1 00:01:13,377 --> 00:01:15,771 Asta înseamnă război. 2 00:02:29,236 --> 00:02:30,759 Oh, copilul meu. 3 00:02:31,803 --> 00:02:33,196 La naiba de facultate. 4 00:02:33,196 --> 00:02:35,329 bine, deci, am verificat 5 00:02:35,329 --> 00:02:37,287 vremea în Portland și sunt 85 de grade, 6 00:02:37,287 --> 00:02:38,462 deci vei avea nevoie crema ta de protectie solara. 7 00:02:38,462 --> 00:02:39,898 Da, știu, mamă. E în rucsacul meu. 8 00:02:39,898 --> 00:02:41,683 Ai tot celelalte articole de toaletă ale tale? 9 00:02:41,683 --> 00:02:44,164 Da, în geanta mea pe care l-ai împachetat. 10 00:02:44,164 --> 00:02:45,513 - În timp ce mă uitam, îți amintești? 11 00:02:45,513 --> 00:02:47,689 Plângeai tot timpul. 12 00:02:47,689 --> 00:02:49,169 Da, ce mizerie. 13 00:02:49,169 --> 00:02:50,909 Nu e ca și cum ar merge plecat la război. Este doar Oregon. 14 00:02:50,909 --> 00:02:52,259 stiu, stiu, 15 00:02:52,259 --> 00:02:53,999 dar asa e un moment minunat din viața ta, 16 00:02:53,999 --> 00:02:55,871 poți deveni literalmente oricine vrei să fii. 17 00:02:55,871 --> 00:02:57,525 - Mama? - Ai putea schimba lumea. 18 00:02:57,525 --> 00:02:58,743 - Mama? - Ai putea colonizează Marte. 19 00:02:58,743 --> 00:03:00,049 - Adică... - Mama, 20 00:03:00,049 --> 00:03:01,093 faci spirala. 21 00:03:05,228 --> 00:03:07,274 - Scuze, scuze, băieți. Vom fi doar un minut. Nici o problemă. 22 00:03:07,274 --> 00:03:09,406 Și amintiți-vă... 23 00:03:09,406 --> 00:03:10,842 - Lakers pe viață. - Lakers pentru viata, stiu. 24 00:03:10,842 --> 00:03:12,235 Întoarce-te un fan Blazers, Nu te voi lăsa 25 00:03:12,235 --> 00:03:13,323 - înapoi în casă. - Da, știu, tată. 26 00:03:13,323 --> 00:03:14,498 - Stop. - Sunt serios. 27 00:03:14,498 --> 00:03:16,152 Nu mai mânca amestecul de trasee. 28 00:03:16,152 --> 00:03:18,067 Este pentru Nicky. Este o călătorie lungă. 29 00:03:18,067 --> 00:03:20,243 Bănuiesc asta este. 30 00:03:20,243 --> 00:03:21,592 imi pare rau, Sunt puțin emoționat. 31 00:03:24,856 --> 00:03:26,380 Mama, tata. 32 00:03:26,380 --> 00:03:28,251 - Bine. - Te iubesc. Te iubesc. 33 00:03:28,251 --> 00:03:30,166 - Te iubesc. Te iubesc. 34 00:03:30,166 --> 00:03:32,516 Bine, ne vedem mai târziu. Sună-mă când ajungi acolo. 35 00:03:32,516 --> 00:03:35,171 Hai, hai să... mergem. 36 00:03:35,171 --> 00:03:36,216 Libertate! 37 00:03:37,739 --> 00:03:38,740 Să facem asta. 38 00:03:40,220 --> 00:03:41,612 Acolo merge copilul nostru. 39 00:03:41,612 --> 00:03:42,700 - Ah! 40 00:03:42,700 --> 00:03:43,919 Te iubesc! 41 00:03:45,181 --> 00:03:47,923 Fiecare femeie visează sprâncenele pline 42 00:03:47,923 --> 00:03:50,491 și gene lungi și delicioase. 43 00:03:50,491 --> 00:03:53,276 Și mulțumim lui Profizial tehnologie de generare a părului, 44 00:03:53,276 --> 00:03:55,191 Cred că avem o adevărată oportunitate 45 00:03:55,191 --> 00:03:57,106 pentru a comercializa acest lucru la pacienţii cu chimioterapie. 46 00:03:59,717 --> 00:04:01,632 E prea trist. 47 00:04:01,632 --> 00:04:03,634 Adică, vrea cineva aici să fie trist? 48 00:04:03,634 --> 00:04:05,288 Nu. Nimeni vrea sa fie trist. 49 00:04:05,288 --> 00:04:07,029 Unde e reclama pe care scrie 50 00:04:07,029 --> 00:04:10,641 Profizal pune părul pe capul bărbaților? 51 00:04:10,641 --> 00:04:12,164 Asta ar trebui fi de marketing către. 52 00:04:13,383 --> 00:04:14,906 Bărbați nesiguri 53 00:04:14,906 --> 00:04:16,473 cu multi bani. 54 00:04:16,473 --> 00:04:18,823 Nu, de fapt, tată, Laboratoarele ICO au spus Profizal 55 00:04:18,823 --> 00:04:20,434 - nu funcționează pe scalp. - Nu? 56 00:04:20,434 --> 00:04:21,957 - Nu. Oh, la dracu. 57 00:04:21,957 --> 00:04:24,002 Trebuie să te punem alt proiect, la naiba. 58 00:04:24,829 --> 00:04:26,962 Oh, ce zici de Restylane? 59 00:04:28,050 --> 00:04:29,312 Filler anti-îmbătrânire? 60 00:04:29,312 --> 00:04:32,054 Da, noul Produs Galderma 61 00:04:32,054 --> 00:04:33,229 pentru femeile în vârstă. 62 00:04:33,229 --> 00:04:34,752 Pentru că, știi, esti un... 63 00:04:34,752 --> 00:04:37,712 ... ești... ești un expert, într-adevăr. 64 00:04:37,712 --> 00:04:40,367 Adică, ești de o anumită categorie de vârstă. 65 00:04:40,367 --> 00:04:42,107 - Am 40 de ani. - Uau! nu am făcut-o intreaba-i varsta. 66 00:04:42,107 --> 00:04:43,195 Toată lumea a văzut asta, nu? 67 00:04:43,195 --> 00:04:44,284 N-ar face asta niciodată. 68 00:04:44,284 --> 00:04:45,676 Uite, chiar cred 69 00:04:45,676 --> 00:04:47,199 asta ar fi o potrivire perfectă pentru tine. 70 00:04:47,852 --> 00:04:48,853 Bine. 71 00:04:50,072 --> 00:04:51,160 Randy, ce ai? 72 00:04:56,165 --> 00:04:57,514 Disfuncția erectilă, Hank, 73 00:04:58,907 --> 00:05:00,300 este un lucru din trecut 74 00:05:00,778 --> 00:05:01,823 cu Thoracinil. 75 00:05:03,694 --> 00:05:06,306 Hei. Deci, Thoracinil este interzis in UE, 76 00:05:06,306 --> 00:05:07,916 deci nu putem folosește Mykonos 77 00:05:07,916 --> 00:05:10,135 dar e pe un jet-ski. le iubesc. 78 00:05:10,135 --> 00:05:11,572 - Îmi plac jet-skiurile. 79 00:05:13,922 --> 00:05:17,317 - Buna ziua? 80 00:05:17,317 --> 00:05:18,666 Ei bine, este Kristin Dorner 81 00:05:18,666 --> 00:05:20,058 Balbano este numele meu de fată. 82 00:05:20,058 --> 00:05:23,192 Nu renunți niciodată numele Balbano. 83 00:05:23,192 --> 00:05:24,454 Îmi pare rău? Cine este aceasta? 84 00:05:24,454 --> 00:05:25,499 Eu sunt Bianca 85 00:05:27,065 --> 00:05:28,806 iar eu am vești groaznice. 86 00:05:28,806 --> 00:05:30,808 Giuseppe Balbano este mort. 87 00:05:30,808 --> 00:05:33,637 - Oh, tatăl tatălui meu. 88 00:05:33,637 --> 00:05:36,118 Doamne, nici măcar n-am făcut-o stiu ca era in viata. 89 00:05:36,118 --> 00:05:37,293 Poți să ții într-o secundă? 90 00:05:37,293 --> 00:05:38,425 Paul! 91 00:05:40,035 --> 00:05:41,036 Al soțului meu într-o trupă. 92 00:05:41,732 --> 00:05:43,560 Îmi pare rău să aud asta. 93 00:05:43,560 --> 00:05:45,432 bunicul tău este mort. 94 00:05:45,432 --> 00:05:47,390 Trebuie a-și rezolva treburile. 95 00:05:47,390 --> 00:05:49,827 Afacerile lui? Dar, vreau să spun, 96 00:05:49,827 --> 00:05:51,263 nici nu-l cunosc. 97 00:05:51,263 --> 00:05:53,004 Ești numit în mod specific în testamentul său. 98 00:05:54,136 --> 00:05:55,833 Te vom zbura în Italia. 99 00:05:55,833 --> 00:05:57,400 Vei pleca mâine seară. 100 00:05:57,400 --> 00:05:59,837 Așteaptă. Ce, ai spus Italia? 101 00:05:59,837 --> 00:06:02,318 Cum ar fi, ca în Italia Italia? 102 00:06:02,318 --> 00:06:03,537 Da, Italia. 103 00:06:03,537 --> 00:06:04,886 Oh, asta suna... 104 00:06:06,453 --> 00:06:08,803 Nu, eu... Nu, nu pot doar urcă-te într-un avion 105 00:06:08,803 --> 00:06:10,631 și cap peste la locul meu de vis. 106 00:06:10,631 --> 00:06:12,720 Totul este nebunesc la serviciu chiar acum 107 00:06:12,720 --> 00:06:14,722 si sotul meu are nevoie de mine, știi? 108 00:06:14,722 --> 00:06:16,550 - Și pur și simplu nu văd ca pot sa scap... 109 00:06:16,550 --> 00:06:18,203 Liniște, ascultă la versurile mele aici. 110 00:06:18,203 --> 00:06:22,164 ♪ Nu mai sunt Ureche-ureche-pământ...♪ 111 00:06:22,164 --> 00:06:23,339 Trebuie să plec. 112 00:06:23,339 --> 00:06:24,819 ♪ ...Legat 113 00:06:27,996 --> 00:06:30,172 Cât este ceasul? 114 00:06:33,393 --> 00:06:34,394 Kristin... 115 00:06:35,917 --> 00:06:38,006 - Inainte de a incepe... - Hei 116 00:06:38,006 --> 00:06:40,617 - Hei. - Ascultă, vreau doar să știi că sunt feministă. 117 00:06:41,183 --> 00:06:42,445 Uh... 118 00:06:42,445 --> 00:06:43,664 Ne-am întâlnit înainte. 119 00:06:43,664 --> 00:06:44,752 - Serios? Da. 120 00:06:44,752 --> 00:06:46,101 La școala lui Domenick, 121 00:06:46,101 --> 00:06:47,450 Eu sunt consilierul de orientare. 122 00:06:48,756 --> 00:06:51,193 - Oh, Doamne. eu... Doar că, 123 00:06:51,193 --> 00:06:52,499 nu as fi facut asta dacă ai avea 124 00:06:52,499 --> 00:06:53,935 mai multa incredere in sotul tau. 125 00:06:53,935 --> 00:06:55,415 Este un mare compozitor. 126 00:06:55,415 --> 00:06:57,068 Știu. 127 00:06:57,068 --> 00:06:58,853 Tracy, e timpul ca tu să mergi. 128 00:07:01,899 --> 00:07:02,900 Ce? 129 00:07:07,731 --> 00:07:09,516 - Ascultă. - Da, ascult. 130 00:07:09,516 --> 00:07:11,518 - Îți susțin dreptul de a fi supărat. Multumesc mult. 131 00:07:11,518 --> 00:07:13,998 - E foarte amabil. - Da, poate sună-mă, 132 00:07:13,998 --> 00:07:15,435 putem vorbi despre asta. 133 00:07:15,435 --> 00:07:16,784 - Serios? Ai face asta? - Ce spui? 134 00:07:16,784 --> 00:07:17,872 Da. Sigur, vreau să spun... 135 00:07:17,872 --> 00:07:19,003 la revedere. - La revedere. 136 00:07:21,789 --> 00:07:24,008 Kris, îmi pare foarte rău. 137 00:07:25,880 --> 00:07:27,359 Acest lucru este foarte greu să recunosc, dar, 138 00:07:28,578 --> 00:07:30,406 Am această boală. 139 00:07:32,364 --> 00:07:33,844 Tot ce vreau să fac este să faci sex. 140 00:07:35,498 --> 00:07:37,065 Adică, Vreau și eu să fac sex. 141 00:07:37,065 --> 00:07:38,719 Nu am avut sex în, cum ar fi, 142 00:07:38,719 --> 00:07:40,285 - trei ani. - Da, știu, 143 00:07:40,285 --> 00:07:41,983 dar vreau să spun, cu o persoană nouă. 144 00:07:41,983 --> 00:07:43,593 Oh! 145 00:07:43,593 --> 00:07:46,030 Da, nu este personal, este... 146 00:07:46,030 --> 00:07:47,249 - Hei, 147 00:07:47,902 --> 00:07:48,903 Mi-am lăsat telefonul. 148 00:07:49,686 --> 00:07:50,687 Telefonul meu. 149 00:07:54,169 --> 00:07:55,779 - Aceasta? - Da, mulţumesc. 150 00:07:58,260 --> 00:08:00,131 E greu, știi, cu Domenick plecând, 151 00:08:00,131 --> 00:08:01,306 este doar o mare ajustare. 152 00:08:01,306 --> 00:08:03,395 Nu te apăra pata aceea de duș. 153 00:08:03,395 --> 00:08:05,615 E un om matur lucrând la un Starbucks. 154 00:08:05,615 --> 00:08:07,269 Un străin îți apucă poșeta. 155 00:08:07,269 --> 00:08:09,706 Crotch. Ochi. Crotch. Ochi. 156 00:08:09,706 --> 00:08:11,534 Străinul apucă sânul tău. 157 00:08:11,534 --> 00:08:15,233 Crotch. Ochi. Crotch. Ochi. 158 00:08:16,408 --> 00:08:18,193 - Ce? Oh, Doamne! - El este? 159 00:08:18,193 --> 00:08:20,151 - El este? Dă-mi telefonul. - Nu, Italia sună din nou. 160 00:08:20,151 --> 00:08:22,153 Vor să zbor la Roma 161 00:08:22,153 --> 00:08:24,242 maine seara pentru a-și rezolva treburile. 162 00:08:24,242 --> 00:08:27,071 Adică, e o nebunie, nu? Nu pot merge. 163 00:08:27,071 --> 00:08:28,464 Kristin, 164 00:08:28,464 --> 00:08:30,684 ce faci se masturbe? 165 00:08:30,684 --> 00:08:33,164 Emisiuni culinare italiene. Adică, mai precis, 166 00:08:33,164 --> 00:08:34,731 Stanley Tucci: În căutarea Italiei. 167 00:08:34,731 --> 00:08:36,037 A existat un singur episod 168 00:08:36,037 --> 00:08:37,691 unde s-a dus la asta fabrica de burrata, 169 00:08:37,691 --> 00:08:38,996 si totul era cremos 170 00:08:38,996 --> 00:08:40,955 și și-a pus mâinile în toate chestiile lăptoase. 171 00:08:40,955 --> 00:08:43,044 - A fost atât de... - Oprește-te. Te-ai masturbat 172 00:08:43,044 --> 00:08:44,741 această fantezie în existență. 173 00:08:44,741 --> 00:08:46,221 Trebuie să pleci. 174 00:08:46,221 --> 00:08:48,615 Străinul pune un pistol în față. 175 00:08:49,964 --> 00:08:52,575 Jenny, șefa mea doar mi-a atribuit o nouă campanie. 176 00:08:52,575 --> 00:08:54,098 Ei bine, reușește o călătorie de afaceri. 177 00:08:54,098 --> 00:08:56,579 ICO are furnizori pe tot globul. 178 00:08:56,579 --> 00:08:59,103 Cum crezi Trebuie să merg în Brazilia, Islanda și Irlanda 179 00:08:59,103 --> 00:09:00,583 - Anul trecut, nu? - Nu știu. 180 00:09:00,583 --> 00:09:02,803 Pentru a-și soluționa procesele. 181 00:09:02,803 --> 00:09:04,413 Ei bine, n-ar trebui să stau aici 182 00:09:04,413 --> 00:09:05,762 și lucrez la căsnicia mea? 183 00:09:05,762 --> 00:09:07,329 Ar trebui să lucrezi sa-ti bate pasarica. 184 00:09:07,329 --> 00:09:09,331 Oh, Doamne. - Spune străinul esti mai frumoasa 185 00:09:09,331 --> 00:09:11,028 când zâmbești. 186 00:09:11,028 --> 00:09:13,901 Crotch. Ochi. Crotch. Ochi. 187 00:09:13,901 --> 00:09:16,120 Nu te mai gândi toți ceilalți. 188 00:09:16,120 --> 00:09:17,426 Începe să te gândești la tine. 189 00:09:19,428 --> 00:09:21,299 Bine, atunci gândește-te despre a bunicului tău 190 00:09:21,299 --> 00:09:22,387 ultima dorință pe moarte. 191 00:09:22,387 --> 00:09:23,650 Doamne! poate ar trebui sa plec. 192 00:09:23,650 --> 00:09:25,477 - Ai văzut ce am facut acolo? - Nu. 193 00:09:25,477 --> 00:09:27,262 Tocmai te-am făcut să pleci spre Italia prin punerea 194 00:09:27,262 --> 00:09:28,655 - sentimentele altcuiva înaintea propriei tale. - Bine, bine, 195 00:09:28,655 --> 00:09:30,526 Merit asta. Merit asta. 196 00:09:30,526 --> 00:09:32,528 o sa plec și o să-l am pe al meu 197 00:09:32,528 --> 00:09:34,965 Sub soarele toscanului. Sau Mănâncă, roagă-te, iubește. 198 00:09:35,618 --> 00:09:36,576 La naiba. 199 00:09:37,359 --> 00:09:38,795 Ce? 200 00:09:38,795 --> 00:09:39,970 Mănâncă, roagă-te, la naiba. 201 00:09:43,626 --> 00:09:44,584 Spune-o. 202 00:09:46,673 --> 00:09:48,588 Ce, mănâncă, roagă-te... La naiba? 203 00:09:49,371 --> 00:09:50,938 Mănâncă, roagă-te, la naiba. 