1
00:01:08,065 --> 00:01:13,465
പരിഭാഷ: ഡെനിസ് കെൻ്റ്
2
00:01:29,629 --> 00:01:31,754
നുൺസിയോ, പ്രവേശന കവാടത്തിലെ കർമ്മലയാണ്.
3
00:01:34,538 --> 00:01:36,405
നിങ്ങൾ ഇന്ന് ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
4
00:02:11,509 --> 00:02:15,484
ശാന്തമായിരിക്കുക, ഞാൻ ഉടൻ പുറപ്പെടും
അവർ നമ്മെ വെറുതെ വിടുകയും ചെയ്യും.
5
00:02:21,152 --> 00:02:22,727
നാളെ നിന്നെ കാണാം.
6
00:02:23,101 --> 00:02:24,713
ഇന്നത്തെ പോലെ വൈകരുത്.
7
00:02:24,991 --> 00:02:27,258
എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
8
00:02:28,958 --> 00:02:31,433
- ശരി.
- വരൂ, പോകൂ.
9
00:02:51,873 --> 00:02:55,948
അങ്കിൾ ആൽഡോക്ക് സംശയമില്ല,
വാഴകൾ നശിച്ചു.
10
00:02:58,317 --> 00:03:00,042
നശിച്ച തെണ്ടികൾ.
11
00:03:00,119 --> 00:03:04,625
- എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എന്നോട് പറയുക.
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ അവരെ വലിച്ചെറിയണം.
12
00:03:06,416 --> 00:03:09,833
നൻസിയോ, നമുക്ക് പോകണം.
13
00:03:11,506 --> 00:03:12,998
നിങ്ങൾ ഇതിനകം പോകേണ്ടതുണ്ടോ?
14
00:03:14,681 --> 00:03:16,539
എനിക്ക് കുറച്ച് കൂടി ഉണ്ട്, ഞാൻ പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു.
15
00:03:17,353 --> 00:03:19,153
ഒന്നാലോചിച്ചു നോക്കൂ, കർമ്മല.
16
00:03:19,714 --> 00:03:21,098
എല്ലാത്തിലും അൽപ്പം.
17
00:03:39,092 --> 00:03:40,926
വാഴപ്പഴം മറക്കരുത്.
18
00:03:41,134 --> 00:03:42,534
ഇന്ന് രാത്രി.
19
00:05:02,958 --> 00:05:05,925
അവർ ഒന്നും ജയിക്കില്ല
ഞങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ മുറിച്ചുകളയുന്നു.
20
00:05:06,247 --> 00:05:08,964
ഇന്ന് രാത്രി വരെ എനിക്കത് കാണാൻ ആഗ്രഹമില്ല
ചീഞ്ഞ വാഴയില്ല.
21
00:07:42,163 --> 00:07:45,396
എന്തിനാണ് നീ കരയുന്നത്
ഈ കുഴപ്പം വൃത്തിയാക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.
22
00:08:17,805 --> 00:08:18,888
ഹേയ്...
23
00:08:24,958 --> 00:08:27,291
നിങ്ങൾ പുഞ്ചിരിച്ചാൽ നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളും പുഞ്ചിരിക്കും.
24
00:08:34,931 --> 00:08:36,414
എൻ്റേത് അതുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.
25
00:08:42,979 --> 00:08:44,421
അപ്പോൾ അത് എന്താണ്?
26
00:08:46,109 --> 00:08:47,209
നിങ്ങൾക്കറിയാം
27
00:08:51,958 --> 00:08:54,116
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
28
00:08:55,660 --> 00:08:57,069
ഞാൻ അസന്തുഷ്ടനാണ്.
29
00:08:59,166 --> 00:09:01,383
നിങ്ങൾ അവനെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
30
00:09:02,369 --> 00:09:03,569
അതെ.
31
00:09:05,111 --> 00:09:07,394
ഇനി നിന്നോട് എങ്ങനെ പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
32
00:09:08,865 --> 00:09:12,249
- എല്ലാം മാറി.
- മേരി, ഒന്നും മാറിയിട്ടില്ല.
33
00:09:12,292 --> 00:09:15,625
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ മനസ്സിലാകുന്നില്ല?
34
00:09:16,908 --> 00:09:21,949
- എന്താണ് മനസ്സിലായത്?
- പത്തുവർഷമായി ഞാൻ ലോകത്ത് തനിച്ചാണ്.
35
00:09:25,412 --> 00:09:27,954
നൻസിയോ എപ്പോഴും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.
36
00:09:28,125 --> 00:09:32,875
അവൻ എന്നെ ചേർത്തു പിടിച്ചു
ഒറ്റയ്ക്ക് അഭിനയിക്കാൻ പറ്റില്ല എന്ന തോന്നൽ.
37
00:09:32,958 --> 00:09:37,400
അവൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളെ പരിപാലിച്ചു,
ഞാൻ അത് നിനക്ക് പരിചയപ്പെടുത്തിയ ദിവസം മുതൽ.
38
00:09:37,583 --> 00:09:42,366
- അവൻ നിങ്ങളെ ഉടൻ ബാറിൽ നിയമിച്ചു.
- അത് ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല.
39
00:09:42,391 --> 00:09:45,541
- എനിക്ക് അത് സ്വയം കണ്ടെത്തേണ്ടി വന്നു.
- ഞങ്ങളുടെ കാര്യങ്ങളിൽ ഇടപെടരുത്.
40
00:09:45,636 --> 00:09:47,219
അവനെ പോലെ ഒരാളെ എനിക്ക് വേണ്ട.
41
00:09:48,488 --> 00:09:50,946
അവൻ എന്നോടൊപ്പം എത്രമാത്രം മാറിയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
42
00:09:52,495 --> 00:09:54,045
അവൻ ഒരു മൃഗമായി മാറി.
43
00:09:56,291 --> 00:09:59,858
നിങ്ങൾ ഒന്നിച്ചാൽ മതി
ജയിലിനു പുറത്ത്.
44
00:09:59,920 --> 00:10:04,520
- നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?
- അതാരാണെന്ന് മനസ്സിലായി എന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ?
45
00:10:04,625 --> 00:10:08,041
- എനിക്ക് അവനെ വേണ്ട!
- അവനെ വിട്ടുപോകാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
46
00:10:08,105 --> 00:10:10,188
ഇത് ലളിതമാക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.
47
00:10:12,603 --> 00:10:14,286
എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകൂ!
48
00:11:00,605 --> 00:11:01,789
ക്ഷമിക്കണം.
49
00:11:10,041 --> 00:11:13,541
ശാന്തമാക്കൂ സോളേ, എന്തു പറ്റി? ശാന്തമാകുക!
50
00:11:13,625 --> 00:11:17,708
സോൾ! ശാന്തമാകൂ, ഇവിടെ വരൂ.
ദയവായി ശാന്തനാകൂ!
51
00:11:19,834 --> 00:11:21,234
ഇവിടെ, ഇവിടെ!
52
00:11:22,631 --> 00:11:25,331
- അവന് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
- എന്താണ് അവന്റെ പേര്?
53
00:11:25,454 --> 00:11:28,113
- സോൾസ്.
- സോൾ, ഇവിടെ വരൂ, വരൂ.
54
00:11:28,489 --> 00:11:32,322
പതുക്കെ പതുക്കെ. അത്രയേയുള്ളൂ കുഞ്ഞേ.
55
00:11:33,541 --> 00:11:37,308
- പരിശീലന കഷണം പുതിയതാണ്.
- കുറച്ച് ദിവസം മുമ്പ് ഞാൻ അത് മാറ്റി.
56
00:11:37,375 --> 00:11:40,166
അവൻ്റെ വായിൽ ഒരു ചെറിയ മുറിവുണ്ട്, വളരെ വേദനാജനകമാണ്.
57
00:11:40,656 --> 00:11:43,672
- ഇത് എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?
- ചില വായ്മൊഴികൾ നല്ലതല്ല.
58
00:11:43,750 --> 00:11:48,458
നിങ്ങൾ കടിഞ്ഞാൺ വലിക്കുമ്പോൾ, അത് സൃഷ്ടിക്കുന്നു
സമ്മർദ്ദവും പരിക്കും ഉണ്ടാക്കുന്നു.
59
00:11:49,393 --> 00:11:52,802
- ഇത് മുമ്പ് എനിക്ക് സംഭവിച്ചിട്ടില്ല.
- ശാന്തത പാലിക്കുക, ഇത് ഗുരുതരമല്ല.
60
00:11:53,728 --> 00:11:57,787
- ഞാൻ ജിയുലിയോ ആണ്, പുതിയ ഇൻസ്ട്രക്ടർ.
- ഞാൻ മേരിയാണ്.
61
00:11:57,958 --> 00:11:59,108
ഗ്യുലിയോ?
62
00:11:59,318 --> 00:12:01,267
- ഹായ്, മേരി.
- ഹലോ, ഫ്രാൻസെസ്കോ.
63
00:12:01,291 --> 00:12:04,616
ആദ്യ സെഷനിൽ നിങ്ങൾക്ക് അപ്രത്യക്ഷമാകാൻ കഴിയില്ല
ഡയറക്ടർ ബോർഡിനൊപ്പം.
64
00:12:04,780 --> 00:12:06,467
വരൂ, ഞങ്ങൾ വൈകി.
65
00:12:06,791 --> 00:12:08,925
- പിന്നെ, ബൈ.
- ബൈ.
66
00:12:44,814 --> 00:12:46,114
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കഷ്ടപ്പെട്ടോ?
67
00:12:46,977 --> 00:12:48,077
ക്ഷമിക്കണം.
68
00:12:49,951 --> 00:12:51,518
എനിക്ക് കുറച്ച് സങ്കടമുണ്ട്.
69
00:12:52,861 --> 00:12:54,978
ഇന്ന് എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ ജന്മദിനമാണ്.
70
00:13:00,416 --> 00:13:02,541
ഇരുണ്ട ചിന്തകളിൽ നിന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കുന്നു.
71
00:13:20,812 --> 00:13:22,762
നൻസിയോ, ദയവായി നിർത്തുക.
72
00:15:13,438 --> 00:15:17,688
- ഹേയ്. നിനക്ക് അവിടെ എന്താണ് ഉള്ളത്
- ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നതിന് പകരം അത് തുറക്കുക.
73
00:15:18,629 --> 00:15:19,812
നാളെ.
74
00:15:34,542 --> 00:15:37,342
ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളെക്കാൾ സുന്ദരിയാണ്
75
00:16:37,152 --> 00:16:38,694
ഗുണനിലവാരമുള്ള സാധനങ്ങൾ!
76
00:16:48,476 --> 00:16:49,676
നിനക്ക് കാപ്പി വേണോ
77
00:16:50,365 --> 00:16:51,565
സന്തോഷത്തോടെ.
78
00:17:55,500 --> 00:18:00,150
തീർച്ചയായും, എനിക്ക് ഉറപ്പ് വരുത്തേണ്ടതുണ്ട്
ഒരു കസ്റ്റംസ് നിയമപ്രകാരം.
79
00:18:00,440 --> 00:18:02,932
അതിനുശേഷം, ഞാൻ ഒരു പ്രശ്നവും കാണുന്നില്ല.
80
00:18:04,557 --> 00:18:08,257
ഈ നിയമങ്ങൾ മാറ്റാം വക്കീലേ.
ഇനി അത് പറ്റില്ല.
81
00:18:10,996 --> 00:18:13,430
ഞങ്ങളുടെ ഓഫർ വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ടതായിരിക്കും.
82
00:18:14,339 --> 00:18:15,839
എനിക്ക് അത് ഉറപ്പാണ്.
