1
00:01:45,100 --> 00:01:46,516
-தொரைப்பாக்கம்-

2
00:01:47,850 --> 00:01:48,933
-அம்மா?
- ஆம், சொல்லுங்கள்.

3
00:01:49,058 --> 00:01:52,433
என்னிடம் வந்து பேசுகிறேன் என்றார்
வேலை முடிந்து அம்மா, இல்லையா?

4
00:01:52,475 --> 00:01:53,100
ஆம்.

5
00:01:53,141 --> 00:01:54,475
ஆனால் அவர் வரவே இல்லை.

6
00:01:54,933 --> 00:01:56,975
அவர் கூட எடுக்கவில்லை
ஒரு வாரத்திற்கு என் அழைப்புகள்.

7
00:01:57,516 --> 00:01:58,850
எனக்கு மிகவும் பயமாக இருக்கிறது.

8
00:01:59,433 --> 00:02:00,808
இது என் வாழ்க்கை, ஐயா.

9
00:02:00,808 --> 00:02:03,266
அவர் உங்களைத் தவிர்க்கிறார்
நான் சொன்ன எல்லாவற்றிற்கும் பிறகும்?

10
00:02:03,266 --> 00:02:04,266
நீ கவலைப்படாதே.

11
00:02:04,308 --> 00:02:05,475
உனக்காக நான் இருக்கிறேன்.

12
00:02:05,475 --> 00:02:07,946
நான் அவருக்கு என்ன செய்கிறேன் என்று பாருங்கள்.

13
00:02:08,433 --> 00:02:09,183
ம்ம்.

14
00:02:09,183 --> 00:02:11,975
[சைரன் ஒலிக்கிறது]

15
00:02:14,933 --> 00:02:17,558
[ஸ்பீக்கரில் பாடல் ஒலிக்கிறது]

16
00:02:20,808 --> 00:02:22,641
[கதவைத் தட்டுகிறது]

17
00:02:23,350 --> 00:02:24,183
[கதவு திறக்கிறது]

18
00:02:33,100 --> 00:02:35,683
[ஸ்பீக்கரில் பாடல் ஒலிக்கிறது]

19
00:02:57,975 --> 00:02:59,850
ஹர்ஷிதா மேடம்...

20
00:03:00,808 --> 00:03:02,266
[தடியை வீசுகிறது]
பரிதாபத்துக்குரிய குடிகாரனே!

21
00:03:02,266 --> 00:03:04,725
அது ஹர்ஷிதா இல்லை,
அது ஹரிச்சந்திரா!

22
00:03:04,766 --> 00:03:05,850
[நாற்காலியை இழுக்கிறது]

23
00:03:06,391 --> 00:03:07,391
ஏற்கனவே அவருக்குக் கொடுங்கள்!

24
00:03:10,808 --> 00:03:13,433
நீங்கள் ஒரு பெண்ணை காதலித்தீர்களா?
நான்கு வருடங்களாக அவந்திகா என்று பெயரிட்டார்களா?

25
00:03:13,600 --> 00:03:14,350
நான் செய்தேன்.

26
00:03:14,475 --> 00:03:19,975
நீங்கள் அவளை எல்லா இடங்களுக்கும் அழைத்துச் சென்றீர்களா, பூங்காக்கள்,
கடற்கரைகள், திரைப்படங்கள், மால்கள், உணவகங்கள்?

27
00:03:20,183 --> 00:03:21,016
ஆம், நான் செய்தேன்.

28
00:03:21,266 --> 00:03:21,766
ம்ம்.

29
00:03:21,808 --> 00:03:24,475
அவளை ஊட்டிக்கு அழைத்துச் சென்று ரூம் புக் செய்தீர்களா?

30
00:03:25,058 --> 00:03:25,808
ஆம், நான் செய்தேன்.

31
00:03:26,016 --> 00:03:28,725
அவளிடம் பேசுவதாக சொன்னாயா
திருமணம் பற்றி அவள் அம்மா?

32
00:03:28,766 --> 00:03:29,641
ஆம், நான் செய்தேன்.

33
00:03:29,683 --> 00:03:32,558
பிறகு ஏன் நரகம், அதற்கு பதிலாக
தொரைப்பாக்கத்தில் உள்ள தன் தாய் வீட்டிற்கு,

34
00:03:32,600 --> 00:03:34,308
துபாய்க்கு டிக்கெட் புக் செய்திருக்கிறீர்களா?

35
00:03:34,433 --> 00:03:35,100
ஐயா!

36
00:03:36,975 --> 00:03:40,266
-லேகா-
-மகளிர் சங்கத் தலைவர்-

37
00:03:43,600 --> 00:03:46,266
ஐயா, அவன் ஒரு பெண்ணை காதலிக்க வைத்தான்.
அவளுக்கு துரோகம் செய்தேன்,

38
00:03:46,266 --> 00:03:47,975
இப்போது நாட்டை விட்டு தப்பிச் செல்ல முயற்சிக்கிறார்.

39
00:03:47,975 --> 00:03:50,891
நீங்கள் அவரை அகற்றிவிடுவீர்கள் என்று நினைத்தேன்
அவனுடைய உள்ளாடைக்கு அடிபட்டு இப்போது,

40
00:03:50,933 --> 00:03:53,225
ஆனால் இங்கே நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்
ஒரு நாற்காலியில் அவரை ராஜரீகமாக விசாரித்தார்.

41
00:03:56,016 --> 00:03:57,141
ஓ!

42
00:03:57,308 --> 00:04:01,016
மற்றும் அவரது ஹேங்ஓவருக்கு ஒரு சோடா?

43
00:04:01,058 --> 00:04:02,391
இப்படியா நடத்துகிறீர்கள்
ஒரு விசாரணை, சார்?

44
00:04:02,391 --> 00:04:04,475
நீங்கள் ஏன் உட்காரக்கூடாது
அப்படியானால் நீயே அவனை விசாரிக்கவா?

45
00:04:04,516 --> 00:04:06,558
தெரியாமல் பேசாதே
இதன் தீவிரம், ஐயா!

46
00:04:06,600 --> 00:04:10,058
அந்த பெண் வேதனையில் அழுவதை பார்த்து...
எங்களால் கூட பார்க்க சகிக்க முடியவில்லை.

47
00:04:10,183 --> 00:04:12,391
அந்த பெண் ஒரு உயிரை பறித்தால்,
நாளை தவறான படி,

48
00:04:12,433 --> 00:04:13,808
யார் பொறுப்பு அய்யா?

49
00:04:14,058 --> 00:04:15,933
அவள் உன்னிடம் கேட்கிறாள்...
அவளுக்கு பதில் கொடு, அடடா!

50
00:04:20,558 --> 00:04:21,308
ஏய்!

51
00:04:21,391 --> 00:04:23,225
அவனை விடாதே! பெண்களே, அவரைச் சூழ்ந்து கொள்ளுங்கள்
அவனை அங்கேயே பூட்டி விடு!

52
00:04:27,766 --> 00:04:29,933
பாருங்கள், அவர் ஓடுகிறார்! அவர் ஓடுகிறார்!
அவனைப் பிடி! அவனை பிடி!

53
00:04:29,933 --> 00:04:32,266
எந்த நாட்டிற்கு ஓடினாலும்,
நான் உன்னை போக விடமாட்டேன்!

54
00:04:32,308 --> 00:04:33,516
இன்று உன்னை போக விடமாட்டேன் என்று சத்தியம் செய்கிறேன்!

55
00:04:33,558 --> 00:04:35,433
அந்தப் பெண்ணுக்கு நீங்கள் பதில் சொல்ல வேண்டும்.

56
00:04:35,475 --> 00:04:37,725
ஆமாம், சரி. இன்றே இதை முடிப்போம்!

57
00:04:37,725 --> 00:04:38,933
அடடா! என்னைக் காப்பாற்றுங்கள் ஐயா!

58
00:04:38,933 --> 00:04:40,433
தயவு செய்து சார். அவருடைய துணிச்சலைப் பாருங்கள்!

59
00:04:40,433 --> 00:04:41,266
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

60
00:04:41,266 --> 00:04:41,683
நன்றி ஐயா.

61
00:04:41,725 --> 00:04:42,891
ஒரு வெற்றி, அவ்வளவுதான்
உன்னை முடிக்க எடுக்கும்.

62
00:04:44,016 --> 00:04:47,058
அய்யா, வழக்கு போட வேண்டாம்
நான் ஒரு பெண்ணை ஏமாற்றிவிட்டேன்.

63
00:04:47,975 --> 00:04:50,558
வேண்டுமானால் நான் அடித்தேன் என்று வழக்கு போடுங்கள்
இந்த தொல்லைகள் இங்கே மரணம்!

64
00:04:50,600 --> 00:04:53,058
ஆயிரம் உண்மையான பிரச்சினைகள் உள்ளன
பெண்களுக்காக இந்த நாட்டில் போராட வேண்டும்.

65
00:04:53,350 --> 00:04:54,016
என்னை விடுங்கள்!

66
00:04:54,350 --> 00:04:57,433
போரூரில் ஒருவர் பலாத்காரம் செய்தார்
மேலும் ஏழு வயது குழந்தையை கொன்றது.

67
00:04:57,766 --> 00:04:59,225
நீதிமன்றம் அவரை சுதந்திரமாக நடக்க அனுமதித்தது.

68
00:04:59,308 --> 00:05:00,808
ஏன் இவர்கள் செய்யவில்லை
நீதிமன்றத்தின் முன் நிற்க

69
00:05:00,850 --> 00:05:02,683
அல்லது காவல்நிலையத்தில் கேளுங்கள்
அந்த நாய் ஏன் விடுவிக்கப்பட்டது?

70
00:05:03,016 --> 00:05:05,266
அவர்களை குத்துவது மட்டுமே அவர்களின் வேலை
பயனற்ற விஷயங்களில் மூக்கை நுழைக்கிறார்கள்

71
00:05:05,308 --> 00:05:07,600
பிரச்சனையை உண்டாக்கும் வழியில் நிற்கவும்!

72
00:05:08,100 --> 00:05:09,316
நீங்க சொல்றதுக்கு நிறைய இருக்கு...

73
00:05:09,516 --> 00:05:11,433
பிறகு சொல்லுங்கள், பூமியில் என்ன இருக்கிறது
உன் காதலில் பிரச்சனையா?

74
00:05:11,433 --> 00:05:12,766
காதலில் எந்த பிரச்சனையும் இல்லை சார்...

75
00:05:14,266 --> 00:05:15,558
'காதல்' தானே பிரச்சனை!

76
00:05:16,266 --> 00:05:16,641
-

77
00:05:16,641 --> 00:05:16,975
-எல்

78
00:05:16,975 --> 00:05:17,308
-லோ

79
00:05:17,308 --> 00:05:17,641
- லவ்

80
00:05:17,641 --> 00:05:18,016
-காதல்

81
00:05:18,016 --> 00:05:18,350
-காதல்

82
00:05:18,350 --> 00:05:18,683
- காதல் ஓ

83
00:05:18,683 --> 00:05:19,016
- காதல் ஓ

84
00:05:19,016 --> 00:05:19,391
- காதல் ஓ

85
00:05:19,391 --> 00:05:19,725
- காதல் ஓ எல்

86
00:05:19,725 --> 00:05:20,058
- காதல் ஓ லோ

87
00:05:20,058 --> 00:05:20,391
- காதல் ஓ லவ்

88
00:05:20,391 --> 00:05:20,766
- காதல் ஓ அன்பே

89
00:05:20,766 --> 00:05:25,336
-காதல் ஓ அன்பே-

90
00:05:29,089 --> 00:05:31,089
பக்தி பாடல் ஒலிக்கிறது..

91
00:05:32,558 --> 00:05:33,725
ஆண்டவரே...

92
00:05:39,641 --> 00:05:42,266
[நேர்காணல் தொலைக்காட்சியில் ஓடுகிறது]

93
00:05:42,308 --> 00:05:44,725
"நாங்கள் இதைச் செய்து வருகிறோம்
இப்போது பல ஆண்டுகளாக ஒவ்வொரு ஆண்டும்."

94
00:05:44,891 --> 00:05:49,725
"இந்த நாட்களில், நான் பலரைப் பார்ப்பதில்லை
இதை தமிழ் குடும்பங்கள் இனிமேலும் செய்கின்றன.

95
00:05:50,058 --> 00:05:52,516
"மீண்டும் நாள்,
கோவில் திருவிழாக்களின் போது,

96
00:05:52,558 --> 00:05:54,308
அவர்கள் இவற்றை விற்று வந்தனர்
மயிலாப்பூரில் நாணயப் பெட்டிகள்."

97
00:05:54,308 --> 00:05:55,225
"இது மணலால் செய்யப்படும்."

98
00:05:55,225 --> 00:05:57,975
“பார்க்க நல்ல உணர்வாக இருக்கும்
உடைக்கும்போது பணம் விழும்."

99
00:05:57,975 --> 00:05:59,933
"அந்த காயின் பெட்டிகளை இன்று யாரும் தயாரிப்பதில்லை."

100
00:06:02,683 --> 00:06:03,600
என் குழந்தை, உன்னை ஆசீர்வதிக்கவும்.

101
00:06:03,600 --> 00:06:05,808
ஓ, தயவுசெய்து!
உங்கள் 'ஆசீர்வாதங்களை' நீங்களே வைத்துக் கொள்ளுங்கள்!

102
00:06:05,850 --> 00:06:09,558
"நீங்கள் எந்த வடிவத்தில் சம்பளம் பெறுகிறீர்கள் என்றால்,
அதில் குறைந்தது 30% சேமிப்பது நல்லது."

103
00:06:10,141 --> 00:06:12,516
- இதோ உங்கள் மதிய உணவுப் பை.
- சரி, அப்பா.

104
00:06:12,766 --> 00:06:15,600
எனவே, கேளுங்கள்... வெளியே
நீ கொடுத்த பணம்,

105
00:06:15,641 --> 00:06:19,183
நான் வாடகையை முடித்தவுடன்,
லைட் பில், மற்றும் ஏற்பாடுகள்...

106
00:06:19,183 --> 00:06:21,183
- எஞ்சியிருப்பது...
- இதையெல்லாம் ஏன் எனக்கு விளக்குகிறீர்கள்?

107
00:06:21,225 --> 00:06:24,350
இல்லை மகனே... இத்தனை செலவுகளுக்கும் பிறகு,
சுமார் 2000 மற்றும் மாற்றம் உள்ளது.

108
00:06:24,391 --> 00:06:25,975
உன்னால் முடியும் என்று தான் நினைத்தேன்
உங்களுக்கு அது தேவை.

109
00:06:26,016 --> 00:06:28,225
இல்லை, அப்பா. கவிதா குறிப்பிட்டுள்ளார்
அவளுக்கு சில புத்தகங்கள் வாங்க வேண்டியிருந்தது.

110
00:06:28,225 --> 00:06:29,225
அவளிடம் மட்டும் கொடு.

111
00:06:30,850 --> 00:06:33,766
ஏய் ரகு, புஷ்பா பாட்டி
டி-பிளாக்கில் இருந்து காலமானார்.

112
00:06:33,808 --> 00:06:35,225
நீங்கள் நிறுத்தி உங்கள் பணம் செலுத்த முடியுமா
நீங்கள் வெளியேறும் வழியில் மரியாதை?

113
00:06:35,266 --> 00:06:36,350
நான் முடிக்க சில வேலைகள் உள்ளன.

114
00:06:36,391 --> 00:06:36,975
ஓ, அருமை!

115
00:06:37,016 --> 00:06:39,183
எனக்கு என்ன தேவை, சென்று பார்க்க
நான் அலுவலகத்திற்கு செல்லும் வழியில் ஒரு சடலம்.

116
00:06:39,225 --> 00:06:40,016
அது உண்மையில் என் நாளை மாற்றும்!

117
00:06:40,058 --> 00:06:42,016
இன்று எனக்கு மிக முக்கியமான சந்திப்பு உள்ளது,

118
00:06:42,225 --> 00:06:43,183
நான் இப்போது கிளம்புகிறேன்.

119
00:06:43,225 --> 00:06:44,516
-ஏய், சாப்பிட்டு போ...
-ஏய்!

120
00:06:44,558 --> 00:06:46,100
- உங்கள் உணவை முடிக்கவும்.
- இல்லை, அப்பா. நான் வேலையில் சாப்பிடுவேன்.

121
00:06:46,100 --> 00:06:47,475
-இதோ, குறைந்தபட்சம் இதை உங்களுடன் எடுத்துச் செல்லுங்கள்.
-சரி.

122
00:06:47,516 --> 00:06:48,183
- வருகிறேன், அப்பா.
- கவனித்துக்கொள்.

123
00:06:48,183 --> 00:06:49,016
- வருகிறேன், அம்மா!
-சரி.

124
00:06:50,350 --> 00:06:53,558
[தொலைக்காட்சியில் நேர்காணல் தொடர்கிறது]

125
00:06:54,725 --> 00:06:55,391
[கதவு திறக்கிறது]

126
00:07:04,683 --> 00:07:06,433
டி-பிளாக் எங்கே?

127
00:07:12,058 --> 00:07:12,891
ஐயா...

128
00:07:14,350 --> 00:07:15,100
ஐயா!

129
00:07:16,350 --> 00:07:17,975
பொண்ணு பார்த்தாலே சார்
நீ முதல் முறையாக காதலிக்கிறாய்...

130
00:07:17,975 --> 00:07:19,266
இது தான் பின்னணி
இசை தொடங்க வேண்டும், இல்லையா?

131
00:07:19,266 --> 00:07:20,058
ஆம், உண்மை.

132
00:07:20,058 --> 00:07:21,808
ஆனால் உண்மையில் எப்படி என்று தெரியுமா
எனக்கு ஒலித்தது, ஐயா?

133
00:07:21,850 --> 00:07:22,850
எப்படி ஒலித்தது?

134
00:07:24,391 --> 00:07:25,850
[மரண துடிப்பு]

135
00:07:26,600 --> 00:07:27,641
[கடிகாரம் தாக்குகிறது]

136
00:07:28,141 --> 00:07:30,683
[மரண துடிப்பு தொடர்கிறது]

137
00:07:32,183 --> 00:07:34,058
இசை சொல்லிக் கொண்டிருந்தது
அப்போதும் கூட சார்...

138
00:07:34,350 --> 00:07:35,391
நான் அதைப் புரிந்து கொள்ள முடியாத அளவுக்கு குருடனாக இருந்தேன்.

139
00:07:36,933 --> 00:07:39,600
நான் சொன்ன அதே இறுதி சடங்கு
என் அம்மா நான் வரமாட்டேன்...

140
00:07:39,850 --> 00:07:43,391
அவள் என் வீட்டு வாசலில் நிற்கிறாள்,
அதே முகவரியைக் கேட்கிறார்.

141
00:07:43,850 --> 00:07:45,850
அலங்கரிக்கப்பட்டவர்
இறுதி ஊர்வலத்தில் மலர்களுடன்

142
00:07:45,850 --> 00:07:47,725
அந்த மூதாட்டிதான் இறந்து போனார் சார்.

143
00:07:48,286 --> 00:07:49,433
ஆனால் நிஜமாகவே அழகாக இருந்தவர்...

144
00:07:49,850 --> 00:07:50,975
அது அவள்தான்.

145
00:08:12,933 --> 00:08:14,683
ஏய்... ரகு?

146
00:08:14,766 --> 00:08:16,350
உங்களிடம் இருப்பதாகச் சொன்னீர்கள்
அலுவலகத்தில் அவசர கூட்டம்,

147
00:08:16,391 --> 00:08:17,683
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

148
00:08:18,808 --> 00:08:21,558
அப்பா... பாட்டி காலமானார்.

149
00:08:22,558 --> 00:08:24,683
அதுதான் உங்களுடையது
இன்று காலை அம்மா சொன்னாள்.

150
00:08:25,141 --> 00:08:25,975
அவள் ஒரு ஏழை ஆத்மா, அப்பா.

151
00:08:25,975 --> 00:08:27,766
எங்களைத் தவிர,
பாட்டிக்கு உண்மையில் வேறு யார் இருக்கிறார்கள்?

152
00:08:27,766 --> 00:08:29,850
அவளுக்கு, நாமும் 'வேறொருவர்' தான்.

153
00:08:29,891 --> 00:08:31,600
தம்பி, உன்னிடம் ஒரு வார்த்தை பேசலாமா?

154
00:08:31,641 --> 00:08:33,266
- உட்காருங்கள்.
- நீங்களும் எனக்கு வேறொருவர்.

155
00:08:33,266 --> 00:08:34,266
கடவுளுக்கு நன்றி!

156
00:08:35,891 --> 00:08:38,516
அவனைப் பார்... போக மாட்டேன் என்றான்.
இப்போது அவர் எங்கே அமர்ந்திருக்கிறார் என்று பாருங்கள்.

157
00:08:38,975 --> 00:08:40,891
ஏன் என்று தெரியவில்லை சார்... ஆனால் அது
எனக்கு ஒரு சவ அடக்கமாக கூட தோன்றவில்லை.

158
00:08:40,975 --> 00:08:42,558
இது எனது உறவினர்கள் அனைவரையும் போலவே உணர்ந்தேன்
அங்கு கூடியிருந்தனர்

159
00:08:42,683 --> 00:08:44,516
எனக்கு மணமகளை தேர்வு செய்ய வேண்டும்.

160
00:08:46,475 --> 00:08:48,058
ஏய், ஏன் சும்மா நிற்கிறாய்?

161
00:08:48,058 --> 00:08:49,475
விருந்தினர்களுக்கு காபி பரிமாறவும்.

162
00:09:01,975 --> 00:09:03,975
- அவள் அழகாக இருக்கிறாள், இல்லையா?
- நீங்கள் நன்றாக செய்கிறீர்கள் என்று நம்புகிறேன், அன்பே.

163
00:09:04,766 --> 00:09:05,808
-அம்மா!
-ஆமா?

164
00:09:05,933 --> 00:09:07,766
இந்தப் பெண்ணை எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும்.

165
00:09:10,850 --> 00:09:11,683
ஏய்!

166
00:09:12,058 --> 00:09:13,100
என்ன சொல்கிறாய்?

167
00:09:14,433 --> 00:09:16,141
நாங்கள் இன்னும் இறுதி ஊர்வலத்தில் இருக்கிறீர்களா?

168
00:09:17,016 --> 00:09:18,516
எதுவும் சாதாரணமாகத் தெரியவில்லை.

169
00:09:19,266 --> 00:09:21,516
ஓய்வெடுங்கள், நான் வேடிக்கையாகச் சொன்னேன்.

170
00:09:22,391 --> 00:09:23,391
- அன்பே.
-ஆம்?

171
00:09:23,433 --> 00:09:25,100
அவரிடம் ஏதோ தவறு உள்ளது.
நாம் இங்கிருந்து வெளியேறுவோம்.

172
00:09:27,058 --> 00:09:27,975
உங்களுக்கு காய்ச்சல் உள்ளதா?

173
00:09:28,683 --> 00:09:29,683
இல்லை... நீ நன்றாக இருக்கிறாய்.

174
00:09:30,183 --> 00:09:33,975
நன்றாக. அவர் போக மாட்டார் என்று நினைக்கிறேன்
அடக்கம் முடியும் வரை 'சந்திப்பு' என்று.

175
00:09:34,100 --> 00:09:36,891
எல்லோரும் இப்போது இங்கே இருக்கிறார்கள்.
ஊர்வலம் ஆரம்பிக்கலாம்.

176
00:09:38,933 --> 00:09:40,208
கடவுளே!

177
00:09:41,016 --> 00:09:42,891
பொறு... இப்போது உடலை எடுத்தால்,
அவளும் கிளம்பப் போகிறாள்.

178
00:09:44,683 --> 00:09:47,225
நான் நடனமாடுவேன்!
நான் நடனமாடுவேன்!

179
00:09:47,266 --> 00:09:49,766
உடலை யாரும் நெருங்குவதில்லை
நான் நடனமாடும் வரை!

180
00:09:49,808 --> 00:09:50,600
நீங்கள் அனைவரும் நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா?

181
00:09:50,600 --> 00:09:52,100
- ஏய், பார்! அது மைக்கேல் ஜாக்சன்.
-ஏய்!

182
00:09:52,141 --> 00:09:54,183
நீங்கள் அலுவலகத்தில் இருக்கக் கூடாதா?
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

183
00:09:54,183 --> 00:09:56,225
அவளை விட்டுட்டு என்னால் போக முடியாது.

184
00:09:57,266 --> 00:10:00,475
♪ அவள் என் கனவில் சிரிக்கிறாள்,
ஆனால் நேரில் சந்திக்கும் போது சிலிர்க்கிறது... ♪

185
00:10:00,475 --> 00:10:03,600
♪ அவள் என் கனவில் சிரிக்கிறாள்,
ஆனால் நேரில் சந்திக்கும் போது சிலிர்க்கிறது... ♪

186
00:10:09,100 --> 00:10:15,016
♪ ஒரு சகுரா என் முன் நிற்கிறார்
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்? ♪

187
00:10:15,350 --> 00:10:21,266
♪ அவள் அருகில் செல்லும்போது எனக்கு பதற்றம் ஏற்படுகிறது
நான் என்ன சொல்ல வேண்டும்? ♪

188
00:10:21,558 --> 00:10:27,850
♪ அவள் நேரத்தைப் பார்த்துக்கொண்டு நடக்கிறாள்
இவ்வளவு இயற்கை அழகுடன்... ♪

189
00:10:27,891 --> 00:10:34,058
♪ ஒரு சகுரா என் முன் நிற்கிறார்
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்? ♪

190
00:10:46,350 --> 00:10:52,308
♪ ஒரு சகுரா என் முன் நிற்கிறார்
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்? ♪

191
00:10:52,350 --> 00:10:59,350
♪ அவள் அருகில் செல்லும்போது எனக்கு பதற்றம் ஏற்படுகிறது
நான் என்ன சொல்ல வேண்டும்? ♪

192
00:11:23,433 --> 00:11:27,183
♪ ஓ, அவள் ஒரு அழகான பெண்,
அவள் அரண்மனை போல் இருக்கிறாள்... ♪

193
00:11:27,225 --> 00:11:30,266
♪ அவள் ஒரு பொக்கிஷம், அவள் எனக்கானவள்... ♪

194
00:11:30,308 --> 00:11:33,308
♪ அவள் பார்வை என் மீது விழுந்தாலும்,
அல்லது அவள் என்னை லேசாக தொட்டால்... ♪

195
00:11:33,350 --> 00:11:36,475
♪ நான் அவளுக்காக விழுவது உறுதி... ♪

196
00:11:36,475 --> 00:11:42,683
♪ அவள் ஒரு செயலைச் செய்யப் போகிறாள்,
நான் ஒரு ரீமிக்ஸ், பெரிய அளவில்... ♪

197
00:11:42,725 --> 00:11:45,350
♪ அவள் என் இதயத்தை உடைத்தாள்
ஆயிரம் துண்டுகளாக... ♪

198
00:11:45,433 --> 00:11:49,433
♪ என் வீட்டில் எரியும் விளக்கு அவள்.
ஓ, நான் மிகவும் வேடிக்கையாக இருக்கிறேன்! ♪

199
00:12:01,600 --> 00:12:07,183
♪ ஒரு சகுரா என் முன் நிற்கிறார்
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்? ♪

200
00:12:07,641 --> 00:12:13,516
♪ அவள் அருகில் செல்லும்போது எனக்கு பதற்றம் ஏற்படுகிறது
நான் என்ன சொல்ல வேண்டும்? ♪

201
00:12:14,141 --> 00:12:20,266
♪ அவள் நேரத்தைப் பார்த்துக்கொண்டு நடக்கிறாள்
அத்தகைய இயற்கை அழகுடன் ♪

202
00:12:20,308 --> 00:12:26,391
♪ ஒரு சகுரா என் முன் நிற்கிறார்
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்? ♪

203
00:12:26,725 --> 00:12:29,933
♪ அவள் என் கனவில் சிரிக்கிறாள்,
ஆனால் நேரில் சந்திக்கும் போது சிலிர்க்கிறது... ♪

204
00:12:29,933 --> 00:12:32,975
♪ அவள் என் கனவில் சிரிக்கிறாள்,
ஆனால் நேரில் சந்திக்கும் போது சிலிர்க்கிறது... ♪

205
00:12:33,016 --> 00:12:36,141
♪ அவள் என் கனவில் சிரிக்கிறாள்,
ஆனால் நேரில் சந்திக்கும் போது சிலிர்க்கிறது... ♪

206
00:12:36,183 --> 00:12:38,558
♪ என் கனவில் அவள் சிரிக்கிறாள்... ♪

207
00:12:42,641 --> 00:12:44,266
ஏய், கோபால்! எழுந்திரு!

208
00:12:45,058 --> 00:12:46,141
எல்லோரும் போய்விட்டார்கள்!

209
00:12:46,433 --> 00:12:47,891
அவனைப் பார், இன்னும் அவளைத் தேடுகிறான்.

210
00:12:47,933 --> 00:12:49,475
ஆமா? எல்லோரும் எங்கே?

211
00:12:49,475 --> 00:12:50,516
இங்கிருந்து போகலாம்!

212
00:12:56,516 --> 00:12:57,600
முட்டாள்களே!

213
00:12:58,600 --> 00:13:01,558
-அப்படியானால், இறுதியில் பாட்டிக்கு என்ன நேர்ந்தது?
- நாங்கள் வேறு என்ன செய்ய முடியும், ஐயா?

214
00:13:01,725 --> 00:13:03,975
நாங்கள் செய்த குழப்பத்திற்குப் பிறகு,
அனைவரும் வெளியேறினர்.

215
00:13:04,016 --> 00:13:06,558
ஆனால் எங்களால் வெளியேற முடியவில்லை
அங்கே பாட்டி, இல்லையா?

216
00:13:06,600 --> 00:13:09,141
நாங்கள் எங்கள் சொந்த பணத்தை செலவழித்தோம்
எல்லாம் சரியாக செய்யப்பட்டதை உறுதி செய்தேன்.

217
00:13:09,808 --> 00:13:11,183
நான் சத்தியம் செய்கிறேன், ஐயா, ஒவ்வொரு சதமும்
எங்கள் சொந்த பைகளில் இருந்து வந்தது!

218
00:13:13,975 --> 00:13:17,141
அவள் யார், எங்கே என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
அவள் வந்தவள், அல்லது அவள் பெயரும் கூட, ஐயா.

219
00:13:17,475 --> 00:13:20,683
ஆனால் எப்படியோ, நான் அவளைக் கண்டுபிடித்தேன்
உண்மையில் அவளை என்னிடம் விழ வைத்தது.

220
00:13:20,683 --> 00:13:22,641
எங்கள் முதல் தேதி.

221
00:13:22,641 --> 00:13:24,600
அவள் தேர்ந்தெடுத்த இடத்திற்கு சென்றேன்
அங்கேயே நின்று, அவளுக்காகக் காத்திருந்தான்.

222
00:13:25,308 --> 00:13:27,141
காத்திருங்கள், காத்திருங்கள்!

223
00:13:27,266 --> 00:13:29,558
நீ அவளை முதல் முறை பார்த்தாய்,
இறுதி சடங்கு கொம்புகள் உண்மையில் ஊதப்பட்டன.

224
00:13:29,641 --> 00:13:31,641
பிறகு உனக்கு காபி கொடுத்தாள்.

225
00:13:31,641 --> 00:13:33,100
நீங்கள் ஏற்கனவே டேட்டிங் பற்றி எப்படி பேசுகிறீர்கள்?

226
00:13:33,100 --> 00:13:34,641
நீங்கள் எப்போது முன்மொழிந்தீர்கள்?

227
00:13:34,641 --> 00:13:36,433
நீங்கள் உண்மையில் எப்படி செய்தீர்கள்
அவளை உனக்காக விழ வைக்கவா?

228
00:13:36,516 --> 00:13:39,808
ஐயா, கதை பற்றி இல்லை
நான் அவளை எப்படி என்னை காதலிக்க வைத்தேன்.

229
00:13:39,933 --> 00:13:41,683
பற்றியது கதை
தொடர்ந்து வந்த பிரச்சனைகள்.

230
00:13:41,725 --> 00:13:44,391
மனிதனே, உன்னால் முடியாதா
கதையை வரிசையாகச் சொல்லவா?

231
00:13:44,475 --> 00:13:46,433
நீங்கள் எல்லா இடங்களிலும் குதிக்கிறீர்கள்!

232
00:13:51,683 --> 00:13:53,891
பார், இது சில அல்ல
குழந்தைகளுக்கான படுக்கை கதை,

233
00:13:54,225 --> 00:13:57,183
நான் கண்டிப்பாக ராஜமௌலி இல்லை
நீங்கள் கச்சிதமாக இயக்கிய திரைக்கதையை வழங்குங்கள்.

234
00:13:57,433 --> 00:14:00,225
நேர்மையாக, நான் ஒரு குழப்பமான குழப்பம், ஐயா.

235
00:14:00,558 --> 00:14:02,600
என் வரிசைப்படி கேளுங்க.

236
00:14:27,725 --> 00:14:28,391
வணக்கம்.

237
00:14:28,600 --> 00:14:29,183
வணக்கம்.

238
00:14:29,683 --> 00:14:31,308
- நாம் போகலாமா?
-எங்கே?

239
00:14:32,266 --> 00:14:32,808
ஸ்டார்பக்ஸ்?

240
00:14:32,933 --> 00:14:34,808
-ம்ம், போகலாம்.
-ம்ம்.

241
00:14:36,891 --> 00:14:37,683
ஆட்டோ!

242
00:14:39,225 --> 00:14:40,725
இப்போது ஏன் ஆட்டோவைக் கூப்பிடுகிறீர்கள்?

243
00:14:42,100 --> 00:14:44,516
ஓ, அருகில் உள்ளதா?
அப்புறம் நடப்போம்!

244
00:14:48,766 --> 00:14:49,808
இது உங்கள் பைக் இல்லையா?

245
00:14:50,308 --> 00:14:51,350
இல்லை... இது என்னுடைய பைக் அல்ல.

246
00:14:51,350 --> 00:14:52,266
அப்புறம் உங்க பைக் எங்கே?

247
00:14:52,391 --> 00:14:53,850
என்னிடம் உண்மையில் பைக் இல்லை.

248
00:14:55,308 --> 00:14:56,308
பிறகு எப்படி வேலைக்குச் செல்வது?

249
00:14:56,308 --> 00:14:58,016
அலுவலக வண்டி என்னை அழைத்துச் செல்கிறது.

250
00:14:58,016 --> 00:15:00,183
நான் அருகில் எங்காவது செல்ல வேண்டும் என்றால்,
நான் வழக்கமாக என் அப்பாவின் மொபெட்டை எடுத்து செல்வேன்.

251
00:15:00,225 --> 00:15:02,225
ஆனால் என்னால் சரியாக முடியவில்லை
ஒரு மொபட்டில் உங்களை அழைத்துச் செல்லுங்கள், இல்லையா?

252
00:15:02,308 --> 00:15:03,558
அதனால்தான் ஆட்டோவை அழைத்தேன்.

253
00:15:03,641 --> 00:15:05,350
என்னையா? ஆட்டோவில்?
நடக்கவில்லை. தொலைந்து போ!

254
00:15:05,475 --> 00:15:07,975
சரி, சரி, ஆட்டோ இல்லை! நான் பதிவு செய்கிறேன்
உடனே ஒரு வண்டி. சும்மா கோபித்துக் கொள்ளாதே.

255
00:15:08,141 --> 00:15:09,516
நாங்கள் ஒன்றாகச் செல்வது இதுவே முதல் முறை,

256
00:15:09,516 --> 00:15:10,850
மற்றும் நீங்கள் நினைக்கவில்லை
நாங்கள் எப்படி பயணிக்கப் போகிறோம்?

257
00:15:10,891 --> 00:15:13,391
காத்திருங்கள்! ஒரு நொடி, நான் சொல்வதைக் கேள்!
ஏய்! போகாதே!

258
00:15:14,141 --> 00:15:16,266
சரி, வண்டி இல்லை!
மெட்ரோ எப்படி?

259
00:15:16,308 --> 00:15:17,016
ஏன் அங்கே நிறுத்த வேண்டும்?

260
00:15:17,516 --> 00:15:19,975
நீ ஏன் அவளை ஒரு மீது போடக்கூடாது
யானை மற்றும் அவளை ஒரு அரச சவாரிக்கு அழைத்துச் செல்வதா?

261
00:15:20,850 --> 00:15:22,725
அவளை மறந்துவிடு, நான் வரமாட்டேன்.

262
00:15:22,766 --> 00:15:24,350
உங்களை என்ன நினைக்க வைத்தது
அவள் ஆட்டோவில் நன்றாக இருப்பாளா?

263
00:15:25,141 --> 00:15:26,558
முதலில் ஒரு பைக்கை வாங்குங்கள்!

264
00:15:27,433 --> 00:15:29,433
[பச்சை ஊசி சத்தம்]

265
00:15:29,475 --> 00:15:31,100
எனவே, உங்களுக்கு ஒரு பைக் பரவாயில்லையா?

266
00:15:31,141 --> 00:15:32,266
இல்லை. நான் கார்களை விரும்புகிறேன்!

267
00:15:32,350 --> 00:15:33,975
ஆமா?! ஏன் கேளுங்க
நீங்கள் அதில் இருக்கும் போது ஒரு விமானத்திற்கு?

268
00:15:37,516 --> 00:15:40,600
பார், வாங்க ஆசை
பைக் தவறு இல்லை.

269
00:15:40,600 --> 00:15:43,558
ஆனால்... யோசிக்கிறேன்
நீங்கள் அதை EMI இல் வாங்க முடியுமா?

270
00:15:44,100 --> 00:15:45,641
அது ஒரு தவறு போல் உணர்கிறது.

271
00:15:46,641 --> 00:15:47,683
ஒரு நொடி.

272
00:15:47,683 --> 00:15:49,016
[தொலைக்காட்சியில் நேர்காணல்]

273
00:15:51,975 --> 00:15:52,683
ஏய், ரகு.

274
00:15:52,683 --> 00:15:53,475
- அது என்ன, அம்மா?
-இங்கே.

275
00:15:53,516 --> 00:15:54,891
- இதை எடுத்துக்கொள்.
-இது என்ன?

276
00:15:54,933 --> 00:15:57,225
பரவாயில்லை, நான் அனைத்தையும் கேட்டேன்.
பணத்தை வைத்துக்கொள்.

277
00:15:58,266 --> 00:16:00,058
உன் அப்பா உள்ளே போனார் என்று நினைக்கிறேன்
உங்களுக்காக கொஞ்சம் பணம் பெற வேண்டும்.

278
00:16:00,183 --> 00:16:01,891
அவர் கொடுத்தால் வேண்டாம் என்று சொல்லாதீர்கள். எடு!

279
00:16:02,725 --> 00:16:05,433
கவிதா டியர்... கொஞ்சம் சர்க்கரை சேர்க்கவும்
சாம்பாருக்கு, செய்வீர்களா?

280
00:16:05,475 --> 00:16:07,766
[தொலைக்காட்சியில் நேர்காணல் தொடர்கிறது]

281
00:16:09,808 --> 00:16:11,475
உங்கள் அம்மா உங்களுக்கு பணம் கொடுத்தாரா?

282
00:16:11,850 --> 00:16:12,683
இல்லை, அப்பா.

283
00:16:13,350 --> 00:16:14,766
எனக்கு தெரியும்! வா, அதை என்னிடம் காட்டு!

284
00:16:16,558 --> 00:16:18,558
இங்கே. இது என்னுடைய பங்கு.

285
00:16:19,600 --> 00:16:22,771
பாருங்கள், பணத்தை சேமிப்பது நல்லது
ஏதாவது வாங்க.

286
00:16:22,850 --> 00:16:26,141
ஆனால் நீங்கள் எதையும் வாங்கக்கூடாது
கடனில் மூழ்குவதற்கு மட்டுமே.

287
00:16:26,308 --> 00:16:29,016
மேலும்... இதை நான் உங்களிடம் சொன்னேன்
நீ சிறுவயதில் இருந்தே...

288
00:16:29,141 --> 00:16:33,183
எங்களைப் போன்றவர்கள் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
சிறிய விஷயங்களில் பெரிய மகிழ்ச்சி.

289
00:16:33,225 --> 00:16:34,350
நாம் என்ன செய்ய முடியும்?

290
00:16:34,391 --> 00:16:36,266
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக நாங்கள் நடுத்தர வர்க்கம்.

291
00:16:36,725 --> 00:16:38,725
- போங்க... உங்களுக்குப் பிடிச்ச பைக்கை வாங்குங்க.
- சரி, அப்பா.

292
00:16:41,058 --> 00:16:43,266
ஆனால் நீங்கள் ஒரு வண்ணத்தைத் தேர்ந்தெடுப்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்
எல்லோரும் உண்மையில் விரும்புவார்கள்!

293
00:16:45,141 --> 00:16:46,891
ஐயா, இந்த பைக் மூன்று வண்ணங்களில் வருகிறது.

294
00:16:46,933 --> 00:16:48,641
சிவப்பு, கருப்பு மற்றும் நீலம்.

295
00:16:48,725 --> 00:16:50,433
நீல நிறத்தின் விலை...

296
00:16:50,475 --> 00:16:52,808
நண்பா! நீங்கள் சவாரி செய்தால்
இந்த விஷயத்தில் பகுதி,

297
00:16:52,850 --> 00:16:54,475
முழு அக்கம்
நொந்து போகிறது!

298
00:16:54,600 --> 00:16:57,391
இவனுக்கு நான் வரவில்லை, மனிதனே.

299
00:16:57,641 --> 00:16:59,475
நான் வாங்குவது... இங்கே இருக்கிறது.

300
00:17:02,891 --> 00:17:05,308
ஏய்?! பெண்கள் ஓட்டும் பைக் அது!

301
00:17:05,350 --> 00:17:06,975
இது பைக்
பெண்களை சவாரிக்கு அழைத்துச் சென்றதற்காக.

302
00:17:07,016 --> 00:17:08,600
நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள், இதை வாங்குங்கள்!

303
00:17:08,683 --> 00:17:11,058
ஏய், பைக்கை எடுக்கச் சொன்னாள்.

304
00:17:11,141 --> 00:17:13,391
நான் அவளுக்கு பிடித்த நிறத்தில் வாங்கினால்,
பிரச்சனை தீர்ந்தது!

305
00:17:13,850 --> 00:17:15,016
என்ன வேண்டுமானாலும் செய், மனிதனே!

306
00:17:15,058 --> 00:17:17,516
இந்த பையன் என்னை உயர்த்த முயற்சிக்கிறான்
என் பட்ஜெட் கூட தெரியாமல்.

307
00:17:18,683 --> 00:17:19,475
வணக்கம்.

308
00:17:19,600 --> 00:17:20,391
ஆமாம், என்ன விஷயம்?

309
00:17:20,683 --> 00:17:22,850
ஏய், நான் பைக் வாங்க ஷோரூமில் இருக்கிறேன்.

310
00:17:22,891 --> 00:17:24,308
உங்களுக்கு என்ன நிறம் பிடிக்கும் என்று சொல்லுங்கள்.

311
00:17:24,516 --> 00:17:25,391
அது பெரிய செய்தி!

312
00:17:25,475 --> 00:17:26,975
ஆனால் காத்திருங்கள், நீங்கள் எந்த பைக்கைப் பெறுகிறீர்கள்?

313
00:17:26,975 --> 00:17:28,516
உங்களுக்கு பிடித்த நிறத்தை மட்டும் சொல்லுங்கள்.

314
00:17:28,558 --> 00:17:29,891
முதலில், எந்த பைக் என்று சொல்லுங்கள்!

315
00:17:30,850 --> 00:17:31,641
யமஹா ரே.

316
00:17:32,016 --> 00:17:32,683
மீண்டும் வாருங்கள்.

317
00:17:32,725 --> 00:17:33,475
யமஹா ரே.

318
00:17:33,475 --> 00:17:34,600
இது நல்ல மைலேஜ் தரும் என்கிறார்கள்.

319
00:17:34,891 --> 00:17:39,100
என்ன? பைக் குடும்ப தோழர்கள் என்று சொல்கிறீர்கள்
தண்ணீர் கேன்களை கொண்டு செல்ல பயன்படுத்தவா? அதுவா?

320
00:17:39,100 --> 00:17:42,058
ஏய், இந்த பைக்கில் என்ன பிரச்சனை?

321
00:17:42,100 --> 00:17:43,850
நீங்கள் அந்த பைக்கை வாங்கப் போகிறீர்கள் என்றால்,

322
00:17:43,975 --> 00:17:46,141
நான் ஒரு வண்டியில் செல்ல விரும்புகிறேன்
என் வாழ்நாள் முழுவதும் அலுவலகத்திற்கு.

323
00:17:46,475 --> 00:17:49,016
ஸ்போர்ட்ஸ் பைக்கை வாங்கவும் அல்லது வாங்கவும்
முழு விஷயத்தையும் மறந்து விடுங்கள்!

324
00:17:49,058 --> 00:17:49,558
ஏய்! ஏய்!

325
00:17:52,683 --> 00:17:55,725
என்ன? அவள் அதை வாட்டர் கேன் பைக் என்று அழைத்தாளா?

326
00:17:56,433 --> 00:17:58,516
ஏய்... உனக்கு எப்படி தெரியும்?!

327
00:17:58,558 --> 00:17:59,558
எனக்கு எல்லாம் தெரியும் ஐயா.

328
00:18:00,725 --> 00:18:01,225
ஐயா!

329
00:18:02,475 --> 00:18:05,516
அவர் கையில் 1 லட்சம் பணம் உள்ளது
மாதம் 40,000 ரூபாய் சம்பாதிக்கிறார்.

330
00:18:05,516 --> 00:18:07,891
நாம் ஒரு ஒப்பந்தம் செய்ய முடியும்
அந்த முன்பணத்துடன் பைக்?

331
00:18:08,808 --> 00:18:10,975
நான் முழுமையாக பணம் செலுத்த அங்கு சென்றேன்,

332
00:18:11,016 --> 00:18:12,975
ஆனால் அவள் என்னை பயன்படுத்தினாள்
அந்த பணம் முன்பணமாக

333
00:18:13,183 --> 00:18:16,100
மற்றும் என்னை 6,800 ரூபாய் EMI-க்குள் அடைத்துவிட்டார்!

334
00:18:16,266 --> 00:18:17,850
மற்றும் உண்மையான சோகம் ...

335
00:18:18,100 --> 00:18:21,141
1 லட்சம் பைக் 50 கிமீ மைலேஜ் தரும்.

336
00:18:21,225 --> 00:18:24,433
ஆனால் இந்த 3 லட்சம் மிருகம் 30 ஐ எட்டவில்லை!

337
00:18:24,600 --> 00:18:27,141
இது ஒரு உற்பத்தி குறைபாடு போல உணர்கிறது சார்.

