1 00:00:20,020 --> 00:00:21,271 Korábban a Manifesten... 2 00:00:21,354 --> 00:00:23,648 Az állam törvényesen halottnak nyilvánította Edent. 3 00:00:23,732 --> 00:00:26,067 Angelina és Eden nyomatai azon a hídon találtak. 4 00:00:26,151 --> 00:00:27,902 Megtalálták a hátizsákját a Narrowsban. 5 00:00:27,986 --> 00:00:30,071 Igen, de nincs test. Miért nincs test? 6 00:00:30,155 --> 00:00:32,032 nem hagyom abba. nem tudok. 7 00:00:32,115 --> 00:00:33,116 Nem baj, ha megpróbálok valamit? 8 00:00:36,119 --> 00:00:38,329 Erika Burness. Fegyverboltot tartott fenn 9 00:00:38,413 --> 00:00:39,748 barátjával, Randall Barrral. 10 00:00:39,831 --> 00:00:42,667 Az ULF-et földrengések bocsátják ki. 11 00:00:42,751 --> 00:00:46,087 De a földrengések nem okoznak a frekvencia tüskék. Szóval mi az? 12 00:00:46,171 --> 00:00:49,257 Össze vagyunk kötve. Ha te vagy az őrangyalom, mutasd meg. 13 00:00:49,340 --> 00:00:50,550 Ez a mi tűzpróbánk. 14 00:00:50,633 --> 00:00:51,468 Jelek és csodák. 15 00:00:51,551 --> 00:00:53,845 - Miért mondod ezt folyton? - Máté 24:24. 16 00:00:53,928 --> 00:00:56,973 „Hamis próféták támadnak fel a halottak közül jeleket és csodákat tenni." 17 00:00:57,057 --> 00:00:59,684 Azt mondtad, hogy szerezzem meg az őrangyalomat. 18 00:00:59,768 --> 00:01:01,686 És igazad volt. Szükségem volt Edenre. 19 00:01:01,770 --> 00:01:03,229 Téged hívott, hogy ments meg minket. 20 00:01:03,313 --> 00:01:05,106 Segítsen. Kérlek, Adrian. 21 00:01:09,903 --> 00:01:12,489 Mennyi az idő? 22 00:01:12,572 --> 00:01:14,652 Túl késő valakinek hogy beverik az ajtót. 23 00:01:14,699 --> 00:01:15,784 Ó. Szia. 24 00:01:16,743 --> 00:01:18,787 - Hol van Ben? - Én is örülök, hogy látlak, Vance. 25 00:01:18,870 --> 00:01:21,372 - Köszönöm, hogy benéztél ebben az órában. - Mi újság? 26 00:01:21,456 --> 00:01:24,793 Egy üzletet kötöttem, hogy Eagant elengedjék ha feladná Eden helyét. 27 00:01:24,876 --> 00:01:28,963 Találkoznom kellett volna Bennel a címen, de a bátyád adta nekem a cédulát. 28 00:01:29,047 --> 00:01:31,466 - Mi folyik itt? - Apa tudja, hol van Eden? 29 00:01:32,550 --> 00:01:33,676 Nem mondta el. 30 00:01:34,260 --> 00:01:37,055 Ben meg fogja ölni magát bárhová ment egyedül. 31 00:01:37,138 --> 00:01:39,641 - Oké. Milyen régen volt ez? - Két óra. 32 00:01:39,724 --> 00:01:40,884 - Üssünk a padlásra. - Igen. 33 00:01:48,316 --> 00:01:51,528 Azt hittem, a tizenéveseim rendetlenek, de ez... 34 00:01:53,738 --> 00:01:54,823 Ki tudja a jelszót? 35 00:01:55,532 --> 00:01:56,574 Hadd próbáljam meg. 36 00:02:05,208 --> 00:02:06,208 Lehet, hogy tudom. 37 00:02:10,713 --> 00:02:11,965 Mi volt a kód? 38 00:02:12,715 --> 00:02:13,800 Eden születésnapja. 39 00:02:14,384 --> 00:02:16,302 Oké, nincs semmi a kimenő levelében... 40 00:02:18,263 --> 00:02:19,681 ...és a keresési előzményei törölve. 41 00:02:19,764 --> 00:02:21,558 A telefon közvetlenül a hangpostára megy. 42 00:02:21,641 --> 00:02:24,227 És itt van. 43 00:02:24,811 --> 00:02:28,022 - Fattyú égőre hívott. - Igen. Nos, jól megtanítottad. 44 00:02:28,106 --> 00:02:31,067 Most mit tegyünk? Oké, hogyan találjuk meg apát? 45 00:02:31,151 --> 00:02:33,736 Az egyetlen, aki tudja hol találom Ben is Eagan, 46 00:02:33,820 --> 00:02:35,363 és nem fog nekem szart mondani. 47 00:02:36,906 --> 00:02:38,616 - Én megyek először. - Velem jövök. 48 00:02:38,700 --> 00:02:41,786 Nem, a pácienseinek szüksége van rád. bírom... bírom Eagant. 49 00:02:41,870 --> 00:02:43,538 Szóval csak ülj itt és aggódj? 50 00:02:43,621 --> 00:02:44,998 Mindannyiunknak aggódnia kell. 51 00:02:47,458 --> 00:02:49,252 Kizárt, hogy ennek jó vége legyen. 52 00:03:18,239 --> 00:03:20,575 Minek köszönhetem az örömöt, Vasquez nyomozó? 53 00:03:21,159 --> 00:03:23,411 - Erika Burnesst keresem. - Erika? 54 00:03:24,537 --> 00:03:25,747 Csatlakozz hozzánk, kérlek. 55 00:03:28,499 --> 00:03:29,417 Segíthetek? 56 00:03:29,500 --> 00:03:32,378 Igen. Nemrég vásároltál meglehetősen nagy tömegű műtrágya. 57 00:03:32,879 --> 00:03:34,547 200 font, egészen pontosan. 58 00:03:34,631 --> 00:03:38,218 Ez az összeg gyanút vált ki. Itt nem éppen ültetési szezon van. 59 00:03:39,010 --> 00:03:42,805 Télen olcsóbb a műtrágya. Fel kellett töltenünk az üvegházunkat. 60 00:03:44,891 --> 00:03:47,352 - Nem bánod, ha megnézem? - Legyen a vendégünk. 61 00:03:56,611 --> 00:03:57,654 Segítség! 62 00:03:59,572 --> 00:04:00,782 Segítsen! 63 00:04:10,083 --> 00:04:11,251 Segítsen! 64 00:04:15,797 --> 00:04:16,797 Segítség! 65 00:04:18,758 --> 00:04:19,758 A pokolba? 66 00:04:22,679 --> 00:04:23,680 Mézelő méhek. 67 00:04:23,763 --> 00:04:26,933 Napraforgó, menta, koriander. 68 00:04:27,642 --> 00:04:30,645 Hozzáadott ízt ad a méznek. Ezért a műtrágya. 69 00:04:31,145 --> 00:04:35,108 - Szóval Barátságos Farmer Fred rutin, mi? - Csak próbálunk életet teremteni magunknak. 70 00:04:35,191 --> 00:04:37,860 A kormány nem egészen az a mi oldalunkon. 71 00:04:37,944 --> 00:04:39,112 értem én. 72 00:04:41,906 --> 00:04:43,825 Munkánk gyümölcse. Élvez. 