83
00:18:17,109 --> 00:18:20,876
തുറമുഖത്തിൻ്റെ പ്രാധാന്യം ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സിനായി അത് ഉണ്ടായിരിക്കും.
84
00:18:22,791 --> 00:18:24,116
പിന്നെ അൽബേനിയയോ?
85
00:18:25,005 --> 00:18:26,705
നമുക്ക് മിണ്ടാതിരിക്കാൻ കഴിയുമോ?
86
00:18:32,292 --> 00:18:34,134
എന്നെ അനുവദിക്കൂ വക്കീലേ.
87
00:18:34,602 --> 00:18:36,602
തുറമുഖത്തെ കുറിച്ച് ആശങ്ക.
88
00:18:37,958 --> 00:18:40,558
എത്തിച്ചേരുമ്പോൾ, നമുക്ക് ചരക്ക് നഷ്ടപ്പെടരുത്.
89
00:18:41,316 --> 00:18:44,649
അത് നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമായിരിക്കണം.
90
00:18:47,223 --> 00:18:48,365
വളരെ വ്യക്തമാണ്.
91
00:18:49,607 --> 00:18:51,607
അപ്പോൾ ഞാൻ ഡോക്ടറോട് സംസാരിക്കുന്നു.
92
00:18:52,208 --> 00:18:55,841
മാഡം വിഷമിക്കേണ്ട
കുറച്ച് സമയമെടുക്കും.
93
00:18:57,165 --> 00:19:00,431
ഈ ബിസിനസ്സ് എത്ര ലോലമാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.
94
00:19:01,025 --> 00:19:03,025
നിങ്ങൾ ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കേണ്ടിവരും.
95
00:19:07,130 --> 00:19:10,205
തുറമുഖമാണെന്ന് ഡോക്ടറോട് പറയുക
ഇത് മറ്റേതൊരു ബിസിനസ്സ് പോലെയല്ല.
96
00:19:10,291 --> 00:19:12,583
അത് വേഗത്തിൽ അവസാനിപ്പിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ട്.
97
00:19:12,951 --> 00:19:14,351
നല്ല ദിവസം, അഭിഭാഷകൻ.
98
00:19:21,665 --> 00:19:25,165
വിഷമിക്കേണ്ട, സ്ത്രീ പണം നൽകി.
99
00:19:25,834 --> 00:19:28,059
സമയത്തിന് മുമ്പായി കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ അവൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
100
00:19:43,649 --> 00:19:44,699
ഹലോ.
101
00:19:45,739 --> 00:19:47,739
നിനക്ക് ഇഷ്ടമാണെന്ന് ആരോ പറഞ്ഞു.
102
00:19:48,167 --> 00:19:50,276
ഈ വ്യക്തിയെ ഫ്രാൻസെസ്കോ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
103
00:19:55,183 --> 00:19:58,808
മുറിവുണങ്ങി, സോൾ ഇപ്പോൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
104
00:19:58,833 --> 00:20:01,400
- ഇന്നലെ നന്ദി.
- സന്തോഷത്തോടെ.
105
00:20:01,727 --> 00:20:04,594
ഞാൻ റോമിൽ നിന്നാണ് വന്നതെങ്കിൽ,
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രയോജനമുണ്ടായിരിക്കണം.
106
00:20:05,504 --> 00:20:09,379
- ഇരട്ടകളുടെ ആശയം മനോഹരമാണ്.
- മനോഹരവും വിജയകരവുമാണ്.
107
00:20:09,877 --> 00:20:13,044
റോമിൽ ഞങ്ങൾ ചാടാൻ മിടുക്കരാണ്
തടസ്സങ്ങളെ മറികടന്ന്, നിങ്ങൾ ക്രോസ്-കൺട്രി.
108
00:20:13,069 --> 00:20:18,594
- ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഒരു മാറ്റം വരുത്തും.
- ഞാൻ സ്പോർട്സ് ഗ്രൂപ്പിൽ ഇല്ല.
109
00:20:20,035 --> 00:20:21,185
പാപം.
110
00:20:22,766 --> 00:20:24,641
നിങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി പാർട്ടിക്ക് വരുന്നുണ്ടോ?
111
00:20:25,013 --> 00:20:26,242
അത് എൻ്റെ ബഹുമാനാർത്ഥമാണ്.
112
00:20:26,919 --> 00:20:29,978
ഞാൻ വന്നില്ലെങ്കിൽ,
ഫ്രാൻസെസ്കോ ഇനി എന്നോട് സംസാരിക്കില്ല.
113
00:20:31,387 --> 00:20:33,179
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അതിന് വേണ്ടി മാത്രം വരൂ.
114
00:20:34,166 --> 00:20:36,583
എനിക്ക് പഠിക്കണം
നിങ്ങളോട് കൂടുതൽ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാൻ.
115
00:20:38,635 --> 00:20:40,244
ഞാൻ ഓടുകയാണ്, കാരണം എനിക്ക് ഒരു പാഠമുണ്ട്.
116
00:20:41,221 --> 00:20:42,721
ഇന്ന് രാത്രി കാണാം
117
00:20:59,966 --> 00:21:02,591
ഞാൻ ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണ്.
118
00:21:04,455 --> 00:21:05,597
ജോലി ചെയ്യാൻ?
119
00:21:06,066 --> 00:21:09,666
നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ ജീവിതത്തിലും നിങ്ങൾ ഒരു വർഷം ജോലി ചെയ്തു,
അത് പത്ത് വർഷം മുമ്പായിരുന്നു!
120
00:21:10,790 --> 00:21:14,848
ഞാൻ ഒരിക്കലും ബാറിൽ ജോലി ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി അറിയാം
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് കർമ്മലയുമായി പ്രശ്‌നങ്ങളൊന്നുമില്ല.
121
00:21:15,366 --> 00:21:19,041
- നൻസിയോ അങ്ങനെ ആഗ്രഹിച്ചു.
- അവൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്ന എല്ലാ പണവും ഉപയോഗിച്ച്.
122
00:21:19,125 --> 00:21:22,250
നിങ്ങൾ ബാർ നടത്തുന്നതായി ആളുകൾ കരുതുന്നു,
നിങ്ങൾ നയിക്കുന്ന ജീവിതത്തിനനുസരിച്ച്.
123
00:21:23,333 --> 00:21:25,533
ഞാൻ ഇതുപോലെ സന്തോഷവാനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
124
00:21:29,484 --> 00:21:33,126
നൻസിയോയുടെ ഉത്കണ്ഠയും അസംബന്ധവും
എനിക്ക് പറയാനുള്ളത്...
125
00:21:36,692 --> 00:21:38,650
കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് പോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
126
00:21:40,423 --> 00:21:42,948
ഞാൻ ഒരു ജോലി അന്വേഷിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു,
അതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?
127
00:21:42,973 --> 00:21:44,698
ഒന്നുമില്ല, നിങ്ങൾ ഒരു ജോലി കണ്ടെത്തൂ.
128
00:21:45,323 --> 00:21:48,781
എന്നാൽ നൻസിയോയോട് പറയൂ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
129
00:22:02,473 --> 00:22:03,723
എന്താണിത്
130
00:22:04,306 --> 00:22:06,306
അത് എന്താണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ
131
00:22:08,806 --> 00:22:10,506
എനിക്ക് എപ്പോഴും കരയാൻ തോന്നുന്നു.
132
00:22:10,531 --> 00:22:13,906
- നിങ്ങൾ ഉപയോഗശൂന്യമായ ചിന്തകളാൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
- മിച്ചി, അവ ഉപയോഗശൂന്യമല്ല.
133
00:22:21,041 --> 00:22:23,350
എനിക്ക് ഇനി അങ്ങനെ വിഷമിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല.
134
00:22:26,583 --> 00:22:28,366
അത് പുറത്തുവരാൻ കാത്തിരിക്കണം.
135
00:22:31,007 --> 00:22:32,573
നമുക്ക് മണ്ടത്തരമാകരുത്.
136
00:22:39,384 --> 00:22:43,850
എത്രയാണെന്ന് എല്ലാവരും നിങ്ങളോട് പറയുന്നു
ഒരു കുട്ടിക്ക് നിങ്ങളുടെ ജീവിതം തലകീഴായി മാറ്റാൻ കഴിയും,
137
00:22:43,875 --> 00:22:45,675
അങ്ങനെ തന്നെ.
138
00:22:45,824 --> 00:22:51,332
എന്നാൽ ഒരു കുട്ടിയാണെന്ന് ആരും നിങ്ങളോട് പറയുന്നില്ല
അതിന് നിങ്ങളുടെ സ്വഭാവം മാറ്റാൻ കഴിയും.
139
00:22:51,389 --> 00:22:55,355
ഞാൻ ഇന്ന് അല്ലെഗ്രാലു ആണ്
പ്രതികരണങ്ങളിൽ ഒന്നിനെക്കുറിച്ചാണ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നത്
140
00:22:55,380 --> 00:22:58,838
ഒരു കുട്ടിയുടെ മഹാവിസ്ഫോടനം സൃഷ്ടിക്കുന്നത്
141
00:22:59,142 --> 00:23:03,650
ഇത് ഞങ്ങളെ എങ്ങോട്ട് നയിക്കും,
ബോധവും അബോധാവസ്ഥയും.
142
00:23:04,234 --> 00:23:06,009
ഞാൻ ഗർഭിണിയായിരുന്നപ്പോൾ...
143
00:23:37,250 --> 00:23:39,508
നൃത്തത്തിനു പകരം
നിങ്ങൾക്ക് മനോഹരമായ എന്തെങ്കിലും കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?
144
00:23:45,125 --> 00:23:46,608
വിശ്വസിക്കൂ, വരൂ.
145
00:23:53,139 --> 00:23:54,139
നല്ലത്!
146
00:24:11,118 --> 00:24:13,101
അവൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്, അല്ലേ?
147
00:24:15,545 --> 00:24:17,920
ഈ രാത്രി അവൾ ശരിക്കും സുന്ദരിയാണ്.
148
00:24:21,496 --> 00:24:25,896
ഇവിടെ, പഴയ മത്സ്യത്തൊഴിലാളികൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഇത് കാലാവസ്ഥാ പ്രവചനത്തിൻ്റെ മാസത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണോ?
149
00:24:26,818 --> 00:24:28,134
ഏത് വിധത്തിൽ?
150
00:24:28,674 --> 00:24:30,674
വെളുത്ത ചന്ദ്രൻ, മനോഹരമായ കാലാവസ്ഥ.
151
00:24:31,548 --> 00:24:33,523
ചുവന്ന ചന്ദ്രൻ, കാറ്റുള്ള കാലാവസ്ഥ.
152
00:24:33,661 --> 00:24:35,603
ഒപ്പം വിളറിയ ചന്ദ്രൻ, മഴയുള്ള കാലാവസ്ഥ.
153
00:24:35,683 --> 00:24:37,283
പിന്നെ എപ്പോഴാണ് മഞ്ഞനിറമാകുന്നത്?
154
00:24:39,130 --> 00:24:43,438
എനിക്കറിയില്ല. ഒരുപക്ഷേ അവരും
ഏതെങ്കിലും ആപ്ലിക്കേഷനെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്.
155
00:24:43,544 --> 00:24:45,652
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ കവിത നശിപ്പിച്ചു.
156
00:24:46,823 --> 00:24:48,465
ഞങ്ങൾ പ്രവേശിച്ചാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കുന്നു.
157
00:24:48,943 --> 00:24:51,043
ജാക്കറ്റ് ഇല്ലാതെ ഞാൻ തണുപ്പ് കൊണ്ട് മരിക്കുന്നു.