204 00:09:52,940 --> 00:09:53,941 Isus. 205 00:09:55,464 --> 00:09:57,031 Mănâncă, roagă-te... 206 00:09:58,032 --> 00:09:59,686 - La naiba. - Spune din nou. 207 00:10:00,687 --> 00:10:03,341 Mănâncă, roagă-te... 208 00:10:03,341 --> 00:10:04,778 - La naiba! - Mai tare. 209 00:10:04,778 --> 00:10:07,868 - Din vagin! Mănâncă, roagă-te, la naiba. 210 00:10:07,868 --> 00:10:10,087 Mănâncă, roagă-te, la naiba. Mănâncă, roagă-te, la naiba. 211 00:10:10,087 --> 00:10:14,048 Mănâncă, roagă-te, la naiba. 212 00:10:48,256 --> 00:10:49,953 Hei, Nicky. Este mama. 213 00:10:49,953 --> 00:10:51,128 Vreau doar să te anunt 214 00:10:51,128 --> 00:10:52,869 Am aterizat în siguranță, în Italia. 215 00:10:52,869 --> 00:10:55,916 chiar am cumparat eu însumi un jurnal la aeroport. 216 00:10:55,916 --> 00:10:57,308 Întotdeauna mi-am dorit un jurnal. 217 00:10:58,658 --> 00:11:00,616 Hm, oricum... La dracu. 218 00:11:00,616 --> 00:11:02,487 Îmi pare rău, nu tu. Te iubesc. Oricum... 219 00:11:02,487 --> 00:11:03,619 Oh... Uau! 220 00:11:17,938 --> 00:11:19,461 am spus eu te poți ridica, 221 00:11:19,461 --> 00:11:21,158 - dacă vrei. - Oh, Doamne. Corect. Da, multumesc. 222 00:11:21,158 --> 00:11:22,769 Oh, Doamne, mirosi atat de bine. 223 00:11:22,769 --> 00:11:24,771 Hm, eu sunt... 224 00:11:25,685 --> 00:11:27,730 Doamne, ce este 225 00:11:27,730 --> 00:11:29,863 numele meu? Îmi pare rău. Kristin. Hi. 226 00:11:29,863 --> 00:11:32,256 - Kristin, eu sunt Lorenzo. - Da. Salut, Lorenzo. 227 00:11:32,256 --> 00:11:34,432 - Lorenzo! Scusa! 228 00:11:34,432 --> 00:11:35,564 Îmi pare rău. Uh... - E în regulă. 229 00:11:35,564 --> 00:11:37,174 - Acesta este al meu mătușa Esmeralda. - Oh. 230 00:11:37,174 --> 00:11:39,002 Tocmai s-a întors din vacanta in Grecia. 231 00:11:39,002 --> 00:11:40,090 - O, frumos. - Da. 232 00:11:40,090 --> 00:11:41,831 Și ea vrea să ajung acasă. 233 00:11:41,831 --> 00:11:44,529 Hi. Ciao. Sunt Kristin. Sunt doar în vizită. 234 00:11:44,529 --> 00:11:46,531 Da. Adică, M-am nascut aici, 235 00:11:46,531 --> 00:11:48,142 dar nu am fost înapoi 236 00:11:48,142 --> 00:11:50,666 de când eram... un copil. 237 00:11:53,321 --> 00:11:55,018 Ce a spus ea? 238 00:11:55,018 --> 00:11:57,368 Ea vrea să întreb pentru numărul dvs. 239 00:11:57,368 --> 00:11:58,979 Dar nu-ți face griji, Nu vreau să presupun. 240 00:11:58,979 --> 00:12:00,676 - Ei bine... Deci... 241 00:12:01,633 --> 00:12:03,026 Ciao. 242 00:12:03,026 --> 00:12:04,767 Uh, nu, nu. Așteaptă. Adică, 243 00:12:04,767 --> 00:12:07,465 dacă mătușa Esmeralda vrea numărul meu, cine sunt eu sa spun "nu?" 244 00:12:08,989 --> 00:12:11,252 Oh, scuze. nu sunt de obicei este viteza 245 00:12:11,252 --> 00:12:12,557 cu a cere numere de telefon. 246 00:12:12,557 --> 00:12:14,603 - Ce este veloce? - Oh da. Rapid. 247 00:12:14,603 --> 00:12:15,691 Dacă... dacă ai ști asta, 248 00:12:15,691 --> 00:12:16,910 ar fi fost mai amuzant. 249 00:12:16,910 --> 00:12:19,695 Nu, este foarte amuzant, am înțeles. 250 00:12:19,695 --> 00:12:21,958 Am înțeles, Veloce. Velocee bun. eu... 251 00:12:21,958 --> 00:12:24,613 Îmi place viteza ta. 252 00:12:27,616 --> 00:12:28,748 Doamne! 253 00:12:28,748 --> 00:12:30,793 - Ce a fost asta? Îmi pare foarte rău. 254 00:12:30,793 --> 00:12:32,839 E în regulă. Deci, ești aici 255 00:12:32,839 --> 00:12:34,449 afaceri sau plăcere? 256 00:12:34,449 --> 00:12:35,755 Ei bine... 257 00:12:37,191 --> 00:12:40,890 plăcere. știi, bunicul tocmai a murit și... 258 00:12:40,890 --> 00:12:42,326 Oh, nu, eu... nu știam el, asta nu e... 259 00:12:42,326 --> 00:12:44,111 partea aceea e tristă, dar... 260 00:12:44,111 --> 00:12:45,155 Deci poate... 261 00:12:46,287 --> 00:12:47,549 jumătate de plăcere. 262 00:12:49,507 --> 00:12:50,770 trebuie să fug. 263 00:12:50,770 --> 00:12:52,728 Da, sigur. Hm... 264 00:12:52,728 --> 00:12:54,469 Ei bine, o să... te sun. 265 00:12:55,122 --> 00:12:56,123 ce... 266 00:12:56,863 --> 00:12:58,342 tocmai sa întâmplat? 267 00:12:58,342 --> 00:13:00,954 - Oh, Doamne. - Kristin Balbano. 268 00:13:00,954 --> 00:13:02,216 Da. 269 00:13:02,216 --> 00:13:03,783 Bianca ne-a trimis să te ducă la înmormântare. 270 00:13:03,783 --> 00:13:05,262 - Oh, salut. eu... - Eu sunt Aldo. 271 00:13:05,262 --> 00:13:07,090 Bine. Mă bucur să te cunosc, Aldo. Da. 272 00:13:07,090 --> 00:13:09,440 - Eu sunt Dante. - Bună, Dante. Încântat de cunoştinţă. 273 00:13:09,440 --> 00:13:11,573 - Șoferul tău. - Mulţumesc. Multumesc mult. 274 00:13:11,573 --> 00:13:13,793 Eu... Este foarte... Atât de amabil. 275 00:13:20,016 --> 00:13:22,584 Hei, băieți. eu am de gând schimba acum, bine? 276 00:13:22,584 --> 00:13:24,891 Deci nu te întoarce sau... 277 00:13:24,891 --> 00:13:26,414 Colosseumul. - Poți măcar, 278 00:13:26,414 --> 00:13:28,068 te rog, doar, cum, mergi încet? 279 00:13:28,068 --> 00:13:30,766 Vaticanul. Vaticanoul? 280 00:13:30,766 --> 00:13:32,724 Mi-a fost dor? Am ratat-o, nu? 281 00:13:32,724 --> 00:13:35,597 - Oh, la naiba. Uf, Doamne. Unde este rujul meu? Fontana Acqua Paola. 282 00:13:35,597 --> 00:13:37,425 am picat rujul meu. Il Fontanone. 283 00:13:37,425 --> 00:13:38,861 Oh, ce? Unde este? 284 00:13:38,861 --> 00:13:41,255 - Ne putem întoarce? - Trebuie să plecăm la înmormântare. 285 00:14:06,106 --> 00:14:07,150 Oh, mulțumesc. 286 00:14:07,847 --> 00:14:09,413 Uf, mulțumesc mult. 287 00:14:09,936 --> 00:14:10,980 Oh, Doamne. 288 00:14:12,112 --> 00:14:13,243 Iată-l. 289 00:14:14,070 --> 00:14:15,332 Hi. 290 00:14:15,332 --> 00:14:17,334 Avem aceiași ochi. Avem aceiași ochi. 291 00:14:17,987 --> 00:14:19,554 asta e... 292 00:14:19,554 --> 00:14:21,643 Buongiorno. 293 00:14:37,920 --> 00:14:39,879 Bună. Ciao. Ne pare rău. Hm... 294 00:14:39,879 --> 00:14:41,228 Tu esti Bianca? 295 00:14:43,273 --> 00:14:44,274 Sta. 296 00:14:49,366 --> 00:14:50,933 Acesta este Fabrizio, 297 00:14:50,933 --> 00:14:53,240 al bunicului tău nepot nepot. 298 00:14:53,240 --> 00:14:55,546 Oh, salut, salut. Încântat de cunoştinţă. 299 00:14:55,546 --> 00:14:57,026 Deci, asta trebuie să ne facă, ca, 300 00:14:57,026 --> 00:14:58,723 veri ai doi, nu? 301 00:14:58,723 --> 00:14:59,942 Îmi pare rău pentru pierderea ta. 302 00:15:03,511 --> 00:15:04,512 E supărat pe mine? 303 00:15:18,569 --> 00:15:19,919 Amin. 304 00:15:29,624 --> 00:15:30,886 Uh... 305 00:15:30,886 --> 00:15:32,322 ce a facut bunicul meu? 306 00:15:33,367 --> 00:15:35,108 Era vinificator. 307 00:15:35,108 --> 00:15:36,718 A făcut vin? 308 00:15:36,718 --> 00:15:37,937 Vreau să fac vin. 309 00:15:37,937 --> 00:15:39,416 Oh, Doamne, trebuie să fie în gene. 310 00:15:39,416 --> 00:15:40,940 Adică, nu poți argumentează genele, nu? 311 00:16:14,756 --> 00:16:15,975 Hei, hei, hei. Te simți bine? 312 00:16:22,111 --> 00:16:23,373 Veloce înseamnă rapid. 313 00:16:23,373 --> 00:16:25,245 Repede, repede, repede! Are nevoie de ajutor! 314 00:16:51,575 --> 00:16:52,576 Hmm. 315 00:16:57,581 --> 00:16:58,626 . 316 00:17:43,236 --> 00:17:46,065 Salută Micul meu prieten, Nico. 317 00:18:00,340 --> 00:18:03,952 Ce dracu se întâmplă? 318 00:18:48,039 --> 00:18:49,084 Deci... 319 00:18:49,084 --> 00:18:51,478 Aldo și Dante sunt șoferii mei, 320 00:18:51,478 --> 00:18:54,133 dar tu cine esti, cu adevarat? 321 00:18:54,133 --> 00:18:56,483 - Soldati. - Pentru armată sau... 322 00:19:09,539 --> 00:19:10,888 Scusi. Bună, salut. 323 00:19:10,888 --> 00:19:12,847 Uh, sunt încă în întuneric aici. 324 00:19:14,892 --> 00:19:17,156 Nu, nu, este o cifră de vorbire. 325 00:19:17,156 --> 00:19:19,593 Poate cineva te rog doar spune-mi ce se întâmplă? 326 00:19:19,593 --> 00:19:22,378 bunicul tău, Don Giuseppe Balbano, 327 00:19:23,336 --> 00:19:25,381 sa se odihneasca in pace, 328 00:19:26,469 --> 00:19:27,775 a fost ucis 329 00:19:27,775 --> 00:19:31,126 - de către romani. 330 00:19:31,126 --> 00:19:33,215 I-am invitat pentru o întâlnire, 331 00:19:33,215 --> 00:19:36,000 dar lucrurile au mers prost. 332 00:19:36,000 --> 00:19:38,786 Donul nostru iar Donul lor a fost ucis. 333 00:19:42,355 --> 00:19:45,009 Au lipsit de respect înmormântarea! 334 00:19:45,009 --> 00:19:46,968 Au tras în sicriul! 335 00:20:11,558 --> 00:20:12,559 Don Carlo. 336 00:21:14,403 --> 00:21:17,014 Pentru a te calma. - Bine, mulțumesc, multumesc. 337 00:21:17,014 --> 00:21:18,059 Grazie. 338 00:21:21,323 --> 00:21:23,107 Vinul e rău. Al vinului a mers prost. asta e... 339 00:21:23,107 --> 00:21:25,806 Vinul este rău. Este un front. 340 00:21:25,806 --> 00:21:27,590 Oh, Doamne! De aceea a fost ucis? 341 00:21:27,590 --> 00:21:29,897 Nu, asta e o nebunie. Adică, nu-i așa? 342 00:21:29,897 --> 00:21:31,638 bunicul tău 343 00:21:32,508 --> 00:21:34,205 nu era doar un vinificator. 344 00:21:34,554 --> 00:21:35,555 Nu? 345 00:21:41,952 --> 00:21:43,389 Ciao, Kristin Balbano. 346 00:21:44,738 --> 00:21:47,654 Sunt bunicul tău, Giuseppe Balbano. 347 00:21:48,524 --> 00:21:49,917 Dacă vizionați asta... 348 00:21:51,092 --> 00:21:52,833 Sunt mort. 349 00:21:52,833 --> 00:21:55,966 Îmi pare rău că niciodată am să te văd crescând, 350 00:21:55,966 --> 00:21:58,099 dar îmi pare și mai rău 351 00:21:58,099 --> 00:21:59,318 că ai crescut 352 00:22:00,144 --> 00:22:01,624 fără tată. 353 00:22:01,624 --> 00:22:03,931 Tatăl meu a murit în un accident de construcție. 354 00:22:03,931 --> 00:22:07,151 Tatăl tău nu a murit 355 00:22:07,151 --> 00:22:09,023 într-un accident de construcție. 356 00:22:09,023 --> 00:22:11,504 Tatăl tău a fost ucis 357 00:22:11,504 --> 00:22:13,375 de către un membru al... 358 00:22:14,463 --> 00:22:15,551 Familia Romano. 359 00:22:18,728 --> 00:22:20,295 După acest incident, 360 00:22:20,295 --> 00:22:22,428 te-a luat mama ta înapoi în America 361 00:22:22,428 --> 00:22:25,996 în căutarea unui loc mai sigur. 362 00:22:30,087 --> 00:22:31,088 Hei. 363 00:22:34,440 --> 00:22:37,399 I-am spus că cel mai sigur loc 364 00:22:37,399 --> 00:22:38,618 ar fi cu noi, 365 00:22:38,618 --> 00:22:40,228 dar am respectat 366 00:22:40,228 --> 00:22:41,316 dorințele ei. 367 00:22:41,316 --> 00:22:43,753 Nu încrucișați o mamă. 368 00:22:51,457 --> 00:22:52,545 - Tu esti. - Oh. 369 00:22:55,852 --> 00:22:58,246 Îmi amintesc când te-ai născut, 370 00:22:58,246 --> 00:22:59,900 piccididda mia. 371 00:22:59,900 --> 00:23:02,163 Te-am ținut în brațe... 372 00:23:05,079 --> 00:23:07,342 și m-am gândit: „Într-o zi 373 00:23:07,342 --> 00:23:10,867 „va fi o curajoasă, femeie încrezătoare 374 00:23:10,867 --> 00:23:12,739 „cine mă va face mândru.” 375 00:23:13,783 --> 00:23:15,437 Îmi iau rămas bun de la tine, 376 00:23:15,437 --> 00:23:17,352 singurul meu nepot, 377 00:23:17,352 --> 00:23:18,788 a fost cel mai greu lucru 378 00:23:19,615 --> 00:23:20,616 A trebuit să fac vreodată. 379 00:23:25,491 --> 00:23:26,448 Și așa, 380 00:23:27,144 --> 00:23:29,059 dorința mea pe moarte 381 00:23:29,059 --> 00:23:30,757 ești tu, 382 00:23:30,757 --> 00:23:32,367 linia mea de sânge directă, 383 00:23:33,107 --> 00:23:34,674 preia 384 00:23:34,674 --> 00:23:36,458 și fii noul șef 385 00:23:38,025 --> 00:23:39,330 al familiei Balbano. 386 00:23:40,723 --> 00:23:42,725 Generalul meu de încredere, Bianca... 387 00:23:44,074 --> 00:23:46,294 ...va fi alături de tine să te ajute. 388 00:23:48,818 --> 00:23:50,690 Kristin, 389 00:23:50,690 --> 00:23:53,301 Știu că o vei face respectă-mi dorințele 390 00:23:55,085 --> 00:23:58,741 cum l-am respectat pe cel al mamei tale. 391 00:24:03,920 --> 00:24:06,009 Oh, asta nu este... 392 00:24:09,709 --> 00:24:11,798 cred ca, uh, nu. 393 00:24:11,798 --> 00:24:13,669 Cred că a existat cam greseala 394 00:24:13,669 --> 00:24:16,411 pentru că acolo nu e nici un fel ca eu... 395 00:24:16,890 --> 00:24:17,934 eu? 396 00:24:28,423 --> 00:24:29,598 Mulțumesc, tuturor. 397 00:24:29,598 --> 00:24:31,513 Asta a fost foarte informativ, 398 00:24:31,513 --> 00:24:34,211 dar am un Colosseum tur la ora 17:00, 399 00:24:34,211 --> 00:24:36,866 - Deci trebuie să merg să iau un taxi. - Nu, nu poți pleca. 400 00:24:36,866 --> 00:24:38,607 Dacă șeful spune tu esti seful, 401 00:24:38,607 --> 00:24:40,827 - tu esti seful acum, comprende? - Da, da, dar 402 00:24:40,827 --> 00:24:42,611 Știi ce? nu sunt un sef, 403 00:24:42,611 --> 00:24:45,222 ca, în nici un fel, forma sau forma, 404 00:24:45,222 --> 00:24:47,964 deci, știi, mai ales nu într-un fel mafiot. 405 00:24:50,358 --> 00:24:51,707 Eu ar trebui să fiu șeful! 406 00:24:51,707 --> 00:24:53,579 Da, da. Bună idee. El ar trebui să fie șeful. 407 00:24:53,579 --> 00:24:55,885 Adică cine sunt eu să fur șeful cuiva tună? 408 00:24:55,885 --> 00:24:57,887 În plus, am multe de rahatul care se întâmplă acasă, 409 00:24:57,887 --> 00:24:59,062 fiul meu doar a mers la facultate 410 00:24:59,062 --> 00:25:01,630 si sotul meu tocmai m-a înșelat, așa că... 411 00:25:01,630 --> 00:25:03,502 Vrei să facem noi ai grija de el? Hmm? 412 00:25:04,590 --> 00:25:06,113 Mmm? - Nu! 413 00:25:07,593 --> 00:25:08,768 Nu. 414 00:25:08,768 --> 00:25:10,944 Nu, Doamne, nu, nu. Am nevoie doar de o vacanță, 415 00:25:10,944 --> 00:25:13,120 Chiar vreau al meu Mănâncă, roagă-te, la naiba! 