73 00:04:45,868 --> 00:04:47,870 Köszönöm. Sok szerencsét. 74 00:04:53,126 --> 00:04:56,129 mire készülsz? Miért vetted meg azt a sok műtrágyát? 75 00:04:56,212 --> 00:04:58,339 Lazíts. Lefedtem. 76 00:04:59,424 --> 00:05:01,592 Jártam már ezen az úton. 77 00:05:01,676 --> 00:05:04,095 Nem engedem, hogy bármi megtörténjen újra az órámon. 78 00:05:04,971 --> 00:05:06,651 A bizalom kétirányú utca. Érted? 79 00:05:06,681 --> 00:05:09,017 És bízom benne, hogy tudod mit csinálsz Ben Stone-nal. 80 00:05:10,226 --> 00:05:11,394 én elintézem őt. 81 00:05:22,405 --> 00:05:23,906 Sajnálom, nincs szerencséje. 82 00:05:25,325 --> 00:05:27,160 Mi a fenét jelent ez? Hol van Eagan? 83 00:05:27,744 --> 00:05:30,121 Nem akar látni téged. Küldött egy cetlit. 84 00:05:42,467 --> 00:05:44,052 Oké, beszélj velem. 85 00:05:44,135 --> 00:05:45,261 Miről? 86 00:05:45,345 --> 00:05:47,388 Bármiről. Kontrollált olvasásra van szükségem. 87 00:05:47,472 --> 00:05:50,767 Szóval mesélj róla, Nem tudom, az utolsó randevúd. 88 00:05:52,185 --> 00:05:53,019 Ööö... 89 00:05:53,102 --> 00:05:55,229 Az utolsó nyaralásod. Utolsó étkezés. Bármi. 90 00:05:55,313 --> 00:05:57,940 Nos, a legtöbb reggel zabpelyhet eszem. 91 00:05:58,024 --> 00:06:02,695 Organikus, hengerelt, nem acél vágott, mandulatejjel, áfonyával, 92 00:06:02,779 --> 00:06:04,030 mm, egy csipetnyi chia... 93 00:06:04,113 --> 00:06:06,949 Oké, azt hiszem, jól vagyunk. Megteheti most dobd ki innen a seggem, Troy. 94 00:06:07,033 --> 00:06:08,113 Gördülő. 95 00:06:14,499 --> 00:06:18,127 Nagyon jó francia omlettet is készítek normandiai vajjal. Először sózzuk meg a serpenyőt... 96 00:06:18,211 --> 00:06:20,296 Várj, biztos vagy benne működik ez az fMRI gép? 97 00:06:20,380 --> 00:06:22,048 honnan szerezted? 98 00:06:22,131 --> 00:06:24,675 Feladtam a Nets jegyeimet a következő hat hónapban erre. 99 00:06:24,759 --> 00:06:25,593 Működik. 100 00:06:25,676 --> 00:06:26,676 A fenébe. 101 00:06:27,136 --> 00:06:29,806 nem értem. mit reméltél? 102 00:06:30,556 --> 00:06:32,016 Mióta visszakaptuk a fekete dobozt, 103 00:06:32,100 --> 00:06:34,185 Kutatást végeztem ultra-alacsony frekvenciákon. 104 00:06:34,268 --> 00:06:36,497 Pávák és még néhány állat használja őket kommunikációra, 105 00:06:36,521 --> 00:06:38,314 és csak arra gondoltam, talán... 106 00:06:38,398 --> 00:06:39,649 Az utasok is megtehetik? 107 00:06:39,732 --> 00:06:44,028 Valaki vagy valami kommunikál velünk az ULF-on keresztül. én tudom. 108 00:06:44,112 --> 00:06:46,614 Magasabb hatalomra gondolsz? 109 00:06:46,697 --> 00:06:49,659 Mint az ULF egyfajta istenfrekvencia? 110 00:06:51,828 --> 00:06:53,329 Igen, ez tetszik. 111 00:06:53,413 --> 00:06:55,623 De vajon figyelek-e a fekete doboz felvételéhez 112 00:06:55,706 --> 00:06:59,460 vagy hallgatni, ahogy a zabpehelyről beszélsz, az agyvizsgálatom pontosan ugyanezt mutatja. 113 00:07:00,711 --> 00:07:02,630 Rendben. Ez kudarc volt. 114 00:07:57,518 --> 00:07:58,518 Éden. 115 00:08:02,440 --> 00:08:03,816 Eden, apa vagyok. 116 00:08:04,484 --> 00:08:07,236 Itt vagy. Így nem futhatsz el. 117 00:08:09,780 --> 00:08:11,908 Hm, még mindig játszunk a láthatatlan játék, édesem, 118 00:08:11,991 --> 00:08:13,534 és ez a hely veszélyes. 119 00:08:13,618 --> 00:08:16,162 - Ember. - Igen. Igen, rossz ember. 120 00:08:16,245 --> 00:08:19,207 Nagyon rossz ember. De ne aggódj, Anyu itt van, hogy megvédjen. 121 00:08:19,832 --> 00:08:20,833 Ki szeret téged a legjobban? 122 00:08:22,293 --> 00:08:23,336 Anyuci. 123 00:08:23,419 --> 00:08:25,254 Így van, angyalom. 124 00:08:25,838 --> 00:08:26,839 Anyuci. 125 00:08:32,595 --> 00:08:33,595 Éden! 126 00:08:34,096 --> 00:08:36,974 Eden, gyere vissza! Éden! 127 00:09:23,437 --> 00:09:26,983 ♪ Minden lehetek, amire szüksége van ♪ 128 00:09:27,608 --> 00:09:29,860 ♪ Kicsim, minden rendben... ♪ 129 00:09:29,944 --> 00:09:31,237 Szia. Hogy ment? 130 00:09:32,572 --> 00:09:34,031 Fel a szemekkel, Vasquez. 131 00:09:35,783 --> 00:09:37,577 Megvizsgálták a műtrágyát. 132 00:09:38,661 --> 00:09:40,955 nem tudom. még mindig megvan ez a zsémbes érzés mégis. 133 00:09:41,038 --> 00:09:42,039 Valószínűleg semmi. 134 00:09:43,624 --> 00:09:44,624 Mit kaptál ott? 135 00:09:45,042 --> 00:09:47,837 Adrian és legénysége mézet készít. Igen. 136 00:09:47,920 --> 00:09:50,464 Kirúgtál az ágyból ma reggel egy üveg mézért. 137 00:09:50,548 --> 00:09:54,719 Ó, elnézést, rendőr úr. Kiegyenlíthetem? 138 00:09:54,802 --> 00:09:55,636 Mm. 139 00:09:55,720 --> 00:09:56,846 Nem tudom. Tudod? 140 00:10:00,057 --> 00:10:03,060 ♪ A tél nem enged el ♪ 141 00:10:03,978 --> 00:10:06,772 ♪ Napfényről álmodom ♪ 142 00:10:08,399 --> 00:10:11,861 ♪ Az árnyékod bélése... ♪ 143 00:10:11,944 --> 00:10:13,279 Elveszíti az illeszkedést. 144 00:10:13,904 --> 00:10:14,947 Hozd a mézet. 145 00:10:17,950 --> 00:10:19,285 ♪ És kicsim, minden rendben... ♪ 146 00:10:19,368 --> 00:10:20,494 Igen, asszonyom. 