158
00:24:53,002 --> 00:24:55,577
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ സഹിക്കുന്നു?
- എനിക്ക് സുഖമാണ്, ഗൗരവമായി.
159
00:25:03,036 --> 00:25:04,220
നന്ദി.
160
00:25:12,872 --> 00:25:14,455
എന്തായാലും താങ്കൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
161
00:25:16,116 --> 00:25:18,083
മഞ്ഞനിറമാകുമ്പോൾ, ഞാൻ എന്തുചെയ്യും?
162
00:25:59,458 --> 00:26:02,791
ആൻ്റോ, ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വെറുക്കുന്നു.
163
00:26:04,268 --> 00:26:07,010
അഞ്ച് വർഷം ഈ ജയിലിൽ കിടന്ന് എന്നെ വികൃതമാക്കി.
164
00:26:07,500 --> 00:26:12,100
ഇത് ശരിയല്ല, ഞാൻ പറയുന്നത് നിങ്ങൾ ഒരുപോലെയാണ്
ജോണി ഡെപ്പിനൊപ്പം, ഡോണി ബ്രാസ്കോയിൽ നിന്ന്.
165
00:26:13,928 --> 00:26:15,695
ഞാൻ കാസ്റ്ററിനെ അഭിമുഖീകരിക്കണോ?
166
00:26:16,958 --> 00:26:20,666
ഇല്ല, ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് നിങ്ങൾ നോക്കൂ
ജോണി ഡെപ്പിനെ പോലെ നല്ലവനാണ്.
167
00:26:23,284 --> 00:26:27,292
മൊറോക്കക്കാരോട് സംസാരിച്ച് വിശദീകരിക്കുക
കഥ. എനിക്ക് അവനെ ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് വേണം.
168
00:27:10,029 --> 00:27:11,037
അത് ആരാണ്?
169
00:27:11,062 --> 00:27:13,262
ഞാൻ ഗിയുലിയോ ആണ്. നിങ്ങൾ ഉടൻ വരുന്നുണ്ടോ?
170
00:27:13,389 --> 00:27:14,581
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
171
00:27:14,606 --> 00:27:16,006
ഒരു നിമിഷം വരൂ.
172
00:27:35,111 --> 00:27:36,595
- ഹലോ.
- ഹലോ.
173
00:27:38,833 --> 00:27:41,691
സോളിനായി ഞാൻ ശരിയായ മുഖപത്രം തിരഞ്ഞെടുത്തു.
174
00:27:42,613 --> 00:27:44,213
അത് തികഞ്ഞതായിരിക്കും.
175
00:27:45,526 --> 00:27:47,559
നന്ദി, എനിക്ക് പാടില്ലായിരുന്നു.
176
00:28:00,344 --> 00:28:02,644
നമുക്ക് പോയി നോക്കാം, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?
177
00:28:05,899 --> 00:28:09,599
- എനിക്ക് വസ്ത്രം ധരിക്കാൻ സമയം തരൂ.
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെ കാത്തിരിക്കുന്നു.
178
00:28:54,696 --> 00:28:56,346
നിങ്ങൾ എത്ര കാലമായി ഓടിക്കുന്നു?
179
00:28:58,625 --> 00:29:01,583
- മുപ്പത് വർഷമായി.
- നിങ്ങൾ പെരുപ്പിച്ചു കാണിക്കുന്നു!
180
00:29:01,666 --> 00:29:05,075
- നിങ്ങൾ ജനിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്?
- പ്രായോഗികമായി, അതെ.
181
00:29:06,050 --> 00:29:08,242
പക്ഷേ ഞാനൊരിക്കലും പോയിട്ടില്ല
നിന്നെ പോലെ നല്ല
182
00:29:08,250 --> 00:29:09,250
അതെ?
183
00:29:11,500 --> 00:29:13,966
നേരത്തെ, ഒരു കുതിച്ചുചാട്ടത്തിൽ, നിങ്ങൾ പറക്കുന്നതുപോലെ കാണപ്പെട്ടു.
184
00:29:16,372 --> 00:29:18,014
നിങ്ങൾ പെരുപ്പിച്ചു കാണിക്കുന്നത് കാണുന്നുണ്ടോ?
185
00:29:23,054 --> 00:29:25,704
- എനിക്കൊരു കൗതുകം ഉണ്ട്.
- പറയുക.
186
00:29:27,048 --> 00:29:31,148
റോമിലെ എല്ലാ പരിശീലകരും എങ്ങനെയുണ്ട്,
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തിയോ?
187
00:29:32,398 --> 00:29:34,798
രണ്ട് വർഷം ഇവിടെ ചിലവഴിക്കുക എന്ന ആശയം എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
188
00:29:35,687 --> 00:29:38,379
എന്തോ മനോഹരമായി സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി,
189
00:29:39,535 --> 00:29:40,635
അങ്ങനെ...
190
00:29:41,734 --> 00:29:43,217
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
191
00:29:44,746 --> 00:29:45,754
നിങ്ങൾക്കൊപ്പം.
192
00:29:49,583 --> 00:29:51,891
അതിനർത്ഥം ഞാൻ അത് പ്രയോജനപ്പെടുത്തും എന്നാണ്.
193
00:29:53,946 --> 00:29:55,938
കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കും
സോളിനൊപ്പം നല്ലത്.
194
00:30:01,291 --> 00:30:04,333
- നിങ്ങൾ ഒരു ആദ്യ നുറുങ്ങ് സ്വീകരിക്കുന്നുണ്ടോ?
- തീർച്ചയായും.
195
00:30:05,127 --> 00:30:07,961
അവൻ നിശബ്ദനായിരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
നിങ്ങളും ആയിരിക്കണം.
196
00:30:09,100 --> 00:30:11,208
കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് ദിവസങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ വളരെ അസ്വസ്ഥനായിരുന്നു.
197
00:30:13,766 --> 00:30:15,508
ഞാൻ ആകെ പരിഭ്രമത്തിലായിരുന്നു.
198
00:30:17,679 --> 00:30:20,804
ആളുകളുടെ കാര്യത്തിലെന്നപോലെ കുതിരകളുടെ കാര്യത്തിലും അങ്ങനെ തന്നെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
199
00:30:22,156 --> 00:30:27,339
നീ എങ്ങനെയാണെന്ന് കുതിരക്ക് അറിയണം.
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് തോന്നുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും എന്താണ് വേണ്ടത്.
200
00:30:28,958 --> 00:30:32,100
അവർ അത് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് അതേ കാര്യത്തിലേക്ക്.
201
00:30:36,042 --> 00:30:37,409
ഞാൻ നിന്നെ ബോറടിച്ചോ?
202
00:30:40,139 --> 00:30:41,314
തീരെ ഇല്ല.
203
00:30:53,931 --> 00:30:55,115
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
204
00:31:36,831 --> 00:31:40,981
ആ സ്ഥാനം ലഭിക്കാൻ, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
ആഴ്ചയിൽ 20% കൂടുതൽ,
205
00:31:41,438 --> 00:31:43,279
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും കിട്ടില്ല.
206
00:31:44,351 --> 00:31:46,226
അൻ്റോണിയോ നിങ്ങളോട് അത് വിശദീകരിച്ചു, അല്ലേ?
207
00:31:55,541 --> 00:31:58,533
അപ്പോൾ നമുക്ക് തുടങ്ങാം. അതൊരു പരീക്ഷണം മാത്രമാണ്.
208
00:31:59,494 --> 00:32:03,044
നിങ്ങൾ 20% കൂടുതൽ ഉണ്ടാക്കുകയാണെങ്കിൽ
കുറഞ്ഞത് നാലാഴ്ചത്തേക്ക്,
209
00:32:03,557 --> 00:32:05,498
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ വാഴപ്പഴങ്ങളും വിൽക്കാൻ കഴിയും.
210
00:32:08,833 --> 00:32:10,150
വരൂ, ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കൂ.
211
00:32:43,250 --> 00:32:47,125
- ഞങ്ങൾ മൂന്ന് വർഷമായി ഒരുമിച്ച് കളിക്കുകയാണോ?
- ഇല്ല, അഞ്ച് വർഷമായി.
212
00:32:47,446 --> 00:32:51,288
- ഇതിനകം അഞ്ച് വർഷം കഴിഞ്ഞോ?
- നുൺസിയോ അറസ്റ്റിലായി.
213
00:32:52,226 --> 00:32:55,809
ഇപ്പോൾ അത് പുറത്തുവരാൻ പോകുന്നു, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
കാർഡ് ഗെയിമിൽ നിങ്ങളെ തോൽപ്പിക്കാൻ.
214
00:32:56,412 --> 00:32:59,895
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു, എനിക്ക് വിജയിക്കണം
ഈ വർഷം വീണ്ടും ടൂർണമെൻ്റ്.
215
00:33:01,015 --> 00:33:02,299
ഞങ്ങൾ അതിൽ വിജയിക്കും.
216
00:33:04,727 --> 00:33:06,319
എങ്കിലും കുറച്ച് ഉത്സാഹം കാണിക്കൂ.
217
00:33:12,166 --> 00:33:16,100
സബീന, എനിക്ക് പേടിയാണ്
ഞാൻ ഗർഭിണിയാകില്ല.
218
00:33:17,107 --> 00:33:21,457
- എനിക്ക് 35 വയസ്സായി.
- ഇവിടെ എൻ്റെ കാര്യം എന്താണ്?
219
00:33:22,969 --> 00:33:28,094
ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുട്ടിയുണ്ടാകാം
സഹായകരമായ ബീജസങ്കലനത്തിലൂടെയും.
220
00:33:30,109 --> 00:33:32,142
നിങ്ങൾക്ക് നൻസിയോയെ അറിയില്ലെന്ന് വ്യക്തമാണ്.
221
00:33:36,215 --> 00:33:38,090
ഇപ്പോൾ എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കൂ.
222
00:33:40,018 --> 00:33:42,126
തൽക്കാലം, എല്ലാം ശരിയാണ്.
223
00:33:53,087 --> 00:33:57,304
കർമ്മല, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അമ്മയാകണമെങ്കിൽ,
ഉത്കണ്ഠ സഹായിക്കില്ല.
224
00:33:57,876 --> 00:34:02,135
ഒരുപക്ഷേ ഈ കാലഘട്ടത്തിലെ സമ്മർദ്ദം
അത് നിങ്ങളുടെ ആർത്തവത്തെ വൈകിപ്പിക്കുന്നു
225
00:34:02,545 --> 00:34:04,820
അല്ലെങ്കിൽ ഒഴുക്ക് കുറയും.
226
00:34:05,245 --> 00:34:08,787
വരും ദിവസങ്ങളിൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും
നിങ്ങൾ മറ്റ് എന്ത് പരിശോധനകളാണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
227
00:34:12,228 --> 00:34:13,411
നന്ദി.
228
00:34:21,354 --> 00:34:23,062
നിയന്ത്രണം നന്നായി പോയി.
229
00:34:24,371 --> 00:34:27,696
എനിക്ക് ചില പരിശോധനകൾ നടത്താനുണ്ട്,
എന്നാൽ ഗൈനക്കോളജിസ്റ്റ് ശുഭാപ്തിവിശ്വാസിയാണ്.
230
00:34:29,444 --> 00:34:33,685
ശാന്തത പാലിക്കുക.
അവൻ എന്നെപ്പോലെ ശക്തനും സുന്ദരനുമായിരിക്കും.
231
00:34:35,666 --> 00:34:40,475
പിന്നെ മുത്തച്ഛനെയും അമ്മാവനെയും പോലെ.
അവൻ ഞങ്ങൾക്ക് സന്തോഷിക്കുമായിരുന്നു.
