1 00:00:18,560 --> 00:00:20,061 Korábban a Manifesten... 2 00:00:21,563 --> 00:00:22,563 Lépj túl rajta. 3 00:00:22,605 --> 00:00:23,773 Fel. Fel. 4 00:00:25,233 --> 00:00:27,610 Nincs idő. átmegyek rajta. - Mi vagy? 5 00:00:28,278 --> 00:00:30,071 Ez nem csak egy figyelési lista. 6 00:00:30,155 --> 00:00:32,699 Az NSA létesítmény figyelte mindent, amit csinálunk. 7 00:00:32,782 --> 00:00:36,036 Le kell fednünk a hazugságaikat és az emberek, akik azt mondják nekik, 8 00:00:36,119 --> 00:00:38,163 kezdve azzal a felelős sráccal, Robert Vance. 9 00:00:38,246 --> 00:00:39,998 Van Vance fia. 10 00:00:40,081 --> 00:00:42,751 Ki küldött ide? Michaela? Mondd meg annak az árulónak... 11 00:00:42,834 --> 00:00:44,127 - Ah! - Engedd el! 12 00:00:45,628 --> 00:00:47,005 Te is 828-as vagy? 13 00:00:48,381 --> 00:00:51,301 Igen. Látod, amit én látok? 14 00:00:52,594 --> 00:00:55,055 Nem állok készen a halálra, Bill. Kérem. 15 00:00:55,138 --> 00:00:57,974 Ki mondott valamit a halálról? 16 00:01:35,845 --> 00:01:38,098 Megértem az ő esetét hivatalosan bezárt, 17 00:01:38,181 --> 00:01:40,850 de új információim vannak ez azt bizonyítja, hogy a lányom él 18 00:01:40,934 --> 00:01:42,769 és talán még mindig New Yorkban. 19 00:01:43,478 --> 00:01:45,230 Nem, nem, ne költözz át. 20 00:01:46,272 --> 00:01:49,067 Már beszéltem ezzel a részleggel. Addig nem fognak látni... 21 00:01:49,567 --> 00:01:51,069 Idióták. Semmi sértés. 22 00:01:51,152 --> 00:01:52,695 Nos, már nem vagyok NYPD. 23 00:01:53,738 --> 00:01:56,199 Kényszeríthet-e Zeke valaki mást empátiát érezni? 24 00:01:56,282 --> 00:01:59,661 Nem így alakulnak a képességei, de felhívhatom és elmondhatom neki... 25 00:01:59,744 --> 00:02:02,705 Amire szükségem van, az a rendőrség hogy kövesse ezt a példát, mielőtt kihűl. 26 00:02:02,789 --> 00:02:05,792 - Megpróbáltad újra felhívni Jaredet? - Igen. Újra és újra és újra. 27 00:02:05,875 --> 00:02:07,710 Rendben. Nos, nézd, itt vagyok neked. 28 00:02:07,794 --> 00:02:10,213 Cal és Olive, készen állnak a beugrásra és... 29 00:02:13,842 --> 00:02:15,718 Nem hallottad, mennydörgés? 30 00:02:15,802 --> 00:02:16,845 Nem hallottam semmit. 31 00:02:22,767 --> 00:02:24,644 Akkor ez egy elhívás lehetett. 32 00:02:25,895 --> 00:02:27,313 Ennek semmi köze Edenhez. 33 00:02:27,397 --> 00:02:30,233 Hogy mondhatsz ilyet? Csak volt egy elhívás, amely az Édenbe vezetett. 34 00:02:30,316 --> 00:02:32,819 Nem, egy hívás vitt el néhány méterrel Edentől. 35 00:02:32,902 --> 00:02:35,155 Egyenesen hozzá vihetett volna. 36 00:02:35,238 --> 00:02:38,616 Rájöttem, hogy Eden Annánál lakik Aaron Glover és a férjed miatt, 37 00:02:38,700 --> 00:02:41,452 de most megvan követendő valós információk. 38 00:02:48,376 --> 00:02:50,086 - Elküldöd Saanvinak? - Mm-hmm. 39 00:02:51,212 --> 00:02:53,631 Tudod, ez a heg nagyon durván néz ki. 40 00:02:53,715 --> 00:02:56,634 Olyan, mint egy kemény fickó, tudod? 41 00:02:56,718 --> 00:02:58,553 Utcailag néz ki. 42 00:02:58,636 --> 00:02:59,929 Tényleg nem. 43 00:03:00,013 --> 00:03:03,766 Henry azt mondta nekem, hogy sárkány vagyok mielőtt ez átkerült rám. 44 00:03:03,850 --> 00:03:05,727 Szerintem menő sárkány lenne belőled. 45 00:03:05,810 --> 00:03:09,981 Nos, én egy srác vagyok, aki eltűnt majd öt évvel idősebben tért vissza 46 00:03:10,064 --> 00:03:13,401 emlék nélkül, hogy hol voltam vagy miért voltam ott. 47 00:03:13,902 --> 00:03:15,862 Nekem nem hangzik túl sárkánynak. 48 00:03:15,945 --> 00:03:19,699 Nos, talán a heg segítenie kell ennek kiderítésében. 49 00:03:19,782 --> 00:03:24,204 Nem tudom. Csak úgy érzi Kincsvadászok térkép nélkül. 50 00:03:24,287 --> 00:03:26,372 Tehát azt mondod, hogy... 51 00:03:26,456 --> 00:03:29,167 ♪ Kincsvadászatra megyünk ♪ 52 00:03:29,250 --> 00:03:32,253 ♪ Nagyon fontos kincsvadászat ♪ 53 00:03:32,337 --> 00:03:34,547 ♪ X jelöli a pontot ♪ 54 00:03:34,631 --> 00:03:36,758 ♪ Pöttyös kör ♪ 55 00:03:36,841 --> 00:03:39,344 ♪ Pókok másznak fel a hátadon ♪ 56 00:03:39,427 --> 00:03:42,347 ♪ Kiömlik a vér ♪ 57 00:03:45,266 --> 00:03:47,644 Korábban ezt tanítottam Edennek. 58 00:03:47,727 --> 00:03:49,687 Istenem, szörnyen érzem magam 59 00:03:50,313 --> 00:03:52,482 hogy mondtam apának, hogy engedje el, 60 00:03:53,274 --> 00:03:55,652 elfogadni, hogy Eden elment. 61 00:03:56,152 --> 00:03:57,153 Mindketten megtettük. 62 00:04:01,783 --> 00:04:06,329 Amikor elmentél, akárki bármit mondott, 63 00:04:06,412 --> 00:04:07,622 én... 64 00:04:08,915 --> 00:04:11,334 mindig tudtam hogy még mindig kint voltál. 65 00:04:12,335 --> 00:04:14,087 Tudtam, hogy még élsz. 66 00:04:15,546 --> 00:04:16,923 Edennel, 67 00:04:17,840 --> 00:04:20,009 Soha nem éreztem ilyet. 68 00:04:21,177 --> 00:04:22,345 Még mindig ne. 69 00:04:22,845 --> 00:04:27,558 Szia. A Team Atticnak több kávéra van szüksége. Stat. 70 00:04:28,309 --> 00:04:31,771 Nem, ihatóra van szükségük, szóval ezt kaptam. 71 00:04:33,731 --> 00:04:34,983 Na, hogy megy odafent? 72 00:04:38,278 --> 00:04:39,445 Hallod azt a mennydörgést? 73 00:04:39,529 --> 00:04:40,863 Igen, hogy ne tehetném? 74 00:04:40,947 --> 00:04:43,616 Ó. Talán mert nem tettem. 75 00:04:44,867 --> 00:04:46,119 Szerinted miről szól? 76 00:04:47,120 --> 00:04:48,246 Hát nem tudom, 77 00:04:48,329 --> 00:04:50,415 de Saanvi rajtam volt hogy jöjjön a Madárfészekbe. 78 00:04:50,498 --> 00:04:52,625 Valamit a fekete dobozról. Lehet, hogy ez? 79 00:04:52,709 --> 00:04:54,585 - Igen, érdemes megnézni. - Oké. 80 00:04:55,795 --> 00:04:56,963 Vissza egy kicsit. 81 00:04:57,547 --> 00:04:59,257 Nem! Te patkány! 