147 00:10:24,081 --> 00:10:25,082 Kövesd a példámat. 148 00:10:25,708 --> 00:10:26,834 Lélegezz be és ki. 149 00:10:31,464 --> 00:10:34,717 Koncentrálj az elengedésre minden haragodtól és fájdalmadtól. 150 00:10:35,509 --> 00:10:36,552 Rendben. 151 00:10:49,523 --> 00:10:51,734 Ember, mi a fene történik? 152 00:10:52,568 --> 00:10:55,613 Lélegezz tovább. Be, ki. 153 00:10:56,155 --> 00:10:57,365 Haver. 154 00:10:58,741 --> 00:10:59,575 Haver. 155 00:10:59,659 --> 00:11:01,160 - Meg tudom csinálni. - Haver! 156 00:11:01,744 --> 00:11:05,706 - Segítségre van szüksége, haver! kint vagyok. - Hé! Szia. Tarts ki. 157 00:11:07,583 --> 00:11:09,001 Minden rendben? 158 00:11:09,627 --> 00:11:11,921 Sajnálom, nem tudom, mi történt. 159 00:11:12,713 --> 00:11:17,468 Nos, 1000-et dobtál. Nem baj, ha időnként lecsapsz. 160 00:11:19,679 --> 00:11:21,514 Azt hiszem, csak el vagyok zavarodva. 161 00:11:22,014 --> 00:11:24,183 Egy kis válság folyik jelenleg a családomban. 162 00:11:26,435 --> 00:11:27,687 Nem baj, ha hazamegyek? 163 00:11:27,770 --> 00:11:30,231 Természetesen. Nézd, lefedem a 3:30-at. 164 00:11:50,918 --> 00:11:52,461 Meg kell mentenünk. 165 00:11:53,087 --> 00:11:54,171 Ez a mi dolgunk. 166 00:11:55,548 --> 00:11:56,590 Ígérd meg. 167 00:11:59,552 --> 00:12:00,553 megígérem. 168 00:12:04,306 --> 00:12:07,101 Eden, édes, tudod, hogy néha látod a dolgokat a fejedben? 169 00:12:07,184 --> 00:12:08,519 Mint a szélmalom? 170 00:12:09,729 --> 00:12:10,896 Igen, anyu. 171 00:12:11,397 --> 00:12:14,400 Láttad a rossz embert a fejedben? 172 00:12:14,483 --> 00:12:15,609 Nem. 173 00:12:16,110 --> 00:12:18,446 - Te hoztad ide? - Nem, anyu. 174 00:12:19,405 --> 00:12:22,616 Nos, a rossz ember olyan, mint a farkas a Piroskaban. 175 00:12:22,700 --> 00:12:24,326 Anyát akarja bántani. 176 00:12:25,244 --> 00:12:27,747 - Azt akarod, hogy anyu megsérüljön? - Nem, anyu. 177 00:12:27,830 --> 00:12:32,460 Oké, ezért fent kell maradnunk, és soha nem beszélünk idegenekkel. 178 00:12:32,960 --> 00:12:35,171 - Érted? - Igen, anyu. 179 00:12:37,381 --> 00:12:41,635 Eden, aki az egyetlen ember az egész világon, amiben megbízhatsz? 180 00:12:41,719 --> 00:12:42,803 Anyuci. 181 00:12:43,971 --> 00:12:45,556 Ez az én babám. 182 00:12:50,144 --> 00:12:51,353 sajnálom. én... 183 00:12:51,437 --> 00:12:54,106 Nem akarunk semmi bajt. Csak aludnunk kellett valahol. 184 00:12:54,190 --> 00:12:55,542 - Mehetünk. - Rendben van. 185 00:12:55,566 --> 00:12:58,068 Tudom, ki vagy, Angelina. 186 00:12:58,569 --> 00:13:00,112 Két éve találkoztunk, 187 00:13:00,196 --> 00:13:02,740 azon a napon, amikor Adrian felhívott áldott angyala. 188 00:13:03,783 --> 00:13:06,535 hiszek benned. Hiszek minden angyalban. 189 00:13:11,665 --> 00:13:12,875 Csak biztonságban akarunk lenni. 190 00:13:12,958 --> 00:13:16,253 Az leszel. Mindketten. Majd megbizonyosodok róla. 191 00:13:18,255 --> 00:13:19,465 Jön. 192 00:13:38,400 --> 00:13:39,401 Ez... 193 00:13:39,485 --> 00:13:41,153 Minden szobában van egy. 194 00:13:41,237 --> 00:13:44,907 Ha utánunk jön a rendőrség, megragadjuk ezt és rohanunk vissza. 195 00:13:45,449 --> 00:13:46,951 Aztán jöhet a tűzijáték. 196 00:13:49,578 --> 00:13:52,373 mondom neked, Angelina itt van a lányommal. 197 00:13:52,456 --> 00:13:55,084 Mindketten meghaltak és elmentek. Ez volt az egész a hírekben. 198 00:13:55,167 --> 00:13:56,418 A saját szememmel láttam őket. 199 00:13:58,337 --> 00:14:02,091 Tudod, Adrian azt mondta, hogy őrült vagy. 200 00:14:02,174 --> 00:14:04,718 Csak annyit tettem, hogy segíteni próbáltam a 828-asoknak. 201 00:14:05,219 --> 00:14:08,347 Mindannyian ugyanabban a Mentőcsónakban vagyunk. Nem azért vagyok itt, hogy bántsak senkit. én csak... 202 00:14:11,100 --> 00:14:12,726 Csak a lányomat akarom visszakapni. 203 00:14:16,564 --> 00:14:18,482 Ha tovább hallgatod Adriant, 204 00:14:19,525 --> 00:14:20,860 figyelmen kívül hagyva az elhívásokat, 205 00:14:21,944 --> 00:14:24,405 emberrablókat, gyilkosokat rejteget, 206 00:14:25,406 --> 00:14:27,783 hogyan segít ez neked túléli a halál dátumát? 207 00:14:29,702 --> 00:14:31,537 Kik itt a többi utas? 208 00:14:33,330 --> 00:14:34,748 Gyerünk. Hadd segítsek. 209 00:14:37,001 --> 00:14:42,673 Erika, Violet, Liam, Oscar, Maddie és néhány támogató. 210 00:14:42,756 --> 00:14:46,093 Mindet megmentheted, Donovan. Te és én. Csak oldjon ki. 211 00:14:46,969 --> 00:14:47,988 Gyerünk. 212 00:14:48,012 --> 00:14:49,805 Donovan, segítségre van szükségem. hol vagy? 213 00:14:51,765 --> 00:14:52,850 Donovan! 214 00:14:52,933 --> 00:14:53,767 mennem kell. 215 00:14:53,851 --> 00:14:56,270 Nem, nem, várj, kérlek. Kérem. a lányom. 216 00:14:56,353 --> 00:14:58,233 Kérdezd meg Adriant. Kérdezze meg azonnal, hogy itt vannak-e. 217 00:14:58,314 --> 00:15:01,609 És mondd meg neki: „Hogy megtévessze Isten népét jeleket és csodákat tenni." 218 00:15:03,027 --> 00:15:05,070 - Ezt mondd meg neki. - Mennem kell. 219 00:15:05,154 --> 00:15:06,488 – Jelek és csodák. 