232
00:34:42,749 --> 00:34:45,207
ഞാൻ അച്ഛനോട് എത്ര കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിൻ്റെ സഹോദരനും.
233
00:34:45,671 --> 00:34:48,796
ഞാൻ അവരോടൊപ്പം വളർന്നു, അവർ എനിക്ക് എല്ലാം തന്നു.
234
00:34:50,791 --> 00:34:53,874
ഇപ്പോൾ പോലും ഞാൻ രാത്രി ഉറങ്ങുന്നില്ല
ഞാൻ ആ വിഡ്ഢികളെ കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചാൽ.
235
00:34:54,864 --> 00:34:57,197
എൻ്റെ കൺമുന്നിൽ കാർ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു
236
00:34:57,791 --> 00:34:59,791
പിന്നെ എനിക്ക് ഒന്നും എടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
237
00:35:04,316 --> 00:35:06,316
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയും.
238
00:35:08,171 --> 00:35:10,180
എനിക്ക് കുട്ടിയെ കിടത്തണം
പേര് ജിയാൻലൂക്ക.
239
00:35:10,243 --> 00:35:12,926
ജിയോവാനി, നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെപ്പോലെ,
നിങ്ങളുടെ സഹോദരനായി ലൂക്കയും.
240
00:35:41,634 --> 00:35:42,818
ഗബ്രിയേൽ.
241
00:35:48,218 --> 00:35:51,609
- നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ?
- എനിക്ക് ജോലി തുടരണം.
242
00:35:52,545 --> 00:35:55,886
എനിക്ക് നാളെ ഉറപ്പ് വരുത്തണം
10 കിലോ ഒച്ചുകൾ മിലാനിലേക്ക് പുറപ്പെടും.
243
00:35:56,691 --> 00:35:58,457
- ഞാൻ പോകുന്നു.
- ബൈ.
244
00:36:45,822 --> 00:36:47,005
പറയൂ.
245
00:36:48,861 --> 00:36:50,044
ഞാൻ ഇപ്പോൾ വരുന്നു.
246
00:37:02,830 --> 00:37:08,180
വിശ്വസ്തതയോടെ, കർമ്മല,
ഈ മൊറോക്കക്കാരെ എനിക്ക് വിശ്വാസമില്ല.
247
00:37:08,526 --> 00:37:11,418
ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചത് കേൾക്കാനാണ്, അഭിപ്രായം പറയാനല്ല.
248
00:37:11,583 --> 00:37:13,366
അങ്കിൾ, ശാന്തമായിരിക്കുക.
249
00:37:15,142 --> 00:37:19,842
നിങ്ങൾ ആരെ വിശ്വസിക്കുന്നു എന്നത് എനിക്ക് പ്രശ്നമല്ല.
നാളെ ഞങ്ങൾ അവർക്ക് ആദ്യത്തെ സാധനങ്ങൾ നൽകും.
250
00:37:20,181 --> 00:37:22,848
അവർക്ക് 20% കൂടുതലുണ്ട്
ആഴ്ചയിൽ വിൽക്കാൻ.
251
00:37:23,041 --> 00:37:28,583
ഞങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ വെട്ടിക്കുറച്ചുകൊണ്ട് അവർ വിജയിച്ചു,
നിൻ്റെ കണ്ണു തുറക്കൂ
252
00:37:32,144 --> 00:37:36,186
മിഷേൽ, കൈ കുലുക്കുക
നിങ്ങൾക്ക് മുറിക്കാൻ കഴിയാത്തത്.
253
00:37:36,995 --> 00:37:38,661
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം മനസ്സിലാക്കുന്നു, അല്ലേ?
254
00:37:41,377 --> 00:37:42,561
അതെ.
255
00:38:24,708 --> 00:38:26,291
ഒരു ഗ്ലാസ് വൈൻ?
256
00:40:49,583 --> 00:40:51,708
"നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുമ്പോൾ നിങ്ങൾ സുന്ദരിയാണ്".
257
00:40:52,291 --> 00:40:55,308
"കാപ്പി തയ്യാറാണ്,
നിങ്ങൾ അത് ചൂടാക്കിയാൽ മതി".
258
00:40:56,233 --> 00:40:59,408
"നിങ്ങൾ എന്നെക്കാൾ കൂടുതൽ ഉറങ്ങുന്നത് കാണുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കടമുണ്ട്":
259
00:40:59,619 --> 00:41:01,194
"എനിക്ക് കുറച്ച് മുട്ടകൾ കണ്ടെത്തൂ".
260
00:41:01,657 --> 00:41:05,457
"അത്താഴത്തിന് ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കും.
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഞാൻ ഒരു നല്ല പാചകക്കാരനാണ്".
261
00:41:05,708 --> 00:41:07,458
നമുക്ക് അവനെ അടിക്കാം.
262
00:41:42,567 --> 00:41:43,708
ന്യൂൺഷ്യോ.
263
00:41:43,998 --> 00:41:45,276
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
264
00:41:45,384 --> 00:41:49,675
ക്ഷമിക്കണം. സോളിന് ഉണ്ടായിരുന്നു
വളരെ മോശമായി, അയാൾക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചതായി തോന്നി.
265
00:41:49,875 --> 00:41:53,516
അവൻ ഗേറ്റിൽ അടിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു,
അത് നിയന്ത്രണാതീതമായിരുന്നു.
266
00:41:55,261 --> 00:41:58,852
അവന് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു.
നിങ്ങളെ എങ്ങനെ അറിയിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
267
00:41:59,920 --> 00:42:00,995
ഇപ്പോൾ എങ്ങനെയുണ്ട്
268
00:42:01,020 --> 00:42:02,711
അൽപ്പം മുമ്പ് അവൻ ശാന്തനായി.
269
00:42:02,824 --> 00:42:04,699
ഞാൻ വല്ലാതെ പേടിച്ചുപോയി.
270
00:42:05,066 --> 00:42:06,326
ശാന്തത പാലിക്കുക.
271
00:42:06,676 --> 00:42:10,926
അവൻ വീണ്ടും മുറിവേറ്റാൽ,
മിഷേലിൻ്റെ സുഹൃത്തായ മൃഗഡോക്ടറെ വിളിക്കുക.
272
00:42:12,166 --> 00:42:14,025
- നുൺസിയോ.
- എനിക്ക് ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യണം.
273
00:42:42,750 --> 00:42:44,950
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എൻ്റെ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകിയിട്ടില്ല.
274
00:42:45,427 --> 00:42:46,469
ഏതാണ്?
275
00:42:47,289 --> 00:42:50,647
- നിങ്ങൾക്ക് പാചകക്കുറിപ്പിൽ ശരിക്കും അസൂയയുണ്ടോ?
- സാധാരണ.
276
00:42:51,612 --> 00:42:56,637
സന്തോഷം ഉണ്ടോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
എന്നാൽ കാർബണറ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
277
00:42:57,939 --> 00:43:01,681
- എന്തൊരു വിഡ്ഢി! ആരാണ് നിനക്ക് തന്നത്?
- അമ്മ.
278
00:43:02,570 --> 00:43:05,886
- നിങ്ങളുടേത് റോമിൽ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?
- അതെ, സന്തോഷമുള്ള വിരമിച്ചവരും.
279
00:43:06,440 --> 00:43:09,273
അടുക്കളയിലും ഞാൻ മോശമല്ല.
280
00:43:09,351 --> 00:43:10,601
ഞാൻ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നു
281
00:43:10,850 --> 00:43:13,325
അമ്മ എന്നെ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ പഠിപ്പിച്ചു.
282
00:43:13,854 --> 00:43:16,021
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച മീറ്റ്ബോൾ.
283
00:43:17,976 --> 00:43:20,176
അപ്പോൾ നാം അവ രുചിക്കണം.
284
00:43:20,868 --> 00:43:24,543
നിങ്ങൾ അവ ബാറിൽ ചെയ്യാറുണ്ടോ?
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ഒരു ദിവസം നിർത്തി അവ എനിക്ക് തന്നേക്കാം.
285
00:43:28,397 --> 00:43:32,938
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
ആ മുഖം ഉണ്ടാക്കിയാൽ ഞാൻ പണം തരാം.
286
00:43:33,934 --> 00:43:38,342
ഞാൻ അവ ഇനി ചെയ്തില്ല
എൻ്റെ അമ്മ മരിച്ചതു മുതൽ.
287
00:43:39,796 --> 00:43:43,712
- ക്ഷമിക്കണം.
- നീ ഒരു തെറ്റും ചെയ്തിട്ടില്ല.
288
00:43:45,430 --> 00:43:48,930
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ ഒരു അപകടത്തിൽ മരിച്ചു
എനിക്ക് 18 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ.
289
00:43:49,659 --> 00:43:53,534
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. അത് കഠിനമായിരുന്നിരിക്കണം.
290
00:43:56,296 --> 00:44:00,296
അവരെക്കുറിച്ച് ഓർക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് ചിരിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്.
291
00:44:31,883 --> 00:44:34,375
ഞാനല്ലെന്ന് അയാൾക്ക് എപ്പോൾ മനസ്സിലാകും
അവൻ്റെ സ്വകാര്യ സ്വത്ത്?
292
00:44:36,183 --> 00:44:38,075
നിങ്ങളുടെ പ്രസംഗം തിരികെ ലഭിച്ചോ?
293
00:44:39,418 --> 00:44:43,326
ഇപ്പോൾ അവൻ കരുതുന്നുണ്ടോ ഞാൻ അവൻ്റെ പട്ടാളക്കാരനാണെന്ന്?
294
00:44:43,458 --> 00:44:46,183
അയാൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ എന്നെ കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയുമോ? അവൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
295
00:44:46,208 --> 00:44:50,792
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് വിശദീകരിക്കാമോ?
296
00:44:50,833 --> 00:44:54,091
- നിങ്ങളെ അവൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരാൻ അവൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടത് എന്തുകൊണ്ടാണ്?
- എനിക്കറിയില്ല.
297
00:44:59,125 --> 00:45:01,850
ഇന്നലെ പോകാത്തത് കൊണ്ടാവാം.
298
00:45:04,125 --> 00:45:07,725
- നീ അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
- ഞാൻ പോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല!
299
00:45:07,750 --> 00:45:11,541
- നീ ഉന്മാദിയാണ്. നിങ്ങൾ അവനോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
- സോളിന് അസുഖമായിരുന്നു.
300
00:45:13,210 --> 00:45:15,894
- ഇത് ഭാഗികമായി ശരിയാണ്.
- നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് അസംബന്ധം പറയാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
301
00:45:16,111 --> 00:45:19,178
അവൻ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
ആരെങ്കിലും അവനെ കളിയാക്കുമ്പോൾ!
302
00:45:19,203 --> 00:45:23,253
എൻ്റെ തലയിൽ ബുള്ളറ്റ് ഇടണോ?
അവൻ എന്തു ചെയ്യുന്നു എന്നോടു പറയുന്നു
303
00:45:24,462 --> 00:45:27,003
അവർ അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, അത് നിങ്ങളുടെയും തെറ്റാണ്.
304
00:45:27,266 --> 00:45:30,783
നിങ്ങൾ അവനെ എനിക്ക് പരിചയപ്പെടുത്തി
അത് നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാകുമ്പോൾ മാത്രം നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
305
00:45:35,369 --> 00:45:37,152
നരകത്തിലേക്ക് പോകൂ, മേരി.
306
00:45:40,166 --> 00:45:41,650
നരകത്തിലേക്ക് പോകുക.
307
00:45:47,850 --> 00:45:49,725
വളരെ ലളിതമായ ഒരു അന്വേഷണമാണ്.
