1 00:00:21,021 --> 00:00:22,564 Korábban a Manifesten... 2 00:00:22,647 --> 00:00:25,984 Aaron Glover vagyok. újságíró vagyok. A podcastom a 828-Gate. 3 00:00:26,067 --> 00:00:29,154 Nem tudom, mi a Szent Grál az őrnagy közeledik, 4 00:00:29,237 --> 00:00:33,408 de a családomat nem hagyom járulékos kárt a küldetésében. 5 00:00:33,491 --> 00:00:35,577 Mi lenne, ha itt maradnánk és elfelejteni a világot? 6 00:00:35,660 --> 00:00:37,954 De feltételezem, hogy van valamihez vissza kell térni? 7 00:00:38,038 --> 00:00:39,164 Nem vagyok benne egészen biztos. 8 00:00:39,247 --> 00:00:41,958 Volt egy elhívásom. Nem vagy biztonságban velem. Futnod kell. 9 00:00:42,042 --> 00:00:44,544 Angyalt küldök hogy óvjalak az úton. 10 00:00:44,627 --> 00:00:48,256 - Azt hiszem, már elküldték. - Mire vársz? Menj hozzá. 11 00:00:50,216 --> 00:00:51,216 Zeke. 12 00:00:51,718 --> 00:00:53,511 - Még élek, igaz? - Igen. 13 00:00:54,554 --> 00:00:56,931 Épp elkezdtem hogy végre túl legyen rajtad. 14 00:00:57,015 --> 00:00:58,308 Kérlek, ne tedd ezt. 15 00:00:58,391 --> 00:01:00,101 El kellett volna mennie, Mick. 16 00:01:00,769 --> 00:01:01,853 Beszélnünk kellene. 17 00:01:10,653 --> 00:01:12,864 "Minden dolognak megvan a szezonja." 18 00:01:13,990 --> 00:01:16,826 "És minden célra eljön az ideje az ég alatt." 19 00:01:17,786 --> 00:01:21,539 "Ideje megszületni és ideje meghalni..." 20 00:01:22,999 --> 00:01:25,460 ♪ Mindenre ♪ 21 00:01:25,543 --> 00:01:28,838 ♪ Fordulj, fordulj, fordulj ♪ 22 00:01:29,380 --> 00:01:31,800 ♪ Van egy szezon ♪ 23 00:01:31,883 --> 00:01:35,720 ♪ Fordulj, fordulj, fordulj ♪ 24 00:01:35,804 --> 00:01:37,889 ♪ És egy idő... ♪ 25 00:01:37,972 --> 00:01:39,349 "Ideje nevetni, 26 00:01:39,933 --> 00:01:41,309 ideje a gyásznak, 27 00:01:42,143 --> 00:01:43,686 és ideje táncolni." 28 00:01:45,522 --> 00:01:47,482 ♪ A születés ideje ♪ 29 00:01:47,565 --> 00:01:50,735 ♪ Ideje meghalni ♪ 30 00:01:50,819 --> 00:01:52,946 ♪ Ideje ültetni ♪ 31 00:01:53,029 --> 00:01:55,824 ♪ Ideje aratni ♪ 32 00:01:55,907 --> 00:01:57,951 ♪ Ideje ölni ♪ 33 00:01:58,034 --> 00:02:00,745 ♪ Ideje a gyógyulásnak ♪ 34 00:02:00,829 --> 00:02:04,207 ♪ Ideje a nevetésnek ♪ 35 00:02:04,833 --> 00:02:10,088 ♪ Ideje a sírásnak ♪ 36 00:02:33,319 --> 00:02:35,321 Tehát a Nyilvántartó egyszerűen nem tudok betelni veled, mi? 37 00:02:35,405 --> 00:02:37,532 - Csak nem voltál ott? - Igen, múlt héten. 38 00:02:38,032 --> 00:02:39,993 Csak rád van szükség havonta egyszer jelenteni. 39 00:02:40,076 --> 00:02:42,245 tudom. Valami... valaminek készülnie kell. 40 00:02:44,330 --> 00:02:45,957 Szerinted ez Henry Kimről szól? 41 00:02:46,791 --> 00:02:50,044 Remélem nem. Senkinek sem szabad tudnia él, nemhogy a városban. 42 00:02:50,128 --> 00:02:51,128 Igen. 43 00:02:52,714 --> 00:02:54,716 Ne akarj menni. 44 00:02:56,092 --> 00:02:57,677 Ha kihagy egy anyakönyvi idézést, 45 00:02:57,760 --> 00:02:59,721 holnap megeszed a reggelit rács mögött. 46 00:02:59,804 --> 00:03:01,306 És nem frissen facsartan szolgálják fel. 47 00:03:01,389 --> 00:03:04,559 Hát, nekem valahogy jobban tetszett amikor mindenki azt hitte, hogy csodák vagyunk. 48 00:03:04,642 --> 00:03:06,769 - Nos, azt hiszem, maga egy csoda. - Ó. 49 00:03:09,647 --> 00:03:10,647 Szia. 50 00:03:11,566 --> 00:03:12,566 Kemény éjszaka? 51 00:03:13,860 --> 00:03:17,113 Nézd, itt vagyunk neked, ha szükséged van ránk. szeretünk téged. 52 00:03:17,197 --> 00:03:18,406 Szeretlek is. 53 00:03:19,032 --> 00:03:20,950 - Oké, mennem kell. - Viszlát. 54 00:03:30,585 --> 00:03:31,711 Saanvi vagyok. 55 00:03:32,712 --> 00:03:35,048 - Hé, bejöhetek? - Legyen a vendégem. 56 00:03:35,131 --> 00:03:36,131 Köszönöm. 57 00:03:36,549 --> 00:03:39,260 Találd ki, mi volt a fekete doboz felvételén? Nem, úgy értem, nem lehet... 58 00:03:39,344 --> 00:03:42,180 Soha nem fogod tudni kitalálni, de... Oké, menj csak. 59 00:03:42,263 --> 00:03:43,699 - Ööö... - Oké, csak megmondom. 60 00:03:43,723 --> 00:03:48,561 A turbulencia során hallja Daly kapitány segítségért kiáltását. 61 00:03:48,645 --> 00:03:51,105 - Csak úgy... - Gupta két éve hallotta az Eurekában. 62 00:03:51,189 --> 00:03:53,459 - Hogy lehetséges ez? - Ezt kell kiderítenünk. 63 00:03:53,483 --> 00:03:55,193 Tudod, kit érdekelhet Daly? 64 00:03:55,276 --> 00:03:58,112 Szerintem apámat nem érdekli bármiről hallani. 65 00:03:58,196 --> 00:04:00,156 Főleg, ha én mondom. 66 00:04:00,240 --> 00:04:01,658 Persze hogy érdekli. 67 00:04:01,741 --> 00:04:04,827 Ben mindenkinél jobban ismerte Dalyt. Talán emlékszik valamire. 68 00:04:04,911 --> 00:04:08,039 Nem tudom. Néhány hónapja nem láttad. 69 00:04:08,665 --> 00:04:09,791 Rosszabb lett. 70 00:04:11,167 --> 00:04:14,295 Amikor nem válaszolt az üzenetekre, Arra gondoltam, hogy egyedül akar lenni. 71 00:04:14,379 --> 00:04:17,423 - Talán nem volt jó ötlet. - Szerintem nem tudja, mit akar. 72 00:04:18,883 --> 00:04:21,177 Oké, csak állj készen. 73 00:04:28,351 --> 00:04:31,104 Aaron Glover. Újra. Nem adom fel, Ben. 74 00:04:31,187 --> 00:04:34,232 Nagyon szeretném, ha részt vennél a műsorban. Ki sem kell majd hagyni a házat. 75 00:04:34,315 --> 00:04:36,025 Eljövök hozzád. Továbbra is hívlak. 76 00:04:38,152 --> 00:04:39,612 Ben, szia. 77 00:04:48,162 --> 00:04:49,455 Nagyon jó téged látni. 78 00:04:50,957 --> 00:04:52,667 Nézze, van néhány hatalmas hírünk. 79 00:04:53,334 --> 00:04:56,129 Nem csak nekünk van a mi birtokunkban a fekete doboz, 80 00:04:56,212 --> 00:05:00,341 de tegnap este az említett fekete dobozon, Hallottam, hogy Daly kapitány segítségért kiált. 81 00:05:00,425 --> 00:05:03,261 - Megvan a fekete doboz a 828-ból? - Én igen. lejátszhatom neked. 82 00:05:04,178 --> 00:05:05,888 Én hiszek neked. 83 00:05:07,974 --> 00:05:11,686 Helló? Földet Bennek. Ez... ez fontos. Hallgasd meg. 84 00:05:11,769 --> 00:05:12,854 Eden fontos. 85 00:05:14,188 --> 00:05:17,483 Persze, de a fekete doboz hozzánk került egy elhívás miatt. 86 00:05:17,567 --> 00:05:19,360 Ki tudja, ez mit válaszol nekünk. 87 00:05:21,487 --> 00:05:25,366 Halálunk 18 hónap múlva van. Minden nyomot követnünk kell. 88 00:05:25,450 --> 00:05:28,745 Üsd ki magad. Már nem követem Callingst. 