338
00:18:27,266 --> 00:18:31,016
நான் என் முழு நாளையும் அவளை அழைத்துச் செல்வதில் செலவிடுகிறேன்,

339
00:18:31,058 --> 00:18:32,433
அவளை பணியிடத்தில் இறக்கிவிட்டு,

340
00:18:32,433 --> 00:18:36,058
எனது பணியிடத்திற்கு ஓடுகிறேன்
என் வேலையை சரியான நேரத்தில் முடிக்கவும்

341
00:18:36,058 --> 00:18:37,350
மற்றும் அவள் இடத்திற்குத் திரும்பு

342
00:18:37,433 --> 00:18:39,433
மற்றும் நேரத்தில்
நான் அவளை அழைத்து மீண்டும் இறக்கிவிட்டேன்

343
00:18:39,433 --> 00:18:41,683
எரிபொருள் செலவு மற்றும்
பராமரிப்பு செலவு வான ராக்கெட்டுகள்.

344
00:18:42,266 --> 00:18:43,475
நேர்மையாக,

345
00:18:43,516 --> 00:18:44,766
ஒரு Swiggy அல்லது Zomato ரைடர் கூட

346
00:18:44,808 --> 00:18:46,516
இவ்வளவு நேரம் வந்திருக்காது
ஒரு குடும்பத்தை ஆதரிக்க கிலோமீட்டர்கள்!

347
00:18:46,558 --> 00:18:48,058
நான் அவளுக்காக அதிகமாக ஓட்டினேன்
அவர்கள் வாழ்க்கைக்காகச் செய்வதை விட.

348
00:18:48,058 --> 00:18:50,933
சொல்லுங்க சார்...
நான் ஏன் இந்த பைக்கை வாங்கினேன்?

349
00:18:50,933 --> 00:18:53,266
ஐயோ, ஐயோ, ஐயோ, ஐயோ...

350
00:18:53,308 --> 00:18:56,308
நீங்கள் அந்த கிலோமீட்டர்கள் அனைத்தையும் கடந்துவிட்டீர்கள் என்று சொல்கிறீர்கள்.
ஆனால் அது சவாரிக்கு மட்டும்தானா?

351
00:18:56,308 --> 00:18:58,391
யோசித்துப் பாருங்கள், எத்தனை குழிகள்,
எத்தனை புடைப்புகள்,

352
00:18:58,391 --> 00:18:59,725
மற்றும் எத்தனை ஸ்பீட் பிரேக்கர்களை அடித்தீர்கள்?

353
00:18:59,725 --> 00:19:01,225
நீங்கள் எத்தனை சிவப்பு விளக்குகள் செய்தீர்கள்
'வசதியாக' நிறுத்தவா?

354
00:19:01,225 --> 00:19:02,600
மேலும் உண்மையைச் சொல்லுங்கள்,
நீங்கள் எத்தனை கூர்மையான திருப்பங்களை எடுத்தீர்கள்

355
00:19:02,641 --> 00:19:04,100
அவளை இறுகப் பிடிக்க வைப்பதற்காகவா? ஆமா?

356
00:19:04,225 --> 00:19:06,391
ஓ, தயவுசெய்து! எத்தனை
திடீர் பிரேக் அடித்தீர்கள்

357
00:19:06,391 --> 00:19:08,100
அவளை அழைத்து வர வேண்டும்
பின் இருக்கை முன்பக்கம்?

358
00:19:08,141 --> 00:19:10,766
நீங்கள் மிகவும் கஷ்டப்பட்டது போல் நடிக்கிறீர்கள்!

359
00:19:11,058 --> 00:19:12,475
ம்ம்... அவள் சொல்வது சரிதான்.

360
00:19:12,516 --> 00:19:14,641
நீங்கள் எப்போதாவது நேராக சவாரி செய்கிறீர்களா?

361
00:19:14,641 --> 00:19:16,058
நீங்கள் எப்போதும் ஒரு கோணத்தில் இருக்கிறீர்கள்!

362
00:19:16,100 --> 00:19:18,850
ஐயா, அவள் எப்படி இருக்கிறாள் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?
உண்மையில் அந்த பைக்கில் என் பின்னால் அமர்ந்திருக்கிறாரா?

363
00:19:28,516 --> 00:19:30,641
நான் ஏன் இந்த பைக்கை ஒருவரிடம் வாங்கினேன்
நமக்குள் இவ்வளவு இடைவெளி விட்டுச் சென்றவர் யார்?

364
00:19:30,641 --> 00:19:33,058
நான் அவளை அழைத்து வருகிறேன்
மூன்று மாதங்களுக்கு அவளை விட்டுவிட்டு,

365
00:19:33,100 --> 00:19:34,558
மற்றும் சில நேரங்களில் நான் கூட சந்தேகிக்கிறேன்

366
00:19:34,600 --> 00:19:36,058
அவள் உண்மையில் என் பைக்கில் அமர்ந்திருந்தால்

367
00:19:36,058 --> 00:19:38,225
அல்லது அவள் சவாரி செய்திருந்தால்
எனக்கு பின்னால் வேறொருவருடன்!

368
00:19:38,433 --> 00:19:40,433
என் வலி யாருக்கும் புரியவில்லை சார்...

369
00:19:40,683 --> 00:19:42,016
ஒரு நாய் தவிர.

370
00:19:42,141 --> 00:19:42,891
ஆமா?!

371
00:19:46,683 --> 00:19:48,199
இல்லை...

372
00:19:51,850 --> 00:19:54,600
என்ன நடந்தாலும் சரி,
நீங்கள் விரும்பியது இறுதியில் கிடைத்தது.

373
00:19:55,225 --> 00:19:56,891
இருக்கலாம்... ஆனால் ஏதாவது
நானும் எதிர்பார்க்கவில்லை சார்.

374
00:19:57,100 --> 00:19:57,766
ஆமா?!

375
00:19:59,350 --> 00:20:01,725
[தியேட்டரில் ஓடும் படம்]

376
00:20:03,433 --> 00:20:04,725
எல்லோரும் படம் பார்த்துக் கொண்டிருந்தார்கள்,

377
00:20:05,141 --> 00:20:06,641
ஆனால் நான் அவளையே பார்த்துக் கொண்டிருந்தேன்.

378
00:20:07,225 --> 00:20:08,350
ஏன் என்று தெரியவில்லை சார்...

379
00:20:08,516 --> 00:20:10,016
ஆனால் வேறொருவர் என்னைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தார்.

380
00:20:17,225 --> 00:20:18,725
[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]

381
00:20:24,308 --> 00:20:26,183
- சொல்லுங்கள் நண்பரே.
- என்ன விஷயம், நண்பரே?

382
00:20:26,225 --> 00:20:29,058
முதன்முறையாக அவளுடன் ஒரு படத்திற்கு செல்வது...
தீப்பொறிகள் பறக்கின்றன என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன், இல்லையா?

383
00:20:30,266 --> 00:20:31,558
எதுவும் நடக்கவில்லை, மனிதனே.

384
00:20:31,766 --> 00:20:33,016
அவள் இப்போதுதான் திரைப்படத்தில் பூட்டப்பட்டிருக்கிறாள்.

385
00:20:33,308 --> 00:20:34,891
பெண்கள் அப்படித்தான்!

386
00:20:34,933 --> 00:20:37,058
ஏதாவது செய்ய வேண்டியது நம் கையில் தான் உள்ளது
அவர்களை வெல்ல 'நகர்வு' செய்யுங்கள்.

387
00:20:37,058 --> 00:20:38,391
அதெல்லாம் பரவாயில்லை நண்பா.

388
00:20:38,891 --> 00:20:41,975
ஆனால் பக்கத்து சீட்டில் இருந்த பையன்...
அவர் என் கண்களை எடுக்க மாட்டார்.

389
00:20:43,391 --> 00:20:46,516
அவர் ஏன் உங்களைப் பார்க்க வேண்டும்
நீ எதுவும் செய்யாத போது?

390
00:20:47,016 --> 00:20:48,100
கவலைப்படாதே, மனிதனே.

391
00:20:48,141 --> 00:20:50,266
அவர் கோபப்படுவார்
மற்றும் சிறிது நேரத்தில் திரும்பவும்.

392
00:20:52,850 --> 00:20:54,558
நண்பா, நண்பா!
அவர் இறுதியாக கோபமடைந்தார் என்று நினைக்கிறேன்.

393
00:20:54,558 --> 00:20:55,433
அவர் திரும்பிவிட்டார்!

394
00:20:55,475 --> 00:20:57,016
உங்கள் நகர்வை மேற்கொள்ளுங்கள்!

395
00:21:12,183 --> 00:21:13,016
[விளக்குகள் எரிகின்றன]

396
00:21:18,600 --> 00:21:19,475
ஏய்!

397
00:21:20,058 --> 00:21:21,058
வா, கேன்டீனுக்குப் போவோம்.

398
00:21:33,933 --> 00:21:36,516
அண்ணா... பார்க்க முடியலையா?

399
00:21:36,558 --> 00:21:39,308
திரும்பி உட்கார்ந்திருந்தாயா
டயலாக் கேட்க மட்டும் இப்படியா?

400
00:21:39,516 --> 00:21:40,600
நான் என்ன ஒரு முட்டாள்!

401
00:21:40,766 --> 00:21:43,141
மனிதனே, நான் முழுவதையும் வீணடித்தேன்
முதல் பாதி காரணமே இல்லாமல் பயம்!

402
00:21:48,725 --> 00:21:50,766
அவர் உண்மையில் இதையெல்லாம் சாப்பிடப் போகிறாரா?
அல்லது உள்ளே விற்கத் திட்டமிடுகிறாரா?

403
00:21:53,016 --> 00:21:55,475
-ஏய் ரகு, பில்லைக் கட்டிட்டு வா.
-சரி.

404
00:21:56,225 --> 00:21:58,683
என் பெண் எளிதானவள்.
ஒரே ஒரு காபி, அவ்வளவுதான்.

405
00:22:00,475 --> 00:22:02,433
எனவே, சேதம் என்ன?
காபிக்கு எவ்வளவு?

406
00:22:02,475 --> 00:22:04,850
-3,600 ரூபாய்.
-3,600 ரூபாய்?!

407
00:22:05,225 --> 00:22:07,683
ஒரு குளிர் காபிக்கு 3,600 ரூபாய்?!

408
00:22:07,683 --> 00:22:10,266
இல்ல சார்...எல்லாவற்றையும் ஆர்டர் செய்தாள்
நேராக அவள் இருக்கைக்கு!

409
00:22:11,475 --> 00:22:12,808
உங்கள் சினிமாவை ரசியுங்கள் சார்.

410
00:22:12,891 --> 00:22:13,725
ம்ம்...

411
00:22:16,183 --> 00:22:16,683
[கட்டண அறிவிப்பு]

412
00:22:16,683 --> 00:22:17,975
நீங்கள் அனுபவிக்கிறீர்கள்.

413
00:22:19,975 --> 00:22:22,183
அவர்கள் ஒரு முழுமையை உருவாக்க நிர்வகிக்கிறார்கள்
திட்டமிட்ட பட்ஜெட்டில் படம், சார்.

414
00:22:22,350 --> 00:22:25,391
ஆனால் படம் பார்க்கவே முடியாது
எங்கள் திட்டமிட்ட பட்ஜெட்டில்!

415
00:22:38,516 --> 00:22:39,024
ஐயா!

416
00:22:39,391 --> 00:22:40,558
பார்த்தீர்களா சார்?

417
00:22:40,641 --> 00:22:43,433
சார், அவர் அந்த தியேட்டருக்குப் போகவில்லை
அந்தப் பெண்ணுடன் படம் பார்க்க வேண்டும்.

418
00:22:43,433 --> 00:22:46,100
அவள் தியேட்டருக்கு வந்தாள் போல
படம் பார்க்க!

419
00:22:55,350 --> 00:22:58,433
ஏய், 4,000 ரூபாய் ஊதினால்
ஒரே ஒரு திரைப்பட பயணத்தில்,

420
00:22:58,475 --> 00:23:00,808
40,000 சம்பளம் எப்படி கிடைத்தது?

421
00:23:03,891 --> 00:23:06,225
நண்பரே, கிரெடிட் கார்டுகளைப் பெறுவதைப் பாருங்கள்.

422
00:23:06,266 --> 00:23:08,475
- நீங்கள் ஒருபோதும் கடன் வாங்க மாட்டீர்கள் என்று சொல்லவில்லையா?
- நான் என்ன செய்ய முடியும்?

423
00:23:08,475 --> 00:23:09,683
உறுதிமொழிகள் குவிந்துள்ளன.

424
00:23:09,725 --> 00:23:12,058
அவந்திகா உன்னை உருவாக்குகிறாளா
உங்கள் பைகளை காலியா?

425
00:23:12,100 --> 00:23:14,266
பெண்கள் எப்போது ஒரு பையனை அனுமதிப்பார்கள்
பணத்தை தன் பாக்கெட்டில் வைத்திருக்கவா?

426
00:23:14,516 --> 00:23:15,225
ஓ பையன்!

427
00:23:15,266 --> 00:23:17,641
நீங்கள் எங்கள் பணப்பையை பலவீனமாக்குகிறீர்கள்
வார இறுதி கூட முடிவதற்குள்.

428
00:23:17,766 --> 00:23:19,683
ஏய், இதற்கு மட்டும் ஏன் புலம்புகிறாய்?

429
00:23:19,725 --> 00:23:21,891
என் பையன் ஏற்கனவே நான்கு கார்டுகளை அதிகபட்சமாக முடித்துவிட்டான்!

430
00:23:21,933 --> 00:23:23,725
அந்த மாதிரியான ஆடம்பரத்தை என்னால் வாங்க முடியாது.

431
00:23:23,766 --> 00:23:27,058
நீங்கள் பணத்தை மட்டும் செலவழிக்கவில்லை மனிதரே...
இது எல்லாம் ஒரு முதலீடு!

432
00:23:27,266 --> 00:23:30,516
திருமணத்திற்குப் பிறகு, நீங்கள் அதை சேகரிக்கப் போகிறீர்கள்
எப்படியும் உங்கள் மாமனாரிடம் இருந்து திரும்பி வந்தீர்கள்.

433
00:23:30,933 --> 00:23:32,641
நீங்கள் போகிறீர்கள் போல
தாராளமாக அதை ஒப்படைக்க வேண்டும்.

434
00:23:32,850 --> 00:23:33,725
கார்டைக் கொடுங்கள்.

435
00:23:33,850 --> 00:23:36,144
ஹ்ம்ம், நீங்கள் செய்வது போல்
எப்போதாவது பணம் செலுத்துவதைத் தவிர்க்கலாம்.

436
00:23:36,350 --> 00:23:38,100
அவர் ஏற்கனவே எவ்வளவு கூர்மையானவர் என்று பாருங்கள்!

437
00:23:39,243 --> 00:23:40,028
ரகு...

438
00:23:41,350 --> 00:23:43,016
ஏன் இருவரும் ஒரே நேரத்தில் வந்தார்கள்?

439
00:23:45,225 --> 00:23:47,058
சரி, இங்கே யார் இருக்கிறார்கள் என்று பாருங்கள்!
அவந்திகா, உன்னை என் அலுவலகத்திற்கு அழைத்து வருவது எது?

440
00:23:47,058 --> 00:23:49,558
எனது அலுவலகத்தில் சர்வர்கள் செயலிழந்துள்ளன.
வா, வெளியே போவோம்!

441
00:23:49,641 --> 00:23:52,266
ஏய்! இல் உற்பத்தி அலகு
என் அலுவலகம் உண்மையில் இயங்கிக் கொண்டிருக்கிறது.

442
00:23:52,558 --> 00:23:54,933
அட வா... அப்ளை பண்ணுங்க
அனுமதி பெற்று வெளியே வா!

443
00:23:54,933 --> 00:23:55,766
எங்கே போகிறோம்?

444
00:23:55,808 --> 00:23:56,850
ஜன்னல் ஷாப்பிங்!

445
00:23:59,672 --> 00:24:01,366
-ரகு, எப்படி இருக்கிறது?
-ஹா.

446
00:24:01,391 --> 00:24:02,433
சரி, பில் கட்ட வா.

447
00:24:03,266 --> 00:24:05,100
ஜன்னல் ஷாப்பிங் என்று நினைக்கிறேன்
எனக்காக மட்டுமே இருந்தது.

448
00:24:05,308 --> 00:24:06,433
56,000 ரூபாய்?!

449
00:24:06,475 --> 00:24:07,766
ஏன் சார் இவ்வளவு விலை?

450
00:24:07,766 --> 00:24:09,975
சார் எல்லாமே புது வசூல்
மற்றும் இறக்குமதி செய்யப்பட்ட பொருட்கள்.

451
00:24:10,016 --> 00:24:12,725
என்ன? இது எப்போதிலிருந்து
ஸ்கிராப் உலோகம் 'இறக்குமதி செய்யப்பட்டதாக' கருதப்படுகிறதா?

452
00:24:13,683 --> 00:24:15,475
ப்ளீஸ்... எல்லாரும் எங்களைப் பார்த்துக்கிட்டு இருக்காங்க.

453
00:24:15,767 --> 00:24:16,558
பணம் கொடுத்துட்டு வா.

454
00:24:17,266 --> 00:24:18,600
பெண்களாகிய நீங்கள் ஒருபோதும் மாற மாட்டீர்கள்.

455
00:24:25,308 --> 00:24:29,100
♪ நான் ஒரு உடைந்த பையன்,
ஆனால் நான் உங்களுக்காக மாற்ற முயற்சித்தேன்... ♪

456
00:24:30,350 --> 00:24:34,266
♪ ஏனென்றால் நான் உங்களுக்கு கொடுக்க விரும்பினேன்
உண்மையிலேயே ஆடம்பரமான வாழ்க்கை... ♪

457
00:24:36,225 --> 00:24:40,100
♪ நான் எல்லா இடங்களிலும் தேடினேன்
உங்களைப் போன்ற ஒருவருக்கு... ♪

458
00:24:40,141 --> 00:24:41,975
♪ ஆனால் இங்கு வேறு யாரும் இல்லை
அருகில் கூட வரும்... ♪

459
00:24:42,016 --> 00:24:45,183
♪ நான் ஒரு உடைந்த பையன்,
ஆனால் நான் உங்களுக்காக மாற்ற முயற்சித்தேன்... ♪

460
00:24:46,808 --> 00:24:49,766
♪ ஒவ்வொரு நடன அசைவிற்கும் எனது அட்டையை ஸ்வைப் செய்தேன்
மற்றும் நீங்கள் செய்த போக்கு... ♪

461
00:24:49,808 --> 00:24:52,308
♪ உங்கள் ஆற்றலைப் பொருத்த முயற்சிக்கிறேன்
உங்களுடன் இணைந்து அதிர்வு... ♪

462
00:24:52,308 --> 00:24:56,391
♪ இப்போது எனது வங்கிக் கணக்கு
பூஜ்ஜிய சமநிலையில் அமர்ந்திருக்கிறது... ♪

463
00:25:14,891 --> 00:25:15,808
நண்பரே, எனக்கு கொஞ்சம் மோமோஸ் வாங்கிக் கொடுங்கள்.

464
00:25:15,808 --> 00:25:17,058
- இந்த மோமோ?
- இது நன்றாக இருக்கிறது, இல்லையா?

465
00:25:17,058 --> 00:25:18,183
-ஆம்.
-100 ரூபாய்க்கு இதைப் பெற முடியுமா?

466
00:25:18,225 --> 00:25:19,433
அது அவளுக்காக இருக்கும்போது, ​​​​நீங்கள் பணத்தை செலவிடுகிறீர்கள்.
- வழியில்லை.

467
00:25:19,475 --> 00:25:20,933
-ஆனால் அது நானாக இருக்கும்போது, ​​நீங்கள் என்னை செலவு செய்ய வைக்கிறீர்கள்!
-இது 150 ரூபாய் இறுதி.

468
00:25:21,318 --> 00:25:22,224
- நீங்கள் என்னை ஏமாற்ற முயற்சிக்கிறீர்களா?
- நல்லது, மனிதனே.

469
00:25:22,600 --> 00:25:23,850
- அது உங்களுக்கு நன்றாக இருக்கும்.
- நான் உங்களுக்கு 100 ரூபாய் மட்டுமே தருகிறேன்.

470
00:25:23,891 --> 00:25:25,850
- நான் இன்னும் எதையும் கொடுக்க மாட்டேன்.
- காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள்.

471
00:25:25,850 --> 00:25:26,933
அவர் வேறு ஏதாவது கேட்கப் போகிறாரா?

472
00:25:26,975 --> 00:25:28,516
இந்தக் குரலை எங்கோ கேட்டிருக்கிறேன்.

473
00:25:28,558 --> 00:25:29,808
நான் உங்களுக்கு எந்த 'குரலும்' வாங்கவில்லை.

474
00:25:29,808 --> 00:25:31,433
- பலகையைப் பாருங்கள்.
- நீங்கள் அதை ஒரு முறை மட்டுமே பயன்படுத்த முடியும்.

475
00:25:31,433 --> 00:25:33,808
-கேளுங்கள் மேடம், 150 ரூபாய் என்று பலகை.
-100 ரூபாயாக்குங்க தம்பி.

476
00:25:33,891 --> 00:25:34,850
தம்பி, 100 ரூபாய் பைனல்.

477
00:25:34,891 --> 00:25:36,641
-150, நிலையான விலை. பலகையைப் படியுங்கள்.
- ஓ இல்லை! இதற்கு 150?

478
00:25:36,641 --> 00:25:37,558
-150 ரூபாயா?
- ஆம், மேடம்.

479
00:25:37,558 --> 00:25:38,975
100 ரூபாயை எடு, அல்லது நீயே வைத்துக்கொள்!
-100 ரூபாயா? வழி இல்லை.

480
00:25:39,016 --> 00:25:40,600
உடன் செல்லுங்கள்.
அதை மீண்டும் வைத்து, நகர்த்தவும்.

481
00:25:40,600 --> 00:25:42,725
அவர் அப்பட்டமாக முயற்சி செய்கிறார்
50 ரூபாய்க்கு என்னை கிழித்து விடு!

482
00:25:42,766 --> 00:25:44,308
-எந்தப் பொருளுக்கும் பிளாட் 150 ரூபாய்!
-ஏய்!

483
00:25:44,433 --> 00:25:46,475
அது என் பணத்தில் 50,000 ரூபாயாக இருந்தாலும் சரி.
அவள் அதை தூக்கி எறிந்து விடுவாளா?

484
00:25:46,600 --> 00:25:48,850
ஆனால் அது அவளுடைய பணத்தில் 50 ரூபாய் என்றால்,
அவள் இவ்வளவு பேசுகிறாளா?

485
00:25:49,350 --> 00:25:53,016
நண்பரே, அது ஆண்களின் பணம் என்றால்,
இது சிட்டி சென்டரில் உயர்தர ஷாப்பிங்.

486
00:25:53,058 --> 00:25:56,058
ஆனால் அது பெண்களின் பணம் என்றால்,
நகரின் மையத்தில் பேரம் பேசுகிறது!

487
00:25:56,058 --> 00:25:57,058
என்ன நடக்கிறது என்று போய்ப் பார்ப்போம்.

488
00:25:57,100 --> 00:25:58,975
150 ரூபாய்!
வெறும் 150 ரூபாயில் எதையும் தேர்ந்தெடுங்கள்!

489
00:25:59,016 --> 00:26:00,141
- சொல்லுங்கள், முதலாளி!
- தம்பி...

490
00:26:00,766 --> 00:26:01,641
என்ன பிரச்சனை அண்ணா?

491
00:26:02,183 --> 00:26:03,600
அவள் ஒரு மலிவான குஞ்சு, முதலாளி.

492
00:26:04,058 --> 00:26:05,808
ஜீன்ஸ் அணிந்து, உயரடுக்கு நடிப்பு,

493
00:26:06,058 --> 00:26:08,100
ஆனால் 50 ரூபாய்க்கு மேல் பேரம் பேசுகிறார்கள்
அரை மணி நேரம்!

494
00:26:08,308 --> 00:26:10,641
1,000 ரூபாய் செலவு செய்யுங்கள்.
மற்றும் நீங்கள் அவளை எளிதாக ஸ்கோர் செய்யலாம், முதலாளி.

495
00:26:14,808 --> 00:26:16,183
ஏன் என்னை அறைந்தாய்?!

496
00:26:17,141 --> 00:26:17,933
'ஏன்' என்று என்ன சொல்கிறீர்கள்?!

497
00:26:17,933 --> 00:26:20,350
எத்தனை என்று உங்களுக்கு ஏதாவது யோசனை இருக்கிறதா
அவளை வெல்வதற்காக மட்டும் லட்சங்களை செலவழித்தானா?

498
00:26:20,350 --> 00:26:21,641
மற்றும் நீங்கள் சாதாரணமாக சொல்கிறீர்கள்
1,000 ரூபாய் போதுமா?

499
00:26:21,641 --> 00:26:22,391
அதை எடு!

500
00:26:23,391 --> 00:26:25,350
நண்பர்களே, அவர் என்னை அடித்தார்! அவனை அடித்து நொறுக்கு!

501
00:26:26,683 --> 00:26:28,183
அவர் உங்கள் எதிரியாக இருக்கலாம்
ஆனால் அங்கு யாரையாவது தாக்குவது யார்?!

502
00:26:28,225 --> 00:26:29,475
- மன்னிக்கவும், சகோதரரே! மன்னிக்கவும், சகோதரரே!
- என்னை வீழ்த்து!

503
00:26:33,350 --> 00:26:35,433
ஏய்! நீ ஏன் என் மீது பன்றி விளையாடுகிறாய்?!

504
00:26:37,683 --> 00:26:39,141
அவர்கள் என் மீது பிக்கிபேக் விளையாடுகிறார்கள்.

505
00:26:40,850 --> 00:26:42,100
ஏய், அவனை சுழற்று, சுழற்று!
அவர் இருட்டடிப்பு செய்வார்!

506
00:26:42,141 --> 00:26:43,433
ஏய், என்னை கீழே போடு!
நான் நீரிழிவு நோயாளி!

507
00:26:43,475 --> 00:26:44,516
அவர் முற்றிலும் தோல்வியடைந்தார்,
அவரை தூக்கி எறியுங்கள்!

508
00:26:44,558 --> 00:26:45,683
எனக்கும் கொஞ்சம் மயக்கம் வருகிறது.

509
00:26:50,100 --> 00:26:52,516
நண்பா, அவர் நாம் என்று நினைக்கிறார்
சில 'சூப் பாய்ஸ்'

510
00:26:52,641 --> 00:26:54,391
நாம் என்பதை அவருக்குக் காட்டுவோம்
உண்மையான 'மஞ்சுமேல் பாய்ஸ்'!

511
00:26:54,475 --> 00:26:57,016
-நண்பா, கயிற்றைக் கொஞ்சம் அவிழ்த்துவிடு!
- முடிந்தது!

512
00:27:08,516 --> 00:27:10,225
ஏய்! என்ன செய்கிறாய்?

513
00:27:10,266 --> 00:27:11,933
அவர் நிட்களை எடுக்கிறார்!

514
00:27:16,933 --> 00:27:19,641
அவள் 50 ரூபாய் தள்ளுபடி மட்டுமே கேட்டாள்.
ஆனால் இந்த பையன் கடையை முழுவதுமாக துடைத்து விட்டான்!

515
00:27:19,725 --> 00:27:20,913
சீரியஸா சொல்லுங்க சார்...

516
00:27:21,016 --> 00:27:23,516
நாம் யாருக்காக போராடினோம், ஏன்?!

517
00:27:23,646 --> 00:27:24,394
எனக்கு எதுவும் தெரியாது.

518
00:27:24,725 --> 00:27:26,100
அவனை அடிக்கிறியா
ஏனென்றால் நீங்கள் நிறைய செலவு செய்தீர்கள்

519
00:27:26,141 --> 00:27:27,766
மற்றும் இன்னும் செய்ய முடியவில்லை
அவளுடன் விஷயங்கள் செயல்படுகிறதா?

520
00:27:27,808 --> 00:27:29,975
அல்லது அதனால் அவரை அடிக்கிறீர்களா?
கடைக்காரர் அவளைப் பற்றி குப்பையாகப் பேசினாரா?

521
00:27:30,016 --> 00:27:31,558
நான் கூட முற்றிலும் குழப்பமாக இருக்கிறேன்.

522
00:27:31,600 --> 00:27:34,141
சார், நான் அவரை மட்டும் அடித்தேன்
என் பெண்ணைப் பற்றிக் கேவலமாகப் பேசினார்.

523
00:27:34,225 --> 00:27:36,725
ஆனால் ஐயா என்ன தெரியுமா
அந்த குழப்பத்திற்கு பிறகு அவள் என்னிடம் சொன்னாள்?

524
00:27:36,766 --> 00:27:38,558
- அவள் என்ன சொன்னாள்?
-ஏய், உனக்கு புத்தி இல்லையா?

525
00:27:38,600 --> 00:27:41,058
குப்பையுடன் தொங்குகிறது
மற்றும் அவர்களைப் போலவே சண்டை!

526
00:27:41,225 --> 00:27:43,058
மனிதனே, அது கொடூரமானது!
அவள் யாரையோ குப்பை என்று அழைக்கிறாள்.

527
00:27:43,100 --> 00:27:44,516
ஏய், அவள் உன்னைப் பற்றி பேசுகிறாள்!

528
00:27:44,558 --> 00:27:45,975
ஏய்! யாரை குப்பை என்று அழைக்கிறீர்கள்?

529
00:27:45,975 --> 00:27:48,350
நீ, முட்டாள்!
குப்பை! குப்பை! குப்பை!

530
00:27:48,516 --> 00:27:51,850
பாருங்கள், அவரது முகம் குப்பை போல இருக்கலாம்,
ஆனால் அவர் உண்மையில் ஒரு நல்ல பையன்.

531
00:27:51,850 --> 00:27:54,391
-மனிதனே, அவள் உண்மையில் நல்லவள்!
-அவந்திகா! ஏய்... அன்பே?

532
00:27:54,391 --> 00:27:58,016
♪ நான் ஒரு இருண்ட நகைச்சுவையை முயற்சித்தேன்
உங்கள் எதிர்வினை பார்க்க... ♪

533
00:27:58,391 --> 00:27:59,933
♪ நீங்கள் ஒரு புன்னகை கூட துளிர்க்கவில்லை... ♪

534
00:27:59,975 --> 00:28:03,683
♪ நான் என் இதயத்தை ஊற்றினேன்
ஒரு முழு பத்தியில்... ♪

535
00:28:03,808 --> 00:28:05,391
♪ மேலும் "LOL" ♪ என்று மீண்டும் குறுஞ்செய்தி அனுப்பியுள்ளீர்கள்

536
00:28:05,433 --> 00:28:08,058
♪ நான் அனைத்திலும் வலதுபுறமாக ஸ்வைப் செய்தேன்
நீங்கள் எனக்கு கொடுத்த ஹைப்... ♪

537
00:28:08,100 --> 00:28:10,808
♪ இப்போது என் கண்கள் கண்ணீர் வருகின்றன,
நான் அழுகிறேன்... ♪

538
00:28:10,808 --> 00:28:14,766
♪ பூமியில் என்ன தீர்வு
இந்த நிலைமைக்கு? சொல்லு! ♪

539
00:28:15,225 --> 00:28:18,225
♪ நீங்கள் பார்க்கத் திரும்பவில்லை,
நீங்கள் கேட்கவில்லை... ♪

540
00:28:18,266 --> 00:28:20,933
♪ நீங்கள் கொஞ்சம் பேச மாட்டீர்கள்,
என்னை மூட விடமாட்டாய்... ♪

541
00:28:20,975 --> 00:28:23,475
♪ அழுக்கு மூலம் மிதித்தல்
ஒவ்வொரு நாளும் சேறு... ♪

542
00:28:23,516 --> 00:28:26,183
♪ இடப்பக்கமும் வலதுபுறமும் அறைவது,
இன்னும் நான் கற்றுக் கொள்ளவே இல்லை... ♪

543
00:28:26,183 --> 00:28:29,058
♪ நீங்கள் எதையும் கவனிக்கவில்லை,
நீங்கள் கேட்கவில்லை... ♪

544
00:28:29,058 --> 00:28:31,683
♪ நீங்கள் கொஞ்சம் பேச மாட்டீர்கள்,
என்னை மூட விடமாட்டாய்... ♪

545
00:28:31,725 --> 00:28:34,350
♪ இடப்பக்கமும் வலதுபுறமும் அறைவது,
இன்னும் நான் கற்றுக் கொள்ளவே இல்லை... ♪

546
00:28:34,350 --> 00:28:38,725
♪ என் பிடிவாதமான இதயம்
விட்டு கொடுக்க மாட்டேன்! ♪

547
00:28:54,058 --> 00:28:56,100
கௌதம் ஏன் அமைதியாக இருக்கிறார்?

548
00:28:56,141 --> 00:28:59,225
அவர் ஸ்வேதாவை தூக்கி எறிந்தார், இப்போது
தான் இழந்ததை அவன் இறுதியாக உணர்கிறான்.

549
00:28:59,266 --> 00:29:04,475
♪ அவள் கண்கள்...
நான் எப்போது மீண்டும் அவர்களைப் பார்ப்பேன்? ♪

550
00:29:04,600 --> 00:29:09,850
♪ அவள் கைகள்...
நான் எப்பொழுது அவர்களை மீண்டும் பிடிப்பேன்? ♪

551
00:29:09,891 --> 00:29:15,225
♪ அவள் கண்கள்...
நான் எப்போது மீண்டும் அவர்களைப் பார்ப்பேன்? ♪

552
00:29:15,308 --> 00:29:21,641
♪ அவள் கைகள்...
நான் எப்பொழுது அவர்களை மீண்டும் பிடிப்பேன்? ♪

553
00:29:24,225 --> 00:29:26,266
ஐயா, நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?
பணம் செலுத்திவிடுவதாகச் சொன்னீர்களா?

554
00:29:26,266 --> 00:29:29,141
நான் என் அலுவலகத்திற்குப் போகிறேன்.
அங்கு வந்து பணத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

555
00:29:29,183 --> 00:29:32,141
சரி சார். நான் இன்னொரு வாடிக்கையாளரைப் பார்க்கிறேன்
நேராக உங்கள் அலுவலகத்திற்குச் செல்லுங்கள்.

556
00:29:32,183 --> 00:29:33,058
தயவு செய்து பணத்தை தயாராக வைத்துக் கொள்ளவும்.

557
00:29:42,016 --> 00:29:43,225
-அப்பா!
-ஆமா?

558
00:29:43,266 --> 00:29:45,016
பைக்கை ஏன் சுத்தம் செய்கிறீர்கள் அப்பா?

559
00:29:45,016 --> 00:29:46,600
அதனால் என்ன? எப்படியும் இது எங்கள் பைக்.

560
00:29:46,600 --> 00:29:48,350
சரி, அப்பா, நான் இப்போது வேலைக்குச் செல்கிறேன்.

561
00:29:48,350 --> 00:29:49,891
- நான் தாமதமாக ஓடுகிறேன்.
-மற்றும்...

562
00:29:49,933 --> 00:29:53,016
உங்களுக்கு நினைவூட்டும்படி என்னிடம் கேட்டீர்கள்
கவிதாவின் செமஸ்டர் கட்டணம் பற்றி.

563
00:29:53,225 --> 00:29:54,975
அடடா! நான் முற்றிலும் மறந்துவிட்டேன்!

564
00:29:55,558 --> 00:29:57,350
என்னிடம் இப்போது பணம் இல்லை.

565
00:29:57,433 --> 00:29:59,141
என்னிடம் போதுமான பணம் மட்டுமே உள்ளது
எனது கடன் அட்டையை செலுத்த.

566
00:29:59,183 --> 00:29:59,879
ரகுவா?

567
00:30:00,891 --> 00:30:02,683
உங்களிடம் கடன் அட்டை இருக்கிறதா?

568
00:30:04,266 --> 00:30:05,683
இல்லை... இல்லை அப்பா!

569
00:30:05,725 --> 00:30:08,433
அவர் என்று ஒரு நண்பர் என்னிடம் கூறினார்
அவரது கிரெடிட் கார்டு பில் குறைவாக, அதனால்...

570
00:30:08,516 --> 00:30:09,141
ஹூ.

571
00:30:11,891 --> 00:30:14,725
இதை கவிதாவிடம் கொடுங்கள் அப்பா.
எப்படியாவது சமாளித்து விடுகிறேன்.

572
00:30:14,766 --> 00:30:15,350
- பாய், அப்பா!
-சரி.

573
00:30:18,100 --> 00:30:21,266
மகனே, இதை உன் நண்பனிடம் சொல்லு...

574
00:30:21,433 --> 00:30:24,558
இன்று உன்னிடம் கடன் வாங்கினான்
அவரது கிரெடிட் கார்டு பில் செலுத்த.

575
00:30:24,641 --> 00:30:27,683
நாளை, அவர் கடன் வாங்குவார்
வேறொருவர் உங்களுக்கு திருப்பிச் செலுத்த வேண்டும்.

576
00:30:27,933 --> 00:30:30,266
கடன் என்பது புற்றுநோய் போன்றது.

577
00:30:30,308 --> 00:30:33,391
அது வளர்ந்து கொண்டே இருக்கிறது,
அது அவ்வளவு எளிதில் மறைந்துவிடாது.

578
00:30:33,433 --> 00:30:34,933
- அதை அவரிடம் சொல்லுங்கள்.
-ம்... சரி, அப்பா.

579
00:30:34,975 --> 00:30:36,558
- மறக்காதே.
- நான் நிச்சயமாக அவரிடம் சொல்கிறேன், அப்பா.

580
00:30:36,600 --> 00:30:37,600
சரி, கிளம்பு.

581
00:30:39,100 --> 00:30:40,100
பாதுகாப்பாக சவாரி செய்யுங்கள்.

582
00:30:41,308 --> 00:30:43,670
சார், ஒரு வங்கி வசூல் முகவர்
உங்களைப் பார்க்க இங்கே இருக்கிறார்.

583
00:30:45,600 --> 00:30:47,683
- நான் விடுப்பில் இருக்கிறேன் என்று அவரிடம் சொல்லுங்கள்!
- சரி, சார்.

584
00:30:55,016 --> 00:30:56,683
[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]

585
00:30:57,600 --> 00:30:59,558
-வணக்கம்.
- உங்கள் தொலைபேசி ஏன் அணைக்கப்பட்டுள்ளது?

586
00:30:59,558 --> 00:31:02,225
ஏய், நான் ஏற்கனவே எதிர்கொள்கிறேன்
வேலையில் கடுமையான "ரெய்டு"!

587
00:31:02,266 --> 00:31:05,558
அலுவலகத்தில் ரெய்டு? அல்லது நீங்கள் வெளியே இருக்கிறீர்களா
ஒருவருடன் ECR "சவாரி"?

588
00:31:05,600 --> 00:31:08,100
ஏய்! அலுவலக லேண்ட்லைனை யார் அழைப்பது
இப்படி கேள்விகள் கேட்க?!

589
00:31:08,100 --> 00:31:10,391
எந்த வகையான அழுத்தம் உங்களுக்குத் தெரியாது
நான் இப்போது இங்கே சமாளிக்கிறேன்!

590
00:31:10,433 --> 00:31:12,975
ஏன்? நாங்கள் சமாளிக்கவில்லை என்று நினைக்கிறீர்களா?
என் பணியிடத்தில் மன அழுத்தம்?

591
00:31:13,475 --> 00:31:16,058
என்ன, நாங்கள் இங்கேயே உட்கார்ந்திருக்கிறோம் என்று நினைக்கிறீர்களா?
கால்களை ஆட்டிக்கொண்டு மகிழ்கிறோமா?

592
00:31:18,475 --> 00:31:20,933
நீங்கள் நடைமுறையில் மன்றாடினீர்கள்
அப்போது என் எண்ணுக்கு.

593
00:31:20,933 --> 00:31:22,225
- இப்போது உங்களிடம் உள்ளது ...
-ரகு!

594
00:31:22,266 --> 00:31:23,225
...என் அழைப்புகளை துண்டித்தீர்களா?

595
00:31:23,266 --> 00:31:24,766
ஐயா, நான் ஒரு வாடிக்கையாளருடன் வரிசையில் இருக்கிறேன்.

596
00:31:24,808 --> 00:31:26,016
அப்படியானால் இவர் யார்?

597
00:31:26,016 --> 00:31:28,641
உங்கள் வரிசை பிஸியாக இருந்ததால்,
வாடிக்கையாளர் என்னை நேரடியாக அழைத்தார்!

598
00:31:29,016 --> 00:31:31,058
சார், இரண்டு நிமிடம்.
நான் உன்னை திரும்ப அழைக்கிறேன்.

599
00:31:31,266 --> 00:31:33,350
உங்களுக்கு ஏதாவது எண்ணம் இருக்கிறதா
வேலை செய்கிறார்களா இல்லையா?

600
00:31:33,600 --> 00:31:35,433
நான் ஏன் உன்னை மாதிரி ஒருவனை வேலைக்கு எடுத்தேன்...

601
00:31:35,475 --> 00:31:37,016
ஏய், நான் என் மொபைலில் இருந்து அழைக்கிறேன்.
இப்போதே நிறுத்து!

602
00:31:38,433 --> 00:31:39,266
ஏய், சொல்லு.

603
00:31:39,516 --> 00:31:41,058
நீங்கள் என்னை வெளியே அழைத்துச் செல்வதாக உறுதியளித்தீர்கள்
இன்று மாலை, சரியா?

604
00:31:41,058 --> 00:31:42,808
பார், எனக்கு ஒரு நொடி கொடு.
நான் உங்களை மீண்டும் அழைக்கிறேன்.

605
00:31:45,350 --> 00:31:46,891
ஏன் சார் உங்க போன் ஸ்விட்ச் ஆஃப் ஆகி இருக்கு?

606
00:31:46,891 --> 00:31:48,725
இல்லை சார்... இருந்தது
உள்ளே ஒரு சந்திப்பு, அதனால் தான்...

607
00:31:48,766 --> 00:31:50,808
பிறகு ஏன் இங்கேயே அமர்ந்திருக்கிறீர்கள்
நீங்கள் உள்ளே இல்லை என்று பொய் சொல்கிறீர்களா?

608
00:31:50,891 --> 00:31:52,475
[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]

609
00:31:52,516 --> 00:31:53,266
இப்போது அது என்ன?

610
00:31:53,308 --> 00:31:55,016
ஏய், நீ இன்னும் என்னிடம் சொல்லவில்லை
நீங்கள் என்னை எங்கே அழைத்துச் செல்கிறீர்கள்.

611
00:31:55,058 --> 00:31:57,308
நீ எங்கு செல்ல வேண்டுமோ அங்கெல்லாம் அழைத்துச் செல்வேன்!
இப்போதே நிறுத்து!

612
00:31:57,793 --> 00:31:58,975
ஐயா! முதலில் பணத்தை எடு!

613
00:31:58,975 --> 00:32:00,683
சத்தியமாக சார்,
அதையெல்லாம் உங்களுக்காக ஒதுக்கியிருந்தேன்.

614
00:32:00,683 --> 00:32:01,808
வழியில் தான்...

615
00:32:01,808 --> 00:32:03,183
ஓ, நான் யூகிக்கிறேன் ...
இங்கு வரும் வழியில்,

616
00:32:03,225 --> 00:32:06,283
நீங்கள் சில அனாதைகளைப் பார்த்தீர்கள்
தாராளமாக அனைத்தையும் கொடுத்தார்களா?

617
00:32:06,683 --> 00:32:08,558
ஐயா, நீங்கள் எல்லை மீறுகிறீர்கள்.

618
00:32:08,558 --> 00:32:09,850
நான், எல்லை மீறுகிறேனா?

619
00:32:09,850 --> 00:32:11,266
நீங்கள் சுழலும் கதைகளைப் பாருங்கள்!

620
00:32:11,308 --> 00:32:12,850
இதை நீங்கள் எப்போது நினைக்கவில்லையா
அந்த அட்டையை இடது மற்றும் வலது ஸ்வைப் செய்கிறீர்களா?

621
00:32:12,891 --> 00:32:14,433
மக்கள் ஏன் உங்களை விரும்புகிறார்கள்
கடன் கூட வாங்குவாயா சார்?

622
00:32:18,225 --> 00:32:20,391
[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]

623
00:32:20,600 --> 00:32:22,225
என்னை அழைத்து செல்ல எப்போது வருகிறாய்?

624
00:32:23,391 --> 00:32:24,391
நான் செய்ய விரும்பும் விஷயங்கள்
அவளுக்கு இப்போதே...

625
00:32:24,391 --> 00:32:26,516
ஏய்! நீங்கள் இறுதியாக எப்போது
வேலை செய்யத் தொடங்கப் போகிறதா?

626
00:32:26,850 --> 00:32:28,683
ஐயா, கடைசியாக எனக்கு எப்போது பணம் தரப் போகிறீர்கள்?

627
00:32:28,766 --> 00:32:29,850
என்னை அழைத்து செல்ல எப்போது வருகிறாய்?

628
00:32:29,891 --> 00:32:31,266
ஏய்! நீங்கள் இறுதியாக எப்போது
வேலை செய்யத் தொடங்கப் போகிறதா?

629
00:32:31,266 --> 00:32:32,475
என்னை அழைத்து செல்ல எப்போது வருகிறாய்?

630
00:32:32,475 --> 00:32:33,558
ஐயா, கடைசியாக எனக்கு எப்போது பணம் தரப் போகிறீர்கள்?

631
00:32:33,558 --> 00:32:34,475
என்னை அழைத்து செல்ல எப்போது வருகிறாய்?

632
00:32:34,475 --> 00:32:35,516
ஏய்! நீங்கள் இறுதியாக எப்போது
வேலை செய்யத் தொடங்கப் போகிறதா?

633
00:32:35,558 --> 00:32:36,433
என்னை அழைத்து செல்ல எப்போது வருகிறாய்?

634
00:32:40,007 --> 00:32:40,683
எப்பவும் இப்படித்தான் சார்.

635
00:32:41,183 --> 00:32:43,058
கூட புரியாமல்
நான் இருக்கும் சூழ்நிலை,

636
00:32:43,100 --> 00:32:45,141
அவள் நச்சரித்துக் கொண்டே இருப்பாள்
என்னை பைத்தியமாக்குகிறது.

637
00:32:45,266 --> 00:32:49,016
பாருங்க சார் எல்லாமே தப்பு
இதுவரை, அது என் தவறு அல்லது அவளது தவறு.

638
00:32:49,058 --> 00:32:51,266
ஆனால் அதன் பிறகு போனது எல்லாம்?

639
00:32:51,308 --> 00:32:52,850
-அது முழுக்க முழுக்க ரன்பீர் கபூர் மீது.
-ஆமா?!

640
00:32:52,891 --> 00:32:55,016
ரன்பீர் கபூர் என்ன செய்தார்
உங்கள் கதையில் செய்வீர்களா?

641
00:32:55,058 --> 00:32:56,183
என் கதையில் இல்லை சார்.

642
00:32:56,225 --> 00:32:57,222
அவரது கதையில்.