82 00:04:59,340 --> 00:05:01,217 Nem. Sárkány vagyok. 83 00:05:03,720 --> 00:05:04,721 Nem, megvan. 84 00:05:07,515 --> 00:05:10,435 Ben! Jared itt van! Köszönöm. 85 00:05:10,518 --> 00:05:13,021 Tudtam, hogy a szabadnapom koccintás negyedik telefonhívása után. 86 00:05:13,104 --> 00:05:14,147 Igen. 87 00:05:15,148 --> 00:05:17,275 Végül. Új vezetőm van Edennel kapcsolatban. 88 00:05:17,358 --> 00:05:19,777 De a NYPD nem találkozik velem jövő hétig. 89 00:05:20,445 --> 00:05:22,363 Ben, lezárták az eltűnt személyek ügyét. 90 00:05:22,447 --> 00:05:24,615 Nos, tévednek, és most van bizonyítékom. 91 00:05:25,158 --> 00:05:26,200 Eden ezeket rajzolta. 92 00:05:28,286 --> 00:05:30,580 Ez pedig egy másik utas háza. 93 00:05:30,663 --> 00:05:32,623 Eden és Angelina itt maradt csak napokkal ezelőtt. 94 00:05:32,707 --> 00:05:34,917 Várj, mi? Melyik utas? 95 00:05:35,835 --> 00:05:36,753 Anna Ross. 96 00:05:36,836 --> 00:05:39,714 Mindenünk megvan, amire szükségünk van új vizsgálatra. 97 00:05:40,798 --> 00:05:42,758 - A körzet vissza fogja szorítani ezt. - Jared. 98 00:05:43,885 --> 00:05:47,138 Azon a napon, amikor eltemettem Grace-t, megígértem hogy hazahozom a babánkat. 99 00:05:47,638 --> 00:05:49,807 Soha nem voltam ilyen közel. Most költöznünk kell. 100 00:05:51,142 --> 00:05:54,062 Meg kell kerülnünk a körzetet. Találkozzunk az anyakönyvi kikötőben egy óra múlva. 101 00:05:54,145 --> 00:05:56,022 A nyilvántartó? Nem, nem fognak rajtunk segíteni. 102 00:05:56,105 --> 00:05:58,705 Eden nem is utas, ügye pedig eltűnt személyekről szól. 103 00:05:58,775 --> 00:06:01,086 Nincs rendvédelmi szerv az agresszívebb lenne 104 00:06:01,110 --> 00:06:03,029 egy utas felkutatásában gyilkosságért keresték. 105 00:06:03,112 --> 00:06:06,949 És egy volt partnerednek van a leve hogy pont a kupacuk tetejére tegye. 106 00:06:12,622 --> 00:06:15,666 Ez csodálatos. Ebből kell mintát vennem. 107 00:06:16,250 --> 00:06:19,045 Mielőtt rám jönnél egy szikével, volt híred? 108 00:06:20,755 --> 00:06:23,466 Henry azt mondta, hogy ő hozta a fekete doboz vissza neked. 109 00:06:23,549 --> 00:06:24,949 Önnek kell az elsőnek hallania. 110 00:06:25,009 --> 00:06:26,677 Találtál valami mást? 111 00:06:27,178 --> 00:06:29,013 Még mindig birtokomban van az igazságom. Lassabban. 112 00:06:29,097 --> 00:06:31,432 - Hallod ezt? Vance nem tudta. - Lassabban. 113 00:06:31,516 --> 00:06:34,060 - Oké. - Menj vissza. Mentsd meg őt. 114 00:06:34,143 --> 00:06:36,270 - Mentsd meg. Saját igazam. - Ó, Saanvi. 115 00:06:36,354 --> 00:06:37,998 - Utolsó lehetőség. - Engedd szabadon őket. 116 00:06:38,022 --> 00:06:40,233 - Minden összefügg. - Minden összefügg.vel 117 00:06:41,859 --> 00:06:43,236 jól vagy? 118 00:06:44,404 --> 00:06:46,906 Rendben, szerintem biztonságos azt mondani, hogy készülünk valamire. 119 00:06:47,573 --> 00:06:50,451 Oké, hogy ment a Callings végül felkerül a fekete dobozra? 120 00:06:51,035 --> 00:06:55,123 Egy 6,2 másodperces szegmensben vannak elrejtve ultraalacsony frekvenciájú hullámok, ULF. 121 00:06:55,206 --> 00:06:57,046 Felvették őket a repülés közepén. 122 00:06:57,083 --> 00:06:59,803 Valamit erről a hat másodpercről egyértelműen hatással van rád. 123 00:07:00,378 --> 00:07:03,256 Tehát csak rá kell jönnünk mi történt abban a pillanatban a repülésen. 124 00:07:03,840 --> 00:07:06,259 Pontosan, de a kérdés az, hogyan. 125 00:07:13,057 --> 00:07:14,057 Szia. 126 00:07:14,475 --> 00:07:17,437 Egy nagy, hanyag ölelést adnék, de szerintem valaki valószínűleg figyel. 127 00:07:17,520 --> 00:07:19,313 - Valószínűleg. - Hol van a testvéred? 128 00:07:20,064 --> 00:07:24,235 Nos, az autója tele van Eden plakátokkal és szemetet, így külön autóztunk. 129 00:07:25,027 --> 00:07:26,362 Jared szerint ez a vezetés jogos. 130 00:07:27,405 --> 00:07:30,867 Igen. Igen, azt hiszem, hogy ez lehet az. 131 00:07:31,742 --> 00:07:34,620 Ó istenem. Ez Dillon kávéja? Istenem, szeretem azt a helyet. 132 00:07:34,704 --> 00:07:38,458 Furcsa. Az egyetlen módja annak, hogy találkoztam vele Mert Jared házával szemben volt. 133 00:07:39,208 --> 00:07:42,128 Furcsa, hogy elmész eddig nem jártál egy kávéra. 134 00:07:42,920 --> 00:07:44,922 Átkozott. 135 00:07:45,006 --> 00:07:47,967 Cipzárja le. Ha megtudja, hogy tudtad egész idő alatt megőrül. 136 00:07:48,050 --> 00:07:49,302 Aha. 137 00:07:49,385 --> 00:07:50,845 - Reggelt. - Hé. 138 00:07:51,345 --> 00:07:53,514 - Mikami, kész vagy? - Mm-hmm. 139 00:07:54,307 --> 00:07:55,516 Minden rendben. Most mi van? 140 00:07:56,225 --> 00:07:57,935 Elviszem a jelentésedet. Panaszt teszünk. 141 00:07:58,019 --> 00:08:00,062 Akkor meg kell vizsgálnunk. Amikor odaérünk, 142 00:08:00,146 --> 00:08:02,946 kihallgatásra visznek, rendben? Nem vagyunk barátok. Megvan? 143 00:08:04,066 --> 00:08:05,276 Rendben, menjünk. 144 00:08:27,381 --> 00:08:30,051 Mi? Amuta? A 828-as másodpilóta? 145 00:08:30,134 --> 00:08:31,219 Mi van vele? 146 00:08:31,928 --> 00:08:32,928 Ő a mennydörgés. 147 00:08:33,471 --> 00:08:35,631 - Beszélnem kell vele. - Nem ezért vagyok itt, Mick. 148 00:08:36,474 --> 00:08:38,643 Megvan Ben. Megvan a Mentőcsónak. 149 00:08:38,726 --> 00:08:40,603 Amuta öt perc múlva kint lesz. Te menj. 150 00:08:41,395 --> 00:08:42,563 Rendben. Vigyázz rá. 151 00:08:42,647 --> 00:08:43,564 Igen. 152 00:08:43,648 --> 00:08:44,857 Pont errefelé. 153 00:08:59,872 --> 00:09:01,541 Senki sem szereti a Registry-t. 154 00:09:03,668 --> 00:09:06,045 De ha megtesszük, amit kérnek és megtartjuk az időpontjainkat, 155 00:09:06,128 --> 00:09:07,547 akkor békén hagynak minket. 156 00:09:08,047 --> 00:09:09,590 És addig maradhatok, ameddig akarok? 