89 00:05:29,245 --> 00:05:32,457 Csak annyit kell megmutatnom egy meggyilkolt feleség és egy elrabolt lány. 90 00:05:33,791 --> 00:05:35,626 A Callings mindent elvett tőlem. 91 00:05:39,672 --> 00:05:40,965 Nem tudom, mit mondjak. 92 00:05:42,175 --> 00:05:43,634 Sajnálom, hogy zavartalak. 93 00:06:07,533 --> 00:06:09,452 Nem mondom, hogy megmondtam. 94 00:06:10,161 --> 00:06:13,039 Rendben. Sajnálom, Cal, de ez most rajtunk múlik. 95 00:06:13,122 --> 00:06:16,000 Azok után, amit Angelina tett, a mentőcsónakunk el fog süllyedni. 96 00:06:16,084 --> 00:06:19,045 Más útra van szükségünk, vagy mi is halottak vagyunk. mindannyian. 97 00:06:24,384 --> 00:06:26,636 És miközben ringatta, énekelt. 98 00:06:27,428 --> 00:06:29,639 ♪ Örökké szeretni foglak ♪ 99 00:06:30,139 --> 00:06:33,017 ♪ Örökké kedvelni foglak ♪ 100 00:06:33,101 --> 00:06:35,603 ♪ Amíg élek ♪ 101 00:06:35,686 --> 00:06:38,106 ♪ Kicsim te leszel ♪ 102 00:06:38,815 --> 00:06:41,984 tessék. Nincs több gubanc, igaz? 103 00:06:42,485 --> 00:06:44,570 Most a rossz ember nem fog felismerni minket. 104 00:06:45,154 --> 00:06:46,197 Rendben leszünk. 105 00:07:09,220 --> 00:07:10,221 Elnézést. 106 00:07:35,788 --> 00:07:38,124 Az elmúlt négy hétben volt-e találkozásod 107 00:07:38,207 --> 00:07:40,626 a 828-as járat többi utasával? 108 00:07:41,127 --> 00:07:43,629 Ben Stone. Saanvi Bahl. Csakúgy, mint minden más bejelentkezésnél 109 00:07:43,713 --> 00:07:46,299 Az elmúlt héten, részt vett-e bármilyen illegális tevékenységben 110 00:07:46,382 --> 00:07:49,302 mint például az embercsempészet, pénzmosás, terrorizmus? 111 00:07:49,385 --> 00:07:50,219 Nem, nem. 112 00:07:50,303 --> 00:07:52,472 Az elmúlt héten, találkoztál már valamivel... 113 00:07:52,555 --> 00:07:54,932 Elnézést a zavarásért. Vegyél ötöt, Morales. 114 00:07:55,016 --> 00:07:58,436 Vannak kérdéseink, amelyeket fel kell tennünk Ms. Stone-nak amelyek nincsenek ott a listádon. 115 00:07:58,978 --> 00:08:01,355 elviszem innen ha nem bánja, hadnagy. 116 00:08:01,439 --> 00:08:04,209 Egy utas, aki belépett az országba illegálisan kiadatni akarják 117 00:08:04,233 --> 00:08:06,068 számos bűncselekmény miatt Szingapúrban és Kínában. 118 00:08:08,738 --> 00:08:10,198 Nem hallok kérdést. Elnézést. 119 00:08:10,281 --> 00:08:12,700 New York kikötőjében voltál? tegnap reggel? 120 00:08:13,284 --> 00:08:14,202 Nem, nem voltam. 121 00:08:14,285 --> 00:08:15,885 Van alibid arra, ahol voltál? 122 00:08:15,912 --> 00:08:19,123 Valaki, aki megfelel a magasságodnak és hajszínt láttak a kikötőben. 123 00:08:19,207 --> 00:08:22,960 Szóval, szeretnéd újra megpróbálni? mit csináltál tegnap reggel? 124 00:08:23,044 --> 00:08:24,253 Tegnap? 125 00:08:24,879 --> 00:08:27,507 Igen, ez volt a reggel 126 00:08:27,590 --> 00:08:30,843 hogy az unokahúgom halotti anyakönyvi kivonata letették. 127 00:08:30,927 --> 00:08:32,887 Az egyik kollégád lezárta az ügyet, 128 00:08:32,970 --> 00:08:36,641 így tulajdonképpen a délelőttöt töltöttem vigasztalni egy megözvegyült, megsemmisült apát 129 00:08:36,724 --> 00:08:40,520 míg egyetlen megmaradt gyermeke fent volt a szobájában és sírt. 130 00:08:40,603 --> 00:08:42,480 Mit csináltatok? 131 00:08:45,149 --> 00:08:46,526 A partnered volt. 132 00:08:47,109 --> 00:08:48,277 Ezt veszed? 133 00:08:49,737 --> 00:08:50,737 én vagyok. 134 00:08:53,449 --> 00:08:57,578 Nagy. Szívesen segítek a továbbiakban, de igazából nincs információm, 135 00:08:57,662 --> 00:08:59,580 én sem voltam benne, szóval ha nincs más, 136 00:08:59,664 --> 00:09:02,500 akkor szívesen visszamennék a bátyámhoz. 137 00:09:04,001 --> 00:09:06,170 Ha emlékszel valamire, tudod, hol találsz meg minket. 138 00:09:23,646 --> 00:09:26,899 Apa, ismered Saanviét csak próbál segíteni. 139 00:09:26,983 --> 00:09:29,110 Kerestük a repülőt két évig, 140 00:09:29,193 --> 00:09:31,529 és most egy darab belőle megtalálta az utat hozzánk. 141 00:09:32,530 --> 00:09:35,449 És apa, ez volt az én elhívásom ami a fekete dobozhoz vezetett minket. 142 00:09:37,034 --> 00:09:38,119 Volt elhívásod? 143 00:09:38,202 --> 00:09:41,706 Nem tudom, miért bíznak újra bennem. 144 00:09:41,789 --> 00:09:45,376 Kapsz egy elhívást, és ez vezet pontosan arra, amit keresett. 145 00:09:46,669 --> 00:09:50,881 Apa, mindent megtettél esetleg megtehetnéd. 146 00:09:54,927 --> 00:09:56,137 Nem mindent. 147 00:09:57,513 --> 00:09:59,265 Bemehetnék Aaron Glover műsorába. 148 00:10:00,099 --> 00:10:03,477 Aaron Glover? Mi van, a podcast srác? Várjon. Miért tenné ezt? 149 00:10:03,561 --> 00:10:05,479 Üzeneteket hagyott, hogy interjút kérjen. 150 00:10:05,563 --> 00:10:07,231 Hallani akarja a mondandómat. 151 00:10:07,315 --> 00:10:09,358 Hogy segítsen emlékeztetni a világot hogy Eden hiányzik. 152 00:10:09,442 --> 00:10:11,819 Ez a srác nem akar neked segíteni. 153 00:10:11,902 --> 00:10:14,405 Csak hallgatókat akar. Időszak. 154 00:10:14,947 --> 00:10:16,907 Emlékszel, mit mondtál nekünk mindig? 155 00:10:17,533 --> 00:10:19,243 A túlexponálás árthat a 828ersnek. 156 00:10:19,327 --> 00:10:21,037 Igen, már fáj. 157 00:10:38,387 --> 00:10:41,547 Menj el Steve nagypapához néhány órára. Nem szabad itt lenned, amikor ideérnek. 158 00:10:42,808 --> 00:10:45,061 - Apa... - Ezt meg kell tennem. 159 00:10:51,442 --> 00:10:52,485 Vegyél egy kabátot! 160 00:10:57,281 --> 00:11:00,201 Hé, mondtam Henrynek Biztonságos házat biztosítok neki. 161 00:11:00,284 --> 00:11:02,119 - Hamptonsban. - Igen, igaz. 162 00:11:02,203 --> 00:11:04,622 Kell még egy-két nap hogy minden részletet kidolgozzanak. 163 00:11:04,705 --> 00:11:07,750 Addig ez döntő senki sem tudja a hollétét. 164 00:11:07,833 --> 00:11:11,504 Rendkívüli, amit csináltál. Menekülés. Itt megtalálni az utat. 165 00:11:11,587 --> 00:11:14,256 Amikor fiatal voltam, belém csapott a villám. 166 00:11:14,965 --> 00:11:17,802 Ez adta nekem ezt a furcsa kinézetű sebhelyet. 167 00:11:17,885 --> 00:11:19,345 Apám elmondta 168 00:11:20,221 --> 00:11:21,764 a heg egy sárkány. 169 00:11:21,847 --> 00:11:23,557 Igen. Igen, ezt látom. 170 00:11:23,641 --> 00:11:26,477 Azt mondta, ez a sárkány bennem él, 171 00:11:26,560 --> 00:11:30,564 erőssé tesz engem és bármire képes. 