643
00:32:58,808 --> 00:33:01,266
நானும் அவளும் பார்க்க சென்றிருந்தோம்
திரைப்படம் விலங்கு.

644
00:33:02,433 --> 00:33:04,891
இவனைப் பார்...
புத்தம் புதிய நுட்பங்களைப் பயன்படுத்தி!

645
00:33:10,350 --> 00:33:11,183
ஏய், தம்பி!

646
00:33:11,225 --> 00:33:12,891
போனை ஏன் முத்தமிடுகிறாய்?

647
00:33:13,016 --> 00:33:16,558
பார், இதை விட இதை செய்வது மிகவும் நல்லது
ஒரு அழகான பெண்ணின் அருகில் சும்மா உட்கார வேண்டும்.

648
00:33:17,433 --> 00:33:18,891
வாயை மூடிக்கொண்டு படத்தைப் பாருங்கள்!

649
00:33:19,058 --> 00:33:19,850
அது யார்?

650
00:33:19,850 --> 00:33:22,308
அவர் உண்மையில் சில சீரற்ற பையன்
படம் பார்க்க வந்தேன் அன்பே.

651
00:33:22,641 --> 00:33:26,558
எல்லோரும் பிரியாணி சாப்பிடும்போது,
நானும் ஆசைப்படமாட்டேனா சார்?

652
00:33:26,600 --> 00:33:28,225
ம்ம்... அப்படித்தான் நினைக்கிறேன்.

653
00:33:28,350 --> 00:33:30,266
என் பிரியாணியைப் பார்த்தேன்
எனக்கு முன்னால்.

654
00:33:31,225 --> 00:33:34,350
ஐயா, நான் இருந்ததைப் போலவே
என் பிரியாணியை சுவையுங்கள்...

655
00:33:38,766 --> 00:33:40,225
- ஏய்...
- எனக்கு தெரியும்!

656
00:33:40,266 --> 00:33:44,808
அந்த நிமிடத்தில் எனக்கு சந்தேகம் வந்தது
முழு வரிசையையும் ஆன்லைனில் பதிவு செய்துள்ளீர்கள்.

657
00:33:44,808 --> 00:33:47,516
ஆனால் நீங்கள் சிரிக்க ஆரம்பித்ததும்
ஒரு தீவிர காட்சியின் போது,

658
00:33:47,558 --> 00:33:50,641
நீங்கள் ஏதோ எண்ணத்தில் இருக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

659
00:33:50,683 --> 00:33:53,016
-அவந்திகா, அப்படியெல்லாம் இல்லை!
- வாயை மூடு! என்னிடம் பேசாதே.

660
00:33:53,058 --> 00:33:55,766
தீவிரமாக, யார் முயற்சி செய்கிறார்கள்
பொது இடத்தில் முதல் முத்தத்திற்காகவா?

661
00:33:55,766 --> 00:33:57,766
சரியான நேரமும் இடமும் வேண்டாமா?

662
00:33:58,308 --> 00:34:00,558
- தொலைந்து போ! அவர் நிச்சயமாக அவரது ரசிகராக இருக்க வேண்டும்!
- ஏய்...

663
00:34:02,475 --> 00:34:04,600
[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]

664
00:34:04,808 --> 00:34:05,558
வணக்கம்.

665
00:34:05,600 --> 00:34:07,433
இன்று பிரியாணி சாப்பிட்டேன் நண்பரே.

666
00:34:09,475 --> 00:34:11,391
நான் சொன்ன மாதிரி சார்,
ஊரெல்லாம் பிரியாணி சாப்பிட்டுக் கொண்டிருந்தது.

667
00:34:11,391 --> 00:34:13,100
டாட்டூவும் இருந்தது
அன்று பிரியாணி சாப்பிட்டேன்!

668
00:34:13,100 --> 00:34:14,558
-என்ன?
-ம்ம்.

669
00:34:14,600 --> 00:34:20,308
உண்மையாகவே பிரியாணி சாப்பிட்டீர்களா?
அல்லது நீ என்னுடன் பழகுகிறாயா?

670
00:34:20,350 --> 00:34:23,016
நான் இந்த பீர் மீது சத்தியம் செய்கிறேன், மனிதனே!
பிரியாணி சாப்பிட்டேன்.

671
00:34:23,058 --> 00:34:24,016
இதோ, குடிக்கவும்!

672
00:34:24,475 --> 00:34:26,891
சூப்பர், நண்பரே. குறைந்தபட்சம் நீங்கள் இருந்தீர்கள்
கொஞ்சம் பிரியாணி கிடைக்கும் அதிர்ஷ்டம்.

673
00:34:28,225 --> 00:34:29,391
[அறிவிப்பு ஒலி]

674
00:34:32,266 --> 00:34:35,058
இறுதியாக!
எனது தனிப்பட்ட கடன் அங்கீகரிக்கப்பட்டது, நண்பரே.

675
00:34:35,058 --> 00:34:36,933
அலுவலக சரிபார்ப்பு மட்டும் பாக்கி உள்ளது.

676
00:34:37,141 --> 00:34:40,683
இந்தத் தொகை எனது கணக்கில் வந்தவுடன்,
என் பிரச்சனைகள் அனைத்தும் தீரும்!

677
00:34:40,725 --> 00:34:42,850
இந்த கிரெடிட் கார்டு பில்லை அழிக்கிறேன்,
பைக் கடன்,

678
00:34:42,850 --> 00:34:46,058
அந்த குட்டி அலுவலக கடன்கள் அனைத்தும்,
இறுதியாக சுதந்திரமாக இரு!

679
00:34:47,058 --> 00:34:50,516
ஏய், நீங்கள் ஒரு வார்த்தை கூட சொல்லவில்லை
நான் உனக்கு வட்டிக்கு வாங்கிய பணம்!

680
00:34:50,558 --> 00:34:52,683
-அந்தத் தொகையையும் சேர்த்துக்கொள்கிறேன் மனிதனே!
- ஓ, சரியானது!

681
00:34:52,725 --> 00:34:54,266
- சியர்ஸ், நண்பரே!
-சியர்ஸ்!

682
00:34:55,141 --> 00:34:58,600
[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]

683
00:34:58,850 --> 00:35:01,600
மகிழ்ச்சி எப்படி வந்தாலும் பரவாயில்லை.
அவளால் தாங்க முடியவில்லை நண்பா.

684
00:35:01,641 --> 00:35:04,016
எனக்கு ஒரு நிமிடம் கொடுங்கள். அவளால் முடியும்
ஃபோன் மூலம் விஷயங்களை மோப்பம் பிடிக்கவும்!

685
00:35:04,475 --> 00:35:05,975
எனக்கு ஒரு உதவி செய்துவிட்டு செல்லுங்கள்.

686
00:35:06,475 --> 00:35:08,516
[தொலைபேசி ஒலிப்பு தொடர்கிறது]

687
00:35:09,433 --> 00:35:11,058
- சொல்லுங்கள்.
-ரகு...

688
00:35:11,725 --> 00:35:13,016
என் அம்மா வீட்டில் இல்லை.

689
00:35:13,641 --> 00:35:15,016
பெங்களூர் போயிருக்கிறாள்.

690
00:35:15,475 --> 00:35:17,766
நான் தனியாக இருக்கிறேன்...
நீங்கள் வர விரும்புகிறீர்களா?

691
00:35:18,433 --> 00:35:21,266
"தீவிரமாக, யார் முயற்சி செய்கிறார்கள்
பொது இடத்தில் ஒரு முதல் முத்தத்திற்காகவா?"

692
00:35:21,266 --> 00:35:23,850
"உங்களுக்கு சரியான நேரமும் இடமும் தேவை இல்லையா?"

693
00:35:24,391 --> 00:35:26,683
நான் இப்போது என் வழியில் இருக்கிறேன்!

694
00:35:26,683 --> 00:35:28,266
- ஏய், ஏய், ஏய்!
-ஆமா?

695
00:35:28,516 --> 00:35:30,350
உங்கள் வழியில்...
சிலவற்றை எடுத்துக் கொள்ளலாம்...

696
00:35:30,350 --> 00:35:32,558
- பாதுகாப்புக்கு ஏதாவது...
-ஆஹா!

697
00:35:33,141 --> 00:35:34,225
நான் அதைப் பெறுவேன்.

698
00:35:37,183 --> 00:35:42,100
நீ என்னைத் தவறாகப் புரிந்து கொள்ளவில்லையே...
என் அம்மா எப்போது இல்லை என்று கேட்கிறீர்களா?

699
00:35:42,141 --> 00:35:44,850
இல்லை, இல்லை. அதில் என்ன தவறு?

700
00:35:45,266 --> 00:35:49,266
- இது எனது முதல் முறை.
-எனக்கும்... இது முதல் முறை.

701
00:35:51,558 --> 00:35:54,850
-அது என்ன? பசிக்கிறதா?
-ஹா...

702
00:35:58,433 --> 00:36:00,850
அவசரப்பட வேண்டாம்.
அதனால்தான் நான் போகிறேன்.

703
00:36:01,308 --> 00:36:03,475
- ஓ, அது உண்மையில் அதற்காகவா?
-அதற்குச் சரியாக.

704
00:36:08,850 --> 00:36:09,891
ரகுவரா...

705
00:36:09,933 --> 00:36:11,933
அங்கு பிரியாணி சாப்பிட சென்றேன்.

706
00:36:11,975 --> 00:36:14,683
மாறாக, ரசத்தின் நறுமணம் என்னைத் தாக்கியது.
குழப்பத்துடன், அதைப் பார்க்க எழுந்தேன்...

707
00:36:14,725 --> 00:36:15,766
-ஏய்!
-ஆமா?

708
00:36:15,808 --> 00:36:17,016
என்ன செய்கிறாய்?

709
00:36:17,141 --> 00:36:18,266
நான் ரசம் செய்கிறேன்.

710
00:36:18,266 --> 00:36:19,891
நீங்கள் ஏன் பூமியில் இருக்கிறீர்கள்
இப்போது ரசம் செய்கிறீர்களா?!

711
00:36:19,933 --> 00:36:21,016
ஆனால் நீங்கள் பசியாக இருப்பதாக சொன்னீர்கள்.

712
00:36:21,016 --> 00:36:23,850
ஏய், நான் வேறு ஒன்றைக் கூறினேன்
ஒரு வகையான பசி. இது இல்லை!

713
00:36:23,891 --> 00:36:27,141
பிரியாணிக்காக இவ்வளவு தூரம் வந்தேன்.
மேலும் நீ...

714
00:36:27,183 --> 00:36:30,850
நீ காதலிக்கும் பெண்ணிடம் அப்படி செய்யாதே.

715
00:36:31,141 --> 00:36:32,391
நான் சொல்வதைக் கேள்.

716
00:36:32,558 --> 00:36:34,350
- நான் கேட்க மாட்டேன்.
- என் அருகில் வராதே.

717
00:36:34,350 --> 00:36:35,266
நான் வருவேன்.

718
00:36:37,933 --> 00:36:40,266
அருகில் வராதே...
- மிகவும் தாமதமானது. நான் ஏற்கனவே இங்கே இருக்கிறேன்.

719
00:36:41,600 --> 00:36:42,475
ஏய், ஏய், ஏய்!

720
00:36:42,475 --> 00:36:43,933
பூமியில் நீங்கள் இருட்டில் என்ன செய்கிறீர்கள்?

721
00:36:44,225 --> 00:36:45,600
இனி இங்கு தங்கினால்,

722
00:36:45,641 --> 00:36:47,808
எனது அடக்கத்திற்கு என்னால் உத்தரவாதம் அளிக்க முடியாது.
நீங்கள் இப்போதே வெளியேற வேண்டும்.

723
00:36:47,850 --> 00:36:50,225
-தயவுசெய்து, அவி.
- இல்லை, இல்லை. விலகிப் போ!

724
00:36:56,516 --> 00:36:57,766
ஏன் பூமியில் இதை வாங்கினாய்?

725
00:36:57,808 --> 00:36:59,850
நீங்கள் என்னிடம் சொல்லவில்லையா
சில பாதுகாப்பு பொருட்களை வாங்கவா?

726
00:36:59,891 --> 00:37:01,600
பாதுகாப்புக்கு ஸ்நாக்ஸ் வாங்கச் சொன்னேன்!

727
00:37:01,600 --> 00:37:04,016
ஆனால் நீங்கள் இதைக் கொண்டு வந்தீர்கள்
என்னை ஒரு சிற்றுண்டி போல சாப்பிட முடியும்!

728
00:37:04,350 --> 00:37:06,183
- மொத்தமாக!
- நீங்கள் யாரை மோசமாக அழைக்கிறீர்கள்?!

729
00:37:06,225 --> 00:37:08,058
நீங்கள்தான் என்னை வரச் சொன்னீர்கள்
உன் அம்மா வீட்டில் இல்லாத போது!

730
00:37:08,141 --> 00:37:10,766
நீங்கள் தற்செயலாக வந்தவர்
சேலை உடுத்தி அசத்தலாக பார்த்தேன்!

731
00:37:11,141 --> 00:37:13,558
நீதான் என்னிடம் சொன்னாய்
இது உங்கள் முதல் முறை!

732
00:37:13,558 --> 00:37:16,433
ஹஸ்கியில் கிசுகிசுத்தவர் நீங்கள்
"அதனால்தான் நான் போகிறேன்" என்ற குரல்!

733
00:37:16,475 --> 00:37:18,100
பிறகு என்னை கேவலம் என்கிறீர்களா?

734
00:37:18,100 --> 00:37:20,475
ஆம், நீங்கள் தான்!
நீங்கள் மொத்த, மொத்த, மொத்த!

735
00:37:20,600 --> 00:37:22,850
ஏன்? சேலை அணிவது என்று அர்த்தம்
நான் சூடாக இருக்க மட்டுமே செய்கிறேன்?

736
00:37:22,891 --> 00:37:25,308
தவறு உன் கண்களில்
அதனால் என்னை குறை சொல்வதை நிறுத்து!

737
00:37:26,225 --> 00:37:29,266
சரி, பிறகு ஏன் என்னை அழைத்தீர்கள்
வீட்டில் யாரும் இல்லாத நேரத்தில்?

738
00:37:30,683 --> 00:37:32,475
நாங்கள் தியேட்டரில் சண்டையிட்டோம்,

739
00:37:32,516 --> 00:37:35,016
அதனால் நான் உங்களை அழைக்க விரும்பினேன்,
பேசவும், உருவாக்கவும்.

740
00:37:35,141 --> 00:37:37,266
ஆனால் நீங்கள் என்னை முற்றிலும் தவறாக எண்ணிவிட்டீர்கள், இல்லையா?

741
00:37:37,558 --> 00:37:40,183
எவ்வளவு மறக்கமுடியாது தெரியுமா
முதல் முத்தம் இருக்க வேண்டுமா?

742
00:37:40,433 --> 00:37:42,016
இது ஒரு சிறப்பு உணர்வு.

743
00:37:42,058 --> 00:37:44,016
இது நடக்க வேண்டும்
இயற்கையாகவே... திட்டமிடப்படாதது.

744
00:37:44,058 --> 00:37:47,016
ஆனால் நீங்கள்... திட்டமிட்டு முன்னேறிச் சென்றீர்கள்
முழு விஷயமும் வெளிவந்துவிட்டது, இல்லையா?

745
00:37:47,058 --> 00:37:49,516
உங்களுக்கு ஏதாவது யோசனை இருக்கிறதா
அது என்னை எவ்வளவு காயப்படுத்துகிறது?

746
00:37:52,391 --> 00:37:55,725
ஐயா, நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
நான் நேராக யோசிக்கவில்லை.

747
00:37:57,308 --> 00:37:59,433
சும்மா போ! நீங்கள் என்னை புரிந்து கொள்ளவே இல்லை.

748
00:37:59,933 --> 00:38:04,100
-நான் அப்படிப்பட்ட பொண்ணு இல்லை ரகு.
-கடவுளே... நான்தான் குழம்பினேன்.

749
00:38:12,350 --> 00:38:16,516
நான் இங்கே நின்று கண்ணீருடன் அழுதுகொண்டிருக்கிறேன்,
நீங்கள் இன்னும் அதைப் பற்றி யோசிக்கிறீர்களா?

750
00:38:16,516 --> 00:38:17,600
- வெளியேறு!
- ஏய்...

751
00:38:19,308 --> 00:38:21,475
ஏய்... இங்கே என்ன செய்கிறாய்?

752
00:38:21,516 --> 00:38:24,808
எங்களின் பீர் திட்டங்களை நீங்கள் கைவிட்டபோது
பிரியாணி சாப்பிட போக,

753
00:38:24,850 --> 00:38:27,266
நீங்கள் மாட்டீர்கள் என்று எனக்கு நன்றாகத் தெரியும்
ஒரு தட்டு சாதாரண அரிசி கூட அடிக்க!

754
00:38:27,558 --> 00:38:28,933
தீவிரமாக? நீ சாப்பிடவே இல்லையா?

755
00:38:29,141 --> 00:38:31,391
அபார்ட்மெண்ட் முழுவதும் போய்விட்டது
விழாவுக்குப் பிறகு தூங்க வேண்டும்.

756
00:38:31,391 --> 00:38:33,058
அதை மறந்துவிடு நண்பா.
கொஞ்சம் பீர் சாப்பிடலாம்!

757
00:38:33,100 --> 00:38:34,475
- வாருங்கள் தோழர்களே! பேக் அப், சீக்கிரம்!
-ஏய்!

758
00:38:35,016 --> 00:38:36,850
நம்மால் எப்படி முடியும்
இங்கே திறந்த வெளியில் குடிக்கவா?

759
00:38:36,975 --> 00:38:39,100
நண்பரே, கேட்டரிங் பையன்கள் எங்கள் பையன்கள்.

760
00:38:39,141 --> 00:38:40,808
சும்மா குடி! ஹ்ம்ம்!

761
00:39:07,058 --> 00:39:10,016
♪ வெளியே வா, என் சிறிய அன்பே! ♪

762
00:39:10,058 --> 00:39:13,350
♪ என் இளமையைக் காயப்படுத்திய கிளியே! ♪

763
00:39:13,350 --> 00:39:16,100
♪ வெளியே வா, என் சிறிய அன்பே! ♪

764
00:39:16,100 --> 00:39:19,391
♪ என் இளமையைக் காயப்படுத்திய கிளியே! ♪

765
00:39:19,433 --> 00:39:22,183
♪ உன்னை எனக்குக் கொடுப்பாயா? ♪

766
00:39:22,183 --> 00:39:25,141
♪ அல்லது நீங்கள் வரப் போகிறீர்களா
என்னுடன் மோதலாமா? ♪

767
00:39:25,141 --> 00:39:29,308
♪ என்னை உங்கள் வீட்டிற்கு அழைத்தீர்கள்
பின்னர் என்னை விரட்டியடித்தார்! வெளியே வா! ♪

768
00:39:32,100 --> 00:39:34,683
♪ வெளியே வா, என் சிறிய அன்பே! ♪

769
00:39:34,683 --> 00:39:37,725
♪ என் இளமையைக் காயப்படுத்திய கிளியே! ♪

770
00:39:38,350 --> 00:39:40,933
♪ வெளியே வா, என் சிறிய அன்பே! ♪

771
00:39:40,933 --> 00:39:44,016
♪ என் இளமையைக் காயப்படுத்திய கிளியே! ♪

772
00:40:09,266 --> 00:40:13,433
♪ நான் என் பானம் மீது சத்தியம் செய்கிறேன்,
நான் உன்னை போக விடமாட்டேன்! ♪

773
00:40:13,475 --> 00:40:17,100
♪ இனிமேல், உன்னை இறுகக் கட்டிப்பிடிக்காமல்
நான் கட்டுப்பாட்டில் இருக்க மாட்டேன்! ♪

774
00:40:17,350 --> 00:40:18,683
♪ ஏய், குழந்தை! ♪

775
00:40:21,683 --> 00:40:25,891
♪ பத்து மாதத்தில் குழந்தை பிறக்காமல்,
நான் சும்மா பொய் சொல்ல மாட்டேன்! ♪

776
00:40:25,891 --> 00:40:29,225
♪ நான் கைவிட மாட்டேன்
அன்பே, நான் பயப்பட மாட்டேன்! ♪

777
00:40:29,433 --> 00:40:30,850
♪ இது ஒரு வாக்குறுதி! ♪

778
00:40:33,766 --> 00:40:36,683
♪ என்னைப் பார்த்ததும்,
என்னை கோழை என்று நினைத்தாயா? ♪

779
00:40:36,725 --> 00:40:39,808
♪ நான் ஏழை என்று நினைத்து,
கதவை மூடிவிட்டாயா? ♪

780
00:40:40,058 --> 00:40:46,183
♪ ஒருமுறை அரை பாட்டில் உள்ளே சென்றது
துரியோதனன் ஆனேன்! ♪

781
00:40:46,183 --> 00:40:52,350
♪ ஒருமுறை ஒரு முழு பாட்டில் உள்ளே சென்றது
நான் துஷாசனனாக மாறுவேன்! ♪

782
00:40:52,683 --> 00:40:55,350
♪ வெளியே வா, என் சிறிய அன்பே! ♪

783
00:40:55,558 --> 00:40:58,641
♪ வெளியே வா, என் சிறிய அன்பே!
வெளியே வா! வெளியே வா! ♪

784
00:40:58,766 --> 00:41:01,516
♪ வெளியே வா, என் சிறிய அன்பே! ♪

785
00:41:01,558 --> 00:41:04,641
♪ என் இளமையைக் காயப்படுத்திய கிளியே! ♪

786
00:41:04,933 --> 00:41:07,641
♪ வெளியே வா, என் சிறிய அன்பே! ♪

787
00:41:07,683 --> 00:41:10,683
♪ என் இளமையைக் காயப்படுத்திய கிளியே! ♪

788
00:41:10,808 --> 00:41:13,558
♪ உன்னை எனக்குக் கொடுப்பாயா? ♪

789
00:41:13,558 --> 00:41:16,641
♪ அல்லது நீங்கள் வரப் போகிறீர்களா
என்னுடன் மோதலாமா? ♪

790
00:41:16,683 --> 00:41:21,058
♪ என்னை உங்கள் வீட்டிற்கு அழைத்தீர்கள்
பின்னர் என்னை விரட்டியடித்தார்! வெளியே வா! ♪

791
00:41:38,016 --> 00:41:39,516
ஏன் என்னைக் கேட்டாய்
இவ்வளவு அவசரமாக வரவா?

792
00:41:39,933 --> 00:41:42,766
நீங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும் என்பது எனக்கு கவலையில்லை,
நாம் இப்போதே திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும்!

793
00:41:43,183 --> 00:41:43,933
ஏய்?!

794
00:41:43,933 --> 00:41:45,975
காத்திருங்கள், நீங்கள் ஏன் அப்படி இருக்கிறீர்கள்
திடீரென்று நம் திருமணத்திற்கு அவசரமா?

795
00:41:59,391 --> 00:42:01,433
ஏய், நீ ஏன்
இதை என் கையில் திணிக்கிறதா?

796
00:42:01,475 --> 00:42:02,433
எல்லோரும் எங்களைப் பார்க்கிறார்கள்!

797
00:42:02,475 --> 00:42:04,600
அவர்கள் பார்ப்பதில் எனக்கு அக்கறை இல்லை!

798
00:42:04,850 --> 00:42:06,141
என் அம்மா ஏற்கனவே பார்த்திருக்கிறார்!

799
00:42:07,016 --> 00:42:08,933
அவள் அதை வீட்டில் கண்டாள்
அதை என்னிடம் ஒப்படைத்தார்.

800
00:42:08,975 --> 00:42:10,100
அதை விட்டுச் சென்றவன் நீ!

801
00:42:10,350 --> 00:42:12,350
இப்போது என் அம்மாவுக்குத் தெரியும் நீ வந்திருக்கிறாய்!

802
00:42:12,391 --> 00:42:13,558
ஆனால் எதுவும் நடக்கவில்லை!

803
00:42:13,600 --> 00:42:15,683
அது உங்களுக்கும் எனக்கும் தெரியும்.

804
00:42:15,683 --> 00:42:16,933
ஆனால் அவளா?

805
00:42:16,933 --> 00:42:20,308
அவள் நேராக முடிவுகளுக்கு வந்தாள்
மற்றும் என்னை முற்றிலும் அவமானப்படுத்தியது!

806
00:42:20,391 --> 00:42:22,308
அவளை உணர வேண்டும்
கண்ணோட்டம் முற்றிலும் தவறானது.

807
00:42:22,600 --> 00:42:24,391
மேலும் அது நடக்க...
நம் திருமணம் நடக்க வேண்டும்!

808
00:42:24,433 --> 00:42:26,308
காத்திருங்கள், என்ன?!
உங்கள் மனம் சரியில்லையா?

809
00:42:26,725 --> 00:42:28,350
பார், எனக்கு ஒரு சகோதரி இருக்கிறாள்
முதலில் திருமணம் செய்ய வேண்டும்.

810
00:42:28,350 --> 00:42:30,600
என்னால் எல்லாவற்றையும் கைவிட முடியாது
மற்றும் ஒரு ஆசை மீது திருமணம்!

811
00:42:32,850 --> 00:42:34,391
பூமியில் நான் எப்படி அவளுக்குப் புரிய வைப்பது?

812
00:42:34,516 --> 00:42:35,225
ஒரு நிமிடம் என்னுடன் வா.

813
00:42:37,141 --> 00:42:37,808
உட்காருங்கள்.

814
00:42:42,766 --> 00:42:44,516
தயவு செய்து நான் சொல்வதை புரிந்து கொள்ள முயற்சி செய்யுங்கள்.

815
00:42:44,850 --> 00:42:46,600
ஓடிப்போய் கல்யாணம் செய்தாலும்

816
00:42:46,641 --> 00:42:49,016
என் பெற்றோர்கள் இன்னும் மகிழ்ச்சியாக இருப்பார்கள்
என் சகோதரியின் திருமணத்தைப் பார்க்கிறேன்.

817
00:42:49,058 --> 00:42:51,225
ஆனால் அம்மாவுக்கு நீ ஒரே பிள்ளை.

818
00:42:51,266 --> 00:42:53,141
அவள் பார்க்க வேண்டும் என்று கனவு காண மாட்டாள்
உங்கள் திருமணம் அழகாக நடக்கிறதா?

819
00:42:53,183 --> 00:42:56,183
சரி... ஆனால் அதெல்லாம் முக்கியம்
அவள் இந்த குப்பையை பார்க்கும் முன்.

820
00:42:56,225 --> 00:42:59,225
என் அம்மா ஏற்கனவே என் கதாபாத்திரத்தை மதிப்பீடு செய்துள்ளார்.

821
00:42:59,225 --> 00:43:03,183
எனவே நான் அவளிடம் நிரூபிக்க வேண்டும்
இது காதல், காமம் அல்ல!

822
00:43:03,350 --> 00:43:05,266
இப்ப நீ என்னை கல்யாணம் பண்ணிக்க போறயா...

823
00:43:06,225 --> 00:43:07,433
அல்லது இந்த விஷத்தை நான் தான் குடிக்க வேண்டுமா?

824
00:43:07,433 --> 00:43:08,225
ஏய்!

825
00:43:08,308 --> 00:43:09,766
-விடு! வேண்டாம்... விடுங்கள்...
- ஏய், நிறுத்து! ஏய்!

826
00:43:10,766 --> 00:43:11,766
நீங்க சொல்லுங்க சார்!

827
00:43:11,808 --> 00:43:13,725
நீங்கள் விரும்பும் பெண் சரியாக நின்றால்
பரபரப்பான அலுவலகத்தின் நடுவில்,

828
00:43:13,850 --> 00:43:14,766
எல்லோர் முன்னிலையிலும்,

829
00:43:14,766 --> 00:43:18,308
விஷம் பிடித்து கதறல்,
"என்னை இப்போதே திருமணம் செய்துகொள், இல்லையேல் நான் தற்கொலை செய்து கொள்வேன்!"

830
00:43:18,350 --> 00:43:19,558
ஒரு பையன் என்ன செய்ய வேண்டும், ஐயா?

831
00:43:19,600 --> 00:43:20,725
என்ன செய்தாய்?

832
00:43:30,600 --> 00:43:31,266
ஐயா.

833
00:43:32,141 --> 00:43:34,100
நீங்கள் ஒரு பெண்ணை திருமணம் செய்ய விரும்பினால் பாருங்கள்...

834
00:43:34,141 --> 00:43:35,933
நீ அவளை ஒரு கோவிலுக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்

835
00:43:35,975 --> 00:43:38,016
அல்லது நீங்கள் அவளை அழைத்துச் செல்லுங்கள்
திருமண பதிவாளர் அலுவலகம்.

836
00:43:38,016 --> 00:43:39,891
இந்த பையன் ஏன் அவளை அழைத்துச் சென்றான்
ஊட்டிக்கு போகும் வழியெல்லாம்?

837
00:43:40,725 --> 00:43:43,391
சரியாக! உன்னை யார் கேட்டது
அவளை ஊட்டி வரை அழைத்துச் செல்லவா?

838
00:43:43,391 --> 00:43:44,475
அவரைக் கேளுங்க சார்!

839
00:43:45,600 --> 00:43:47,516
அதைத்தான் நானும் அவளிடம் கேட்டேன் சார்!

840
00:43:47,516 --> 00:43:52,100
என் குடும்பத்தில் அனைவருக்கும் திருமணம் நடந்தது
எங்கள் குல தெய்வ கோவிலில்.

841
00:43:52,141 --> 00:43:55,433
என் அம்மா எப்போதும் கனவு கண்டார்
என் திருமணமும் அங்கே நடக்கும்.

842
00:43:55,475 --> 00:43:57,391
அதற்காக, நீங்கள் கருதப்படுகிறீர்கள்
குடும்ப கோவிலுக்கு செல்ல!

843
00:43:57,600 --> 00:43:59,641
ஏன் பூமியில் என்னை அழைத்து வந்தாய்
சென்னை சில்க்ஸுக்கு?!

844
00:44:01,308 --> 00:44:03,183
சரி, ஆமாம்! நாம் கருதப்படுகிறோமா
சும்மா இப்படி கல்யாணம் பண்ணிக்க?

845
00:44:03,225 --> 00:44:05,725
திருமணப் புடவை வாங்க வேண்டாமா?
புனித நூல் மற்றும் பாகங்கள்?

846
00:44:05,725 --> 00:44:06,850
வாருங்கள், கடைக்குச் செல்வோம்!

847
00:44:12,850 --> 00:44:14,475
ஐயா, நான் உங்களுக்கு சத்தியம் செய்கிறேன்,

848
00:44:14,475 --> 00:44:16,975
உடன் இந்த திருமணம் நடந்தாலும்
எங்கள் இரு குடும்பத்தினரின் முழு சம்மதம்,

849
00:44:17,016 --> 00:44:19,308
அவர்கள் செய்வார்களா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
இவ்வளவு ஷாப்பிங் செய்துள்ளனர்.

850
00:44:19,350 --> 00:44:20,725
அவள் உண்மையில் என்னுடன் ஓடுகிறாள்,

851
00:44:20,766 --> 00:44:23,016
நரகத்தில் அவள் ஏன் வெளியே எடுக்கிறாள்
'சாமுத்திரிகா' பட்டுப் புடவை 1 லட்சத்துக்கு?

852
00:44:23,058 --> 00:44:24,641
-ஆமா?!
- நம்பமுடியாது!

853
00:44:27,058 --> 00:44:29,141
ரகு, எனக்கு இது பிடிக்கும்.

854
00:44:30,766 --> 00:44:32,225
இந்த சேலை எவ்வளவு?

855
00:44:33,274 --> 00:44:33,780
வணக்கம்.

856
00:44:33,933 --> 00:44:36,808
நண்பரே, எனக்கு அவசரமாக 1 லட்சம் அனுப்புங்கள்.

857
00:44:37,350 --> 00:44:38,016
சரி.

858
00:44:39,558 --> 00:44:40,475
-சகோ.
-ம்ம்?

859
00:44:40,516 --> 00:44:42,683
அந்த 2 லட்சம் நிதித் தொகை
முதலாளி ஒப்புதல் அளித்தார் ...

860
00:44:42,683 --> 00:44:44,308
அதில் 1 லட்சத்தை மாற்றவும்
நான் கொடுக்கும் எண்ணுக்கு.

861
00:44:44,308 --> 00:44:45,308
சரி.

862
00:44:47,183 --> 00:44:48,183
சரி.

863
00:44:48,683 --> 00:44:49,850
சொல்லு நண்பா.

864
00:44:50,141 --> 00:44:52,600
நண்பரே... 60,000 ரூபாய் அனுப்புங்கள்.

865
00:44:53,600 --> 00:44:54,516
சரி.

866
00:44:56,183 --> 00:44:57,266
நண்பா, அவள் பார்லருக்குள் நடந்தாள்!

867
00:44:57,433 --> 00:45:00,266
சகோ, மீதமுள்ள 40,000 இல்,
20,000க்கு மேல் அனுப்பினால் போதும்.

868
00:45:00,308 --> 00:45:00,975
முடிந்தது.

869
00:45:01,100 --> 00:45:03,391
- நண்பரே, நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்லலாமா?
- மேலே செல்லுங்கள்.

870
00:45:03,433 --> 00:45:06,058
பாருங்கள், ஒரு விமானி எப்போதும் விமானத்தை ஓட்ட வேண்டும்.

871
00:45:06,100 --> 00:45:07,891
விமானம் பைலட்டைக் கட்டுப்படுத்தக் கூடாது.

872
00:45:07,933 --> 00:45:09,683
இல்லையெனில், நீங்கள் தரையிறங்குவதை இழக்க நேரிடும்.
கவனமாக இருங்கள்.

873
00:45:09,683 --> 00:45:13,266
அவள் வீட்டில் நாடகம் நடக்கிறது,
அம்மா சம்மதிக்கவில்லை

874
00:45:13,308 --> 00:45:16,391
மேலும் என்னை திருமணம் செய்து கொள்ளுமாறு கூறினார்
பிரியாமல்...

875
00:45:16,600 --> 00:45:18,266
எனவே அவள் என் விமானத்தின் பைலட், நண்பரே.

876
00:45:18,350 --> 00:45:20,058
எனது விமானம் ஒருபோதும் விபத்துக்குள்ளாகாது.

877
00:45:20,308 --> 00:45:22,016
- நான் உங்களுக்கு ஏதாவது சொல்லலாமா?
-என்ன?

878
00:45:22,058 --> 00:45:24,766
முட்டாள்தனமான அறிவுரைகளை வெட்டுங்கள்
இப்போதே எனக்குப் பணத்தைக் கொடு!

879
00:45:24,766 --> 00:45:25,433
தொலைந்து போ!

880
00:45:26,516 --> 00:45:29,225
சார், நாங்கள் சேலை வாங்கும் நேரத்தில்,
புனித நூல், மற்றும் அனைத்து பாகங்கள்

881
00:45:29,266 --> 00:45:31,600
இறுதியாக கோவிலுக்கு சென்றது...

882
00:45:31,600 --> 00:45:33,016
அவர்கள் ஏற்கனவே மூடிவிட்டனர்
வாயில்கள் மற்றும் அதை மூடியது!

883
00:45:34,308 --> 00:45:35,933
பூஜ்ஜிய விருப்பங்களுடன்...

884
00:45:35,975 --> 00:45:37,850
நாங்கள் ஒரு அறை எடுத்தோம்
இரவுக்கு ஒரு குடிசை, ஐயா.

885
00:45:38,766 --> 00:45:42,225
எதற்காக உன்னை அழைத்து வந்தேன் தெரியுமா
ஊட்டிக்கு போகும் வழியெல்லாம்?

886
00:45:42,225 --> 00:45:45,141
ஆமாம்... திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும்
உங்கள் குடும்ப கோவிலில்.

887
00:45:45,975 --> 00:45:48,516
ஊட்டியில் குடும்பக் கோவில் இல்லை.

888
00:45:48,516 --> 00:45:49,600
நீங்கள் என்னை கேலி செய்ய வேண்டும்!

889
00:45:49,600 --> 00:45:51,433
அப்புறம் எதற்காக வந்தோம்
ஊட்டிக்கு போகும் வழியெல்லாம்?!

890
00:45:51,725 --> 00:45:55,058
இல்லை, நான் மற்றும் போது
என் நண்பர்கள் அனைவரும் பருவ வயதை அடைந்தனர்,

891
00:45:55,058 --> 00:45:56,933
நாங்கள் "ஏஞ்சல் ஒப்பந்தத்தில்" கையெழுத்திட்டோம்.

892
00:45:56,975 --> 00:45:58,183
காத்திருங்கள், எனக்கு புரியவில்லை.

893
00:45:58,225 --> 00:46:00,850
வாழ்க்கையில், முதல் முத்தம், முதலில்
காதல் நடக்க வேண்டும்

894
00:46:00,891 --> 00:46:04,600
ஒரு மலைப்பகுதியில் மற்றும்
ஒரு முழு நிலவு நாளில்.

895
00:46:04,641 --> 00:46:07,266
ஆனால் நீங்கள் போய் அதை அழிக்க வேண்டும் ...

896
00:46:07,308 --> 00:46:09,933
எங்கள் முதல் முத்தத்தில் விரைந்ததன் மூலம்
மீண்டும் வீட்டிற்குள்.

897
00:46:09,975 --> 00:46:12,183
அதனால்தான் நாங்கள் ஊட்டியில் இருக்கிறோம்!

898
00:46:12,183 --> 00:46:14,933
எனவே எங்கள் முதல் காதல் நடக்கலாம்
நான் கனவு கண்டது போலவே.

899
00:46:15,225 --> 00:46:17,683
ம்ம்... உங்கள் திட்டமிடல் அருமை.

900
00:46:18,225 --> 00:46:21,558
ஆனால் நாங்கள் திருமணம் செய்துகொண்டிருந்தால்
உடனே ஷாப்பிங் செய்வதற்கு பதிலாக,

901
00:46:21,600 --> 00:46:23,558
நாங்கள் இப்போது எங்கள் முதல் இரவைக் கொண்டிருப்போம்.

902
00:46:23,600 --> 00:46:26,391
நாம் எப்போதும் திருமணம் செய்து கொள்ளலாம்
முதல் இரவுக்குப் பிறகு!

903
00:46:26,600 --> 00:46:29,475
தோழர்களே என்ன என்பதைக் கண்டுபிடிப்பது மிகவும் எளிதானது
எதுவாக இருந்தாலும் யோசிக்கிறார்கள்.

904
00:46:30,016 --> 00:46:33,308
ஆனால் பெண்கள்? நீங்கள் ஒருபோதும் சொல்ல முடியாது
அவர்களின் தலையில் என்ன நடக்கிறது அல்லது எப்போது!

905
00:46:33,475 --> 00:46:35,141
அதையெல்லாம் பிறகு கண்டுபிடிப்போம்.

906
00:46:35,808 --> 00:46:38,350
இன்னிக்கு... சும்மா கட்டிக்கலாமா?

907
00:46:38,350 --> 00:46:41,016
ஹூ! முற்றிலும்.

908
00:46:44,516 --> 00:46:47,100
[தொலைபேசி அதிர்வுறும்]

909
00:46:47,641 --> 00:46:50,308
[தொலைபேசி அதிர்வு தொடர்கிறது]

910
00:46:50,891 --> 00:46:53,016
தம்பி, நீ எங்கே இருக்கிறாய்?!

911
00:46:53,308 --> 00:46:54,600
போலீசார் வீட்டிற்கு வந்தனர்.

912
00:46:54,808 --> 00:46:56,975
அவர்கள் எல்லா வகையான விஷயங்களையும் சொன்னார்கள்
அம்மாவையும் அப்பாவையும் ஸ்டேஷனுக்கு அழைத்துச் சென்றார்.

913
00:46:57,141 --> 00:46:58,683
நான் மிகவும் பயப்படுகிறேன்!

914
00:47:03,475 --> 00:47:06,433
மேடம், நீங்கள் எந்த அடிப்படையில் தடுத்து வைக்கிறீர்கள்
ஸ்டேஷனில் என் பெற்றோர் இப்படியா?!

915
00:47:06,475 --> 00:47:09,266
ஒரு பெண் காணவில்லை
மற்றும் அவரது பெற்றோர் புகார் அளித்துள்ளனர்.

916
00:47:09,266 --> 00:47:10,308
நான் வேறு என்ன செய்ய வேண்டும் என்று எதிர்பார்க்கிறீர்கள்?

917
00:47:10,350 --> 00:47:12,433
என் மீது புகார் இருந்தால்,
என் மீது நடவடிக்கை எடு!

918
00:47:12,433 --> 00:47:15,058
என் பெற்றோரை ஏன் இழுக்கிறாய்
நிலையம் மற்றும் அவர்களை அவமானப்படுத்துவது?!

919
00:47:15,308 --> 00:47:17,975
நீங்கள் யோசித்திருக்க வேண்டும்
பெண்ணைக் கடத்தும் முன் இதெல்லாம்!

920
00:47:18,016 --> 00:47:19,433
என்னை யாரும் கடத்தவில்லை மேடம்!

921
00:47:19,475 --> 00:47:21,100
கல்யாணம் பண்ணிக்க தானே கிளம்பினோம்.

922
00:47:21,141 --> 00:47:21,933
[அறைகள்]

923
00:47:24,433 --> 00:47:25,933
நீங்கள் உண்மையிலேயே அவளை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்பினால்,

924
00:47:25,975 --> 00:47:28,683
நீங்கள் முதலில் என்னிடம் வந்திருக்க வேண்டும்
உங்கள் இருவருக்கும் திருமணம் செய்து வைக்கும்படி என்னிடம் கேட்டார்!

925
00:47:28,808 --> 00:47:31,308
குறைந்த பட்சம் நீங்கள் உடன் வந்திருக்க வேண்டும்
உங்கள் குடும்பம் முறையாக அவளிடம் கையை கேட்க வேண்டும்!

926
00:47:31,725 --> 00:47:33,725
நீங்கள் சரியாக என்ன தலையிட்டீர்கள்
ஊட்டிக்கு சென்று ஒரு அறையை முன்பதிவு செய்யுங்கள், இல்லையா?!

927
00:47:35,475 --> 00:47:38,600
மேடம் ப்ளீஸ்... நான் பேச வேண்டியது தான்
என் மகளுக்கு மட்டும் பத்து நிமிடம்.

928
00:47:38,766 --> 00:47:40,308
மேடம், நான் அவளிடம் பேச விரும்பவில்லை.

929
00:47:40,558 --> 00:47:44,516
ஏய்! அவள் உன்னைப் பெற்றெடுத்தாள், உன்னை வளர்த்தாள்,
உன்னைப் படித்து, வேலைக்கு அனுப்பினான்...

930
00:47:44,516 --> 00:47:46,725
நீ ஓடிவிடு
நீங்கள் விரும்பும் சிலருடன்.

931
00:47:46,891 --> 00:47:48,725
அவள் பத்து மட்டுமே கேட்கிறாள்
உங்கள் நேரத்தின் நிமிடங்கள்.

932
00:47:48,725 --> 00:47:50,100
அது உண்மையில் அவ்வளவு கடினமானதா
நீ அவளிடம் பேசவா?!

933
00:47:50,100 --> 00:47:52,058
போ. அவளிடம் பேசு, போ!

934
00:47:52,350 --> 00:47:53,058
வாருங்கள்.

935
00:47:53,558 --> 00:47:54,558
ஒரு நிமிடம்.

936
00:47:58,016 --> 00:48:01,641
நீங்கள் இருவரும் பேசுவதற்கு பதிலாக
தனிப்பட்ட முறையில் அவற்றைக் கிழிக்க,

937
00:48:01,891 --> 00:48:04,933
ஏன் நாம் இருவரும் பேசுவதில்லை
அவர்களை ஒன்றிணைக்கவா?

938
00:48:05,016 --> 00:48:07,766
தயவுசெய்து! யார் எப்போதும் அவர்களை திருமணம் செய்து கொள்வார்கள்
உங்கள் மகனைப் போன்ற ஒரு பையனுக்கு மகளே?

939
00:48:08,058 --> 00:48:09,641
என் மகனுக்கு என்ன ஆச்சு?!

940
00:48:09,683 --> 00:48:12,100
அவர் அழகாக இருக்கிறார்,
அவர் பொறியியல் படித்தார்,

941
00:48:12,100 --> 00:48:15,600
அவர் ஒரு நல்ல நிறுவனத்தில் வேலை செய்கிறார்
மாதம் 40,000 ரூபாய் வருமானம்!

942
00:48:15,641 --> 00:48:18,016
அவளை நன்றாக பார்த்துக் கொள்வான்.

943
00:48:18,391 --> 00:48:19,183
ஆமாம், சரி!

944
00:48:19,391 --> 00:48:23,350
உங்கள் மகனால் கடனைக் கூட அடைக்க முடியாது.
அவன் ஓடி ஒளிந்து கொண்டிருக்கிறான்!

945
00:48:23,350 --> 00:48:25,058
நீங்கள் யாரை கடனாளி என்று அழைக்கிறீர்கள்?!

946
00:48:25,100 --> 00:48:26,933
என் மகனுக்கு கடன் இல்லை
யாருக்கும் ஒரு காசு!

947
00:48:26,975 --> 00:48:29,308
ஆமா? உன்னுடையதைக் கேட்போம்
மகனே என் முகத்தில் சொல்லு.

948
00:48:34,100 --> 00:48:38,225
உங்கள் மகன் கடன் வாங்குகிறான்
நகரத்தில் உள்ள அனைவரும் அதை எல்லாம் வீசுகிறார்கள்!

949
00:48:38,266 --> 00:48:40,600
உங்கள் முழு குடும்பத்தையும் செய்தது
உட்கார்ந்து இதைத் திட்டமிடவா?

950
00:48:40,641 --> 00:48:43,433
ஒரு பணக்கார பெண்ணைக் கண்டுபிடிக்க, அவனை விழச் செய்
காதலில், அவள் பணத்தில் வாழ்கிறதா?!

951
00:48:43,433 --> 00:48:45,350
இங்கே பார், பேசாதே
உண்மை தெரியாமல்!

952
00:48:45,391 --> 00:48:46,683
ஓ, என்ன உண்மை?
தெரிந்துகொள்ள என்ன இருக்கிறது?!

953
00:48:48,475 --> 00:48:51,516
நீங்கள் உண்மையை விரும்பினீர்களா?
இதோ!

954
00:48:53,100 --> 00:48:55,058
விசாரித்து உறுதி செய்து கொண்டேன்
இங்கு வருவதற்கு முன் எல்லாம்.

955
00:49:05,141 --> 00:49:08,266
உங்கள் மகன் உயிருடன் இருப்பதாக நினைக்கிறீர்கள்
40,000 ரூபாய் சம்பளத்தில்?

956
00:49:08,600 --> 00:49:09,891
அவர் மூன்று லட்சம் பைக்கை ஓட்டுகிறார்.

957
00:49:10,308 --> 00:49:11,725
ஐந்து நட்சத்திர ஹோட்டல்களில் ஆடம்பரமான மதிய உணவை சாப்பிடுகிறார்,

958
00:49:11,933 --> 00:49:13,350
மற்றும் மாலில் கடைகள் மட்டுமே!