220 00:15:07,114 --> 00:15:08,616 Nem! Segítsen! 221 00:15:20,210 --> 00:15:22,588 Meg kell várnod otthon. Ha hallok valamit... 222 00:15:22,671 --> 00:15:24,715 Ha hallasz valamit, itt akarunk lenni érte. 223 00:15:24,798 --> 00:15:28,218 Tudjuk, hogy a legjobb megoldás, ha megtudjuk hova ment apa, hogy veled maradjon. 224 00:15:28,302 --> 00:15:29,428 Tehát a helyünkön maradunk. 225 00:15:31,138 --> 00:15:35,017 A makacsságnak genetikai tulajdonságnak kell lennie. Maradj távol az útból. Érintsen meg semmit. 226 00:15:37,144 --> 00:15:38,187 Szia. 227 00:15:38,270 --> 00:15:39,270 Szia. 228 00:15:40,940 --> 00:15:44,068 Hallottam, hogy nagy lettél, de hú! 229 00:15:46,820 --> 00:15:49,156 Szia. jól vagy? 230 00:15:49,239 --> 00:15:51,951 én készítem egy nyugtató matcha gyömbér tea mézzel. 231 00:15:52,034 --> 00:15:54,828 Srácok. jól vagyok. Csak száraz idő van. 232 00:15:55,663 --> 00:15:56,663 Cal, a heged. 233 00:15:58,958 --> 00:16:00,918 Sosem jutottam hozzá, hogy mintát vegyek belőle. 234 00:16:05,714 --> 00:16:08,384 Szia. Apád rendben lesz. 235 00:16:08,884 --> 00:16:11,053 Igen, bárcsak olyan biztos lennék, mint te. 236 00:16:11,136 --> 00:16:13,681 Nos, ez még mindig olyan csodálatos számomra. 237 00:16:13,764 --> 00:16:15,474 Azt mondanám, ez a tanfolyam megfelelő. 238 00:16:15,557 --> 00:16:17,559 Tegnap este Cal telefonált. 239 00:16:18,102 --> 00:16:21,730 Egy rakás mitológiai tárgy amit gyűjtöttünk kivilágítva. 240 00:16:21,814 --> 00:16:22,648 Izzott. 241 00:16:22,731 --> 00:16:24,566 Beleértve az iránytűt, 242 00:16:24,650 --> 00:16:29,780 amelyen rejtett felirat volt. Divinia conscientia. 243 00:16:29,863 --> 00:16:31,657 Isteni tudat. 244 00:16:31,740 --> 00:16:33,283 Mindenki tud latinul? 245 00:16:34,118 --> 00:16:40,624 Mindezek a jelek arra mutatnak a mindentudás mennyei állapotába. 246 00:16:40,708 --> 00:16:44,086 Bárhogy is hívják, itt volt a 828 az évek során. 247 00:16:44,169 --> 00:16:45,546 Ahova eltűntem. 248 00:16:45,629 --> 00:16:47,423 Ahol minden választ tudtam. 249 00:16:48,007 --> 00:16:50,467 Lehet, hogy rossz utast rakott be a gépben. 250 00:16:52,428 --> 00:16:56,056 Cal, hogy érzed magad a zárt terekről? 251 00:17:00,644 --> 00:17:01,895 mit csinálsz otthon? 252 00:17:02,396 --> 00:17:06,358 A fej hideg. Le tudom győzni a halálom dátumát, de nem az influenza. Képzeld el. 253 00:17:06,442 --> 00:17:08,444 Igen, Cal köhög. 254 00:17:09,319 --> 00:17:11,155 Valaminek kell készülnie. 255 00:17:11,864 --> 00:17:13,907 Tea és méz. Grace mindig... 256 00:17:21,874 --> 00:17:25,836 - Mick? Hé, mi a baj? - Mindenhol vannak méhek... 257 00:17:28,422 --> 00:17:30,758 Úgy tűnik, a Callings fokozzák a játékukat. 258 00:17:32,885 --> 00:17:35,763 Láttam egyet Ben szobájában, de nem gondoltam semmire. 259 00:18:02,247 --> 00:18:03,248 Erika Burness. 260 00:18:03,332 --> 00:18:06,418 Hát nem ő volt az egyik ócska? ki tervezte a csapást Vance házában? 261 00:18:10,923 --> 00:18:13,258 - Hé, egy szívességet kérek. - Lőj. 262 00:18:13,342 --> 00:18:16,512 Milyen információd van? egy Burness Erika nevű utason? 263 00:18:17,096 --> 00:18:19,348 Tulajdonképpen bőven. miért kérdezed? 264 00:18:20,474 --> 00:18:23,268 Ben eltűnt, és senki sem találja. Volt egy elhívásom. 265 00:18:23,352 --> 00:18:25,712 Volt egy csomó méh. Az egyik Erika képén landolt. 266 00:18:27,231 --> 00:18:28,857 Méhek, mint a mézelő méheknél? 267 00:18:29,983 --> 00:18:31,735 Igen, azt hiszem. Miért? 268 00:18:32,236 --> 00:18:34,156 Azt hiszem, megvan a válasz az elhívásodra. 269 00:18:34,947 --> 00:18:36,156 Tudom, hol van Ben. 270 00:19:33,672 --> 00:19:35,632 Mi a fene folyik itt? 271 00:19:36,341 --> 00:19:39,136 A kinézetből semmi. 272 00:19:39,720 --> 00:19:41,305 Ez a hely korábban felbukkant. 273 00:19:42,097 --> 00:19:44,850 És volt egy csomó 828 utas, mind Adrian vezetésével. 274 00:19:44,933 --> 00:19:46,977 Úgy tűnik, mintha azok lettek volna a földből él, 275 00:19:47,477 --> 00:19:49,646 mézkészítés, szuper Kumbaya szar. 276 00:19:49,730 --> 00:19:51,648 "Korábban"? Aztán elmentél Dreához? 277 00:19:51,732 --> 00:19:53,400 Igen, hogy leadjam a mézet. 278 00:19:54,526 --> 00:19:55,652 Ki akarja ezt? 279 00:19:56,236 --> 00:19:57,404 Haladjon az ex-zsarunál. 280 00:19:57,487 --> 00:20:00,207 Rendben, figyelj. Senki sem foglalkozik amíg teljesen ki nem kutatjuk a helyet. 281 00:20:02,951 --> 00:20:04,870 Oldalsáv, családi kód. 282 00:20:04,953 --> 00:20:07,539 Szerintem történhet valami Jared és Drea között. 283 00:20:08,332 --> 00:20:10,083 Ó, igen, szexelnek. 284 00:20:10,167 --> 00:20:11,376 - Tudtad? - Igen. 285 00:20:12,127 --> 00:20:13,587 Drea elmondta. Lány kód. 286 00:20:14,588 --> 00:20:17,132 Oké, Ben, ha bent vagy, érted jövünk. 287 00:20:20,802 --> 00:20:25,140 Mi folyik fent? Miért nem engedsz oda senkit? 288 00:20:25,224 --> 00:20:27,434 Ez csak egy másik utas menedéket keresve. 