157 00:09:09,674 --> 00:09:11,175 Ez az egész lényeg. 158 00:09:11,259 --> 00:09:13,052 Elvittük ezt az egész panziót 159 00:09:13,135 --> 00:09:15,346 és biztonságos menedéket csinált belőle bármely utas számára. 160 00:09:21,435 --> 00:09:23,771 Köszönöm. Olyan egyedül voltam. 161 00:09:23,854 --> 00:09:26,065 Annyi jó van ezen a helyen kell elvégezni. 162 00:09:26,148 --> 00:09:29,986 Kertészkedünk, mézet szüretelünk, és védjük egymást. 163 00:09:32,572 --> 00:09:36,325 Ne feledje, ha bármilyen elhívása van, hatalmad van figyelmen kívül hagyni őket. 164 00:09:37,994 --> 00:09:39,078 Erősnek kell lennünk. 165 00:09:39,704 --> 00:09:41,247 Van valaki fent? 166 00:09:44,250 --> 00:09:47,420 nyitva hagytam az ablakot. Valószínűleg egy mókus. Megnézem. 167 00:09:54,552 --> 00:09:56,053 Jó reggelt kicsim. 168 00:09:56,679 --> 00:09:57,679 Szia. 169 00:09:58,764 --> 00:10:01,851 Eden, ez a kedves ember aki megmentette az orvost 170 00:10:01,934 --> 00:10:03,352 aki aztán megmentette az életét. 171 00:10:03,436 --> 00:10:05,730 Kihúzta a vízből amikor fuldoklott. 172 00:10:06,272 --> 00:10:07,940 És most megint segít neked. 173 00:10:08,733 --> 00:10:09,942 Segítenek nekünk. 174 00:10:13,195 --> 00:10:16,115 - Sajnálom az ajtót. én nem... - Csendben kell lenned. 175 00:10:17,325 --> 00:10:19,410 Egész nap embereim alul vannak be és ki. 176 00:10:19,493 --> 00:10:20,853 tudom. Csak azt hittem, hogy... 177 00:10:20,911 --> 00:10:22,663 Nem tudhatják, hogy itt vagy. 178 00:10:22,747 --> 00:10:24,957 Nem fogják megérteni, és nem kérem meg őket. 179 00:10:28,169 --> 00:10:29,462 Mi lenne, ha kimosnám neked? 180 00:10:29,545 --> 00:10:31,380 Ó, ez rendben van. én csak... 181 00:10:32,173 --> 00:10:33,174 Minden koszos. 182 00:10:35,301 --> 00:10:36,802 Ne feledd, nem vagy itt. 183 00:10:42,600 --> 00:10:44,977 Ó, kapitány. Michaela Stone. 184 00:10:45,478 --> 00:10:47,688 Kő. Igaz, a nyomozó. 185 00:10:47,772 --> 00:10:50,858 Már nem, de úgy tűnik, még mindig repülsz. 186 00:10:50,941 --> 00:10:52,151 Most magánrepülőgépek. 187 00:10:52,234 --> 00:10:54,111 Főnök kérkedik, hogy van egy 828-as pilótája 188 00:10:54,195 --> 00:10:57,198 és beletörődik a ténybe hogy itt gumibélyegzőt kell kapnom 189 00:10:57,281 --> 00:10:58,949 valahányszor leérek New Yorkban. 190 00:10:59,033 --> 00:11:02,912 Nézd, tudom, hogy láttad, amit én láttam. A villám. Megosztunk egy hívást. 191 00:11:02,995 --> 00:11:05,873 Teterboróban vagyok. Van egy repülőm, amivel repülök. 192 00:11:05,956 --> 00:11:08,250 Ez nem valami hogy csak hátat fordíthatunk. 193 00:11:08,334 --> 00:11:09,919 sajnálom. Nincs erre időm. 194 00:11:10,002 --> 00:11:11,045 Amuta, kérlek! 195 00:11:11,629 --> 00:11:13,506 Amuta! Gyerünk. Nem... 196 00:11:19,887 --> 00:11:22,348 És itt van a ruhák listája volt vele. 197 00:11:22,431 --> 00:11:24,433 Várjon. Anna Ross Forest Hillsben él, igaz? 198 00:11:24,517 --> 00:11:25,851 - Igen. - Ezt nézd meg. 199 00:11:26,352 --> 00:11:28,396 Egy könyvtáros odakint ellopott telefont jelentett. 200 00:11:28,479 --> 00:11:30,399 A gyanúsított az egy bajba jutott nő egy kisgyermekkel. 201 00:11:30,481 --> 00:11:33,234 Kaukázusi, 20-as évek eleje, 5'1", barna szem, szőke haj. 202 00:11:33,317 --> 00:11:36,278 Nem – mondta Anna Angelina még mindig hosszú gesztenyebarna haja van. 203 00:11:36,362 --> 00:11:39,299 Rendben, gyaníthatóan baloldali fehérítőnyomok és egy hajszőkítő készlet a fürdőszobában. 204 00:11:39,323 --> 00:11:40,366 Talán ő az. 205 00:11:40,449 --> 00:11:42,785 Talán szökésben van. Logikus, hogy megváltoztatná a kinézetét. 206 00:11:42,868 --> 00:11:44,578 Könyvtár. Üssük el. 207 00:11:50,126 --> 00:11:52,128 Nézd, tudom, hogy ez lehetetlen kérdés, 208 00:11:52,211 --> 00:11:54,630 de vissza kell tartanunk hogy végezhessük a dolgunkat. 209 00:11:54,714 --> 00:11:56,340 Tényleg. Jók vagyunk? 210 00:11:56,924 --> 00:11:57,924 Igen. 211 00:12:09,186 --> 00:12:10,186 Hé! 212 00:12:10,813 --> 00:12:11,856 ki vagy te? 213 00:12:12,690 --> 00:12:14,191 Tudod, hol van a lányom? 214 00:12:22,825 --> 00:12:23,993 828 őrült. 215 00:12:25,995 --> 00:12:27,997 Valóban értesz a szavakhoz. 216 00:12:28,080 --> 00:12:30,916 Börtönt kellene csinálnunk Shakespeare-re termelés. Nagyszerű... 217 00:12:32,793 --> 00:12:33,836 Igen! 218 00:12:37,423 --> 00:12:40,926 Szóval volt egy utasom, aki visszautasította hogy kövessen egy velem közös hívást. 219 00:12:41,010 --> 00:12:42,219 Elnézést. 220 00:12:42,928 --> 00:12:44,180 Hé, tudod hol van apa? 221 00:12:44,263 --> 00:12:45,973 Jareddel és Dreával van a nyomában. 222 00:12:47,349 --> 00:12:49,560 Egy jó. Mit kerestek srácok? 223 00:12:49,643 --> 00:12:54,106 Saanvi megtalálta a fekete doboz egy részét amely rögzítette az összes hívást. 224 00:12:54,190 --> 00:12:56,192 - Egészen addig, amíg a gép el nem tűnt Eurekában. - Mit? 225 00:12:56,275 --> 00:12:59,987 Igen. A tiéd, az enyém, Bené, Calé, még egy tucat, mind egymás hegyén-hátán, 226 00:13:00,070 --> 00:13:01,989 de ez csak hat másodperc. 227 00:13:02,072 --> 00:13:04,492 Próbál kitalálni mi történt abban a pillanatban a 828-cal. 228 00:13:04,575 --> 00:13:05,935 Az időjárási térképekre koncentrálunk 229 00:13:05,993 --> 00:13:07,828 mert tudjuk a turbulencia idején volt. 230 00:13:07,912 --> 00:13:09,622 Amikor a villám becsapta a gépet. 231 00:13:10,623 --> 00:13:11,832 És minden mennydörgés. 232 00:13:13,876 --> 00:13:16,253 Az utas, aki lerobbantott volt a másodpilóta. 