959
00:49:13,350 --> 00:49:14,350
அதெல்லாம் எதற்கு?

960
00:49:14,850 --> 00:49:18,350
பணக்காரனாக இருப்பதையும் தந்திரமாகவும் இருப்பது போலியானது
என் மகள் அவனை காதலிக்கிறாள்!

961
00:49:18,391 --> 00:49:20,266
ஏன் இப்படி பேசுகிறாய்?

962
00:49:20,308 --> 00:49:22,058
ஒரு நிமிடம் வாயை மூடு, செய்வீர்களா?

963
00:49:22,391 --> 00:49:27,100
உங்கள் மகளை யாருக்காவது கொடுப்பீர்களா?
இப்படி பணத்தை வீணாக்குவது யார்?

964
00:49:28,391 --> 00:49:31,100
ஒருவேளை நீங்கள் கொடுப்பீர்கள்,
ஆனால் நான் ஒருபோதும் மாட்டேன்.

965
00:49:31,391 --> 00:49:32,058
வா!

966
00:49:37,141 --> 00:49:38,016
கேள்!

967
00:49:38,016 --> 00:49:40,808
அந்த பொண்ணு என்ன முடிவெடுத்தாலும்
அவள் வெளியே வரும்போது,

968
00:49:41,100 --> 00:49:42,141
அது இறுதியானது.

969
00:49:42,891 --> 00:49:45,350
யாரும் கத்துவதை நான் விரும்பவில்லை
மற்றும் என் நிலையத்தில் கத்தி.

970
00:49:56,683 --> 00:49:57,600
பேசு.

971
00:49:57,683 --> 00:50:00,766
நான் தப்பு பண்ணிட்டேன் ஐயா.
நான் என் அம்மாவுடன் வீட்டிற்கு செல்கிறேன்.

972
00:50:01,666 --> 00:50:03,541
நீங்கள் அவளை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்லலாம், மேடம்.

973
00:50:08,600 --> 00:50:09,600
வா, போவோம்.

974
00:50:31,308 --> 00:50:34,100
தயாராகுங்கள்!
கோவில் விரைவில் மூடப்படும்.

975
00:50:38,308 --> 00:50:38,891
அப்பா...

976
00:50:51,225 --> 00:50:52,016
அம்மா...

977
00:50:52,641 --> 00:50:53,766
நான் வேலைக்குப் போய்விட்டேன்.

978
00:50:55,808 --> 00:50:57,016
- அருவருப்பானது!
-அம்மா?

979
00:51:05,016 --> 00:51:06,516
-அம்மா!
-ஏய்!

980
00:51:07,058 --> 00:51:09,433
நிறுத்து! மேலே இழு!
ஏய், ஆட்டோ, நிறுத்து!

981
00:51:12,516 --> 00:51:13,516
- இதோ, தம்பி.
- கவனமாக!

982
00:51:13,558 --> 00:51:15,350
- நகருங்கள், நான் பின்தொடர்கிறேன்.
- தயவு செய்து சீக்கிரம்!

983
00:51:27,725 --> 00:51:29,475
ஏய்! நீங்கள் பார்வையற்றவரா?!

984
00:51:29,516 --> 00:51:30,600
நீங்கள் ஏன் சாலையைத் தடுக்கிறீர்கள்?

985
00:51:30,808 --> 00:51:32,600
ஏய்! என் சாவியிலிருந்து உன் கைகளை விலக்கு!

986
00:51:32,600 --> 00:51:33,725
நீங்கள் துண்டு...

987
00:51:36,391 --> 00:51:37,683
அப்பா... அப்பா?!

988
00:51:42,516 --> 00:51:43,266
அப்பா!

989
00:51:58,475 --> 00:52:00,308
ஏய்... ஏய் மகனே!

990
00:52:04,266 --> 00:52:07,058
நிறுத்து! நான் சொல்வதை மட்டும் கேள்!

991
00:52:18,391 --> 00:52:19,266
ஏய்!

992
00:52:42,808 --> 00:52:45,183
ஏய்! அவன் போகட்டும்! ஏய்...

993
00:52:54,225 --> 00:52:55,433
ஏய், தொலைந்து போ!

994
00:52:56,350 --> 00:52:56,975
ஏய்!

995
00:52:57,725 --> 00:52:58,350
ஏய்!

996
00:52:58,433 --> 00:53:00,433
-எங்கள் பைக்கை ஏன் எடுக்கிறீர்கள்?!
- உன் கைகளை என்னிடமிருந்து எடு!

997
00:53:00,725 --> 00:53:02,600
நீங்கள் பணம் செலுத்தவில்லை
ஆறு மாதங்களில் பைக் EMI!

998
00:53:02,725 --> 00:53:03,588
நாங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று எதிர்பார்க்கிறீர்கள்?

999
00:53:05,641 --> 00:53:08,558
பாருங்கள், உங்கள் மகன் பணம் செலுத்தவில்லை
ஆறு மாதங்களில் EMI.

1000
00:53:08,558 --> 00:53:11,016
இப்போதே மூன்று மாத சம்பளம் கொடுங்கள்.
நான் வாகனத்தை உன்னுடன் விட்டுவிடுகிறேன்.

1001
00:53:11,516 --> 00:53:13,100
என்னிடம் அவ்வளவு பணம் இல்லை.

1002
00:53:13,141 --> 00:53:15,516
உங்களால் அதைக் கூட வாங்க முடியவில்லையா?
பிறகு ஏன் மக்களே உங்களுக்கு பைக் தேவை?

1003
00:53:15,558 --> 00:53:16,850
நீங்கள் இருவரும் நடக்கலாம்.

1004
00:53:16,850 --> 00:53:18,725
பைக் பத்திரமாக உள்ளது!
வாருங்கள், நகர்வோம்.

1005
00:53:29,350 --> 00:53:30,683
தொலைந்து போ...

1006
00:53:42,725 --> 00:53:44,850
ஏய், அம்மா எங்கே?

1007
00:53:44,891 --> 00:53:46,850
அம்மாவும் அப்பாவும் இரண்டாவது வார்டில் இருக்கிறார்கள்.

1008
00:53:47,225 --> 00:53:48,641
இது வெறும் மயக்கம் என்றார்கள்.

1009
00:53:49,058 --> 00:53:52,475
டாக்டர் ஒன்றுமில்லை என்றார்
கவலைப்பட வேண்டும். இது ஒன்றும் தீவிரமாக இல்லை.

1010
00:53:53,016 --> 00:53:54,891
நீங்கள் அலுவலகத்திற்கு தாமதமாக வரவில்லையா?

1011
00:53:55,100 --> 00:53:56,933
உன்னிடம் இருப்பதாகச் சொன்னாய் அல்லவா
இன்று சமர்ப்பிக்கும் திட்டம்?

1012
00:53:57,308 --> 00:53:58,391
போனை எடு!

1013
00:53:58,808 --> 00:53:59,933
அவர் பதிலளித்தாரா?

1014
00:54:00,225 --> 00:54:01,391
அவர் எடுக்கவில்லை!

1015
00:54:02,641 --> 00:54:04,391
நீங்கள் சென்று சமர்ப்பிக்கவும்.
நான் இங்கே விஷயங்களைக் கையாள்வேன்.

1016
00:54:09,475 --> 00:54:10,391
இதை வைத்துக்கொள்.

1017
00:54:11,183 --> 00:54:11,933
ம்ம்.

1018
00:54:14,058 --> 00:54:15,600
- அம்மாவை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.
- சரி, தம்பி.

1019
00:54:16,433 --> 00:54:18,100
-வணக்கம்.
- ஏய், நீ எங்கே இருக்கிறாய்?

1020
00:54:18,100 --> 00:54:19,433
நான் போகிறேன்.

1021
00:54:19,475 --> 00:54:22,058
வாடிக்கையாளர்கள் ஏற்கனவே இங்கே காத்திருக்கிறார்கள்.
கோப்புகளை எடுத்து இங்கே செல்லுங்கள்!

1022
00:54:22,725 --> 00:54:23,975
-ரகு...
- என்னை விடுங்கள்!

1023
00:54:24,391 --> 00:54:25,725
உங்கள் கோபம் எனக்குப் புரிகிறது.

1024
00:54:26,100 --> 00:54:29,475
நேற்று அம்மாவுடன் போகாமல் இருந்திருந்தால்
என்ன நடந்திருக்கும் தெரியுமா?

1025
00:54:29,516 --> 00:54:31,641
என்ன நடந்தாலும் எனக்கு கவலையில்லை!
நான் ஒன்றும் கொடுக்கவில்லை!

1026
00:54:31,808 --> 00:54:33,808
நான் வேலைக்கு தாமதமாக வந்தேன், என்னை விடுங்கள்!

1027
00:54:34,391 --> 00:54:37,641
அவள், “என்னுடன் வராவிட்டால்
இப்போதே, நான் தூக்குப்போடுவேன்."

1028
00:54:37,766 --> 00:54:39,850
நான் அவளுடன் செல்வதைத் தவிர வேறு வழியில்லை.

1029
00:54:39,891 --> 00:54:43,475
ஹூ! என்ன ஒரு உன்னதமான, கண்ணியமான குடும்பம்!
நீங்கள் தூக்கில் தொங்கிக் கொள்வீர்களா? என் பாதம்!

1030
00:54:43,516 --> 00:54:45,266
கௌரவத்தின் மீது அவளுக்கு அவ்வளவு அக்கறை இருந்தால்,

1031
00:54:45,308 --> 00:54:47,391
அவள் தூக்கில் தொங்கியிருக்க வேண்டும்
நீ ஓடிப்போன நாள்!

1032
00:54:47,433 --> 00:54:49,725
அல்லது இன்னும் சிறப்பாக,
அவள் வீட்டில் ஆணுறைகளை கண்டபோது...

1033
00:54:50,475 --> 00:54:51,683
அவள் அப்போது செய்திருக்க வேண்டும்.

1034
00:54:51,766 --> 00:54:54,266
மாறாக, அவள் தாக்கல் செய்வாள்
ஒரு கடத்தல் புகார்

1035
00:54:54,308 --> 00:54:56,100
மற்றும் எங்கள் பெயர்களை இழுக்கவும்
அவள் இறப்பதற்கு முன் சேறு?

1036
00:54:56,350 --> 00:54:59,516
ரகு, தயவு செய்து நான் சொல்வதைக் கேள்
உங்கள் கோபத்தை இழக்கும் முன்.

1037
00:54:59,725 --> 00:55:01,641
அம்மாவின் கோபம் இப்போது கொஞ்சம் குறைந்துவிட்டது.

1038
00:55:01,641 --> 00:55:03,433
வந்து பேசினால்
இப்போது அவளிடம், அவள் ஒப்புக்கொள்வாள்.

1039
00:55:03,475 --> 00:55:05,391
நீ என்னை நிராகரித்த தருணம்
காவல் நிலையத்தில்,

1040
00:55:05,683 --> 00:55:07,641
உன்னையும் உன் காதலையும் தூக்கி எறிந்தேன்.

1041
00:55:07,683 --> 00:55:09,350
உன்னிடம் வாதிட எனக்கு நேரமில்லை.

1042
00:55:09,391 --> 00:55:11,891
எனக்கு அலுவலகத்தில் நிறைய வேலை இருக்கிறது,
எனவே தயவுசெய்து என் வழியிலிருந்து வெளியேறு!

1043
00:55:11,933 --> 00:55:14,933
எனவே உங்கள் அலுவலகம் மற்றும் உங்கள் வேலை
என்னை விட உனக்கு முக்கியமா?

1044
00:55:15,016 --> 00:55:15,808
ஆம்!

1045
00:55:15,850 --> 00:55:17,641
எனது பணி மிக அதிகம்
உன்னை விட எனக்கு முக்கியம்.

1046
00:55:18,641 --> 00:55:20,475
- ஆனால் நீங்கள் எனக்கு முக்கியம்!
-ஏய்! கைகளை விட்டு! என்னை விடுங்கள்!

1047
00:55:20,558 --> 00:55:21,766
என் வீட்டுக்கு வந்து பேசு!

1048
00:55:21,766 --> 00:55:23,475
- நீ அவளிடம் பேசினால் அவள் எங்களை ஏற்றுக் கொள்வாள்!
- நான் ஏன் உங்கள் அம்மாவிடம் பேச வேண்டும்?

1049
00:55:23,683 --> 00:55:24,391
ஏய்!

1050
00:55:47,641 --> 00:55:50,100
இப்போதே என் அம்மாவிடம் பேச வா.

1051
00:55:50,850 --> 00:55:52,516
அல்லது நானே கொன்றுவிடுவேன் என்று சத்தியம் செய்கிறேன்!

1052
00:55:52,933 --> 00:55:55,350
இன்றைய சமூகத்தில் எளிமையாக இருக்கிறது
பெண்களுக்கு பாதுகாப்பு இல்லை.

1053
00:55:55,350 --> 00:55:56,558
- உங்களைக் கொல்ல ஏன் கவலைப்படுகிறீர்கள்?
- பெண்களுக்கு எதிரான வன்முறை,

1054
00:55:56,600 --> 00:55:57,933
- நானே உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்.
- ஏற்கக் கூடாது.

1055
00:55:58,475 --> 00:56:00,766
ஒரு பேரழிவை நாங்கள் காண்கிறோம்
பெண்களுக்கு எதிரான வன்முறை அதிகரிப்பு.

1056
00:56:00,808 --> 00:56:01,641
என்னை விடு ரகு.

1057
00:56:01,975 --> 00:56:03,225
ஆமா?! ஏய்!

1058
00:56:08,058 --> 00:56:10,850
பட்டப்பகலில்,
நடுத்தெருவில்...

1059
00:56:10,891 --> 00:56:15,100
ஆணாதிக்கம் உண்மையில் உங்களுக்கு வரம்பற்ற வழங்கியுள்ளது
ஒரு பெண்ணைக் கொல்லும் சக்தி?!?

1060
00:56:15,100 --> 00:56:16,808
அம்மா, உங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது.

1061
00:56:16,850 --> 00:56:18,183
நான் சொன்னாலும் உனக்கு புரியாது.

1062
00:56:18,183 --> 00:56:19,683
தயவு செய்து இதில் தலையிடாதீர்கள்.

1063
00:56:20,016 --> 00:56:21,225
இளைஞனே, கேள்.

1064
00:56:21,225 --> 00:56:23,350
இந்த மகளிர் சங்கத்தின் தலைவி நான்

1065
00:56:23,350 --> 00:56:25,600
துல்லியமாக உள்ளே நுழைய
ஒரு பெண் சிக்கலில் இருக்கும் போதெல்லாம்!

1066
00:56:25,641 --> 00:56:26,683
என்ன பிரச்சனை?

1067
00:56:26,891 --> 00:56:27,850
அவர் யார்?

1068
00:56:27,891 --> 00:56:29,016
என் காதலி, மேடம்.

1069
00:56:29,141 --> 00:56:29,683
ஏய்!

1070
00:56:30,058 --> 00:56:31,850
காதலன் என்ற வார்த்தையைக் கூட சொன்னால்,
நான் உன்னைக் கொல்வேன்!

1071
00:56:31,850 --> 00:56:32,516
ஏய்!

1072
00:56:32,516 --> 00:56:34,516
ஐயா, எனக்கு ஒரு முக்கியமான விஷயம் இருக்கிறது
அலுவலகத்தில் சந்திப்பு.

1073
00:56:34,558 --> 00:56:37,183
எனக்கு வாக்குவாதம் செய்ய நேரமில்லை
நீங்கள் அல்லது அவள் இப்போது. நான் புறப்படுகிறேன்.

1074
00:56:37,426 --> 00:56:38,096
ஏய்!

1075
00:56:42,475 --> 00:56:44,016
நான் வேலைக்கு தாமதமாக வந்தேன், ஐயா.

1076
00:56:44,058 --> 00:56:46,141
அலுவலகத்திற்குச் செல்லுங்கள், அல்லது எல்லா வழிகளிலும் செல்லுங்கள்
நான் அக்கறை கொள்வதற்காக அமெரிக்காவிற்கு,

1077
00:56:46,183 --> 00:56:48,475
ஆனால் இந்த பெண்ணுக்கு பதில் சொல்லுங்கள்
நீ கிளம்பும் முன்!

1078
00:56:49,100 --> 00:56:52,225
- மேடம், அவர் எனக்கு பதில் சொல்ல வேண்டியதில்லை.
- பிறகு என்ன?

1079
00:56:52,266 --> 00:56:54,558
அம்மாவிடம் வந்து பேசச் சொல்லுங்கள்.
அது போதும்.

1080
00:56:54,558 --> 00:56:55,683
அவள் சொன்னதைக் கேட்டாயா?

1081
00:56:55,850 --> 00:56:58,475
அந்தப் பெண்ணின் அம்மாவைச் சென்று சந்திக்கவும்
நேரில், அவளுடன் பேசவும்,

1082
00:56:58,516 --> 00:57:00,350
அப்போதுதான் உங்களால் முடியும்
உங்கள் அலுவலகத்திற்கு செல்லுங்கள். புரிந்ததா?

1083
00:57:00,725 --> 00:57:01,766
ஐயா, தயவுசெய்து!

1084
00:57:01,975 --> 00:57:03,308
தயவு செய்து என் நிலைமையை புரிந்து கொள்ள முயற்சிக்கவும்.

1085
00:57:03,350 --> 00:57:04,975
எனக்கு அலுவலகத்தில் ஒரு முக்கியமான மீட்டிங் உள்ளது.

1086
00:57:05,141 --> 00:57:07,433
நான் போய் அவள் அம்மாவிடம் பேசுகிறேன்
இன்று மாலை அது முடிந்தவுடன்.

1087
00:57:07,433 --> 00:57:08,183
அது போதுமா?

1088
00:57:09,016 --> 00:57:10,433
நான் போய் பேசுவேன் மேடம்.

1089
00:57:11,641 --> 00:57:16,266
நீங்கள் போய் பேசவில்லை என்றால்
இன்று மாலைக்குள் அந்த பெண்ணின் தாயிடம்...

1090
00:57:16,308 --> 00:57:19,058
என்னவென்று கூட எனக்குத் தெரியவில்லை
நான் உனக்கு செய்வேன். நான் உன்னை எச்சரிக்கிறேன்!

1091
00:57:19,100 --> 00:57:20,100
புரிகிறதா?

1092
00:57:20,808 --> 00:57:22,641
- என்னை அனுமதிக்கச் சொல்லுங்கள்.
-ம், ம்ம்... போ!

1093
00:57:23,225 --> 00:57:25,516
அவர் வரவில்லை என்றால், என்னை அழைக்கவும்.

1094
00:57:25,558 --> 00:57:26,266
சரி, மேடம்.

1095
00:57:26,350 --> 00:57:27,683
- நீங்கள் உள்ளே செல்ல முடியாது.
-ஏன்?

1096
00:57:27,891 --> 00:57:29,183
ஏனென்றால் நீங்கள் பணிநீக்கம் செய்யப்பட்டீர்கள்.

1097
00:57:29,266 --> 00:57:31,058
எங்களை தடை செய்ய உத்தரவிட்டனர்
நீங்கள் திரும்பினால் உங்கள் நுழைவு.

1098
00:57:31,058 --> 00:57:31,891
ஏய்!

1099
00:57:32,058 --> 00:57:34,516
இதற்காக நான் அடிமையாகிவிட்டேன்
ஐந்து ஆண்டுகள் முழுவதும் நிறுவனம்!

1100
00:57:34,600 --> 00:57:36,725
குறைந்தபட்சம் நீங்கள் செய்திருக்கலாம்
என்னை நீக்குவதற்காக என்னை உள்ளே அழைத்தார்!

1101
00:57:36,725 --> 00:57:38,641
உண்மையிலேயே என்னை அவமானப்படுத்தப் போகிறாயா
வாயில்களில் என்னை வெளியே எறிந்து விடுவாயா?!

1102
00:57:38,725 --> 00:57:40,516
உன்னுடையதை சேகரிக்க எனக்கு உத்தரவிடப்பட்டுள்ளது
நீங்கள் புறப்படுவதற்கு முன் மடிக்கணினி பை.

1103
00:57:44,600 --> 00:57:45,141
இதை எடு.

1104
00:57:45,558 --> 00:57:47,683
ஐயா, உங்களுக்காக ஒருவர் காத்திருக்கிறார்.

1105
00:57:50,100 --> 00:57:52,516
-நீங்கள் ரகுவரா?
-ம்ம்... ஆமாம்.

1106
00:57:52,558 --> 00:57:55,391
ஐயா, நான் வங்கியிலிருந்து வந்துள்ளேன்
உங்கள் தனிப்பட்ட கடன் சரிபார்ப்புக்காக.

1107
00:58:08,891 --> 00:58:10,100
இங்கே என்ன நடக்கிறது?

1108
00:58:10,308 --> 00:58:12,433
அப்பா எங்களை பேக் அப் செய்ய சொன்னார்
எங்கள் ஊருக்குத் திரும்பு தம்பி.

1109
00:58:12,475 --> 00:58:13,475
அவரிடம் பேச வேண்டும்.

1110
00:58:13,475 --> 00:58:15,558
- நீங்கள் எல்லாவற்றையும் ஏற்றினீர்களா?
- கிட்டத்தட்ட முடிந்தது, சார்.

1111
00:58:15,850 --> 00:58:17,933
அப்பா, நாம் ஏன் நகர்கிறோம்
இப்போது எங்கள் ஊருக்குத் திரும்புவீர்களா?

1112
00:58:17,975 --> 00:58:20,141
'நாங்கள்' அல்ல. நாங்கள் மூவர் தான்,
நாங்கள் போகிறோம்.

1113
00:58:20,766 --> 00:58:23,891
நேற்று நீங்கள் எங்களை அவமானப்படுத்தினீர்கள்
காவல் நிலையத்திற்குள்.

1114
00:58:23,933 --> 00:58:28,433
இன்றும்... நீங்கள் பகிரங்கமாக இழிவுபடுத்தி விட்டீர்கள்
நாங்கள் நடுத்தெருவில்!

1115
00:58:30,516 --> 00:58:33,308
கடந்த காலத்தில், யாராவது எப்போது வேண்டுமானாலும்
என்னைப் பார்த்து புன்னகைத்தார்,

1116
00:58:33,350 --> 00:58:34,725
அது உண்மையான மரியாதை போல் உணர்ந்தேன்.

1117
00:58:35,600 --> 00:58:38,766
ஆனால் இப்போது யாராவது என்னைப் பார்த்து சிரித்தால்...

1118
00:58:41,891 --> 00:58:44,266
நீங்கள் ஒருவரைப் பார்க்கும்போது
உன் ஊரில் உன்னைப் பார்த்து சிரிக்கிறது,

1119
00:58:44,266 --> 00:58:48,016
நீங்கள் உணர்வது பயம் மட்டுமே
அல்லது பெரும் அவமானம்...

1120
00:58:48,016 --> 00:58:49,600
நீங்கள் இல்லை என்று தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
அந்த இடத்தில் இனி சொந்தம்.

1121
00:58:49,933 --> 00:58:51,475
அதனால்தான் நாங்கள் வெளியேறுகிறோம்.

1122
00:58:52,600 --> 00:58:55,266
அம்மா, குறைந்தபட்சம் அப்பாவிடம் சொல்லுங்கள்...

1123
00:58:55,308 --> 00:58:56,433
அவரிடம் என்ன சொல்லுங்கள்?

1124
00:58:56,516 --> 00:58:58,641
எங்களுக்கு போதுமான வயதில் ஒரு பெண் இருக்கிறாள்
வீட்டில் திருமணம் செய்ய,

1125
00:58:58,641 --> 00:59:00,558
நீங்கள் கடன் வாங்கினீர்கள்
வேறொருவருக்கு பணத்தை செலவழிப்பதா?

1126
00:59:00,558 --> 00:59:02,808
அன்றுதான் நான் உன் மீது நம்பிக்கை இழந்தேன்.

1127
00:59:04,475 --> 00:59:06,600
உங்களை மூலைவிட்டவர்கள் என்றால்
இன்று தெருவில்

1128
00:59:07,266 --> 00:59:09,641
நீங்கள் இருவரும் வீட்டில் இல்லாத போது

1129
00:59:09,808 --> 00:59:11,558
நாளை நம் வீட்டிற்குள் புயல்
என்னையும் உங்கள் சகோதரியையும் விசாரிக்க,

1130
00:59:11,600 --> 00:59:13,266
நான் அவமானத்தால் சாவேன்
அப்போதே!

1131
00:59:14,266 --> 00:59:14,891
என்னை விட்டு விலகி போ!

1132
00:59:16,058 --> 00:59:19,183
இதோ, இதை எடு. வைத்துக்கொள்ளுங்கள்.

1133
00:59:20,391 --> 00:59:21,013
அப்பா...

1134
00:59:22,016 --> 00:59:23,183
இது என்ன?

1135
00:59:23,350 --> 00:59:25,141
அது சொத்து பத்திரம்
கிராமத்தில் உள்ள எங்கள் வீட்டிற்கு.

1136
00:59:25,183 --> 00:59:27,766
இதையெல்லாம் விற்று, உங்கள் கடனைத் தீர்த்து,

1137
00:59:28,058 --> 00:59:30,433
- நீங்கள் விரும்பும் வாழ்க்கையை வாழுங்கள்.
- அப்பா, தயவுசெய்து ...

1138
00:59:30,475 --> 00:59:31,891
- கார் இங்கே உள்ளது. போகலாம்.
- அப்பா, தயவுசெய்து ...

1139
00:59:32,725 --> 00:59:35,016
அப்பா... நான் சபதம் எல்லாம் சரி செய்வேன்.

1140
00:59:35,808 --> 00:59:37,933
வரவிருப்பதை நீங்கள் சரிசெய்யலாம்.

1141
00:59:38,475 --> 00:59:39,933
ஆனால் எல்லாவற்றையும் பற்றி என்ன
நீங்கள் ஏற்கனவே அழித்துவிட்டீர்களா?

1142
00:59:39,933 --> 00:59:42,100
அம்மா, குறைந்தபட்சம் அப்பாவிடம் சொல்லுங்கள்...

1143
00:59:51,975 --> 00:59:55,683
[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]

1144
00:59:58,729 --> 00:59:59,354
வணக்கம்.

1145
01:00:00,391 --> 01:00:01,975
நீ வந்து என் அம்மாவை சந்திப்பதாக உறுதியளித்தாய்...

1146
01:00:02,361 --> 01:00:03,135
எப்பொழுது வருகிறாய்?

1147
01:00:05,725 --> 01:00:06,558
உன்னுடன் நரகத்திற்கு...

1148
01:00:09,683 --> 01:00:10,891
ஏன் அங்கே நிற்கிறாய்
பேயை பார்த்தது போல்?

1149
01:00:10,891 --> 01:00:11,808
அதை என்னிடம் கொடுங்கள்.

1150
01:00:24,475 --> 01:00:25,225
ஏய்!

1151
01:00:30,600 --> 01:00:32,933
ஒரு பெண் ஒற்றைக் கண்ணீர் சிந்தும் தருணம்,

1152
01:00:32,975 --> 01:00:35,225
பையன் குற்றவாளி என்று தானாக முடிவு செய்துவிடுவீர்கள்.

1153
01:00:35,225 --> 01:00:36,183
அவர் எந்த தவறும் செய்யவில்லை,

1154
01:00:36,225 --> 01:00:37,808
இன்னும் நீங்கள் அவரை இழுத்துவிட்டீர்கள்
அவரை இங்கே விசாரணைக்கு உட்படுத்துங்கள்!

1155
01:00:37,850 --> 01:00:41,100
சார் அந்த பொண்ணு நேரா சொல்லலை
இந்த சிறுவன் கூறுவது போன்ற முன்னோக்கி கதை.

1156
01:00:41,100 --> 01:00:42,975
WHO? இந்த பையன்?

1157
01:00:43,058 --> 01:00:45,475
அவர் உங்களுக்கு ஒரு நேரடியான கதையைக் கொடுத்தார்,
மற்றும் நீங்கள் அதை கேட்டீர்களா?

1158
01:00:46,308 --> 01:00:47,558
அந்தப் பெண் எங்கே?

1159
01:00:48,266 --> 01:00:49,600
இதோ அவள் வருகிறாள்.

1160
01:00:49,641 --> 01:00:50,725
உனக்கு எப்படி தெரியும்?!

1161
01:00:50,766 --> 01:00:51,766
அது வருகிறது!

1162
01:00:53,350 --> 01:00:54,725
வாசனை வருகிறது!

1163
01:00:54,850 --> 01:00:58,350
8,000 ரூபாய் வாசனை
நான் அவளுக்கு வாங்கிய வாசனை திரவியம் வருகிறது, ஐயா!

1164
01:01:05,350 --> 01:01:06,641
நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள், மேடம்?

1165
01:01:06,683 --> 01:01:08,391
நீ கேட்டதை செய்தேன்.

1166
01:01:08,600 --> 01:01:09,600
நான் என்ன சொன்னேன்?

1167
01:01:09,600 --> 01:01:11,683
அவனைத் தடுக்கச் சொன்னேன்
நாட்டை விட்டு வெளியேறுவதில் இருந்து!

1168
01:01:11,725 --> 01:01:13,391
அவரை ஏன் இங்கு அழைத்து வந்தீர்கள்?

1169
01:01:13,433 --> 01:01:15,891
ஐயா, நான் இங்கே பாதிக்கப்பட்டவன்
நான் இன்னும் புகார் கூட கொடுக்கவில்லை.

1170
01:01:15,933 --> 01:01:18,391
நீங்கள் எப்படி நடவடிக்கை எடுக்க முடியும்
அவர்கள் தாக்கல் செய்ததன் அடிப்படையில்?

1171
01:01:19,100 --> 01:01:20,766
உங்க மேல புகார் கொடுக்கிறேன் சார்.

1172
01:01:20,766 --> 01:01:21,808
நல்ல வருத்தம்!

1173
01:01:21,850 --> 01:01:24,641
நான்கு வருடங்கள் எப்படி வாழ்ந்தீர்கள்
அவளுடன் உறவு?

1174
01:01:24,975 --> 01:01:27,933
அவள் சரியாக நான்கு வினாடிகள் உள்ளே இருந்தாள்
அவள் ஏற்கனவே என்னை ஒரு குற்றவாளியாக்கினாள்!

1175
01:01:28,016 --> 01:01:30,933
நீங்கள் அவரை நரகத்தில் தள்ளியுள்ளீர்கள்
காதல் என்ற பெயரில்,

1176
01:01:30,933 --> 01:01:33,850
பிறகு நீங்கள் அவர்களிடம் ஓடி வந்து முறையிட்டீர்கள்
அவன் உன்னை ஏமாற்றியது போல்

1177
01:01:33,850 --> 01:01:37,683
அவர்கள் சேமிப்பது போல் செயல்படுகிறார்கள்
அவரை இங்கு இழுத்து வருவதன் மூலம் அனைத்து பெண்களும்!

1178
01:01:37,975 --> 01:01:40,350
உங்கள் புகாரை வாபஸ் பெறுங்கள்
மற்றும் வெளியே போ! இதை திருகு!

1179
01:01:40,683 --> 01:01:43,350
அவள் குற்றச்சாட்டை கைவிட்டாலும், ஐயா
நான் எங்கும் போவதில்லை.

1180
01:01:43,391 --> 01:01:44,558
நீங்கள் போகவில்லை என்று என்ன சொல்கிறீர்கள்?!

1181
01:01:44,850 --> 01:01:47,350
-ஐயா, எனக்கு L3 கொடுக்கச் சொல்லுங்கள்.
L3 என்றால் என்ன?

1182
01:01:47,350 --> 01:01:48,683
லவ் லீவிங் லெட்டர் சார்.

1183
01:01:48,808 --> 01:01:52,308
சார் என்று எழுதிக் கொடுக்கச் சொல்லுங்கள்
அவளுக்கும் எனக்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை.

1184
01:01:52,308 --> 01:01:53,808
இது ஒரு 'காதல் விவாகரத்து' சார்!

1185
01:01:53,850 --> 01:01:56,391
எல்லாவற்றையும் கீழே போடச் சொல்லுங்கள்
ஒரு கடிதத்தில் கையெழுத்து.

1186
01:01:56,433 --> 01:01:58,725
நீங்களும் மேடம்
சாட்சியாக கையெழுத்திடலாம்.

1187
01:01:58,725 --> 01:02:00,683
பார், நான் உங்களுக்கு அப்படி எந்த கடிதத்தையும் கொடுக்க முடியாது.

1188
01:02:00,725 --> 01:02:02,225
சட்டம் அதை அங்கீகரிக்கவில்லை.

1189
01:02:02,225 --> 01:02:03,850
அப்புறம் ஒரு கடிதம் கொடுங்க சார்!

1190
01:02:03,891 --> 01:02:04,891
என்ன சொல்வது?!

1191
01:02:04,891 --> 01:02:07,641
இப்படி ஒரு கடிதம் எழுதுங்க சார்.
'புகாரைத் தொடர்ந்து

1192
01:02:07,641 --> 01:02:10,016
அவந்திகா மற்றும் அவரது குடும்பத்தினர் தாக்கல் செய்தனர்
ரகுவரனுக்கு எதிராக...

1193
01:02:10,016 --> 01:02:13,725
தீவிர விசாரணையில் தெரியவந்துள்ளது
ரகுவரன் முற்றிலும் அப்பாவி என்று.

1194
01:02:13,766 --> 01:02:15,683
எனவே, எதிர்காலத்தில்,

1195
01:02:15,725 --> 01:02:17,891
அவந்திகா அல்லது அவளது கூட்டாளிகள் என்றால்

1196
01:02:17,933 --> 01:02:20,725
எந்த காவல் நிலையத்திலும் வழக்கு பதிவு செய்யுங்கள்
தமிழகம் முழுவதும்,

1197
01:02:20,725 --> 01:02:24,016
காவல் துறை உத்தரவாதம் அளிக்கிறது
அது ஏற்றுக்கொள்ளப்படாது என்று.

1198
01:02:24,016 --> 01:02:25,600
அதை மட்டும் எழுதிக் கொடுங்க சார்.

1199
01:02:25,641 --> 01:02:27,766
- நான் இந்த வினாடி கிளம்புகிறேன்!
- ஏய், உனக்கு என்ன ஆச்சு?

1200
01:02:27,766 --> 01:02:30,308
ஒரு நிமிடம் நீ அவளிடம் ஒரு கடிதம் கேட்கிறாய்.
அடுத்து நீங்கள் என்னிடம் கேட்கிறீர்களா?

1201
01:02:30,350 --> 01:02:32,766
இதோ பார், எனக்கு ஒரு நொடி கூட ஆகாது
என் கோபத்தை இழந்து என் மறுபக்கத்தை உனக்குக் காட்டு.

1202
01:02:32,808 --> 01:02:33,683
நான் உன்னை எச்சரிக்கிறேன்!

1203
01:02:34,475 --> 01:02:36,683
ஐயா! நான் வேறு என்ன செய்ய வேண்டும் என்று எதிர்பார்க்கிறீர்கள்?

1204
01:02:36,725 --> 01:02:39,016
ஒரு வேலை இருந்தாலும், அது சாத்தியமில்லை
எனக்கு இருக்கும் பிரச்சனைகளை நான் கையாள வேண்டும்.

1205
01:02:39,058 --> 01:02:40,266
இங்கு வேலை கிடைக்காத நிலையில்,

1206
01:02:40,308 --> 01:02:41,850
நான் உண்மையில் கெஞ்சி அழுதேன்
துபாயில் உள்ள எனது நண்பருக்கு,

1207
01:02:41,850 --> 01:02:43,475
மற்றும் ஒரு வேலையைப் பெற முடிந்தது
அதில் நான்கு மாத பயிற்சியும் அடங்கும்.

1208
01:02:43,475 --> 01:02:44,850
ஆனால் அதற்கும் சென்று மண்ணை அள்ளி வீசினார்கள்!

1209
01:02:44,891 --> 01:02:47,183
ஐயா, எனக்கு அந்த நிறுவனத்தைப் பற்றி எல்லாம் தெரியும்.

1210
01:02:47,225 --> 01:02:50,558
அவர் ஏன் இப்போது செல்ல வேண்டும்
நான்கு மாதங்களில் தொடங்கும் வேலையா?

1211
01:02:50,558 --> 01:02:51,516
தன் பதவிக்காக,

1212
01:02:51,558 --> 01:02:54,100
சரியான நிறுவனம் தனிப்பயனாக்கப்பட்டதை வழங்குகிறது
சென்னையில் பயிற்சி!

1213
01:02:54,100 --> 01:02:55,766
என்னிடமிருந்து தப்பிக்க...

1214
01:02:55,808 --> 01:02:58,100
அவர் வேண்டுமென்றே பயிற்சியைப் பயன்படுத்துகிறார்
துபாய்க்கு ஓடுவதற்கு ஒரு சாக்காக!

1215
01:02:58,766 --> 01:03:01,641
பார்த்தீர்களா சார்? அவள் இதை தாக்கல் செய்தாள்
முற்றிலும் எல்லாவற்றையும் அறிந்த வழக்கு!

1216
01:03:01,898 --> 01:03:03,475
என்னை துபாய் போக விடமாட்டாள் சார்.

1217
01:03:03,766 --> 01:03:05,225
எனக்காக அந்த எல்3யில் கையெழுத்துப் போட நீங்கள் அவளைப் பெற வேண்டும்!

1218
01:03:05,516 --> 01:03:06,683
நான் L3 இல் கையெழுத்திடவில்லை!

1219
01:03:06,766 --> 01:03:07,766
நீங்கள் ஏன் செய்ய மாட்டீர்கள்?!

1220
01:03:07,808 --> 01:03:09,225
ஐயா, நான் அவரை வற்புறுத்தினேன்
என் மீது காதலா?

1221
01:03:09,225 --> 01:03:10,475
பிடி, பிடி, பிடி!

1222
01:03:10,850 --> 01:03:13,933
அவன் எப்படி உன்னை காதலிக்க வைத்தான்?
குறைந்தபட்சம் நீங்கள் சொல்லுங்கள்.

1223
01:03:14,225 --> 01:03:15,600
அதுதானே இப்போ முக்கியம் சார்?

1224
01:03:15,641 --> 01:03:17,558
அட... சரி, நீயும் சொல்ல மாட்டே.

1225
01:03:17,725 --> 01:03:19,933
சரி, குறைந்தபட்சம் நீங்கள் எதையாவது துப்பவும்
சொல்லி முடிக்க வந்தாய்!

1226
01:03:20,766 --> 01:03:23,100
ஐயா, எனக்குப் பிடித்ததை எல்லாம் செய்து முடித்தேன்

1227
01:03:23,100 --> 01:03:26,266
மற்றும் சரியாக எப்படி செயல்பட வேண்டும்
நான் நான்கு வருடங்களாக விரும்பினேன்...

1228
01:03:26,308 --> 01:03:27,766
திடீரென்று எப்படிச் சொல்ல முடியும்
அவருக்கு இனி என்னை வேண்டாம் சார்?

1229
01:03:27,808 --> 01:03:31,475
அவர் வந்து என் அம்மாவிடம் பேசினால்,
நாம் அவளை சமாதானப்படுத்த முடியும்.

1230
01:03:32,058 --> 01:03:34,433
சார் வந்து பேச சொல்லுங்க
நேரடியாக என் அம்மாவிடம்!

1231
01:03:34,475 --> 01:03:37,683
பார்த்தீர்களா சார்? இப்போதும் அவள் மட்டுமே
தன்னைப் பற்றியும் தன் தாயைப் பற்றியும் நினைக்கிறான்...

1232
01:03:37,683 --> 01:03:39,183
ஆனால் அவள் எப்போதாவது என்னைப் பற்றி நினைப்பாளா சார்?

1233
01:03:39,225 --> 01:03:41,641
அவள் முழுவதையும் உண்மையாக நம்புகிறாள்
உலகம் அவளைச் சுற்றியே இருக்கிறது சார்!

1234
01:03:41,683 --> 01:03:43,266
நான் அவளுக்காக எல்லாம் செய்தேன் சார்.

1235
01:03:43,266 --> 01:03:46,391
ஐயா, இதை எல்லாரும் செய்யறதில்லையா
அவர்கள் காதலிக்கும்போது ஒருவருக்கொருவர்?

1236
01:03:47,016 --> 01:03:49,266
எந்த 'அனைவரும்'?
யார் யாருக்காக என்ன செய்கிறார்கள்?

1237
01:03:49,475 --> 01:03:51,475
ஒவ்வொரு பையனும் என்ன சொல்கிறீர்கள்
அங்கே ஒரு பெண்ணுக்கு கண்மூடித்தனமாக செய்கிறது!

1238
01:03:51,475 --> 01:03:52,891
நான் அவளை நேசித்ததால்,

1239
01:03:52,891 --> 01:03:55,308
என் நேரம் போய்விட்டது,
என் தொழில் போய்விட்டது

1240
01:03:55,308 --> 01:03:57,141
என் மீது என் குடும்பத்தினர் வைத்திருந்த நம்பிக்கை போய்விட்டது.

1241
01:03:57,183 --> 01:03:59,058
மற்றும் என் கண்ணியம்
முற்றிலும் உடைந்துவிட்டது!

1242
01:03:59,058 --> 01:04:01,766
அவளைக் கல்யாணம் செய்து கொண்டால் என் வாழ்நாள் முழுவதும் முடிந்துவிட்டது!

1243
01:04:01,808 --> 01:04:03,558
ஐயா, நான் அவளை முற்றிலும் விரும்பவில்லை!

1244
01:04:05,058 --> 01:04:07,225
அவர் இதையெல்லாம் செய்தார் என்று நான் உண்மையிலேயே நினைத்தேன்
ஏனென்றால் அவர் விரும்பினார், ஐயா.

1245
01:04:07,225 --> 01:04:09,933
அவர் என்று நான் உணரவே இல்லை
அதை செய்ய இவ்வளவு கஷ்டப்படுகிறேன்.

1246
01:04:10,100 --> 01:04:11,975
ஆனால் ஐயா... கடைசியில் நான் மட்டும்தான்
எல்லாவற்றையும் இழந்து இங்கே நிற்கிறேன், இல்லையா?

1247
01:04:11,975 --> 01:04:13,641
எனவே, அவளுக்கு என்ன வேண்டும்
அதை இப்போது செய்ய?

1248
01:04:17,308 --> 01:04:19,516
சார், அவந்திகாவாக இருப்பது எளிது
ஒரு உறவில்.

1249
01:04:19,683 --> 01:04:21,225
ஆனால் ரகுவரனாக இருப்பது நம்பமுடியாத கடினம்.

1250
01:04:21,266 --> 01:04:23,808
அவளால் முடிந்தால், அவள் இருக்க முயற்சி செய்யட்டும்
ஒரு நான்கு மாதங்கள் என் காலணியில்.

1251
01:04:23,850 --> 01:04:24,683
அவளால் சமாளிக்க முடியுமா என்று பார்ப்போம்.

1252
01:04:24,683 --> 01:04:26,225
- எனக்கு புரியவில்லை!
-சார்...

1253
01:04:26,558 --> 01:04:28,725
அவளுக்காக நான் செய்த அனைத்தும்
இந்த நான்கு வருட காதல்...

1254
01:04:28,766 --> 01:04:30,975
அதே விஷயங்களைச் செய்யச் சொல்லுங்கள்
எனக்கு நாலு மாசம் சார்!

1255
01:04:31,141 --> 01:04:33,808
அவளிடம் பைக் இருக்கிறதோ இல்லையோ, அவள் கண்டிப்பாக இருக்க வேண்டும்
ஒவ்வொரு நாளும் என்னை அழைத்து வந்து விடுங்கள்.

1256
01:04:33,850 --> 01:04:36,600
அவள் விரும்பினாலும் விரும்பாவிட்டாலும்,
அவள் நான் விரும்புவதை மட்டுமே செய்ய வேண்டும்!

1257
01:04:36,641 --> 01:04:40,766
அவளுக்கு நேரம் இருக்கிறதோ இல்லையோ, அவள் கண்டிப்பாக
ஒரு ஜீனியைப் போல 24/7 எனக்குக் கிடைக்கும்!

1258
01:04:40,808 --> 01:04:42,808
வெறும் 40,000 சம்பளத்தில்,

1259
01:04:42,808 --> 01:04:44,516
அவள் சுமந்து கொண்டு ஓட வேண்டும்
அவளுக்கு ஒரு லட்சம் ரூபாய் நிதிச்சுமை!

1260
01:04:44,516 --> 01:04:46,516
எல்லாவற்றையும் செய்யச் சொல்லுங்கள்
இது எனக்கு மீண்டும், சார்.

1261
01:04:46,558 --> 01:04:48,058
பிறகு நான் மகிழ்ச்சியுடன் செல்வேன்
அவள் அம்மாவிடம் பேசு!

1262
01:04:48,100 --> 01:04:49,600
ஆனால் அவளால் அது முடியாவிட்டால்...

1263
01:04:49,641 --> 01:04:51,058
L3 இல் கையொப்பமிடச் சொல்லுங்கள்
என் வாழ்க்கையை விட்டு வெளியேறு, ஐயா!

1264
01:04:51,058 --> 01:04:52,391
- அதுதான் முடிவு.
- சரி, சார்.

1265
01:04:52,433 --> 01:04:53,891
சார் நான் ரகுவரன் ஆக ரெடி.

1266
01:04:53,891 --> 01:04:56,183
நீங்கள் மாறுவீர்களா?!
ஏய், உனக்கு மனம் சரியில்லையா?

1267
01:04:56,683 --> 01:04:59,141
சார் எனக்கு இரண்டு நிமிடம் கொடுங்கள்...
அவளிடம் தனியாக பேசிவிட்டு வருகிறேன் சார்.

1268
01:04:59,141 --> 01:05:00,141
ம்ம், ம்ம்.

1269
01:05:00,600 --> 01:05:01,433
மேடம்?!

1270
01:05:01,475 --> 01:05:02,475
உன்னைப் பார்!

1271
01:05:02,516 --> 01:05:03,933
அவசரப்பட்டு பேசாதே!

1272
01:05:03,933 --> 01:05:06,475
அவர் உங்களை உள்ளே இழுக்க முயற்சிக்கிறார்
ஒரு பெரிய பொறி மற்றும் உங்களை பொறி!

1273
01:05:06,808 --> 01:05:10,308
நாம் உண்மையில் விஷயங்களை செய்ய முடியாது
அவர்கள் காதலிக்கும்போது அதைச் செய்கிறார்கள்.

1274
01:05:10,725 --> 01:05:14,475
வாயை மூடு, L3 என்று கையொப்பமிடு,
மற்றும் உங்கள் தப்பிக்க!

1275
01:05:14,641 --> 01:05:16,058
என்ன சொல்கிறீர்கள் மேடம்?

1276
01:05:16,558 --> 01:05:18,683
அவன் என் முதல் காதல் மட்டுமல்ல...

1277
01:05:18,766 --> 01:05:20,266
என் அன்பின் கூட்டுத்தொகை அவன்!