172 00:11:31,065 --> 00:11:33,484 Négy hét a tengeren. Ez egy csoda. 173 00:11:33,567 --> 00:11:36,654 Nem beszélve arról, hogy két év laboratóriumi patkány. 174 00:11:36,737 --> 00:11:38,698 De bevezetném a belső sárkányomat, 175 00:11:39,490 --> 00:11:40,866 lélegezni rajta 176 00:11:41,492 --> 00:11:46,872 amíg nem tudtam eléggé lecsökkenteni a szívverésemet hogy rezgéseket érezzen a dobozból. 177 00:11:46,956 --> 00:11:48,416 Hogy érted a rezgéseket? 178 00:11:48,499 --> 00:11:53,129 Dúgás, mintha a doboz lenne velem együtt meditált. 179 00:11:53,212 --> 00:11:55,506 Ekkor történt. 180 00:11:55,589 --> 00:11:56,882 Mi történt? 181 00:11:56,966 --> 00:12:01,887 kezdtem hallani a hangok óceánja eltemetve a zúgás alatt. 182 00:12:01,971 --> 00:12:03,764 Például több hang? Mit mondtak? 183 00:12:03,848 --> 00:12:05,641 Soha nem tudom kivenni őket. 184 00:12:05,725 --> 00:12:08,477 Egyszerre vannak egymás hegyén-hátán. 185 00:12:08,561 --> 00:12:11,355 Nem hallottam ilyesmit. Más, mint Daly, aki segítséget kért. 186 00:12:11,439 --> 00:12:15,025 Ez mindjárt a végén jön. majd megmutatom. Tudsz játszani? 187 00:12:25,453 --> 00:12:26,704 Csukd be a szemed. 188 00:12:27,204 --> 00:12:28,122 Lélegzik. 189 00:12:28,205 --> 00:12:29,707 Biztos ebben? 190 00:12:31,041 --> 00:12:32,835 A szintmagasság fenntartása. 191 00:12:32,918 --> 00:12:34,086 Tessék. 192 00:12:37,673 --> 00:12:40,843 Ott. A dúdolás. Hallgat. 193 00:12:43,888 --> 00:12:46,390 Hangok a hangok tetején. 194 00:12:51,145 --> 00:12:52,521 Segíts! 195 00:13:22,843 --> 00:13:25,930 Szia. Szóval van még néhány. 196 00:13:27,264 --> 00:13:28,264 Köszönöm. 197 00:13:31,811 --> 00:13:33,187 Mick, nagyon sajnálom. 198 00:13:46,492 --> 00:13:48,911 Szükséged van rám felvenni valamit a fogadáson? 199 00:13:48,994 --> 00:13:51,163 nem hiszem el kell jönnie a recepcióra. 200 00:13:52,998 --> 00:13:55,709 - Ha ennek valami köze van ahhoz, amit én... - Igen. 201 00:13:58,754 --> 00:14:00,339 Amit Zeke-ről mondtál. 202 00:14:02,007 --> 00:14:03,384 A férjem. 203 00:14:04,218 --> 00:14:06,554 Nem oké hogy már az életemben vagy. 204 00:14:13,477 --> 00:14:14,520 Mondj valamit. 205 00:14:15,187 --> 00:14:17,439 Azt akarod, hogy mondjam, minden rendben lesz. 206 00:14:19,608 --> 00:14:20,776 Hé, értem. 207 00:14:22,403 --> 00:14:23,946 Játszottam, és veszítettem. 208 00:14:27,658 --> 00:14:29,368 És újra csinálnám az egészet. 209 00:14:46,343 --> 00:14:48,721 Komolyan ellenőrzi most a hibákért? 210 00:14:48,804 --> 00:14:50,973 A nyilvántartóval én, tudod, csak... 211 00:14:51,056 --> 00:14:54,184 A fenébe, Stone. Tényleg azt hiszed, hogy ezt tenném veled? 212 00:14:58,898 --> 00:15:00,691 Ezt a parkot kellett választanod, mi? 213 00:15:00,774 --> 00:15:01,774 Eltávolodott az útból. 214 00:15:02,192 --> 00:15:06,155 Nem kell emlékeztetnem, mennyire kockázatos hogy kitűzőt lássanak egy utassal. 215 00:15:06,739 --> 00:15:08,073 Ezért küldtem el Dreát. 216 00:15:09,366 --> 00:15:11,327 - Ez rólam a dokkban? - Valahogy. 217 00:15:11,410 --> 00:15:13,412 Kína tudja, hogy Henry az Egyesült Államok földjén van. 218 00:15:14,246 --> 00:15:16,749 Az NYPD feladata, hogy behozza. Ott áll egy csapat. 219 00:15:16,832 --> 00:15:18,292 mire várnak? 220 00:15:18,375 --> 00:15:21,503 Egy helyszín. Együttműködünk a kínaiakkal. 221 00:15:21,587 --> 00:15:23,797 Megkapják a koordinátáit. Csak nem tudom hogyan. 222 00:15:24,298 --> 00:15:26,508 Vagy a telefonját követik vagy egy órát. 223 00:15:27,009 --> 00:15:28,469 Vagy nyomon követik. 224 00:15:28,552 --> 00:15:32,306 Ha elrejti ezt a fickót valahol, gyorsan ki kell vinned. 225 00:15:39,980 --> 00:15:42,232 Tudod, az M-ed jobban bírta mint az én J. 226 00:15:42,733 --> 00:15:44,860 Nos, szörnyű a kézírásod, szóval... 227 00:15:45,819 --> 00:15:48,659 Emlékezz, hogyan kellett olvasnom téged a kártyákat, amiket hangosan küldtem neked? 228 00:15:48,739 --> 00:15:50,157 Nem tudtad kivenni az írásomat. 229 00:15:52,117 --> 00:15:53,118 el tudtam olvasni. 230 00:15:58,207 --> 00:16:00,751 Rendben, kifut az időből. Megy. 231 00:16:00,834 --> 00:16:01,919 Köszönöm. 232 00:16:06,006 --> 00:16:09,802 Még mindig nem hallok semmit. Nincsenek hangok. Még egy zümmögést sem. 233 00:16:09,885 --> 00:16:13,722 Folyamatosan próbálom növelni a frekvenciát. Hadd próbáljam meg ezt. 234 00:16:17,559 --> 00:16:18,936 Mi ez? 235 00:16:19,770 --> 00:16:20,896 Még mindig nem hallom. 236 00:16:20,980 --> 00:16:23,399 Nem, láttam valamit. Ott. 237 00:16:23,482 --> 00:16:26,360 Ez az egyik gép Dr. Coopert telepítettük, igaz? 238 00:16:26,443 --> 00:16:28,696 Igen, nyomon követi a szeizmikus aktivitást. 239 00:16:29,655 --> 00:16:31,240 Ez az első alkalom, hogy kialudt... 240 00:16:33,367 --> 00:16:35,452 Állítsa le a felvételt. Nem kellene ezt tennünk. 241 00:16:35,536 --> 00:16:38,998 Lehet, hogy valós károkat okozunk ismét kísérleteinkkel. 242 00:16:39,081 --> 00:16:41,083 Oké, engedjük be Dr. Coopert. 243 00:16:41,166 --> 00:16:44,128 Hé srácok. Szerintem az NYPD lehet, hogy Henryt követi. 244 00:16:44,211 --> 00:16:46,046 - Miért gondolod ezt? - Van egy forrásom. 245 00:16:46,130 --> 00:16:49,299 Van nálad telefon, Henry? Óra, ékszer, bármi? 246 00:16:49,383 --> 00:16:53,429 ettől féltem. Van-e esély chipet ültettek a bőröd alá? 247 00:16:53,512 --> 00:16:56,098 Annyi teszt volt, és néha elaltattam. 248 00:16:56,181 --> 00:16:58,517 - Lehetséges. - Oké, ki kell vinnünk innen. 249 00:16:58,600 --> 00:16:59,435 Ismerek egy helyet. 250 00:16:59,518 --> 00:17:02,146 Vegyük a szellemautót és Henryt. Innen hátrébb lépek. Megy. 251 00:17:10,863 --> 00:17:12,823 Az elmúlt négy hétben tapasztaltad 252 00:17:12,906 --> 00:17:15,784 bármilyen megmagyarázhatatlan látomás vagy hangok a fejedben? 253 00:17:15,868 --> 00:17:18,620 Ezúttal és minden alkalommal, nem. 254 00:17:18,704 --> 00:17:22,791 Az elmúlt négy hétben tapasztaltál, hallottál, hallottál róla, 255 00:17:22,875 --> 00:17:26,879 vagy más módon tudomást szerez bármilyen eseményről szembeszáll a hagyományos magyarázattal? 256 00:17:26,962 --> 00:17:29,048 Minden alkalommal ugyanazt mondom, amit. 257 00:17:29,131 --> 00:17:32,718 Mindenre megvan a magyarázat. Egyszerűen nem fogadod el a magyarázatomat. 