233 00:13:16,337 --> 00:13:19,048 - A Hívás mennydörgés és villámlás volt. - Beszélnünk kell vele. 234 00:13:19,632 --> 00:13:22,551 Igen, próbáltam, de kb hogy repülőre szálljon Teterboróban. 235 00:13:22,635 --> 00:13:24,345 Nos, van valami mód, hogy megállítsuk? 236 00:13:24,428 --> 00:13:25,763 Valójában ezért vagyok itt. 237 00:13:26,764 --> 00:13:28,641 NYPD. Ellopták a telefonját, hölgyem? 238 00:13:29,141 --> 00:13:32,144 Azt hittem, napok telnek el mielőtt visszahallottam volna, ha valaha is. 239 00:13:32,228 --> 00:13:34,188 Ismerősnek tűnnek számodra ezek az emberek? 240 00:13:34,271 --> 00:13:38,150 Nos, ez az a nő, akit láttam. És ez úgy néz ki, mint a kislány. 241 00:13:39,401 --> 00:13:42,488 Két éve eltűnt? De az anyja... 242 00:13:42,571 --> 00:13:43,614 Ez nem az anyja. 243 00:13:46,826 --> 00:13:48,410 A családja alig vár minden útmutatást. 244 00:13:48,911 --> 00:13:50,511 Szinte nem is jelentettem az ellopott telefont, 245 00:13:50,579 --> 00:13:53,290 hanem valamit arról a fiatal nő viselkedése 246 00:13:53,374 --> 00:13:56,544 és a hajfesték a fürdőszobában érintett engem. 247 00:13:56,627 --> 00:13:58,003 Igazad volt, hogy hívtál. 248 00:13:58,087 --> 00:14:01,757 Sok levert embert látok, de a gyerek kitűnt. 249 00:14:01,841 --> 00:14:05,219 Olyan édes. Sőt, ajándékot adott nekem. 250 00:14:07,054 --> 00:14:10,766 Ezt rajzolta, miközben az anyja... 251 00:14:11,475 --> 00:14:13,769 a nő használta azt a számítógépet. 252 00:14:19,358 --> 00:14:21,068 A böngészési előzmények törölve. 253 00:14:21,151 --> 00:14:25,030 Nem bánja, ha kölcsönkérjük a számítógépet? Az NYPD kriminalisztikai szakértői ástak egy kicsit mélyebbre? 254 00:14:25,114 --> 00:14:28,367 - Engedélyt kellene kérnem. - Nincs időnk. Kérem. 255 00:14:29,910 --> 00:14:30,910 Fogadd el. 256 00:14:32,204 --> 00:14:35,040 Van egy nyitott kikötőm az APIS tűzfalon keresztül. 257 00:14:35,541 --> 00:14:36,750 Rendben. Öt percre van szükségem. 258 00:14:36,834 --> 00:14:37,834 És kaptál kettőt. 259 00:14:38,502 --> 00:14:40,296 Két percre van szükségem. 260 00:14:44,592 --> 00:14:47,553 Felfüggesztett, függőben lévő személyes engedélyezés. 261 00:14:47,636 --> 00:14:52,099 Amuta kapitány, jelentés az FAA-nak, különleges esetek, a következő címen:... 262 00:14:52,892 --> 00:14:55,436 Alonzo, nem bánod, ha beteszed? a Madárfészek címe? 263 00:14:55,519 --> 00:14:57,479 Hú, te küldöd ide? Rossz. 264 00:14:57,563 --> 00:15:00,774 Clarke kapitány, maga már nincs engedélyezve a felszállásra. 265 00:15:04,445 --> 00:15:05,863 Minden tiszta neked, Eden. 266 00:15:07,156 --> 00:15:09,658 Hm, még meleg. mit mondunk? 267 00:15:09,742 --> 00:15:11,076 Köszönöm. 268 00:15:15,372 --> 00:15:19,501 Arra gondoltam, talán hívhatunk egy névtelen tippet. 269 00:15:20,044 --> 00:15:22,379 Tudod, legalább tudassa a Stones-szal, hogy életben van. 270 00:15:22,463 --> 00:15:24,423 - Talán még egyesítsd is őket. - Öhm... 271 00:15:27,343 --> 00:15:30,471 Én vagyok az egyetlen család ez a kislány tudja. 272 00:15:30,554 --> 00:15:32,139 Ő és én együtt vagyunk. 273 00:15:33,641 --> 00:15:34,892 Mert elvitted? 274 00:15:36,602 --> 00:15:41,523 Eden és én kapcsolatban vagyunk vért meghaladó módon. 275 00:15:42,775 --> 00:15:45,361 Szerintem még kezdjük is hogy ugyanazokat a hivatásokat osztozzuk meg. 276 00:15:46,487 --> 00:15:49,865 Meg kell védenem az itteni embereket, 277 00:15:49,949 --> 00:15:52,576 és egy szökevényt rejteget veszélybe sodorja őket. 278 00:15:53,786 --> 00:15:58,374 Adok egy kis kaját, készpénzt, de reggel menned kell. 279 00:16:26,610 --> 00:16:28,445 Olyan közel vagyok, Grace. 280 00:16:28,946 --> 00:16:30,197 Esküszöm. 281 00:16:44,461 --> 00:16:45,461 Éden? 282 00:16:50,718 --> 00:16:51,718 Te vagy az. 283 00:17:00,477 --> 00:17:03,147 - Játsszunk egy kicsit. - Oké. 284 00:17:06,191 --> 00:17:08,193 Gyerünk. Gyerünk, Eden. itt vagyok. 285 00:17:09,319 --> 00:17:10,319 Apa itt van. 286 00:17:12,239 --> 00:17:13,365 Nem. 287 00:17:13,949 --> 00:17:15,117 Nem, nem, nem, nem, nem! 288 00:17:15,200 --> 00:17:16,452 Éden! 289 00:17:17,661 --> 00:17:18,829 Éden! 290 00:17:19,997 --> 00:17:21,081 Éden! 291 00:17:26,003 --> 00:17:29,506 Az elhívások mind a fejünkben voltak, szóval hogyan rögzítik őket? 292 00:17:29,590 --> 00:17:30,966 ULF-ek. 293 00:17:31,467 --> 00:17:33,135 Ultra alacsony frekvenciák. 294 00:17:34,511 --> 00:17:37,973 - Ez fájni fog, nem? - Hát, nem fog fájni. 295 00:17:38,557 --> 00:17:41,602 Mit tettél? Ez biztos nem az FAA. 296 00:17:41,685 --> 00:17:44,146 Amuta, tudja Dr. Bahl, és ez Gabriel. 297 00:17:44,229 --> 00:17:48,525 Hogy merészelsz beleavatkozni a repülési terveimbe? kockáztatni a megélhetésemet? 298 00:17:49,526 --> 00:17:52,404 Próbálom megvédeni az utasokat, és mint a 828-as pilóta, 299 00:17:52,488 --> 00:17:53,405 ez is a kötelességed. 300 00:17:53,489 --> 00:17:57,034 Mint a pokol. A kötelességem véget ért amikor leszálltam arról a gépről. 301 00:17:57,117 --> 00:17:59,119 Nos, a Callings ezzel tulajdonképpen nem értek egyet. 302 00:17:59,203 --> 00:18:01,872 Úgy gondoljuk, hogy elhívásaid összefüggenek a viharhoz a 828-as átrepült. 303 00:18:01,955 --> 00:18:04,333 Csak két ember van ki látta, mi jön, 304 00:18:04,416 --> 00:18:07,336 aki átvitt minket a túloldalra. Ön és Daly százados. 305 00:18:09,963 --> 00:18:11,799 Nem beszélek Bill Dalyről. 306 00:18:12,299 --> 00:18:16,053 Törölje a repülés állapotát, vagy felhívom a Nyilvántartót, hogy feljelentsem. 307 00:18:16,136 --> 00:18:18,055 Megvan a fekete doboz. 308 00:18:22,392 --> 00:18:27,523 Ha szánsz egy pillanatot, hogy meghallgasd, Ígérem, megjavítom a járatát. 309 00:18:34,154 --> 00:18:36,073 Oké, édesem, ez a játék. 