1278
01:05:20,475 --> 01:05:22,225
என்னை திருமணம் செய்து கொள்ளும்படி அவரிடம் கேட்டபோது,

1279
01:05:22,308 --> 01:05:24,516
நான் கூட என் தாயை பற்றி நினைக்கவில்லை.

1280
01:05:24,641 --> 01:05:25,808
ஆனால் அவர் செய்தார்.

1281
01:05:25,891 --> 01:05:27,600
கடந்த முறை காவல் நிலையத்தில் கூட

1282
01:05:27,766 --> 01:05:29,808
என் அம்மா வந்ததும்
அவனிடம் மிகவும் மோசமாக பேசினான்...

1283
01:05:29,933 --> 01:05:32,808
அவர் என்னை நோக்கி விரலை சுட்டிக்காட்டியதில்லை அல்லது சொன்னதில்லை
அவருடைய பணத்தை நான்தான் செலவு செய்தேன் மேடம்.

1284
01:05:32,850 --> 01:05:34,558
யார் வேண்டுமானாலும் அவர்களை நேசிக்கும் ஒரு பையனைக் காணலாம்.

1285
01:05:34,641 --> 01:05:36,891
ஆனால் அவள் விருப்பத்துடன் ஒரு மனிதனைக் கண்டுபிடிக்கவே மாட்டாள்
அவளைப் பாதுகாப்பதற்காகவே பழி சுமத்துகிறான்.

1286
01:05:37,183 --> 01:05:38,516
எனக்கு அவன் வேண்டும் அம்மா.

1287
01:05:38,558 --> 01:05:40,475
நரகத்திற்கு போ!
வா, மீண்டும் அங்கே வருவோம்.

1288
01:05:46,225 --> 01:05:49,058
சார்... என்ன சொன்னாலும்,
நான் எல்லாம் செய்வேன் சார்!

1289
01:05:50,391 --> 01:05:52,350
அவள் செய்வேன் என்று சொன்னாள், இல்லையா?
இப்போது தொலைந்து போ!

1290
01:06:01,516 --> 01:06:03,016
- பொல்லாத சாத்தானே!
-ஆமா?!

1291
01:06:04,350 --> 01:06:05,141
உன் கையை எனக்குக் கொடு.

1292
01:06:05,850 --> 01:06:07,808
ஆண்கள் உலகத்திற்கு வரவேற்கிறோம்!

1293
01:06:09,058 --> 01:06:11,391
என்ன நடக்கிறது என்று என்னால் கற்பனை கூட செய்ய முடியவில்லை
அடுத்த நான்கு மாதங்களில் நடக்கும்...

1294
01:06:11,433 --> 01:06:13,058
♪ நான் உடைந்த பையன் அல்ல,
நான் ஒரு முரட்டு பையன்! ♪

1295
01:06:13,100 --> 01:06:14,600
♪ உங்கள் பையன் பொம்மை அல்ல,
நான் போபியே! ♪

1296
01:06:14,641 --> 01:06:16,100
♪ என்னைத் தொட்டவர்கள்
ஒருபோதும் காப்பாற்றப்படவில்லை! ♪

1297
01:06:16,141 --> 01:06:17,725
♪ இந்தக் கதையில்,
நான் ஆமை! ♪

1298
01:06:17,766 --> 01:06:19,308
♪ நான் கொஞ்சம் நழுவினேன்,
என் சமநிலையை இழந்தேன்! ♪

1299
01:06:19,350 --> 01:06:20,891
♪ நான் முன்பு போல் இல்லை,
நான் மாறிவிட்டேன்! ♪

1300
01:06:20,933 --> 01:06:22,475
என்னைப் பின்தொடர்!
♪ இப்போது, ​​நான் வித்தியாசமாக விஷயங்களைச் செய்யப் போகிறேன்! ♪

1301
01:06:22,516 --> 01:06:25,058
♪ நான் மேலே ஏறுவதைப் பாருங்கள்
மற்றும் மாரி போன்ற வேலைநிறுத்தம்! ♪

1302
01:06:25,058 --> 01:06:28,016
♪ ஆமாம், நான் மேலே ஏறுவேன்
மற்றும் மாரி போன்ற வேலைநிறுத்தம்! ♪

1303
01:06:28,058 --> 01:06:30,183
[தொலைக்காட்சியில் ஒரு திரைப்படக் காட்சி]"நீங்கள் விரும்பும் வண்ணத்துப்பூச்சி பறந்து செல்லட்டும்."

1304
01:06:30,725 --> 01:06:32,641
"அது திரும்பினால், அது எப்போதும் உங்களுடையது."

1305
01:06:32,975 --> 01:06:35,308
"அது இல்லை என்றால், அதை விடுங்கள்.
அது உன் வார்த்தை!"

1306
01:06:35,308 --> 01:06:36,475
"நான் உண்மையாகவே சொன்னேனா?"

1307
01:06:37,183 --> 01:06:38,725
[தொலைக்காட்சியில் திரைப்படக் காட்சி தொடர்கிறது]
[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]

1308
01:06:38,766 --> 01:06:40,308
வணக்கம், சொல்லு கிஷோர்.

1309
01:06:40,350 --> 01:06:43,641
அவந்திகா, க்ளையண்ட் மீட்டிங் இருக்கு
நாளை 9.30 மணிக்கு. தயவு செய்து சேரவும்.

1310
01:06:43,891 --> 01:06:45,475
சரி, நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

1311
01:06:46,350 --> 01:06:49,016
நான் என் போனை எடுத்த கணம்,
அவர்கள் என்னிடமிருந்து வாழ்க்கையைத் துன்புறுத்தத் தொடங்குகிறார்கள்!

1312
01:06:49,058 --> 01:06:50,433
“...நான் ஆழ்ந்து யோசித்தேன்
ஒரு முடிவையும் எடுத்தேன்."

1313
01:06:51,308 --> 01:06:56,183
"கோயிலுக்கு புல்டோசர் எடுத்து வந்தேன்
நான் என் இதயத்தில் கட்டினேன்."

1314
01:06:57,725 --> 01:06:58,308
[கிசுகிசுக்கள்]
வணக்கம்.

1315
01:06:58,433 --> 01:06:59,850
- நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?
- வீட்டில்.

1316
01:06:59,933 --> 01:07:01,391
நீங்கள் எங்கு வேண்டுமானாலும் இருங்கள்,

1317
01:07:01,641 --> 01:07:03,100
ஆனால் எனக்கு ஒரு பயிற்சி வகுப்பு உள்ளது
நாளை காலை முதல் விஷயம்.

1318
01:07:03,141 --> 01:07:05,600
நான் டாட்டூவின் அறையில் இருப்பேன்.
வந்து என்னை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

1319
01:07:05,641 --> 01:07:07,391
அடடா! என்னால் முடியாது.

1320
01:07:07,641 --> 01:07:09,891
வாடிக்கையாளர் சந்திப்பு உள்ளது
நாளை 9.30 மணிக்கு.

1321
01:07:09,933 --> 01:07:11,975
என்னை அழைத்துச் செல்வது உங்கள் வேலை
என்னை விடுங்கள்.

1322
01:07:12,391 --> 01:07:15,183
செய்வேன் என்று சொன்னீர்கள்
காதலில் சிறுவர்கள் என்ன செய்கிறார்கள், இல்லையா?

1323
01:07:15,975 --> 01:07:17,225
வந்து செய்.

1324
01:07:17,266 --> 01:07:19,183
என்னால் முடியாது.
நீங்கள் ஒரு வண்டியைப் பெறுவது நல்லது.

1325
01:07:19,933 --> 01:07:22,141
நீங்கள் எப்படி நிர்வகிக்கிறீர்கள் என்று நான் பார்க்கிறேன்
அந்த வாடிக்கையாளர் கூட்டத்திற்கு செல்ல.

1326
01:07:22,725 --> 01:07:23,600
ஏய், கூகுள்!

1327
01:07:24,308 --> 01:07:25,766
கூப்பிடுங்க ஹரிச்சந்திரன் சார்.

1328
01:07:26,100 --> 01:07:27,266
[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]

1329
01:07:27,558 --> 01:07:28,433
சொல்லுங்க சார்.

1330
01:07:28,475 --> 01:07:30,016
நீங்கள் செல்ல தேவையில்லை
நாளை அலுவலகத்திற்கு.

1331
01:07:30,100 --> 01:07:31,558
வெளிப்படையாக, அவர் செல்லவில்லை
அல்லது அவரது பயிற்சி வகுப்பிற்கு.

1332
01:07:31,600 --> 01:07:33,266
மேலும் அவர் என்னை எங்கும் செல்ல வேண்டாம் என்று கூறினார்.

1333
01:07:33,266 --> 01:07:36,266
நீங்கள் இருவரும் ஸ்டேஷனுக்கு கீழே வாருங்கள்
அவர் கேட்ட அந்த L3 படிவத்தை ஒப்படைக்கவும்.

1334
01:07:36,266 --> 01:07:38,433
நீ உன் வேலையை செய். அவன் தன் வேலையைச் செய்வான்.

1335
01:07:38,475 --> 01:07:39,683
மேலும் நான் என் வேலையை செய்வேன்.

1336
01:07:39,683 --> 01:07:40,641
சார், சார்...

1337
01:07:40,808 --> 01:07:42,058
அதெல்லாம் வேண்டாம் சார்.

1338
01:07:42,600 --> 01:07:45,141
நான் அவரை அழைத்துச் செல்ல வேண்டும், இல்லையா?
நான் செய்வேன் சார்.

1339
01:07:45,183 --> 01:07:47,475
நாம் மாயாஜாலுக்குச் செல்லலாம்,
ஒரு திரைப்படத்தைப் பிடித்து, பின்னர் வீட்டிற்குத் திரும்பு.

1340
01:07:47,516 --> 01:07:48,641
வழியில் மதிய உணவு சாப்பிடலாம்.

1341
01:07:48,641 --> 01:07:51,141
உங்களுக்கு பிடித்ததை நாங்கள் வாங்கலாம்
ஐஸ்கிரீமும்.

1342
01:07:52,850 --> 01:07:54,600
- நீங்கள் காதலிக்கிறீர்களா?
- நாங்கள், சார்.

1343
01:07:54,641 --> 01:07:55,683
நரகம்! இங்கிருந்து வெளியேறு!

1344
01:07:56,225 --> 01:07:58,100
முதலில் நீங்கள் சுற்றித் திரியுங்கள்
ஒன்றோடொன்று ஒட்டிக்கொண்டது,

1345
01:07:58,141 --> 01:08:00,475
பின்னர் நீங்கள் பிரித்து கொண்டு வாருங்கள்
உங்கள் குழப்பமான நாடகம் எனக்கு!

1346
01:08:01,475 --> 01:08:04,058
இதை மெதுவாக ஓட்டினால்,
நான் நாளை வரை என் வகுப்பிற்கு வரமாட்டேன்!

1347
01:08:10,475 --> 01:08:12,766
இது என்னால் ஓட்டக்கூடிய வேகமானது.
நீங்கள் அவசரமாக இருந்தால், நீங்கள் ஓட்டுங்கள்!

1348
01:08:13,058 --> 01:08:13,641
சரி, கிளம்பு.

1349
01:08:17,433 --> 01:08:19,766
ஏய், நீ என் பைக்கில் செல்லும் போதெல்லாம்,
நீ இப்படி உட்கார்ந்திருக்கிறாயா?

1350
01:08:19,808 --> 01:08:20,558
நன்றாக.

1351
01:08:21,433 --> 01:08:22,433
ஏய்...

1352
01:08:23,100 --> 01:08:23,850
என்ன?

1353
01:08:24,225 --> 01:08:25,391
மேலும் பின்.

1354
01:08:25,641 --> 01:08:26,641
இன்னும் கூட!

1355
01:08:27,433 --> 01:08:28,891
இன்னும் கூட!

1356
01:08:30,475 --> 01:08:32,933
இன்னும் எந்த பின்னும் மற்றும் நான் வேண்டும்
நமக்குப் பின்னால் வாகனத்தில் ஏற!

1357
01:08:32,933 --> 01:08:34,891
சரி, பத்திரமாக வா.
நான் ஏற்கனவே வகுப்புக்கு தாமதமாகிவிட்டேன்!

1358
01:08:36,016 --> 01:08:36,891
ஓ...

1359
01:08:37,141 --> 01:08:37,975
விடைபெறுகிறேன்.

1360
01:08:45,225 --> 01:08:46,475
[குத்தும் பையை குத்துகிறார்]
ஹாய், ரகு!

1361
01:08:48,558 --> 01:08:50,141
[அதிக பலத்துடன் குத்துகிறது]

1362
01:08:51,391 --> 01:08:52,183
[மீண்டும் குத்துகிறார்]

1363
01:08:55,058 --> 01:08:55,891
அடடா!

1364
01:08:56,058 --> 01:08:57,683
இவ்வளவு நேரமும் என் போட்டோவை குத்தினாரா?!

1365
01:09:00,850 --> 01:09:02,725
ஒன்றாக இருப்பது ஒன்றுதான்,
புகைப்படங்களை ஒன்றாக ஒட்டுவது மற்றொன்று.

1366
01:09:02,808 --> 01:09:04,891
இது வெறும் போலி அல்ல, அது இல்லை
என் கனவில் கூட நடக்கும்.

1367
01:09:04,891 --> 01:09:06,641
ஏன் இப்படி எதிர்மறையாக பேசுகிறீர்கள்?

1368
01:09:06,725 --> 01:09:08,183
நாங்கள் நேராக உங்கள் கிராமத்திற்குச் செல்வோமா

1369
01:09:08,183 --> 01:09:10,350
முழங்காலில் மன்றாடுங்கள்
மற்றும் உங்கள் பெற்றோரை சமாதானப்படுத்துங்கள்

1370
01:09:10,475 --> 01:09:11,933
அவர்களை மீண்டும் கொண்டு வரவா? ஆமா?

1371
01:09:16,808 --> 01:09:18,266
உனக்கு மனசாட்சியே இல்லையா?

1372
01:09:18,308 --> 01:09:21,266
அன்று உன் அம்மா அவமானப்படுத்திய போது
காவல் நிலையத்தில் என் பெற்றோர்,

1373
01:09:21,266 --> 01:09:23,058
நீங்கள் மன்னிப்பு கேட்க கூட நினைக்கவில்லை.

1374
01:09:23,100 --> 01:09:24,975
என் சகோதரி, அவள் உன்னை விட இளையவள்,

1375
01:09:25,016 --> 01:09:26,516
அவள் எவ்வளவு பயந்தாள் என்று உனக்குத் தெரியுமா?

1376
01:09:26,641 --> 01:09:28,391
நீ அவளுக்கு ஆறுதல் சொல்ல கூட முயற்சிக்கவில்லை.

1377
01:09:28,433 --> 01:09:29,808
இன்று, ஏனென்றால் உங்களுக்குத் தேவை
அவர்களிடமிருந்து ஏதோ,

1378
01:09:29,850 --> 01:09:31,516
நீங்கள் உண்மையில் தயாரா?
அவர்களின் காலில் விழுவதா?

1379
01:09:31,516 --> 01:09:32,225
கேள்!

1380
01:09:32,350 --> 01:09:34,308
அவர்கள் என்னை திருமணம் செய்து கொள்ளச் சொன்னாலும்,

1381
01:09:34,600 --> 01:09:36,350
எனக்கு ஆர்வமில்லை.

1382
01:09:36,350 --> 01:09:38,100
என்னை விட்டுவிடு!
இங்கே, உங்கள் தொலைபேசியை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

1383
01:09:38,350 --> 01:09:39,808
நான் இதை சமாளிக்க வேண்டும்
அவளுடைய யோசனைகளுக்குப் பின்னால் இருக்கும் நபர்.

1384
01:09:40,058 --> 01:09:41,850
அடடா!
அவர் கிளம்புகிறார்.

1385
01:09:42,016 --> 01:09:43,308
ஏய், ரகு! நிறுத்து, நிறுத்து!

1386
01:09:43,808 --> 01:09:45,975
அதிர்வை வெளிப்படுத்தியதற்கும் குழப்பியதற்கும் மன்னிக்கவும்.

1387
01:09:46,225 --> 01:09:47,850
இதைப் பற்றி பிறகு பேசலாம்.

1388
01:09:47,891 --> 01:09:49,891
நான் எப்படி இப்போது உன்னை நன்றாக உணர வைப்பது?

1389
01:09:52,058 --> 01:09:53,308
எனக்கு கொஞ்சம் சாராயம் கிடைக்குமா?

1390
01:09:55,141 --> 01:09:56,016
நான்?!

1391
01:09:58,266 --> 01:10:01,183
ஏய், எதுக்கு ஒயின் ஷாப்
மூடப்பட்டதாகக் குறிக்கப்பட்டுள்ளதா?

1392
01:10:01,225 --> 01:10:02,266
ஆனால் இவ்வளவு பேர் இங்கே நிற்கிறார்களா?

1393
01:10:02,266 --> 01:10:03,516
கறுப்பு நிறத்தில் மதுவை வாங்க வேண்டும்.

1394
01:10:04,183 --> 01:10:04,725
ஓ

1395
01:10:05,558 --> 01:10:07,141
- அப்படியானால் உங்களைப் பற்றி என்ன?
- நிச்சயமாக, கருப்பு நிறத்தில்!

1396
01:10:07,766 --> 01:10:09,225
சீக்கிரம் போய் எடு.

1397
01:10:10,600 --> 01:10:11,600
என்ன தவறு?

1398
01:10:13,350 --> 01:10:14,058
ம்ம்...

1399
01:10:14,850 --> 01:10:15,725
சரி நானே போறேன்.

1400
01:10:15,891 --> 01:10:17,016
அதை நானே கையாளுகிறேன் என்று சொன்னேன்.

1401
01:10:17,266 --> 01:10:18,141
நானே செய்வேன்.

1402
01:10:18,141 --> 01:10:20,350
இந்த விடுமுறை இருக்கக்கூடாது
அடுத்த தலைமுறையில்!

1403
01:10:23,100 --> 01:10:24,891
- மன்னிக்கவும், சகோ.
- வருந்துவதை ஒதுக்கி வைக்கவும்.

1404
01:10:24,891 --> 01:10:26,766
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

1405
01:10:26,891 --> 01:10:28,558
நான் கருப்பு சாராயம் வாங்க வந்தேன்.

1406
01:10:28,558 --> 01:10:29,350
கருப்பு நிறத்தில்?

1407
01:10:29,558 --> 01:10:30,558
அயோக்கியர்களே!

1408
01:10:30,600 --> 01:10:32,516
நள்ளிரவு வரை குடிப்பதில்லை
போதுமான பப்பில்,

1409
01:10:32,558 --> 01:10:34,433
நீங்கள் வாங்க வந்திருக்கிறீர்கள் என்று
மதியம் கருப்பு சந்தையில்?

1410
01:10:34,475 --> 01:10:36,391
-முட்டாள் போல் பேசாதே சகோ.
-முட்டாள் போல?

1411
01:10:36,725 --> 01:10:39,058
அண்ணே, கறுப்பு நிறத்தில் சாராயம் வாங்குவது எப்படி?

1412
01:10:39,100 --> 01:10:41,683
இது மிகவும் எளிமையானது என்று நீங்கள் நினைத்தீர்களா
ஒரு மருந்தகத்தில் சிரப் வாங்குவது போல?

1413
01:10:41,725 --> 01:10:43,850
அதுதான் இந்த ஒயின் ஷாப் எல்லாம்
போராளிகள் காத்திருக்கிறார்கள்.

1414
01:10:43,891 --> 01:10:45,850
ஷட்டர் திறந்தவுடன்,
அவர்கள் உடனடியாக உள்ளே நுழைவார்கள்.

1415
01:10:46,016 --> 01:10:47,350
அவை எவ்வாறு இயங்குகின்றன என்பதைப் பாருங்கள்
அவர்களின் கல்லீரலை அழிக்கவா?

1416
01:10:47,350 --> 01:10:48,850
யார் அடியெடுத்து வைப்பது
ஓடும்போது என் காலில்?

1417
01:10:48,933 --> 01:10:51,891
அடடா! நிறைய பேர் செல்வதால்,
எப்படி வாங்கப் போகிறோம் அண்ணா?

1418
01:10:51,891 --> 01:10:53,891
என்ற நற்பெயரைப் பெறுதல்
மனைவியிடமிருந்து நல்ல கணவன்

1419
01:10:53,891 --> 01:10:55,766
மற்றும் பீர் வாங்க குதிப்பது
கருப்பு நிறத்தில் இருப்பது அவ்வளவு எளிதானது அல்ல, அன்பே.

1420
01:10:55,808 --> 01:10:56,808
பயிற்சி முக்கியமானது.

1421
01:10:56,808 --> 01:10:58,058
அடடா! தாமதமாகிறது.

1422
01:10:58,058 --> 01:10:58,808
ஏன்?

1423
01:10:58,933 --> 01:11:01,308
உங்கள் கைகளையும் கால்களையும் அசைக்கவும்
என்னுடையது போலவே 12 மணிக்கு?

1424
01:11:01,725 --> 01:11:04,225
ஓ, சாராயம் எனக்கானது அல்ல,
அது என் காதலனுக்கானது.

1425
01:11:04,225 --> 01:11:05,141
உங்கள் காதலருக்கா?

1426
01:11:05,183 --> 01:11:07,266
தோழிகள் செய்வதைப் பார்த்திருக்கிறேன்
அவர்களின் காதலர்கள் தாகத்தில்,

1427
01:11:07,308 --> 01:11:08,433
ஆனால் இதுவே முதல் முறை
நான் ஒரு காதலியைப் பார்க்கிறேன்

1428
01:11:08,475 --> 01:11:09,725
தன் காதலனை மகிழ்விக்கிறது
அவருக்கு மது அருந்துவதன் மூலம்!

1429
01:11:09,766 --> 01:11:10,516
சகோ!

1430
01:11:10,558 --> 01:11:11,850
நீங்கள் மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலி!

1431
01:11:11,850 --> 01:11:13,600
அதற்கு அவர் என்னிடம் பணம் கொடுக்கிறார்
ஏனென்றால் அவர் ஏற்கனவே அதை என்னிடம் கொடுத்தார்.

1432
01:11:13,725 --> 01:11:15,016
வேறு என்ன வேண்டுமானாலும் செய்யச் சொல்லுங்கள்.

1433
01:11:15,016 --> 01:11:18,391
ஆனா சொல்லிட்டு போய் ஆட வேண்டாம்னு சொல்லு
அவர் குடித்த பிறகு 'என் காதல் வாழ்க்கை தோல்வியடைந்தது...'

1434
01:11:18,433 --> 01:11:19,725
- நான் அவருக்குத் தெரியப்படுத்துகிறேன்.
- நான் உள்ளே போகிறேன்.

1435
01:11:20,516 --> 01:11:21,766
ஏய், வழி செய்!

1436
01:11:22,475 --> 01:11:25,766
ஓ மனிதனே! அழுத்தத்தை என்னால் தாங்க முடியவில்லை
மனைவி, தயவுசெய்து, கடவுளின் அன்பிற்காக.

1437
01:11:26,100 --> 01:11:27,683
அவள் எங்கே?
புறம் போ!

1438
01:11:27,766 --> 01:11:29,808
ஐயோ, நீங்கள் என்னை பலிகொடுக்கப் பார்க்கிறீர்களா?
உன் காதலுக்காகவா?

1439
01:11:29,808 --> 01:11:31,350
இல்லாமல் என்னை உள்ளே அனுப்பிவிட்டாய்
எனக்கு ஏதாவது பணம் கொடு!

1440
01:11:31,391 --> 01:11:32,891
அவர்கள் என் கழுத்து முழுவதும் மிதிக்கிறார்கள்!
பணத்தைக் கொடு!

1441
01:11:32,975 --> 01:11:35,141
- ஓ இல்லை! மன்னிக்கவும் தம்பி.
-மன்னிக்கவும்? ஷட்டர்களை மூடப் போகிறார்கள்!

1442
01:11:35,183 --> 01:11:37,266
ஒதுங்கிப் போங்க நண்பர்களே! நீங்கள் முன்னேற மாட்டீர்கள்,
நீ என்னை முன்னேற விடமாட்டாய்!

1443
01:11:37,266 --> 01:11:39,975
ஐயோ, என் சகோதரியின் கணவருக்கு உடல்நிலை சரியில்லை!

1444
01:11:40,016 --> 01:11:42,141
அவர் இறந்துவிடுவார் என்று மருத்துவர் கூறினார்
அவர் விரைவில் குடிக்கவில்லை என்றால்.

1445
01:11:42,141 --> 01:11:46,225
ஐயோ, தம்பி, கொஞ்சம் பொறுங்கள்
ஐந்து நிமிடங்களுக்கு! நான் உடனே திரும்பி வருகிறேன்.

1446
01:11:46,225 --> 01:11:47,475
ஏய், வழி செய், முட்டாள்!

1447
01:11:48,683 --> 01:11:50,141
இது எனக்கானது, இது உங்களுக்கானது.

1448
01:11:50,183 --> 01:11:50,975
ஐயோ...

1449
01:11:51,433 --> 01:11:53,433
ரகு, வெற்றி!

1450
01:11:53,558 --> 01:11:56,808
ஏய், அது என் பிராண்ட் இல்லை.
என்னுடையது 280 ரூபாய்.

1451
01:11:57,058 --> 01:11:58,808
இது அவருடைய பிராண்ட் அல்ல என்று தெரிகிறது. இங்கே கொடு!

1452
01:12:02,600 --> 01:12:04,183
ஏய் தம்பி, ஏன் குடித்தாய்?

1453
01:12:04,225 --> 01:12:06,225
எப்போதாவது குடிப்பவர்கள் மட்டுமே
பிராண்டைப் பாருங்கள்.

1454
01:12:06,225 --> 01:12:08,100
ஆனால் எனக்கு, மிகவும் விஷயம்
நான் குடிக்கிறேன் என்பது பிராண்ட்!

1455
01:12:08,225 --> 01:12:10,850
தம்பி, எரிச்சலை நிறுத்து
அவர் கேட்ட பிராண்டைப் பெறுங்கள்.

1456
01:12:11,016 --> 01:12:11,766
மன்னிக்கவும், பெண்ணே.

1457
01:12:11,808 --> 01:12:15,016
என் சகோதரியின் கணவருக்கு பிடிக்காது
அந்த பிராண்ட். என்னை உள்ளே விடு!

1458
01:12:15,058 --> 01:12:16,225
அடடா! அவர்கள் என்னைப் பெற்றனர்.

1459
01:12:16,266 --> 01:12:19,225
ஓ, பெண்ணே! உடனே என்னைத் தடுத்தனர்
நுழைவாயில் மற்றும் என்னை வெளியே தள்ளியது.

1460
01:12:19,266 --> 01:12:20,350
என்னால் உள்ளே செல்ல முடியவில்லை.

1461
01:12:20,350 --> 01:12:23,933
நீங்கள் கருப்பு நிறத்தில் ஒரு பானம் கூட பெற முடியாது,
உன்னை மனிதன் என்று சொல்கிறாயா?

1462
01:12:23,975 --> 01:12:26,350
ஓ! அப்படியா நீங்கள் பேசுகிறீர்கள்?

1463
01:12:26,391 --> 01:12:28,266
அதனால் தான்
அவர் உங்கள் மீது நடக்கிறார்.

1464
01:12:28,308 --> 01:12:30,225
என்னை குறை சொல்லாதே,
நீயே ஒரு சுற்றுப் போ, போ!

1465
01:12:30,266 --> 01:12:31,600
ஏய், ஏய், ஏய்!

1466
01:12:34,016 --> 01:12:36,266
அடடா! ஐயோ... எனக்கு மூச்சு விட முடியவில்லை!

1467
01:12:37,266 --> 01:12:40,641
- என்னைக் காப்பாற்று, தம்பி! தயவு செய்து என்னைக் காப்பாற்று...
பெரிய டைட்டானிக் கதாநாயகி...

1468
01:12:40,641 --> 01:12:42,475
அவள் கைகளை உயர்த்தி கத்துகிறாள்
கடல் அலைகளில்.

1469
01:12:42,516 --> 01:12:44,141
- என்னால் இதைச் செய்ய முடியாது, தம்பி!
- நீங்கள் ஆண்களைப் பற்றி தவறாகப் பேசுகிறீர்களா?

1470
01:12:44,141 --> 01:12:46,433
காத்திருந்து பாருங்கள், அவர்கள் உருவாக்கப் போகிறார்கள்
உங்களிடமிருந்து ஒரு ஆம்லெட் வெளியேறி உங்களை வெளியேற்றியது.

1471
01:12:46,475 --> 01:12:47,766
தம்பி, என்னைக் காப்பாற்று.

1472
01:12:47,766 --> 01:12:50,641
தயவுசெய்து என்னைக் காப்பாற்றுங்கள். தம்பி!
தம்பி... தம்பி ப்ளீஸ்...

1473
01:12:50,641 --> 01:12:52,641
இப்போது உங்களுக்கு புரிகிறது
ஆண்கள் எதிர்கொள்ளும் வலி, இல்லையா?

1474
01:12:52,683 --> 01:12:53,600
என்னைக் காப்பாற்று!

1475
01:12:53,600 --> 01:12:55,641
- என்னைக் காப்பாற்று, தம்பி!
- மீண்டும் வரவேற்கிறோம்.

1476
01:12:57,975 --> 01:13:00,808
- நீங்கள் மீண்டும் அப்படி பேசுவீர்களா?
- ஒருபோதும், சகோதரரே! நான் பேசவே மாட்டேன்.

1477
01:13:00,891 --> 01:13:02,433
ப்ளீஸ் தம்பி, போய் எடுத்து வா.

1478
01:13:03,016 --> 01:13:05,683
உங்களுக்காக என்னால் அதை செய்ய முடியாது.
அந்தப் பையனுக்கு நான் வாங்கித் தருகிறேன்.

1479
01:13:06,433 --> 01:13:09,016
என்னை உள்ளே விடு! நீ வந்தாயா
வாங்க அல்லது வழியில் நிற்க?

1480
01:13:09,516 --> 01:13:10,516
நாங்கள் வென்றோம்!

1481
01:13:11,350 --> 01:13:13,808
- நான் வெற்றியாளர்!
-ரகு... வெற்றி!

1482
01:13:14,058 --> 01:13:14,433
ஆமா?!

1483
01:13:14,475 --> 01:13:16,266
- அதை ஏன் மீண்டும் பறித்தாய்?
- நான் அதை எங்கே பறித்தேன்?

1484
01:13:16,308 --> 01:13:17,141
அது இன்ஸ்பெக்டர்.

1485
01:13:17,183 --> 01:13:19,225
காலை வணக்கம் ஐயா!
ஏய், ஓடு! போலீஸ் தான்!

1486
01:13:19,225 --> 01:13:20,516
- ஏய் ஓடு! போலீஸ் தான்!
- அதை என்னிடம் கொடுங்கள், ஐயா!

1487
01:13:20,516 --> 01:13:22,183
- இதோ, எடு! நகர்த்தவும்!
- மீண்டும் என் காலில் மிதிப்பது யார்?

1488
01:13:22,225 --> 01:13:23,058
இதைப் பிடி, வா, பிடி!
நகர்த்தவும்!

1489
01:13:23,100 --> 01:13:24,100
- ஓடு! ஓடு!
- நான் ஏற்கனவே தாமதமாகிவிட்டேன்!

1490
01:13:24,141 --> 01:13:26,891
- பை, நண்பரே! நன்றி!
-ஏய், என்னை இறக்கிவிட்டு போ.

1491
01:13:26,975 --> 01:13:28,891
இல்லை, எனக்கு இப்போது ஒரு சந்திப்பு உள்ளது.

1492
01:13:29,225 --> 01:13:31,016
என்ன? என்னை இறக்கிவிட்டு செல்லுமாறு கேட்டுக்கொள்கிறேன்.

1493
01:13:31,058 --> 01:13:32,766
- வருகிறேன்! பாதுகாப்பாக இரு!
-ஏய்! ஏய்!

1494
01:13:40,725 --> 01:13:42,225
ஏய், யார் அது?
ஏன் உள்ளே போகிறாய்?

1495
01:13:42,266 --> 01:13:43,975
வீட்டு பராமரிப்பு நேரம் முடிந்தது,
இப்போது ஏன் வருகிறாய்?

1496
01:13:47,266 --> 01:13:49,600
ஏய்! நீங்கள் யாரை ஹவுஸ் கீப்பிங் என்று அழைக்கிறீர்கள்?

1497
01:13:49,600 --> 01:13:51,225
-நான் அவந்திகா.
-எந்த அவந்திகா?

1498
01:13:51,266 --> 01:13:53,100
ஏய், நீ எப்பொழுதும் கண்கலங்குகிறாய், இல்லையா?

1499
01:13:53,141 --> 01:13:55,058
எப்பொழுதும் சிரிக்கும் மற்றும் குதூகலம்
"காலை வணக்கம்,"

1500
01:13:55,100 --> 01:13:55,975
என்று அவந்திகா!

1501
01:13:56,016 --> 01:13:57,766
மேடம், நீங்கள் எப்போது அங்கு வந்தாலும்,
ஒரு வாசனை இங்கே என்னைத் தாக்குகிறது

1502
01:13:57,766 --> 01:13:58,891
ஏன் இப்படி வந்தாய்?

1503
01:13:59,558 --> 01:14:00,975
ஏன்? என்ன நடந்தது?

1504
01:14:01,016 --> 01:14:02,391
இது அவளுடைய அசல் தோற்றமா?

1505
01:14:04,016 --> 01:14:07,141
நீங்கள் பார்ப்பீர்கள் என்று நினைத்தேன்
எல்லா வகையிலும் எனக்குப் பின்,

1506
01:14:07,266 --> 01:14:09,683
ஆனால் நீங்கள் நினைக்கவில்லை
என்னை இப்படி பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.

1507
01:14:09,725 --> 01:14:10,683
ப்ளடி ரகு!

1508
01:14:13,766 --> 01:14:15,475
இங்கு இன்னும் கொஞ்சம் மசாஜ் செய்யவும்...

1509
01:14:16,391 --> 01:14:17,891
- என் தோளில் வலதுபுறம்.
- அவள் தேய்ந்துவிட்டாள்.

1510
01:14:17,891 --> 01:14:19,391
இதோ, என் கையையும் மசாஜ் செய்.

1511
01:14:20,100 --> 01:14:21,016
என்ன நடந்தது?

1512
01:14:21,058 --> 01:14:22,975
ஐயோ... ஏன் கேட்கிறாய்?

1513
01:14:23,016 --> 01:14:25,766
நான் அவருடன் பயணித்திருக்கிறேன்
இன்று காலை முதல்...

1514
01:14:25,766 --> 01:14:30,100
நான் ஸ்பீட் பிரேக்கரை அடித்தேன், பையன்,
அது ஒரு கூர்மையான அதிர்ச்சியை கொடுத்தது.

1515
01:14:31,058 --> 01:14:32,391
என் முதுகு மிகவும் மோசமாக வலிக்கிறது.

1516
01:14:32,433 --> 01:14:33,641
இது ஏற்கனவே அதிகமாக இருந்தால்
ஒரு வாரம் கழித்து,

1517
01:14:33,641 --> 01:14:35,475
நான்கு வாரங்கள் முடியும் வரை காத்திருங்கள்.

1518
01:14:35,516 --> 01:14:38,891
ஓ, மெர்லின், தயவுசெய்து தொடங்க வேண்டாம்!
அவருக்கு ஆதரவாக மட்டும் அலையாதீர்கள்.

1519
01:14:39,600 --> 01:14:41,058
சரி... மம்தா எங்கே?

1520
01:14:41,725 --> 01:14:43,308
கிஷோரைச் சந்திக்கச் சென்றாள்.

1521
01:14:43,308 --> 01:14:46,391
அவள் விவாதிக்க சென்றிருக்கிறாள் என்று நினைக்கிறேன்
ஆன்-சைட் திட்டம் பற்றி.

1522
01:14:47,433 --> 01:14:49,975
-அவள் ஆன்-சைட் திட்டத்திற்கு செல்கிறாளா?!
-ம்ம்.

1523
01:14:50,891 --> 01:14:52,266
உண்மையில், நான் செல்ல விரும்பினேன்.

1524
01:14:52,308 --> 01:14:53,975
-கிஷோர், இந்தத் திட்டத்தின் அறிக்கை...
- ஏய், மம்தா!

1525
01:14:54,433 --> 01:14:55,433
- ஒரு வினாடி.
-சரி.

1526
01:14:55,475 --> 01:14:56,600
அண்ணா, எனக்கு உங்களிடமிருந்து ஒரு உதவி வேண்டும்.

1527
01:14:56,600 --> 01:14:59,225
- நான் நிச்சயமாக உங்களுக்கு விடுமுறை கொடுக்க முடியாது.
-இல்லை, அண்ணா. அது இல்லை.

1528
01:14:59,225 --> 01:15:01,141
பற்றி விவாதிக்கிறீர்கள்
ஆன்-சைட் திட்டம், இல்லையா?

1529
01:15:01,141 --> 01:15:01,933
ஆம்.

1530
01:15:02,725 --> 01:15:03,933
இந்த வருடம் என்னை விடுங்கள்.

1531
01:15:03,975 --> 01:15:06,641
ஏய் அவி, நீங்கள் உண்மையில் இருந்ததில்லை
ஆன்-சைட் வேலையில் அதிக ஆர்வம் உள்ளதா?

1532
01:15:06,683 --> 01:15:07,516
இப்போது புதிதாக என்ன இருக்கிறது?

1533
01:15:07,558 --> 01:15:09,975
அப்படி இருந்தாலும் உங்கள் அம்மா
அவள் உன்னை தனியாக போக விடமாட்டாள், இல்லையா?

1534
01:15:10,016 --> 01:15:12,141
நான் அதை சமாளிப்பேன். நீங்கள் தயவு செய்து...

1535
01:15:13,266 --> 01:15:14,308
அவள் என்னை எரிச்சலூட்டுகிறாள்.

1536
01:15:14,766 --> 01:15:15,975
அண்ணா, தயவுசெய்து என்னை எண்ணுங்கள்.

1537
01:15:16,016 --> 01:15:17,516
எனக்கு நிறைய கமிட்மெண்ட்டுகள் உள்ளன.

1538
01:15:17,558 --> 01:15:19,725
எனக்கு அந்த திட்டம் கிடைத்தால்,
அது மிகவும் உதவியாக இருக்கும்.

1539
01:15:19,766 --> 01:15:21,266
எனவே, இந்த ஆண்டு என்னை விடுங்கள்.

1540
01:15:21,266 --> 01:15:22,766
கிஷோர், நீங்கள் கவலைப்பட ஒன்றுமில்லை.

1541
01:15:22,766 --> 01:15:23,975
அதைப் பற்றி நான் கவலைப்படவில்லை.

1542
01:15:25,058 --> 01:15:27,350
நீங்கள் இங்கே வேலையைச் சரியாகச் செய்யவில்லை.

1543
01:15:27,391 --> 01:15:29,308
என் அழைப்புகளுக்கு நீங்கள் பதிலளிக்கவே இல்லை.

1544
01:15:29,725 --> 01:15:31,891
நீங்கள் உங்கள் விருப்பப்படி வந்து செல்கிறீர்கள்...

1545
01:15:31,975 --> 01:15:33,891
அண்ணா, ஆனால் நான் சொன்னேன்
எனக்கு அனுமதி வேண்டும், இல்லையா?

1546
01:15:33,891 --> 01:15:36,266
அனுமதி என்பது சொல்வது அல்ல,
அது கேட்பது பற்றியது!

1547
01:15:36,433 --> 01:15:38,225
நீங்கள் எப்போது
என்னிடம் அனுமதி கேட்டீர்களா?

1548
01:15:38,266 --> 01:15:40,058
இல்லை அண்ணா. நான் 'கேட்கிறேன்'
இனிமேல் அனுமதி.

1549
01:15:40,058 --> 01:15:42,683
எனவே நீங்கள் அனுமதி கேட்பீர்கள், ஆனால் நீங்கள்
இன்னும் சரியாக வேலை செய்யவில்லையா?

1550
01:15:42,725 --> 01:15:44,433
அண்ணா நான் அப்படி சொல்லவில்லை.

1551
01:15:44,558 --> 01:15:46,058
வேலையை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன், உறுதியளிக்கிறேன்.

1552
01:15:46,100 --> 01:15:47,850
-தயவுசெய்து, என் பெயரை மட்டும் சேர்க்கவும்.
-ம்ம்.

1553
01:15:47,891 --> 01:15:48,891
நன்றி, அண்ணா!

1554
01:15:51,058 --> 01:15:52,183
நான் உன்னை சேர்க்கிறேன்.

1555
01:15:52,475 --> 01:15:53,475
ஏய், மம்தா!

1556
01:15:56,016 --> 01:15:57,558
அதை விடுவித்ததற்கு நன்றி.

1557
01:15:58,058 --> 01:16:00,850
-இல்லை, எனக்கு புரியவில்லை. நான் அதை விட்டுவிட்டேனா?
-ஆம்!

1558
01:16:00,891 --> 01:16:01,600
ஆமாம், ஆமாம்.

1559
01:16:01,975 --> 01:16:04,058
திருமதி அவந்திகா,
இன்ஸ்பெக்டர் உங்களைச் சந்திக்க வந்திருக்கிறார்.

1560
01:16:04,350 --> 01:16:04,850
ஏய்?!

1561
01:16:04,850 --> 01:16:06,641
- இன்ஸ்பெக்டரா?!
- அவர் கீழே காத்திருக்கிறார்.

1562
01:16:06,641 --> 01:16:08,516
ஓ, இல்லை! எதற்காக வந்தான்?

1563
01:16:08,683 --> 01:16:10,933
ஏன் என்னை தனித்து நிற்க வைக்கிறீர்கள்
இங்கே இந்த கடுமையான வெப்பத்தில்?

1564
01:16:10,975 --> 01:16:13,766
மிகப் பெரிய குற்றவாளிகள் இருக்கிறார்கள்
நீங்கள் பிடிப்பதற்காக நகரத்தில், ஐயா.

1565
01:16:13,766 --> 01:16:16,600
ஏன் என் மீது மட்டும் கவனம் செலுத்துகிறாய்?

1566
01:16:16,600 --> 01:16:19,475
நான் குற்றவாளியைத் துரத்திக் கொண்டிருந்தேன்.

1567
01:16:19,516 --> 01:16:21,558
அவர் என்னை துரத்தி முடித்தார்
என்னை இங்கே காத்திருக்க வைத்தது.

1568
01:16:21,850 --> 01:16:24,641
நீங்கள் பாதியிலேயே சென்றுவிட்டீர்கள் என்றார்.
மற்றும் நான் அவரை கைவிட வேண்டும் என்று வலியுறுத்தினார்.

1569
01:16:24,641 --> 01:16:27,558
எனக்கு இந்த ஜீப் கொடுக்கப்பட்டதா
அவனை ஓட்டுவதற்காகவா?

1570
01:16:28,516 --> 01:16:30,475
ஐயா, நான் ஒரு பெண் என்பதை அவர் பொருட்படுத்தவில்லை.

1571
01:16:30,600 --> 01:16:32,766
கருப்பு நிறத்தில் சாராயம் வாங்கச் சொன்னார்.

1572
01:16:32,808 --> 01:16:34,683
நான் கூட அவனுக்காக வாங்கினேன்
நான் இங்கு வருவதற்கு முன்.

1573
01:16:35,100 --> 01:16:37,558
ஏய், இது மிக அதிகம்.

1574
01:16:37,600 --> 01:16:38,183
ஐயா...

1575
01:16:38,600 --> 01:16:39,558
ஒரு நிமிஷம் சார்.

1576
01:16:43,516 --> 01:16:45,100
"ரகு, எனக்குப் பசிக்கிறது."

1577
01:16:45,100 --> 01:16:46,975
-"ஏய், இரவு 2 மணி ஆகுது."
-"ஏன்?"

1578
01:16:47,058 --> 01:16:48,266
“நாம் பசியோடு இருக்கக் கூடாது
இரவு 2 மணிக்கு?"

1579
01:16:48,433 --> 01:16:50,891
"அதில் கொஞ்சம் எடுங்க
நள்ளிரவு பிரியாணி."

1580
01:16:52,225 --> 01:16:53,183
இன்னும் ஒண்ணு இருக்கு சார்.

1581
01:16:53,266 --> 01:16:54,433
ஐயோ... அது இல்லை.

1582
01:16:56,225 --> 01:16:59,225
“ரகு, நானும் என் நண்பர்களும் இருக்கிறோம்
ஐபிஎல் பார்க்க திட்டமிட்டுள்ளோம்.

1583
01:16:59,266 --> 01:17:00,766
"5 டிக்கெட்டுகளை ஏற்பாடு செய்."

1584
01:17:00,808 --> 01:17:02,475
"ஏய், நீ என்னை கேலி செய்கிறாயா?"

1585
01:17:02,516 --> 01:17:04,975
"வரிசையில் 5,000 பேர் இருப்பார்கள்.
நான் இரவு முழுவதும் அங்கேயே நிற்க வேண்டும்."

1586
01:17:05,016 --> 01:17:07,725
"நில்! நீ காதலிப்பதாகக் கூறுகிறாய்,
உன்னால் இதை கூட செய்ய முடியாதா?"

1587
01:17:07,766 --> 01:17:09,516
- அதை என்னிடம் கொடு!
"உனக்கு என்ன சிறந்த வேலை இருக்கிறது?"

1588
01:17:09,683 --> 01:17:11,641
ஐயா, அவள் ஏன் தெரியுமா?
இவ்வளவு அவசரத்தில் என் போனை பறித்து விட்டாயா?

1589
01:17:11,683 --> 01:17:13,891
பிறகு அவள் என்னை சபித்துக்கொண்டே சென்றாள்
மிக மோசமான மொழியுடன்.

1590
01:17:15,600 --> 01:17:18,600
நான் என்ன செய்ய முடியும்? அவருக்கு கிடைத்துள்ளது
உங்களுக்கு எதிரான அனைத்து ஆதாரங்களும்.

1591
01:17:18,725 --> 01:17:20,350
அந்த L3 மட்டும் கொடுத்துட்டு போ.

1592
01:17:20,350 --> 01:17:22,558
நான் ஒருவனாக இருக்க வேண்டும்
உங்கள் காதலுக்காக வேலை செய்கிறேன்.

1593
01:17:22,683 --> 01:17:24,766
சார், அனுமதி வாங்கிட்டு வருகிறேன்.

1594
01:17:25,183 --> 01:17:26,725
நானே அவனை இறக்கி விடுகிறேன்.

1595
01:17:27,516 --> 01:17:28,350
எடுத்துக்கொள்.

1596
01:17:28,516 --> 01:17:30,141
TL எனக்கு ஒரு உண்மையான காது கொடுக்கப் போகிறது.

1597
01:17:30,975 --> 01:17:32,975
ஐயா, சிறிது நேரம் எடுத்துக் கொள்வாள் போலிருக்கிறது.