258 00:17:32,801 --> 00:17:34,678 Jobbra. Az apokalipszis ügynökei. 259 00:17:34,762 --> 00:17:38,057 Jelölje meg. Ezenkívül jelölje meg hogy nem vagyok hajlandó bárminek is az ügynöke lenni 260 00:17:38,140 --> 00:17:39,641 kivéve, hogy segítek embertársamnak. 261 00:17:40,851 --> 00:17:43,645 Az ujjlenyomataim nem változtak az elmúlt tíz alkalom óta... 262 00:17:51,153 --> 00:17:54,031 Ez volt... Csak volt egy látomása? 263 00:17:54,114 --> 00:17:55,365 Hallott egy hangot? 264 00:17:55,449 --> 00:17:58,285 Tüsszentésben tartottam. Küzdök a megfázás ellen. 265 00:17:58,786 --> 00:18:01,371 Ezt meg kellett volna említened. Ez hatással lehet az életfunkcióira. 266 00:18:15,010 --> 00:18:16,970 - Hé. - Hé. Hogy vagy? 267 00:18:17,054 --> 00:18:18,972 Nem, nem, ne használd ezt rajtam, Zeke. 268 00:18:20,349 --> 00:18:23,268 Ez nem jó idő. Elő kell készítenem a házat. 269 00:18:23,352 --> 00:18:26,522 Soha nincs jó idő, de szerintem ezt hallanod kell. 270 00:18:27,022 --> 00:18:28,142 Öt percet kérek. 271 00:18:38,367 --> 00:18:39,785 Érzem a haragodat. 272 00:18:39,868 --> 00:18:41,787 Igen, nos, mérges vagyok, Zeke. 273 00:18:41,870 --> 00:18:42,871 Cal felé. 274 00:18:45,958 --> 00:18:47,084 Nem haragszom Calra. 275 00:18:47,793 --> 00:18:49,378 Hát, ezt biztosan nem tudja. 276 00:18:50,420 --> 00:18:53,006 Már két éve ez a sötétség, 277 00:18:53,841 --> 00:18:56,009 kiszívja az energiát a szobából, Ben. 278 00:18:56,677 --> 00:19:00,722 És mellesleg nem is kell annak lennie empata, hogy érezze. Cal érzi. 279 00:19:00,806 --> 00:19:03,976 Nincs itt semmi hibáztatás. Csak a lányomat próbálom megtalálni. 280 00:19:04,059 --> 00:19:05,185 Tudod mit? 281 00:19:05,853 --> 00:19:08,772 A karosszékes pszichoanalízis helyett a családom, miért nem... 282 00:19:11,900 --> 00:19:15,154 Mi lenne, ha maradnál és használnád empath dolog, hogy segítsen megtalálni a lányomat? 283 00:19:17,322 --> 00:19:18,699 Mi... mi folyik itt? 284 00:19:18,782 --> 00:19:21,243 Van egy interjúm, élőben. Fogadják a hívásokat. 285 00:19:21,326 --> 00:19:24,329 Talán felvesz valamit. Egy tanú, egy segéd... 286 00:19:24,830 --> 00:19:27,124 - Várj. Itt zajlik az interjú? - Igen. 287 00:19:27,207 --> 00:19:28,375 Rendben. 288 00:19:29,293 --> 00:19:30,419 Meg tudod csinálni helyettem? 289 00:19:31,253 --> 00:19:33,088 - Megpróbálom. - Remek, köszönöm. 290 00:19:33,172 --> 00:19:35,048 Megmondtam Calnek, hogy maradjon távol a háztól, 291 00:19:35,132 --> 00:19:38,468 de meg kell szabadulnunk minden nyomtól hogy itt él. 292 00:19:39,178 --> 00:19:40,053 Oszd meg és uralkodj? 293 00:20:05,162 --> 00:20:07,789 Elnézést. Szerintem ezt a fürdőszobában hagytad. 294 00:20:09,291 --> 00:20:10,291 Köszönöm. 295 00:20:12,002 --> 00:20:13,629 Valami bajban vagytok? én... 296 00:20:14,338 --> 00:20:17,507 Találtam egy forródrótot egy menhelyhez... 297 00:20:17,591 --> 00:20:19,635 Ó, nem. Jól vagyunk. Finom. 298 00:20:22,763 --> 00:20:25,974 Ó, milyen értékes. 299 00:20:26,058 --> 00:20:28,560 Ez nekem való? Ó. 300 00:20:31,188 --> 00:20:34,733 Valószínűleg le kéne vinnem egy szunyókálásra. Ideje indulni, szerelmem. 301 00:20:35,859 --> 00:20:36,859 Gyerünk. 302 00:20:37,236 --> 00:20:40,072 Elnézést. Kaphatok itt segítséget? 303 00:20:44,201 --> 00:20:46,161 Forduljon a következő balra. Kicsiszolódnak. 304 00:20:50,457 --> 00:20:51,833 Biztos, hogy ez menni fog? 305 00:20:51,917 --> 00:20:54,503 Az épület, ahová elvezetlek olyan erős mágneseket tárol, 306 00:20:54,586 --> 00:20:56,731 hitelkártyái nem fognak működni a parkolóban. 307 00:20:56,755 --> 00:21:00,384 Rendben. Bárcsak ezt mondtad volna nekem korábban Minden hitelkártyával beültem az autóba. 308 00:21:00,467 --> 00:21:03,178 A lényeg Henry mikrochipje esélye sincs. 309 00:21:05,055 --> 00:21:07,849 Ki kell jutnod. Egyre közelebb kerülnek. Blokkolni foglak benneteket. 310 00:21:07,933 --> 00:21:09,309 Igen. Rajta. 311 00:21:20,988 --> 00:21:21,988 A farkamon vannak. 312 00:21:23,115 --> 00:21:24,825 - Ott. - Nehéz a kereszteződésnél. 313 00:21:35,836 --> 00:21:37,462 Srácok, van légi támogatásuk. 314 00:21:37,546 --> 00:21:40,257 Folytasd. Elveszíthetjük őket a felüljáró alatt előre. 315 00:21:47,431 --> 00:21:50,559 Vedd fel a sebességet. A földön lévő kerekek bezáródnak. 316 00:22:00,819 --> 00:22:01,903 Várj. 317 00:22:09,786 --> 00:22:12,706 - Miért hagytad abba? - Egy szemeteskocsi akadályoz. 318 00:22:14,124 --> 00:22:15,292 megfordulok. 319 00:22:15,375 --> 00:22:18,587 Hé! Henry, állj meg! mit csinálsz? Szállj vissza a kocsiba. Mennünk kell. 320 00:22:19,463 --> 00:22:22,543 - Henry, szállj vissza a kocsiba. - Megtettem, amit kellett. 321 00:22:23,592 --> 00:22:26,303 - Adtam Calnek a fekete dobozt, szóval menj. - Nem. Nem! 322 00:22:26,386 --> 00:22:27,929 Nem! Henrik! 323 00:22:28,638 --> 00:22:30,265 Most el kell tűnnöd onnan. 324 00:22:39,566 --> 00:22:41,943 Szép és könnyű. Szép és könnyű. 325 00:23:14,935 --> 00:23:17,479 Nem kellett volna elengednem. Vele kellett volna maradnom. 326 00:23:17,562 --> 00:23:19,762 - Börtönben lennél. - Nem tehettél semmit. 327 00:23:19,815 --> 00:23:21,858 Mi van veled, Vance? Tudsz valamit tenni? 328 00:23:21,942 --> 00:23:22,943 Bárcsak lenne. 329 00:23:23,026 --> 00:23:25,779 Gyerünk. Te vagy a legkikapottabb ember tudom. Nézd meg ezt az egészet. 330 00:23:25,862 --> 00:23:29,574 Belecsaptam egy slussz alapba egy régi operátorból, hogy elinduljunk. 331 00:23:29,658 --> 00:23:31,535 És most nincs kormányzati szerepvállalás. 332 00:23:31,618 --> 00:23:34,663 És ezt így kell tartanunk így nem kockáztatjuk, hogy mindezt leleplezzük. 333 00:23:34,746 --> 00:23:37,582 Kell, hogy legyen valaki, akiben megbízol. Powell? 334 00:23:39,209 --> 00:23:42,838 Felhívom, de nehéz lesz Henryt az Egyesült Államok földjén tartani. 335 00:23:42,921 --> 00:23:46,091 Emberi laboratóriumi patkányként használták és majdnem meghalt, amikor megpróbált eljutni hozzánk. 336 00:23:46,174 --> 00:23:48,218 A legkevesebb, amit tehetünk, hogy megpróbáljuk. 337 00:23:51,012 --> 00:23:52,806 - Hé. - Van egy szabad órája? 338 00:23:54,141 --> 00:23:55,559 Ben élőben megy Aaron Gloverrel. 