310 00:18:36,573 --> 00:18:39,493 Anya lerajzol egy képet, és szeretném, ha nagyon erősen gondolkodnál 311 00:18:39,576 --> 00:18:41,620 és próbáld meg lerajzolni ugyanazt a képet. 312 00:18:42,746 --> 00:18:43,746 Rendben. 313 00:18:53,048 --> 00:18:54,049 Oké, hadd lássam. 314 00:18:55,759 --> 00:18:58,595 Rendben, ez egy nagyon jó próbálkozás volt. 315 00:18:59,096 --> 00:19:01,098 Megpróbáljuk újra. Rendben? 316 00:19:04,810 --> 00:19:05,978 éhes vagyok. 317 00:19:06,478 --> 00:19:09,565 Eden, gyerünk. Csináltál már ilyet, így tudom, hogy megteheti velem. 318 00:19:09,648 --> 00:19:12,526 Össze vagyunk kötve. Csak meg kell találnom. 319 00:19:13,026 --> 00:19:15,737 Rendben? Most gondolkodj el mit rajzol anyu, és rajzolja azt. 320 00:19:15,821 --> 00:19:16,864 Meg tudod csinálni? 321 00:19:39,303 --> 00:19:42,598 Miért nem figyelsz? Csak rajzold le, amit anyu rajzol. 322 00:19:44,057 --> 00:19:45,475 Nem. 323 00:19:46,059 --> 00:19:48,520 Gyerünk, Eden. itt vagyok. 324 00:19:49,229 --> 00:19:50,522 Eden, itt van apu. 325 00:20:09,333 --> 00:20:11,960 Ha nem csinálod jól, nem fogunk rajzolni. 326 00:20:12,044 --> 00:20:14,046 Nem rajzolhatsz csak úgy, amit akarsz. 327 00:20:18,217 --> 00:20:19,509 Itt minden rendben? 328 00:20:20,052 --> 00:20:21,845 Ó, nem is tudtam, hogy itt vagy. 329 00:20:25,974 --> 00:20:27,351 Köszönöm szépen. 330 00:20:27,976 --> 00:20:31,813 Eden egy kicsit éhes és nyűgös. 331 00:20:32,648 --> 00:20:34,107 Tudod, hogyan juthatnak hozzá a gyerekek. 332 00:20:46,036 --> 00:20:48,413 Soha nem láttam bármi ilyesmi. Ön? 333 00:20:48,497 --> 00:20:51,375 Soha. Lépj túl rajta. Fel. Fel. 334 00:20:51,458 --> 00:20:53,085 Miért hallgatom ezt? 335 00:20:53,168 --> 00:20:54,169 Már majdnem ott vagyunk. 336 00:20:54,253 --> 00:20:56,755 Nincs idő. átélem. 337 00:20:57,339 --> 00:20:58,340 Te mi vagy? 338 00:20:58,840 --> 00:21:01,051 A légsebesség 300 csomóra gyorsítása. 339 00:21:01,593 --> 00:21:03,011 Biztos ebben? 340 00:21:03,095 --> 00:21:04,513 Kérjük, kapcsolja ki! 341 00:21:08,392 --> 00:21:09,726 Megállíthattam volna. 342 00:21:11,144 --> 00:21:14,523 Már akkor tudtam, hogy repülnünk kellett volna a viharon át, nem azon keresztül, 343 00:21:14,606 --> 00:21:17,484 de nem csináltam semmit. 344 00:21:17,567 --> 00:21:19,403 Közel 200 életet tettem tönkre. 345 00:21:19,486 --> 00:21:21,780 - Lehetetlen, hogy bárki... - Állj. 346 00:21:21,863 --> 00:21:26,118 Nincs mit mondani amitől nem fogom megbánni azt a pillanatot. 347 00:21:27,828 --> 00:21:29,746 - Mehetek? - Tudsz csak várni? 348 00:21:30,539 --> 00:21:32,541 Találtunk valamit a felvétel alá temetve, 349 00:21:32,624 --> 00:21:34,167 és hallanod kell. 350 00:21:36,295 --> 00:21:37,421 Lassabban. 351 00:21:38,588 --> 00:21:39,464 Lassabban. 352 00:21:39,548 --> 00:21:41,800 Menj vissza. Mentsd meg őt. 353 00:21:41,883 --> 00:21:44,219 Mentsd meg. Utolsó lehetőség. Saját igazam... 354 00:21:44,303 --> 00:21:47,431 Minden egyes hívás a fekete dobozban van elfoglalva. 355 00:21:47,514 --> 00:21:48,598 De... 356 00:21:49,433 --> 00:21:50,433 de hogyan? 357 00:21:50,892 --> 00:21:52,978 828-as járat, az ajándék, amely folyamatosan ad. 358 00:21:53,603 --> 00:21:56,356 Emlékszel a történtekre a vihar néhány másodperce alatt? 359 00:21:58,108 --> 00:22:00,027 Pontosan tudom, mi történt. 360 00:22:01,320 --> 00:22:03,447 Ez volt az a pillanat, amikor meghaltunk. 361 00:22:06,575 --> 00:22:07,575 Honnan tudod ezt? 362 00:22:09,369 --> 00:22:10,954 Amuta, mit nem mondasz el nekünk? 363 00:22:11,038 --> 00:22:15,083 Mindenütt villámlott, újra és újra megüt minket. 364 00:22:15,167 --> 00:22:16,626 És előre, 365 00:22:16,710 --> 00:22:19,963 az összes villám együtt ebbe a hatalmas tiszta fénygömbbe 366 00:22:20,047 --> 00:22:21,256 és rögtön belerepültünk. 367 00:22:21,340 --> 00:22:23,675 Semmiképpen nem élhettük volna túl. 368 00:22:25,427 --> 00:22:26,762 Ez ijesztő lehetett. 369 00:22:28,513 --> 00:22:29,806 Gyönyörű volt. 370 00:22:30,557 --> 00:22:34,853 Úgy éreztem, elönt a béke érzése. Olyan nyugalom, amit még soha nem éreztem. 371 00:22:35,479 --> 00:22:38,190 A vihar alatt? Úgy értem, nagyon megijedtem. 372 00:22:38,273 --> 00:22:39,633 Mert nem láttad. 373 00:22:40,734 --> 00:22:43,612 Csak Daly és én csináltuk. Ő volt az egyetlen, aki megértette. 374 00:22:44,613 --> 00:22:46,656 És most elment. 375 00:22:47,949 --> 00:22:48,949 Talán nem. 376 00:22:49,451 --> 00:22:50,452 hogy érted? 377 00:22:50,952 --> 00:22:52,037 Két éve. 378 00:22:53,205 --> 00:22:54,831 Segíts! 379 00:23:00,879 --> 00:23:02,255 hol van? 380 00:23:02,756 --> 00:23:04,591 Nem tudjuk pontosan. 381 00:23:23,068 --> 00:23:24,986 A 828 leszállása után 382 00:23:25,779 --> 00:23:28,156 Daly teljesen megszállott lett. 383 00:23:28,240 --> 00:23:29,991 Ártatlanságának bizonyításával. 384 00:23:30,075 --> 00:23:33,120 Nem. Több volt annál. Vissza akart menni. 385 00:23:33,203 --> 00:23:35,539 Érezni akart újra az a békeérzet. 386 00:23:37,666 --> 00:23:38,834 Nyomtatott, hogy csatlakozzam, 387 00:23:38,917 --> 00:23:41,837 de minél lankadtabb lett, minél jobban elhúzódtam. 388 00:23:43,922 --> 00:23:48,051 Úgy értem, sok időt töltöttem Dalyvel 828 után. Együgyű volt. 389 00:23:48,135 --> 00:23:49,845 Tehetetlen volt. 390 00:23:50,429 --> 00:23:52,222 Tudod, mi a másodpilóta munkája? 391 00:23:52,305 --> 00:23:55,142 Átvenni amikor a pilóta cselekvőképtelen. 392 00:23:55,225 --> 00:23:56,393 Nem én tettem. 393 00:23:56,977 --> 00:23:59,438 Nem a repülőn amikor tudtam, hogy meg fog ölni minket, 394 00:23:59,521 --> 00:24:02,524 és nem utána, amikor megtehettem volna lebeszélte a megszállottságáról. 