308
00:45:49,750 --> 00:45:53,583
- ഞാൻ കഴിക്കാതിരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
- ഇല്ല, ശാന്തമായിരിക്കുക.
309
00:45:53,666 --> 00:45:58,916
ഈ വിശകലനം നമുക്ക് സ്റ്റാറ്റസ് കാണിക്കുന്നു
ഗർഭാശയ, ഫാലോപ്യൻ ആരോഗ്യം.
310
00:45:59,000 --> 00:46:02,058
റേഡിയോളജിസ്റ്റ് വളരെ നല്ലതാണ്.
നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമുണ്ടോ?
311
00:46:02,294 --> 00:46:03,544
സാധാരണ.
312
00:46:11,559 --> 00:46:13,600
ഹായ് മൗറിസിയോ.
313
00:46:13,625 --> 00:46:17,008
ഞങ്ങൾ നാളെ ഹിസ്റ്ററോസാൽപിംഗോഗ്രാം ചെയ്യുന്നു
ഒരു പ്രിയ സുഹൃത്തിന്?
314
00:46:18,473 --> 00:46:20,073
ശരി, പത്തുമണി.
315
00:46:20,570 --> 00:46:22,570
നന്ദി, ബൈ.
316
00:46:51,522 --> 00:46:53,272
നിങ്ങൾക്ക് ആശ്ചര്യം ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ?
317
00:46:54,417 --> 00:46:57,201
രാജകുമാരിയെപ്പോലെ ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു ഡ്രൈവറെയും തന്നു.
318
00:46:58,923 --> 00:47:01,232
വണ്ടി മാത്രമാണ് കാണാതായതെന്ന് അദ്ദേഹം സമ്മതിക്കുന്നു.
319
00:47:03,087 --> 00:47:05,962
എനിക്ക് വേണ്ടിയിരുന്നില്ല, ഞാൻ എൻ്റെ കാറുമായി വരുമായിരുന്നു.
320
00:47:14,841 --> 00:47:16,424
ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്തു
321
00:47:30,322 --> 00:47:31,505
മേരി!
322
00:47:54,291 --> 00:47:59,350
അപ്പോൾ? നീ ഒരക്ഷരം മിണ്ടിയില്ല
നിങ്ങൾ നൺസിയോയിൽ നിന്ന് വിട്ടുപോയതിനാൽ.
323
00:48:10,202 --> 00:48:12,652
എപ്പോഴാണെന്ന് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ
ഞങ്ങൾ കുട്ടിക്കാലത്ത് ഇവിടെ വന്നിട്ടുണ്ടോ?
324
00:48:13,142 --> 00:48:15,167
ചരിത്രാതീതകാലത്തെ കുറിച്ച് പറയേണ്ടതുണ്ടോ?
325
00:48:19,333 --> 00:48:21,000
അതെ, തീർച്ചയായും ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.
326
00:48:25,722 --> 00:48:28,139
ഇന്നലെ ഞാൻ പഴയ വീടിന് സമീപത്തുകൂടി കടന്നുപോയി.
327
00:48:29,016 --> 00:48:31,116
നിൻ്റെ അമ്മ ജനാലയ്ക്കരികിൽ നിൽക്കുകയായിരുന്നു.
328
00:48:32,083 --> 00:48:37,808
ഞങ്ങൾ കടലിൽ പോകുന്നതിനുമുമ്പ്, അവൻ നിങ്ങളോട് പറയുമായിരുന്നു:
"മിച്ചി, കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയെ പരിപാലിക്കുക."
329
00:48:38,199 --> 00:48:41,865
- നിങ്ങൾ വലുതായതുപോലെ.
- തീർച്ചയായും നിങ്ങളേക്കാൾ വലുതാണ്.
330
00:48:50,125 --> 00:48:54,375
- നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എൻ്റെ അരികിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു, എന്തുകൊണ്ട്?
- ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്?
331
00:48:54,458 --> 00:48:57,375
- വരൂ, ഉത്തരം പറയൂ.
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത്? എന്തുകൊണ്ട്?
332
00:49:00,609 --> 00:49:02,392
കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു സഹോദരിയെപ്പോലെയാണ്.
333
00:49:05,703 --> 00:49:07,194
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് വളർന്നു
334
00:49:08,345 --> 00:49:11,945
ഞങ്ങൾ ഒരേ വീടുകളിൽ പോലും അയൽക്കാരായിരുന്നു.
335
00:49:12,416 --> 00:49:14,850
ഞങ്ങളും ഒരുമിച്ച് ബാത്റൂമിൽ പോയി. എത്ര വെറുപ്പാണ്.
336
00:49:16,588 --> 00:49:19,422
അതിനാൽ, ഒരാളെ ഇഷ്ടപ്പെടാതിരിക്കുക അസാധ്യമാണ്.
337
00:49:32,323 --> 00:49:34,323
ഞാൻ മറ്റൊരാളുടെ കൂടെ കിടന്നു.
338
00:49:41,845 --> 00:49:43,278
നീ എന്താണ് പറയുന്നത്
339
00:49:45,666 --> 00:49:46,966
അതെ, മിഷേൽ.
340
00:49:48,625 --> 00:49:53,208
അവൻ്റെ പേര് ഗ്യുലിയോ,
അവൻ പുതിയ റൈഡിംഗ് പരിശീലകനാണ്.
341
00:50:10,547 --> 00:50:11,972
നീ ഒന്നും പറയുന്നില്ലേ?
342
00:50:13,500 --> 00:50:14,500
ബ്രാവോ.
343
00:50:18,708 --> 00:50:20,625
നിങ്ങൾ ഈ ജിയുലിയോയെ ചതിച്ചോ?
344
00:50:23,518 --> 00:50:25,801
- ഉത്തരം പറയൂ. നിങ്ങൾ ഈ ജിയുലിയോയെ ചതിച്ചോ?
- അതെ.
345
00:50:27,492 --> 00:50:31,150
ഇപ്പോൾ അത് നിങ്ങളുടെ തലയിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കുക, മനസ്സിലായോ?
346
00:50:36,250 --> 00:50:38,333
എനിക്ക് നൻസിയോയെ ഇനി വേണ്ട.
347
00:50:41,584 --> 00:50:43,367
ഞാൻ ഇതിനകം തന്നെ.
348
00:50:44,461 --> 00:50:47,294
അത് പുറത്ത് വന്നാൽ ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും...
- മേരി, മിണ്ടാതിരിക്കൂ!
349
00:50:49,737 --> 00:50:51,128
നാളെ നീ വണ്ടി എടുക്ക്
350
00:50:51,279 --> 00:50:56,288
നീ നൻസിയോയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകൂ, അവൻ പുറത്ത് വരുമ്പോൾ
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നമുക്ക് നോക്കാം.
351
00:50:59,057 --> 00:51:02,265
നീ ധൈര്യപ്പെടരുത്
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് ആരോടെങ്കിലും പറയുക.
352
00:51:04,542 --> 00:51:06,126
മനസ്സിലായോ മേരി?
353
00:51:07,708 --> 00:51:09,383
നിനക്ക് മനസ്സിലായോ
354
00:51:30,471 --> 00:51:32,054
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ
355
00:51:35,291 --> 00:51:39,000
- എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകണം.
- നിനക്ക് സുഖമില്ലേ?
356
00:51:42,100 --> 00:51:44,100
സാരമില്ല, വിഷമിക്കേണ്ട.
357
00:51:49,649 --> 00:51:51,199
എന്താണ് പ്രശ്നം
358
00:51:55,708 --> 00:51:59,250
ഞാൻ ഒരു സുഹൃത്തുമായി വഴക്കിട്ടു
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ തോന്നുന്നില്ല.
359
00:52:00,233 --> 00:52:02,083
കുറച്ചു നേരം തനിച്ചിരിക്കണമെന്നു മാത്രം.
360
00:52:15,083 --> 00:52:19,208
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു, ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ എന്നെ അറിയിക്കൂ.
361
00:52:30,899 --> 00:52:34,399
അങ്കിൾ, വക്കീൽ സത്യസന്ധനല്ല
ഒരു സന്ദേശം പോലും അയക്കരുത്.
362
00:52:34,896 --> 00:52:39,471
ഞങ്ങൾ ലിസ്റ്റുകൾ സ്വീകരിക്കുന്നില്ലെന്ന് അവനറിയില്ല
ആശുപത്രിയിൽ നിന്ന് പോലും കാത്തിരിക്കുന്നു.
363
00:52:43,409 --> 00:52:47,400
കർമ്മേല, അച്ഛൻ പറഞ്ഞിരുന്നത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
364
00:52:48,208 --> 00:52:50,541
"കഴുതയ്ക്ക് നീളമുള്ള ചെവികളുണ്ട്",
365
00:52:51,625 --> 00:52:55,075
"അവൻ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം ഉയർത്തുന്നതിൽ അർത്ഥമില്ല."
366
00:52:57,535 --> 00:52:59,268
ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം, സമാധാനമായിരിക്കുക.
367
00:53:03,052 --> 00:53:05,294
- ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.
- ഗുഡ് ഈവനിംഗ്, വക്കീൽ.
368
00:53:12,911 --> 00:53:17,094
- ഗുഡ് ഈവനിംഗ്, വക്കീൽ.
- ഗുഡ് ഈവനിംഗ്. നമുക്ക് പരസ്പരം അറിയാമോ?
369
00:53:17,183 --> 00:53:22,183
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മകളുടെ കാവൽ മാലാഖയാണ്.
അത് അവളുടെ കട്ടിലിനടിയിലായിരുന്നു.
370
00:53:22,208 --> 00:53:26,750
നാളെ രാവിലെ എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല
അവളെ കണ്ടു കരയരുത്. സ്വാഗതം.
371
00:53:28,638 --> 00:53:31,763
ഞാൻ ആകാശത്ത് നിന്ന് ഇറങ്ങി വന്നു
ചെറിയ പെൺകുട്ടിക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ.
372
00:53:34,776 --> 00:53:36,843
നീ എങ്ങനെ എൻ്റെ വീട്ടിൽ കയറി?
373
00:53:38,958 --> 00:53:40,666
നിനക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് എന്താണ് വേണ്ടത്
374
00:53:40,833 --> 00:53:43,291
സ്കൂളിലെ ചോദ്യങ്ങൾക്കും ഞാൻ ഉത്തരം പറഞ്ഞില്ല.
375
00:53:45,559 --> 00:53:50,600
തുറമുഖത്തെ കച്ചവടം വേഗത്തിലാക്കണം.
ഞങ്ങൾക്ക് സമയം കുറവാണ്.
376
00:53:50,625 --> 00:53:56,041
സ്ത്രീയോട് കുറച്ച് ബഹുമാനം കാണിക്കുക
നിങ്ങൾക്ക് അദ്ദേഹത്തിന് സന്ദേശമയയ്‌ക്കാം.
377
00:53:58,886 --> 00:54:03,886
നിങ്ങൾ വേഗം പോകണം.
വെള്ളത്തിൽ കാലു കുത്തി നിന്നു ഞാൻ മടുത്തു.
378
00:54:05,981 --> 00:54:08,222
അതിരാവിലെ തന്നെ വെള്ളം തണുത്തുറഞ്ഞ നിലയിലാണ്.
379
00:54:10,723 --> 00:54:13,314
ശരി, എനിക്ക് പോകണം.
380
00:54:13,448 --> 00:54:17,039
മിസ്റ്റർ വക്കീൽ, നിങ്ങൾക്ക് പറയാം
പാവയ്ക്ക് "നന്ദി".
381
00:54:21,250 --> 00:54:22,433
സന്തോഷത്തോടെ.