416 00:25:13,120 --> 00:25:14,513 Mănâncă, roagă-te, la dracu? 417 00:25:14,513 --> 00:25:16,210 Da, este o piesă de teatru pe cuvinte, 418 00:25:16,210 --> 00:25:17,864 Știi, cartea, Mănâncă, roagă-te, iubește? 419 00:25:17,864 --> 00:25:20,257 Da, este foarte înălțător 420 00:25:20,257 --> 00:25:21,955 și memoriul emoționant de... 421 00:25:23,260 --> 00:25:24,523 Elizabeth Gilbert. 422 00:25:25,698 --> 00:25:28,439 Da! Da, vezi, el știe. 423 00:25:28,439 --> 00:25:31,442 Da, vreau să fac vin, și vreau să mănânc paste, 424 00:25:31,442 --> 00:25:33,619 și fii romantic și... 425 00:25:33,619 --> 00:25:35,795 Dar ai venit la o înmormântare. 426 00:25:37,361 --> 00:25:38,885 Da. Adică, știi, 427 00:25:38,885 --> 00:25:40,451 - după înmormântare. 428 00:25:42,018 --> 00:25:43,585 Buna ziua? 429 00:25:43,585 --> 00:25:45,674 Lorenzo. Sunt Lorenzo, Ar trebui să iau asta. Ce mai faci? 430 00:25:45,674 --> 00:25:48,285 - Dă-mi asta. - Hei, ce? Nu. Ce? Nu, nu, nu, nu! 431 00:25:48,285 --> 00:25:49,852 Oh, Doamne. Tocmai am plătit asta! 432 00:25:49,852 --> 00:25:51,288 Nu voi primi altul upgrade pentru un an 433 00:25:51,288 --> 00:25:53,334 și cum se presupune Lorenzo sa iei legatura cu mine? 434 00:25:53,334 --> 00:25:54,640 Cum voi face vreodată sex? 435 00:25:57,947 --> 00:26:00,689 Nu poți vorbi unor străini întâmplători. 436 00:26:00,689 --> 00:26:02,299 E prea periculos. 437 00:26:02,299 --> 00:26:03,866 Nu este un străin, 438 00:26:03,866 --> 00:26:06,129 el este superb. 439 00:26:12,222 --> 00:26:13,223 Bine. 440 00:26:13,833 --> 00:26:14,834 Știi ce? 441 00:26:15,530 --> 00:26:17,358 Am terminat. 442 00:26:17,358 --> 00:26:19,447 - La revedere. 443 00:26:23,582 --> 00:26:24,626 Kristin! 444 00:26:26,280 --> 00:26:28,021 Kristin! 445 00:26:28,021 --> 00:26:30,327 Nu poți fugi din destinul tău. 446 00:26:30,327 --> 00:26:31,764 Oh da? Privește-mă. 447 00:26:35,724 --> 00:26:36,725 În ce sens este? 448 00:26:37,552 --> 00:26:38,553 Așa este! 449 00:26:39,162 --> 00:26:40,599 Dar trebuie să te avertizez, 450 00:26:40,599 --> 00:26:42,470 odată ce ai ieșit din acele porți, 451 00:26:42,470 --> 00:26:44,951 nu vei mai fii sub protecția noastră. 452 00:26:45,778 --> 00:26:48,041 De asemenea, nu ai telefon. 453 00:27:03,447 --> 00:27:05,014 Ai spus tu voia să învețe 454 00:27:05,014 --> 00:27:06,973 cum se face vin, da? 455 00:27:09,932 --> 00:27:12,979 Avem utilaje să zdrobesc strugurii acum, 456 00:27:12,979 --> 00:27:14,458 dar acesta este modul clasic. 457 00:27:14,458 --> 00:27:16,330 Se simte cam bine, nu? 458 00:27:16,330 --> 00:27:18,419 Trebuie să călcați pe struguri 459 00:27:18,419 --> 00:27:20,856 - să-și elibereze sucurile. - Da. 460 00:27:21,727 --> 00:27:24,033 Și trebuie să preiei și tu 461 00:27:24,033 --> 00:27:25,948 ca șeful familiei Balbano. 462 00:27:25,948 --> 00:27:27,428 Aceasta este o nebunie. 463 00:27:27,428 --> 00:27:28,734 De unde aș începe? 464 00:27:29,343 --> 00:27:30,953 Shh. Vino aici. 465 00:27:30,953 --> 00:27:33,086 Suntem de fapt mafia? 466 00:27:34,522 --> 00:27:37,699 bunicul tău a preferat să-l numească 467 00:27:37,699 --> 00:27:40,571 „familia invizibilă”. 468 00:27:40,571 --> 00:27:41,660 - Oh, asta e înfricoșător. 469 00:27:43,879 --> 00:27:45,838 Invizibil dar puternic, 470 00:27:45,838 --> 00:27:48,057 si nu putem pare slăbit. 471 00:27:48,057 --> 00:27:49,755 Deci, trebuie să pleci la o întâlnire 472 00:27:49,755 --> 00:27:51,278 cu dușmanii noștri, 473 00:27:51,278 --> 00:27:52,671 romanii. 474 00:27:52,671 --> 00:27:55,412 Ce... oamenii cine a tras in noi mai devreme? 475 00:27:55,412 --> 00:27:57,632 Oh! Adică, Fabrizio nu poate merge? 476 00:27:57,632 --> 00:27:59,329 Se pare că i-ar plăcea chestia asta. 477 00:28:00,156 --> 00:28:02,028 Nu poate fi Fabrizio. 478 00:28:02,768 --> 00:28:04,726 A început schimbul de focuri. 479 00:28:04,726 --> 00:28:06,554 E un cap fierbinte 480 00:28:06,554 --> 00:28:08,338 - cu un temperament oribil. - Hmm. 481 00:28:09,035 --> 00:28:10,036 Exact ca Sonny. 482 00:28:11,080 --> 00:28:12,212 Cine este Sonny? 483 00:28:12,212 --> 00:28:13,735 De la Nașul. 484 00:28:13,735 --> 00:28:16,129 Oh, corect. Da. Nu l-am văzut niciodată pe Nașul. 485 00:28:22,309 --> 00:28:23,919 Doamne! 486 00:28:23,919 --> 00:28:26,095 Bine, uite, e foarte greu pentru a găsi trei ore și jumătate. 487 00:28:26,095 --> 00:28:27,575 Tot ce trebuie să faci 488 00:28:27,575 --> 00:28:29,708 este oferi noului lor Don 489 00:28:29,708 --> 00:28:31,535 o parte din est. 490 00:28:31,535 --> 00:28:34,756 - Ceva bunicul tău era prea încăpăţânat pentru a se despărţi de el. 491 00:28:35,757 --> 00:28:37,803 Te rog, avem nevoie de cineva 492 00:28:37,803 --> 00:28:39,674 cine e nesimțit, 493 00:28:40,196 --> 00:28:41,763 empatic 494 00:28:41,763 --> 00:28:43,939 - și modest. - Tocmai m-ai numit patetic? 495 00:28:47,638 --> 00:28:49,989 Avem nevoie de tine. 496 00:28:49,989 --> 00:28:52,382 Nu, nu voi face niciodată fii gata. Nu. Nu. 497 00:28:52,382 --> 00:28:55,385 De asemenea, vă vom oferi un telefon nou... 498 00:28:55,385 --> 00:28:56,604 Oh! Oh, oh. 499 00:28:56,604 --> 00:28:59,650 ... ca să poți pleca Mănâncă, roagă-te, dracului lui Lorenzo 500 00:28:59,650 --> 00:29:01,957 odată ce terminăm verificarea antecedentelor. 501 00:29:01,957 --> 00:29:03,176 - Verificarea antecedentelor? Da. 502 00:29:03,176 --> 00:29:05,526 Lorenzo Villaguzi, 33 de ani. 503 00:29:05,526 --> 00:29:06,875 Oh, Doamne, el este destul de tânăr. 504 00:29:06,875 --> 00:29:08,703 - Bărbații o fac tot timpul. - Este adevărat. 505 00:29:08,703 --> 00:29:10,618 Este născut în Milano. - Ceea ce nu ne place. 506 00:29:10,618 --> 00:29:12,054 Da, dar e în regulă, Dante. 507 00:29:12,054 --> 00:29:14,535 - Da, Dante. - Și a divorțat recent. 508 00:29:16,537 --> 00:29:18,104 Jackpot! Oh, Doamne! 509 00:29:19,845 --> 00:29:22,935 - Doamne, asta e o veste foarte bună. - Acesta este noul tău telefon. 510 00:29:23,587 --> 00:29:24,719 Da! 511 00:29:24,719 --> 00:29:26,155 - Nu este de urmărit. - Bine. 512 00:29:27,548 --> 00:29:30,377 Te întâlnești cu Don Romano în seara asta 513 00:29:30,377 --> 00:29:33,162 si apoi poti face ce vrei cu Lorenzo. 514 00:29:34,860 --> 00:29:35,948 Afacere? 515 00:29:35,948 --> 00:29:37,427 Oh... 516 00:29:38,472 --> 00:29:39,865 Uh... 517 00:29:39,865 --> 00:29:41,170 - Da, afacere. Afacere. 518 00:29:44,652 --> 00:29:48,308 Prezentare noua Donna Balbano. 519 00:29:54,618 --> 00:29:55,663 Arăți ca 520 00:29:55,663 --> 00:29:58,666 un bibliotecar dintr-o bibliotecă, 521 00:29:58,666 --> 00:30:00,450 nu un porno. 522 00:30:02,670 --> 00:30:04,324 Dragă, vino cu mine. 523 00:30:28,130 --> 00:30:29,479 Din nou, 524 00:30:29,479 --> 00:30:34,223 prezentând la bellissima Donna Balbano. 525 00:30:39,968 --> 00:30:41,448 Doamne, Valentino. 526 00:30:41,448 --> 00:30:42,841 Buna ziua. 527 00:30:42,841 --> 00:30:45,060 - Da. - Întoarce-te, întoarce, întoarce. 528 00:30:45,626 --> 00:30:46,801 Hei. 529 00:30:46,801 --> 00:30:49,064 - Și asta porți 530 00:30:49,064 --> 00:30:50,457 să întâlnesc un șef al mafiei. 531 00:30:58,987 --> 00:31:01,337 - Voi veți rămâne cu mine tot timpul, nu? - Da. 532 00:31:01,337 --> 00:31:02,599 - Desigur. - Bine, nu mă lăsa. 533 00:31:02,599 --> 00:31:03,905 Nu-ți face griji, Kristin. 534 00:31:03,905 --> 00:31:04,906 Bine. 535 00:31:07,953 --> 00:31:09,432 Eu sunt Giannina. Voi fi serverul tău în seara asta. 536 00:31:09,432 --> 00:31:11,478 - Oh, iubesc ochelarii tăi, Giannina. - Mulţumesc. 537 00:31:21,314 --> 00:31:22,619 Aceasta este pentru geanta ta. 538 00:31:22,619 --> 00:31:24,839 Oh, e atât de drăguț. Maimuta mica. 539 00:31:25,840 --> 00:31:26,885 În regulă. 540 00:31:27,537 --> 00:31:28,538 Multumesc. 541 00:31:45,642 --> 00:31:46,730 Tu nu ești Fabrizio. 542 00:31:48,994 --> 00:31:52,127 Și nu ești la ce ma asteptam. 543 00:31:52,127 --> 00:31:53,607 mi s-a spus m-as intalni 544 00:31:53,607 --> 00:31:55,609 cu noul Balbano seful familiei. 545 00:31:55,609 --> 00:31:57,219 Da, asta sunt eu. 546 00:31:57,219 --> 00:31:58,394 Kristin. Noul șef. 547 00:32:12,582 --> 00:32:13,627 Ah. 548 00:32:15,542 --> 00:32:17,413 imi cer scuze pentru grosolănia mea. 549 00:32:17,413 --> 00:32:18,458 Oh, nu, deloc. 550 00:32:18,980 --> 00:32:20,025 Dar, știi... 551 00:32:22,462 --> 00:32:25,421 a fost... a fost un pic de șoc 552 00:32:25,421 --> 00:32:26,814 să văd o femeie frumoasă. 553 00:32:29,948 --> 00:32:31,210 Stop. 554 00:32:31,210 --> 00:32:33,690 Oh, îmi pare rău. Eu sunt Carlo Romano, 555 00:32:33,690 --> 00:32:35,040 noul șef. 556 00:32:35,040 --> 00:32:37,564 Ei bine, gata. Suntem amândoi șefi noi, 557 00:32:37,564 --> 00:32:39,218 avem atât de multe în comun. 558 00:32:39,218 --> 00:32:40,349 Uită-te la asta. 559 00:32:41,133 --> 00:32:44,179 Deci, la ce te gândeai? 560 00:32:44,179 --> 00:32:45,789 speram sa incerci gnocchi. 561 00:32:45,789 --> 00:32:47,704 Iubesc gnocchi 562 00:32:47,704 --> 00:32:49,402 și mi-am promis dacă am venit vreodată în Italia, 563 00:32:49,402 --> 00:32:51,273 aș mânca la fel de mult gnocchi cât am putut. 564 00:32:51,273 --> 00:32:53,101 Nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu. 565 00:32:53,101 --> 00:32:55,103 - Mă refeream la teritorii. - Hmm? 566 00:32:56,148 --> 00:32:58,977 O, corect, da. Scuze, eu... 567 00:32:58,977 --> 00:33:00,282 Bine, Google, 568 00:33:00,282 --> 00:33:01,892 note deschise. um, 569 00:33:01,892 --> 00:33:04,765 ca să poți lua nordul și... 570 00:33:04,765 --> 00:33:08,812 parte din est extinzându-se la... Form-i-a? 571 00:33:10,162 --> 00:33:11,163 Formia. 572 00:33:12,294 --> 00:33:13,774 Formia. 573 00:33:13,774 --> 00:33:14,905 Da. 574 00:33:15,863 --> 00:33:16,907 Asta este. 575 00:33:25,742 --> 00:33:26,874 Mulțumesc, Giannina. 576 00:33:27,962 --> 00:33:29,050 E dulce. 577 00:33:29,050 --> 00:33:31,270 Am comandat fiecare gnocchi pe meniu. 578 00:33:31,270 --> 00:33:33,228 Oh, Doamne, cineva este un bun ascultător. 579 00:33:33,228 --> 00:33:34,664 Prego. 580 00:33:35,361 --> 00:33:37,885 Oh... Ei bine... 581 00:33:40,366 --> 00:33:42,063 Încearcă. 582 00:33:42,063 --> 00:33:43,934 Tu... Mă vrei sa o incerci mai intai? 583 00:33:43,934 --> 00:33:45,153 Da. 584 00:33:45,153 --> 00:33:47,112 Ei bine, fără presiune. Bine. 585 00:33:53,553 --> 00:33:54,945 Asta este delicios. 586 00:33:54,945 --> 00:33:57,687 Acesta este cel mai bun vin Am avut vreodată în viața mea. 587 00:33:57,687 --> 00:33:58,949 Salut. 588 00:34:00,125 --> 00:34:01,300 Salut. 589 00:34:07,480 --> 00:34:11,092 Ascultă, ascultă, ascultă. Este Oreo. 590 00:34:11,092 --> 00:34:14,400 Sunt doi biscuiti de ciocolata tinute impreuna... 591 00:34:15,923 --> 00:34:17,403 cu crema? 592 00:34:17,403 --> 00:34:21,146 Crema... Crema este partea mea preferată. 593 00:34:23,887 --> 00:34:26,064 Uh, ascultă... 594 00:34:27,239 --> 00:34:29,763 um, despre oferta ta. 595 00:34:31,156 --> 00:34:34,985 Ești sigur că trebuie opri la Formia? Hmm? 596 00:34:34,985 --> 00:34:37,249 Hmm, ei bine, asta scrie în notele mele. 597 00:34:39,077 --> 00:34:40,121 Desigur. 598 00:34:44,691 --> 00:34:46,388 În notele tale. 599 00:34:48,912 --> 00:34:50,653 Îți place limoncello? 600 00:34:50,653 --> 00:34:53,091 Oh, sunt mai mult o persoană jello de cireșe. 601 00:34:53,091 --> 00:34:56,137 Oh. Nu, nu, nu. Limoncello. 602 00:34:56,137 --> 00:35:00,924 Este, um, este un lichior de desert. 603 00:35:00,924 --> 00:35:03,927 Oh. Oh, nu, nu știu. 604 00:35:03,927 --> 00:35:07,670 O vom avea în camera mea de hotel. La etaj. 605 00:35:07,670 --> 00:35:09,759 - Hmm? 606 00:35:20,553 --> 00:35:22,250 E clar, șefu’. 607 00:35:22,250 --> 00:35:26,167 Bine. Ei bine, um, voi băieți puteți aștepta afară 608 00:35:26,167 --> 00:35:28,778 în timp ce ne terminăm treburile. 609 00:35:30,040 --> 00:35:31,912 Nu credem aceasta este o idee bună. 610 00:35:31,912 --> 00:35:34,828 Ai spune asta unui sef mafiot de sex masculin? Nu. 611 00:35:34,828 --> 00:35:39,441 Vă rog! A fost trei ani lungi. Haide. 612 00:35:44,707 --> 00:35:45,969 Multumesc. Da! 613 00:35:47,841 --> 00:35:49,756 Ciao. 614 00:35:57,677 --> 00:36:00,419 Oh, haide. Oh, Doamne. 615 00:36:07,252 --> 00:36:09,776 Oh, știi ce? Nu cred că pot rezista. 616 00:36:09,776 --> 00:36:11,256 Trebuie doar să fac pipi foarte repede. 617 00:36:11,256 --> 00:36:12,561 - Știu. Îmi pare rău. 618 00:36:12,561 --> 00:36:14,215 O voi face foarte repede. Haide. Ah! 619 00:36:14,215 --> 00:36:15,695 În regulă. 620 00:36:19,177 --> 00:36:20,178 Bine. 621 00:37:25,417 --> 00:37:26,418 Corect. 622 00:37:27,288 --> 00:37:28,463 Mult mai bine. 623 00:37:29,029 --> 00:37:30,248 Iată ea. 624 00:37:41,650 --> 00:37:43,609 - Oh. 625 00:37:43,609 --> 00:37:46,438 Așteptați, așteptați, așteptați, așteptați. 