1598
01:17:33,058 --> 01:17:34,558
நீங்கள் என்னுடன் இருக்க முடியுமா
சுமார் 10 நிமிடங்களுக்கு?

1599
01:17:34,600 --> 01:17:36,641
என்னை மட்டும் தடுத்து நிறுத்தவில்லை
என் கடமையைச் செய்வதிலிருந்து,

1600
01:17:36,683 --> 01:17:38,308
ஆனால் நீங்கள் உண்மையில் என்னை விரும்புகிறீர்கள்
உன்னுடன் இணைந்து கொள்ளவா?

1601
01:17:39,100 --> 01:17:40,725
- ஏய், இங்கே வா!
-ஐயா?

1602
01:17:43,058 --> 01:17:44,100
ம்ம் சொல்லுங்க சார்.

1603
01:17:44,100 --> 01:17:47,016
இங்கே! 10 நிமிடம் வேண்டும் என்கிறார்
நிறுவனத்தின். போய் அவனுடன் இணைந்திருங்கள்!

1604
01:17:47,183 --> 01:17:48,516
சிறிது நேரத்தில் பைத்தியம் பிடித்து விடுவீர்கள்.

1605
01:17:48,725 --> 01:17:51,266
-நன்றி, ஐயா!
-நான் முதலில் அவரிடமிருந்து L3 பெற வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

1606
01:17:51,475 --> 01:17:52,266
என் விதி!

1607
01:17:52,683 --> 01:17:54,475
அண்ணா, நான் என் கதையைச் சொல்லட்டுமா?

1608
01:17:54,475 --> 01:17:55,475
விடைபெறுகிறேன் ஐயா!

1609
01:17:55,516 --> 01:17:56,516
தொலைந்து போ!

1610
01:17:58,641 --> 01:18:00,933
ஏய், அங்கே ஒரு டீக்கடை!
நிறுத்து, நிறுத்து, நிறுத்து!

1611
01:18:00,975 --> 01:18:03,391
இறுதியாக, அது உங்கள் மனதைக் கடந்தது
எனக்கு ஒரு தேநீர் வாங்க.

1612
01:18:04,600 --> 01:18:06,683
என் தலை துடிக்கிறது,
போய் எனக்கு ஒரு கப் தேநீர் வாங்கி வா.

1613
01:18:07,891 --> 01:18:09,433
நீங்கள் அதை கூட செய்ய மாட்டீர்களா?

1614
01:18:09,475 --> 01:18:10,850
நான் தான் கூறப்பட்டவன்
அதை உங்களுக்காக வாங்க, இல்லையா?

1615
01:18:10,891 --> 01:18:12,016
நான் ஏன் அதை உங்களுக்காக வாங்க வேண்டும்?

1616
01:18:13,183 --> 01:18:14,516
அவர் ஏற்கனவே இங்கே தேநீர் அருந்துகிறார்.

1617
01:18:14,558 --> 01:18:16,433
-ஹாய், சேட்டா!
-அவர் இதையும் என் டேப்பில் சேர்க்கப் போகிறாரா?

1618
01:18:16,683 --> 01:18:17,683
வணக்கம், டாட்டூ அண்ணா!

1619
01:18:19,600 --> 01:18:20,641
-சேட்டா!
-ஆம்?

1620
01:18:20,683 --> 01:18:21,975
- ஒரு தேநீர் ...
-ஹா...

1621
01:18:22,141 --> 01:18:23,766
- நானும் மன்னிப்பு கேட்கலாமா?
- ஆம், உங்களால் முடியும்.

1622
01:18:23,808 --> 01:18:26,225
சேத்தா, எதற்கும் செக்யூரிட்டி கையெழுத்து போடாதே.

1623
01:18:26,558 --> 01:18:28,558
பணம் கொடுக்க வேண்டியவர்கள்
அவர்கள் வாழ்க்கையின் நேரத்தைக் கழிக்கிறார்கள்.

1624
01:18:28,600 --> 01:18:30,725
இதோ நான் இருக்கிறேன்
ஒரு போர்வையின் கீழ் மறைக்க.

1625
01:18:30,725 --> 01:18:33,850
இருவரும் ஒரே அறையில் இருங்கள்.
நீங்கள் ஏன் ஒருவருக்கொருவர் பேசக்கூடாது?

1626
01:18:33,891 --> 01:18:36,183
யார் பேசுகிறார்கள் என்று பாருங்கள்!
வலிமைமிக்க சமாதானம் செய்பவர் தானே.

1627
01:18:36,225 --> 01:18:37,391
ஓ, நாங்கள் அனுமதிக்கிறோம்
வெள்ளை புறாக்கள் பறக்கின்றன, இல்லையா?

1628
01:18:37,433 --> 01:18:38,766
தேநீர் மட்டும் செய்!

1629
01:18:38,850 --> 01:18:41,100
சமாதானம் செய்பவருடன் விளையாடுங்கள்
முதலில் சென்ற உன் மனைவி.

1630
01:18:41,225 --> 01:18:42,808
டாட்டூ அண்ணன் ஏன் கோபமாக வெளியேறுகிறார்?

1631
01:18:42,850 --> 01:18:45,058
ஊட்டிக்குப் போய் காசு ஊத்தினாய்
இதுவரை நடக்காத திருமணம்,

1632
01:18:45,225 --> 01:18:47,058
அது அவர் எங்களுக்குக் கிடைத்த பணம்
தன்னைப் பிணையமாகப் பயன்படுத்துதல்.

1633
01:18:47,058 --> 01:18:48,891
அந்த திருமண நகையைத் திருப்பிக் கொடு
மற்றும் பட்டு சேலை,

1634
01:18:48,975 --> 01:18:50,350
அவர் சமாதானம் செய்யலாம்.

1635
01:18:50,350 --> 01:18:51,850
என்ன? திருப்பித் தருவீர்களா?

1636
01:18:51,975 --> 01:18:52,808
அடடா!

1637
01:18:52,808 --> 01:18:54,891
அதுதான் முதல் கொள்முதல்
எங்கள் திருமணத்திற்கு.

1638
01:18:54,933 --> 01:18:57,058
அவை நினைவுகள்.
நான் அவர்களை திரும்ப கொடுக்க மாட்டேன்.

1639
01:18:57,225 --> 01:18:59,516
- உங்கள் தேநீர் தயார்!
- உங்களால் முடிந்தால் திருப்பித் தருவீர்கள் போல.

1640
01:19:00,308 --> 01:19:01,350
-நன்றி, சேத்தா.
-ஹா.

1641
01:19:05,600 --> 01:19:07,058
சரி... நீங்கள் இப்போது செல்லலாம்.

1642
01:19:07,391 --> 01:19:09,016
நாளை காலை என்னை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

1643
01:19:09,141 --> 01:19:10,433
அட... ரகு.

1644
01:19:10,641 --> 01:19:11,725
நான் உங்களுக்கு ஏதாவது கொடுக்கலாமா?

1645
01:19:14,100 --> 01:19:16,641
இன்று எனக்கு எல்3 தருகிறீர்களா?
மிக்க நன்றி!

1646
01:19:16,808 --> 01:19:18,850
இது L3 அல்ல, L2.

1647
01:19:18,975 --> 01:19:19,933
காதல் கடிதமா?

1648
01:19:20,308 --> 01:19:22,058
நான் உன்னை ஒரு முறை காதலித்தது போதாதா?

1649
01:19:22,183 --> 01:19:24,766
- நான் உன்னை மீண்டும் மீண்டும் காதலிக்க வேண்டுமா?
-L2 என்றால் லீவ் லெட்டர்.

1650
01:19:25,266 --> 01:19:27,225
ஓ... L2 என்றால் Leave Letter?

1651
01:19:27,266 --> 01:19:28,266
ம்ம்ம் ம்ம்ம்.

1652
01:19:29,433 --> 01:19:30,933
அன்புள்ள ரகுவரன்...

1653
01:19:33,350 --> 01:19:37,016
நாளை எனது 'அலுவலக நாள்'
அதனால் உன்னை அழைத்துச் செல்ல என்னால் வர முடியாது.

1654
01:19:37,016 --> 01:19:38,933
நேர்மையாக, செலவழித்த பிறகு
வாரம் முழுவதும் உங்களுடன் ஹேங்அவுட்,

1655
01:19:38,933 --> 01:19:41,058
என் அலுவலக பாதுகாப்பு கூட
இனி என்னை அடையாளம் தெரியவில்லை.

1656
01:19:41,350 --> 01:19:44,891
புத்துணர்ச்சி பெற எனக்கு நாளை விடுமுறை தேவை
வேலைக்காக கொஞ்சம் மேக்கப் போடவும்.

1657
01:19:45,016 --> 01:19:48,558
எனவே, ஒரு நாள் விடுப்பு கேட்கிறேன்.

1658
01:19:49,100 --> 01:19:50,516
உன்னுடைய உண்மையுள்ளவள், அவந்திகா.

1659
01:19:52,058 --> 01:19:53,558
எழுத்துப் பிழைகள் நிறைந்தது!

1660
01:19:53,725 --> 01:19:55,391
மேலும் நீங்கள் உங்களை அழைக்கிறீர்கள்
ஒரு தகவல் தொடர்பு பொறியாளர்.

1661
01:19:56,891 --> 01:19:58,433
ஒரு நாள், சரியா? எடுத்துக்கொள்.

1662
01:20:00,058 --> 01:20:01,350
-நன்றி, ரகு!
-ம்ம்.

1663
01:20:06,183 --> 01:20:08,225
[பாடல் ஒலிபெருக்கியில் ஒலிக்கிறது]

1664
01:20:11,516 --> 01:20:14,891
♪ ஏய், கேளுங்கள், தாள இடி,
பாப்பிங் ஆஃப், வெடிப்பு... ♪

1665
01:20:14,891 --> 01:20:16,725
♪ வலையில் சிக்கி,
இழுத்து, பிஸ்தா! ♪

1666
01:20:16,766 --> 01:20:19,641
♪ தாளத்தை வைத்திருங்கள், அது வளர்வதைப் பாருங்கள்,
வேகமாக நகர்த்துங்கள், பிஸ்தா! ♪

1667
01:20:19,683 --> 01:20:21,933
♪ தாளத்தை வைத்திருங்கள், அது வளர்வதைப் பாருங்கள்,
அதை வேகமாக நகர்த்து! ♪

1668
01:20:22,641 --> 01:20:26,058
♪ ஏய், கேளுங்கள், தாள இடி,
பாப்பிங் ஆஃப், வெடிப்பு... ♪

1669
01:20:26,058 --> 01:20:27,891
♪ வலையில் சிக்கி,
இழுத்து, பிஸ்தா! ♪

1670
01:20:27,933 --> 01:20:30,725
♪ தாளத்தை வைத்திருங்கள், அது வளர்வதைப் பாருங்கள்,
வேகமாக நகர்த்துங்கள், பிஸ்தா! ♪

1671
01:20:30,766 --> 01:20:33,141
♪ தாளத்தை வைத்திருங்கள், அது வளர்வதைப் பாருங்கள்,
அதை வேகமாக நகர்த்து! ♪

1672
01:20:33,850 --> 01:20:36,475
♪ பூம்! ஏய்! ♪

1673
01:20:36,516 --> 01:20:39,475
♪ ஏய், டிரம்மிங், தும்பிங்,
நிலத்தை உலுக்கி, பூம்! ♪

1674
01:20:39,475 --> 01:20:42,516
♪ ஏய், அதை அடி, அடி,
ஒலிக்கட்டும்! ♪

1675
01:20:42,558 --> 01:20:46,266
♪ பூட்டு, அதை நகர்த்தி, போ, போ! ♪

1676
01:20:46,391 --> 01:20:47,600
- வாழ்த்துக்கள், மேடம்.
-ஹாய்!

1677
01:20:48,225 --> 01:20:50,058
உங்களை நான் இதற்கு முன் இங்கு பார்த்ததில்லை.

1678
01:20:50,558 --> 01:20:52,391
- நீங்கள் எந்த கிளை?
-நான் அடையாறு கிளையைச் சேர்ந்தவன்.

1679
01:20:52,391 --> 01:20:53,266
ஓ!

1680
01:20:54,683 --> 01:20:56,266
- நீங்கள் எந்த கிளை?
-நான் அண்ணாநகர் கிளையைச் சேர்ந்தவன்!

1681
01:20:56,308 --> 01:20:57,225
வாழ்த்துக்கள்.

1682
01:20:57,516 --> 01:20:59,975
காத்திருங்கள், என் நிறுவனம் இல்லை
அங்கே ஒரு கிளை கூட உள்ளது.

1683
01:21:00,016 --> 01:21:01,558
நாங்கள் உங்கள் அலுவலகத்தைச் சேர்ந்தவர்கள் அல்ல!

1684
01:21:04,225 --> 01:21:05,600
அப்புறம் உன்னை யார் வரச் சொன்னது?

1685
01:21:05,641 --> 01:21:07,433
பார்! அவன் தான்!

1686
01:21:26,683 --> 01:21:28,433
ஏன் நிறுத்தினாய்? நடனம்!

1687
01:21:28,975 --> 01:21:30,183
இவர்கள் யார்?

1688
01:21:30,225 --> 01:21:32,600
இவர்கள்?
என்னைப் பார்க்க வந்தார்கள்.

1689
01:21:32,600 --> 01:21:34,391
உங்களைப் பார்ப்பதற்காக நான் அவர்களை அழைத்து வந்தேன்.

1690
01:21:34,516 --> 01:21:35,683
அவர்கள் ஏன் என்னைப் பார்க்க வேண்டும்?

1691
01:21:35,725 --> 01:21:38,641
ஆறு மாதங்கள் தவறவிட்ட EMIகள்.
வந்து என்னிடம் கேட்டார்கள்.

1692
01:21:38,641 --> 01:21:41,225
வாக்குறுதி கொடுத்தவர் நீங்கள்
அடுத்த நான்கு மாதங்களுக்கு அதை கையாள வேண்டும்.

1693
01:21:41,266 --> 01:21:42,308
இப்போது அவர்களுக்கு பதில் சொல்லுங்கள்.

1694
01:21:42,891 --> 01:21:45,218
அவர்களை ஏன் இங்கு அழைத்து வர வேண்டும்
அனைவருக்கும் முன்னால்?

1695
01:21:51,725 --> 01:21:53,850
என்னை மூலை முடுக்கினார்கள்
தெருவில் இப்படித்தான்.

1696
01:21:53,975 --> 01:21:56,183
என் பைக்கை கூட ஒருவன் பறித்து விட்டான்
சாலையின் நடுவில்.

1697
01:21:56,975 --> 01:21:57,725
இந்த பையன் இங்கே ...

1698
01:21:58,100 --> 01:22:00,975
அவர் என்னை நடுவில் பணம் செலுத்தச் சொன்னார்
அலுவலகத்தின், அனைவருக்கும் முன்பாக!

1699
01:22:01,183 --> 01:22:03,266
மற்றொருவர் எனது கடனை நிராகரித்தார்
மற்றும் மறைந்துவிட்டது.

1700
01:22:04,141 --> 01:22:06,225
அவமானம் ஒரு எச்சரிக்கையுடன் வராது.

1701
01:22:06,266 --> 01:22:06,641
பார்...

1702
01:22:07,391 --> 01:22:09,183
அது உங்கள் வீட்டு வாசலில் தான் தோன்றும்
எங்கும் வெளியே, இது போல்.

1703
01:22:10,808 --> 01:22:11,475
ம்ம்...

1704
01:22:12,266 --> 01:22:13,266
செலுத்த முடியவில்லையா?

1705
01:22:13,683 --> 01:22:16,433
உங்களால் முடியாவிட்டால், L3 இல் கையொப்பமிடுங்கள்.
இவர்கள் அனைவரையும் நானே பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

1706
01:22:16,600 --> 01:22:17,766
நீங்கள் சுதந்திரமாக நடந்து செல்லலாம்.

1707
01:22:18,266 --> 01:22:20,808
சரி... இதை நான் தீர்த்து வைக்கிறேன்.

1708
01:22:20,850 --> 01:22:22,141
அவர் யாருக்கு எவ்வளவு கடன்பட்டிருக்கிறார் என்பதை மட்டும் சொல்லுங்கள்.

1709
01:22:31,766 --> 01:22:33,725
- நாங்கள் உங்களுக்கு எவ்வளவு கடன்பட்டிருக்கிறோம்?
-94,000 ரூபாய், மேடம்.

1710
01:22:33,750 --> 01:22:34,350
ஆமா?!

1711
01:22:34,808 --> 01:22:36,683
94,000 ரூபாய்க்கு என்ன செய்தாய்?

1712
01:22:36,725 --> 01:22:37,933
நான் என்ன செய்தேன்?

1713
01:22:38,225 --> 01:22:39,308
நீதான் எனக்கு இதைச் செய்தாய்!

1714
01:22:39,350 --> 01:22:42,100
தொப்பி பயனற்ற நெக்லஸ் வாங்கினீர்களா?
அதன் விளைவுதான் இது.

1715
01:22:42,141 --> 01:22:44,725
50,000 மட்டுமே இருந்தது மற்றும் மாற்றம், இல்லையா?

1716
01:22:44,808 --> 01:22:46,100
ஏன் 94,000 ரூபாய் கொடுக்க வேண்டும்?

1717
01:22:46,141 --> 01:22:50,016
இருந்தால் 56,000 ரூபாய் இருந்திருக்கும்
நீங்கள் 45-நாள் பில்லிங் சுழற்சிக்குள் செலுத்திவிட்டீர்கள்.

1718
01:22:50,058 --> 01:22:51,475
ஆனால் நீங்கள் எதையும் செலுத்தவில்லை!

1719
01:22:51,933 --> 01:22:52,683
ஏன் பணம் கொடுக்கவில்லை?

1720
01:22:52,725 --> 01:22:55,058
அதைச் செலுத்துவதற்கு என்னிடம் பணம் தயாராக இருந்தது.

1721
01:22:55,225 --> 01:22:56,308
ஆனால் நீங்கள் என்னை அழைத்து,

1722
01:22:56,475 --> 01:23:01,016
'ரகு, அடுத்த வாரம் என் பிறந்தநாள்.
ஐபோன் மூலம் என்னை ஆச்சரியப்படுத்துங்கள்!'

1723
01:23:01,475 --> 01:23:03,100
மற்றும் சிறப்பம்சம் என்ன தெரியுமா?

1724
01:23:03,141 --> 01:23:05,141
நீங்கள் கேட்டது உண்மை
உங்கள் 'ஆச்சரியத்திற்காக'...

1725
01:23:05,183 --> 01:23:06,266
அது தான் ஹைலைட்!

1726
01:23:06,308 --> 01:23:07,016
சரி...

1727
01:23:07,641 --> 01:23:10,808
ஆனால் நீங்கள் எப்படி பெறுவீர்கள்
வெறும் 56,000 ரூபாய்க்கு ஐபோன்?

1728
01:23:10,850 --> 01:23:12,641
தர்க்கரீதியானது! நல்ல கேள்வி.

1729
01:23:12,808 --> 01:23:15,100
என்னிடம் அது போதுமானதாக இல்லை,
அதனால் அவரிடம் கடன் வாங்கினேன்.

1730
01:23:16,266 --> 01:23:18,141
என்னிடம் 1 லட்சம் கடன் வாங்கினார்.

1731
01:23:18,141 --> 01:23:20,350
அவரிடம் நீங்களே கேளுங்கள்,
45 நாட்களில் திருப்பிச் செலுத்தினாரா?

1732
01:23:21,100 --> 01:23:22,183
ஏன் என்னைப் பார்க்கிறாய்?

1733
01:23:22,391 --> 01:23:24,433
நீங்கள் ஒவ்வொரு 45 நாட்களுக்கும் செலவிடவில்லை...

1734
01:23:24,433 --> 01:23:26,516
ஒவ்வொரு 45 நிமிடங்களுக்கும் செலவழித்தீர்கள்!

1735
01:23:27,183 --> 01:23:29,725
நீங்கள் என்னை காதலியாக பார்க்கவில்லை.

1736
01:23:29,933 --> 01:23:31,766
நீங்கள் என்னை அலாதினின் ஜீனியாக பார்க்கிறீர்கள், இல்லையா?

1737
01:23:32,016 --> 01:23:33,475
நீங்கள் என்னை ஒன்றுமில்லாமல் ஸ்வைப் செய்கிறீர்கள்.

1738
01:23:33,933 --> 01:23:37,308
நீங்கள் அழைக்கும் ஒவ்வொரு முறையும்,
நான் புதிய அட்டையைப் பெற வேண்டிய கட்டாயத்தில் இருக்கிறேன்.

1739
01:23:37,891 --> 01:23:39,766
இரண்டு லட்சத்தை என்னால் கொடுக்க முடியவில்லை.

1740
01:23:39,808 --> 01:23:42,891
மூன்றாம் தரப்பினரிடம் இருந்து இன்னும் ஒன்றை எடுத்தேன்,
அது மூன்றாக மாறியது.

1741
01:23:42,933 --> 01:23:44,933
மற்றும் என்னால் முடியவில்லை என்பதால்
அந்த மூன்று லட்சத்தை கையாள,

1742
01:23:44,975 --> 01:23:47,933
நான் இன்னொன்றைக் கடனாகப் பெற்றேன்
நான்காவது நபர் ... அது நான்கு ஆனது.

1743
01:23:48,100 --> 01:23:49,391
நான்கு ஐந்து ஆனது.

1744
01:23:49,433 --> 01:23:50,516
ஐந்து ஆறு ஆனது.

1745
01:23:50,558 --> 01:23:51,725
ஆறு ஏழு ஆனது.

1746
01:23:51,725 --> 01:23:53,308
கடைசியில், 7.5 லட்சம் கடனில் முடிந்தது.

1747
01:23:53,683 --> 01:23:56,308
இந்த குழப்பங்களுக்கு நடுவில்,
நான் வீட்டு வாடகை செலுத்தினேன்,

1748
01:23:56,516 --> 01:23:58,016
என் சகோதரியின் கல்லூரி கட்டணம்,

1749
01:23:58,266 --> 01:24:02,266
மற்றும் நான் பயன்படுத்திய பைக்கின் EMI
ஒவ்வொரு நாளும் உங்களை அழைத்துச் செல்ல,

1750
01:24:02,391 --> 01:24:03,975
மேலும், பெட்ரோலுக்கும் நான் பணம் செலுத்த வேண்டியிருந்தது!

1751
01:24:04,766 --> 01:24:05,808
எனக்கு கிடைத்தது!

1752
01:24:06,600 --> 01:24:09,433
ஆனால் உங்கள் குணத்தை நிரூபிக்க,

1753
01:24:09,475 --> 01:24:11,516
எங்களை ஓடச் செய்தாய்
திருமணம் செய்ய ஊட்டிக்கு...

1754
01:24:11,516 --> 01:24:12,933
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் அழித்துவிட்டீர்கள்!

1755
01:24:13,141 --> 01:24:17,058
ஒரு மனிதனுக்கு தேவையான வேலையும் குடும்பமும்
நல்ல வாழ்க்கை வாழ போய்விட்டது.

1756
01:24:18,141 --> 01:24:22,183
என்னிடம் மீதம் இருப்பது கடன்கள் மட்டுமே
என்னை அழித்த காதல்.

1757
01:24:22,808 --> 01:24:23,808
மற்றும் ஆதாரமாக,

1758
01:24:24,058 --> 01:24:25,850
எனக்கு 15 லட்சம் கடன் உள்ளது.

1759
01:24:26,141 --> 01:24:27,141
நீங்கள், அங்கேயே நிற்கிறீர்கள்!

1760
01:24:32,891 --> 01:24:35,683
இப்போது சொல்லுங்கள்.
நீங்கள் L3 இல் கையெழுத்திடுவீர்களா,

1761
01:24:35,933 --> 01:24:38,641
அல்லது நீங்கள் உத்தரவாதம் தருவீர்கள்
இந்தக் கடன்கள் அனைத்திற்கும் பொறுப்பேற்பதா?

1762
01:24:40,266 --> 01:24:43,475
அடுத்த நான்கு மாதங்களுக்கு,
யாரும் என்னை அழைத்து தொந்தரவு செய்ய வேண்டாம்.

1763
01:24:43,558 --> 01:24:45,808
உங்களுக்கு ஏதாவது தேவைப்பட்டால், அவளிடம் கேளுங்கள்.

1764
01:24:45,891 --> 01:24:46,600
சரியா?

1765
01:24:47,933 --> 01:24:50,683
உனது பாக்கிகள் அனைத்தையும் நான் செலுத்துகிறேன்.
நீங்கள் இப்போது புறப்படலாம்.

1766
01:24:52,058 --> 01:24:52,975
மிக்க நன்றி ஐயா.

1767
01:24:55,058 --> 01:24:55,933
வணக்கம் அண்ணா!

1768
01:24:56,350 --> 01:24:58,558
நான்தான் சொன்னேன்
நான் கடன்களை அடைப்பேன்.

1769
01:24:59,225 --> 01:25:00,600
அவருக்கு ஏன் நன்றி சொல்கிறீர்கள்?

1770
01:25:00,600 --> 01:25:04,141
மேடம், பொதுவாக, நாங்கள் தான் வைத்திருப்பவர்கள்
கடன் வாங்கியவர்களிடம் இருந்து பணத்தை வசூலிக்க செல்ல வேண்டும்.

1771
01:25:04,308 --> 01:25:06,141
ஆனால் அவரைப் பாருங்கள்,
பணத்தை அவரே கடன் வாங்கினார்

1772
01:25:06,183 --> 01:25:08,141
இப்போது அவர் கூட செய்கிறார்
அதை சேகரிப்பது எங்கள் வேலை!

1773
01:25:08,266 --> 01:25:09,475
அவர் பெரியவர் அல்லவா?

1774
01:25:09,475 --> 01:25:11,183
- ஐயா, நன்றி.
-நன்றி, ஐயா.

1775
01:25:12,725 --> 01:25:14,100
அனைத்து வரவுகளும் சேரும்...

1776
01:25:18,308 --> 01:25:20,225
- ஏய், நிறுத்து! கையெழுத்து போடாதே!
- கையெழுத்திடாதே!

1777
01:25:37,475 --> 01:25:39,641
♪ நாம் காதலிக்கும்போது,
நாங்கள் குற்றவாளிகளா? ♪

1778
01:25:42,016 --> 01:25:43,350
♪ நாங்கள் குற்றவாளிகளா? ♪

1779
01:25:44,891 --> 01:25:46,850
♪ நாம் காதலிக்கும்போது,
நாங்கள் குற்றவாளிகளா? ♪

1780
01:25:54,141 --> 01:25:56,933
♪ காதல் ஓ காதல்... காதல் ஓ காதல்... ♪

1781
01:25:56,933 --> 01:25:57,850
♪ நாங்கள் குற்றவாளிகளா? ♪

1782
01:25:57,891 --> 01:26:01,475
♪ காதல் ஓ காதல்... காதல் ஓ காதல்... ♪

1783
01:26:01,516 --> 01:26:05,141
♪ 1v1, இது ஒரு போர், பொய் இல்லை... ♪

1784
01:26:05,266 --> 01:26:08,933
♪ சண்டையில் பந்தயம் கட்டுதல்,
நான் இறப்பதற்கு தயாராக இருக்கிறேன்... ♪

1785
01:26:08,933 --> 01:26:11,683
அவர் இருந்தால்தான் துபாய் செல்ல முடியும்
தனது பயிற்சியை சரியாக முடிக்கிறார்.

1786
01:26:11,766 --> 01:26:13,058
நீங்கள் அவருடைய பயிற்சியை அழித்துவிட்டால் என்ன செய்வது?

1787
01:26:13,058 --> 01:26:16,766
கடவுளே! அவர் ஏற்கனவே என்னை விட்டு பிரிந்துவிட்டார்
ஏனெனில் அவர் தனது வேலையை இழந்தார்.

1788
01:26:16,808 --> 01:26:19,975
அவரது துபாய் திட்டங்களை நான் இப்போது குழப்பினால்,
அவன் போகும் முன் என்னைக் கொன்றுவிடுவான்.

1789
01:26:24,933 --> 01:26:27,933
கவலைப்படாதே. இனிமேல் எல்லாம்
நீங்கள் நினைத்தது நிறைவேறும்.

1790
01:26:28,058 --> 01:26:30,808
கோவிலுக்கு சென்று பார்த்தேன்
உங்களுக்காக ஒரு பிரார்த்தனை செய்தார்.

1791
01:26:32,641 --> 01:26:34,433
-இங்கே.
-அது என்ன?

1792
01:26:34,641 --> 01:26:36,141
L3! கையெழுத்திடுங்கள்.

1793
01:26:36,933 --> 01:26:40,183
♪ வடத்தை வெட்டுங்கள், L3 டோல் எடுக்கும்,
பிரிந்து செல்ல வேண்டும், என்னை ஆன்மாவாக வெட்டுகிறது... ♪

1794
01:26:40,225 --> 01:26:43,975
♪ முகம் முழுக்க வெறுக்கப்பட்டது, அவர் வெறுப்பு நிறைந்தவர்,
என்னைக் கூர்மையாகக் குத்தி, என் விதியை அடைத்து... ♪

1795
01:26:44,391 --> 01:26:48,058
எனவே, இந்த குழு சுற்றி வருகிறது
பல ஆண்டுகளாக, மனிதர்கள் எவ்வளவு 'பெரிய'வர்கள் என்று பெருமை பேசுகிறார்கள்.

1796
01:26:48,225 --> 01:26:50,183
சரியாக என்ன சொல்லுங்கள்
அவர்கள் சாதித்துவிட்டார்களா?

1797
01:26:50,225 --> 01:26:51,100
பட்டியல் போடுங்கள்!

1798
01:26:51,141 --> 01:26:53,308
வா, சொல்லு,
இவர்கள் உண்மையில் என்ன செய்தார்கள்?

1799
01:26:53,433 --> 01:26:54,433
முதலில், பொழுதுபோக்கு.

1800
01:26:54,516 --> 01:26:55,558
பொருளாதாரம்.

1801
01:26:55,600 --> 01:26:56,475
அவசரநிலை.

1802
01:26:56,516 --> 01:27:00,933
[பட்டியல் தொடரும்]

1803
01:27:01,183 --> 01:27:02,933
-...முதலியன.
-...முதலியன.

1804
01:27:03,183 --> 01:27:05,266
இந்தப் பட்டியல் எவ்வளவு நீளமாக இருக்கிறது என்று பாருங்கள்.

1805
01:27:05,308 --> 01:27:08,433
எனவே, இருந்த மக்களுக்கு
இந்த நேரமெல்லாம் எங்களுக்காக...

1806
01:27:08,475 --> 01:27:10,683
நாங்கள்... ம்ம்ம், நாங்கள் செய்யவில்லை
அவர்களுக்காக ஒரு மோசமான காரியத்தைச் செய்யுங்கள்.

1807
01:27:10,725 --> 01:27:14,558
♪ நாம் காதலிக்கும்போது, ​​நாம் குற்றவாளியா?
நீங்கள் பாடிஸ்டாவாக மாறி, என்னை காயப்படுத்தினீர்கள்... ♪

1808
01:27:14,558 --> 01:27:18,100
♪ மலிவான சிறிய விளையாட்டுகள், ஒரு குழப்பமான குழப்பம்,
வலையில் சிக்கி, மிகுந்த மன அழுத்தத்தில்... ♪

1809
01:27:18,100 --> 01:27:21,808
♪ நான் வெறும் நாயா?
நீங்கள், அமைச்சர் மனிதரா? ♪

1810
01:27:21,808 --> 01:27:25,558
♪ நான் உங்கள் சோதனையை ஏற்றுக்கொண்டேன்,
ஒவ்வொரு திட்டமும் தோல்வியடைந்தது... ♪

1811
01:27:25,600 --> 01:27:29,225
♪ நாம் காதலிக்கும்போது...
நாம் காதலிக்கும்போது, நாம் குற்றவாளிகளா? ♪

1812
01:27:29,308 --> 01:27:32,975
♪ சிக்கிக் கொண்டேன், என் மனிதனே,
மாட்டிக் கொண்டேன், என் சிண்ட்ரெல்லா நன்றாக இருக்கிறது... ♪

1813
01:27:33,016 --> 01:27:36,641
♪ நாம் காதலிக்கும்போது...
நாம் காதலிக்கும்போது, நாம் குற்றவாளிகளா? ♪

1814
01:27:36,641 --> 01:27:40,308
♪ சிக்கிக் கொண்டேன், என் மனிதனே,
மாட்டிக் கொண்டேன், என் சிண்ட்ரெல்லா நன்றாக இருக்கிறது... ♪

1815
01:27:42,933 --> 01:27:45,391
- பாதுகாப்பாக இருங்கள்.
-இது உங்கள் அம்மாவின் ஸ்கூட்டர், இல்லையா?

1816
01:27:45,433 --> 01:27:47,725
அவள் வீட்டுக்கு வீடு செல்கிறாளா
தண்ணீர் கேன்களை வழங்குவதா?

1817
01:27:47,725 --> 01:27:48,808
ஏன் கேட்கிறீர்கள்?

1818
01:27:48,850 --> 01:27:51,266
நீங்கள்தான் என்னிடம் சொன்னீர்கள்
இது வாட்டர் டெலிவரி பைக், இல்லையா?

1819
01:27:51,308 --> 01:27:52,975
எனவே, முழு குடும்பமும் வெளியே உள்ளது
இப்போது தண்ணீர் கேன்களை வழங்குகிறதா?

1820
01:27:53,266 --> 01:27:55,141
கெட்டவன்!
அவர் எல்லாவற்றையும் நினைவில் கொள்கிறார்!

1821
01:28:13,350 --> 01:28:16,141
ஒரு மனிதன் தன் வாழ்க்கையைத் திட்டமிடுகிறான்.

1822
01:28:16,141 --> 01:28:21,391
ஆனால் நீங்கள்? நீங்கள் என் வாழ்க்கையைப் பொருத்திவிட்டீர்கள்
அடுத்த 4 மாதங்களுக்கு உங்கள் படுக்கையறை கதவு?

1823
01:28:21,433 --> 01:28:24,225
நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி இதைத்தான் நான் செய்கிறேன்.
நீங்கள் மிகவும் தகுதியானவர்!

1824
01:28:39,558 --> 01:28:43,183
♪ அவர் என் அம்மாவிடம் கூறினார்,
இப்போது இந்த சிண்ட்ரெல்லா ஒரு பிணைப்பில் உள்ளது... ♪

1825
01:28:43,183 --> 01:28:46,808
♪ அதிக பதற்றம், அதிக மன அழுத்தம்,
என் தலையில் குத்துதல், மொத்த குழப்பம்... ♪

1826
01:28:46,850 --> 01:28:50,433
♪ எங்களுக்கு ஒரு வாழ்க்கை வேண்டும், ஒரு ஜோடி,
இப்போது நான் ஒரு ஸ்லிப்பர், கழற்றப்பட்டு வெற்று... ♪

1827
01:28:50,475 --> 01:28:54,266
♪ நூடுல்ஸைப் போல கடனில் சிக்கிக் கொண்டேன்,
முறுக்கி நசுக்கினால் சேதம்... ♪

1828
01:28:54,558 --> 01:28:55,683
சரி, நான் ஆர்டர் செய்கிறேன்.

1829
01:28:57,350 --> 01:28:59,933
நான் எதையும் சாப்பிடுவதில்லை
தயிர் சாதம் மற்றும் ஊறுகாய்.

1830
01:29:00,725 --> 01:29:03,600
மேலும் அவர்... ஆட்டிறைச்சியை கோருகிறார்
பிரியாணி மற்றும் தவா மீன் வறுவல்.

1831
01:29:05,058 --> 01:29:08,891
♪ நாம் காதலிக்கும்போது, ​​நாம் குற்றவாளியா?
நீங்கள் பாடிஸ்டாவாக மாறி, என்னை காயப்படுத்தினீர்கள்... ♪

1832
01:29:08,891 --> 01:29:12,516
♪ மலிவான சிறிய விளையாட்டுகள், ஒரு குழப்பமான குழப்பம்,
வலையில் சிக்கி, மிகுந்த மன அழுத்தத்தில்... ♪

1833
01:29:12,558 --> 01:29:15,975
♪ நான் வெறும் நாயா?
நீங்கள், அமைச்சர் மனிதரா? ♪

1834
01:29:15,975 --> 01:29:20,225
♪ நான் உங்கள் சோதனையை ஏற்றுக்கொண்டேன்,
ஒவ்வொரு திட்டமும் தோல்வியடைந்தது... ♪

1835
01:29:21,350 --> 01:29:22,475
என்னை எங்கே அழைத்துச் செல்கிறாய்?

1836
01:29:22,516 --> 01:29:25,225
6 கலெக்ஷன்தான் கொண்டு வந்தேன்
அந்த நாள் முகவர்கள்.

1837
01:29:25,266 --> 01:29:26,516
அவற்றில் இரண்டை நான் மறந்துவிட்டேன் என்று நினைக்கிறேன்.

1838
01:29:26,516 --> 01:29:28,141
அவர்கள் கீழே காத்திருக்கிறார்கள்.

1839
01:29:28,183 --> 01:29:30,600
வந்து பேப்பர்களில் கையெழுத்து போடுங்கள்
மற்றும் வேலைக்கு திரும்பவும்.

1840
01:29:31,558 --> 01:29:32,558
சீக்கிரம் வா!

1841
01:29:32,600 --> 01:29:34,850
நான் வரமாட்டேன்! என்னை விடுங்கள்!

1842
01:29:40,766 --> 01:29:44,516
♪ நாம் காதலிக்கும்போது...
நாம் காதலிக்கும்போது, ​​நாம் குற்றவாளிகளா? ♪

1843
01:29:44,558 --> 01:29:45,433
♪ நான் மாட்டிக்கொண்டேன்... ♪

1844
01:29:45,433 --> 01:29:46,391
சொல்லு!

1845
01:29:46,433 --> 01:29:48,141
♪ நான் சிக்கிக்கொண்டேன்...
நான் குற்றவாளியா? ♪

1846
01:29:48,183 --> 01:29:51,891
♪ நாம் காதலிக்கும்போது...
நாம் காதலிக்கும்போது, நாம் குற்றவாளிகளா? ♪

1847
01:29:51,933 --> 01:29:55,683
♪ சிக்கிக் கொண்டேன், என் மனிதனே,
மாட்டிக் கொண்டேன், என் சிண்ட்ரெல்லா நன்றாக இருக்கிறது... ♪

1848
01:29:56,475 --> 01:29:57,766
♪ நாங்கள் குற்றவாளிகளா? ♪

1849
01:29:58,350 --> 01:29:59,558
♪ நாங்கள் குற்றவாளிகளா? ♪

1850
01:30:00,016 --> 01:30:01,141
♪ நாம் உண்மையில் குற்றம் சாட்டப்பட்டவர்களா? ♪

1851
01:30:01,183 --> 01:30:03,100
ஒப்பனை வாங்க உங்களிடம் பணம் இருக்கிறது,
ஆனால் உங்களால் உங்கள் EMI செலுத்த முடியவில்லையா?

1852
01:30:03,141 --> 01:30:04,350
இப்போது EMI செலுத்துவீர்களா இல்லையா?

1853
01:30:04,391 --> 01:30:06,016
-உங்களால் ஜாமீனில் கையெழுத்திட முடிந்தது.
- நான் மீண்டும் வருவேன்!

1854
01:30:06,016 --> 01:30:07,391
- வாக்குறுதியளித்தபடி நீங்கள் திருப்பிச் செலுத்த முடியாது?
- எனக்கு பணம் கிடைக்கவில்லை என்றால் ...

1855
01:30:09,683 --> 01:30:10,683
இது எவ்வளவு சார்?

1856
01:30:10,725 --> 01:30:12,433
மேடம், இது 65,000 ரூபாய்.

1857
01:30:12,475 --> 01:30:13,225
பரவாயில்லை.

1858
01:30:13,558 --> 01:30:15,683
விலையை விட இப்போது அதிகமாக உள்ளது
நான் முதலில் வாங்கிய போது.

1859
01:30:15,891 --> 01:30:17,100
மேடம், இது இறக்குமதி செய்யப்பட்ட பொருள்.

1860
01:30:17,225 --> 01:30:18,391
நீங்கள் அதை அவ்வளவு எளிதாகப் பெற மாட்டீர்கள்.

1861
01:30:18,391 --> 01:30:19,766
வாடிக்கையாளர் ஒருவர் நேற்று ஆர்டர் செய்தார்.

1862
01:30:19,766 --> 01:30:21,225
அதிர்ஷ்டவசமாக, இன்று உங்களுக்கு கிடைத்தது.

1863
01:30:23,100 --> 01:30:26,391
ஐயா, நான் இந்த துண்டு வாங்கினேன்
வெகு காலத்திற்கு முன்பு உங்களிடமிருந்து.

1864
01:30:26,433 --> 01:30:28,058
அதே வடிவமைப்பு, அதே துண்டு.

1865
01:30:28,058 --> 01:30:29,600
நான் அதை அதிகம் பயன்படுத்தியது கூட இல்லை.

1866
01:30:29,850 --> 01:30:33,433
நீங்கள் அதை திரும்பப் பெற்றால், உங்களால் முடியும்
அதற்கு 40,000 ரூபாய் கொடுங்கள்?

1867
01:30:33,475 --> 01:30:35,933
நான் இப்போது அவசர நிலையில் இருக்கிறேன்.
நான் அதை பிறகு வாங்குகிறேன்.

1868
01:30:35,975 --> 01:30:38,641
மன்னிக்கவும், ஐயா. ஒரு விற்பனை இறுதியானதும்,
நாங்கள் திரும்பப் பெறுவதில்லை.

1869
01:30:38,683 --> 01:30:43,016
ஐயா, நீங்கள் இதை மட்டும் சொல்லவில்லையா
அதிக தேவையுள்ள, இறக்குமதி செய்யப்பட்ட பொருளா?

1870
01:30:43,016 --> 01:30:45,016
அது வெறும் விற்பனைப் பேச்சு.

1871
01:30:45,058 --> 01:30:46,225
நீங்கள் எதை வாங்குகிறீர்கள் என்பதில் கவனமாக இருக்க வேண்டியது உங்களுடையது.

1872
01:30:46,766 --> 01:30:48,475
அதை எடுக்க நாங்கள் உங்களை ஒருபோதும் கட்டாயப்படுத்தவில்லை, இல்லையா?

1873
01:30:48,475 --> 01:30:49,725
நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா?

1874
01:30:49,725 --> 01:30:52,725
இதற்காக 56,000 கொடுத்தேன்
உன் வார்த்தையை நம்பினேன்!

1875
01:30:52,891 --> 01:30:54,141
உன்னை எப்படி சொல்ல முடியும்
இப்போது திரும்பப் பெற மாட்டாயா?

1876
01:30:54,183 --> 01:30:55,683
திரும்பப் பெறுவதை நாங்கள் ஏற்கவில்லை.

1877
01:30:55,975 --> 01:30:58,933
ஆனால் நீங்கள் வற்புறுத்துவதால், நான் அதை எடுத்துக்கொள்கிறேன்
பரிமாற்றமாக 2,000 திரும்ப.

1878
01:30:58,975 --> 01:31:00,516
மற்றும் நீங்கள் விரும்பும் வேறு எதையும் வாங்கவும்.

1879
01:31:00,516 --> 01:31:01,683
நான் உங்களுக்கு முட்டாளாகத் தெரிகிறேனா?

1880
01:31:01,683 --> 01:31:03,933
நீங்கள் என்னை எடுக்கப் போகிறீர்கள்
56,000 ரூபாய் பொருள் 2,000,

1881
01:31:03,975 --> 01:31:06,475
பின்னர் திரும்ப மற்றும்
மீண்டும் 65,000க்கு விற்கவா?

1882
01:31:06,516 --> 01:31:07,641
நீங்கள் என்னை எதிர்பார்க்கிறீர்கள்
அதனுடன் விலகிச் செல்லவா?

1883
01:31:07,683 --> 01:31:08,975
ஏய்! அமைதியான.

1884
01:31:09,433 --> 01:31:10,683
எல்லோரும் எங்களையே பார்க்கிறார்கள்.

1885
01:31:10,725 --> 01:31:11,641
அவர்கள் நம்மைப் பார்க்கட்டும்.

1886
01:31:11,683 --> 01:31:13,433
பணத்திற்கு ஒரு மதிப்பு இருக்க வேண்டும், இல்லையா?

1887
01:31:13,475 --> 01:31:14,350
வீண் தோழர்களே!

1888
01:31:14,350 --> 01:31:17,475
நான் 3 இஎம்ஐகளை கிளியர் செய்திருப்பேன்.
என்னால் இப்போது ஒன்றைக் கூட அழிக்க முடியவில்லை.

1889
01:31:17,516 --> 01:31:19,016
நாம் என்ன செய்ய முடியும்
அவளால் EMIகளை அழிக்க முடியாவிட்டால்?

1890
01:31:19,058 --> 01:31:20,433
நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்?

1891
01:31:20,516 --> 01:31:22,391
- நீங்கள் எவ்வளவு செலவழிக்க திட்டமிட்டுள்ளீர்கள்?
-30,000 ரூபாய்.

1892
01:31:22,391 --> 01:31:25,683
உங்களிடம் 30,000 செலவழிக்க இருந்தால், செல்லவும்
லலிதா நகைகள் மற்றும் கொஞ்சம் தங்கம் வாங்க.

1893
01:31:25,725 --> 01:31:26,933
இது எதிர்காலத்தில் பயனுள்ளதாக இருக்கும்.

1894
01:31:27,183 --> 01:31:29,933
ஏதாவது வேண்டுமானால் பார்
இப்படி, பாண்டி பஜாருக்குச் செல்லுங்கள்.

1895
01:31:29,975 --> 01:31:31,475
நீங்கள் அவர்களைக் கண்டுபிடிப்பீர்கள்
300 ரூபாய்க்கு விற்கிறார்கள்.

1896
01:31:31,475 --> 01:31:34,100
அதை வாங்கி, அதைப் பயன்படுத்தி, அதை உள்ளே எறியுங்கள்
நீங்கள் முடித்ததும் குப்பை.

1897
01:31:34,641 --> 01:31:37,933
அடடா! இதை உணராமல்,
நான் ஏற்கனவே நான்கு பேருக்கு உறுதி அளித்துள்ளேன்.

1898
01:31:42,100 --> 01:31:43,641
- நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
- இல்லை, அவர்?

1899
01:31:44,266 --> 01:31:46,975
-புதிய தொகுப்புகளைப் பார்க்க வந்தேன்.
- நீங்கள் பார்த்தீர்களா?

1900
01:31:46,975 --> 01:31:47,683
நான் பார்த்தேன்.

1901
01:31:47,725 --> 01:31:49,266
நீங்கள் பார்த்ததை நான் பார்த்தேன்.

1902
01:31:49,600 --> 01:31:50,683
அதெல்லாம் ஒன்னும் இல்லை...

1903
01:31:51,016 --> 01:31:52,683
இவை அனைத்தையும் அவர்கள் பெற்றுள்ளனர்
பழைய சேகரிப்புகள் அங்கே உள்ளன.