382
00:54:29,140 --> 00:54:30,265
വരൂ
383
00:55:24,193 --> 00:55:25,301
അതെ?
384
00:55:25,405 --> 00:55:28,705
മിഷേൽ, എന്താണെന്ന് നിനക്ക് മനസ്സിലായി
നിങ്ങളുടെ കാമുകി ചെയ്യുന്നു
385
00:55:28,791 --> 00:55:31,016
ഉടനടി. അവളെ നിരീക്ഷിക്കുക.
386
00:55:43,759 --> 00:55:45,759
നൻസിയോയ്ക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
387
00:55:45,958 --> 00:55:51,250
- എന്താ നീ എന്നോട് പറയാത്തത്?
- ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല!
388
00:55:51,333 --> 00:55:54,541
- അവൻ എന്നെ തൊട്ടു, ഞാൻ ഓടിപ്പോയി.
- നിങ്ങൾ ജിയുലിയോയെ ചതിച്ചു.
389
00:55:54,823 --> 00:55:57,781
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് നിങ്ങളുടെ തലയിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കുന്നു.
390
00:55:58,235 --> 00:56:01,335
മേരി, ഈ ജിയുലിയോ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
391
00:56:01,421 --> 00:56:04,746
ഈ ജിയുലിയോ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലെന്ന് മനസ്സിലായോ!
392
00:56:06,625 --> 00:56:10,625
ഇപ്പോൾ ഇവിടെ നിൽക്കൂ, പുറത്തിറങ്ങരുത്
ഷോപ്പിംഗ് പോലും ഇല്ല.
393
00:56:10,750 --> 00:56:15,458
ശാന്തമാകുമ്പോൾ
നീ അവൻ്റെ അടുത്ത് ചെന്ന് അവനോട് ക്ഷമിക്കുക എന്ന് പറയുക.
394
00:56:15,500 --> 00:56:17,559
നിങ്ങൾ കാരണം ഞാൻ കുഴപ്പത്തിലാകുന്നില്ല!
395
00:56:22,107 --> 00:56:23,691
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി.
396
00:56:52,988 --> 00:56:54,446
വിശകലനം എങ്ങനെ പോയി?
397
00:56:54,909 --> 00:56:57,634
ഫാലോപ്യൻ ട്യൂബുകളും ഗർഭപാത്രവും നല്ലതാണ്.
398
00:56:57,959 --> 00:57:02,501
സൈക്കിൾ സമയത്ത് ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത്
മറ്റൊരു വിശകലനം, പക്ഷേ ഞാൻ ശാന്തനാണ്.
399
00:57:04,006 --> 00:57:05,789
നന്നായി ചെയ്തു, എൻ്റെ പ്രിയേ.
400
00:57:07,731 --> 00:57:11,606
കഴിഞ്ഞ ദിവസം ഞാൻ അവനെക്കുറിച്ച് സ്വപ്നം കണ്ടു.
അവൻ ഒരു കൊച്ചുകുട്ടിയായിരുന്നു.
401
00:57:12,455 --> 00:57:14,747
ധാരാളം മുടിയുള്ള സുന്ദരി.
402
00:57:16,250 --> 00:57:18,333
അവൻ എന്നെപ്പോലെയാണെന്ന് പറഞ്ഞു.
403
00:57:20,477 --> 00:57:22,894
അവനെ ഒരു രാജകീയ മുറിയാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
404
00:57:23,192 --> 00:57:26,992
ഞാൻ ചില മഹത്തായ കാര്യങ്ങൾ കണ്ടു,
മനോഹരമായി അലങ്കരിച്ച ഒരു തൊട്ടി.
405
00:57:31,917 --> 00:57:36,209
അവൾക്ക് ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മനോഹരമായ മുറി ഉണ്ടായിരിക്കും,
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
406
00:57:38,750 --> 00:57:41,166
നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നത് വരെ എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.
407
00:57:43,999 --> 00:57:46,916
അധികമൊന്നുമില്ല, കർമ്മല. വളരെ കുറച്ച്.
408
00:58:51,459 --> 00:58:53,934
എനിക്ക് ഒപ്പിടണം
വീട്ടുതടങ്കലിനായി?
409
00:58:53,971 --> 00:58:55,671
ഇറങ്ങൂ, ഞാൻ തിരക്കിലാണ്.
410
00:59:18,166 --> 00:59:21,833
സ്വാഗതം, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മാർഗരിറ്റ പിസ്സ കൊണ്ടുവന്നു.
411
00:59:55,998 --> 01:00:00,023
നാളെ 12 മണിക്ക് ഞാൻ റോമിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു
എൻ്റെ അവസാന സാധനങ്ങൾ എടുക്കാൻ.
412
01:00:00,541 --> 01:00:02,957
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള എല്ലാ സമയവും എടുക്കുക.
413
01:00:03,750 --> 01:00:08,000
ആവശ്യമെങ്കിൽ വിളിക്കുക.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു...
414
01:00:09,856 --> 01:00:10,856
നിങ്ങളുടേത്.
415
01:01:03,239 --> 01:01:04,823
ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ വരാമോ?
416
01:01:12,447 --> 01:01:14,131
ഞാൻ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
417
01:01:18,541 --> 01:01:21,716
- കുറച്ച് മാത്രം.
- മോറോൺ!
418
01:02:19,791 --> 01:02:20,875
മേരി!
419
01:02:30,635 --> 01:02:31,635
മേരി!
420
01:03:20,791 --> 01:03:23,033
ഫ്രാൻസെസ്കോ!
421
01:03:25,508 --> 01:03:26,808
ഹായ് മിഷേൽ.
422
01:03:27,916 --> 01:03:31,666
- നിങ്ങൾ മേരിയെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
- ഇല്ല. നിങ്ങൾ അവളെ വിളിക്കാൻ ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
423
01:03:31,750 --> 01:03:35,725
അവൻ്റെ ഫോൺ സ്വിച്ച് ഓഫ് ആണ്. എനിക്ക് സംസാരിക്കണം
അവളോടൊപ്പം, അവൾ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
424
01:03:36,041 --> 01:03:41,116
വിഷമിക്കേണ്ട.
അവളെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ ആരും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
425
01:03:43,015 --> 01:03:46,181
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഈ മുഖം?
- അവൻ നിങ്ങളോട് ഒന്നും പറഞ്ഞില്ലേ?
426
01:03:47,099 --> 01:03:49,516
- എന്തിനേക്കുറിച്ച്?
- അവൻ ഗ്യുലിയോയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞോ?
427
01:03:49,541 --> 01:03:51,058
അതെ, ഫ്രാൻസെസ്കോ, സംസാരിക്കൂ!
428
01:03:51,083 --> 01:03:54,458
ഇന്ന് രാവിലെ ഗിയുലിയോ മടങ്ങി
മൂന്നു ദിവസം റോമിൽ.
429
01:03:54,816 --> 01:03:56,774
ഇത് ഇവിടെ ഇല്ലെങ്കിൽ, അത് എവിടെയാണ്?
430
01:03:57,056 --> 01:03:59,073
- റോമിൽ.
- നന്നായി ചെയ്തു.
431
01:04:00,953 --> 01:04:03,861
നിങ്ങൾ അവളോട് സംസാരിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ അവളെ അന്വേഷിക്കുകയാണെന്ന് അവളോട് പറയുക.
432
01:04:04,125 --> 01:04:07,041
തീർച്ചയായും, നന്നായി. വിട, മിഷേൽ.
433
01:04:38,148 --> 01:04:39,182
ഹലോ?
434
01:04:40,552 --> 01:04:42,552
നിങ്ങളുടെ കാമുകിയെക്കുറിച്ച്?
435
01:04:43,166 --> 01:04:46,625
അവൻ റോമിലേക്ക് പോയി
അവളുടെ ഒരു പുതിയ സുഹൃത്തിനൊപ്പം,
436
01:04:46,806 --> 01:04:51,056
പുതിയ റൈഡിംഗ് ഇൻസ്ട്രക്ടർ.
ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ അവർ തിരിച്ചെത്തും.
437
01:04:53,208 --> 01:04:56,183
നാളെ വരൂ, നമുക്ക് കുറച്ച് സംസാരിക്കാം.
438
01:04:57,166 --> 01:05:00,625
അഭിനന്ദനങ്ങൾ മിഷേൽ,
നിങ്ങൾ അവളെ വളരെ നന്നായി പരിപാലിച്ചു.
439
01:05:38,083 --> 01:05:39,766
റോമിലേക്ക് സ്വാഗതം.
440
01:08:09,541 --> 01:08:11,875
എന്നെ വീണ്ടും നിരാശപ്പെടുത്തരുത്.
441
01:09:01,152 --> 01:09:03,727
വളരെ നന്ദി. വിട
442
01:09:28,296 --> 01:09:30,280
ഇത് വളരെ വളരെ നല്ലതാണ്.
443
01:09:36,833 --> 01:09:37,933
നീ കണ്ടോ
444
01:09:38,916 --> 01:09:42,866
നിങ്ങളുടെ അമ്മ സന്തോഷവതിയാകും.
അവൻ നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
445
01:10:05,738 --> 01:10:06,938
ഗ്യുലിയോ...
446
01:10:08,500 --> 01:10:10,992
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ പറയാനുണ്ട്.
447
01:10:16,166 --> 01:10:20,050
ഹേയ് നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
നീ കരയാൻ തുടങ്ങിയോ?
448
01:10:21,792 --> 01:10:25,192
- നിങ്ങൾ എന്നെ മീറ്റ്ബോൾ കഴിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ലേ?
- ശരി, അതെ.
449
01:10:26,750 --> 01:10:29,433
- വരിക.
- അത് ഉപേക്ഷിക്കുക.
450
01:10:33,375 --> 01:10:36,150
പാത്രം കൈവശം തരൂ
എണ്ണ കത്തുന്നു.
451
01:11:22,250 --> 01:11:23,775
എന്നോട് സത്യം പറയൂ
452
01:11:28,875 --> 01:11:30,933
അത് നീട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
453
01:11:32,750 --> 01:11:35,208
അണ്ഡാശയ കരുതൽ വളരെ കുറവാണ്.
454
01:11:35,575 --> 01:11:39,367
ഒരു ഫോളിക്കിൾ മാത്രമേയുള്ളൂ
അവൻ്റെ വലിപ്പം നന്നല്ല.
455
01:11:40,648 --> 01:11:43,923
ഒരു കുട്ടിയെ ഗർഭം ധരിക്കാനുള്ള സാധ്യത
സ്വാഭാവികമായും...
456
01:11:45,958 --> 01:11:49,416
കർമ്മല, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, പക്ഷേ എനിക്ക് കടമുണ്ട്
നിങ്ങളോട് വ്യക്തമായി സംസാരിക്കാൻ.
457
01:11:51,221 --> 01:11:52,905
ഇത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
458
01:11:56,020 --> 01:11:58,495
എന്നാൽ നഷ്ടപ്പെട്ടതൊന്നും പരിഗണിക്കരുത്.
459
01:11:59,625 --> 01:12:03,450
നിങ്ങൾ മറ്റൊരു വിശകലനം നടത്തണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പ്രത്യേക രക്തം.
460
01:12:04,083 --> 01:12:06,700
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കാനും എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യാനും ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
461
01:12:09,762 --> 01:12:12,595
നമുക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ ശ്രമിക്കാം, അല്ലേ?
462
01:12:31,807 --> 01:12:33,124
ഇവിടെ വരൂ
463
01:12:37,219 --> 01:12:41,136
- ശരി, അത് എങ്ങനെ പോയി?
- വളരെ നല്ലത്.