626 00:37:46,438 --> 00:37:48,701 Oh, îmi pare atât de rău, Trebuie să iau asta. 627 00:37:48,701 --> 00:37:51,399 Oh, nu, e în regulă. E bine. 628 00:37:51,399 --> 00:37:52,922 - Stai. - O voi face. 629 00:38:17,382 --> 00:38:18,470 Să încercăm asta din nou. 630 00:38:18,470 --> 00:38:20,428 Oh, bine. 631 00:38:26,434 --> 00:38:28,741 Salut. 632 00:38:34,399 --> 00:38:36,923 Oh, da. 633 00:38:41,144 --> 00:38:46,019 Oh, Doamne. Dacă mi-ai spus acum trei zile 634 00:38:46,019 --> 00:38:49,239 în care aș fi o cameră de hotel în Italia cu a 635 00:38:49,239 --> 00:38:51,590 șeful mafiot frumos, 636 00:38:51,590 --> 00:38:53,679 atunci as spune esti nebun. 637 00:38:53,679 --> 00:38:54,897 Dar iată-mă! 638 00:38:54,897 --> 00:38:56,899 Da. Da, dar nu pentru mult timp. 639 00:38:56,899 --> 00:38:59,249 Oh, nu-mi aminti. Zbor acasă la sfarsitul saptamanii 640 00:38:59,249 --> 00:39:00,468 și mai sunt atâtea Vreau să văd. 641 00:39:00,468 --> 00:39:02,818 Vreau să merg la coasta Amalfi. Pompei. 642 00:39:02,818 --> 00:39:04,690 Vaticano! 643 00:39:06,126 --> 00:39:08,302 Păcat că nu vei vedea oricare dintre acele lucruri. 644 00:39:08,302 --> 00:39:11,871 Oh, nu? De ce? Pentru că vom fi prea ocupat sa faci dragoste? 645 00:39:15,657 --> 00:39:19,400 Don Romano nu fă dragoste cu femeile moarte. 646 00:39:20,358 --> 00:39:22,142 Ce? 647 00:39:22,142 --> 00:39:24,971 Otrava pe care am pus-o în băutura ta 648 00:39:24,971 --> 00:39:27,452 ar trebui să călătorească la inima ta până acum. 649 00:39:27,452 --> 00:39:29,367 - Oh, Doamne. - În curând, 650 00:39:30,368 --> 00:39:31,760 plămânii tăi se vor prăbuși. 651 00:39:31,760 --> 00:39:33,196 Oh, Doamne. 652 00:39:37,766 --> 00:39:39,464 Oh, Doamne. Nu... 653 00:39:40,900 --> 00:39:42,336 Hei, Aldo! 654 00:39:48,298 --> 00:39:50,257 Ești un Balbano. 655 00:39:50,257 --> 00:39:52,694 Unchiul meu ți-a ucis tatăl. 656 00:39:52,694 --> 00:39:56,219 Într-o zi vei veni după mine și restul familiei mele. 657 00:39:56,219 --> 00:39:59,092 În cele din urmă, toți căutăm răzbunare... 658 00:40:01,790 --> 00:40:03,313 ca Vito Corleone. 659 00:40:03,313 --> 00:40:04,663 Nu l-am văzut niciodată pe Nașul. 660 00:40:05,446 --> 00:40:09,929 Nu! A fost Nașul partea a doua! 661 00:40:09,929 --> 00:40:11,234 Bine, bine. 662 00:40:11,234 --> 00:40:12,453 O americancă proastă! 663 00:40:13,628 --> 00:40:16,022 Familia ta este în haos. 664 00:40:16,022 --> 00:40:18,720 În curând romanii va fi singurul... 665 00:40:22,681 --> 00:40:25,466 ...familie de sud aici... 666 00:40:25,466 --> 00:40:27,250 în... în... 667 00:40:30,384 --> 00:40:31,907 ... în Lazio. 668 00:40:33,256 --> 00:40:34,301 Te simți bine? 669 00:40:35,302 --> 00:40:36,434 Sunt bine? 670 00:40:37,173 --> 00:40:38,174 sunt bine. 671 00:40:39,567 --> 00:40:41,090 Oh, Doamne. 672 00:40:41,090 --> 00:40:43,179 - Corect. 673 00:40:43,179 --> 00:40:46,052 Ne-am schimbat ochelarii în timp ce erai la telefon. 674 00:40:46,052 --> 00:40:48,533 Îmi pare atât de rău. 675 00:40:48,533 --> 00:40:50,796 Doar că m-ai turnat o portie mult mai mare 676 00:40:50,796 --> 00:40:53,189 si nu stiam daca Voiam să-mi placă limoncello. 677 00:40:53,189 --> 00:40:54,800 Și nu am vrut să fiu nepoliticos pentru că, 678 00:40:54,800 --> 00:40:57,019 de obicei nu o fac ca lucrurile cu aromă de lămâie. 679 00:40:57,019 --> 00:40:59,674 Cred că este pentru că am luat mult cu aromă de lămâie Augmentin când eram copil. 680 00:40:59,674 --> 00:41:01,633 Este un antibiotic și este chiar dezgustător. 681 00:41:07,421 --> 00:41:09,162 - Oh. 682 00:41:10,598 --> 00:41:11,904 Trei ani. 683 00:41:13,514 --> 00:41:15,560 - Ooh. - Ah. 684 00:41:17,779 --> 00:41:21,130 Oh, Doamne! Ce trebuie să fac? 685 00:41:21,914 --> 00:41:23,306 Ce trebuie să fac? 686 00:41:24,525 --> 00:41:26,353 Jenny. Oh, Doamne, da, desigur. 687 00:41:26,353 --> 00:41:29,051 Jenny, Jenny, Jenny. Te rog, Jenny, te rog. 688 00:41:29,051 --> 00:41:31,880 Vă rugăm să răspundeți la telefon. Te rog, te rog lui Dumnezeu. 689 00:41:31,880 --> 00:41:33,795 Oh, te rog răspunde. Bine. 690 00:41:33,795 --> 00:41:35,928 Sven. Da. [LA TELEFON] O. 691 00:41:39,279 --> 00:41:41,368 Bine, gândește-te. 692 00:41:41,368 --> 00:41:43,805 - Bine, Jenny. - Da. Bine. 693 00:41:43,805 --> 00:41:47,461 Hei, hei. Găsești încă italieni fierbinți? 694 00:41:47,461 --> 00:41:50,203 Uh, da. Lorenzo. 695 00:41:50,203 --> 00:41:54,033 - L-ai dracu încă? - A încercat să mă omoare. Si... 696 00:41:54,033 --> 00:41:55,513 Cu penisul lui? 697 00:41:55,513 --> 00:41:58,037 Ce? Nu, nu, cu otravă. eu... 698 00:41:58,037 --> 00:41:59,952 Un penis otrăvit? 699 00:42:00,909 --> 00:42:02,694 Încetini. Lorenzo ce a făcut? 700 00:42:02,694 --> 00:42:05,087 Nu, nu. Nu Lorenzo. Carlo. 701 00:42:05,087 --> 00:42:06,306 Stai, cine dracu este Carlo? 702 00:42:06,306 --> 00:42:08,743 Oh, Doamne. El este acesta șeful mafiotului foarte fierbinte 703 00:42:08,743 --> 00:42:10,963 cu care am luat cina. Dar apoi a încercat să mă otrăvească. 704 00:42:10,963 --> 00:42:12,138 Deci, ne-am schimbat băuturile. 705 00:42:12,138 --> 00:42:13,574 Și acum e mort. 706 00:42:13,574 --> 00:42:15,141 Aș putea merge la închisoare pentru asta? 707 00:42:15,141 --> 00:42:17,099 Nu. Puțină otravă switch-a-roo? 708 00:42:17,099 --> 00:42:18,840 Este o autoapărare clasică. 709 00:42:18,840 --> 00:42:21,495 Oh, Doamne, Am ucis un șef al mafiei. 710 00:42:21,495 --> 00:42:23,149 Sunt o femeie moartă. 711 00:42:33,725 --> 00:42:34,987 Totul în regulă acolo? 712 00:42:36,466 --> 00:42:37,816 - Oh, Doamne. 713 00:42:41,950 --> 00:42:44,213 Oh, Doamne. 714 00:42:46,868 --> 00:42:48,304 Ah! 715 00:42:59,054 --> 00:43:00,969 Ești groaznic la jocul mort. 716 00:43:02,710 --> 00:43:05,931 Oh, slavă Domnului. Oh, slavă Domnului, tu ești. 717 00:43:05,931 --> 00:43:10,022 - O, mulţumesc. Oh, mulțumesc atât de mult. - Kristin, te rog încetează. 718 00:43:10,022 --> 00:43:12,372 Oh, Doamne. Multumesc. 719 00:43:13,373 --> 00:43:15,201 Este un cannoli în buzunar? 720 00:43:18,465 --> 00:43:21,729 Deci l-ai dracu? Nu, el a murit primul. 721 00:43:22,687 --> 00:43:24,993 Ai ratat ceva. 722 00:43:24,993 --> 00:43:28,127 Când a venit, a țipat ca o femeie. 723 00:43:29,432 --> 00:43:31,652 Tu... Corect. 724 00:43:31,652 --> 00:43:35,482 Hm, ei bine, cred ar fi putut fi distractiv? 725 00:43:37,266 --> 00:43:39,225 - Ai făcut un duș? - Da. 726 00:43:39,225 --> 00:43:42,794 Am făcut un duș pentru că de obicei mă calmează, dar... 727 00:43:42,794 --> 00:43:44,360 Nu am văzut niciodată un cadavru înainte. 728 00:43:44,360 --> 00:43:46,014 Și acum am văzut trei. Trei! 729 00:43:46,014 --> 00:43:47,581 Adică, Duc o viață foarte plictisitoare. 730 00:43:47,581 --> 00:43:49,670 Sunt o persoană atât de plictisitoare. Sunt o femeie plictisitoare. 731 00:43:49,670 --> 00:43:51,585 Serios, nu fac nimic cu viata mea. Eu nu ies. 732 00:43:51,585 --> 00:43:53,152 Doar fac totul pentru toți ceilalți. 733 00:43:53,152 --> 00:43:55,894 Acei monștri nu se va opri la nimic 734 00:43:55,894 --> 00:43:57,460 până când vom muri cu toții 735 00:43:57,460 --> 00:43:59,288 și ei sunt singura familie în Lazio. 736 00:43:59,288 --> 00:44:01,595 Am o idee. Cred că ar trebui să merg acasă. 737 00:44:01,595 --> 00:44:02,727 Nu cred că aparțin aici. 738 00:44:03,728 --> 00:44:05,425 - Nu m-ai auzit? - Ce? 739 00:44:05,425 --> 00:44:07,296 Dacă pleci acum, te vor urma 740 00:44:07,296 --> 00:44:09,342 și nu se vor opri până vei muri. 741 00:44:10,604 --> 00:44:11,866 Asta e bine. 742 00:44:11,866 --> 00:44:14,086 Cum? Cum e bine asta? 743 00:44:14,086 --> 00:44:18,003 Acesta va trimite un mesaj la romani că familia noastră este puternică. 744 00:44:18,003 --> 00:44:21,310 Tu ești șeful. Și șeful se ocupă de afaceri. 745 00:44:21,310 --> 00:44:22,572 Ai făcut bine. 746 00:44:22,572 --> 00:44:25,140 Ce? Am ucis pe cineva! 747 00:44:25,140 --> 00:44:26,402 - Brava. - Brava. 748 00:44:26,402 --> 00:44:27,926 Nu, nu, nu, nu. 749 00:44:27,926 --> 00:44:30,189 Nu mă „brava”. sunt rău. Am făcut un lucru rău. 750 00:44:30,189 --> 00:44:32,713 Doamne, vreau doar al meu Mănâncă, roagă-te, iubește. 751 00:44:36,848 --> 00:44:38,110 Ce este el... 752 00:44:45,770 --> 00:44:48,207 Ciao, Carletto. 753 00:45:36,385 --> 00:45:37,386 Bruno! 754 00:46:06,198 --> 00:46:07,242 Mmm. 755 00:46:12,726 --> 00:46:15,642 Trebuie să-i ucidem pe acei Romani înainte să ne omoare! 756 00:46:15,642 --> 00:46:16,774 Și vreau să spun intenționat! 757 00:46:16,774 --> 00:46:18,645 Nu mai întâmplător salvând ziua! 758 00:46:18,645 --> 00:46:20,038 Ai putea fi puțin mai drăguț cu mine, știi. 759 00:46:20,038 --> 00:46:21,300 Tocmai am ucis pe cineva. 760 00:46:21,300 --> 00:46:23,476 Sunt o persoană foarte bună. Sunt o mamă bună. 761 00:46:23,476 --> 00:46:24,564 as face orice pentru fiul meu. 762 00:46:24,564 --> 00:46:25,870 Fac totul pentru toată lumea. 763 00:46:25,870 --> 00:46:27,349 Chiar și animalele, Nici măcar nu pot ucide un bug. 764 00:46:27,349 --> 00:46:29,090 L-am pus sub o cană mică, și o iau afară, 765 00:46:29,090 --> 00:46:31,832 și șoptește: „Du-te. Fii liber. Du-te să-ți trăiești viața.” 766 00:46:31,832 --> 00:46:34,269 Și îmi imaginez că le construiesc o nouă casă și o nouă viață. 767 00:46:34,269 --> 00:46:37,272 Cum ar trebui să arătăm puternică când e... 768 00:46:38,012 --> 00:46:39,535 asta? 769 00:46:39,535 --> 00:46:42,408 Acești Romani nu vor face niciodată negociați pacea în condiții bune. 770 00:46:42,408 --> 00:46:44,845 De ce negociem deloc? De ce nu le dăm ce vor ei? 771 00:46:46,455 --> 00:46:48,849 Ei vor control peste toate teritoriile noastre. 772 00:46:48,849 --> 00:46:50,329 Deci, de ce nu o facem le dai? 773 00:46:50,329 --> 00:46:52,505 Cum ne aștepți a face bani? 774 00:46:52,505 --> 00:46:53,985 Nu știu! 775 00:46:56,770 --> 00:46:58,337 Ce facem, oricum? 776 00:46:58,337 --> 00:46:59,991 Droguri. Genți contrafăcute. 777 00:46:59,991 --> 00:47:01,470 Pistoale. Jocuri de noroc. 778 00:47:01,470 --> 00:47:05,474 Uh, până acum am auzit nimic care este nici legal 779 00:47:05,474 --> 00:47:07,085 sau morală. 780 00:47:08,434 --> 00:47:10,175 Pentru că... știi, 781 00:47:11,045 --> 00:47:13,221 suntem nenorocitele de mafie! 782 00:47:13,221 --> 00:47:14,832 Tu... 783 00:47:18,836 --> 00:47:22,709 Lasă-l să plece. Are nevoie doar să scoată niște abur. 784 00:47:22,709 --> 00:47:26,191 Oh da? La fel si eu. Sunt complet copleșit! 785 00:47:26,191 --> 00:47:28,889 Asta ar trebui să fie vacanta mea. 786 00:47:28,889 --> 00:47:30,891 - Ce faci? - Îmi confirm întâlnirea 787 00:47:30,891 --> 00:47:31,979 cu Lorenzo pentru că asta era afacerea. 788 00:47:31,979 --> 00:47:33,633 Dar suntem în mijlocul unui război. 789 00:47:33,633 --> 00:47:35,896 Nu. Ești în mijlocul unui război. 790 00:47:35,896 --> 00:47:37,898 M-am săturat să fac totul pentru toti ceilalti! 791 00:47:37,898 --> 00:47:39,639 O să fac ceva pentru mine. 792 00:47:39,639 --> 00:47:41,597 Nu poți fi în public chiar acum. 793 00:47:41,597 --> 00:47:42,903 Oh, nu voi fi în public. 794 00:47:42,903 --> 00:47:44,687 Mă duc să iau cina la locul lui. 795 00:47:44,687 --> 00:47:46,733 El este simplu și adorabil. 796 00:47:46,733 --> 00:47:48,953 Și... vreau doar să fiu singur cu el. 797 00:47:53,044 --> 00:47:54,915 Aceștia sunt verii mei. 798 00:47:54,915 --> 00:47:57,787 eu vin din o familie foarte conservatoare 799 00:47:57,787 --> 00:47:59,833 și vor să protejeze... 800 00:48:01,574 --> 00:48:02,923 virtutea mea. 801 00:48:08,363 --> 00:48:11,323 Bănuiesc că va fi fie o afacere de familie. Vă rog. 802 00:48:11,323 --> 00:48:13,499 Bine. Multumesc. 803 00:48:13,499 --> 00:48:15,370 - Mă bucur să te văd. - E atât de bine să te văd. 804 00:48:17,633 --> 00:48:21,420 Hi. Vă mulțumim că ne aveți în casa ta care este frumos. 805 00:48:21,420 --> 00:48:25,119 - Bun venit la mătușa mea. Oh, Doamne, este total magic. 806 00:48:25,119 --> 00:48:26,686 Da. 807 00:48:26,686 --> 00:48:29,602 Cine este aceasta? Arată ca un hobbit atât de obraznic. 808 00:48:29,602 --> 00:48:31,952 - Da. Este unchiul meu, Ernesto. - Oh. 809 00:48:31,952 --> 00:48:34,737 - A murit recent. - Oh, îmi pare atât de rău. 810 00:48:34,737 --> 00:48:37,175 Da, suntem. De aceea m-am mutat. 811 00:48:37,175 --> 00:48:39,481 - Oh, înţeleg. - Dar eu sunt 812 00:48:39,481 --> 00:48:42,832 denumindu-mi propria linie de paste anul acesta. 813 00:48:42,832 --> 00:48:44,878 - Aceasta este linia ta de paste? - Este. 814 00:48:44,878 --> 00:48:46,706 Oh, Doamne, este atât de incitant. 815 00:48:46,706 --> 00:48:48,577 Băieți, uitați-vă la asta. Acesta este al lui. 816 00:48:54,670 --> 00:48:57,499 O, Doamne în Rai, Nu am mâncat niciodată 817 00:48:57,499 --> 00:48:59,023 paste de casă înainte. 818 00:48:59,023 --> 00:49:01,112 Mmm, atât de bine. 819 00:49:05,638 --> 00:49:07,988 Știi, e... e frumos 820 00:49:07,988 --> 00:49:10,512 a fi cu o femeie care îmi apreciază gătitul. 821 00:49:11,600 --> 00:49:12,775 Da. Fostul meu nu a făcut-o niciodată. 822 00:49:12,775 --> 00:49:14,821 Ah, sună ca un monstru. 