289 00:20:27,517 --> 00:20:31,230 Itt van Angelina? azzal a babával, akit elrabolt? 290 00:20:31,313 --> 00:20:32,606 Mi? 291 00:20:36,818 --> 00:20:39,196 Vigyázni akarsz, amit mondasz, Adrian. 292 00:20:39,279 --> 00:20:43,617 „Isten népének megtévesztésére jeleket és csodákat tenni." 293 00:20:46,912 --> 00:20:48,247 Hol hallottad ezt? 294 00:20:50,332 --> 00:20:52,960 - Ben Stone-nak igaza volt. - Mondtam, hogy ne beszélj azzal az emberrel. 295 00:20:53,043 --> 00:20:56,546 Azt mondod, hogy együtt vagyunk ebben. 296 00:20:57,547 --> 00:20:59,216 Aztán bezárod Ben 297 00:20:59,299 --> 00:21:01,385 és ne is mondd el a többieknek, hogy itt van? 298 00:21:01,468 --> 00:21:02,386 mi folyik itt? 299 00:21:02,469 --> 00:21:04,930 Ha azt akarod, hogy megbízzunk benned, el kell mondanod nekünk az igazat. 300 00:21:05,639 --> 00:21:07,140 Angelina itt van? 301 00:21:09,851 --> 00:21:13,272 nem volt más választásom. Nem volt hova mennie. 302 00:21:13,772 --> 00:21:16,066 Megölte a baba anyját. 303 00:21:18,026 --> 00:21:20,612 Nem megyek börtönbe ezért a pszichotikusért. 304 00:21:21,488 --> 00:21:23,323 Én... Megszabadulok tőle. 305 00:21:28,203 --> 00:21:29,923 Semmi baj, Eden. Ez az én szobám. 306 00:21:29,955 --> 00:21:31,498 Csak maradj itt, oké? 307 00:21:42,259 --> 00:21:43,539 mit keresel itt? 308 00:21:44,678 --> 00:21:46,346 Anya, visszajöttél. 309 00:21:46,430 --> 00:21:48,974 Hála istennek. Én... szükségem van a segítségedre. 310 00:21:49,057 --> 00:21:50,057 Segítség? 311 00:21:51,643 --> 00:21:52,477 Túl vagy a segítségen. 312 00:21:52,561 --> 00:21:56,857 Megöltél egy ártatlan nőt és elrabolta a babáját? 313 00:21:56,940 --> 00:21:58,692 Grace 314 00:21:59,651 --> 00:22:00,944 halott? 315 00:22:02,112 --> 00:22:04,990 Nem, nem ezt akartam. én nem. 316 00:22:05,073 --> 00:22:06,116 Mentse el. 317 00:22:06,199 --> 00:22:08,493 nem is ismerem fel ki vagy már. 318 00:22:09,119 --> 00:22:12,372 Most menj el, vagy hívom a rendőrséget. 319 00:22:16,001 --> 00:22:20,047 Anya, kérlek. könyörgöm. Nincs hova mennünk. 320 00:22:20,130 --> 00:22:22,174 Úgy érti, nincs senkije, akit használhatna. 321 00:22:22,257 --> 00:22:24,343 Anya. 322 00:22:24,843 --> 00:22:26,321 - Nem akarom hallani. - Nem! 323 00:22:26,345 --> 00:22:28,972 már nem hallom. Túl sokba került ennek a családnak! 324 00:22:29,056 --> 00:22:32,684 - Anya, kérlek! - Befejeztem! Menj ki! 325 00:22:33,769 --> 00:22:34,769 Anyuci. 326 00:22:35,771 --> 00:22:36,772 szeretlek. 327 00:22:36,855 --> 00:22:37,898 Halott vagy számomra. 328 00:22:55,874 --> 00:22:57,209 Havazik. 329 00:22:58,627 --> 00:22:59,711 Te is látod? 330 00:23:02,506 --> 00:23:03,548 Igen, angyalom. 331 00:23:03,632 --> 00:23:06,802 Nagyon különleges hó. Mindkettőnknek elküldve. 332 00:23:08,303 --> 00:23:09,805 Most már tudom, miért hoztak ide minket. 333 00:23:10,722 --> 00:23:12,599 "Az igazakat megvédik, 334 00:23:13,725 --> 00:23:15,727 és a csalók elpusztulnak." 335 00:23:35,872 --> 00:23:37,374 Cal? jól vagy? 336 00:23:38,708 --> 00:23:41,711 Ha az „oké” azt jelenti, hogy úgy érzi egy konzerv szardínia, igen. 337 00:23:42,462 --> 00:23:43,797 Rendben. tessék. 338 00:23:51,847 --> 00:23:53,140 Mi a... 339 00:24:09,698 --> 00:24:10,866 Apa! 340 00:24:15,579 --> 00:24:16,663 Vigyél ki innen! 341 00:24:16,746 --> 00:24:18,832 Troy, tőled balra. Kapcsolja ki a fekete dobozt. 342 00:24:19,875 --> 00:24:21,960 Nincs bedugva. 343 00:24:24,087 --> 00:24:25,172 jól vagy. 344 00:24:26,047 --> 00:24:27,340 Mi a fene történik? 345 00:24:27,424 --> 00:24:29,176 Nézd, sajnálom. Biztosan meghibásodott. 346 00:24:29,259 --> 00:24:31,553 Nem, ez egy elhívás volt. 347 00:24:31,636 --> 00:24:34,514 Láttam apát és Édent. Lehet, hogy bajban vannak. 348 00:24:34,598 --> 00:24:36,367 - Tudom, hol vannak. - Veled jövök. 349 00:24:36,391 --> 00:24:39,269 Nos, várj. Apád már próbál egy gyereket találni. 350 00:24:39,352 --> 00:24:42,397 Nem hagyom, hogy elveszítsen egy másikat. megyek. Csak mondd meg, hol. 351 00:24:42,481 --> 00:24:43,982 Ez volt az én elhívásom. megyek. 352 00:24:56,661 --> 00:24:58,288 - Meg tudod tartani? - Igen. 353 00:25:01,082 --> 00:25:04,628 1, 7, F, 1, 3... 354 00:25:06,171 --> 00:25:08,465 Ez csak egy csomó véletlen számok és betűk. 355 00:25:10,258 --> 00:25:12,886 Ez... vérrel van írva? 356 00:25:20,560 --> 00:25:22,938 Ben vagyok. Itt van. Ő... él. 357 00:25:23,438 --> 00:25:24,689 honnan tudod? 358 00:25:24,773 --> 00:25:27,275 17F, 13B, ezek az ülésszámok. 359 00:25:27,359 --> 00:25:28,693 Ben 5 fokos volt. 360 00:25:29,903 --> 00:25:31,488 Megmondja, ki van bent. 361 00:25:45,085 --> 00:25:46,419 Azt mondom, elmegy. 362 00:25:47,462 --> 00:25:48,462 És te mész. 363 00:25:50,257 --> 00:25:53,343 Mi? Nem. Nézd, eltévedtem. 364 00:25:53,426 --> 00:25:55,470 Most eltévedsz. 365 00:25:56,346 --> 00:25:58,640 Azt mondtad, megtaláltad az igazságot Angelina miatt. 366 00:25:59,224 --> 00:26:01,685 Tévedtem, de kijavítom. Adj egy napot. 