464
01:12:42,033 --> 01:12:45,616
ഒരു വിശകലനം കൂടി കാണുന്നില്ല,
പക്ഷേ അതൊരു ഔപചാരികത മാത്രമാണ്.
465
01:12:46,833 --> 01:12:48,216
എനിക്കൊരു ചുംബനം തരൂ!
466
01:12:52,125 --> 01:12:54,708
നാളെ രാവിലെ തുറമുഖത്ത്
ആദ്യത്തെ ഷിപ്പ്മെൻ്റ് വരുന്നു.
467
01:12:55,250 --> 01:12:59,391
നമുക്ക് വലിയ തോതിൽ ചിന്തിക്കാം.
ഞങ്ങൾക്ക് ഇനി പ്രശ്‌നങ്ങളൊന്നുമില്ല.
468
01:12:59,541 --> 01:13:03,333
നമുക്ക് വലിയ അളവിൽ നീക്കാൻ കഴിയും
ഒന്നും നഷ്ടപ്പെടുത്താതെ.
469
01:13:06,866 --> 01:13:08,649
ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കൂ, കർമ്മല.
470
01:13:09,949 --> 01:13:12,058
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
471
01:13:12,671 --> 01:13:15,604
നിങ്ങൾ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ കുട്ടിക്കും.
472
01:13:17,671 --> 01:13:20,137
ഞാൻ പുറത്തിറങ്ങുന്നത് വരെ ആൽദോ അങ്കിൾ അത് പരിപാലിക്കും.
473
01:13:20,583 --> 01:13:23,191
അവൻ ജോലി നോക്കുന്നു.
ഞാൻ ഇതിനകം അവനോട് സംസാരിച്ചു.
474
01:13:26,387 --> 01:13:30,762
നിങ്ങൾ ശാന്തത പാലിക്കണം
നമ്മുടെ കുട്ടിയെ കുറിച്ച് മാത്രം ചിന്തിക്കുക.
475
01:13:32,419 --> 01:13:36,794
നിങ്ങൾ ഈ പരീക്ഷ എഴുതണം
ഞങ്ങളുടെ രാജകുമാരന് സാധനങ്ങൾ വാങ്ങുകയും ചെയ്യുക.
476
01:13:40,341 --> 01:13:43,391
5 വർഷക്കാലം നിങ്ങൾ എന്നെ സിംഹികയായി മാറ്റി.
477
01:13:44,305 --> 01:13:48,138
ഇപ്പോൾ ഞാനും പുറത്തു പോകും
എല്ലാ കാര്യങ്ങളും സാധാരണ നിലയിലാകും.
478
01:13:51,124 --> 01:13:52,707
നിനക്ക് എന്നെ മനസ്സിലായോ കർമ്മല?
479
01:14:00,250 --> 01:14:04,200
നൻസിയോ, എനിക്ക് രണ്ടും തുടരാം.
480
01:14:05,433 --> 01:14:08,516
നിങ്ങൾ ആൽഡോയുമായി സംസാരിച്ചത് എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല
എന്നോട് ഒന്നും പറയാതെ.
481
01:14:08,813 --> 01:14:13,147
ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കുന്നു. എനിക്ക് എല്ലാം ചെയ്യാൻ കഴിയും
എനിക്ക് തളർച്ചയില്ല, ശാന്തമായിരിക്കുക.
482
01:14:13,635 --> 01:14:18,051
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കണം
ഈ മനോഹരമായ സമ്മാനം എനിക്ക് തരൂ...
483
01:14:18,750 --> 01:14:20,333
ഒരു അവകാശി, കർമ്മേല.
484
01:14:29,250 --> 01:14:33,708
ശരി എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെന്തും
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ആശ്രയിക്കാം
485
01:14:38,625 --> 01:14:40,708
എനിക്ക് ഒരു ചുംബനം തരൂ, കർമ്മല.
486
01:15:05,333 --> 01:15:06,916
എൻ്റെ സാധനം എവിടെ
487
01:15:09,083 --> 01:15:10,891
ഹേയ് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
488
01:15:13,365 --> 01:15:15,282
ഞാൻ കാറിൽ എല്ലാം ക്രമീകരിച്ചു.
489
01:15:15,333 --> 01:15:18,450
നിങ്ങളുടെ ബാഗ് തുറന്നു, ഞാൻ എല്ലാം ശേഖരിച്ചു.
490
01:15:23,283 --> 01:15:24,758
അതും ഉണ്ടായിരുന്നു.
491
01:15:28,211 --> 01:15:29,894
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, മേരി?
492
01:15:54,499 --> 01:15:59,291
മേരി, കുഴപ്പമില്ല.
ഞാൻ ന്യായവിധിയുള്ള ആളല്ല.
493
01:15:59,914 --> 01:16:01,580
വിശ്വസിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.
494
01:16:01,699 --> 01:16:04,783
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം.
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പരസ്പരം സഹായിക്കാം.
495
01:16:06,250 --> 01:16:09,991
എനിക്ക് നിന്നെ വേണമെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ എനിക്കായി ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
496
01:16:19,875 --> 01:16:21,458
മേരി, എന്നോട് സംസാരിക്കൂ.
497
01:16:23,750 --> 01:16:25,833
മേരി, എന്നെ നോക്കൂ.
498
01:19:38,080 --> 01:19:39,997
അത് പരിഹരിച്ചു, എല്ലാം ശരിയാണ്.
499
01:20:09,541 --> 01:20:11,625
അല്ല!
500
01:21:22,250 --> 01:21:26,000
അവൻ ഒരുപക്ഷേ ഉറങ്ങിപ്പോയി
ചക്രത്തിന് പിന്നിൽ അതാണ് സംഭവിച്ചത്.
501
01:21:26,166 --> 01:21:30,750
നൻസിയോ സ്ട്രിയാനി ആയിരുന്നു
ആരാണ് ജിയുലിയോയെ കൊല്ലാൻ ഉത്തരവിട്ടത്.
502
01:21:30,958 --> 01:21:35,166
നിങ്ങൾ യജമാനത്തിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്ന വസ്തുത
സ്ട്രിയാനിക്ക് തെളിവല്ല.
503
01:21:35,458 --> 01:21:39,791
ഭൂമിയിലെ കണ്ടെത്തലുകൾ വ്യക്തമാണ്,
സംശയിക്കത്തക്കതായി ഒന്നുമില്ല.
504
01:21:40,607 --> 01:21:43,816
നിങ്ങളുടെ പ്രതിശ്രുത വരൻ മരിച്ചു
ആ അപകടത്തിൽ, ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
505
01:21:45,599 --> 01:21:47,766
നിങ്ങൾക്ക് സത്യത്തിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ ഇല്ലയോ?
506
01:21:47,791 --> 01:21:51,708
മിസ്, തെളിവുണ്ടെങ്കിൽ
നമുക്ക് അവരെ അവഗണിക്കാൻ കഴിയില്ല.
507
01:21:52,336 --> 01:21:54,711
ഇപ്പോൾ ദയവായി എന്നെ ജോലി ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കൂ.
508
01:21:54,982 --> 01:21:57,399
കേസ് അവസാനിപ്പിക്കാൻ പ്രോസിക്യൂട്ടർ ഞങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.
509
01:22:30,495 --> 01:22:32,279
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം വേണോ?
510
01:22:38,958 --> 01:22:41,041
- നിനക്ക് സ്വാഗതം.
- നന്ദി.
511
01:22:45,712 --> 01:22:47,462
മിസ്, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
512
01:22:49,158 --> 01:22:51,366
നൻസിയോ സ്ട്രിയാനിയെ എനിക്കറിയാം.
513
01:22:52,667 --> 01:22:55,975
പ്രവർത്തനങ്ങൾ എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം
അതിനായി അദ്ദേഹത്തെ ഇന്ന് തടവിലാക്കിയിരിക്കുന്നു
514
01:22:56,000 --> 01:23:00,666
കൂടാതെ കൊലപാതകം ഉൾപ്പെടുന്നില്ല
അൽബേനിയയുമായുള്ള ക്രിമിനൽ നെറ്റ്‌വർക്കുകളും.
515
01:23:01,436 --> 01:23:06,844
Nunzio Striani എന്ന് നിങ്ങൾ അവകാശപ്പെടുമ്പോൾ
അവൻ ഒരു അപകടകാരിയാണ്
516
01:23:07,354 --> 01:23:12,721
ഒരു സംഘടനയുടെ തലയിൽ
മയക്കുമരുന്ന് കടത്ത് കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ,
517
01:23:13,916 --> 01:23:15,400
നിങ്ങൾക്ക് തെളിവുകൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
518
01:23:17,583 --> 01:23:20,458
എന്ത് തെളിവാണ് പ്രോസിക്യൂട്ടർ?
519
01:23:21,416 --> 01:23:24,116
ഉദാഹരണത്തിന്, നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ ഒരു വെയർഹൗസിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാമോ?
520
01:23:24,750 --> 01:23:28,983
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ സ്ഥലങ്ങളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം
സംഘടന എവിടെയാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്?
521
01:23:29,426 --> 01:23:32,193
നിങ്ങൾക്ക് ഫോട്ടോകളും വീഡിയോകളും കാണിക്കാമോ?
522
01:23:32,869 --> 01:23:37,936
നിങ്ങൾക്ക് ആ സന്ദേശങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കാണിക്കാം
നീ എന്നോട് പറഞ്ഞത് തെളിയിക്കാൻ?
523
01:23:45,398 --> 01:23:46,581
അല്ല.
524
01:23:49,784 --> 01:23:54,351
ഈ ആരോപണം സംഘടനയാണെങ്കിൽ
525
01:23:54,469 --> 01:23:56,969
കേട്ടുകേൾവിയില്ലാത്ത ക്രൂരതകൾക്ക് കഴിവുണ്ട്,
526
01:23:57,233 --> 01:24:02,216
നിങ്ങൾക്ക് സ്ഥലങ്ങൾ കാണിക്കാമോ?
മൃതദേഹങ്ങൾ എവിടെ കണ്ടെത്താനാകും
527
01:24:02,347 --> 01:24:06,430
അല്ലെങ്കിൽ കുറ്റകൃത്യങ്ങളിൽ ഉപയോഗിച്ച ആയുധങ്ങൾ
നീ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിച്ചത്?
528
01:24:08,916 --> 01:24:10,000
അല്ല.
529
01:24:11,977 --> 01:24:17,310
സ്ട്രിയാനി ഉത്തരവിട്ടതിന് നിങ്ങളുടെ പക്കൽ തെളിവുണ്ട്
അവൻ്റെ പുതിയ പങ്കാളിയെ കൊല്ലാൻ,
530
01:24:17,382 --> 01:24:20,132
ഒരു റോഡ് അപകടത്തെ അനുകരിക്കുന്നു,
531
01:24:21,375 --> 01:24:26,791
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും തെളിയിക്കാൻ
കാർ അട്ടിമറിച്ചതാണെന്ന്,
532
01:24:26,875 --> 01:24:31,008
അല്ലെങ്കിൽ അവളെ അഗാധത്തിലേക്ക് തള്ളിവിട്ടു
മറ്റൊരു വാഹനത്തിൽ?
533
01:24:40,254 --> 01:24:44,787
അമ്മേ, ഞാൻ ഉറപ്പിച്ചു പറയാം...
534
01:24:45,504 --> 01:24:50,087
സൈന്യം സ്ഥലത്തുണ്ടെന്ന്
അവർ ഒന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല
535
01:24:50,208 --> 01:24:53,041
അത് മനഃപൂർവമായ ഒരു പ്രവൃത്തിയെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.
536
01:24:54,958 --> 01:25:00,541
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ഒരു സ്ത്രീയാണ്
ഈ മരണം പരീക്ഷിച്ചു.