823 00:49:14,821 --> 00:49:18,216 Oh, nu. Nu am vrut ridică-o din nou. Uită-l. 824 00:49:18,216 --> 00:49:20,218 Nu, e în regulă. Înțeleg. 825 00:49:20,218 --> 00:49:22,611 Adică, soțul meu, fostul meu sot 826 00:49:22,611 --> 00:49:24,222 a fost un om-copil total. 827 00:49:24,222 --> 00:49:26,659 Adică el a făcut totul despre sine. 828 00:49:26,659 --> 00:49:28,922 Și trupa lui și versurile lui brânzoase. 829 00:49:28,922 --> 00:49:30,445 Sună oribil. 830 00:49:40,281 --> 00:49:42,631 M-am convins de asta 831 00:49:42,631 --> 00:49:47,332 pasiunea lui a fost mai important decât al meu. Ca un idiot. 832 00:49:47,332 --> 00:49:48,637 Dar chiar și cu fiul nostru, 833 00:49:48,637 --> 00:49:50,422 divorțând de Paul, Jur pe Dumnezeu, 834 00:49:50,422 --> 00:49:52,119 a fost cea mai bună decizie am făcut vreodată. 835 00:49:52,119 --> 00:49:53,425 Oh, ai un copil? 836 00:49:53,425 --> 00:49:56,167 Da! Da, o să-ți arăt. Iată-l. 837 00:49:56,167 --> 00:49:59,126 Acolo. Acesta este Domenick. El este copilul meu. 838 00:49:59,126 --> 00:50:01,476 Este un copil cu adevărat bun. 839 00:50:11,530 --> 00:50:13,053 Ultima mușcătură. 840 00:50:13,053 --> 00:50:14,228 Pentru mine? 841 00:50:14,228 --> 00:50:16,056 Cel mai de preț. Da. 842 00:50:16,056 --> 00:50:17,101 Bine. 843 00:50:25,413 --> 00:50:28,068 Oh, pastele tale. 844 00:50:28,068 --> 00:50:30,331 Este cel mai grozav lucru Am avut vreodată în gură. 845 00:50:30,331 --> 00:50:31,898 - Uh-huh. - Da. 846 00:50:38,557 --> 00:50:39,601 Sunt verii tăi bine cu asta? 847 00:50:39,601 --> 00:50:40,863 Da, sunt bine. Doar sărută-mă. 848 00:50:40,863 --> 00:50:42,561 - La naiba. Nu, nu, nu. 849 00:50:42,561 --> 00:50:44,041 Oh, Doamne, am uitat. 850 00:50:44,041 --> 00:50:45,781 Am asta întâlnire de lucru Zoom. 851 00:50:46,391 --> 00:50:48,306 Oh, Doamne. Verișori! 852 00:50:48,306 --> 00:50:51,091 Trebuie să plec. Verificarea ploii? Îmi pare rău. eu doar... 853 00:50:51,091 --> 00:50:52,353 Este cu adevărat întâlnire importantă pe care am... 854 00:50:53,528 --> 00:50:55,313 Am uitat total de asta. Hm... 855 00:50:55,313 --> 00:50:57,750 Vă mulțumim că ne aveți. Te voi suna. 856 00:51:04,757 --> 00:51:07,629 Nu pot să cred asta. Muncă prostească. 857 00:51:07,629 --> 00:51:09,109 Mă distrez pentru prima dată în ultimii ani, 858 00:51:09,109 --> 00:51:10,937 și trebuie să fac asta treaba proastă Zoom. 859 00:51:10,937 --> 00:51:13,157 Haide. Renunță la slujbă. Acum ești șef. 860 00:51:13,157 --> 00:51:15,681 Oh. Nu pot să renunț pur și simplu la locul meu de muncă. Oamenii se bazează pe mine. 861 00:51:15,681 --> 00:51:17,030 Hmm. Ma. 862 00:51:23,776 --> 00:51:25,212 Ma. 863 00:51:25,212 --> 00:51:27,127 Te simți bine? 864 00:51:27,127 --> 00:51:29,129 Mama mea avea o altă vrajă de amețeală 865 00:51:29,129 --> 00:51:32,350 și nu mai are medicamente acum. Bine. Bine? 866 00:51:32,350 --> 00:51:35,527 Ea nu își poate permite. SSN-ul nu acoperă acestea noile droguri americane. 867 00:51:38,007 --> 00:51:39,313 Cunosc un farmacist. 868 00:51:39,313 --> 00:51:40,923 Mergem mâine, bine? 869 00:51:40,923 --> 00:51:42,795 Nu, nu, ar trebui să pleci în seara asta. Du-te și ai grijă de asta în seara asta. 870 00:51:42,795 --> 00:51:44,144 Da, dar trebuie să te protejăm. 871 00:51:44,144 --> 00:51:45,537 - Are dreptate. - Nu, mai întâi familia. 872 00:51:45,537 --> 00:51:46,581 sunt bine. voi fi bine. 873 00:51:47,974 --> 00:51:49,149 Oh, Kristin. 874 00:51:49,932 --> 00:51:51,020 Te superi să pui asta 875 00:51:51,020 --> 00:51:52,109 - în frigider, te rog? - Da, sigur. 876 00:52:00,247 --> 00:52:02,206 Haide. Atât de târziu. 877 00:52:02,206 --> 00:52:04,382 Bine. 878 00:52:04,382 --> 00:52:06,253 Începem. 879 00:52:09,952 --> 00:52:11,171 Oh. 880 00:52:11,171 --> 00:52:14,522 Nu pot purta asta. Oh, ce sunt eu... Oh, Doamne. 881 00:52:18,613 --> 00:52:20,137 Uf, corect. Uh... 882 00:52:21,399 --> 00:52:23,705 Hai, grăbește-te, repede, repede! 883 00:52:27,970 --> 00:52:28,971 Bine. 884 00:52:33,193 --> 00:52:35,543 Hei, drăguț din partea ta să ni se alăture în sfârșit. 885 00:52:35,543 --> 00:52:37,415 Scuze, cel... 886 00:52:37,415 --> 00:52:39,678 diferenta de timp este puțin nebun, așa că... 887 00:52:39,678 --> 00:52:41,680 Deci, unde suntem cu Restylane? 888 00:52:41,680 --> 00:52:43,943 Corect, da, bine. Um, deci mai intai: 889 00:52:43,943 --> 00:52:46,424 Restylane le face pe femei să se simtă grozav despre ei înșiși, nu? 890 00:52:46,424 --> 00:52:48,034 Deci, mă gândeam deschidem pe o femeie 891 00:52:48,034 --> 00:52:50,645 singur, bea ceva vin bun, 892 00:52:50,645 --> 00:52:52,821 scurg cu dor o broșură de călătorie. 893 00:52:52,821 --> 00:52:54,562 Mmm. Nu prea aud orice apare. 894 00:52:54,562 --> 00:52:56,695 Adică, știi, trebuie să le apuci în primele câteva secunde. 895 00:52:56,695 --> 00:52:59,263 Dar tocmai am început. 896 00:52:59,263 --> 00:53:02,222 Hei, știi cine e chiar grozav la asta? 897 00:53:02,222 --> 00:53:04,659 Doar riff, dă-ne câteva din acea magie Randy. 898 00:53:04,659 --> 00:53:05,921 Dă-i drumul și mut-o. 899 00:53:09,621 --> 00:53:10,709 În regulă. 900 00:53:10,709 --> 00:53:11,971 Ajutați-mă! 901 00:53:11,971 --> 00:53:13,277 Și doar scuipat, în regulă. 902 00:53:13,277 --> 00:53:15,496 Dar mă gândesc, femeie pe un jet-ski? 903 00:53:15,496 --> 00:53:16,628 Ah, e proaspăt. 904 00:53:16,628 --> 00:53:18,412 Da, dar cum ajungem acolo? 905 00:53:18,412 --> 00:53:21,459 Nu! S.O.S.! 906 00:53:21,459 --> 00:53:24,462 Ne deschidem asupra acestui atractiv dar, știi, femeie mai în vârstă. 907 00:53:24,462 --> 00:53:25,941 Nu prea vechi, nu? 908 00:53:25,941 --> 00:53:27,334 Ajutați-mă! 909 00:53:27,334 --> 00:53:30,207 Oh, Doamne! Nu, nu, nu, nu, nu, te rog. 910 00:53:30,207 --> 00:53:33,993 Mă gândesc bine, fierbinte, rol de tip începutul anilor patruzeci, stii ce spun? 911 00:53:33,993 --> 00:53:35,734 - Oh, Doamne. 912 00:53:35,734 --> 00:53:38,563 Ești mult mai atrăgător decât bunicul tău. 913 00:53:38,563 --> 00:53:40,042 Oh, Doamne. 914 00:53:41,479 --> 00:53:42,610 Nu! Nu, nu! 915 00:53:44,046 --> 00:53:45,918 Deci, știi, ea se ocupa de treburile ei, 916 00:53:45,918 --> 00:53:47,354 mergând prin deșert cum fac oamenii. 917 00:53:47,354 --> 00:53:50,009 Asta e grozav metaforă pentru o femeie obosită 918 00:53:50,009 --> 00:53:51,967 cu un chip asta este atât de marcat de timp. 919 00:53:51,967 --> 00:53:53,273 - Mmm. 920 00:53:53,273 --> 00:53:55,188 - Aşezaţi-vă! 921 00:53:55,188 --> 00:53:57,669 Nu, nu, nu. Te rog nu. 922 00:53:57,669 --> 00:54:00,454 Te rog nu mă răni. Vă rog. Nu, nu. 923 00:54:00,454 --> 00:54:04,850 Doamne, nu. Nu entrata. Absolut no entrata. Nu. 924 00:54:04,850 --> 00:54:07,374 iti place salsiccia e friarelli? 925 00:54:07,374 --> 00:54:11,291 Nu. Fără cârnați. Sunt strict vegetariano. Nu, mulțumesc. 926 00:54:11,291 --> 00:54:13,206 Foarte picant. 927 00:54:13,206 --> 00:54:16,035 Picant? Oh, Doamne. Oh, Doamne. Nu! 928 00:54:16,035 --> 00:54:19,168 - Te rog, nu. Te rog nu. Nu. 929 00:54:19,168 --> 00:54:21,301 Nu, nu, nu. Te rog nu. 930 00:54:22,607 --> 00:54:23,782 Nu, nu, nu. 931 00:54:24,696 --> 00:54:26,175 Cureaua dracului. 932 00:54:26,175 --> 00:54:29,570 Arată singură. Ea arata... 933 00:54:29,570 --> 00:54:31,398 - Arată de vârsta ei, frate. - Da. 934 00:54:31,398 --> 00:54:33,182 Nicio femeie nu ar trebui să-și arate vârsta. 935 00:54:37,056 --> 00:54:38,971 Crotch! Ochi! 936 00:54:38,971 --> 00:54:40,625 - Crotch! Ochi! 937 00:54:40,625 --> 00:54:41,930 Și ca o binecuvântare din ceruri, 938 00:54:41,930 --> 00:54:43,671 cerul se deschide si incepe sa ploua. 939 00:54:43,671 --> 00:54:44,977 Apoi se uită în jos și ea își dă seama, 940 00:54:44,977 --> 00:54:46,413 „O, Doamne, Sunt pe un jet-ski.” 941 00:54:46,413 --> 00:54:49,155 Restylane Lyft îi dă o a doua tinereţe. 942 00:54:49,155 --> 00:54:51,549 Da. - O întoarcere la viață. 943 00:54:51,549 --> 00:54:52,680 Îmi place această poză. 944 00:54:52,680 --> 00:54:54,247 Crotch! Crotch! 945 00:54:54,247 --> 00:54:56,075 - Ochi! Crotch! 946 00:54:57,076 --> 00:54:59,731 Restylane Kysse își îngroșează buzele. 947 00:54:59,731 --> 00:55:01,863 Crotch! Ochi! 948 00:55:06,999 --> 00:55:08,870 Le face sărutabile. 949 00:55:08,870 --> 00:55:10,045 Întinerit. 950 00:55:14,963 --> 00:55:16,748 Ai apă, ai umed. 951 00:55:16,748 --> 00:55:17,923 O mulțime de umezeală. 952 00:55:20,229 --> 00:55:21,666 La naiba! 953 00:55:21,666 --> 00:55:24,495 Când a fost ultima dată ai văzut un astfel de decalaj la nivelul coapsei? 954 00:55:24,495 --> 00:55:27,324 La naiba, Randy! 955 00:55:27,324 --> 00:55:30,065 - Acum se poate săruta. - Oh, la dracu, Wayne! 956 00:55:31,023 --> 00:55:33,460 - Wow. - Oh, la dracu, Hank! 957 00:55:36,071 --> 00:55:38,900 si tu, nenorocit de pervers înfiorător! 958 00:55:38,900 --> 00:55:40,380 La naiba! 959 00:55:42,600 --> 00:55:46,212 Și apoi ea doar pleacă în depărtare. 960 00:55:46,212 --> 00:55:48,170 - Moale, tineresc... 961 00:55:48,867 --> 00:55:50,564 ...și ud. 962 00:55:54,176 --> 00:55:55,917 Randy, a fost superb. 963 00:55:55,917 --> 00:55:57,092 Bine. 964 00:55:58,180 --> 00:55:59,486 Vezi asta, Kristin? 965 00:55:59,486 --> 00:56:01,009 Așa se face. 966 00:56:01,967 --> 00:56:03,142 Activați sunetul. 967 00:56:04,535 --> 00:56:06,406 Kristin. 968 00:56:06,406 --> 00:56:07,886 Hei, spune-mi ai auzit tonul lui Randy. 969 00:56:09,235 --> 00:56:11,237 Oh, Kristin? 970 00:56:12,456 --> 00:56:13,587 esti beat? 971 00:56:15,502 --> 00:56:19,854 Oh, omule. Chiar am sperat această zi nu va veni niciodată 972 00:56:19,854 --> 00:56:22,291 dar va trebui lasă-te să pleci. 973 00:56:22,291 --> 00:56:25,382 Apropo, ai câteva sos de paste pe față. 974 00:56:27,427 --> 00:56:28,863 Știi ce? 975 00:56:28,863 --> 00:56:30,561 La naiba! 976 00:56:30,561 --> 00:56:33,781 Vai! Asta e recunoștință pentru tine. 977 00:56:33,781 --> 00:56:35,043 - Foarte inutil. - Toxic. 978 00:56:38,482 --> 00:56:40,353 Oh, Doamne! 979 00:58:01,042 --> 00:58:04,002 Hmm? 980 00:58:04,002 --> 00:58:06,134 Ai lăsat destulă mizerie la vila. 981 00:58:06,134 --> 00:58:08,528 Trebuie să ne spui când se întâmplă astfel de lucruri, 982 00:58:08,528 --> 00:58:10,269 asa ca nu trebuie sa ne facem griji 983 00:58:10,269 --> 00:58:12,532 fie sau nu esti in viata in prezent. 984 00:58:12,532 --> 00:58:14,708 Oh, bine. Deci, data viitoare cineva încearcă să mă ucidă, 985 00:58:14,708 --> 00:58:15,883 Voi fi sigur că te voi anunța. 986 00:58:15,883 --> 00:58:17,624 Grazie. 987 00:58:17,624 --> 00:58:20,235 Acum, Romanii vreau să ne întâlnim astăzi. 988 00:58:20,235 --> 00:58:23,412 Oh, ca să poată încerci să mă omori din nou? Huh! 989 00:58:23,412 --> 00:58:26,677 Credeam că odată ai făcut sex, te-ai mai linisti un pic. 990 00:58:26,677 --> 00:58:27,939 Hei, am fost aici de două zile 991 00:58:27,939 --> 00:58:29,288 si am fost aproape ucis de două ori. 992 00:58:29,288 --> 00:58:30,594 Asta e una pe zi. 993 00:58:30,594 --> 00:58:32,987 Voi avea nevoie de mult mai mult sex sa ma linistesc! 994 00:58:32,987 --> 00:58:34,293 Cunosc un bărbat. 995 00:58:35,599 --> 00:58:38,297 Oprește-te cu vărul tău, te rog. 996 00:58:38,297 --> 00:58:40,647 Sunt pregătiți a face niște concesii. 997 00:58:40,647 --> 00:58:42,257 Avem mâna de sus. 998 00:58:42,257 --> 00:58:44,477 Au fost de acord la o ședință publică. 999 00:58:44,477 --> 00:58:46,218 Fabrizio va fi acolo cu tine. 1000 00:58:46,218 --> 00:58:49,221 Nu pot fi acolo pentru că e doar familie. 1001 00:58:49,221 --> 00:58:51,484 Amenda. Dar vreau să mă întâlnesc la La Bottega del Gelato 1002 00:58:51,484 --> 00:58:52,920 pentru că are un rating de cinci stele. 1003 00:58:52,920 --> 00:58:55,532 Și nu am niciodată gelato. Și mor de nerăbdare! 1004 00:58:55,532 --> 00:58:57,490 - Dar avem... - Asta e un ordin! 1005 00:58:58,491 --> 00:59:00,928 Mmm. Mmm! 1006 00:59:00,928 --> 00:59:04,410 Uite, m-am săturat de acest război. 1007 00:59:04,410 --> 00:59:06,368 Doamne, Tripadvisor nu minte. 1008 00:59:06,368 --> 00:59:08,675 Familia mea s-a săturat de acest război. 1009 00:59:09,284 --> 00:59:10,721 Trebuie să se oprească. 1010 00:59:10,721 --> 00:59:13,158 Nu am putut mai de acord. 1011 00:59:13,158 --> 00:59:17,510 Ne-ai ucis șeful, și cel mai bun ucigaș al nostru. 1012 00:59:18,032 --> 00:59:20,078 Tot de unul singur. 1013 00:59:20,078 --> 00:59:22,471 Face oferta ta pentru standul Formia? 1014 00:59:23,690 --> 00:59:25,866 Da. Absolut. 1015 00:59:28,173 --> 00:59:31,480 Deci, suntem în pace atunci, Mammone? 1016 00:59:38,183 --> 00:59:39,576 suntem in pace... 1017 00:59:43,057 --> 00:59:44,363 Donna Balbano. 1018 00:59:56,505 --> 00:59:57,681 Oh. 1019 01:00:04,470 --> 01:00:05,645 Ei bine, iată. 1020 01:00:06,646 --> 01:00:08,039 Pot primi alta scoala? 1021 01:00:33,630 --> 01:00:35,153 Chiar m-ai impresionat. 1022 01:00:35,153 --> 01:00:36,850 Oh, da, întâlnirea 1023 01:00:36,850 --> 01:00:38,547 a mers mai bine decât am crezut că va fi. 1024 01:00:38,547 --> 01:00:40,419 Pentru că i-ai îngrozit. 