339 00:23:56,852 --> 00:23:57,769 Ez egy vicc? 340 00:23:57,853 --> 00:23:59,104 bárcsak. 341 00:23:59,604 --> 00:24:01,982 Saanvi, megtalálod a Glover podcastot? 342 00:24:02,983 --> 00:24:07,487 Ismered Ben. Azt hiszi, talán a tettes felhívom, és felveszem. 343 00:24:07,571 --> 00:24:10,907 Itt ülök a házban az utas, Benjamin Stone 344 00:24:10,991 --> 00:24:14,369 hogy a 828erről beszéljek aki hidegvérű gyilkosságot követett el 345 00:24:14,453 --> 00:24:15,829 és megúszta. 346 00:24:15,912 --> 00:24:18,331 Ben időzítése rossz. A családunknak most le kell feküdnie. 347 00:24:18,415 --> 00:24:19,735 A Henry Kim-ügy most robbant fel. 348 00:24:19,791 --> 00:24:22,752 - Őrizetbe vették. - Tudja a nyilvántartó, hogy részt vett? 349 00:24:22,836 --> 00:24:25,464 Nem, de csak azért valaki időben tippelt nekünk. 350 00:24:25,547 --> 00:24:26,547 Hála Istennek. 351 00:24:26,965 --> 00:24:27,965 Igen. 352 00:24:29,092 --> 00:24:30,427 Mit nem mondasz el? 353 00:24:31,845 --> 00:24:33,805 Nem használod a... 354 00:24:33,889 --> 00:24:35,432 nem kell. Mi az? 355 00:24:37,392 --> 00:24:39,019 Jared volt az, aki kitalált. 356 00:24:39,769 --> 00:24:41,521 A második Jared-mentés ezen a héten. 357 00:24:43,064 --> 00:24:45,464 - Jól vagy ezzel? - Nem tudom. Ön? 358 00:24:48,111 --> 00:24:49,905 Később beszélnünk kell róla. 359 00:24:51,281 --> 00:24:54,201 - Rendben. ma este találkozunk. - Igen. 360 00:25:19,059 --> 00:25:20,059 Öhm... 361 00:25:21,853 --> 00:25:24,064 Azt mondtad, beszélnünk kell, szóval... 362 00:25:25,732 --> 00:25:26,732 én kezdem. 363 00:25:29,277 --> 00:25:30,277 Öhm... 364 00:25:33,949 --> 00:25:35,951 Még mindig vannak érzelmeim Jared iránt. 365 00:25:37,410 --> 00:25:39,788 És utálom, hogy csinálom, de megteszem. 366 00:25:43,166 --> 00:25:44,166 Öhm... 367 00:25:45,168 --> 00:25:47,796 Sajnálom, hogy ezt érezned kell mert ez nem... 368 00:25:50,006 --> 00:25:51,591 ez nem fair veled szemben. 369 00:25:53,385 --> 00:25:54,970 Őszintén szólva ez sem fair velem szemben 370 00:25:55,053 --> 00:25:57,180 mert vannak dolgok amelyek magánjellegűek, 371 00:25:57,264 --> 00:26:00,016 és ez egyszerűen nem így van a kapcsolatunkban. 372 00:26:00,100 --> 00:26:02,394 - Nem mintha próbálnék olvasni a gondolataidban. - Tudom. tudom. 373 00:26:08,024 --> 00:26:09,024 Zeke. 374 00:26:10,860 --> 00:26:12,237 Az érzések elhalványulnak. 375 00:26:13,780 --> 00:26:15,240 Már régóta. 376 00:26:17,450 --> 00:26:21,454 Nem tudom, Mick. Talán te és Jared együtt kellett volna lenniük. 377 00:26:21,538 --> 00:26:23,582 - Nem. - Ha soha nem jöttem ki a barlangból. 378 00:26:23,665 --> 00:26:25,083 Ha soha nem találkoztunk. 379 00:26:25,166 --> 00:26:26,501 téged választottalak. 380 00:26:27,919 --> 00:26:31,756 továbbra is téged választalak minden egyes nap, 381 00:26:31,840 --> 00:26:35,302 nem számít, ha van egy nap van hátra vagy 10 000. 382 00:26:37,596 --> 00:26:38,888 szeretlek. 383 00:26:40,015 --> 00:26:42,017 Ezt neked is érezned kell, nem? 384 00:26:44,769 --> 00:26:46,313 nagyon szeretlek. 385 00:26:47,856 --> 00:26:48,940 Adj nekünk időt. 386 00:26:52,694 --> 00:26:54,904 Adja meg nekünk a lehetőséget, hogy visszatérjünk ehhez. 387 00:26:57,866 --> 00:26:59,784 Csak te és én a csillagok alatt. 388 00:27:14,466 --> 00:27:17,135 - Hé, hol van Henry? - Nincs itt. mi folyik itt? 389 00:27:17,218 --> 00:27:19,363 - Nos, látnom kell őt. - Nem teheted. Őrizetben van. 390 00:27:19,387 --> 00:27:21,973 Mi? Nem. Volt egy újabb hívásom. Valójában visszajöttek. 391 00:27:22,057 --> 00:27:23,350 És Henry is ott volt. 392 00:27:23,433 --> 00:27:26,519 Próbált adni nekem valamit, de a keze üres volt. 393 00:27:26,603 --> 00:27:28,271 Már odaadta a fekete dobozt. 394 00:27:28,355 --> 00:27:31,316 Kell lennie valami másnak. beszélnem kell vele. 395 00:27:31,399 --> 00:27:35,195 Isten! Végre visszakapom a hívásokat, és az egyetlen ember, aki tud nekem segíteni... 396 00:27:35,278 --> 00:27:36,529 Ezt vele kell megoldanom. 397 00:27:36,613 --> 00:27:38,948 Oké, elhozom Vance-t, hátha a nyomára bukkant. 398 00:27:39,032 --> 00:27:40,283 Csak maradj a helyedben. 399 00:27:40,367 --> 00:27:44,913 ...rendőrséget keresni a ház körül és a feleséged...ben 400 00:27:45,497 --> 00:27:46,956 - Ez... - ...brutálisan meggyilkolták. 401 00:27:47,707 --> 00:27:52,003 Az állítólagos gyilkosa, Angelina Meyer, kulcsot rejt a belépéshez 402 00:27:52,087 --> 00:27:53,672 és elrabolja a lányát 403 00:27:54,506 --> 00:27:56,007 és gyilkosságot-öngyilkosságot követ el. 404 00:27:56,091 --> 00:28:00,428 Angelina Meyer nem csak egy gyilkos és egy emberrabló, 405 00:28:01,554 --> 00:28:02,931 hanem folyamatos fenyegetés. 406 00:28:04,057 --> 00:28:06,643 Életben van. 407 00:28:07,560 --> 00:28:10,438 Nincs test. Nincs szemtanú a hídról. 408 00:28:10,522 --> 00:28:11,564 Ott van. 409 00:28:12,482 --> 00:28:16,569 És ha a hallgatóid egyszerűen csak őt keresném, 410 00:28:16,653 --> 00:28:17,653 megtalálhatjuk őt. 411 00:28:17,696 --> 00:28:20,365 És ha megtaláljuk őt, megtaláltuk a lányomat, kérlek... 412 00:28:24,119 --> 00:28:25,620 Kérem, segítsen megtalálni Angelinát. 413 00:28:26,705 --> 00:28:29,249 Ötméteres, sötétbarna szeme... 414 00:28:29,332 --> 00:28:33,712 A bátyám egy pillanatra elfogyott, de nagyon örülünk, hogy hívtál. 415 00:28:38,758 --> 00:28:41,511 Nagyon kedves tőled, hogy hagytad, hogy maradjunk. 416 00:28:43,680 --> 00:28:46,433 Valahogy visszafizetem. Talán kitakaríthatnám... 417 00:28:46,516 --> 00:28:47,767 Ne hülyéskedj, Violet. 418 00:28:47,851 --> 00:28:50,562 Megtiszteltetés számunkra, hogy egy 828-ast adhatunk el szükség idején. 419 00:28:51,396 --> 00:28:54,816 Érezd magad tehát otthon, és megyek, és megterítem neked az ágyat. 420 00:29:10,582 --> 00:29:13,710 Rendben, Stevennel folytatjuk borravalóval behívva. 421 00:29:14,335 --> 00:29:15,211 Szia Steven. 422 00:29:15,295 --> 00:29:18,965 Igen, így van egy tippem Angelinával kapcsolatban. 423 00:29:19,674 --> 00:29:22,260 Tudod, pontosan tudom, hol van. 424 00:29:23,052 --> 00:29:24,471 A hal etetése. 425 00:29:24,554 --> 00:29:29,100 Nézd, senki sem éli túl a hídról való leugrást olyan magas, mint a Szűkék melletti.ben 426 00:29:29,184 --> 00:29:32,103 - Gyerünk. Egyszerűen nincs mód... - Nézd, ez nem vicc. 427 00:29:32,187 --> 00:29:35,523 Nem számít, mit gondolsz a 828-ról vagy rólam, egy kislány élete forog kockán. 