367 00:26:01,768 --> 00:26:04,187 Akkor mi van? Hogyan bízhatunk benned? 368 00:26:04,271 --> 00:26:05,313 Nem teheted. 369 00:26:17,742 --> 00:26:20,245 Kidobott, miután menedéket ígért. 370 00:26:21,288 --> 00:26:23,415 Ki mondja meg egyikőtökkel sem teszi ugyanezt? 371 00:26:23,498 --> 00:26:25,000 De te gyilkos vagy. 372 00:26:25,083 --> 00:26:29,045 Akár egyetértesz velem, akár nem, össze vagyunk kötve. 373 00:26:29,588 --> 00:26:30,714 mindannyian. 374 00:26:36,678 --> 00:26:38,013 Mit tettél? 375 00:26:58,199 --> 00:26:59,618 Szent ég. 376 00:27:04,289 --> 00:27:06,791 Rendben. Benne vannak. Be kellene mennünk. 377 00:27:06,875 --> 00:27:07,792 Jared azt mondta, hogy várjak. 378 00:27:07,876 --> 00:27:10,170 Zeke, nincs mobilszolgálatunk és nincs időnk. Bennek szüksége van ránk. 379 00:27:11,463 --> 00:27:12,672 nem várok. bemegyek. 380 00:27:13,173 --> 00:27:14,173 Állj! 381 00:27:15,675 --> 00:27:16,760 Van egy bombájuk. 382 00:27:17,344 --> 00:27:19,179 Mindannyian próbára kerülnek. 383 00:27:19,262 --> 00:27:21,723 Nem fogadok fel parancsot egy kislánytól. 384 00:27:23,058 --> 00:27:24,434 Nem vagyok kislány. 385 00:27:28,605 --> 00:27:31,191 - Mi legyen az? - Ez egy detonátor. 386 00:27:31,274 --> 00:27:33,151 A műtrágya. Bombákat csináltál? 387 00:27:33,234 --> 00:27:34,527 Mindenki a földön. 388 00:27:35,403 --> 00:27:37,238 Jelenleg! 389 00:27:38,907 --> 00:27:41,201 Ma van az ítélet napja. 390 00:27:47,123 --> 00:27:48,458 Hihetetlen. 391 00:27:49,084 --> 00:27:50,627 Várj, ez nem lehet igaz. 392 00:27:51,878 --> 00:27:52,878 Mi? 393 00:27:53,380 --> 00:27:54,964 Nos, ha jól olvasom ezt a beolvasást, 394 00:27:55,048 --> 00:27:58,385 azt mondja, Cal memóriaközpontja világított pont akkor, amikor elhívása volt. 395 00:28:00,053 --> 00:28:04,432 Talán Cal emlékszik valamire mióta ő... 396 00:28:05,475 --> 00:28:08,895 attól kezdve, hogy mindannyian fényben voltatok. 397 00:28:09,896 --> 00:28:10,896 hm, 398 00:28:11,272 --> 00:28:14,859 hogy emlékezhet valamire ez még nem történt meg? 399 00:28:17,320 --> 00:28:18,905 Isteni tudat. 400 00:28:19,989 --> 00:28:21,908 Egész idő alatt ezt hibáztuk? 401 00:28:22,534 --> 00:28:23,785 Elhívások 402 00:28:25,078 --> 00:28:26,078 emlékek? 403 00:28:32,252 --> 00:28:33,503 A kapitány. 404 00:28:38,717 --> 00:28:39,968 Igen, anyu. 405 00:28:44,264 --> 00:28:45,264 Éden. 406 00:28:46,850 --> 00:28:48,059 Nem, anyu. 407 00:28:48,685 --> 00:28:50,520 – Ő egy nagy rossz farkas. 408 00:28:51,396 --> 00:28:52,814 – Maradj fent. 409 00:28:55,233 --> 00:28:57,569 – Ne beszélj idegenekkel. 410 00:29:00,780 --> 00:29:02,365 – Oké, anyu. 411 00:29:07,871 --> 00:29:09,289 Érted jövök, szerelmem. 412 00:29:10,749 --> 00:29:12,667 Eljött a számvetésed ideje. 413 00:29:13,293 --> 00:29:15,420 Ez lesz a tűzpróbája. 414 00:29:16,171 --> 00:29:18,965 Őrangyalom megmenti azokat, akik arra érdemesek 415 00:29:19,466 --> 00:29:21,801 és terelj minket az üdvösség felé. 416 00:29:22,844 --> 00:29:24,220 Eden 417 00:29:25,305 --> 00:29:27,182 csak egy gyerek, 418 00:29:28,433 --> 00:29:29,642 nem angyal. 419 00:29:58,963 --> 00:30:01,007 Nem lesz semmi baj. Együtt megyünk. 420 00:30:01,090 --> 00:30:03,218 Együtt megtaláljuk a megváltást. 421 00:30:09,599 --> 00:30:11,518 Mama. 422 00:30:12,894 --> 00:30:14,896 Azt akarod, hogy az anyukád legyek? 423 00:30:14,979 --> 00:30:16,523 Mama. 424 00:30:18,107 --> 00:30:20,151 Te vagy az őrangyalom. 425 00:30:20,235 --> 00:30:23,363 Soha többé nem kételkedem a kapcsolatunkban, édes lányom. 426 00:30:25,073 --> 00:30:27,951 "Mert tudom, milyen terveim vannak veled" - jelentette ki az Úr. 427 00:30:41,089 --> 00:30:45,510 Tudom... milyen hogy rosszul olvassa el a jeleket. 428 00:30:45,593 --> 00:30:46,593 Hidd el. 429 00:30:49,222 --> 00:30:50,431 Megállíthatod ezt. 430 00:30:51,766 --> 00:30:55,186 - Nem kell több vér a kezedre. - Vér a kezemen? 431 00:30:55,854 --> 00:30:57,939 Benne voltál ugyanaz a repülőgép hív, Adrian. 432 00:30:58,022 --> 00:30:59,774 A vér a a kezén volt! 433 00:31:01,276 --> 00:31:04,028 Mindenki, akit valaha szerettem, elhagyott. 434 00:31:04,946 --> 00:31:05,946 Pete, 435 00:31:06,573 --> 00:31:08,074 a kövek, 436 00:31:09,242 --> 00:31:10,493 még a saját anyám is. 437 00:31:14,080 --> 00:31:15,623 Elhitetted velem. 438 00:31:15,707 --> 00:31:19,377 Megesküdtél, hogy megvédesz. Aztán kint hagytál a hidegben meghalni! 439 00:31:19,460 --> 00:31:22,630 - De nem tettem! - Igen, sikerült! 440 00:31:29,053 --> 00:31:30,054 Apa jön. 441 00:31:35,602 --> 00:31:39,606 Igazad volt. Adrian hazudott. És Angelina, ő őrült. 442 00:31:39,689 --> 00:31:41,107 El kell tűnnünk innen. 443 00:31:44,360 --> 00:31:46,070 Nem mész sehova. 444 00:31:48,156 --> 00:31:50,325 Srácok, tartalékot kell hívnunk. A bombaosztag. 445 00:31:50,408 --> 00:31:52,785 - Ez a hely bármikor felrobbanhat. - Igen, tisztában vagyok vele. 446 00:31:52,869 --> 00:31:53,869 Srácok, gyerünk. 447 00:31:54,746 --> 00:31:55,830 Oké, hívd Bowerst. 