1904
01:31:52,766 --> 01:31:55,266
நான் சென்று அவர்களை மிரட்டினேன்.
புதியவற்றை வாங்குவது நல்லது என்று அவர்களிடம் கூறினார்.

1905
01:31:55,391 --> 01:31:56,600
ஓ!

1906
01:31:56,850 --> 01:31:58,183
- நாம் போகலாமா?
- மிரட்டிக்கொண்டே இருங்கள்.

1907
01:31:58,183 --> 01:31:59,266
உங்கள் பொய்களையும் தொடர்ந்து சொல்லுங்கள்.

1908
01:32:04,058 --> 01:32:08,141
அண்ணா, எனக்கு அவசரமாக 20,000 தேவை.

1909
01:32:08,183 --> 01:32:11,391
தயவு செய்து, விரைவில் திருப்பித் தருகிறேன்
எனது போனஸ் அடுத்த மாதம் வரும்.

1910
01:32:11,850 --> 01:32:14,058
ஏன் 'தயவுசெய்து'?
உங்களுக்கு 20,000 தேவை, இல்லையா?

1911
01:32:16,278 --> 01:32:16,736
இங்கே.

1912
01:32:17,558 --> 01:32:18,266
நன்றி, சகோ.

1913
01:32:19,141 --> 01:32:21,100
அவந்திகா, நாளை
உங்கள் பிறந்த நாள், இல்லையா?

1914
01:32:21,100 --> 01:32:21,850
ஆமாம், அண்ணா.

1915
01:32:21,891 --> 01:32:24,183
ECR இல், எனது நண்பரின் விருந்தினர் மாளிகை இலவசம்.

1916
01:32:24,266 --> 01:32:25,391
அங்கே விருந்து வைப்போமா?

1917
01:32:25,391 --> 01:32:26,683
நாங்கள் இருவர் மட்டும்.

1918
01:32:35,141 --> 01:32:37,475
இத்தனை வருடங்கள், நான் இருந்தேன்
நான் உன்னை 'அண்ணா' என்று அழைக்கிறேன், இல்லையா?

1919
01:32:38,308 --> 01:32:38,933
அடடா!

1920
01:32:40,850 --> 01:32:42,808
ஆனால் நான் உன்னை அக்கா என்று அழைத்ததில்லை.

1921
01:32:44,058 --> 01:32:44,933
ஏய், அவந்திகா!

1922
01:32:45,183 --> 01:32:47,641
20,000 குறைக்கவில்லை என்றால்,
உட்கார்ந்து ஒப்பந்தம் செய்வோம்.

1923
01:32:51,975 --> 01:32:54,891
எனக்காக லட்சக்கணக்கில் கடன் வாங்கிய ரகுவும்.

1924
01:32:55,516 --> 01:32:57,766
ஒருமுறை கூட எல்லை மீறவில்லை
என்னுடன் இப்படி.

1925
01:32:59,350 --> 01:33:01,433
வெறும் 20,000 ரூபாய்க்கு,

1926
01:33:03,183 --> 01:33:04,850
இரண்டாவது சிந்தனை இல்லாமல்,

1927
01:33:04,975 --> 01:33:07,891
அழைத்த பெண்ணிடம் கேட்கிறார்
அவனோட 'தம்பி' வந்து தூங்கு.

1928
01:33:17,725 --> 01:33:18,516
[கார் திறக்கப்பட்டது]

1929
01:33:21,100 --> 01:33:22,350
[கார் திறத்தல்]

1930
01:33:24,350 --> 01:33:26,308
- அது யார்?
- ஏய், என் காரில் இருந்து இறங்கு!

1931
01:33:31,516 --> 01:33:33,350
ஏய், நான் சொல்வதைக் கேட்கவில்லையா? இறங்கு!

1932
01:33:36,350 --> 01:33:37,391
'சகோ' என்றால் என்ன?

1933
01:33:40,266 --> 01:33:41,391
அவள் ஏற்கனவே உதவிக்காக அழுதாளா?

1934
01:33:45,225 --> 01:33:46,183
நான் உன்னிடம் பேசுகிறேன்!

1935
01:33:46,641 --> 01:33:47,641
'சகோ' என்றால் என்ன?

1936
01:33:47,641 --> 01:33:48,850
ஏய், இறங்கு!

1937
01:34:26,266 --> 01:34:27,225
சொல்லு! 'சகோ' என்றால் என்ன?

1938
01:35:21,891 --> 01:35:23,891
சகோ! சகோ!
மன்னிக்கவும், அண்ணா! மன்னிக்கவும், அண்ணா!

1939
01:35:24,225 --> 01:35:25,016
நான் வருந்துகிறேன், அண்ணா!

1940
01:35:25,266 --> 01:35:27,600
எனவே, 'அண்ணன்' மட்டுமே
ஆண்களுக்கு நீங்கள் பயன்படுத்தும் தலைப்பு?

1941
01:35:27,891 --> 01:35:29,641
நீங்கள் உட்காருவதால் தான்
அதிகார நிலையில்,

1942
01:35:29,766 --> 01:35:31,516
நீங்கள் நிறுத்துங்கள் என்று அர்த்தம்
பெண்களை சகோதரிகளாக பார்ப்பதா?

1943
01:35:31,600 --> 01:35:32,891
சகோ! சகோ!
நான் பார்க்கிறேன் அண்ணா.

1944
01:35:32,975 --> 01:35:35,850
நான் பார்க்கிறேன் என்று சத்தியம் செய்கிறேன் அண்ணா.
இப்போது என்னைப் பார்!

1945
01:35:35,933 --> 01:35:37,058
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன் சகோதரிகளே!

1946
01:35:37,100 --> 01:35:38,641
அவர் எங்களை சகோதரிகள் என்று அழைத்தாரா?

1947
01:35:38,683 --> 01:35:40,808
இனிமேல்,
அனைவரையும் அக்கா என்றுதான் அழைப்பேன் அண்ணா!

1948
01:35:43,100 --> 01:35:44,891
- யார் அவரிடம் சொன்னார்கள்?
-நான் செய்தேன்.

1949
01:35:52,933 --> 01:35:54,933
[மகிழ்ச்சியில் நடனம்]

1950
01:36:03,225 --> 01:36:06,016
- ஏய், குழந்தை! பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்!
- நன்றி, அம்மா!

1951
01:36:20,100 --> 01:36:21,100
எப்போதும் மகிழ்ச்சியாக இரு!

1952
01:36:41,766 --> 01:36:43,475
மற்ற அனைவரும் என்னை வாழ்த்துகிறார்கள்,

1953
01:36:43,975 --> 01:36:45,850
ஆனால் இந்த பையன்... அவனுக்கு வேண்டும்
ஒரு உபசரிப்பு ஆனால் என்னை விரும்பவில்லை.

1954
01:36:45,933 --> 01:36:46,850
நான் தான் வேண்டும்...

1955
01:36:53,100 --> 01:36:53,808
இங்கே.

1956
01:36:54,016 --> 01:36:55,600
கட்சிக்கு பணம் செலுத்துங்கள்.

1957
01:36:56,058 --> 01:36:58,475
நீங்கள் உடைந்துவிட்டதாக என்னிடம் சொன்னீர்கள், அதனால் எப்படி
நீங்கள் இவ்வளவு பெரிய விருந்து கொடுக்கிறீர்களா?

1958
01:36:58,641 --> 01:36:59,433
இது ஒரு பயன்பாடு.

1959
01:36:59,641 --> 01:37:00,100
ஆமா?

1960
01:37:00,558 --> 01:37:01,391
கடன் பயன்பாடு.

1961
01:37:03,225 --> 01:37:04,516
இன்று அதை உங்களுக்காக இறுதி செய்கிறேன்.

1962
01:37:04,933 --> 01:37:07,058
-ஹாய்!
- வணக்கம், தோழர்களே!

1963
01:37:09,266 --> 01:37:11,058
நாம் எவ்வளவு காலம் காத்திருக்க வேண்டும்?

1964
01:37:11,058 --> 01:37:12,350
நாங்கள் ஒன்றும் சாப்பிடவில்லை,
உனக்காக காத்திருக்கிறேன்.

1965
01:37:12,433 --> 01:37:13,391
மன்னிக்கவும்!

1966
01:37:13,516 --> 01:37:14,266
சாப்பாடு சாப்பிடலாம்.

1967
01:37:14,725 --> 01:37:17,141
- எல்லோரும் ஆர்டர் செய்தார்களா?
-ம்ம், ஆமாம்!

1968
01:37:18,808 --> 01:37:20,475
மன்னிக்கவும்.
உங்கள் எடை எவ்வளவு?

1969
01:37:20,516 --> 01:37:21,141
என்ன?!

1970
01:37:21,183 --> 01:37:22,641
என்ன செய்கிறாய்?

1971
01:37:22,683 --> 01:37:25,225
நான் தான் கேட்கிறேன். சொல்லுங்க.

1972
01:37:27,350 --> 01:37:28,100
ஐம்பத்தைந்து.

1973
01:37:28,141 --> 01:37:31,975
55 கிலோவில், உங்கள் உடல் பிஎம்ஐயால் கையாள முடியாது
500 கிராமுக்கு மேல் உணவு.

1974
01:37:32,183 --> 01:37:33,933
நீங்கள் மேலே சென்று ஆர்டர் செய்துள்ளீர்கள்
உங்களுக்காக மூன்று கிலோ உணவு.

1975
01:37:33,975 --> 01:37:35,683
உங்கள் பணமாக இருந்தால் இதைச் செய்வீர்களா?

1976
01:37:38,641 --> 01:37:39,391
மன்னிக்கவும்.

1977
01:37:39,808 --> 01:37:42,183
நீங்கள் வாங்குவதற்கு எவ்வளவு செலவாகும் என்று சொல்லுங்கள்
ஒரு வாரத்திற்கு உங்கள் சொந்த வீட்டிற்கு மளிகை சாமான்கள்?

1978
01:37:42,475 --> 01:37:44,641
வாரத்திற்கு 1500 முதல் 2000 ரூபாய் வரை.

1979
01:37:44,683 --> 01:37:46,266
1500 முதல் 2000 ரூபாய் வரை.

1980
01:37:46,516 --> 01:37:49,391
முழு குடும்பமும் ஒரு வாரம் சாப்பிடுகிறது
1,500 முதல் 2,000 ரூபாய் வரை.

1981
01:37:49,475 --> 01:37:51,516
இதோ, மேலும் ஆர்டர் செய்கிறீர்கள்
அதைவிட ஒரு வேளை உணவுக்காகவா?

1982
01:37:52,475 --> 01:37:54,350
அது உங்கள் பணம் அல்ல என்பதற்காக, இல்லையா?

1983
01:37:54,766 --> 01:37:56,266
என்ன இது அவந்திகா?

1984
01:37:56,600 --> 01:37:58,308
என்னை இங்கே அழைத்தீர்களா
என்னை அவமானப்படுத்துவதற்காகவா?

1985
01:37:59,891 --> 01:38:01,725
ரகு, அவளிடம் மன்னிப்பு கேள்!

1986
01:38:03,600 --> 01:38:04,850
மன்னிக்கவும்.
மன்னிக்கவும், தோழர்களே.

1987
01:38:05,100 --> 01:38:06,183
மன்னிக்கவும். தயவுசெய்து சாப்பிடுங்கள்.

1988
01:38:06,891 --> 01:38:10,100
நீங்கள் எதை ஆர்டர் செய்தாலும்,
மிச்சம் வைக்காமல் சாப்பிடுங்கள்.

1989
01:38:10,266 --> 01:38:11,933
உங்கள் கட்டணத்தை நானே செலுத்துகிறேன்.

1990
01:38:12,225 --> 01:38:16,183
மிச்சம் இருந்தால்,
உங்கள் சொந்த பில்களை செலுத்துங்கள்.

1991
01:38:17,183 --> 01:38:18,266
ஏய்! என்ன ஆச்சு?

1992
01:38:18,600 --> 01:38:21,058
என்னால் முடியாது என்று நினைக்கிறீர்களா?
நான் சாப்பிட்ட உணவுக்கு பணம் கொடுப்பதா?

1993
01:38:21,266 --> 01:38:23,391
பணம் செலுத்துங்கள்! உங்களால் வாங்க முடிந்தால், பணம் செலுத்துங்கள்!

1994
01:38:23,433 --> 01:38:24,391
உன்னை யார் தடுப்பது?

1995
01:38:24,475 --> 01:38:26,975
சாப்பாட்டுக்கு நான் பணம் கொடுப்பேன்
நீங்கள் உண்மையில் சுவைக்கிறீர்கள்.

1996
01:38:27,141 --> 01:38:29,641
நீங்கள் வீணடிக்கும் உணவுக்கு நான் பணம் கொடுக்க மாட்டேன்.

1997
01:38:29,683 --> 01:38:31,350
ஏய்! அமைதியாக இரு.

1998
01:38:31,391 --> 01:38:32,225
என்ன இது அவந்திகா?

1999
01:38:32,266 --> 01:38:34,891
அவர் தொடர்ந்து பேசுகிறார்,
மற்றும் நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா?

2000
01:38:34,933 --> 01:38:36,308
அவள் எப்படிக் கேட்பாள் நண்பா?

2001
01:38:36,308 --> 01:38:38,600
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவளுடைய காதல்
உலகின் மிகப்பெரிய காதல்!

2002
01:38:38,683 --> 01:38:40,975
அவள் பிறந்த நாளைக் கொண்டாடட்டும்
உலகின் மிகப் பெரிய காதலனுடன்.

2003
01:38:41,016 --> 01:38:41,933
போகலாம்!

2004
01:38:42,016 --> 01:38:44,350
ஏய்! இப்போது ஏன் பிரச்சினை செய்கிறீர்கள்?

2005
01:38:44,350 --> 01:38:46,016
WHO? நாங்கள் ஒரு பிரச்சினையை உருவாக்குகிறோமா?

2006
01:38:46,225 --> 01:38:47,058
அல்லது அவனா?

2007
01:38:47,100 --> 01:38:49,391
அவர்களுடன் தங்கி சாப்பிடலாம்.
நாங்கள் செல்வோம்.

2008
01:38:49,433 --> 01:38:50,308
ஏய், வா, போகலாம்.

2009
01:38:52,475 --> 01:38:53,183
ஏய்!

2010
01:38:53,766 --> 01:38:56,766
இதையெல்லாம் உங்களால் வாங்க முடியும் என்று கூறினீர்கள்,
ஆனால் இப்போது பணம் கொடுக்காமல் செல்கிறீர்களா?

2011
01:38:57,225 --> 01:39:00,391
கட்டாயப்படுத்துவது பற்றி யாராவது நினைத்தால்
மீண்டும் எனக்கு ஒரு "பார்ட்டி ட்ரீட்"

2012
01:39:00,475 --> 01:39:01,850
நான் உன் முகத்தைக் கிழிப்பேன், என் வார்த்தைகளைக் குறி!

2013
01:39:01,933 --> 01:39:03,725
வா, போகலாம்!
வேறு கட்சிக்குப் போவோம்.

2014
01:39:03,933 --> 01:39:05,100
உங்கள் பிரச்சனை என்ன?

2015
01:39:05,183 --> 01:39:06,308
ஏன் இப்படி நடந்து கொள்கிறீர்கள்?

2016
01:39:06,391 --> 01:39:07,600
இன்று என் பிறந்தநாள்!

2017
01:39:07,725 --> 01:39:08,850
நீ என்னை விரும்பவே இல்லை.

2018
01:39:09,058 --> 01:39:11,225
மேலும் நீ அவமானப்படுத்தி விட்டாய்
என்னை வாழ்த்த வந்த நண்பர்கள்?

2019
01:39:11,850 --> 01:39:13,141
நீங்கள் இப்போது மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்களா?

2020
01:39:13,891 --> 01:39:15,100
நீங்கள் யாரை நண்பர்கள் என்று அழைக்கிறீர்கள்?

2021
01:39:15,141 --> 01:39:17,641
எத்தனை பேரிடம் பணம் கேட்டீர்கள்
இரண்டு நாட்களுக்கு முன்பு கடனை அடைப்பதா?

2022
01:39:17,641 --> 01:39:19,100
யாராவது உங்களுக்கு உதவி செய்தார்களா?

2023
01:39:19,975 --> 01:39:21,641
நீங்கள் அவர்களை விருந்துக்கு அழைத்த தருணம்

2024
01:39:21,683 --> 01:39:23,433
அவர்கள் கேட்டிருந்தால், "நீங்கள் ஏற்கனவே இருக்கிறீர்கள்
பணம் இல்லாமல் கஷ்டப்படுகிறேன்,

2025
01:39:23,475 --> 01:39:25,350
இப்போது இதை ஏன் செலவழிக்க வேண்டும்?",

2026
01:39:25,600 --> 01:39:26,766
அவர்கள் உண்மையான நண்பர்களாக இருப்பார்கள்.

2027
01:39:26,891 --> 01:39:29,600
பார். எதையும் ஏற்றுக்கொள்ளலாம்,

2028
01:39:29,975 --> 01:39:32,850
ஆனால் உணவை வீணாக்குவது
உலகின் மிக மோசமான விஷயம்.

2029
01:39:33,641 --> 01:39:35,766
ஏன்? உணவு இப்போது வீணாகவில்லையா?

2030
01:39:35,933 --> 01:39:36,766
ஒரு நிமிடம் பொறுங்கள்.

2031
01:39:42,516 --> 01:39:44,683
யாராவது குடித்தால்
அடுத்த ஒரு மணி நேரம்,

2032
01:39:45,016 --> 01:39:45,933
நான் உன்னைக் கொல்வேன்!

2033
01:39:45,933 --> 01:39:46,933
-சகோ!
- ஆமாம், சார்?

2034
01:39:46,933 --> 01:39:49,016
உங்களுக்கு என்ன இழப்பு ஏற்பட்டாலும்
அடுத்த ஒரு மணி நேரத்தில் வியாபாரம்,

2035
01:39:49,058 --> 01:39:49,933
அதை அவள் தாவலில் வைத்தாள்.

2036
01:39:49,975 --> 01:39:51,183
- சரியா?
- சரி, சார்.

2037
01:39:57,725 --> 01:39:59,725
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள், சகோதரி!

2038
01:40:00,391 --> 01:40:01,350
நன்றி!

2039
01:40:08,100 --> 01:40:09,766
இதெல்லாம்... எனக்கா?

2040
01:40:10,391 --> 01:40:11,433
குழந்தைகளுக்காக.

2041
01:40:28,141 --> 01:40:30,225
அது மேஜையில் விழுந்தது, அதை ஒதுக்கி விடுங்கள்.

2042
01:40:30,475 --> 01:40:31,850
நான் உங்களுக்கு இன்னொரு துண்டு தருகிறேன்.

2043
01:40:31,891 --> 01:40:32,975
தேவையில்லை சகோதரி.

2044
01:40:33,350 --> 01:40:36,016
நான் பழைய உணவை சாப்பிட்டேன், சகோதரி.

2045
01:40:36,058 --> 01:40:39,933
அது மேஜையில் விழுந்தது,
சுத்தம் செய்து சாப்பிடுவேன்.

2046
01:40:40,308 --> 01:40:43,183
என் பெற்றோர் என்னை அனாதை இல்லத்தில் விட்டுச் சென்றதால்

2047
01:40:43,225 --> 01:40:45,933
அவர்களிடம் கூட இல்லை
இந்த உணவை வழங்க பணம்.

2048
01:40:46,058 --> 01:40:49,891
நீங்கள் எவ்வளவு வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும்
இந்த உணவை எனக்கு வாங்க செலவு செய்தேன்,

2049
01:40:50,391 --> 01:40:54,808
நீங்கள் எவ்வளவு கஷ்டப்படுகிறீர்கள் என்பது எனக்குப் புரிகிறது
அந்த பணத்தை சம்பாதிக்க உழைக்க வேண்டியிருந்தது, சகோதரி.

2050
01:41:03,850 --> 01:41:05,058
ம்ம்ம்... இது மிகவும் சுவையாக இருக்கிறது.

2051
01:41:07,600 --> 01:41:08,308
வணக்கம்.

2052
01:41:18,016 --> 01:41:19,058
ஏன் சாப்பிடவில்லை?

2053
01:41:20,475 --> 01:41:22,225
நான் என்ன தவறு செய்தேன், மெர்லின்?

2054
01:41:23,100 --> 01:41:26,600
நண்பர்கள் உங்களுக்கு முக்கியமானவர்கள் என்றால்,
அன்றே ரகுவை அனுப்பியிருக்க வேண்டும்.

2055
01:41:26,808 --> 01:41:28,850
ஆனால் நீங்கள் உங்கள் நண்பர்களை அவமதித்தீர்கள்

2056
01:41:28,933 --> 01:41:31,141
இன்னும் ரகுவுடன் இருந்தான்.
உங்களை அவமதித்த நபர்.

2057
01:41:31,433 --> 01:41:34,266
ரகுவரன் அதிகமாகிவிட்டார்
அவர் எங்களை விட உங்களுக்கு முக்கியமானவர் அல்லவா?

2058
01:41:34,433 --> 01:41:35,808
அவர் முக்கியமானவர், மெர்லின்.

2059
01:41:36,016 --> 01:41:40,600
ஒவ்வொரு பிறந்தநாளும் கோவிலுக்கு செல்வேன்
கடவுளின் ஆசீர்வாதத்தைப் பெற வேண்டும்.

2060
01:41:40,808 --> 01:41:42,100
ஆனால் இந்த பிறந்தநாளுக்கு...

2061
01:41:42,808 --> 01:41:45,266
அவன் கடவுளைக் கொண்டு வந்தான்
வந்து என்னை வாழ்த்த வேண்டும்.

2062
01:41:45,766 --> 01:41:47,683
அவர் எனக்கு முக்கியமானவர், மெர்லின்.

2063
01:41:47,975 --> 01:41:49,600
பிறகு ஏன் அவர்களைப் பற்றி கவலைப்படுகிறீர்கள்?

2064
01:41:49,600 --> 01:41:52,475
என் என்றால் அது கடினமாக இருக்காது
நண்பர்கள் திடீரென்று என்னுடன் பேசுவதை நிறுத்தவா?

2065
01:41:52,475 --> 01:41:54,641
நீங்கள் மோசமாக உணர்கிறீர்கள்
நண்பர்கள் உன்னை விட்டு பிரிந்தார்கள்

2066
01:41:54,641 --> 01:41:58,558
ஆனால் அது காரணம் என்று நீங்கள் எப்போதாவது உணர்ந்திருக்கிறீர்களா?
அவரை நேசித்த அனைவரும் அவரை விட்டுவிட்டார்களா?

2067
01:41:58,850 --> 01:42:00,058
அதனால்தான் மெர்லின்...

2068
01:42:01,183 --> 01:42:05,141
அவர் கேட்டது போலவே, நான் அவரை அழைத்துச் சென்றேன்
அவரை தினமும் இறக்கிவிட்டு,

2069
01:42:05,600 --> 01:42:07,641
அவருடைய கடன்களையும் நான் சமாளிக்கிறேன்.

2070
01:42:07,683 --> 01:42:11,141
அவி, கடன்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா
அவனுடைய பெரிய பிரச்சனையா?

2071
01:42:11,183 --> 01:42:12,308
அவருடைய பிரச்சனை முற்றிலும் வேறு ஒன்று.

2072
01:42:12,350 --> 01:42:13,808
நான் உங்களிடம் எளிமையான ஒன்றைக் கேட்கட்டுமா?

2073
01:42:14,225 --> 01:42:15,600
அவருக்கு பிடித்த உணவு எது?

2074
01:42:15,641 --> 01:42:18,558
-எனக்குத் தெரியாது.
- நல்லது. அவருக்கு பிடித்த சட்டை பிராண்ட் எது?

2075
01:42:19,558 --> 01:42:20,141
எனக்கு தெரியாது.

2076
01:42:20,183 --> 01:42:22,850
குறைந்தபட்சம், அவருக்கு பிடித்தது எது
சென்னையில் இடம்?

2077
01:42:22,891 --> 01:42:23,933
எனக்குத் தெரியாது, மெர்லின்.

2078
01:42:24,141 --> 01:42:26,100
எத்தனை உணவகங்கள்
நீங்கள் அவருடன் சென்று பார்த்தீர்களா?

2079
01:42:26,433 --> 01:42:27,975
எவ்வளவு ஷாப்பிங் செய்ய வேண்டும்
நீங்கள் அவருடன் செய்தீர்களா?

2080
01:42:28,183 --> 01:42:29,558
நீங்கள் அனைவரும் ஒன்றாக எங்கு பயணித்தீர்கள்?

2081
01:42:30,308 --> 01:42:32,100
ஆனால் அவருக்கு என்ன பிடிக்கும் என்று உங்களுக்குத் தெரியாது.

2082
01:42:32,225 --> 01:42:33,141
நீங்கள் மட்டுமல்ல,

2083
01:42:33,516 --> 01:42:36,683
ஆனால் எந்த பெண்ணும் இதுவரை இல்லை
ஒரு மனிதனின் உலகில் நுழைந்தது.

2084
01:42:37,266 --> 01:42:39,391
நீங்கள் மட்டும் சிந்தியுங்கள்
உனக்கு அவனை எவ்வளவு வேண்டும்

2085
01:42:39,433 --> 01:42:41,266
ஆனால் நீங்கள் சிந்திப்பதை நிறுத்தவே இல்லை
அவர் உண்மையில் என்ன விரும்புகிறார் என்பது பற்றி.

2086
01:42:42,600 --> 01:42:45,641
கல்வியும் தொழிலும் பெண்ணின் உரிமைகள்

2087
01:42:45,975 --> 01:42:47,558
ஆனால் சிறுவர்களுக்கு அவை பொறுப்புகள்.

2088
01:42:49,141 --> 01:42:51,141
உரிமைகள் என்பது நாம் கோரும் மற்றும் எடுக்கும் ஒன்று.

2089
01:42:51,683 --> 01:42:54,225
பொறுப்புகள் கட்டாயப்படுத்தப்பட்டவை
அவர்கள் கேட்காமலேயே அவர்கள் மீது.

2090
01:42:54,225 --> 01:42:57,308
நீங்கள் அவரது உலகில் நுழையும் வரை மற்றும்
அவருக்கு உண்மையில் என்ன தேவை என்று தேடுங்கள்

2091
01:42:57,475 --> 01:42:59,350
நீங்கள் அவரை ஒருபோதும் புரிந்து கொள்ள முடியாது.

2092
01:43:03,391 --> 01:43:05,808
ஏன் தெரியுமா
இதையெல்லாம் நான் உன்னிடம் சொல்கிறேனா?

2093
01:43:06,516 --> 01:43:12,433
நான் இரண்டையும் பார்க்கக்கூடியவன்
ஒரு ஆணின் உலகம் மற்றும் ஒரு பெண்ணின் உலகம் சமமாக.

2094
01:43:13,016 --> 01:43:14,975
நான் சொன்னதை கொஞ்சம் யோசிச்சு பார் அவி.

2095
01:43:25,558 --> 01:43:28,183
♪ இது சரியா தவறா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை... ♪

2096
01:43:28,183 --> 01:43:30,475
♪ இது முடிவா? எனக்கு புரியவில்லை... ♪

2097
01:43:30,475 --> 01:43:34,225
♪ உனக்காக ஏங்குகிறேன்... ♪

2098
01:43:35,766 --> 01:43:38,391
♪ நான் உன்னுடையதாக இருக்க முடியுமா? தயவு செய்து இன்னும் ஒரு முறை? ♪

2099
01:43:38,391 --> 01:43:40,558
♪ நான் உடைக்க தயாராக இருக்கிறேன்
உங்களுக்காக மீண்டும் ஒருமுறை... ♪

2100
01:43:40,600 --> 01:43:44,183
♪ நான் எடையை சுமப்பேன்
இனிமேல் நானே... ♪

2101
01:43:44,225 --> 01:43:49,100
♪ என்னைத் தேடி வந்தாய்,
நீ ஏன் இப்போது அழுவதை விட்டுவிட வேண்டும்? ♪

2102
01:43:49,225 --> 01:43:54,183
♪ தொலைந்து போவோம்
வலியின் இனிமை... ♪

2103
01:43:54,350 --> 01:43:59,100
♪ நீங்கள் கொடுத்த அன்பு
இன்னும் என் காதில் இருக்கிறது... ♪

2104
01:43:59,266 --> 01:44:04,100
♪ என் அன்பின் ஆதாரம்
என் கண்களில் வழிகிறது... ♪

2105
01:44:04,475 --> 01:44:09,808
♪ நான் யார்?
உண்மையில், நான் யார்? ♪

2106
01:44:10,100 --> 01:44:14,308
♪ உங்கள் உலகில்,
நான் யார்? ♪

2107
01:44:14,558 --> 01:44:19,933
♪ நான் யார்?
உண்மையில், நான் யார்? ♪

2108
01:44:20,225 --> 01:44:23,933
♪ உங்கள் உலகில்,
நான் யார்? ♪

2109
01:44:23,975 --> 01:44:25,975
எனக்கு 2000 கொடுக்க முடியுமா? இது அவசரம்.

2110
01:44:26,016 --> 01:44:27,100
ம்ம், நான் அனுப்புகிறேன்.

2111
01:44:28,933 --> 01:44:30,766
-சரி காத்திரு, நான் அனுப்புகிறேன்.
-நன்றி.

2112
01:44:32,183 --> 01:44:33,516
-அவந்திகா, சரியா?
-ம்ம்.

2113
01:44:46,850 --> 01:44:49,141
♪ நான் உன்னை பார்க்க ஆவலாக உள்ளேன்... ♪

2114
01:44:49,308 --> 01:44:51,850
♪ நான் ஒவ்வொரு நாளும் காத்திருந்து மங்குகிறேன்... ♪

2115
01:44:51,891 --> 01:44:54,850
♪ வாருங்கள், மீண்டும் ஒருமுறை என்னை அழைக்கவும்... ♪

2116
01:44:56,933 --> 01:44:59,391
♪ என்றும் அழியாத என் ஆசை நீ... ♪

2117
01:44:59,516 --> 01:45:01,975
♪ பிரிந்தாலும் நீயே என் உயிர்... ♪

2118
01:45:02,016 --> 01:45:04,933
♪ வாருங்கள், ஒன்றாக இருப்போம்,
இன்னும் ஒரு முறை... ♪

2119
01:45:05,141 --> 01:45:10,016
♪ என்னைத் தேடி வந்தாய்,
நீ ஏன் இப்போது அழுவதை விட்டுவிட வேண்டும்? ♪

2120
01:45:10,016 --> 01:45:12,683
♪ தொலைந்து போவோம்
வலியின் இனிமை... ♪

2121
01:45:12,725 --> 01:45:15,391
மேடம் கிரெடிட் கார்டுக்கு விண்ணப்பித்துள்ளார்,
சரிபார்ப்பிற்காக நான் இங்கு வந்துள்ளேன்.

2122
01:45:15,391 --> 01:45:17,183
என் மகளா?
கிரெடிட் கார்டுக்கு விண்ணப்பித்தீர்களா?!

2123
01:45:17,183 --> 01:45:19,058
மேடம் தனிநபர் கடனுக்கு விண்ணப்பித்துள்ளார்.

2124
01:45:19,141 --> 01:45:22,308
சரிபார்ப்பை ரத்துசெய்யவும்,
அவளுக்கு இனி எந்த கிரெடிட் கார்டும் தேவையில்லை.

2125
01:45:22,308 --> 01:45:24,141
எங்களுக்கு கடன் எதுவும் தேவையில்லை சார். போ!

2126
01:45:25,266 --> 01:45:29,350
♪ நான் யார்?
உண்மையில், நான் யார்? ♪

2127
01:45:29,391 --> 01:45:30,350
வணக்கம் அண்ணா.

2128
01:45:30,516 --> 01:45:31,141
ஆமா?

2129
01:45:32,225 --> 01:45:35,058
நானும் அப்பாவும் சென்னைக்கு வருகிறோம்
நாளை தேர்வு கட்டணம் செலுத்த வேண்டும்.

2130
01:45:35,100 --> 01:45:36,766
நான் உன்னைப் பார்க்க வேண்டும்.

2131
01:45:36,766 --> 01:45:38,891
முடிந்தால், வர முடியுமா
நாளை பேருந்து நிலையத்திற்கு?

2132
01:45:38,933 --> 01:45:39,808
சரி.

2133
01:45:41,100 --> 01:45:44,475
♪ உங்கள் உலகில்,
நான் யார்? ♪

2134
01:45:44,475 --> 01:45:46,141
அண்ணா என் சம்பளம் இருக்கும்
12 மணிக்கு மட்டுமே வரவு.

2135
01:45:46,183 --> 01:45:47,683
நீங்கள் இவ்வளவு சீக்கிரம் வந்தால் நான் என்ன செய்ய முடியும்?

2136
01:45:47,725 --> 01:45:50,433
நான் என்ன செய்ய வேண்டும் மேடம்? அதே தான்
ஒவ்வொரு மாதமும் கதை. ஆனால் நீங்கள் ஒருபோதும் செலுத்த மாட்டீர்கள்.

2137
01:45:50,475 --> 01:45:52,850
நான் முடிவு பண்ணிட்டேன் மேடம்.
இந்த முறை கிடைக்கும் வரை நான் போக மாட்டேன்.

2138
01:45:52,891 --> 01:45:54,975
ஆமாம், மேடம்.
பெற்றுக் கொண்டு புறப்படுவோம்.

2139
01:45:54,975 --> 01:45:57,891
2 மாதங்களுக்கு EMI கணக்கிடுங்கள்.
நான் வந்து கொடுக்கிறேன்.

2140
01:45:58,016 --> 01:45:59,100
மிக்க நன்றி மேடம்.

2141
01:46:04,225 --> 01:46:05,141
ஏன்?

2142
01:46:05,516 --> 01:46:08,100
நமது துணைத் தலைவர் மும்பையில் இருந்து வந்தார்.

2143
01:46:08,141 --> 01:46:10,350
மற்றும் முதல் விஷயம்
நீயா என்று கேட்டாள்.

2144
01:46:10,391 --> 01:46:13,391
உங்கள் ஆன்-சைட் திட்டம் என்று நாங்கள் நினைக்கிறோம்
அங்கீகரிக்கப்பட்டுள்ளது!

2145
01:46:13,433 --> 01:46:15,100
வாழ்த்துக்கள்!

2146
01:46:16,558 --> 01:46:17,725
நன்றி!

2147
01:46:18,308 --> 01:46:19,891
ஏய், உபசரிப்பு எங்கே?

2148
01:46:20,100 --> 01:46:22,100
எதற்கு? அவர் வந்து நம்மை அவமானப்படுத்துவதற்காகவா?

2149
01:46:22,141 --> 01:46:23,100
உட்காருங்க மனிதனே.

2150
01:46:23,266 --> 01:46:24,475
ஆம், நான் உட்காருகிறேன்.

2151
01:46:26,016 --> 01:46:27,391
நன்றி, நண்பர்களே!

2152
01:46:27,600 --> 01:46:29,683
- நான் அவளை முதலில் சென்று சந்திப்பேன். ம்ம்?
-ம்ம்.

2153
01:46:29,725 --> 01:46:31,600
அடுத்து என்ன? அவளுடைய நாற்காலி எங்களுடையது!

2154
01:46:32,225 --> 01:46:33,891
இது என்ன மேடம்?
ஏன் என்னை நீக்கினாய்?

2155
01:46:33,975 --> 01:46:35,641
என்ன செய்தாய் தெரியுமா?

2156
01:46:35,808 --> 01:46:37,850
அனுப்பச் சொன்னோம்
குறைந்த கட்டணத்துடன் ஒரு மேற்கோள்

2157
01:46:37,850 --> 01:46:40,100
இல்லாமல் ஒரு புதிய வாடிக்கையாளருக்கு
வழக்கமான வாடிக்கையாளரின் அறிவு,

2158
01:46:40,183 --> 01:46:42,225
ஆனால் நீங்கள் அதை அவர்களுக்கே அனுப்பியிருந்தீர்கள்.

2159
01:46:42,225 --> 01:46:44,100
இப்போது அவர்கள்
எங்களை ஏமாற்றி விட்டதாக குற்றம் சாட்டுகின்றனர்

2160
01:46:44,100 --> 01:46:46,516
மற்றும் நிறுத்துமாறு மிரட்டல்
எங்களுடன் வியாபாரம் செய்கிறார்.

2161
01:46:46,558 --> 01:46:48,683
இல்லை அவர் கேட்கிறார்
மீதியை தீர்க்க வேண்டும்.

2162
01:46:48,725 --> 01:46:51,016
உங்களுக்கு ஏதாவது யோசனை இருக்கிறதா
தீர்வுத் தொகை எவ்வளவு?

2163
01:46:51,141 --> 01:46:52,391
72 கோடி!

2164
01:46:52,391 --> 01:46:53,558
இப்போது அவர்களை எப்படி தீர்த்து வைப்பது?

2165
01:46:53,600 --> 01:46:55,891
நாங்கள் நிறுத்தியதில் மகிழ்ச்சியாக இருங்கள்
உன்னை சுடுவதற்கு.

2166
01:46:56,100 --> 01:46:58,391
நியாயமாக, நான் எடுக்க வேண்டும்
உங்களுக்கு எதிராக சட்ட நடவடிக்கை.

2167
01:46:58,641 --> 01:47:01,100
நீங்கள் தொடங்குவது நல்லது
வேறு இடங்களில் திறப்புகளைத் தேடுகிறது.

2168
01:47:05,391 --> 01:47:06,933
உங்கள் கணக்குகளை முடக்கிவிட்டோம்.

2169
01:47:06,975 --> 01:47:09,433
அது வரை அழிக்கப்படாது
இந்த பிரச்சனை தீர்க்கப்படுகிறது.

2170
01:47:09,975 --> 01:47:11,391
அதற்கு வாய்ப்பே இல்லை
எப்படியும் நடக்கும்.

2171
01:47:11,641 --> 01:47:13,641
பணம் கொடுப்பதாக உறுதியளித்தாள்
இரண்டு மாத EMI ஒன்றாக.

2172
01:47:13,808 --> 01:47:15,016
அவள் வந்து எங்களிடம் சொன்னாள்.

2173
01:47:15,141 --> 01:47:17,266
ஒருமுறை பணம் தருவதாகச் சொன்னாள்
அவளுடைய சம்பளம் வரவு வைக்கப்பட்டுள்ளது, ஐயா.

2174
01:47:18,475 --> 01:47:19,850
அது எப்படி சாத்தியம்?

2175
01:47:24,558 --> 01:47:27,725
இல்லை, அவர் நம்மை நோக்கி வரும் வழியில்,
அவர் கண்டிப்பாக ஒரு காட்சியை உருவாக்குவார்.

2176
01:47:27,725 --> 01:47:30,433
அப்போ அவந்திகா நீ சொன்னதை கேள்விப்பட்டேன்
நீங்கள் இரட்டை EMI செலுத்த வேண்டுமா?

2177
01:47:30,475 --> 01:47:32,183
நீங்கள் பதவி உயர்வு பெற்றுள்ளீர்களா அல்லது ஏதாவது?

2178
01:47:32,808 --> 01:47:34,850
ஓ, அப்படித்தான் செய்தார்கள்.

2179
01:47:38,433 --> 01:47:40,975
சோனமுதா! உங்கள் வேலையை இழந்தீர்களா?

2180
01:47:42,933 --> 01:47:45,266
ஆனால் எனக்கு கிடைத்த நியமன உத்தரவைப் பாருங்கள்.

2181
01:47:45,308 --> 01:47:46,433
அதுவும் துபாயில்.

2182
01:47:46,600 --> 01:47:48,433
எனது இடம் உறுதி செய்யப்பட்டது!

2183
01:47:52,391 --> 01:47:53,475
-எடுங்கள்.
-நன்றி, ஐயா.

2184
01:47:53,516 --> 01:47:54,391
-எடுங்கள்.
- அவர் என்ன செய்கிறார்?

2185
01:47:54,433 --> 01:47:55,350
-நன்றி, ஐயா.
-எடுங்கள்.

2186
01:47:55,391 --> 01:47:56,308
நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.

2187
01:47:56,308 --> 01:47:58,891
என்ன சார்? நீங்கள் கொடுக்கிறீர்கள்
உங்களுக்கு புதிய வேலை கிடைத்ததால் சாக்லேட்?

2188
01:47:58,933 --> 01:48:00,933
நான் அவர்களை வெளியே கொடுக்கவில்லை
ஏனென்றால் எனக்கு வேலை கிடைத்தது.

2189
01:48:01,391 --> 01:48:03,975
அவள் அவளை இழந்ததால் நான் அதை செய்கிறேன்.

2190
01:48:04,475 --> 01:48:06,016
ஏன் சார்?

2191
01:48:06,058 --> 01:48:08,016
அவள் இஎம்ஐ கூட கட்டவில்லை
அவளுக்கு வேலை இருக்கும்போது.

2192
01:48:08,141 --> 01:48:10,516
இப்போது அவள் அதை இழந்துவிட்டாள்,
அவள் எப்படி செலுத்த வேண்டும்?

2193
01:48:10,725 --> 01:48:11,766
அவள் எல்3 கொடுப்பாள்.

2194
01:48:11,766 --> 01:48:12,433
ரகு!

2195
01:48:12,475 --> 01:48:14,350
அவள் ஏற்கனவே பயங்கரமாக உணர்கிறாள்
தன் வேலையை இழப்பது பற்றி,

2196
01:48:14,433 --> 01:48:16,308
பேசுவது உண்மையில் தவறு
அது போல் இப்போது.

2197
01:48:16,350 --> 01:48:17,850
அவளால் என் வேலையை இழந்தேன்.

2198
01:48:17,891 --> 01:48:20,058
யாராவது அவளுக்கு இப்படி அறிவுரை கூறினார்களா?

2199
01:48:20,475 --> 01:48:22,725
ரகுவரன் ஆகலாம் என்றீர்கள்
நான்கு மாதங்களுக்கு?

2200
01:48:22,725 --> 01:48:24,683
சரி, நீங்கள் ஒருபோதும் ரகுவரன் ஆக முடியாது.

2201
01:48:25,183 --> 01:48:26,891
நாளை வந்து எல்3யை ஒப்படைக்கவும்.

2202
01:48:38,016 --> 01:48:40,475
நீங்கள் 15 லட்சம் கேட்கிறீர்கள்
2 கோடி சொத்துக்கு?

2203
01:48:40,683 --> 01:48:43,558
நானே சிக்கலில் மாட்டிக்கொண்டேன்
கிரெடிட் கார்டு பில்கள் மற்றும் பல்வேறு பயன்பாட்டு கடன்கள்.

2204
01:48:43,600 --> 01:48:44,850
நான் அனைத்தையும் அழிக்க வேண்டும்.

2205
01:48:44,891 --> 01:48:47,391
ஆவணத்தை ஒரு முறை திரும்ப எடுத்து கொள்கிறேன்
எனது அலுவலகத்தில் இருந்து தீர்வு பெறுகிறேன்.

2206
01:48:47,891 --> 01:48:49,850
சரி, நான் எல்லாவற்றையும் சரிபார்ப்பேன்
ஓரிரு நாட்களில் உங்களைத் தொடர்புகொள்க.

2207
01:48:49,891 --> 01:48:51,391
-கடவுளுக்கு நன்றி, அவர் என்னை மறந்துவிட்டார்.
- ஏய், பச்சை!

2208
01:48:51,558 --> 01:48:53,975
உன்னை அழைத்து வர ஒருவரை அனுப்பினேன்.
இப்போது நீங்கள் யாரையாவது கொண்டு வந்தீர்களா?

2209
01:48:54,475 --> 01:48:56,266
- நீங்கள் எப்போது குடியேற திட்டமிட்டுள்ளீர்கள்?
-சேட்டு!

2210
01:48:56,308 --> 01:48:58,975
என்னுடைய 2 லட்சமும் அந்த 15 லட்சத்தில் ஒரு பகுதி.

2211
01:48:59,016 --> 01:49:01,766
அவர்கள் என்னை இங்கு அழைத்து வந்துள்ளனர்
அவர்கள் அதை என்னிடம் கொடுப்பார்கள் என்று சமரசம் செய்தார்.

2212
01:49:01,766 --> 01:49:03,433
விரைவில் சரிபார்க்கவும்.

2213
01:49:03,516 --> 01:49:06,475
ஒருவேளை அவர் கடந்தகால வாழ்க்கையில் என் மனைவியாக இருந்திருக்கலாம்.
அவரைப் பார்ப்பதே எனக்குப் பயமாக இருக்கிறது.

2214
01:49:06,600 --> 01:49:08,475
இங்கே, இதை சரிபார்க்க தணிக்கையாளரிடம் கேளுங்கள்.

2215
01:49:08,475 --> 01:49:09,308
சரி சார்.

2216
01:49:12,266 --> 01:49:13,058
-அம்மா!
-ம்ம்?

2217
01:49:13,058 --> 01:49:14,808
இந்த ஆவணத்தை நீங்கள் சரிபார்க்க வேண்டும் என்று ஐயா விரும்புகிறார்.

2218
01:49:14,933 --> 01:49:15,433
சரி.

2219
01:49:21,725 --> 01:49:24,850
அதில் அவள் என்ன குழப்பம் அடைந்தாள்
அவள் வீட்டு ஆவணங்களை அடமானம் வைக்க வேண்டுமா?

2220
01:49:28,141 --> 01:49:29,225
-வணக்கம்!
- சொல்லுங்க மேடம்.

2221
01:49:29,266 --> 01:49:30,975
கிஷோர்!
அவந்திகாவுக்கு எல்லாம் சரியா?

2222
01:49:31,016 --> 01:49:32,975
மேடம், உங்களுக்கு எதுவும் தெரியாதா?

2223
01:49:33,016 --> 01:49:35,475
உங்கள் மகள் காதலிக்கிறாள்
ரகு என்ற பையனுடன்.

2224
01:49:52,975 --> 01:49:53,641
இதோ, இதை எடு.

2225
01:49:55,225 --> 01:49:57,100
ஏன் என்னிடம் கேட்டாய்
இதை கொடுக்க தனியாக வருவதா?

2226
01:49:57,475 --> 01:49:59,808
அப்பா அங்கேயே இருக்கிறார்,
வந்து அவனிடம் பேசு.

2227
01:50:03,350 --> 01:50:05,516
- இல்லை, நான் வரவில்லை.
-ஏன்?

2228
01:50:05,558 --> 01:50:06,850
நான் கடனில் உள்ளவன்.

2229
01:50:06,891 --> 01:50:10,016
நான் மாட்டேன் என்று நினைத்ததால் அப்பா என்னை விட்டுப் போய்விட்டார்
உன்னை திருமணம் செய்து கொள்ள முடியும், இல்லையா?

2230
01:50:10,141 --> 01:50:11,433
சரி, எனக்கு இப்போது வேலை இருக்கிறது.