428 00:29:36,107 --> 00:29:38,902 Három éves. Teljesen egyedül van. Semmi rosszat nem csinált. 429 00:29:39,527 --> 00:29:41,905 Szóval a következő kérdés tőlem szól. 430 00:29:42,489 --> 00:29:44,240 Mi van a másik eltűnt gyermekeddel? 431 00:29:45,700 --> 00:29:46,743 Mi? 432 00:29:46,826 --> 00:29:49,662 Nem csak vesztettél a lányod aznap este. 433 00:29:49,746 --> 00:29:51,122 A fiadat is elvesztetted. 434 00:29:52,332 --> 00:29:53,458 Ööö... 435 00:29:53,541 --> 00:29:55,210 Azért vagyok itt, hogy Edenre koncentráljak. 436 00:29:56,336 --> 00:29:57,754 Suttogások hallatszottak 437 00:29:57,837 --> 00:30:01,424 hogy egyes kormánytisztviselők Szent Grálként hivatkozna Calra. 438 00:30:03,009 --> 00:30:05,762 Félsz a saját fiadtól? Ezért nem őt keresed? 439 00:30:06,805 --> 00:30:09,682 Cal elszaladt. Döntött. 440 00:30:10,433 --> 00:30:13,102 De Eden, ő nem választott ezek közül. 441 00:30:13,186 --> 00:30:14,896 Ő itt egy ártatlan áldozat. 442 00:30:21,653 --> 00:30:23,154 Mi? Kapcsolja be újra. jól vagyok. 443 00:30:23,238 --> 00:30:26,449 Eleget hallottunk. Cal, az apád, meg akar védeni téged. 444 00:30:26,533 --> 00:30:29,303 - Semmi ilyesmit nem gondol. - Nos, nem mintha nem érdemlem meg. 445 00:30:29,327 --> 00:30:31,447 - Cal, senki nem hibáztat téged. - Biztos vagy benne? 446 00:30:32,288 --> 00:30:36,084 A saját apám sem fogja nézz a szemembe. És értem. 447 00:30:36,167 --> 00:30:39,254 Mert mindenki más tudta Angelina veszélyes volt. De én... 448 00:30:39,337 --> 00:30:41,172 Egy hívást hallgattál. 449 00:30:41,256 --> 00:30:43,174 Mindent megteszünk a Callings-szel. 450 00:30:43,258 --> 00:30:46,761 Ők az egyetlen reményünk. Visszakapod a barázdát. Adj neki időt. 451 00:30:48,388 --> 00:30:49,388 Jó hír. 452 00:30:49,931 --> 00:30:52,600 Kaptam egy 20-ast hogy hova zárták Henryt. 453 00:30:52,684 --> 00:30:56,145 Rossz hír, kitöri őt lehetetlen lesz. 454 00:30:59,023 --> 00:31:00,441 Mi van, ha betörjük Cal-t? 455 00:31:04,821 --> 00:31:05,947 Tessék. 456 00:31:07,323 --> 00:31:09,409 Szerintem ti ketten kellene kényelmesen itt. 457 00:31:13,246 --> 00:31:17,083 Nem baj, ha megtartanánk köztünk, hogy itt vagyok? 458 00:31:17,750 --> 00:31:18,750 És miért? 459 00:31:19,711 --> 00:31:23,298 Sokan utálnak minket, utasokat. Nem hiszik, hogy emberek vagyunk. 460 00:31:23,882 --> 00:31:25,300 Mit mondanál, hogy vagy? 461 00:31:27,510 --> 00:31:28,510 ÉN... 462 00:31:29,429 --> 00:31:30,430 Nem tudom. 463 00:31:31,014 --> 00:31:33,308 Hát köztünk, talán jó lenne kideríteni. 464 00:31:34,809 --> 00:31:36,227 Ti ketten maradjatok itt. 465 00:32:00,126 --> 00:32:02,354 nem értem. Megtapasztalhatod, mit szeretne Mick uzsonnára, 466 00:32:02,378 --> 00:32:03,630 de ebben nincs semmi. 467 00:32:04,130 --> 00:32:06,633 Miért feltételezi mindenki Tudok empatizálni telefonon keresztül? 468 00:32:06,716 --> 00:32:10,011 Csakúgy, mint ahogy nem tudod szabályozni, hogy mikor kapsz egy elhívást, én még tanulok. 469 00:32:15,141 --> 00:32:16,141 sajnálom. 470 00:32:16,517 --> 00:32:19,896 Tudom, mennyire akartad ezt, és nem téged kérdezek... 471 00:32:19,979 --> 00:32:22,231 nincs kedvem egy másik előadásra, Zeke. 472 00:32:26,402 --> 00:32:29,163 Arra kérlek, hogy adj helyet a szívedben a családod többi tagjának. 473 00:32:29,238 --> 00:32:31,616 Ez nem jelenti azt, hogy kevésbé szereted Edent. 474 00:32:31,699 --> 00:32:33,993 Több embert is szerethetsz ugyanakkor. 475 00:32:35,870 --> 00:32:36,871 én tudnám. 476 00:32:44,712 --> 00:32:45,838 Nem, nem, nem. 477 00:32:46,631 --> 00:32:47,632 Ne tedd ezt. 478 00:32:48,758 --> 00:32:50,718 Nincs szükségem segítségre, hogy elviseljem a fájdalmat, Zeke. 479 00:32:50,802 --> 00:32:52,136 Az enyém. 480 00:32:55,932 --> 00:32:58,226 Remek előadás, ember. Még mindig özönlenek a hívások. 481 00:32:58,309 --> 00:33:01,688 Hé, újra a stúdiómban vagyok. Elkezdte az üzenetek szűrését. 482 00:33:01,771 --> 00:33:05,358 És egy hölgy azt mondta, hogy látott valakit aki megfelelhet a leírásnak. 483 00:33:05,441 --> 00:33:06,818 Gondoltam, értesíteni fogom. 484 00:33:08,444 --> 00:33:09,737 veled jövök. 485 00:33:11,572 --> 00:33:13,157 Ne feledd, soha nem voltál itt. 486 00:33:13,241 --> 00:33:14,283 Ismerem a fúrót. 487 00:33:14,367 --> 00:33:17,787 Ugyanaz, mint amikor nem telepítettem hogy a szeizmológiai berendezés az Ön számára. 488 00:33:18,287 --> 00:33:19,163 Tessék, ezt nézd. 489 00:33:19,247 --> 00:33:23,042 - Ez valami, igaz? - Ez biztosan valami. 490 00:33:23,126 --> 00:33:26,963 Ezek a remegések minden alkalommal megjelennek Lejátszom a pilótafülke hangrögzítőjét. 491 00:33:27,755 --> 00:33:29,007 De furcsa. 492 00:33:29,090 --> 00:33:31,968 Milliószor játszották az Eurekában és semmi. 493 00:33:32,051 --> 00:33:34,345 Nos, a felvétel megváltozott. 494 00:33:35,221 --> 00:33:37,807 A fekete doboz felvétel? Megváltozott? 495 00:33:38,349 --> 00:33:39,559 Ez nem lehetséges. 496 00:33:40,852 --> 00:33:41,894 És mégis... 497 00:33:48,151 --> 00:33:49,944 Segíts! 498 00:33:50,528 --> 00:33:51,529 Lenyűgöző. 499 00:33:51,612 --> 00:33:55,158 - Tehát a leolvasás 6,2 másodpercenként emelkedik. - 6,2 másodperc. 500 00:33:55,241 --> 00:33:59,078 Szóval, mi? Valahányszor lejátszom a felvételt, Kiváltok egy 6,2 másodperces földrengést? 501 00:33:59,162 --> 00:34:00,913 Nem okozol semmilyen földrengést. 502 00:34:00,997 --> 00:34:03,833 Ha az lenne, az összes többi gép regisztrálná. 503 00:34:03,916 --> 00:34:04,834 De ez tüskés. 504 00:34:04,917 --> 00:34:07,503 Ez azért van, mert ez a gép nem észleli a tényleges remegést 505 00:34:07,587 --> 00:34:11,632 de a kibocsátásokat hívják ultra alacsony frekvencia. ULF. 506 00:34:11,716 --> 00:34:14,510 Frekvencia, mint a hanghullámokban? 507 00:34:14,594 --> 00:34:15,762 Uh, valahogy. 508 00:34:15,845 --> 00:34:19,015 Hm, elektromágneses hullámok amit az emberi fül nem hall. 509 00:34:19,098 --> 00:34:22,185 Amiért ez releváns számomra, és ezért te, 510 00:34:22,268 --> 00:34:25,104 az, hogy az ULF-et földrengések bocsátják ki. 511 00:34:25,188 --> 00:34:29,567 De a földrengések nem okoznak a frekvenciacsúcs. Szóval, mi az? 512 00:34:37,033 --> 00:34:39,535 - Bárcsak bemehetnék veled, de... - Nem teheted. 