537
01:25:02,166 --> 01:25:03,766
നിനക്കാവശ്യത്തിനുള്ള സമയമെടുക്കുക.
538
01:25:04,830 --> 01:25:07,038
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണമെങ്കിൽ...
539
01:25:08,875 --> 01:25:10,558
നീ എന്നെ സഹായിക്കണം...
540
01:25:11,903 --> 01:25:13,419
കഥകൾ കൊണ്ടല്ല
541
01:25:15,097 --> 01:25:17,097
പക്ഷേ വ്യക്തമായ തെളിവുകളോടെ.
542
01:25:17,520 --> 01:25:19,045
നിനക്ക് എന്നെ മനസ്സിലായി, അല്ലേ?
543
01:25:36,281 --> 01:25:37,914
ഇത് സന്ദർശന സമയമല്ല!
544
01:25:50,623 --> 01:25:53,281
- ഹലോ.
- പറയൂ, മിസ്.
545
01:25:53,433 --> 01:25:56,808
ഒരു കാർ കൊണ്ടുവരുന്നത് കാണണം
ഒരു അപകടത്തിന് ശേഷം ഇവിടെ.
546
01:25:56,839 --> 01:25:58,556
നിനക്ക് എനിക്ക് ഈ ഉപകാരം ചെയ്യാമോ?
547
01:25:58,578 --> 01:26:00,203
ഇവിടെ മ്യൂസിയമില്ല.
548
01:26:00,360 --> 01:26:04,110
ഇത് എൻ്റെ പങ്കാളിയുടെ കാറാണ്
ആരാണ് ആ അപകടത്തിൽ മരിച്ചത്.
549
01:26:04,573 --> 01:26:08,589
ജീവിതം അരോചകമാണ്, പക്ഷേ എനിക്ക് അതിനെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.
550
01:26:08,975 --> 01:26:12,058
- കാത്തിരിക്കൂ, ദയവായി!
- വിട.
551
01:26:12,083 --> 01:26:15,291
- കാത്തിരിക്കൂ, ഇത് എനിക്ക് പ്രധാനമാണ്!
- വിട!
552
01:26:26,491 --> 01:26:27,666
അതെ?
553
01:26:30,500 --> 01:26:32,150
ചെയ്യേണ്ടത് ചെയ്യുക.
554
01:27:26,583 --> 01:27:30,908
അവൻ അവയവഛേദത്തിലേക്ക് പോയി,
അയാൾക്ക് കാർ കാണണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു.
555
01:27:34,125 --> 01:27:36,358
യുവതി പരിശ്രമിക്കുന്നു.
556
01:27:39,609 --> 01:27:43,693
അവൻ കാരാബിനിയേരിയിലേക്ക് പോയി, അവയവഛേദത്തിലേക്ക് ...
557
01:27:44,750 --> 01:27:46,833
അടുത്തത് എന്താണെന്ന് ആർക്കറിയാം...
558
01:27:53,309 --> 01:27:55,642
എനിക്ക് ഒരു വിതയെ വളർത്തുന്നതാണ് നല്ലത്,
559
01:27:56,458 --> 01:27:58,900
ഇപ്പോഴെങ്കിലും ഞാൻ അത് വെട്ടി തിന്നുകൊണ്ടിരുന്നു.
560
01:28:00,698 --> 01:28:03,698
മാലിന്യം തള്ളാനുള്ള സ്ഥലം കണ്ടെത്തണം.
561
01:28:05,997 --> 01:28:08,322
നാളെയോടെ കാര്യങ്ങൾ തീർക്കണം.
562
01:28:09,069 --> 01:28:11,094
മിഷേൽ അത് ചെയ്യണം.
563
01:29:10,416 --> 01:29:13,375
മുഹമ്മദ് മലയിൽ വന്നാൽ
ഞാൻ വിഷമിക്കണമോ?
564
01:29:15,004 --> 01:29:17,254
നിങ്ങൾ പെരുപ്പിച്ചു കാണിക്കുകയാണ്, കർമ്മല.
565
01:29:19,759 --> 01:29:21,443
വളരെ ശ്രദ്ധിക്കണം.
566
01:29:23,682 --> 01:29:25,365
അത് വീണ്ടും സംഭവിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
567
01:29:30,500 --> 01:29:31,683
ആമേൻ.
568
01:29:58,750 --> 01:30:00,233
നിനക്ക് എന്തിനാ ആ മുഖം
569
01:30:02,469 --> 01:30:06,594
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ ഇനി ഇഷ്ടമല്ല
അതോ നീ എന്നെ ഒരിക്കലും ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലേ?
570
01:30:07,458 --> 01:30:10,583
- എന്തിനാണ് ഈ ടോൺ?
- നിങ്ങൾക്കും ഇത് ഇഷ്ടമല്ല.
571
01:30:11,916 --> 01:30:14,041
- അതെന്താണ്, കർമ്മേല?
- എന്താണിത്?
572
01:30:14,875 --> 01:30:16,833
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഭ്രാന്തനായി.
573
01:30:17,267 --> 01:30:20,600
നിങ്ങൾ മജിസ്‌ട്രേറ്റാണെന്ന് കരുതി
അവൻ അങ്കിൾ ആൽഡോയുടെയും മിഷേലിൻ്റെയും അടുത്തേക്ക് പോകുകയായിരുന്നു
574
01:30:20,625 --> 01:30:23,166
നിങ്ങൾ ഒരാളെ കൊല്ലാൻ തീരുമാനിച്ചപ്പോൾ
ഞങ്ങളുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ലാത്ത
575
01:30:23,333 --> 01:30:25,791
പാവം, ആരാണ് ചക്രത്തിൽ ഉറങ്ങിയത്?
576
01:30:25,916 --> 01:30:27,375
അവർ വിശ്വസിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത് അതാണോ?
577
01:30:27,458 --> 01:30:29,875
കാരമൽ! പതുക്കെ സംസാരിക്കുക!
578
01:30:30,016 --> 01:30:33,308
എല്ലാവരും അറിയുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമല്ല
ഞാൻ മറ്റുള്ളവരുമായി കലഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
579
01:30:33,333 --> 01:30:36,541
അത് വെറും മണ്ടത്തരമായിരുന്നു, കർമ്മല.
580
01:30:37,083 --> 01:30:41,708
Atunci care era problema ta
ഡാക് സെ ഫ്യൂട്ടിയ ക്യൂ കർവ അയ്യാ?
581
01:30:41,791 --> 01:30:42,791
പ്രതികരിക്കുക!
582
01:30:43,791 --> 01:30:46,958
"അവൾ മിഷേലിൻ്റെ സുഹൃത്താണ്.
അവൾ അനാഥയായി അവശേഷിച്ചു."
583
01:30:47,225 --> 01:30:49,725
"ഞാൻ അവനെ സഹായിക്കാം." അത് സത്യമാണോ?
584
01:30:49,750 --> 01:30:55,250
- നിങ്ങൾ അവളെ സഹായിച്ചു, അവൾ അത് നിങ്ങൾക്ക് തന്നോ?
- ഇത് മണ്ടത്തരമാണ്! പോയിൻ്റ്.
585
01:30:59,621 --> 01:31:03,496
ഇല്ല, നൻസിയോ. അത് മണ്ടത്തരമല്ല.
586
01:31:05,000 --> 01:31:08,116
ആർക്കറിയാം ഇത് എത്ര നാളായി എന്ന്
നീ ചെയ്ത ഈ ചതി
587
01:31:14,586 --> 01:31:17,677
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഇപ്പോൾ മനസ്സിലായി
അവൻ ബാറിൽ ജോലിക്ക് വന്നില്ല.
588
01:31:26,469 --> 01:31:31,011
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും എന്നോടൊപ്പം ഒരു കുടുംബം വേണമെങ്കിൽ,
നിങ്ങളുടെ സ്ത്രീ ആരാണെന്ന് കാണിക്കണം.
589
01:31:31,971 --> 01:31:34,805
നിങ്ങളുടെ കൈകൊണ്ട് ചെയ്യണം
നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് ഇറങ്ങിയ ഉടൻ.
590
01:31:35,876 --> 01:31:37,876
ആരെയും വയ്ക്കാതെ.
591
01:31:39,462 --> 01:31:41,112
നിങ്ങളുടെ കൈകളാൽ, നൻസിയോ.
592
01:31:56,682 --> 01:31:58,765
- അതെ?
- നിങ്ങൾ മിഷേലിനോട് സംസാരിച്ചോ?
593
01:31:58,916 --> 01:32:02,416
- ഇല്ല, ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു.
- അവനോട് ഒന്നും ഓർഡർ ചെയ്യരുത്.
594
01:32:02,750 --> 01:32:05,750
അതെൻ്റെ ജോലിയാണ്.
പുറത്തിറങ്ങുമ്പോൾ തന്നെ ഞാൻ അത് ശ്രദ്ധിക്കും.
595
01:32:06,438 --> 01:32:08,305
അവൾ ഭ്രാന്തിയെപ്പോലെയാണ് പെരുമാറുന്നത്.
596
01:32:08,633 --> 01:32:11,033
ആൾഡോ, ഇത് എൻ്റെ ജോലിയാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
597
01:32:11,624 --> 01:32:14,124
ഞാൻ പുറത്തിറങ്ങിയ ഉടൻ, ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ പരിപാലിക്കുന്നു.
598
01:32:14,242 --> 01:32:16,309
നിങ്ങൾ സാഹചര്യം കൈകാര്യം ചെയ്യുക.
599
01:32:16,392 --> 01:32:17,792
ശരി.
600
01:32:35,169 --> 01:32:40,019
കർമ്മല, ഞാൻ റീപ്ലേ ചോദിച്ചു
പലതവണ വിശകലനം ചെയ്യുന്നു.
601
01:32:40,639 --> 01:32:42,655
നിർഭാഗ്യവശാൽ, സംശയമില്ല.
602
01:32:45,219 --> 01:32:48,186
നിങ്ങളുടെ കേസ് ആദ്യകാല ആർത്തവവിരാമത്തിൻ്റെ ഒന്നാണ്.
603
01:32:48,896 --> 01:32:51,237
നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഭാവികമായി കുട്ടികളുണ്ടാകില്ല.
604
01:32:53,958 --> 01:32:56,333
നിങ്ങളുടെ അണ്ഡാശയങ്ങൾ വളരെ കുറച്ച് ഈസ്ട്രജൻ ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്നു
605
01:32:56,416 --> 01:32:59,208
അണ്ഡോത്പാദനം നിലച്ചു.
606
01:33:01,375 --> 01:33:06,750
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, ഞങ്ങൾ അവനെ ബോധ്യപ്പെടുത്തും
നുൺസിയോയിൽ. അവൻ മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കാണും.
607
01:33:08,500 --> 01:33:10,583
ഇത് പലപ്പോഴും സംഭവിക്കാറുണ്ട്.
608
01:36:41,041 --> 01:36:43,450
നാല് മണിക്ക് മേരിയെ എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.
609
01:38:09,250 --> 01:38:12,341
എപ്പോൾ വന്ന് എടുക്കണമെന്ന് ഞാൻ പറയാം.
610
01:40:16,877 --> 01:40:18,461
എന്തിനാണ് നീ കരയുന്നത്
611
01:40:21,518 --> 01:40:23,485
ഈ കുഴപ്പം വൃത്തിയാക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.
612
01:41:49,418 --> 01:41:54,218
പരിഭാഷ: ഡെനിസ് കെൻ്റ്
613
01:42:04,906 --> 01:42:10,506
നിങ്ങൾ ഫീച്ചർ ഫിലിം കണ്ടു:
വിഷകരമായ പ്രണയം