1025 01:00:40,419 --> 01:00:43,988 Aseară a fost o adevărată operă de artă. 1026 01:00:45,424 --> 01:00:48,035 Ai furie, Kristin. 1027 01:00:48,949 --> 01:00:50,472 sălbatic, 1028 01:00:50,472 --> 01:00:52,953 furie pasională, profundă. 1029 01:00:54,476 --> 01:00:55,564 Imi place. 1030 01:00:57,175 --> 01:01:00,613 Bine. 1031 01:01:02,136 --> 01:01:04,443 știi, nu a fost doar sânge pe Bruno. 1032 01:01:05,749 --> 01:01:09,187 Era moale, groasă. 1033 01:01:09,187 --> 01:01:13,365 Bucăți din scrotul lui au fost înfundate în orbită. 1034 01:01:13,800 --> 01:01:14,845 Mmm. 1035 01:01:16,368 --> 01:01:18,631 Și de aceea te-au ascultat. 1036 01:01:18,631 --> 01:01:21,416 Pentru că avea bucăți din scrotul lui îndesat în orbită? 1037 01:01:22,243 --> 01:01:23,854 Pot fi. 1038 01:01:23,854 --> 01:01:26,683 Și așa ai câștigat rispetto. 1039 01:01:27,901 --> 01:01:30,425 Te vei potrivi chiar în această familie! 1040 01:01:31,862 --> 01:01:33,080 Dă-mi mâna ta. 1041 01:01:34,125 --> 01:01:35,300 Ce, uh... 1042 01:01:36,344 --> 01:01:38,216 Oh, nu. Oh, nu, nu trebuie. 1043 01:01:38,216 --> 01:01:39,304 - Da. - Ar trebui... Nu, nu. 1044 01:01:39,304 --> 01:01:40,609 Oh, e prea mare. eu nu... 1045 01:01:40,609 --> 01:01:42,046 Mmm. 1046 01:01:43,787 --> 01:01:45,963 Da, se potrivește destul de bine. 1047 01:01:46,703 --> 01:01:47,747 Și acum... 1048 01:01:48,487 --> 01:01:50,619 dă-mi niște „grrrr”. 1049 01:01:50,619 --> 01:01:52,143 Fii leopardul! 1050 01:01:53,100 --> 01:01:55,146 Ce, uh... 1051 01:01:56,103 --> 01:01:58,192 - Nu, nu. 1052 01:01:59,150 --> 01:02:00,499 - Nu, nu, nu. 1053 01:02:00,499 --> 01:02:03,241 Fără minge de blană. Fără espressor. 1054 01:02:03,241 --> 01:02:04,721 Doar... 1055 01:02:11,379 --> 01:02:12,729 Acesta. Aceasta. Aceasta. 1056 01:02:14,426 --> 01:02:15,427 la revedere. 1057 01:02:17,603 --> 01:02:19,474 Bine. Multumesc. 1058 01:02:20,214 --> 01:02:21,694 Oh, Doamne. 1059 01:02:23,348 --> 01:02:25,567 Ce naiba? 1060 01:02:28,962 --> 01:02:30,311 Glumești cu mine? 1061 01:02:44,848 --> 01:02:47,851 Oh, Doamne! 1062 01:02:48,677 --> 01:02:51,202 Oh, Bianca. 1063 01:02:51,202 --> 01:02:52,420 Știi, acum o lună, 1064 01:02:52,420 --> 01:02:54,771 Hrăneam pe cei fără adăpost în Long Beach. 1065 01:02:54,771 --> 01:02:58,209 Adică, ajut bătrânii traversează drumul tot timpul. 1066 01:02:58,209 --> 01:03:01,212 Sunt o persoană bună. 1067 01:03:01,212 --> 01:03:04,911 Desigur că ești. Ai făcut pace. 1068 01:03:04,911 --> 01:03:08,045 Da, dar cu ce preț? Mă simt ca Michael Corleone. 1069 01:03:09,611 --> 01:03:10,961 Ai văzut filmul? 1070 01:03:10,961 --> 01:03:13,702 Nu. Am citit rezumatul Wikipedia. 1071 01:03:15,443 --> 01:03:19,665 Kristin, lumea nu este alb-negru. 1072 01:03:19,665 --> 01:03:22,668 bunicul tău am avut grijă de familia mea. 1073 01:03:22,668 --> 01:03:24,757 Mi-a pus mama prin scoala 1074 01:03:24,757 --> 01:03:27,020 - și ne-a dat adăpost și mâncare. - Huh. 1075 01:03:28,543 --> 01:03:30,807 Și mi-a cumpărat acest picior. 1076 01:03:32,156 --> 01:03:35,115 Îi datorez totul. 1077 01:03:35,115 --> 01:03:38,292 Ideea mea este, doar pentru că ești un șef al mafiei, 1078 01:03:38,292 --> 01:03:40,860 nu înseamnă că trebuie să fii o persoană rea. 1079 01:03:40,860 --> 01:03:43,297 Corect. Corect. 1080 01:03:43,297 --> 01:03:45,691 Stai, ce ai spus despre piciorul tău? 1081 01:03:47,432 --> 01:03:50,783 Când aveam 13 ani, un camion mi-a lovit Vespa. 1082 01:03:50,783 --> 01:03:52,567 Oh, Doamne! 1083 01:03:52,567 --> 01:03:54,787 Toți copiii și-au luat joc de mine. 1084 01:03:54,787 --> 01:03:56,223 Oh. 1085 01:03:56,223 --> 01:04:01,663 Dar a venit Don Balbano la casa noastră cu o cutie mare. 1086 01:04:01,663 --> 01:04:04,710 Și m-a adus un picior protetic. 1087 01:04:05,842 --> 01:04:07,582 Mi-a schimbat viața. 1088 01:04:08,670 --> 01:04:11,238 Wow. Adică, naiba, eu... 1089 01:04:12,718 --> 01:04:14,720 -Nici nu am... 1090 01:04:14,720 --> 01:04:16,678 Nu am putut spune. Pare atât de real. 1091 01:04:18,245 --> 01:04:20,421 Tehnologie elvețiană de precizie. 1092 01:04:20,421 --> 01:04:23,685 - Actualizat la fiecare cinci ani. - Huh. 1093 01:04:23,685 --> 01:04:25,818 Deci, Kristin, sunt dovada vie 1094 01:04:25,818 --> 01:04:28,952 că poți face mult bine cu puterea pe care o ai. 1095 01:04:28,952 --> 01:04:31,476 Nu este vorba pierzându-te pe tine însuți. 1096 01:04:32,390 --> 01:04:35,872 Este vorba despre a deveni tu însuți. 1097 01:04:37,656 --> 01:04:41,790 Dar dacă asta nu este ce vrei, poti pleca. 1098 01:04:43,053 --> 01:04:44,141 pot? 1099 01:04:45,316 --> 01:04:46,926 Ai făcut pace. 1100 01:04:46,926 --> 01:04:49,537 Poți pleca acasă la vechea ta viață. 1101 01:04:51,235 --> 01:04:52,627 Pentru bătrânul tu. 1102 01:04:52,627 --> 01:04:54,934 Oh, nu, nu vreau să mă întorc la acela eu. 1103 01:04:54,934 --> 01:04:56,893 Nu-mi place acela. Nu, nu cred. 1104 01:04:56,893 --> 01:04:59,460 Atunci ce vrei să faci? 1105 01:05:00,940 --> 01:05:03,160 Ei bine, 1106 01:05:03,160 --> 01:05:06,032 suntem implicați într-o afaceri de import/export, nu? 1107 01:05:06,728 --> 01:05:07,816 Mmm-hmm. 1108 01:05:10,167 --> 01:05:11,168 Hmm. 1109 01:05:15,128 --> 01:05:16,434 Cred că am o idee. 1110 01:05:18,871 --> 01:05:19,959 Este un câștig-câștig, nu? 1111 01:05:19,959 --> 01:05:21,482 Pentru că menținem prețurile scăzute 1112 01:05:21,482 --> 01:05:23,789 și vindem medicamente oamenilor din Italia 1113 01:05:23,789 --> 01:05:25,965 pe care de obicei nu le găsesc la o rată rezonabilă. 1114 01:05:25,965 --> 01:05:27,706 Pentru că nu este doar despre profit. 1115 01:05:27,706 --> 01:05:29,664 Este vorba despre ajuta oamenii, nu? 1116 01:07:10,548 --> 01:07:12,332 doar mă gândeam. 1117 01:07:12,332 --> 01:07:14,900 Am fost împreună acum câteva luni 1118 01:07:14,900 --> 01:07:17,468 și nu am făcut-o niciodată fost la tine. 1119 01:07:17,468 --> 01:07:19,383 Ești încă destul de secretos. 1120 01:07:19,383 --> 01:07:22,038 Nu sunt secretos. 1121 01:07:23,430 --> 01:07:26,085 nu sunt. Vino aici, O să fac o fotografie 1122 01:07:26,085 --> 01:07:29,175 dintre noi și Vaticano. 1123 01:07:29,175 --> 01:07:31,308 Corect. Gata? - Bine. 1124 01:07:32,570 --> 01:07:34,441 - Yay. - Yay. 1125 01:07:34,441 --> 01:07:37,705 Acolo. Bine. Și acum îl postez. 1126 01:07:38,750 --> 01:07:40,839 Imediat. Acolo. 1127 01:07:40,839 --> 01:07:42,275 Iată-ne. Făcut. 1128 01:07:42,275 --> 01:07:43,929 - Bine. - Mmm-hmm. 1129 01:07:49,717 --> 01:07:51,110 Nicky. Oh, Doamne, 1130 01:07:51,110 --> 01:07:52,720 Mi-e atât de dor de tine. Este fiul meu. 1131 01:07:52,720 --> 01:07:53,939 Cine e tipul? 1132 01:07:53,939 --> 01:07:56,724 Uh, el este profesorul meu de paste. 1133 01:07:56,724 --> 01:07:59,597 Abia am ieșit cumpărând făină dublu zero. 1134 01:07:59,597 --> 01:08:02,774 Bine. Trebuie să merg la clasă. Um, te iubesc. 1135 01:08:02,774 --> 01:08:04,080 Te iubesc. 1136 01:08:08,258 --> 01:08:11,087 Profesor de paste? Sincer, am doar chef 1137 01:08:11,087 --> 01:08:12,697 nu esti spunându-mi ceva. 1138 01:08:12,697 --> 01:08:14,438 - Oh, chiar aşa? - Nu ai încredere în mine? 1139 01:08:14,438 --> 01:08:17,615 - Încetează. - Nu ai încredere în mine? 1140 01:08:17,615 --> 01:08:19,791 Nici măcar nu glumi. 1141 01:08:19,791 --> 01:08:21,967 - Îmi poți spune orice. 1142 01:08:26,711 --> 01:08:28,060 Te iubesc. 1143 01:08:38,201 --> 01:08:40,159 Oh, Doamne. Paul? 1144 01:08:40,159 --> 01:08:42,074 - Paul al tău? - Acela Paul? 1145 01:08:42,074 --> 01:08:43,380 Pleacă de pe mine! Cine naiba sunt tipii astia? 1146 01:08:43,380 --> 01:08:44,903 Ce naiba faci aici? 1147 01:08:44,903 --> 01:08:47,340 Am zburat aici să te găsesc. Ti-am vazut Insta. 1148 01:08:47,340 --> 01:08:49,864 La naiba. postez o poza stupida. 1149 01:08:51,127 --> 01:08:52,737 El este mult mai slab decât mi-am imaginat. 1150 01:08:52,737 --> 01:08:54,695 Și mi-am imaginat cineva foarte slab. 1151 01:08:54,695 --> 01:08:56,654 - Cine este Paul? - Sunt soțul ei! 1152 01:08:56,654 --> 01:08:58,308 Nu... 1153 01:08:58,308 --> 01:09:00,571 - Ești căsătorit? - Nu, suntem despărțiți. 1154 01:09:00,571 --> 01:09:02,181 Uite, văd că ești un tip destul de frumos 1155 01:09:02,181 --> 01:09:03,530 și ai avut niste sex grozav... 1156 01:09:03,530 --> 01:09:04,923 Dante, te rog ia-l înapoi la vilă. 1157 01:09:04,923 --> 01:09:08,405 - Haide, Paul. Să mergem. - Ce, ce? Lasă-mă să plec. 1158 01:09:08,405 --> 01:09:10,537 Așa că trebuie să plece la tine, dar nu pot? 1159 01:09:10,537 --> 01:09:12,496 Nu, nu este așa. Nu. 1160 01:09:12,496 --> 01:09:13,932 Mi-ai spus că ai divorțat. 1161 01:09:13,932 --> 01:09:15,194 Ei bine, putem la fel de bine să fim. 1162 01:09:15,194 --> 01:09:16,456 Este un soț oribil care m-a înșelat. 1163 01:09:17,240 --> 01:09:19,111 - Nu. Nu. - Nu, adică... 1164 01:09:19,111 --> 01:09:20,939 M-a luat atât de mult să am încredere din nou. 1165 01:09:20,939 --> 01:09:22,723 - Și chiar îmi pasă de tine. - Nu, nu. 1166 01:09:22,723 --> 01:09:25,248 Eu... îmi pasă de tine. Îmi pasă atât de mult la tine. 1167 01:09:25,248 --> 01:09:27,163 Atunci să fim sinceri unul cu altul. 1168 01:09:28,729 --> 01:09:32,516 Mai este ceva te feresti de mine? 1169 01:09:35,258 --> 01:09:37,085 - Hmm? - Hm... 1170 01:09:37,085 --> 01:09:39,871 Oh, Doamne. Hm... 1171 01:09:39,871 --> 01:09:43,048 Îmi pare atât de rău, chiar da trebuie să se ocupe de asta. 1172 01:09:43,048 --> 01:09:45,311 - Bine? Îmi pare rău. - Sigur, du-te. 1173 01:09:46,312 --> 01:09:48,096 - E în regulă. - Ne vedem. 1174 01:09:56,931 --> 01:09:58,803 La naiba, Paul. Doar stai inapoi! 1175 01:09:58,803 --> 01:10:00,413 Trebuie să fac pipi, te rog. 1176 01:10:00,413 --> 01:10:02,589 - Ce ați făcut băieți? - I-am închis gura. 1177 01:10:02,589 --> 01:10:03,895 Este foarte enervant. 1178 01:10:03,895 --> 01:10:05,375 Trebuie să fac pipi. Nu pot să-l țin. 1179 01:10:05,375 --> 01:10:06,941 Bine. Bine. 1180 01:10:07,942 --> 01:10:10,554 Frumos și ușor. 1181 01:10:10,554 --> 01:10:12,469 De fapt, Dante, poți să te apuci niște ulei pentru copii și Q-tips? 1182 01:10:12,469 --> 01:10:14,166 - Cred că va fi... - Vai! 1183 01:10:14,166 --> 01:10:16,777 La naiba! am fost doar trecând peste o herpes rece. 1184 01:10:16,777 --> 01:10:18,953 Trișorul nu merită îngrijirea ta. 1185 01:10:18,953 --> 01:10:20,955 Le-ai spus acestor oameni despre Tracy? 1186 01:10:20,955 --> 01:10:22,305 Ce naiba e gresit cu tine? 1187 01:10:22,305 --> 01:10:23,610 Hei. Hei. 1188 01:10:24,785 --> 01:10:26,961 La naiba! 1189 01:10:26,961 --> 01:10:29,660 Nimeni nu vorbește cu ea așa. Arată puțin respect. huh? 1190 01:10:29,660 --> 01:10:31,314 - Pentru Kristin? 1191 01:10:32,489 --> 01:10:35,405 Ew. Kristin, fă ceva. 1192 01:10:38,321 --> 01:10:41,672 De ce ești atât de drăguț 1193 01:10:41,672 --> 01:10:43,282 - la acest stronzo? 1194 01:10:44,196 --> 01:10:45,328 Cum îndrăznești să-mi spui ceva 1195 01:10:45,328 --> 01:10:46,546 nici nu stiu ce inseamna? 1196 01:10:47,765 --> 01:10:49,288 Cine naiba sunt oamenii ăștia? 1197 01:10:49,288 --> 01:10:51,856 Ei sunt cei mai buni ei squashes de struguri. 1198 01:10:51,856 --> 01:10:53,161 Și eu sunt producătorul de etichete. 1199 01:10:53,161 --> 01:10:55,381 Da. Acum sunt vinificator. 1200 01:10:55,381 --> 01:10:58,297 - Faci săbii? - Vin, stronzo. 1201 01:10:58,297 --> 01:11:00,125 O să caut cuvântul ăla de îndată ce ies de aici. 1202 01:11:00,125 --> 01:11:02,214 De ce ești chiar aici? 1203 01:11:02,214 --> 01:11:05,304 Nu am auzit de tine. Eram îngrijorat pentru tine. 1204 01:11:06,349 --> 01:11:07,393 Mi-e dor de tine. 1205 01:11:10,396 --> 01:11:11,484 Bine. 1206 01:11:12,398 --> 01:11:13,486 Bine, bine. 1207 01:11:14,182 --> 01:11:16,446 După ce ți-ai pierdut locul de muncă, 1208 01:11:16,446 --> 01:11:18,883 contul nostru bancar comun este gol. 1209 01:11:18,883 --> 01:11:20,450 - Deci, m-am gândit, știi, 1210 01:11:20,450 --> 01:11:21,886 pentru că sunt soțul tău, 1211 01:11:21,886 --> 01:11:24,497 Probabil ar trebui să vin locuiesc cu tine in vila. 1212 01:11:24,497 --> 01:11:26,238 Oh, Doamne. Totul face simț perfect acum. 1213 01:11:26,238 --> 01:11:28,588 Doar ai venit aici sa iau altceva de la mine! 1214 01:11:29,285 --> 01:11:30,851 Du-te acasă, Paul. 1215 01:11:30,851 --> 01:11:33,680 De fapt, ai avut doar destul puncte pentru un bilet dus dus. 1216 01:11:33,680 --> 01:11:35,334 Patetic. - Nu merită. 1217 01:11:35,334 --> 01:11:36,509 Ce ai văzut la el? 1218 01:11:36,509 --> 01:11:37,510 - Doar ia-mi cardul și... - Kristin, nu. 1219 01:11:37,510 --> 01:11:38,816 Nu! 1220 01:11:38,816 --> 01:11:40,121 - Nu, ești mai bun decât asta. - Ai dreptate. 1221 01:11:40,121 --> 01:11:41,471 - Ar trebui să-l rezerv eu. - Nu, Kristin. 1222 01:11:41,471 --> 01:11:43,386 - Nu asta am vrut să spunem! - Asta e mai rău. 1223 01:11:43,386 --> 01:11:44,735 Amenda. Amenda. 1224 01:11:44,735 --> 01:11:47,781 - Paul, ești un om matur! 1225 01:11:47,781 --> 01:11:50,175 - Înțelege-ți singur! - Poftim. 1226 01:11:50,175 --> 01:11:51,959 Deține puterea ta. Brava. 