513 00:34:39,619 --> 00:34:42,789 Amúgy ez volt az én elhívásom, ami szívás Mert fogalmam sincs, mit csinálok. 514 00:34:42,872 --> 00:34:44,916 Igen, igen. Megkaptad, oké? 515 00:34:45,416 --> 00:34:47,418 Amikor túllépsz a recepción... 516 00:34:47,502 --> 00:34:49,420 Jobbra, balra, jobbra a második ajtó. 517 00:34:49,504 --> 00:34:51,422 - A bal oldalon. - Igen. 518 00:34:51,506 --> 00:34:52,757 Henry bent lesz. 519 00:34:52,840 --> 00:34:54,926 Ha egyszer bent vagy, van két perced. 520 00:34:55,009 --> 00:34:57,220 - Szóval tudd meg, mit tud, és menj ki. - Oké. 521 00:34:57,303 --> 00:34:59,073 Nem fogják tudni, ki vagy hacsak nem hagy ujjlenyomatot. 522 00:34:59,097 --> 00:35:01,408 Elvitték őket, amikor leszálltunk a gépről 2018-ban. Emlékszel? 523 00:35:01,432 --> 00:35:03,226 Igen, szóval ne nyúlj semmihez. 524 00:35:03,726 --> 00:35:06,145 Istenem, úgy érzem Besétálok a Halálcsillagba. 525 00:35:06,229 --> 00:35:07,855 Ez azért van, mert az vagy. 526 00:35:09,982 --> 00:35:11,692 Ez... menni fog. Bízz bennem. 527 00:35:27,208 --> 00:35:28,960 Ezt a címet adta nekem. 528 00:35:36,467 --> 00:35:38,845 Ez megmagyarázza, miért senki nem vette fel a telefont. 529 00:35:38,928 --> 00:35:40,906 - Visszajövünk. - Nem hagyhatom, hogy ez az ólom kihűljön. 530 00:35:40,930 --> 00:35:42,640 Ha Angelina és Eden elmúlnak... 531 00:35:44,183 --> 00:35:45,518 elment itt... 532 00:35:47,436 --> 00:35:48,436 Épp itt voltam. 533 00:35:52,150 --> 00:35:53,234 Ez Anna háza. 534 00:35:54,110 --> 00:35:56,237 Biztos vagyok benne, hogy van biztonsági kamerája. Gyerünk. 535 00:36:02,493 --> 00:36:03,661 Köszönöm Anna. 536 00:36:04,453 --> 00:36:06,038 A lányomról van szó. 537 00:36:06,122 --> 00:36:08,762 Valaki a mosodában a háztömbön lefelé azt hitték, Angelinát látják. 538 00:36:08,791 --> 00:36:11,043 Istenem. Valaki látta őt? 539 00:36:11,127 --> 00:36:13,254 Sétált egy Eden korú kislánnyal. 540 00:36:13,337 --> 00:36:14,338 Ó. Hűha! 541 00:36:14,422 --> 00:36:16,382 És emlékeztem a biztonsági kameráidra. 542 00:36:16,465 --> 00:36:18,801 Megnézhetjük? Lehet, hogy elmentek mellette. 543 00:36:19,552 --> 00:36:21,971 Nos, a kamera nem az igazi. 544 00:36:22,471 --> 00:36:24,932 Csak azért tettem fel, hogy megállítsam a vandalizmust. 545 00:36:26,809 --> 00:36:30,313 sajnálom. Én... bárcsak segíthetnék. 546 00:36:31,564 --> 00:36:32,565 hazudsz. 547 00:36:37,028 --> 00:36:38,154 Anna, mi folyik itt? 548 00:36:39,864 --> 00:36:41,032 Miért vagy ennyire ideges? 549 00:36:41,991 --> 00:36:45,536 Takarsz, de belül, félsz, hogy elkapnak. 550 00:36:45,620 --> 00:36:46,620 Nem. 551 00:36:48,998 --> 00:36:50,124 Én segítettem neked. 552 00:36:50,750 --> 00:36:52,543 Megmentettünk valakit. 553 00:36:54,754 --> 00:36:55,922 Megbánást érez. 554 00:36:56,505 --> 00:36:57,505 sajnálom. 555 00:37:00,509 --> 00:37:02,803 - Nem akarok bajba kerülni. - Mit csináltál? 556 00:37:02,887 --> 00:37:06,307 nagyon sajnálom. Tegnap éjjel nem tudtam aludni. hánykolódtam. 557 00:37:06,390 --> 00:37:08,643 Azon tűnődtem, hogy felhívjam-e. 558 00:37:10,686 --> 00:37:13,689 Ő manipulált engem. esküszöm. 559 00:37:13,773 --> 00:37:14,773 Angelina? 560 00:37:18,152 --> 00:37:20,196 Beszéltél vele? Életben van? 561 00:37:24,367 --> 00:37:25,367 Éden? 562 00:37:26,869 --> 00:37:31,332 Angelina elmondta hogy megmentette Edent tőled! 563 00:37:31,916 --> 00:37:35,628 Csak szörnyű dolgokat mondott nekem rólad és a feleségedről, 564 00:37:35,711 --> 00:37:39,924 és az unokaöcséimre gondoltam és mit tennék, hogy megvédjem őket. 565 00:37:40,007 --> 00:37:43,219 És egészen addig, amíg meg nem kaptam hogy tegnap ismerlek, rájöttem... 566 00:37:43,302 --> 00:37:44,302 Eden él. 567 00:37:49,225 --> 00:37:50,268 Hol van? 568 00:37:51,852 --> 00:37:52,937 - Hol van?! - Ben! 569 00:37:53,020 --> 00:37:53,896 - Kérlek! - Ben! 570 00:37:53,980 --> 00:37:54,980 Hol van? 571 00:37:55,356 --> 00:37:56,399 Ben... 572 00:38:37,648 --> 00:38:39,358 Csak gondoltam, bejelentem. 573 00:38:39,442 --> 00:38:42,820 Lehet, hogy semmi, de egy 828erről van szó, szóval sosem lehet tudni. 574 00:38:42,903 --> 00:38:45,573 Ötös fülke. Az eseményről szóló jelentést ott teheti meg. 575 00:38:45,656 --> 00:38:48,451 Következő. Hé, hölgyem, hogyan segíthetek? mi a neved? 576 00:38:48,534 --> 00:38:49,910 Szia, Jeanine vagyok. 577 00:38:56,208 --> 00:38:58,544 ♪ Kicsim, te ♪ leszel 578 00:39:01,422 --> 00:39:02,422 oké. 579 00:39:04,342 --> 00:39:06,135 Rendben van. Maradj itt anyunak. 580 00:39:13,100 --> 00:39:14,352 Adrian? 581 00:39:15,519 --> 00:39:17,313 - Te. - Segíts. 582 00:39:31,077 --> 00:39:32,244 Mennünk kell. Gyors. 583 00:39:38,709 --> 00:39:39,752 A másik elment. 584 00:39:40,586 --> 00:39:41,712 ezt tudtam. 585 00:39:48,636 --> 00:39:51,013 Hé, Intake mondta neked? az extra tesztről? 586 00:39:51,097 --> 00:39:52,097 Milyen teszt? 587 00:39:52,515 --> 00:39:55,601 Nem vagyok benne biztos. Inkább menj el és kérdezd meg őket. 588 00:39:56,143 --> 00:39:57,144 Figyelni fogom. 589 00:39:59,438 --> 00:40:00,438 Tipikus. 590 00:40:06,695 --> 00:40:07,613 Két perc. 591 00:40:07,696 --> 00:40:09,031 Henrik. Hála istennek. 592 00:40:09,573 --> 00:40:12,034 Reméltem, hogy elbúcsúzom tőled. 593 00:40:12,118 --> 00:40:13,953 nagyon sajnálom nem vittük ki időben. 594 00:40:14,036 --> 00:40:17,081 De Vance kapcsolatban áll a kapcsolattartójával az ENSZ Human Rights Watch szervezetében. 595 00:40:17,164 --> 00:40:21,585 - Megbizonyosodnak róla, hogy jól vagy. - Jól vagyok. Az utam teljes. 596 00:40:21,669 --> 00:40:25,005 Hogy mondhatsz ilyet miután megosztottunk egy ilyen szörnyű elhívást? 597 00:40:25,089 --> 00:40:27,925 Kinyújtotta a kezét mintha próbáltad volna, 598 00:40:28,008 --> 00:40:29,552 Nem tudom, adj valamit? 599 00:40:30,136 --> 00:40:32,012 Mindened megvan, amire szüksége van. 600 00:40:32,096 --> 00:40:34,181 Nem, nem. segítségre van szükségem. 601 00:40:34,890 --> 00:40:38,060 Két évig, Volt elhívásom, hogy megtaláljam. 