395 00:24:03,024 --> 00:24:04,943 Senki sem tudta, meddig ezt el akarta venni. 396 00:24:05,026 --> 00:24:06,236 megtettem. 397 00:24:06,945 --> 00:24:09,322 Reggel hívott mielőtt ellopta azt a gépet. 398 00:24:09,406 --> 00:24:12,742 Nem vettem fel, mert Nem tudtam többet foglalkozni vele. 399 00:24:14,703 --> 00:24:19,082 Ott kellett volna lennem neki. Megmenthettem volna. Megmentette azt a nőt. 400 00:24:21,376 --> 00:24:23,003 Minden nap ezzel élek. 401 00:24:24,087 --> 00:24:25,338 Tudod, én... 402 00:24:26,131 --> 00:24:28,049 Egyszer kudarcot vallottam valakiben, akit szerettem. 403 00:24:29,217 --> 00:24:34,431 A legjobb barátom volt. Elvesztette életét, és soha nem bocsátok meg magamnak. 404 00:24:35,015 --> 00:24:36,349 Tudod mi a szörnyű? 405 00:24:37,476 --> 00:24:39,186 Még azok után is, amit tett... 406 00:24:41,188 --> 00:24:42,188 Hiányzik. 407 00:24:43,023 --> 00:24:45,108 Olyan közel voltunk minden előtt. 408 00:24:47,277 --> 00:24:50,280 El sem tudod képzelni, milyen hogy a pilótája nélkül repüljön. 409 00:25:08,715 --> 00:25:10,467 Ó, köszönöm, Olive. 410 00:25:10,550 --> 00:25:11,676 Üdvözöljük. 411 00:25:12,761 --> 00:25:15,764 Szóval, apa, kerestem az elveszett gyerekek mítoszaiba... 412 00:25:15,847 --> 00:25:17,891 Kérlek, Olive, nincs időm erre. 413 00:25:19,059 --> 00:25:22,479 Nos, valójában hasznos lehet. 414 00:25:22,562 --> 00:25:24,147 Tudod, az Eden egy folyó közelében volt... 415 00:25:24,231 --> 00:25:26,024 Jézusom, Olive! 416 00:25:27,943 --> 00:25:29,694 - Sajnálom. Csak próbáltam... - Mit? 417 00:25:30,278 --> 00:25:33,782 Képeket próbál mutatni egy könyvben? Csak vedd el tőlem ezt az egészet. 418 00:25:35,742 --> 00:25:39,120 - Hát segítek... - Nem, csak... egyedül kell lennem. 419 00:26:03,186 --> 00:26:04,186 Apu? 420 00:26:09,234 --> 00:26:11,069 Apa, mit csinálsz? 421 00:26:11,152 --> 00:26:13,863 Meg kell őriznem a rajzokat mielőtt újra elmennek. 422 00:26:14,447 --> 00:26:15,323 Apa, kérlek... 423 00:26:15,407 --> 00:26:17,909 Csatlakozom Edenhez. Nem látod? 424 00:26:17,993 --> 00:26:19,077 Nem. 425 00:26:20,036 --> 00:26:22,581 Nem, nem. Nem látom mi lesz... 426 00:26:27,544 --> 00:26:28,920 X jelöli a helyet. 427 00:26:30,880 --> 00:26:32,882 Karikázd be egy ponttal. 428 00:26:33,925 --> 00:26:36,386 Pókok másznak fel a hátadon. 429 00:26:36,469 --> 00:26:38,430 Ma reggel ezt énekeltük. 430 00:26:41,016 --> 00:26:43,852 Apa, érzem őt. 431 00:26:47,147 --> 00:26:48,607 Érzem őt! 432 00:26:52,777 --> 00:26:56,615 Oké, ha Eden elhívást kap, ő... lerajzolja őket? 433 00:26:56,698 --> 00:26:57,782 Ahogy Cal tette. 434 00:27:00,952 --> 00:27:03,288 Itt a szélmalom megosztott velem egy hívásban. 435 00:27:06,833 --> 00:27:08,033 Nem tudom, mi ez. 436 00:27:08,960 --> 00:27:10,670 Mick néni cseresznyevirágja, Calling. 437 00:27:10,754 --> 00:27:13,632 Jobbra. Szóval ennek így kell lennie a hamufelhőt láttam. 438 00:27:14,883 --> 00:27:18,595 Biztosan megrémült. Bárcsak ott lehettem volna vele. 439 00:27:19,888 --> 00:27:20,888 Bárhol is van. 440 00:27:23,892 --> 00:27:25,644 Mit szeretnél, hogy rajzoljon? 441 00:27:27,979 --> 00:27:28,980 Komolyan. 442 00:27:32,484 --> 00:27:33,526 Tedd fel oda. 443 00:27:51,086 --> 00:27:54,172 Min röhögsz, ostoba liba? 444 00:27:59,969 --> 00:28:02,889 Nem, ez... beszél hozzád? 445 00:28:02,972 --> 00:28:06,726 Eden, neked nincs apád. ezt mondtam neked. 446 00:28:07,310 --> 00:28:11,147 Miért lépsz kapcsolatba azzal az emberrel? Kapcsolatban vagy velem! 447 00:28:16,319 --> 00:28:19,489 Erika! Siess! Ez az egész korlát le fog esni! 448 00:28:20,907 --> 00:28:23,618 Nektek sikerült lehetetlen, hogy munkát kapjunk. 449 00:28:23,702 --> 00:28:26,263 Nem körülötted forog a világ. Túl sok bejelentkezést lekéstél. 450 00:28:26,287 --> 00:28:28,915 - Beszélhetek valakivel? - Igen. És a cellatársad? 451 00:28:32,502 --> 00:28:35,004 Hagyd abba a bámulást. Alig engedtek be ide. 452 00:28:35,505 --> 00:28:37,185 Nehéznek kell lennie ilyen helyen dolgozni, 453 00:28:37,257 --> 00:28:38,550 figyelni, hogyan bánnak az emberekkel. 454 00:28:39,300 --> 00:28:41,803 Nem a kedvencem, de már korábban is voltál titkos. 455 00:28:41,886 --> 00:28:44,889 Ez egy banda szárnyasdió volt. Ez egy teljesen más labdajáték. 456 00:28:46,015 --> 00:28:48,351 Igen, ez ugyanaz a labdajáték 457 00:28:49,310 --> 00:28:52,021 ha a nagyanyámat kényszerítették lóbódéban aludni 458 00:28:52,105 --> 00:28:54,858 a Santa Anita versenypályán világháború idején. 459 00:28:55,859 --> 00:29:00,029 Csak azt csinálom a 828ersért, amit szeretnék valaki belülről tett érte 460 00:29:00,613 --> 00:29:02,031 mielőtt minderről szó lett volna. 461 00:29:02,532 --> 00:29:03,532 Megértve. 462 00:29:09,372 --> 00:29:10,623 mi történt veled? 463 00:29:13,960 --> 00:29:15,962 Véletlenül ökölbe ütköztem. 464 00:29:17,088 --> 00:29:18,423 Sok minden történik errefelé. 465 00:29:18,506 --> 00:29:19,841 sajnálom. 466 00:29:23,511 --> 00:29:25,680 Gondolom, nem vagy itt az uborkás vízhez. 467 00:29:26,681 --> 00:29:27,681 Mit ad? 468 00:29:28,099 --> 00:29:29,601 Nehéz helyzetben vagyok. 469 00:29:29,684 --> 00:29:31,311 Azt mondja a börtönben lévő srácnak. 470 00:29:33,438 --> 00:29:35,106 Van valaki, akinek segítek, 471 00:29:35,190 --> 00:29:37,609 és nem tudom ha segítenem kellene neki. 472 00:29:37,692 --> 00:29:39,611 Azt hittem mindenkinek segítettél. 473 00:29:40,278 --> 00:29:42,614 Biztos valami nagyon rosszat csinált hogy megkérdezd. 