448 00:31:56,289 --> 00:31:58,129 - Felmegyek az úton, hátha... - Vasquez. 449 00:31:58,791 --> 00:32:00,585 Cal. Maradj hátra. Van egy bomba. 450 00:32:00,668 --> 00:32:02,837 - Tudom. - Nem. Akkor én jövök. 451 00:32:02,921 --> 00:32:04,797 Nem, csak én. 452 00:32:04,881 --> 00:32:08,259 Ugyanezt mondta nekem. Azt mondta, volt a Hívás. Elhanyagolták a bombát. 453 00:32:10,637 --> 00:32:13,598 Cal! Az apád és a húgod ott vannak. Ha az a hely felrobban... 454 00:32:13,681 --> 00:32:15,683 Minden rendben lesz, Mick néni. 455 00:32:16,225 --> 00:32:17,727 Ennek így kell lennie. 456 00:32:20,688 --> 00:32:22,398 Mick. Mick, gyerünk. 457 00:32:40,041 --> 00:32:41,250 nem látod? 458 00:32:41,751 --> 00:32:45,421 A hited olyan lesz, mint az arany amelyet tűzben teszteltek. 459 00:32:45,505 --> 00:32:47,465 És ezek a próbák bebizonyítják 460 00:32:47,548 --> 00:32:50,885 hogy a hited sokkal többet ér mint az elpusztítható arany. 461 00:32:53,930 --> 00:32:55,098 Ki van ott? 462 00:32:56,057 --> 00:32:57,475 Neki... van egy bombája. 463 00:33:01,229 --> 00:33:03,898 Hé, nem lesz semmi baj. megígérem. 464 00:33:03,982 --> 00:33:07,068 - Ki vagy te? - Csak én vagyok, Angelina. 465 00:33:08,069 --> 00:33:09,069 Igazad volt. 466 00:33:10,154 --> 00:33:11,781 Isten ismeri mindannyiunk szívét... 467 00:33:11,864 --> 00:33:14,367 ...és helyzetekbe hoz minket tudja, hogy bírjuk. 468 00:33:18,579 --> 00:33:19,579 Mózes. 469 00:33:20,581 --> 00:33:22,000 Visszajöttél hozzám. 470 00:33:25,336 --> 00:33:26,336 Beszélhetünk? 471 00:33:28,047 --> 00:33:29,047 Privátban. 472 00:33:32,927 --> 00:33:34,595 Csak benned bízom. 473 00:33:36,055 --> 00:33:38,182 Tiszta lövést kapsz, megcsinálod. 474 00:33:38,933 --> 00:33:39,976 Negatív. 475 00:33:47,025 --> 00:33:48,151 Jöjjön velem. 476 00:33:49,485 --> 00:33:50,485 Senki ne mozduljon! 477 00:33:55,074 --> 00:33:57,326 - Most már elmentek. - A fenébe is! 478 00:34:04,625 --> 00:34:07,021 Elvesztette. Angelina és Cal mélyebbre költözött a házban. 479 00:34:07,045 --> 00:34:09,106 - Jól vagy? - Vance nem néz Angelinára. 480 00:34:09,130 --> 00:34:10,631 - Sietnünk kell. - Igen. 481 00:34:10,715 --> 00:34:14,343 Köszönöm. El kell tűnnünk innen. Az egész hely robbanóanyaggal van bélelve. 482 00:34:19,182 --> 00:34:21,934 Nem, nem, nem! Jól van. Segítenünk kell neki. 483 00:34:22,018 --> 00:34:23,186 Mindannyiuknak segítenünk kell. 484 00:34:23,269 --> 00:34:25,688 Egyszerűen nem bízhatok Erikában. Letért a sínekről. 485 00:34:26,397 --> 00:34:28,524 Éden. Láttam őt, Mick. 486 00:34:28,608 --> 00:34:30,777 Cal rajta van. Angelinával van. 487 00:34:30,860 --> 00:34:32,070 Cal? Miért vinnéd el? 488 00:34:32,153 --> 00:34:34,197 Nem, nem. Magától jött. Ez egy elhívás volt. 489 00:34:36,157 --> 00:34:39,285 Minden rendben. Éden. Az emeleti szobában van. A szellőzőn keresztül hallottam. 490 00:34:39,368 --> 00:34:41,871 Majd mi gondoskodunk róla és kívülről fedezd fel. 491 00:34:43,623 --> 00:34:45,917 Menjünk a lányomért. És a fiam. 492 00:34:46,501 --> 00:34:50,630 Nem tudtam, hogy felismersz-e most, hogy borzasztóan nagy vagyok. 493 00:34:50,713 --> 00:34:55,218 én nem. De amikor beszéltél, csak tudtam. Hogyan történt? 494 00:34:55,301 --> 00:34:59,764 Őszintén szólva, nem tudom. Néha azt gondolom, hogy ez büntetés. 495 00:35:00,765 --> 00:35:02,141 Nem, Cal. 496 00:35:02,975 --> 00:35:04,769 Igazán megérintett Isten. 497 00:35:15,988 --> 00:35:17,115 jól vagy? 498 00:35:17,198 --> 00:35:20,701 Igen, itt csak száraz. Azt hiszem, kell egy kis víz. 499 00:35:20,785 --> 00:35:21,953 Természetesen. 500 00:35:25,123 --> 00:35:27,518 Rendben, vigye ki az utasokat. Megyek és megkeresem Edent. 501 00:35:27,542 --> 00:35:28,626 - Oké. - Hé. 502 00:35:28,709 --> 00:35:30,545 - Legyen óvatos. - Neked is. 503 00:35:49,021 --> 00:35:52,608 Szia. A rendőrség itt van. Srácok biztonságban vagytok. Gyerünk. Menjünk. Jelenleg! 504 00:35:52,692 --> 00:35:53,692 Menjünk. 505 00:35:58,239 --> 00:35:59,907 - Gyerünk. - Mozogj tovább. 506 00:35:59,991 --> 00:36:03,119 Óvatos. Vigyázzon. Rendben, tessék. 507 00:36:03,828 --> 00:36:05,108 Adrian, gyere. Neked is. Menjünk. 508 00:36:05,163 --> 00:36:07,248 Erika még mindig bent van. Megyek megnézem. 509 00:36:07,331 --> 00:36:09,333 Hé, ha átversz engem... 510 00:36:09,417 --> 00:36:12,086 Nem fogom. Egy gyors söprés és kint vagyok. 511 00:36:53,461 --> 00:36:54,461 Anyuci! 512 00:36:55,421 --> 00:36:57,506 - Anyu! - Éden! 513 00:36:58,674 --> 00:37:01,385 errefelé. Mozogj tovább. Mozogj tovább. Mozogj tovább. 514 00:37:01,469 --> 00:37:03,387 Gyerünk. Gyerünk. Óvatos. Gyerünk. 515 00:37:07,516 --> 00:37:09,894 - Hol van Adrian? - Egyre több embert kap. 516 00:37:09,977 --> 00:37:13,147 - Mi van Bennel és Cal-lel? - Nem tudom. Mostanra kint kell lenniük. 517 00:37:15,024 --> 00:37:17,443 Anyuci! Anyukámat akarom. 518 00:37:19,946 --> 00:37:22,740 - Add vissza a lányomat! - Kérlek Angelina. vége. 519 00:37:22,823 --> 00:37:26,327 Hazudtál! Soha nem voltál itt nekem. Add őt most nekem! 