1227 01:11:51,959 --> 01:11:54,222 - Deci, du-l la aeroport! 1228 01:12:00,925 --> 01:12:02,361 Ai fost stresat 1229 01:12:02,361 --> 01:12:04,798 - cules de struguri toată noaptea. 1230 01:12:04,798 --> 01:12:08,541 Nu-ți mai face griji despre soțul tău imbecil. 1231 01:12:08,541 --> 01:12:11,762 Își va găsi drumul spre casă. Sau nu va face. 1232 01:12:11,762 --> 01:12:15,243 Nu, doar că, știi, Paul m-a rănit atât de mult 1233 01:12:15,243 --> 01:12:16,636 de-a lungul anilor cu toată minciuna. 1234 01:12:16,636 --> 01:12:18,943 Și nu vreau să fac asta lui Lorenzo. 1235 01:12:18,943 --> 01:12:21,728 Dar nu-i poți spune lui Lorenzo despre această parte a vieții tale. 1236 01:12:21,728 --> 01:12:23,948 Știu. Știu. 1237 01:12:23,948 --> 01:12:26,342 Dar dacă nu era parte din viata mea? 1238 01:12:28,126 --> 01:12:29,519 Ce vrei să spui? 1239 01:12:30,476 --> 01:12:31,695 eu zic... 1240 01:12:32,435 --> 01:12:33,740 vreau să ies. 1241 01:12:35,438 --> 01:12:38,223 Dar capii de familie se intalnesc azi. 1242 01:12:38,223 --> 01:12:40,181 nu am voie la masa, 1243 01:12:40,181 --> 01:12:42,532 dar tu și Fabrizio trebuie să fie acolo. 1244 01:12:42,532 --> 01:12:43,924 Bine, perfect. 1245 01:12:43,924 --> 01:12:45,839 Ei bine, acolo Îmi voi anunța demisia. 1246 01:12:45,839 --> 01:12:47,798 Dar nu poți să pleci pur și simplu. 1247 01:12:49,190 --> 01:12:50,409 De fapt, da, pot. 1248 01:12:50,409 --> 01:12:52,672 ai spus, odată ce am făcut pace, îți amintești? 1249 01:12:53,891 --> 01:12:56,023 - M-ai crezut. 1250 01:12:56,023 --> 01:12:59,375 Știam că nu te vei întoarce la vechea ta viață tristă. 1251 01:13:00,854 --> 01:13:05,642 În plus, asta era înainte tu ai creat toată această frumusețe. 1252 01:13:05,642 --> 01:13:08,775 Afacerea cu farmacii. Ajutând oamenii. 1253 01:13:08,775 --> 01:13:12,866 Știu. Vreau doar da-i lui Lorenzo o sansa. 1254 01:13:12,866 --> 01:13:15,826 Deci, ești dispus să renunț la toate acestea 1255 01:13:15,826 --> 01:13:18,219 pentru un bărbat pe care abia îl cunoști? 1256 01:13:18,219 --> 01:13:20,874 Ce? Am fost intalniri de luni de zile! 1257 01:13:20,874 --> 01:13:23,007 Ai pisat in fata lui? 1258 01:13:24,269 --> 01:13:26,445 Ei bine, ca un mic... 1259 01:13:27,751 --> 01:13:29,187 Nu a auzit. Dar, știi, 1260 01:13:29,187 --> 01:13:30,754 a făcut fars în fața mea odată. 1261 01:13:31,624 --> 01:13:33,191 Dar, într-adevăr, 1262 01:13:33,191 --> 01:13:34,888 M-am hotărât. 1263 01:13:37,021 --> 01:13:38,414 Amenda. 1264 01:13:38,414 --> 01:13:41,808 Sper doar asta vrei tu. 1265 01:13:41,808 --> 01:13:46,596 Nu lăsați niciodată un bărbat să dicteze cine ești sau ce poți face. 1266 01:14:44,523 --> 01:14:45,611 Vă mulțumesc tuturor 1267 01:14:45,611 --> 01:14:46,830 pentru că ni s-a alăturat astăzi. 1268 01:14:46,830 --> 01:14:48,353 Am convocat această întâlnire 1269 01:14:48,353 --> 01:14:51,356 a discuta afacerea dumneavoastră farmaceutică. 1270 01:14:51,835 --> 01:14:52,966 Da. 1271 01:14:52,966 --> 01:14:55,926 Bună ziua tuturor. Sunt Donna Balbano. 1272 01:14:55,926 --> 01:14:57,231 Și am adus un pic ceva special 1273 01:14:57,231 --> 01:14:58,319 - pentru toată lumea astăzi. 1274 01:15:02,149 --> 01:15:05,152 Ta-da! Am facut briose. 1275 01:15:05,152 --> 01:15:06,632 Știu că s-ar putea să nu vreau să le mănânc 1276 01:15:06,632 --> 01:15:07,938 din cauza întregului chestie otravă, 1277 01:15:07,938 --> 01:15:10,375 dar te rog ține minte, suntem în pace. 1278 01:15:11,158 --> 01:15:13,291 Vedea? Mmm. 1279 01:15:13,291 --> 01:15:15,249 Brioșe fără otravă. 1280 01:15:15,249 --> 01:15:16,599 M-am gândit doar ar fi chiar frumos 1281 01:15:16,599 --> 01:15:18,644 - a rupe pâinea împreună. - Kristin! 1282 01:15:18,644 --> 01:15:20,385 - Bananele mele mergeau prost... - Ajunge! 1283 01:15:20,385 --> 01:15:22,256 Și trebuia să le folosesc. 1284 01:15:24,911 --> 01:15:28,001 Afacerea ta provoacă destul de problema pentru noi. 1285 01:15:28,001 --> 01:15:30,134 eu am de-a face cu produse farmaceutice, Mammone. 1286 01:15:30,134 --> 01:15:32,528 Nu mă ating de electronice, sau mașinile tale. 1287 01:15:32,528 --> 01:15:34,921 Da, da, da, da, da. 1288 01:15:34,921 --> 01:15:37,271 Dar toate afacerile noastre 1289 01:15:37,271 --> 01:15:39,535 trebuie să treacă pe lângă inspectori. 1290 01:15:39,535 --> 01:15:42,581 Și inspectorii sunt pe statul tău de plată. 1291 01:15:44,061 --> 01:15:46,759 Hei, ascultă, ascultă. as putea vorbeste cu inspectorii. 1292 01:15:46,759 --> 01:15:49,414 Am un raport grozav cu ei. 1293 01:15:49,414 --> 01:15:52,765 Prejudiciul este făcut. Pierdem mulți bani. 1294 01:15:54,724 --> 01:15:59,598 Trebuie să plătiți un procent din afacerea dvs. 1295 01:15:59,598 --> 01:16:01,905 De fapt, acum este cu adevărat nu e cel mai bun moment. 1296 01:16:01,905 --> 01:16:04,385 Speram să putem păstra toată această pace frumoasă 1297 01:16:04,385 --> 01:16:05,691 de care ne-am bucurat. 1298 01:16:05,691 --> 01:16:08,564 Știi, sunt în viață. Sunteți cu toții în viață. 1299 01:16:08,564 --> 01:16:12,132 De fapt, brioșele astea sunt un fel de cadou de despărțire. 1300 01:16:12,132 --> 01:16:14,221 Plănuiesc demisionând în scurt timp. 1301 01:16:15,527 --> 01:16:18,008 Oh, te voi părăsi în mâini foarte bune. 1302 01:16:18,791 --> 01:16:20,663 Bianca va prelua conducerea 1303 01:16:20,663 --> 01:16:22,752 ca noul șef a familiei Balbano. 1304 01:16:23,970 --> 01:16:25,276 Secretara ta? 1305 01:16:25,276 --> 01:16:26,886 Ea este mult mai mult decât o secretară. 1306 01:16:26,886 --> 01:16:28,366 - Habar n-ai. 1307 01:16:28,366 --> 01:16:29,454 Frumoasă glumă. 1308 01:16:31,369 --> 01:16:35,025 Crezi că poți dă-ne dracu peste tot 1309 01:16:35,025 --> 01:16:36,548 si pleci? 1310 01:16:36,548 --> 01:16:37,636 Nu. 1311 01:16:37,636 --> 01:16:38,855 Nu merge asa. 1312 01:16:38,855 --> 01:16:41,771 Vai. Vai. Vai. Vai. Vai. 1313 01:16:41,771 --> 01:16:45,513 Să ne liniștim cu toții. Nu dau naibii cu nimeni. 1314 01:16:49,213 --> 01:16:51,868 Lorenzo? Doamne, ești polițist? 1315 01:16:51,868 --> 01:16:53,696 Nu ne trage, nu? 1316 01:17:00,485 --> 01:17:02,269 Armele jos, nenorocilor! 1317 01:17:02,269 --> 01:17:03,575 Mătușa Esmeralda? 1318 01:17:14,238 --> 01:17:15,282 - Oh, al meu... 1319 01:17:25,423 --> 01:17:27,294 Kristin! Kristin! 1320 01:17:31,603 --> 01:17:33,997 Nu, nu, nu. Nu, nu, nu, nu, nu. 1321 01:17:40,656 --> 01:17:42,440 Kristin. Kristin! 1322 01:17:44,181 --> 01:17:45,748 - Să mergem! - Bine. 1323 01:17:47,706 --> 01:17:48,794 Stai jos. 1324 01:18:04,288 --> 01:18:06,725 Deci, tocmai mă foloseai tot timpul asta? 1325 01:18:06,725 --> 01:18:08,248 Părinții mei au fost împușcați 1326 01:18:08,248 --> 01:18:10,468 de către mafie chiar in fata mea! 1327 01:18:10,468 --> 01:18:14,428 La meciul meu de fotbal. După ce am ratat un gol. 1328 01:18:22,654 --> 01:18:24,090 Uzi. 1329 01:18:34,884 --> 01:18:36,276 Am fost repartizat in acest caz... 1330 01:18:36,276 --> 01:18:37,669 Deci sunt doar un caz? 1331 01:18:37,669 --> 01:18:40,150 Dar căsnicia ta, și fostul tău, asta sunt minciuni? 1332 01:18:40,716 --> 01:18:41,891 În cea mai mare parte. 1333 01:18:41,891 --> 01:18:43,066 Și cine dracu este Esmeralda? 1334 01:18:43,066 --> 01:18:45,546 Te referi la Maria? Ea este șefa mea. 1335 01:18:45,546 --> 01:18:47,287 si tu cine esti? 1336 01:18:47,287 --> 01:18:49,246 - Eu sunt Rodolfo. - Rodolfo? 1337 01:18:51,161 --> 01:18:52,640 Da, dar poți să-mi spui Rudy. 1338 01:18:52,640 --> 01:18:54,642 Rudy? nu sunt chemându-te orice. 1339 01:19:01,780 --> 01:19:03,086 mama! 1340 01:19:08,526 --> 01:19:11,616 Oh, Doamne. Ești măcar un producător de paste? 1341 01:19:11,616 --> 01:19:13,009 Voiam fugi împreună. 1342 01:19:13,009 --> 01:19:14,575 Voiam deschide un restaurant. 1343 01:19:14,575 --> 01:19:15,968 Voiam să fac vinul, aveai să faci mâncarea. 1344 01:19:15,968 --> 01:19:17,578 aveam să mă îngraș și nu aveai să-ți pese. 1345 01:19:17,578 --> 01:19:18,928 Avea să fie raiul! 1346 01:19:19,493 --> 01:19:20,668 Cât de grasă? 1347 01:19:22,192 --> 01:19:23,236 Totul clar! 1348 01:19:24,324 --> 01:19:25,630 Pleacă de lângă mine. 1349 01:19:25,630 --> 01:19:27,719 Vă rog. Nu, nu, Kristin, te rog. Kristin. 1350 01:19:27,719 --> 01:19:30,026 Nu, nu vorbesc cu tine. Am terminat. 1351 01:19:30,026 --> 01:19:32,202 Nu, Kristin. 1352 01:19:32,202 --> 01:19:33,507 Te arestez. 1353 01:19:34,770 --> 01:19:35,858 Îmi pare rău. 1354 01:19:44,083 --> 01:19:45,519 Îmi pare atât de rău pentru asta. 1355 01:19:49,872 --> 01:19:50,829 Haide. 1356 01:19:57,705 --> 01:19:59,229 eu... 1357 01:20:07,715 --> 01:20:09,848 - Tu... 1358 01:20:09,848 --> 01:20:11,676 ai un deget în păr. 1359 01:20:14,331 --> 01:20:15,593 Bagă-l în fund! 1360 01:20:21,468 --> 01:20:22,556 Ciao. 1361 01:20:23,644 --> 01:20:24,776 Deci... 1362 01:20:24,776 --> 01:20:26,691 Aceasta este primul tău proces, nu? 1363 01:20:26,691 --> 01:20:28,780 - Mmm-hmm. - Oh, bine pentru tine. 1364 01:20:30,303 --> 01:20:32,131 Așteaptă. Așteaptă. 1365 01:20:32,131 --> 01:20:33,611 - Scuzați-mă. Doamne, Jenny! 1366 01:20:33,611 --> 01:20:35,178 - Kristin. 1367 01:20:35,178 --> 01:20:38,094 - Nu spune nimic. - Mulţumesc mult. 1368 01:20:38,094 --> 01:20:40,531 - Oh, Doamne. - Oh, Doamne. Hei! 1369 01:20:40,531 --> 01:20:42,707 Ia-ți mâinile de la clientul meu! 1370 01:20:44,013 --> 01:20:46,189 - Dă-mi asta. Dă... 1371 01:20:46,189 --> 01:20:48,017 ce esti, inca in scutece? 1372 01:20:49,148 --> 01:20:50,454 Bianca m-a sunat. 1373 01:20:50,454 --> 01:20:52,325 Nu credeai că voi face lasa-l pe cel mai bun prieten al meu 1374 01:20:52,325 --> 01:20:54,501 putrezesc într-o închisoare italiană, ai facut? 1375 01:20:54,501 --> 01:20:56,895 Am văzut doctorul Amanda Knox. Nu. 1376 01:20:56,895 --> 01:20:59,376 Doamne! Cum au ieșit din închisoare? 1377 01:20:59,376 --> 01:21:00,899 Nu sunt suficiente dovezi să-i încarce. 1378 01:21:00,899 --> 01:21:03,032 Corect. Și ce rămâne cu Bianca? Unde este ea? 1379 01:21:03,032 --> 01:21:04,337 E mai bine pentru tine dacă ea nu este aici. 1380 01:21:04,337 --> 01:21:05,512 Bine, am înțeles. 1381 01:21:08,951 --> 01:21:10,474 - Lorenzo ăla? - Da. 1382 01:21:11,823 --> 01:21:12,868 Hi. 1383 01:21:13,956 --> 01:21:14,913 Dick! 1384 01:21:16,262 --> 01:21:19,309 Un ecou atât de bun. 1385 01:21:19,309 --> 01:21:22,790 Ce prostie! 1386 01:21:30,973 --> 01:21:32,670 Signora Giudice, 1387 01:21:32,670 --> 01:21:36,369 astazi voi arata asta Doamna Balbano a preluat conducerea 1388 01:21:36,369 --> 01:21:38,894 întreprinderea criminală a bunicului ei, 1389 01:21:38,894 --> 01:21:40,243 Giuseppe Balbano. 1390 01:21:41,070 --> 01:21:42,288 doamnă judecător, 1391 01:21:43,028 --> 01:21:44,812 Signora Giudice, 1392 01:21:44,812 --> 01:21:47,554 Îți voi arăta că clientul meu pur și simplu a venit în Italia 1393 01:21:47,554 --> 01:21:48,947 să-i aducă omagiu și a găsit 1394 01:21:48,947 --> 01:21:51,515 pe care ea o avea a moștenit o vie. 1395 01:21:51,515 --> 01:21:54,387 Acum, era clientul meu văzut într-o cameră 1396 01:21:54,387 --> 01:21:56,302 umplut cu persoane discutabile? 1397 01:21:56,302 --> 01:21:59,479 Sigur. Dar doar să le spună că nu voia nicio parte din asta. 1398 01:22:01,133 --> 01:22:02,700 Giannina, 1399 01:22:02,700 --> 01:22:05,921 ai putea sa ne spui afacerile tale cu Indagato. 1400 01:22:10,012 --> 01:22:13,580 Ei bine, toți ceilalți îmi spune „chelneriță” 1401 01:22:13,580 --> 01:22:14,755 cameriera, 1402 01:22:16,061 --> 01:22:17,497 dar ea mă cheamă pe numele meu. 1403 01:22:19,760 --> 01:22:22,328 Îi place copacul meu bonsai. 1404 01:22:22,328 --> 01:22:25,462 Ea ne spune suntem cei mai buni vinificatori ai ei. 1405 01:22:25,462 --> 01:22:27,812 Ea ne face să ne simțim apreciați. 1406 01:22:27,812 --> 01:22:31,033 Așadar, ne mulțumim fiindu-i bodyguarzi. 1407 01:22:31,033 --> 01:22:33,252 Mergem cu ea la întâlnire 1408 01:22:33,252 --> 01:22:35,298 pentru că vor să rănească 1409 01:22:35,298 --> 01:22:36,995 - femeie dulce. 1410 01:22:36,995 --> 01:22:40,172 Sunt foarte, foarte, băieți foarte răi. 1411 01:22:40,172 --> 01:22:43,262 Uite ce au făcut bietului Dante. 1412 01:22:43,262 --> 01:22:47,049 Cât a durat asta operațiune sub acoperire a dvs.? 1413 01:22:47,049 --> 01:22:50,487 Ei bine, am investigat Giuseppe Balbano de ani de zile. 1414 01:22:50,487 --> 01:22:51,792 Când l-am întâlnit pe Indagato, 1415 01:22:51,792 --> 01:22:54,447 ea tocmai aterizase în Italia pentru inmormantare... 1416 01:22:54,447 --> 01:22:55,971 Și când ai început să ai 1417 01:22:55,971 --> 01:22:58,190 relații sexuale cu clientul meu? 1418 01:22:58,190 --> 01:22:59,539 Eu pun întrebările aici! 1419 01:23:00,584 --> 01:23:02,238 Și când ai început 1420 01:23:02,238 --> 01:23:04,936 întreținând relații sexuale cu Indagato? 1421 01:23:05,676 --> 01:23:07,156 Despre... 1422 01:23:07,808 --> 01:23:08,853 o zi după. 1423 01:23:10,202 --> 01:23:12,378 - Dar ea o cerea. 1424 01:23:12,378 --> 01:23:15,120 Bine. Adică, nu... Adică, nu întreb. 