474 00:29:44,699 --> 00:29:45,742 Angelina az? 475 00:29:46,451 --> 00:29:49,996 Ó a fenébe. Egy mániákus pixie gyilkos lányt rejtegetsz? 476 00:29:50,079 --> 00:29:53,124 Elhívott engem, és van vele egy gyereke. 477 00:29:53,208 --> 00:29:54,334 Ben Stone gyereke? 478 00:29:56,753 --> 00:30:01,132 Azt mondtam, maradhatnak egy éjszakára, de Angelina kiszámíthatatlan. 479 00:30:01,216 --> 00:30:02,801 A kislány pókokat rajzolt, 480 00:30:02,884 --> 00:30:06,221 és Angelina kipattant, összegyűrte a papírt. Agresszív volt. 481 00:30:07,138 --> 00:30:08,807 Azt hiszem, be kell adnom őt. 482 00:30:08,890 --> 00:30:10,266 Valószínűleg jó ötlet. 483 00:30:13,937 --> 00:30:17,398 Bár... lehet, hogy bekebelez téged a gyilkosságban. 484 00:30:17,482 --> 00:30:20,819 nem csináltam semmit. Rosszul értelmezte, amit mondtam. 485 00:30:20,902 --> 00:30:22,821 Lehet, hogy szimpatikus zsűrit kapsz. 486 00:30:22,904 --> 00:30:27,534 Nem mintha megragadnák az épületet, és mindenkit letartóztat, igaz? 487 00:30:28,701 --> 00:30:29,744 Ezt nem kockáztathatom meg. 488 00:30:32,956 --> 00:30:33,790 mit csináljak? 489 00:30:33,873 --> 00:30:35,291 Nincs választásod. 490 00:30:35,917 --> 00:30:38,962 Meg kell tartanod Angelinát és a gyereket a mindenki elől elrejtett telephelyen. 491 00:30:39,045 --> 00:30:39,879 Nem. 492 00:30:39,963 --> 00:30:43,424 Befordítod Angelinát, mindenkit beraksz a veszélyben lévő telephelyen. 493 00:30:43,508 --> 00:30:45,635 Elhagyod Angelinát és Edent, 494 00:30:46,177 --> 00:30:48,888 veszélybe sodortad azt a kislányt. 495 00:30:48,972 --> 00:30:50,431 Maradjon az irányvonalon. 496 00:30:51,140 --> 00:30:53,160 Amíg ki nem találunk valamit. 497 00:30:53,184 --> 00:30:54,435 Gyerünk. Menjünk. 498 00:30:57,272 --> 00:30:58,272 Köszönöm. 499 00:30:59,983 --> 00:31:01,401 Össze kell tartanunk. 500 00:31:01,484 --> 00:31:04,612 Nem vagyunk elegen akik tudják, milyen gonoszak valójában az elhívások. 501 00:31:24,966 --> 00:31:26,486 - Köszönöm. - Szívesen. 502 00:31:27,051 --> 00:31:28,928 Szóval próbálom kitalálni 503 00:31:29,012 --> 00:31:31,723 miért nem akartad elmondani senkinek amit láttál vagy mit éreztél. 504 00:31:31,806 --> 00:31:34,976 Elárulnád, hogy volt a béke elsöprő érzése 505 00:31:35,059 --> 00:31:38,688 miközben 200 embert repül amiben azt hitted, hogy a biztos halál? 506 00:31:38,771 --> 00:31:41,524 Soha nem engedték, hogy megtegye a lábát ismét egy pilótafülkében. 507 00:31:42,025 --> 00:31:44,027 De miért nem próbál meg beszélni az utasokkal? 508 00:31:44,110 --> 00:31:46,510 Úgy értem, mindannyian tapasztaltunk dolgokat senki más nem érti. 509 00:31:46,571 --> 00:31:50,533 De senki más nem látta azt, amit Daly és én. Mi voltunk az egyetlenek. 510 00:31:50,617 --> 00:31:52,619 Valójában nem voltál. 511 00:31:52,702 --> 00:31:55,705 - Gabriel, azt hiszem, mi... - Rendben van. Bízhatunk benne. 512 00:31:57,415 --> 00:31:58,415 Cal Stone vagyok. 513 00:31:59,667 --> 00:32:02,128 A 828-ason voltam, és ugyanezt láttam. 514 00:32:03,046 --> 00:32:07,258 Láttam azt a fényt, és mindennek volt értelme. 515 00:32:08,676 --> 00:32:12,931 Huh, igen. Pontosan ez az. Mindennek volt értelme. 516 00:32:14,807 --> 00:32:17,352 De előttünk volt. Hogy láthattad? 517 00:32:17,435 --> 00:32:19,938 Láttam az ablakomon egy kis idővel a turbulencia beköszönte előtt, 518 00:32:20,021 --> 00:32:22,649 a távolban ez a ragyogó fehér ragyogás. 519 00:32:22,732 --> 00:32:23,983 Nem úgy, ahogy a viharok működnek. 520 00:32:24,067 --> 00:32:27,779 Nem érnek utol miközben 500 mérföldet mész óránként. 521 00:32:29,280 --> 00:32:30,280 Hacsak nem... 522 00:32:31,449 --> 00:32:33,451 Hacsak nem üldöz minket. 523 00:32:33,534 --> 00:32:35,662 - Istenem. - Nem repültél bele a viharba. 524 00:32:35,745 --> 00:32:37,163 Belénk repült. 525 00:32:37,914 --> 00:32:38,748 Ez választott minket. 526 00:32:38,831 --> 00:32:41,876 Két éve megérintettem a farokúszót és újra eltűnt. 527 00:32:41,960 --> 00:32:45,713 Azt hiszem, visszamentem oda, vissza abba a fénybe, amit láttunk. 528 00:32:46,297 --> 00:32:48,257 Emlékeznem kell a történtekre. Kérem... 529 00:32:48,341 --> 00:32:50,301 Nem tudom, hogyan segíthetnék. 530 00:32:51,260 --> 00:32:53,388 Nos, azt mondtad te és Daly beszéltél róla. 531 00:32:53,471 --> 00:32:54,597 mit tárgyaltál? 532 00:32:54,681 --> 00:32:57,600 A nyugalom, a zűrzavar a... a fényesség után. 533 00:32:57,684 --> 00:32:59,060 Volt rá egy kifejezésünk. 534 00:32:59,686 --> 00:33:02,063 Egy sor egy repülésről szóló versből. 535 00:33:02,146 --> 00:33:04,524 Mi hívtuk a hosszú, hamis, égő kék. 536 00:33:05,274 --> 00:33:06,274 A mit? 537 00:33:08,027 --> 00:33:10,029 A hosszú, káprázatos... 538 00:33:10,113 --> 00:33:11,656 ...kék égő. 539 00:33:13,408 --> 00:33:14,450 Látod? 540 00:33:15,743 --> 00:33:17,370 Hát nem csodálatos? 541 00:33:19,789 --> 00:33:21,082 Miért mennék vissza? 542 00:33:21,165 --> 00:33:22,917 az anyám. 543 00:33:23,001 --> 00:33:25,712 Valami történt vele. Megsérült. 544 00:33:25,795 --> 00:33:28,131 Nem tudod megmenteni. Tudod ezt. 545 00:33:28,214 --> 00:33:29,674 Vissza kell mennem a családomért. 546 00:33:29,757 --> 00:33:34,178 De ha elmész, mindent elfelejtesz látod, mindent, amit most tudsz. 547 00:33:34,262 --> 00:33:35,263 Engedd el. 548 00:33:37,056 --> 00:33:40,351 Nem baj, ha visszamész, Cal. Már megvan a válasz. 549 00:33:42,645 --> 00:33:45,857 Várjon! Itt kell lenned. 550 00:33:45,940 --> 00:33:47,275 Nem, nem. 551 00:33:47,942 --> 00:33:49,485 Van még tennivaló. 552 00:34:01,164 --> 00:34:03,499 Tudom mi történt miután megérintettem a farokúszót. 