520 00:37:26,410 --> 00:37:27,453 Angelina, kérlek! 521 00:37:27,536 --> 00:37:30,539 Légy ésszerű, Angelina. Tedd le a detonátort. 522 00:37:30,623 --> 00:37:31,749 Anyuci. 523 00:37:33,376 --> 00:37:34,502 Anyuci! 524 00:37:34,585 --> 00:37:36,295 Semmi baj, angyal. Anya itt van. 525 00:37:36,379 --> 00:37:39,173 Egyszer már megmentettél minket. Megmenthetsz minket újra. 526 00:37:40,049 --> 00:37:41,276 - Apa, fuss! - Nem hagylak el! 527 00:37:41,300 --> 00:37:42,843 - Megleszek. - Honnan tudod? 528 00:37:42,927 --> 00:37:44,220 Mert emlékeztem rá! 529 00:37:49,892 --> 00:37:51,102 Fut! 530 00:37:51,769 --> 00:37:53,229 - Anyu! - Visszajövök. 531 00:37:58,192 --> 00:37:59,026 Éden. 532 00:37:59,110 --> 00:38:00,110 Mick! 533 00:38:01,487 --> 00:38:02,488 Tessék, vigye őt! 534 00:38:04,323 --> 00:38:05,157 Hol van Cal? 535 00:38:05,241 --> 00:38:06,409 Visszamegyek! 536 00:38:16,669 --> 00:38:19,005 Cal! 537 00:38:26,971 --> 00:38:28,306 Cal! 538 00:38:44,196 --> 00:38:45,573 - Cal, siess! - Cal! 539 00:39:04,383 --> 00:39:05,384 Biztonságban vagy. 540 00:39:06,385 --> 00:39:07,553 Mindketten biztonságban vagytok. 541 00:39:08,304 --> 00:39:11,140 Apa itt van, kislány. Apa itt van. 542 00:39:12,099 --> 00:39:13,768 Elnézést a zavarásért. én... 543 00:39:14,352 --> 00:39:16,771 Csak meg akartam köszönni, hogy megmentettél minket. 544 00:39:17,855 --> 00:39:19,440 Bárki ugyanezt tette volna. 545 00:39:19,940 --> 00:39:21,359 Nem akárki vagy. 546 00:39:28,783 --> 00:39:32,203 Igen, Olive. Szerintem csoda egy hatalmas alábecsülés. 547 00:39:33,746 --> 00:39:34,997 Hamarosan otthon leszünk. 548 00:39:35,539 --> 00:39:36,999 Igen. Szeretlek. 549 00:39:39,919 --> 00:39:41,003 Ez mindenki? 550 00:39:42,296 --> 00:39:45,841 szerintem igen. Adrian és Angelina még mindig hiányzik. 551 00:39:45,925 --> 00:39:48,552 Nos, ez inkább gyógyulásnak tűnik mint egy megmentés. 552 00:40:01,982 --> 00:40:02,982 Zeke! 553 00:40:09,448 --> 00:40:10,448 Zeke! 554 00:40:13,828 --> 00:40:15,663 Most mindenki távozzon! 555 00:40:24,588 --> 00:40:26,257 Ez volt a fegyverem. vissza kellene maradnom. 556 00:40:26,340 --> 00:40:30,052 Megteszed, és ez a káosz lesz sokkal rosszabb. Menj, most. Mindenki ki! 557 00:40:30,136 --> 00:40:32,096 Gyerünk. Megy. 558 00:40:46,610 --> 00:40:50,865 ♪ Amikor az arcod a járdához ér ♪ 559 00:40:52,408 --> 00:40:55,786 ♪ Amikor a karjaidnak nincs ereje ♪ 560 00:40:58,038 --> 00:41:01,959 ♪ Amikor már nem valósulnak meg az álmaid 561 00:41:03,502 --> 00:41:06,714 ♪ És azt hiszed, itt a vég ♪ 562 00:41:08,174 --> 00:41:12,803 ♪ A fenébe, nem értem ♪ 563 00:41:13,471 --> 00:41:17,558 ♪ Az aggodalom, ami betölti a szemem ♪ 564 00:41:19,351 --> 00:41:24,106 ♪ A fenébe, ki értheti ♪ 565 00:41:24,857 --> 00:41:28,027 ♪ Miért estünk újra? ♪ 566 00:41:29,028 --> 00:41:30,905 ♪ Nem fogok félni... ♪ 567 00:41:30,988 --> 00:41:33,782 Hé, mi történt ma? 568 00:41:35,034 --> 00:41:38,078 Dühös voltál. Nem voltál... kontrollálhatatlan. 569 00:41:40,080 --> 00:41:41,624 Láttam, ahogy feléd jön, 570 00:41:42,583 --> 00:41:44,502 és az ösztöneim csak úgy elhatalmasodtak. 571 00:41:46,712 --> 00:41:48,756 Biztonságban vagy. Csak ez számít. 572 00:41:51,050 --> 00:41:53,052 ♪ Nem fogok félni ♪ 573 00:41:54,762 --> 00:41:57,473 ♪ Amikor nincs kit hívni ♪ 574 00:41:57,556 --> 00:42:01,268 ♪ És a világ súlya Összetöri a szíved ♪ 575 00:42:04,480 --> 00:42:08,359 ♪ Állhatnál a sarokban ♪ 576 00:42:09,902 --> 00:42:12,696 ♪ Eltemetheti a fejét ♪ 577 00:42:15,366 --> 00:42:19,161 ♪ Vagy mondhatod, hogy ember vagy... ♪ 578 00:42:19,245 --> 00:42:21,121 Félek aludni. 579 00:42:22,790 --> 00:42:24,124 Ez egy álom. 580 00:42:26,377 --> 00:42:29,755 - Megcsináltad, apa. Itthon van. - Igen. 581 00:42:30,881 --> 00:42:32,007 Megcsináltad, haver. 582 00:42:33,592 --> 00:42:35,719 Violetnek igaza volt. Mindannyiunkat megmentettél. 583 00:42:36,720 --> 00:42:38,305 ♪ A fenébe... ♪ 584 00:42:38,389 --> 00:42:41,183 hogy érted amikor azt mondtad: "Emlékeztem"? 585 00:42:42,768 --> 00:42:43,894 Én például csak... 586 00:42:45,396 --> 00:42:47,815 Tudtam, hogy a detonátor nem fog kialudni. 587 00:42:49,024 --> 00:42:50,442 Mint ahogy korábban történt. 588 00:42:55,030 --> 00:42:56,115 Jobbra vissza. 589 00:43:00,869 --> 00:43:02,621 ♪ Mindent megadok, amim van ♪ 590 00:43:02,705 --> 00:43:05,666 ♪ Minden, amim van Amíg nem marad semmi ♪ 591 00:43:06,458 --> 00:43:08,168 ♪ Mindent megadok, amim van ♪ 592 00:43:08,252 --> 00:43:11,338 ♪ Minden, amim van Amíg nem marad semmi ♪ 593 00:43:12,256 --> 00:43:14,258 ♪ Mindent megadok, amim van ♪ 594 00:43:14,341 --> 00:43:17,720 ♪ Minden, amim van Amíg nem marad semmi ♪ 595 00:44:06,268 --> 00:44:07,268 Istenem. 596 00:44:08,312 --> 00:44:09,312 Hagyj engem. 597 00:44:10,230 --> 00:44:11,230 Nem. 598 00:44:11,732 --> 00:44:12,816 Igazad volt. 599 00:44:14,443 --> 00:44:15,903 Vér van a kezemen.