2231
01:50:11,683 --> 01:50:15,100
நான் என் கடன்களை எல்லாம் அடைத்து விட்டேன்
உனக்கு கல்யாணம் ஆயிடுச்சு, அப்புறம் பேசுறேன்.

2232
01:50:15,350 --> 01:50:16,141
சரி.

2233
01:50:16,891 --> 01:50:19,558
எனவே, நீங்கள் என்ன முடிவு செய்தீர்கள்
அவந்திகா பற்றி?

2234
01:50:20,558 --> 01:50:21,766
[பஸ் சத்தம்]
ஏய், கவிதா!

2235
01:50:22,391 --> 01:50:24,391
பேருந்துக்கு நேரமாகிவிட்டது, நீங்கள் கிளம்ப வேண்டும்.

2236
01:50:28,766 --> 01:50:30,641
- உங்களால் குறைந்தபட்சம் அவருடன் பேச முடியவில்லையா?
- பேருந்தில் ஏறுங்கள்.

2237
01:50:31,808 --> 01:50:32,433
[பெண் அறைகிறாள்]

2238
01:50:39,350 --> 01:50:41,266
என் மகள் ஏன் வேண்டும்
உன் கடனை அடைக்க வேண்டுமா?

2239
01:50:43,766 --> 01:50:45,183
உண்மை தெரியாமல் பேசாதீர்கள்.

2240
01:50:45,183 --> 01:50:46,766
என்ன நடக்கிறது என்று எனக்கு நன்றாகத் தெரியும்,
அதனால் தான் பேசுகிறேன்.

2241
01:50:46,808 --> 01:50:49,016
நீங்கள் கடன் வாங்கியிருந்தால், அதை செலுத்துங்கள்
உங்கள் சொந்த சொத்துக்களுடன்.

2242
01:50:49,058 --> 01:50:51,850
அவளை ஏன் என் சொத்தைப் பயன்படுத்தச் சொல்கிறாய்
என் மகளுக்கு அதைச் செலுத்தச் சொல்லுங்கள், இல்லையா?

2243
01:50:52,975 --> 01:50:53,725
ஐயோ இல்லை தம்பி...

2244
01:50:53,891 --> 01:50:56,100
ஏன் அங்கேயே வெறித்துப் பார்க்கிறாய்?
என் முகத்தைப் பார்த்து என்னிடம் பேசு.

2245
01:50:56,141 --> 01:50:59,391
நீங்கள் என்னுடன் உங்கள் EMIகளை செலுத்தி வருகிறீர்கள்
கடந்த 3 மாதங்களாக மகளின் சம்பளம்.

2246
01:50:59,600 --> 01:51:01,475
நீங்கள் அவளுடைய பணத்தை தின்றுவிட்டீர்கள்.

2247
01:51:01,558 --> 01:51:04,558
ஒரு வளர்ந்த பெண்ணை ஓட வைத்து விட்டீர்கள்
இரவும் பகலும் பொருட்படுத்தாமல்.

2248
01:51:04,808 --> 01:51:08,100
காதல் என்ற பெயரில்,
என் மகளின் வாழ்க்கையை அழித்து விட்டாய்.

2249
01:51:08,225 --> 01:51:09,683
உங்களுக்கு வெட்கமாக இல்லையா?

2250
01:51:11,808 --> 01:51:15,766
என் மகளே... இருமுறை யோசிப்பாள்
என்னிடம் பொய் சொல்வதற்கு முன்பே.

2251
01:51:15,891 --> 01:51:17,433
நீங்கள் அவளை மாற்றிவிட்டீர்கள்
உங்களைப் போன்ற ஒரு கடனாளி

2252
01:51:17,475 --> 01:51:19,475
மேலும் எனது சொத்து பத்திரங்களை அவளை திருட வைத்தான்.

2253
01:51:21,558 --> 01:51:23,266
என் மகளுக்கு இல்லை
என்னைத் தவிர வேறு யாரும்.

2254
01:51:23,308 --> 01:51:24,933
- அப்பா, போய் அவளை நிறுத்து.
- இல்லை, நீங்கள் பஸ்ஸில் ஏறுங்கள்.

2255
01:51:24,975 --> 01:51:27,808
எவ்வளவு முயற்சி என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?
நான் அவளை ஒற்றை பெற்றோராக வளர்க்கிறேனா?

2256
01:51:29,016 --> 01:51:30,350
[பஸ் நகர்கிறது]

2257
01:51:31,433 --> 01:51:32,600
உங்கள் வளர்ச்சியால் நரகத்திற்கு!

2258
01:51:34,100 --> 01:51:36,058
உண்மையில் யார் யாருடைய வாழ்க்கையை அழித்தார்கள்?

2259
01:51:36,058 --> 01:51:38,433
என்னுடையதை அழித்தது உங்கள் மகள்.

2260
01:51:38,683 --> 01:51:41,016
உங்களுக்கு நன்றி, என் குடும்பம் என்னை விட்டு பிரிந்தது.

2261
01:51:41,058 --> 01:51:43,641
15 லட்சம் கடன் வாங்கினேன் என்று சொன்னீர்கள்
மற்றும் ஒரு பம் போல் வாழ்ந்தார்?

2262
01:51:43,641 --> 01:51:45,475
உங்கள் மகள் தான் காரணம்
செலவழிப்பவன் போல் பணத்தை செலவழித்தான்

2263
01:51:45,516 --> 01:51:47,391
நான் இங்கே நிற்கிறேன் என்று
15 லட்சம் கடனுடன்!

2264
01:51:47,766 --> 01:51:50,183
அவள் ஒரு கூட குடிக்க மாட்டாள்
ஒரு தெரு கடையில் 20 ரூபாய் காபி,

2265
01:51:50,433 --> 01:51:53,225
அவள் 280 ரூபாய் மட்டுமே குடிக்கிறாள்
ஸ்டார்பக்ஸில் கப்புசினோஸ்.

2266
01:51:53,641 --> 01:51:55,600
உங்கள் மகளுக்குத் தெரியாது
பணத்தின் மதிப்பு.

2267
01:51:55,683 --> 01:51:57,516
மற்றும் நீங்கள்? உனக்கு தெரியாது
மக்களின் மதிப்பு.

2268
01:51:57,933 --> 01:52:00,683
இங்கிருந்து போ!
நான் வருத்தப்படக்கூடிய ஒன்றைச் செய்ய என்னைச் செய்யாதே.

2269
01:52:00,683 --> 01:52:02,141
உன்னிடம் பேச எவ்வளவு தைரியம்
இவ்வளவு அவமரியாதை உள்ள பெரியவர்களா?

2270
01:52:02,183 --> 01:52:02,808
ஓ!

2271
01:52:02,975 --> 01:52:04,641
மரியாதை என்பது பெரியவர்களுக்கு மட்டுமா?

2272
01:52:04,641 --> 01:52:06,350
ஏன்? அதற்கு நமக்கு உரிமை இல்லையா?

2273
01:52:06,350 --> 01:52:08,058
என் அப்பா இப்போதுதான் இறந்துவிட்டார்
கனத்த இதயத்துடன் பேருந்தில் ஏறினார்.

2274
01:52:08,641 --> 01:52:10,641
நாளை நான் அவனை எப்படி எதிர்கொள்வேன்?

2275
01:52:10,891 --> 01:52:12,391
நீங்கள் ஏன் முடிவுக்கு வருகிறீர்கள்?

2276
01:52:12,391 --> 01:52:14,850
அவள் கணம் எனக்குத் தெரியும்
முட்டாள்தனமாக இந்த சவாலை ஏற்றுக்கொண்டார்

2277
01:52:14,891 --> 01:52:16,641
அவள் இறுதியில் என்று
சிக்கலில் மாட்டிக்கொள்ளுங்கள்.

2278
01:52:16,683 --> 01:52:18,600
அதனால்தான் சொத்து பத்திரங்களை வைத்துள்ளேன்

2279
01:52:18,641 --> 01:52:20,433
என் தந்தை எனக்குக் கொடுத்த நகைகள்
என் கடன்களை பாதுகாப்பாக தீர்க்க.

2280
01:52:20,475 --> 01:52:22,725
அவற்றை அழிக்க பயன்படுத்துவேன்
உங்கள் மகளின் கடன்,

2281
01:52:22,975 --> 01:52:25,016
ஆனால் நான் உன்னை விற்கச் சொல்ல மாட்டேன்
எனது கடனை அடைக்க உங்கள் சொத்து.

2282
01:52:25,183 --> 01:52:28,100
என் பெற்றோர் என்னைக் கற்றுக்கொடுத்து வளர்த்தார்கள்
ஒரு பெண்ணை எப்படி பாதுகாப்பது,

2283
01:52:28,141 --> 01:52:31,016
ஆனால் எப்படி என்று அவர்கள் எனக்கு கற்றுத்தரவில்லை
ஒரு பெண்ணின் பாதுகாப்பை உறுதி செய்ய பயன்படுத்தவும்.

2284
01:52:32,183 --> 01:52:34,516
எந்த கடனும் தேடி வராது
உங்கள் மகளுக்காக மீண்டும்.

2285
01:52:34,600 --> 01:52:36,475
மகளிடம் சொல்லாதே
என்னையும் தேடி வர.

2286
01:52:44,975 --> 01:52:46,100
வணக்கம், டாட்டூ அண்ணா!

2287
01:52:46,391 --> 01:52:47,391
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

2288
01:52:47,433 --> 01:52:48,475
உன் அம்மாவிடம் போய் கேள்.

2289
01:52:48,683 --> 01:52:49,600
- என்ன நடந்தது?
- விலகிவிடு!

2290
01:53:08,641 --> 01:53:11,016
ரகுவின் வீட்டு ஆவணம் ஏன் இங்கே?

2291
01:53:13,183 --> 01:53:14,933
எங்கள் வீட்டு ஆவணம் ஏன் இங்கு இல்லை?

2292
01:53:16,808 --> 01:53:18,266
அம்மா, நீ...

2293
01:53:19,225 --> 01:53:20,683
நீங்கள் ஒரு பெரிய தவறு செய்கிறீர்கள்.

2294
01:53:22,266 --> 01:53:23,516
என் அப்பா இங்கே இருந்திருக்க வேண்டும்.

2295
01:53:23,808 --> 01:53:25,975
அவர் உங்களிடம் கேட்டிருக்க வேண்டும்
நீங்கள் ஏன் இதைச் செய்கிறீர்கள்.

2296
01:53:26,391 --> 01:53:28,308
உன் அப்பாவால்தான் நான் இப்படி இருக்கிறேன்.

2297
01:53:28,766 --> 01:53:32,600
உங்க அப்பா பெரிய ஹீரோ இல்லை
நீங்கள் நம்புவதற்காக வளர்க்கப்பட்டதைப் போல.

2298
01:53:33,600 --> 01:53:35,016
அவர் அனைவரிடமும் கடன் வாங்கி,

2299
01:53:35,433 --> 01:53:37,683
திருப்பி செலுத்த முடியாமல் தற்கொலை செய்து கொண்டார்.

2300
01:53:37,850 --> 01:53:39,766
அவன் என் வாழ்க்கையை அழித்த ஒரு கொலைகாரன்.

2301
01:53:39,975 --> 01:53:44,766
நான் உன்னையும் அந்த மனிதனின் கடனையும் சுமந்தேன்
உருவாக்கியது, தெருக்களில் அலைந்தது.

2302
01:53:44,975 --> 01:53:46,725
எங்களை காப்பாற்ற உறவினர் யாரும் வரவில்லை.

2303
01:53:47,516 --> 01:53:49,516
நான் கற்ற கல்விதான் என்னைக் காப்பாற்றியது.

2304
01:53:49,933 --> 01:53:52,391
அதனால் நீங்கள் ஒருபோதும் தாங்க வேண்டியதில்லை
நான் பட்ட துன்பம்,

2305
01:53:53,266 --> 01:53:55,683
பார்த்துக்கொள்வதை உறுதி செய்தேன்
உங்களுக்கான ஒவ்வொரு சிறிய விஷயத்திலும்.

2306
01:53:59,308 --> 01:54:02,016
அன்று காவல் நிலையத்தில்,
உன்னை அந்த பையனுடன் பார்த்த போது...

2307
01:54:03,183 --> 01:54:04,433
நான் உள்ளே இறந்தேன்!

2308
01:54:04,766 --> 01:54:07,183
பார்ப்பது போல் உணர்ந்தேன்
உங்கள் தந்தையிலும் என்னிடமும்.

2309
01:54:07,516 --> 01:54:09,850
நீங்கள் முடிவதை நான் விரும்பவில்லை
என் சூழ்நிலையில்.

2310
01:54:10,600 --> 01:54:12,183
அதனாலதான் சொன்னேன்
அவரை விட்டு விலகி இருக்க வேண்டும்.

2311
01:54:12,891 --> 01:54:15,308
ஆனால் பேசிய பிறகுதான்
இன்று அவருக்கு நான் உணர்ந்தேன்.

2312
01:54:16,266 --> 01:54:17,683
அவர் உங்கள் அப்பாவைப் போல் இல்லை.

2313
01:54:18,516 --> 01:54:20,600
நீங்கள் தான் வளர்ந்தீர்கள்
உங்கள் அப்பாவைப் போலவே இருக்க வேண்டும்!

2314
01:54:21,766 --> 01:54:23,808
நீங்கள் காதலித்தீர்கள்
இந்த பையன் நான்கு ஆண்டுகளாக,

2315
01:54:25,058 --> 01:54:26,558
அவன் எவ்வளவு சம்பாதிக்கிறான் என்று உனக்குத் தெரியாதா?

2316
01:54:26,600 --> 01:54:29,766
அல்லது நீங்கள் அவரை எவ்வளவு செலவு செய்கிறீர்கள்?

2317
01:54:31,183 --> 01:54:32,975
நான் உன்னை நன்றாக வளர்த்தேன், ஆனால் ...

2318
01:54:34,391 --> 01:54:36,516
எது சரி எது தவறு என்று நான் உங்களுக்குக் கற்பிக்கவில்லை.

2319
01:54:37,433 --> 01:54:39,475
ஆனால், அவர் உங்களுக்கு நன்றாகக் கற்றுக் கொடுத்திருக்கிறார்.

2320
01:54:39,850 --> 01:54:40,975
இப்போது நான் சொல்கிறேன்.

2321
01:54:41,933 --> 01:54:43,350
அவர் உங்களுக்கு சரியான பையன்.

2322
01:54:45,350 --> 01:54:47,225
அவருடைய குடும்பத்தை நான் அவதூறாகப் பேசிவிட்டேன்.

2323
01:54:47,683 --> 01:54:51,766
நான் அவர்களிடம் மன்றாட வேண்டியிருந்தாலும்,
அவர்களை சமாதானப்படுத்துவது என் பொறுப்பு.

2324
01:54:52,558 --> 01:54:55,058
அவரை சமாதானப்படுத்துவது உங்கள் பொறுப்பு.

2325
01:54:55,683 --> 01:54:57,350
ஆனால் அவர் ஏற்கவில்லை, அம்மா.

2326
01:54:57,391 --> 01:55:00,891
நீங்கள் வைத்திருக்கும் ஒரு மனிதனை உருவாக்கினீர்கள்
'இல்லை' என்று சொல்லி பணம் செலவழிக்கிறீர்கள், இல்லையா?

2327
01:55:01,058 --> 01:55:04,016
இப்போது, சொல்லும் மனிதனை உருவாக்குங்கள்
அவர் உன்னை காதலிக்க மாட்டார், உன்னை காதலிக்க மாட்டார்.

2328
01:55:05,933 --> 01:55:06,808
சரி.

2329
01:55:07,141 --> 01:55:08,141
நன்றி, அம்மா.

2330
01:55:20,808 --> 01:55:22,391
அவன் போனை இங்கேயே வைத்துவிட்டு...

2331
01:55:23,350 --> 01:55:25,100
ஹ்ம்ம், அவன் சாப்பிட வெளியே போயிருக்கான்.

2332
01:55:37,058 --> 01:55:38,350
எனவே, நீங்கள் ஒரு சைட் டிஷ் வேண்டுமா?

2333
01:55:38,766 --> 01:55:39,975
சரி, இதோ உங்கள் சைட் டிஷ்.

2334
01:55:44,766 --> 01:55:46,100
- ஏய், ஏய், ஏய் ...
- அவள் ஓடுகிறாள்!

2335
01:55:46,225 --> 01:55:47,600
ஏய், அவளைப் பிடி!

2336
01:55:52,016 --> 01:55:52,725
ஏய்!

2337
01:55:55,433 --> 01:55:56,350
ரகு!

2338
01:55:57,558 --> 01:55:58,766
வா, வா, போகலாம்!

2339
01:56:04,850 --> 01:56:06,016
என்ன செய்கிறாய்?

2340
01:56:06,183 --> 01:56:08,683
நான்கு பேர் என்னைத் துரத்துகிறார்கள்.

2341
01:56:10,600 --> 01:56:11,600
அங்கே யாரும் இல்லை.

2342
01:56:12,391 --> 01:56:14,600
ப்ளீஸ் ரகு... இருங்க. எனக்கு பயமாக இருக்கிறது.

2343
01:56:14,641 --> 01:56:17,350
ஓ! உங்கள் அடுத்த நாடகத்தை ஆரம்பித்து விட்டீர்களா?

2344
01:56:20,266 --> 01:56:22,558
எப்படி எல்லாம் தெரிகிறது
உங்களுக்கு இயற்கையாக நடக்குமா?

2345
01:56:22,725 --> 01:56:25,100
வீட்டை அடமானம் வைப்பீர்கள்
எனது கடனை அடைப்பதற்கான ஆவணங்கள்.

2346
01:56:25,308 --> 01:56:28,141
நீங்களும் அதையே கொடுப்பீர்கள்
நிதியாளர் உங்கள் தாயார் ஆடிட்டராக பணிபுரிகிறார்.

2347
01:56:28,141 --> 01:56:29,683
இதெல்லாம் இல்லாமலேயே நடக்கும்
நீங்கள் அதை பற்றி அறிந்திருக்கிறீர்களா, இல்லையா?

2348
01:56:29,725 --> 01:56:32,516
இன்று, நீ வந்து என்னைக் கட்டிப்பிடி
நான் என் பகுதியில் நடக்கும்போது,

2349
01:56:32,558 --> 01:56:34,683
நான்கு குண்டர்கள் என்று கூறி
உன்னை துரத்துகிறது.

2350
01:56:34,683 --> 01:56:36,308
நான் உன் பின்னால் பார்த்தபோது,
அங்கு யாரும் இல்லை.

2351
01:56:36,808 --> 01:56:38,266
நீங்கள் இப்போது என்ன திட்டமிட்டுள்ளீர்கள்?

2352
01:56:38,266 --> 01:56:39,850
-ரகு, நீ என்ன...
- காத்திருங்கள்.

2353
01:56:39,891 --> 01:56:41,683
நீங்கள் ஒருபோதும் நம்பக்கூடாது.

2354
01:56:55,266 --> 01:56:57,808
ஏய்... என்ன இதெல்லாம்?

2355
01:56:58,141 --> 01:57:00,391
எனக்கு உண்மையாகவே தெரியாது ரகு.
-ஏய்! நடிப்பதை நிறுத்து!

2356
01:57:00,600 --> 01:57:02,183
இல்லை, ரகு, சத்தியம் செய்கிறேன்!

2357
01:57:02,725 --> 01:57:04,641
நான்கு பேர் என்னைத் துரத்தினார்கள்.

2358
01:57:04,933 --> 01:57:06,266
நான் கேட்டேன் இதெல்லாம் என்ன?

2359
01:57:07,975 --> 01:57:08,850
எனக்கு உண்மையில் தெரியாது.

2360
01:57:09,391 --> 01:57:10,558
என்னை அப்படிப் பார்க்காதே.

2361
01:57:10,600 --> 01:57:11,933
நான் உன்னை வேறு எப்படி பார்க்க வேண்டும்?

2362
01:57:11,933 --> 01:57:15,266
நான் உங்களை ஒரு மனிதனின் காலணியில் நிற்கச் சொன்னேன்
நான்கு மாதங்கள் மற்றும் அவரது போராட்டங்களை எதிர்கொள்ள,

2363
01:57:16,225 --> 01:57:17,225
ஆனால் அதற்கான தைரியம் உங்களிடம் இல்லை.

2364
01:57:18,058 --> 01:57:19,683
இப்படியா ஏமாத்தறீங்க
இவ்வளவு வெட்கக்கேடான முறையில்?

2365
01:57:19,808 --> 01:57:21,350
நான் உன்னை ஏமாற்றவில்லை என்று சத்தியம் செய்கிறேன்.

2366
01:57:21,391 --> 01:57:22,933
WHO? நீங்கள்?

2367
01:57:23,266 --> 01:57:25,433
பொதுவாக, நீங்கள் நல்ல இடைவெளியுடன் அமர்ந்திருப்பீர்கள்
ஸ்கூட்டரில் எங்களுக்கு இடையே,

2368
01:57:25,641 --> 01:57:27,350
ஆனால் அன்று, நான் உன்னை கவனித்தேன்
எனக்கு எதிராக அழுத்தமாக உட்கார்ந்து.

2369
01:57:27,391 --> 01:57:29,391
இன்று, நீங்கள் பதிவு செய்ய முயற்சிக்கிறீர்கள்
நீங்கள் என்னை சாலையில் கட்டிப்பிடிக்கிறீர்கள்.

2370
01:57:29,600 --> 01:57:31,391
நாளை திருமணம் முடிந்தவுடன்,
நாம் வாக்குவாதத்தில் ஈடுபட்டால்,

2371
01:57:31,433 --> 01:57:32,975
நீங்கள் நிறுவப் போகிறீர்கள்
எங்கள் படுக்கையறையிலும் கேமரா?

2372
01:57:33,516 --> 01:57:36,058
இது வரைக்கும் உன்னைத்தான் நினைச்சேன்
பொறுப்பற்றவர்களாக இருந்தனர்.

2373
01:57:36,350 --> 01:57:39,016
இன்றுதான் அது என்னைத் தாக்கியது
நாங்கள் ஒரு நல்ல போட்டி இல்லை.

2374
01:57:39,141 --> 01:57:40,433
வேறு ஆண்கள் இல்லையா...

2375
01:57:44,058 --> 01:57:46,475
'இல்லை என்றால் இல்லை' என்பது பெண்களுக்கு மட்டும் பொருந்துமா?

2376
01:57:46,766 --> 01:57:48,516
ஆண்களுக்கும் இது பொருந்தாதா?

2377
01:57:49,266 --> 01:57:51,100
இனி என் வாழ்க்கையில் நீ எனக்கு தேவையில்லை.

2378
01:58:02,266 --> 01:58:04,808
[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]

2379
01:58:16,433 --> 01:58:19,100
இரவில் ஒரு பெண் தனியாக நடந்து செல்வதைக் கண்டால்,
நீ அவள் பின்னால் செல்கிறாயா?

2380
01:58:19,141 --> 01:58:21,516
தயவுசெய்து எங்களை அடிக்காதீர்கள்! ஐயா, தயவுசெய்து...

2381
01:58:21,558 --> 01:58:23,975
- ஐயா, நீங்கள் என்னைக் கேட்டீர்களா?
- ஓ, நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்களா?

2382
01:58:24,683 --> 01:58:26,975
நீங்கள் கேட்ட L3 இதோ,
அதை எடுத்து விட்டு!

2383
01:58:34,141 --> 01:58:36,183
- நாங்கள் இனி ஒருபோதும் செய்ய மாட்டோம், ஐயா!
- தயவு செய்து எங்களை விடுங்கள் ஐயா!

2384
01:58:36,183 --> 01:58:38,391
- மன்னிக்கவும், ஐயா! மன்னிக்கவும், ஐயா!
- மன்னிக்கவும், ஐயா!

2385
01:58:38,433 --> 01:58:39,766
- தயவு செய்து எங்களை விடுங்கள் ஐயா!
-நாம் போகலாம் சார்!

2386
01:58:40,766 --> 01:58:42,391
-சார், சார், கேமரா...
-ஐயா, எங்கள் கேமரா?

2387
01:58:44,100 --> 01:58:47,225
இனிமேல், கேமராவை மறைத்தால்
ஒரு 'கேட்டை' என்ற போர்வையில் எங்கும்

2388
01:58:47,225 --> 01:58:48,725
நான் அதை உடைக்கப் போகிறேன்.

2389
01:58:49,100 --> 01:58:49,975
எடுத்து தொலையுங்கள்!

2390
01:58:50,475 --> 01:58:51,183
- தொலைந்து போ!
- இதோ, எடு.

2391
01:58:51,225 --> 01:58:52,350
- நன்றி, சார்.
- நன்றி, ஐயா.

2392
01:58:52,391 --> 01:58:53,308
வா, போவோம்.

2393
01:58:54,516 --> 01:58:56,683
ஏய்! நீங்கள் ஏன் இன்னும் இங்கே இருக்கிறீர்கள்?

2394
01:58:58,016 --> 01:59:01,308
இவர்களைப் போன்றவர்களை அடித்து தண்டிக்கலாம்.

2395
01:59:01,433 --> 01:59:03,475
நாங்கள் உங்களை ஒன்றும் செய்ய முடியாது, இல்லையா?

2396
01:59:05,183 --> 01:59:08,100
ஏய், அது என்ன நடந்தது
நீங்கள் அனைத்தையும் முடிக்க விரும்புகிறீர்களா?

2397
01:59:09,600 --> 01:59:11,308
நான் வேறு என்ன செய்ய வேண்டும்?

2398
01:59:11,600 --> 01:59:13,016
உங்களுக்குத் தெரியும், இல்லையா?

2399
01:59:13,391 --> 01:59:16,391
தெரிந்த பிறகுதான் ஜஷ்வந்த் என்னை திருமணம் செய்து கொண்டார்

2400
01:59:16,433 --> 01:59:18,766
நான் கௌதமை காதலித்தேன் என்று
மற்றும் முறிவு ஏற்பட்டது, இல்லையா?

2401
01:59:18,808 --> 01:59:20,558
இது எங்கள் அலுவலகத்தில் உள்ள அனைவருக்கும் தெரியும்.

2402
01:59:20,600 --> 01:59:21,350
அப்புறம் என்ன?

2403
01:59:21,891 --> 01:59:25,683
நேற்று அனைவரும் அமர்ந்திருந்தனர்
ஹாலில் சாதாரண அரட்டை.

2404
01:59:26,225 --> 01:59:29,808
திடீரென்று, ஒரு சிறிய இருந்தது
அவருக்கும் எனக்கும் இடையே ஒத்திசைவு இல்லை.

2405
01:59:29,975 --> 01:59:32,641
இது கடும் வாக்குவாதமாக மாறியது.

2406
01:59:32,975 --> 01:59:36,558
எங்கே என்று கூட அவனுக்குப் புரியவில்லை
அவர் அல்லது அவர் என்ன சொல்கிறார்

2407
01:59:36,600 --> 01:59:37,766
மற்றும் அனைவருக்கும் முன்னால்,

2408
01:59:37,808 --> 01:59:41,225
நான் அப்படிப்பட்டவன் என்று அவர் மழுப்பினார்
மற்ற ஆண்களுடன் செல்லும் பெண்.

2409
01:59:42,975 --> 01:59:46,266
எப்படி என்று புலம்பிக்கொண்டிருந்தீர்கள்
ஒரு பெண் உன் வாழ்க்கையை அழித்துவிட்டாள்

2410
01:59:46,266 --> 01:59:50,766
ஆனால் எத்தனை பெண்கள் என்று உங்களுக்கு ஏதாவது தெரியுமா?
ஆண்களால் வாழ்க்கை சீரழிந்ததா?

2411
01:59:51,391 --> 01:59:53,183
ஒவ்வொரு நாளும் அது நடப்பதை நான் பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறேன்.

2412
01:59:58,850 --> 02:00:01,558
பெண்கள் போடுவதை நிறுத்தினால்
எல்லாவற்றையும் கொண்டு,

2413
02:00:01,558 --> 02:00:03,683
ஒன்று கூட இருக்காது
குடும்பம் இந்த நாட்டில் விட்டு சென்றது.

2414
02:00:05,516 --> 02:00:08,141
உனக்காக எல்லாவற்றையும் விட்டுவிட்டோம்
உன்னை முழுமையாக நம்புகிறேன்.

2415
02:00:08,725 --> 02:00:11,225
நீங்கள் ஏன் இப்படி ஆண்களாக இருக்கிறீர்கள்?

2416
02:00:28,558 --> 02:00:29,225
[ஜஷ்வந்தை அறைந்தார்]

2417
02:00:32,141 --> 02:00:36,808
நான் ஏன் ஒப்புக்கொண்டேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
இந்த முட்டாள் L3, நான்கு மாத ஒப்பந்தம்?

2418
02:00:37,183 --> 02:00:39,766
அதனால் இந்த நான்கு மாதங்களில்
அவளுடைய அன்பை நீங்கள் புரிந்துகொள்வீர்கள்

2419
02:00:39,766 --> 02:00:41,766
உங்கள் போராட்டங்களை அவள் புரிந்து கொள்வாள்.

2420
02:00:42,100 --> 02:00:44,683
அவள் புரிந்து கொண்டாள். ஆனால் நீ...

2421
02:00:45,766 --> 02:00:48,475
அன்பு என்பது வைத்திருப்பது அல்ல
நான் உங்களுக்காக என்ன செய்தேன் என்பதற்கான மதிப்பெண்

2422
02:00:48,516 --> 02:00:51,766
அல்லது என்னிடம் திருப்பிச் செலுத்தும்படி கேட்கிறேன்
நான் செய்ததற்கு.

2423
02:00:51,766 --> 02:00:54,600
உண்மையான காதல், 'எதுவாக இருந்தாலும் சரி
நடக்கும், நான் உன்னை விட்டு விலக மாட்டேன்.'

2424
02:00:54,766 --> 02:00:55,391
தொலைந்து போ!

2425
02:00:55,391 --> 02:00:57,266
♪ உங்களுக்காக... ♪

2426
02:00:57,350 --> 02:01:00,225
♪ நான் யார்? ♪

2427
02:01:02,058 --> 02:01:02,850
என் பார்வையில் இருந்து விலகிவிடு!

2428
02:01:02,891 --> 02:01:07,308
♪ உங்கள் உலகில், நான் யார்? ♪

2429
02:01:08,433 --> 02:01:10,058
இந்த முட்டாள்தனத்தைப் பாருங்கள்!

2430
02:01:12,433 --> 02:01:13,183
ஏய்!

2431
02:01:13,183 --> 02:01:15,725
யாராவது அவரை அனுமதிப்பதை நான் கண்டால்
மீண்டும் நிலையத்திற்குச் செல்லுங்கள், நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்கள்!

2432
02:01:22,600 --> 02:01:25,558
"ஒரு பெண் இரவில் தனியாக நடந்து செல்வதைக் கண்டால்.
நீ அவளை பின் தொடர்கிறாயா?"

2433
02:01:27,183 --> 02:01:29,766
"நான்கு பேர் என்னைத் துரத்துகிறார்கள்."

2434
02:01:29,808 --> 02:01:31,600
"உங்கள் அடுத்த நாடகத்தை ஆரம்பித்து விட்டீர்களா?"

2435
02:01:36,016 --> 02:01:39,016
உன்னிடம் எல்லாம் இருந்தபோது,
அவள் உன்னைக் கேட்கவில்லை.

2436
02:01:39,683 --> 02:01:43,016
அவள் உன்னை எப்போது விரும்புகிறாள்
உங்களிடம் எதுவும் மிச்சமில்லை.

2437
02:01:43,225 --> 02:01:46,058
அதிலிருந்து பார்க்க முடியவில்லையா
அவள் உன்னை எவ்வளவு நேசிக்கிறாள்?

2438
02:01:47,850 --> 02:01:50,058
"என் அன்பின் கூட்டுத்தொகை அவர்!"

2439
02:01:50,600 --> 02:01:51,891
"எனக்கு சாராயம் தருவீர்களா?"

2440
02:01:52,891 --> 02:01:55,016
"ரகு, வெற்றி!"

2441
02:01:57,391 --> 02:01:59,808
அந்தப் பெண்ணை எல்3 கொடுக்கத் தள்ளினாய்.

2442
02:01:59,933 --> 02:02:02,058
"அதுதான் திருமணத்திற்காக நான் வாங்கிய முதல் கொள்முதல்."

2443
02:02:02,058 --> 02:02:03,475
"எல்லாம் நினைவுகள் தான்."

2444
02:02:03,516 --> 02:02:06,558
“இனிமேல் கேமராவை மறைத்தால்
ஒரு 'கேட்டை' என்ற போர்வையில் எங்கும்

2445
02:02:06,600 --> 02:02:08,058
நான் அதை உடைக்கப் போகிறேன்."

2446
02:02:08,641 --> 02:02:10,641
"நாளைக்கு நமக்கு கல்யாணம் ஆனதும்,
நாம் வாக்குவாதத்தில் ஈடுபட்டால்,

2447
02:02:10,683 --> 02:02:12,225
நீங்கள் நிறுவப் போகிறீர்கள்
எங்கள் படுக்கையறையிலும் கேமரா இருக்கிறதா?"

2448
02:02:18,016 --> 02:02:22,641
♪ உண்மையில், நான் யார்? ♪

2449
02:02:47,475 --> 02:02:50,558
ரகு, நீ கிளம்ப வேண்டும்
இன்னும் சில நாட்களில் துபாய்க்கு.

2450
02:02:51,183 --> 02:02:52,016
ஆல் தி பெஸ்ட்!

2451
02:02:52,558 --> 02:02:54,475
- இனிய பயணம்.
- நன்றி, ஐயா.

2452
02:02:55,766 --> 02:02:56,475
நன்றி.

2453
02:03:08,850 --> 02:03:10,725
என் அழைப்புகளுக்கு நீங்கள் ஏன் பதிலளிக்கவில்லை?

2454
02:03:10,933 --> 02:03:12,558
உங்கள் அழைப்புகளுக்கு நான் ஏன் பதிலளிக்க வேண்டும்?

2455
02:03:15,183 --> 02:03:16,891
உன்னைப் புரிந்துகொள்ளாமல் தப்பு செய்துவிட்டேன்.

2456
02:03:19,600 --> 02:03:21,016
நீ எந்த தவறும் செய்யவில்லை ரகு.

2457
02:03:21,308 --> 02:03:22,808
நான் தவறு செய்தவன்.

2458
02:03:23,683 --> 02:03:28,725
நீ என்னை வேண்டாம் என்று சொன்ன நாள்
காவல் நிலையத்தில் அனைவர் முன்னிலையிலும்...

2459
02:03:29,183 --> 02:03:31,350
அன்றே நான் உன்னை விட்டுப் பிரிந்திருக்க வேண்டும்.

2460
02:03:32,600 --> 02:03:35,850
துரத்திக்கொண்டே இருந்த முட்டாள் நான்
உனக்குப் பின் நான் உன்னை மட்டுமே விரும்பினேன்.

2461
02:03:36,975 --> 02:03:38,516
நான் தவறு செய்தவன்.

2462
02:03:39,641 --> 02:03:42,558
நான் எப்போதும் விரும்புவது உண்மைதான்
ஸ்போர்ட்ஸ் பைக்கில் சவாரி செய்ய.

2463
02:03:44,766 --> 02:03:46,891
அந்த ஆசையை நிறைவேற்றுவது மட்டும்தான் என்றால்,

2464
02:03:46,933 --> 02:03:49,558
நான் ஒருவருடன் சென்றிருக்கலாம்
ஒன்றை வைத்திருந்தவர்.

2465
02:03:50,600 --> 02:03:52,850
ஆனால் நான் ஏன் உன்னுடன் வந்தேன் தெரியுமா?

2466
02:03:54,766 --> 02:03:58,266
பொதுவாக பெண்கள் என்று சொல்வார்கள்
அவர்கள் அப்பாவின் குட்டி இளவரசிகள்.

2467
02:03:59,058 --> 02:04:00,516
ஆனால் எனக்கு அப்பா இல்லை...

2468
02:04:00,975 --> 02:04:04,183
அதனால் என்னவென்று எனக்குத் தெரியாது
அந்த உணர்வு இருந்தது.

2469
02:04:04,891 --> 02:04:09,016
ஆனால் நான் பயணித்த போது
நான் விரும்பிய பைக்கில் என் ரகு,

2470
02:04:09,891 --> 02:04:11,766
அப்போதுதான் நான் உண்மையிலேயே ஒரு இளவரசி போல் உணர்ந்தேன்.

2471
02:04:14,100 --> 02:04:18,141
இது நான் மட்டும் எதிர்பார்க்கக்கூடிய ஒன்று
நான் நேசிப்பவன்... உன்னிடமிருந்து மட்டும் ரகு.

2472
02:04:19,766 --> 02:04:22,808
நான் என்று சொல்லிக்கொண்டே இருந்தீர்கள்
பணத்தை செலவழிக்க வைக்கிறது...

2473
02:04:24,016 --> 02:04:30,183
ஆனால் ஒரு பெண்ணுக்கு, பரிசுகள் பெறுகின்றன
அவர்களுக்கு கொடுப்பதை விட அதிகம் என்று பொருள்.

2474
02:04:30,766 --> 02:04:33,225
ஏனென்றால் அது அவளுக்கு கொடுக்கிறது
யாரோ இருக்கிறார்கள் என்ற உணர்வு

2475
02:04:33,266 --> 02:04:35,225
உண்மையிலேயே போதுமான அக்கறை கொண்டவர்
அவளுக்காக இதையெல்லாம் செய்ய.

2476
02:04:37,183 --> 02:04:38,683
நீங்கள் அதை உடைத்தீர்கள், இல்லையா?

2477
02:04:40,100 --> 02:04:45,391
நான் உன்னை புரிந்து கொள்ள ஆரம்பித்த போது தான்
உங்களுக்கு தகுதியான நபராக மாற முயற்சிக்கிறேன் ...

2478
02:04:46,725 --> 02:04:48,350
நீ என்னை அழித்தாய்!

2479
02:04:49,850 --> 02:04:52,516
கோபத்தில் என்னை திட்டியிருக்கலாம்...

2480
02:04:52,558 --> 02:04:53,891
என்னுடன் சண்டையிட்ட...

2481
02:04:54,975 --> 02:04:56,516
அல்லது நீங்கள் விரும்பினால் என்னை அடிக்கவும்.

2482
02:04:56,725 --> 02:04:58,891
ஆனால், நீங்கள் என்னை அவமானப்படுத்தினீர்கள்.

2483
02:04:58,933 --> 02:05:00,475
ஏன் இப்படி பேசுகிறாய்?

2484
02:05:01,683 --> 02:05:04,100
நீ என் மீது கோபமாக இருக்கிறாய் என்று நினைத்தேன்...

2485
02:05:05,016 --> 02:05:07,516
ஆனால் நீ என்னை வெறுக்கிறாய் என்று நான் நினைத்துக்கூட பார்க்கவில்லை.

2486
02:05:09,266 --> 02:05:12,850
ஒரு பெண் சுதந்திரமாக பேசினால்,
நீங்கள் அவளை மலிவாக அழைக்கிறீர்கள்.

2487
02:05:12,975 --> 02:05:15,641
அவள் தூரத்தை வைத்திருந்தால்,
அவளுக்கு ஒரு மனப்பான்மை இருக்கிறது என்று சொல்கிறீர்கள்.

2488
02:05:17,600 --> 02:05:19,058
கடவுளே, எனக்கு போதும்!

2489
02:05:21,266 --> 02:05:23,766
இனி உன் வாழ்வில் நான் வரமாட்டேன்.

2490
02:05:24,600 --> 02:05:26,225
தயவு செய்து என்னைத் தேடி வராதீர்கள்.

2491
02:05:27,183 --> 02:05:27,808
ஏய்!

2492
02:05:28,433 --> 02:05:31,308
பெண்கள் ஒருபோதும் முடியாது என்று நான் நினைத்தேன்
காதலில் சிறுவர்கள் செய்யும் செயல்களை செய்யுங்கள்...

2493
02:05:32,266 --> 02:05:36,391
ஆனால் இப்போது நான் ஆண்களையும் பெண்களையும் உணர்கிறேன்
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக சமம்.

2494
02:05:37,683 --> 02:05:40,766
'ஆணும் பெண்ணும் சமம்' என்று ஒரு ஆண் கூறும்போது,

2495
02:05:40,808 --> 02:05:42,183
அதுவும் ஆண் ஆதிக்கத்தில் இருந்து வருகிறது.

2496
02:06:00,766 --> 02:06:03,183
[விமானம் புறப்பட்டது]

2497
02:06:08,558 --> 02:06:10,016
ஐயா, இன்ஸ்பெக்டரைப் பார்க்க வேண்டும்.

2498
02:06:10,141 --> 02:06:11,266
அவர் உள்ளே இருக்கிறார், தயவுசெய்து செல்லுங்கள்.

2499
02:06:21,933 --> 02:06:22,683
ஐயா!

2500
02:06:24,225 --> 02:06:25,808
ஏய்! நீங்கள் மீண்டும்?

2501
02:06:26,558 --> 02:06:28,225
ஐயா! நீங்கள் மீண்டும்?

2502
02:06:28,266 --> 02:06:29,683
இப்போது என்ன பிரச்சனை?

2503
02:06:29,766 --> 02:06:32,766
ஐயோ, ஐயா... அது ஒன்றுமில்லை
திருமணத்திற்கு பிறகு பிரச்சனைகள்.

2504
02:06:33,100 --> 02:06:35,600
நானும் என் மனைவியும் ஒத்துப் போவதில்லை சார்.

2505
02:06:35,975 --> 02:06:38,850
நான் ஒரு பெயரை பரிந்துரைத்தால்
குழந்தை, அவள் மற்றொரு தேர்வு.

2506
02:06:38,850 --> 02:06:41,266
நான் ஒரு பள்ளியைத் தேர்ந்தெடுத்தால், அவள் சேர்வாள்
குழந்தை வேறு எங்கோ.

2507
02:06:41,308 --> 02:06:44,391
எங்கள் குழந்தை ஒரு விளையாட்டு வீரராக வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்,
ஆனால் அவர்கள் ஒரு நடனக் கலைஞராக வேண்டும் என்று அவள் விரும்புகிறாள்.

2508
02:06:46,516 --> 02:06:47,808
என்னால் இதை இனி தாங்க முடியாது சார்.

2509
02:06:48,391 --> 02:06:51,391
நீங்கள் சொல்லுங்கள்... யார் பொறுப்பு
குழந்தையின் எதிர்காலத்திற்காக?

2510
02:06:51,433 --> 02:06:52,850
தாயா அல்லது தந்தையா?

2511
02:06:52,891 --> 02:06:56,016
ஏய், காத்திரு... உனக்கு திருமணம் ஆகிவிட்டதா?

2512
02:06:56,308 --> 02:06:58,016
நீ யாரை மணந்தாய்?

2513
02:06:58,225 --> 02:07:00,891
நான் வேறு யாரை திருமணம் செய்துகொள்வேன் சார்?
அவந்திகாவை மணந்தேன்.

2514
02:07:00,891 --> 02:07:04,641
ஏய், உன் அப்பா அம்மா
முதலில் ஒத்துப் போகவில்லை.

2515
02:07:04,683 --> 02:07:07,516
அதெல்லாம் சரி செய்யப்பட்டது,
அவர்களின் ஆசியுடன் திருமணம் செய்து கொண்டோம்.

2516
02:07:07,600 --> 02:07:08,600
ஓ!

2517
02:07:08,933 --> 02:07:10,933
அவள் ஏற்கனவே அரை மணி நேரம் பேசினாள்

2518
02:07:10,975 --> 02:07:13,058
அவள் இல்லை என்று சொல்லி விட்டு சென்றாள்
அவள் இனி நீ வேண்டும், இல்லையா?

2519
02:07:13,225 --> 02:07:15,016
அவளை எப்படி சமாதானம் செய்தாய்?

2520
02:07:15,225 --> 02:07:16,558
நீங்கள் எப்படி விஷயங்களைச் சரியாகச் செய்தீர்கள்?

2521
02:07:16,600 --> 02:07:18,516
ஐயா, எப்படி என்று பல நீண்ட கதைகள் உள்ளன
சண்டையிட்டு பிரிந்த இரண்டு பேர்

2522
02:07:18,558 --> 02:07:20,891
அவர்கள் மீண்டும் ஒன்றாக வழி கண்டுபிடித்தனர்.

2523
02:07:21,183 --> 02:07:22,975
ஆனால் நான் இங்கு வரவில்லை
அந்தக் கதையைச் சொல்ல, சார்.

2524
02:07:23,183 --> 02:07:25,433
என்னுடைய கதை பிரச்சனைகளைப் பற்றியது
அது திருமணத்திற்கு பிறகு தொடங்கியது.

2525
02:07:25,475 --> 02:07:27,600
என் கதையைக் கேளுங்கள்
நான் சொல்கிற வரிசையில், ஐயா.

2526
02:07:27,641 --> 02:07:28,433
ஏய்!

2527
02:07:28,475 --> 02:07:31,808
நீங்கள் ஒருபோதும் கதை சொல்ல மாட்டீர்கள்
இறுதி வரை சரியான ஒழுங்கு?

2528
02:07:32,016 --> 02:07:33,225
நான் மாட்டேன்!

2529
02:07:40,308 --> 02:07:43,933
♪ நாம் காதலிக்கும்போது...
நாம் காதலிக்கும்போது, நாம் குற்றவாளிகளா? ♪

2530
02:07:43,975 --> 02:07:47,016
♪ சிக்கிக் கொண்டேன், என் மனிதனே,
மாட்டிக் கொண்டேன், என் சிண்ட்ரெல்லா நன்றாக இருக்கிறது... ♪

2531
02:07:47,016 --> 02:07:49,516
♪ நான் வடாவை வறுக்க முடியும் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
வெறும் வார்த்தைகளால் என் வாய், இல்லையா? ♪

2532
02:07:49,600 --> 02:07:51,433
♪ இது எப்படி முடிந்தது என்பதை நான் உங்களுக்குக் காட்டுகிறேன்! ♪

2533
02:08:20,100 --> 02:08:23,808
♪ நாம் காதலிக்கும்போது...
நாம் காதலிக்கும்போது, ​​நாம் குற்றவாளிகளா? ♪

2534
02:08:23,850 --> 02:08:24,808
♪ சிக்கியது... ♪

2535
02:08:24,808 --> 02:08:25,766
சொல்லு!

2536
02:08:25,808 --> 02:08:27,600
♪ சிக்கிக் கொண்டேன், என் குட்டி சிண்ட்ரெல்லா... ♪

2537
02:08:27,600 --> 02:08:31,308
♪ நாம் காதலிக்கும்போது...
நாம் காதலிக்கும்போது, நாம் குற்றவாளிகளா? ♪

2538
02:08:31,308 --> 02:08:35,100
♪ சிக்கிக் கொண்டேன், என் மனிதனே,
மாட்டிக் கொண்டேன், என் சிண்ட்ரெல்லா நன்றாக இருக்கிறது... ♪

2539
02:08:35,933 --> 02:08:36,601
♪ நாங்கள் குற்றவாளிகளா? ♪