1425 01:23:15,120 --> 01:23:18,080 Dar ea a spus această călătorie a fost ea „Mănâncă, roagă-te, dracului”. 1426 01:23:18,080 --> 01:23:20,778 Cartea este Mănâncă, roagă-te, iubește. 1427 01:23:20,778 --> 01:23:23,041 Ai profitat de un vinificator nevinovat 1428 01:23:23,041 --> 01:23:25,304 și murdărit o capodopera literara. 1429 01:23:26,001 --> 01:23:27,393 Ești groaznic. 1430 01:23:27,393 --> 01:23:29,830 Am venit în această țară 1431 01:23:31,136 --> 01:23:33,051 la un moment dat din viața mea 1432 01:23:33,051 --> 01:23:36,011 unde eu m-am îndoit complet de mine. 1433 01:23:36,968 --> 01:23:38,230 Apoi, când am ajuns aici, 1434 01:23:38,230 --> 01:23:41,233 Am descoperit asta Am moștenit o vie. 1435 01:23:41,233 --> 01:23:43,018 Era zgârcit 1436 01:23:43,714 --> 01:23:44,932 si pe moarte... 1437 01:23:47,283 --> 01:23:48,371 la fel ca mine. 1438 01:23:49,198 --> 01:23:51,243 Deci, l-am hrănit. 1439 01:23:51,243 --> 01:23:52,549 Și am ajuns să-mi dau seama 1440 01:23:52,549 --> 01:23:56,074 că am moștenit cu atât mai mult decât o vie. 1441 01:23:56,074 --> 01:24:00,426 Am moștenit o oportunitate pentru a-mi îndeplini scopul. 1442 01:24:01,558 --> 01:24:02,602 Deci... 1443 01:24:03,734 --> 01:24:05,127 eu m-am moștenit. 1444 01:24:09,566 --> 01:24:10,567 Multumesc. 1445 01:24:14,745 --> 01:24:16,573 Nu am nevoie să aud mai orice. 1446 01:24:16,573 --> 01:24:18,749 Mi-am luat decizia. 1447 01:24:20,881 --> 01:24:22,840 Nu există motive pentru a continua. 1448 01:24:30,935 --> 01:24:32,980 O să-mi dea o plimbare acasa. 1449 01:24:34,765 --> 01:24:37,289 Bravo! 1450 01:24:41,163 --> 01:24:42,468 Kristin? 1451 01:24:42,468 --> 01:24:44,470 Kristin, stai, stai, stai, stai... 1452 01:24:46,472 --> 01:24:48,996 Felicitări. 1453 01:24:48,996 --> 01:24:52,739 Ei bine, te-am vrut doar pe tine să știi că nu toate erau minciuni. 1454 01:24:52,739 --> 01:24:54,828 Chiar am făcut-o indragosteste-te de tine. 1455 01:24:56,743 --> 01:24:58,093 Și încă te iubesc. 1456 01:25:03,663 --> 01:25:05,970 Am crezut că ascult la inima mea. 1457 01:25:06,666 --> 01:25:07,928 Dar se dovedește 1458 01:25:07,928 --> 01:25:10,496 Tocmai foloseam un alt bărbat să mă valideze. 1459 01:25:12,107 --> 01:25:14,892 Și pentru prima dată in viata mea... 1460 01:25:14,892 --> 01:25:17,112 eu sincer nu-ți pasă. 1461 01:25:36,914 --> 01:25:39,786 Oh, Doamne. Dante. Dante. 1462 01:25:39,786 --> 01:25:41,266 Oh, Doamne, nenorocitul ăia de Romani. 1463 01:25:42,354 --> 01:25:43,747 Oh, el pierde mult sânge. 1464 01:25:43,747 --> 01:25:45,357 Aici, am chestia asta. 1465 01:25:45,357 --> 01:25:47,533 Oh, Doamne. Oh, Doamne. Trebuie să-i luăm ajutor. 1466 01:25:49,013 --> 01:25:50,057 - Oh, Doamne, cine este acesta? 1467 01:25:50,057 --> 01:25:51,320 Este Bianca. Ea este în cramă. 1468 01:25:51,320 --> 01:25:53,539 Oh, Doamne, a fost și ea împușcată. 1469 01:25:53,539 --> 01:25:58,065 Uh, uh, bine, rămâneți cu Eu și Dante mergem la Bianca. 1470 01:25:58,065 --> 01:25:59,197 Așteptați, așteptați, așteptați. 1471 01:25:59,197 --> 01:26:01,765 - Doar în cazul în care. 1472 01:26:05,247 --> 01:26:06,552 Bianca? 1473 01:26:06,552 --> 01:26:07,858 Ce? Nicky. 1474 01:26:07,858 --> 01:26:09,642 - Bianca a murit. 1475 01:26:09,642 --> 01:26:11,122 mama. 1476 01:26:11,122 --> 01:26:13,385 știam te-ai întoarce 1477 01:26:13,385 --> 01:26:16,867 dacă ești prețios Bianca ți-a trimis un mesaj. 1478 01:26:18,173 --> 01:26:19,261 Aruncă arma. 1479 01:26:21,176 --> 01:26:23,221 Și dă-mi-o cu piciorul. 1480 01:26:25,528 --> 01:26:26,529 fată bună. 1481 01:26:28,139 --> 01:26:29,401 Ce sunteți băieți faci aici? 1482 01:26:29,401 --> 01:26:30,924 Poți multumesc sotului tau pentru asta. 1483 01:26:30,924 --> 01:26:32,839 El l-a atras pe fiul tău aici să... 1484 01:26:32,839 --> 01:26:36,103 ceva despre vinovandu-te 1485 01:26:36,103 --> 01:26:38,062 să-l ia înapoi. 1486 01:26:38,062 --> 01:26:39,455 Uite, eram îngrijorat despre tine, mamă. 1487 01:26:39,455 --> 01:26:41,544 - Oh, dragă. Miere. 1488 01:26:42,632 --> 01:26:43,850 ce vrei? 1489 01:26:45,156 --> 01:26:47,245 Eşti serios? 1490 01:26:47,245 --> 01:26:49,421 Vreau să fiu șeful a familiei Balbano! 1491 01:26:49,421 --> 01:26:52,424 - Le-am spus tuturor că plec. 1492 01:26:52,424 --> 01:26:54,731 Și lăsând totul la Bianca! 1493 01:26:56,733 --> 01:26:58,343 Hei! 1494 01:26:58,343 --> 01:27:00,432 Serios, Paul? Doar ești o să plec de aici 1495 01:27:00,432 --> 01:27:01,607 și lasă-l pe fiul nostru stai acolo? 1496 01:27:01,607 --> 01:27:03,174 - Uau, ui! 1497 01:27:03,174 --> 01:27:05,002 Nu! 1498 01:27:05,002 --> 01:27:06,699 Nu îndrăzni să-mi atingi copilul! 1499 01:27:11,400 --> 01:27:12,488 Mamă, ai grijă. 1500 01:27:19,146 --> 01:27:21,279 Am fost împușcat. Se arde. 1501 01:27:21,279 --> 01:27:23,238 ai gust teribil la bărbați. 1502 01:27:23,934 --> 01:27:25,109 Nici un rahat. 1503 01:27:25,109 --> 01:27:26,589 Paul, dezleagă fiul nostru 1504 01:27:26,589 --> 01:27:27,981 - și pleacă naibii de aici! - Dezleagă-mă. 1505 01:27:27,981 --> 01:27:29,983 Dragă, acest nod este imposibil. 1506 01:27:29,983 --> 01:27:31,333 Stai. 1507 01:27:35,511 --> 01:27:37,208 - Paul. Uite, ia asta. - Da? Bine. 1508 01:27:37,208 --> 01:27:38,470 Ține-o îndreptată spre el, bine? 1509 01:27:38,470 --> 01:27:39,863 Da, e greu. 1510 01:27:42,126 --> 01:27:43,867 Acolo. Oh, Doamne. Te simți bine? 1511 01:27:43,867 --> 01:27:45,085 Da. esti? 1512 01:27:45,085 --> 01:27:46,391 Oh, Doamne, sunt atât de fericit să te văd. 1513 01:27:46,391 --> 01:27:47,523 - Mi-a fost atât de dor de tine. - Ce mai faci? 1514 01:27:47,523 --> 01:27:50,308 Hei, hei, Am slăbit nodul, nu? 1515 01:27:50,308 --> 01:27:51,788 Ești un bebeluș. 1516 01:27:51,788 --> 01:27:52,963 Eu nu sunt un copil, tu ești un copil. 1517 01:27:52,963 --> 01:27:54,225 Ești un bebeluș mare, gras și plictisitor. 1518 01:27:54,225 --> 01:27:55,531 Ești un mare, prost, copil blond. 1519 01:27:55,531 --> 01:27:56,967 Ești un bebeluș cu caca mare în scutecul tău. 1520 01:27:56,967 --> 01:27:59,012 - Mama! - Nu vă mișcați! 1521 01:27:59,012 --> 01:28:01,188 Oh, Doamne, Bianca, ești în viață! 1522 01:28:01,188 --> 01:28:03,016 Bineînțeles că sunt. 1523 01:28:03,016 --> 01:28:04,104 Nu, nu, nu... 1524 01:28:04,104 --> 01:28:05,715 Fabrizio este un șut groaznic. 1525 01:28:06,759 --> 01:28:08,152 Așteptați, așteptați, așteptați. 1526 01:28:09,414 --> 01:28:10,546 Te-am văzut murind. 1527 01:28:10,546 --> 01:28:13,288 M-ai văzut luând un glonț ca o femeie. 1528 01:28:13,288 --> 01:28:15,812 Dar există o naiba artera majoră chiar acolo. 1529 01:28:15,812 --> 01:28:17,379 Picior greșit, idiotule. 1530 01:28:18,902 --> 01:28:21,252 Oțel de înaltă tensiune. - E al naibii de tare, omule. 1531 01:28:23,428 --> 01:28:25,169 A trebuit să-l reajustez. 1532 01:28:25,169 --> 01:28:27,171 De aceea m-a luat atâta timp. Îmi pare rău. 1533 01:28:27,171 --> 01:28:28,564 Oh, dragă, Mă bucur doar că ești bine. 1534 01:28:28,564 --> 01:28:29,608 Grazie, amore. 1535 01:28:31,436 --> 01:28:32,742 Sunt lovit din nou. 1536 01:28:32,742 --> 01:28:33,960 Tată, haide. 1537 01:28:43,187 --> 01:28:44,536 Bianca, Ai grijă de copilul meu, bine? 1538 01:28:44,536 --> 01:28:46,146 Fă o pauză pentru uşă. 1539 01:28:46,146 --> 01:28:48,410 voi acoperi. Acum! 1540 01:28:48,410 --> 01:28:49,628 Haide, Nicky. 1541 01:28:49,628 --> 01:28:50,716 - Haide. Haide. 1542 01:28:50,716 --> 01:28:51,761 Du-te, du-te. 1543 01:28:52,892 --> 01:28:54,416 - Ajută-mă, Nicky. - Haide. 1544 01:29:24,402 --> 01:29:25,447 Aruncă-l. 1545 01:29:29,320 --> 01:29:33,063 Crezi că poți vii aici și preia? 1546 01:29:33,063 --> 01:29:35,587 Acesta este al meu! Toate! 1547 01:29:35,587 --> 01:29:36,893 L-am câștigat! 1548 01:29:36,893 --> 01:29:40,113 Nu ai câștigat nimic. 1549 01:29:40,113 --> 01:29:41,680 eu sunt acela care trebuia să vină aici 1550 01:29:41,680 --> 01:29:43,247 și curățați-vă mizeria. 1551 01:29:43,247 --> 01:29:44,335 Oh, te rog. 1552 01:29:44,335 --> 01:29:46,816 Oh da. Eu sunt cel care a făcut asta 1553 01:29:46,816 --> 01:29:49,775 vin îngrozitor al naibii de delicios. 1554 01:29:49,775 --> 01:29:51,603 Da, eu. Acest. 1555 01:29:51,603 --> 01:29:53,736 Am făcut mai multe pentru această familie 1556 01:29:53,736 --> 01:29:55,215 în ultimele trei luni 1557 01:29:55,215 --> 01:29:57,348 decât ai tu întreaga ta viață. 1558 01:29:57,348 --> 01:30:00,699 Și totuși te simți îndreptățit sa fii seful? 1559 01:30:10,579 --> 01:30:12,494 Oh, Doamne. Uh... 1560 01:30:12,494 --> 01:30:14,147 Hopa! Ești, uh... 1561 01:30:14,147 --> 01:30:15,671 Bănuiesc e puțin ruginit, nu? 1562 01:30:15,671 --> 01:30:16,976 Ar trebui să repar asta. 1563 01:30:16,976 --> 01:30:18,587 Ajutați-mă! 1564 01:30:18,587 --> 01:30:20,806 Vă rog. Te rog, verișoare. 1565 01:30:38,563 --> 01:30:39,564 Spune-o. 1566 01:30:40,391 --> 01:30:41,523 Ce? 1567 01:30:42,219 --> 01:30:43,438 Spune că eu sunt șeful. 1568 01:30:47,311 --> 01:30:48,834 Nu! 1569 01:30:48,834 --> 01:30:51,750 Apoi, în calitate de șef, Va trebui să te las să pleci. 1570 01:30:53,578 --> 01:30:55,014 Mereu am făcut-o a vrut să spună asta. 1571 01:30:58,409 --> 01:31:00,542 Nu poți, nu-i așa? 1572 01:31:03,370 --> 01:31:05,808 Hei. Hei, oprește-te! Nu! 1573 01:31:06,548 --> 01:31:07,679 Nu! 1574 01:31:51,593 --> 01:31:55,727 Bine. Prezentarea cel mai nou trandafir Balbano. 1575 01:31:55,727 --> 01:31:57,990 Se numește Little Pinky. 1576 01:31:57,990 --> 01:31:59,688 Salut. Salut. 1577 01:31:59,688 --> 01:32:00,993 Whoo-hoo! 1578 01:32:05,607 --> 01:32:07,565 Asta e crocant. 1579 01:32:07,565 --> 01:32:08,740 Știi, vinul ăsta de Balbano 1580 01:32:08,740 --> 01:32:10,829 o să mă prindă într-o problemă serioasă. 1581 01:32:11,569 --> 01:32:13,005 Blackout Jenny vine. 1582 01:32:13,005 --> 01:32:14,746 Bine, bine, scumpo, ar trebui să pleci. 1583 01:32:14,746 --> 01:32:16,095 Am auzit că ai fost împușcat. 1584 01:32:16,748 --> 01:32:18,054 Da, și eu am fost împușcat. 1585 01:32:19,098 --> 01:32:22,362 - Am cinci ochiuri. - Oh. 1586 01:32:23,625 --> 01:32:24,582 Tu ce mai faci? 1587 01:32:25,801 --> 01:32:27,019 Douăzeci și șapte de ochiuri. 1588 01:32:27,019 --> 01:32:29,152 Și au lăsat glonțul în splina mea. 1589 01:32:29,152 --> 01:32:32,198 - Vrei să-l atingi? - Nu. Pune-o deoparte. 1590 01:32:32,198 --> 01:32:33,330 Oh. 1591 01:32:34,940 --> 01:32:37,116 - Vreau să-l ating. - Mmm. 1592 01:32:38,683 --> 01:32:40,032 Acum, vino. Arată-mi în jur. 1593 01:32:40,032 --> 01:32:43,514 Știi, nu mi-am dat seama niciodată ce prost esti. 1594 01:32:43,514 --> 01:32:46,169 - Știi, nici eu. 1595 01:32:48,998 --> 01:32:51,783 Domenick, e ceva Trebuie să-ți spun. 1596 01:32:53,742 --> 01:32:56,396 Eu și tatăl tău primesc un divorț. 1597 01:32:56,396 --> 01:32:59,704 Te simți bine? Știu că este mult de luat. 1598 01:32:59,704 --> 01:33:02,011 Tocmai am fost ținut ostatic... 1599 01:33:02,011 --> 01:33:04,317 - sub amenințarea armei. 1600 01:33:04,317 --> 01:33:06,276 Divorțul este bine. Da. 1601 01:33:06,276 --> 01:33:08,365 Vino aici. Urăsc să-mi iau rămas bun de la tine. 1602 01:33:08,365 --> 01:33:09,540 O să-mi fie dor de tine. 1603 01:33:09,540 --> 01:33:11,368 Da, dar ne vedem săptămâna viitoare, mamă. 1604 01:33:11,847 --> 01:33:13,283 Uh, da. 1605 01:33:13,283 --> 01:33:15,459 - Te iubesc. - De fapt, um... 1606 01:33:17,592 --> 01:33:20,159 am fost ma gandesc la asta si... 1607 01:33:21,639 --> 01:33:23,815 - Voi sta aici. - Serios? 1608 01:33:23,815 --> 01:33:25,904 Da. Vinul Balbano decolare cu adevărat. 1609 01:33:25,904 --> 01:33:27,819 Și pentru prima dată in viata mea, 1610 01:33:27,819 --> 01:33:29,516 fac exact ce vreau sa fac. 1611 01:33:29,516 --> 01:33:31,083 Da, dar ești sigur este în siguranță aici? 1612 01:33:31,083 --> 01:33:34,347 Nu sunt mulți oameni cine vrea să te rănească? 1613 01:33:34,347 --> 01:33:36,132 Nu, asta nu este o problemă mai mult. 1614 01:33:37,960 --> 01:33:39,178 Hei, Mammone. 1615 01:33:45,576 --> 01:33:48,318 „Nu te dracu cu mine sau tu ești următorul.” 1616 01:33:57,849 --> 01:33:58,937 Fabrizio. 1617 01:34:04,464 --> 01:34:06,292 Dar tu nu ești ca, 1618 01:34:06,292 --> 01:34:07,380 stii tu... 1619 01:34:08,251 --> 01:34:09,731 în mafie, nu? 1620 01:34:10,862 --> 01:34:13,125 Eu fac vin. Asta e tot. 1621 01:34:14,518 --> 01:34:16,041 - Un viticultor? - Da. 1622 01:34:16,041 --> 01:34:17,347 Vreau să stau aici 1623 01:34:17,347 --> 01:34:18,870 - și fii vinicul cu tine. - Nu. 1624 01:34:20,742 --> 01:34:22,657 - Sună-mă. 1625 01:34:31,230 --> 01:34:33,319 Domnul și doamna Martelli pentru dumneavoastră. 1626 01:34:33,319 --> 01:34:34,973 Grazie, Donna Balbano. 1627 01:34:45,549 --> 01:34:46,724 Oh, la naiba. 1628 01:34:46,724 --> 01:34:49,031 Nicky. Așteptați, așteptați, așteptați. 1629 01:34:51,381 --> 01:34:53,209 Ți-am făcut un amestec de trasee pentru zbor. 1630 01:34:53,209 --> 01:34:54,732 Și nu uita să-ți pui puloverul, bine. 1631 01:34:54,732 --> 01:34:55,820 Se face frig în avion. 1632 01:34:56,995 --> 01:34:58,780 - Te iubesc. - Şi tu.