602 00:40:38,144 --> 00:40:40,813 Tudtam, hogy el kell érnem, bármi is történjen 603 00:40:40,896 --> 00:40:42,982 hogy megadja, amire szüksége van. 604 00:40:43,691 --> 00:40:45,192 Hiszek benned. 605 00:40:45,818 --> 00:40:49,613 Erős vagy, bármire képes vagy. 606 00:40:50,990 --> 00:40:52,908 Csak hinned kell. 607 00:40:56,287 --> 00:40:58,873 A sebhelyemet kívül hordom. 608 00:40:59,415 --> 00:41:02,334 A tied belül van. 609 00:41:03,210 --> 00:41:04,962 Te egy sárkány vagy, Cal. 610 00:41:05,629 --> 00:41:06,881 Akárcsak én. 611 00:41:07,381 --> 00:41:09,967 Most csavarnod kell. 612 00:41:10,843 --> 00:41:12,344 még mindig nem értem. 613 00:41:12,845 --> 00:41:13,846 Meg fogod tenni. 614 00:41:20,394 --> 00:41:22,771 Miután láttam milyen ember vagy valójában, 615 00:41:22,855 --> 00:41:25,983 Mondtam neki, hogy ezt nem tudom tovább csinálni. 616 00:41:26,817 --> 00:41:29,778 Tegnap este, elvette, amit tudott, és elment. 617 00:41:30,905 --> 00:41:33,991 - Hol vannak most? - Nem tudom. Tényleg, sajnálom. 618 00:42:31,590 --> 00:42:34,385 - Miért állunk meg? - Beszélnünk kell. 619 00:42:39,557 --> 00:42:41,559 Anya beszélni fog a barátjával, oké? 620 00:42:41,642 --> 00:42:43,102 - Gyere vissza azonnal. - Oké. 621 00:42:52,403 --> 00:42:54,196 Hogyan tehetted meg, amit tettél? 622 00:42:56,073 --> 00:42:58,951 Azt mondtad, hogy szerezzem meg az őrangyalomat. 623 00:42:59,034 --> 00:43:02,288 Nem mondtam, hogy rabolj el egy gyereket. Nem mondtam, hogy ölj meg valakit! 624 00:43:02,371 --> 00:43:06,542 Grace nem engedte el. És igazad volt. Szükségem volt Edenre. 625 00:43:07,209 --> 00:43:11,255 Megőrzött, és újra megtette. Téged hívott, hogy ments meg minket. 626 00:43:11,338 --> 00:43:13,799 Mit csináljak veled? új életem van. 627 00:43:13,882 --> 00:43:15,926 Tele a kezem, segítő pásztor 828-asok. 628 00:43:16,010 --> 00:43:17,011 Akkor segíts. 629 00:43:18,846 --> 00:43:19,846 Kérlek, Adrian. 630 00:43:22,141 --> 00:43:24,393 Anya, a pocakom! éhes vagyok! 631 00:43:29,690 --> 00:43:31,734 Menjünk. Csak ma estére. 632 00:43:39,617 --> 00:43:40,451 Hello? 633 00:43:40,534 --> 00:43:43,120 Hé, csak köszönni akartam amiért letette Cal-ot. 634 00:43:43,829 --> 00:43:46,123 Nem probléma. Az lett volna túl kockázatos ahhoz, hogy együtt távozzanak. 635 00:43:46,206 --> 00:43:47,750 Nos, megint tartozom. 636 00:43:47,833 --> 00:43:50,169 Bármit, bármikor, bárhol. 637 00:43:50,252 --> 00:43:52,546 Tudom. Csak köszönetet akartam mondani. 638 00:43:52,630 --> 00:43:53,839 Soha nem kell. 639 00:43:56,008 --> 00:43:57,008 Ki volt az? 640 00:43:57,509 --> 00:43:59,219 Azt hittem, már nem vagy nyomozó. 641 00:43:59,720 --> 00:44:00,596 Ó. 642 00:44:00,679 --> 00:44:03,307 - Most rangot húzol rám? - Nem, soha. 643 00:44:03,390 --> 00:44:06,560 De a szart nem kell mondanom. Nincsenek húrok, emlékszel? 644 00:44:06,644 --> 00:44:07,561 Nincsenek húrok. 645 00:44:07,645 --> 00:44:09,021 - Nulla. - Nada. 646 00:44:27,331 --> 00:44:28,707 Hé, hm... 647 00:44:29,833 --> 00:44:32,419 - Gondoltam, megteszem a hosszú utat hazafelé. - Tudtam, hogy fogsz. 648 00:44:32,503 --> 00:44:33,503 És örülök 649 00:44:33,921 --> 00:44:35,422 mert ezt akartam csinálni. 650 00:44:44,765 --> 00:44:49,436 Ezt az egész beszédet elterveztem, és most szótlan vagyok. 651 00:44:49,520 --> 00:44:51,355 Mindkettőnk számára van elég mondanivalóm. 652 00:44:51,855 --> 00:44:55,609 Kezdve, tudom nem éppen az álmot éljük 653 00:44:55,693 --> 00:44:58,445 a kerítéssel és a két gyerek meg a kisbusz... 654 00:44:58,529 --> 00:44:59,863 Minibusz. Óóó. 655 00:44:59,947 --> 00:45:02,199 Az egyterű nem szerepel az álmomban. 656 00:45:03,283 --> 00:45:05,119 És tudod, hogy nem akarok gyereket. 657 00:45:06,662 --> 00:45:09,707 Ezt akarod? Kéri a kerítést? A... 658 00:45:09,790 --> 00:45:13,419 Mindenem megvan, amit akarok. Nem akarok semmit megváltoztatni. 659 00:45:15,754 --> 00:45:17,464 És Jareddel... 660 00:45:18,757 --> 00:45:20,426 Nézd, hatalmas szíved van. 661 00:45:21,343 --> 00:45:25,139 Mindenkinek van elég hely benne aki olyan szerencsés, hogy szereted. 662 00:45:27,015 --> 00:45:28,809 Téged választalak, Michaela Stone 663 00:45:29,393 --> 00:45:30,811 ahogy te vagy, 664 00:45:32,146 --> 00:45:34,648 itt, vissza a csillagok alatt. 665 00:45:34,732 --> 00:45:36,942 ♪ Fordulj, fordulj ♪ 666 00:45:37,443 --> 00:45:39,903 ♪ Van egy szezon ♪ 667 00:45:39,987 --> 00:45:43,407 ♪ Fordulj, fordulj, fordulj ♪ 668 00:45:44,116 --> 00:45:49,204 ♪ És minden célra megfelelő idő ♪ 669 00:45:49,288 --> 00:45:53,041 ♪ Az ég alatt ♪ 670 00:45:53,876 --> 00:45:58,756 ♪ A szerelem ideje, a gyűlölet ideje ♪ 671 00:45:58,839 --> 00:46:01,175 ♪ A háború ideje ♪ 672 00:46:01,258 --> 00:46:04,219 ♪ A béke ideje ♪ 673 00:46:04,845 --> 00:46:08,724 ♪ Az az idő, amikor megölelheti ♪ 674 00:46:08,807 --> 00:46:15,314 ♪ Ideje tartózkodni a ♪-től 675 00:46:15,397 --> 00:46:18,025 ♪ Ölelés ♪ 676 00:46:19,067 --> 00:46:21,195 ♪ Ideje megszerezni ♪ 677 00:46:21,278 --> 00:46:24,156 ♪ Ideje elveszíteni ♪ 678 00:46:24,239 --> 00:46:26,283 ♪ Itt az ideje a ♪ kivágásának 679 00:46:26,366 --> 00:46:29,077 ♪ Ideje a vetésnek ♪ 680 00:46:29,161 --> 00:46:31,371 ♪ A szerelem ideje ♪ 681 00:46:31,455 --> 00:46:34,208 ♪ A gyűlölet ideje ♪ 682 00:46:34,291 --> 00:46:37,669 ♪ A béke ideje ♪ 683 00:46:37,753 --> 00:46:42,633 ♪ Esküszöm, hogy még nem késő ♪ 684 00:46:54,895 --> 00:46:56,730 A szintmagasság fenntartása. 685 00:46:56,814 --> 00:46:58,023 Tessék. 686 00:47:01,652 --> 00:47:02,986 A szintmagasság fenntartása. 687 00:47:03,070 --> 00:47:04,488 Tessék. 688 00:47:07,783 --> 00:47:09,868 A szintmagasság fenntartása. 689 00:47:09,952 --> 00:47:10,994 Tessék. 690 00:47:23,507 --> 00:47:25,092 Ne aggódj, angyalom! 691 00:47:29,680 --> 00:47:31,056 Ha kellene... 692 00:47:31,765 --> 00:47:32,765 Lassabban. 693 00:47:34,017 --> 00:47:35,060 Lassabban. 694 00:47:35,143 --> 00:47:37,062 Menj vissza. Mentsd meg őt. 695 00:47:37,145 --> 00:47:38,706 - Mentsd meg. - Utolsó esély. 696 00:47:38,730 --> 00:47:39,565 Ön az igazságom. 697 00:47:39,648 --> 00:47:41,084 - Utolsó lehetőség. - Engedd szabadon őket. 698 00:47:41,108 --> 00:47:43,002 - Minden összefügg. - Minden összefügg.vel