553 00:34:04,000 --> 00:34:07,545 Ismét a 828-ason voltam Dalyvel és... és Fionával. 554 00:34:07,628 --> 00:34:08,838 Várjon. Biztos vagy benne? 555 00:34:08,921 --> 00:34:11,549 Daly, nem akarta, hogy elmenjek. Megragadt engem. 556 00:34:11,632 --> 00:34:14,719 Ezért jött vissza ugyanabban az időben mint te? Visszajött veled? 557 00:34:14,802 --> 00:34:16,763 Talán. Szerintem nem akarta. 558 00:34:16,846 --> 00:34:19,015 - Biztos vagy benne, hogy ott voltál? - Tudom . 559 00:34:19,098 --> 00:34:20,683 Annyira ismerős volt az egész. 560 00:34:21,392 --> 00:34:22,977 Daly, aggódott. 561 00:34:23,936 --> 00:34:25,980 - Attól tartok, hogy elfelejtek valamit. - Mit? 562 00:34:26,564 --> 00:34:27,565 Nem vagyok benne biztos. 563 00:34:27,648 --> 00:34:29,984 Fiona azt mondta, már megvan a válasz. 564 00:34:31,235 --> 00:34:34,489 Annak idején volt értelme, de most nem tudom. Ez... 565 00:34:34,572 --> 00:34:36,365 Majd kitaláljuk. 566 00:34:43,164 --> 00:34:45,875 Úgy néz ki, mint a repülési állapotom varázslatosan helyreállították. 567 00:34:45,958 --> 00:34:48,020 Szerintem ma ez az egyetlen dolog ez nem varázslat. 568 00:34:48,044 --> 00:34:49,924 Felszállási engedélyt kapsz pár óra múlva. 569 00:34:49,962 --> 00:34:50,963 Köszönöm. 570 00:34:52,548 --> 00:34:53,548 Szia. 571 00:34:54,300 --> 00:34:55,760 Engedd el a bűntudatodat, Amuta. 572 00:34:55,843 --> 00:34:58,262 Daly százados és Fiona, még mindig kint vannak. 573 00:34:58,763 --> 00:35:02,016 Nem hiszem el, hogy ezt mondom, de örülök, hogy leállítottad a gépemet. 574 00:35:02,100 --> 00:35:04,227 Ez nem személyes, esküszöm. 575 00:35:04,310 --> 00:35:07,563 Ez... nekünk való. Az utasoknak szól. 576 00:35:07,647 --> 00:35:09,649 Úgy beszél, mint egy igazi kapitány. 577 00:35:10,149 --> 00:35:12,568 A 828-as járat szerencsés hogy te legyél az élen. 578 00:35:12,652 --> 00:35:14,612 Nem tudok róla, de... 579 00:35:15,905 --> 00:35:16,906 én igen. 580 00:35:34,799 --> 00:35:35,967 Csak mondd. 581 00:35:36,926 --> 00:35:39,011 Nézd, minden keresést ellenőriztünk a számítógépen. 582 00:35:39,095 --> 00:35:40,263 Rendben? Az egész zsákutca volt. 583 00:35:42,515 --> 00:35:45,160 - Mi a helyzet a mobiltelefon-tornyokkal? - Mindent követtünk. 584 00:35:45,184 --> 00:35:47,270 Nézze, keresni fogjuk, oké, de egyelőre... 585 00:35:47,937 --> 00:35:48,938 Köszönöm. 586 00:36:06,789 --> 00:36:08,124 Meg fogjuk találni, apa. 587 00:36:10,459 --> 00:36:11,459 tudom. 588 00:36:14,380 --> 00:36:15,715 Visszateszed ezt? 589 00:36:18,301 --> 00:36:19,343 Nem ott. 590 00:36:22,930 --> 00:36:24,182 Ez egy elhívás. 591 00:36:26,184 --> 00:36:27,768 A többihez tartozik. 592 00:36:28,644 --> 00:36:30,813 Eltartott egy ideig hogy újra elkezdjen hinni. 593 00:36:34,317 --> 00:36:36,611 A hívások csak lehetségesek végül is mentsd meg a húgodat. 594 00:36:46,537 --> 00:36:48,331 Csiklandozni, csiklandozni. 595 00:36:59,508 --> 00:37:01,219 Ó, mit mondjunk? 596 00:37:01,886 --> 00:37:02,720 Köszönöm. 597 00:37:09,060 --> 00:37:10,770 Egyelőre maradhatsz. 598 00:37:11,729 --> 00:37:13,564 Jól döntöttél. 599 00:37:14,440 --> 00:37:16,150 Eden a mi őrangyalunk. 600 00:37:23,449 --> 00:37:26,911 Ez az új otthonunk, kislányom. Örök otthonunk. 601 00:37:42,134 --> 00:37:43,803 hallottam. 602 00:37:44,762 --> 00:37:45,846 Hogy bírod? 603 00:37:47,306 --> 00:37:49,850 Volt egy elhívásom. Szörnyű volt. 604 00:37:51,102 --> 00:37:54,689 Mindent lenyeltek hamuval és pusztítással. 605 00:37:56,899 --> 00:37:58,818 És akkor ez történt. Ez volt... 606 00:38:00,987 --> 00:38:01,987 gyönyörű. 607 00:38:03,781 --> 00:38:05,199 Mintha itt lett volna. 608 00:38:08,744 --> 00:38:11,289 Ez nagyszerű. Azt jelenti egyre közelebb kerülsz. 609 00:38:11,372 --> 00:38:14,625 Igen, de miért nem a Hívás? csak vezessen egyenesen hozzá? 610 00:38:15,126 --> 00:38:17,086 Úgy értem, segítettek annyi más ember. 611 00:38:18,754 --> 00:38:19,754 Nem tudom. 612 00:38:20,339 --> 00:38:23,426 Látod, ezért voltál sokkal jobban vezeti a Mentőcsónakot 613 00:38:23,509 --> 00:38:25,803 mert ha valaki ezt kérdezné, 614 00:38:25,886 --> 00:38:29,640 mondtál volna valami lelkesítőt vagy megnyugtató, és én... 615 00:38:29,724 --> 00:38:31,892 Én akkor más ember voltam. 616 00:38:32,768 --> 00:38:36,147 Nem. Nem, te ugyanaz a személy vagy. 617 00:38:37,648 --> 00:38:40,860 Egyszerűen eltemet a sok bánat. 618 00:38:43,487 --> 00:38:45,614 A 828 nem volt baleset. 619 00:38:47,575 --> 00:38:50,119 Nekünk kellene együtt menteni az utasokat. 620 00:38:57,335 --> 00:38:59,545 Nehezen élek másodpilóta nélkül. 621 00:39:00,504 --> 00:39:02,173 Megígértem Grace-nek. 622 00:39:03,507 --> 00:39:07,803 Megesküdtem neki, hogy megtalálom Edent. Nem tudok lemondani róla. nem tudok. 623 00:39:11,474 --> 00:39:12,850 Nem kérném tőled. 624 00:39:14,685 --> 00:39:17,355 De tudom, hogy meg fogjuk találni Edent. nincs kétségem. 625 00:39:21,192 --> 00:39:24,987 Szóval csak remélem, hogy mikor teljesíted Grace-nek tett ígéretedet, 626 00:39:26,864 --> 00:39:28,199 Visszakapom a másodpilótát. 627 00:40:34,932 --> 00:40:37,309 Hé, Prof. Plain Vanilla. 628 00:40:38,102 --> 00:40:39,520 Régóta. 629 00:40:39,603 --> 00:40:40,438 Eagan. 630 00:40:40,521 --> 00:40:41,856 Nem hiányoztál. 631 00:40:41,939 --> 00:40:43,232 mi a fenét akarsz? 632 00:40:43,315 --> 00:40:47,153 Nem arról van szó, hogy mit akarok. Ez arról szól, amit akarsz. 633 00:40:47,236 --> 00:40:50,072 Ben Stone, nagyszerű hírem van. 634 00:40:50,156 --> 00:40:52,116 Tudom, hogy a kislányod él. 635 00:40:53,701 --> 00:40:56,245 Pontosan tudom, hol találod meg.