1 00:00:02,313 --> 00:00:04,021 Anteriormente en Lost: 2 00:00:04,065 --> 00:00:06,223 Tendremos que llevarnos al chico. 3 00:00:06,276 --> 00:00:11,068 - ¡Papá! -¡Walt, no! 4 00:00:12,073 --> 00:00:13,651 Voy tras mi hijo. 5 00:00:13,700 --> 00:00:16,819 Voy tras mi hijo y nadie me va a detener. 6 00:00:18,079 --> 00:00:19,988 ¡Lo necesitamos! 7 00:00:21,833 --> 00:00:24,288 Uno de los nuestros fue capturado por los suyos. 8 00:00:24,335 --> 00:00:26,707 - Así que ve a buscarlo. - No podemos hacer eso. 9 00:00:26,754 --> 00:00:28,083 Pero puedes. 10 00:00:28,131 --> 00:00:30,918 Si lo haces, te dejaremos y Walt queda libre. 11 00:00:32,927 --> 00:00:35,597 Lo haré. Dame el arma. 12 00:00:35,638 --> 00:00:37,346 Lo mataré. 13 00:00:42,395 --> 00:00:43,640 ¿Miguel? 14 00:00:48,735 --> 00:00:50,692 Cumpliste tu palabra. 15 00:00:52,947 --> 00:00:54,489 Nosotros también cumplimos nuestra palabra. 16 00:00:54,532 --> 00:00:58,909 Vas a tomar este barco y siga un rumbo de brújula de 325. 17 00:00:58,953 --> 00:01:02,702 Y si haces eso exactamente, usted y su hijo encontrarán rescate. 18 00:01:04,876 --> 00:01:06,418 ¿Quiénes son ustedes? 19 00:01:07,879 --> 00:01:09,918 Somos los buenos, Michael. 20 00:01:11,549 --> 00:01:13,957 -¡Walt! - ¡Papá! 21 00:01:14,344 --> 00:01:16,502 Ven aquí. Ven aquí. 22 00:02:07,355 --> 00:02:09,312 Gracias a todos por su paciencia. 23 00:02:14,070 --> 00:02:18,020 Sé que me ha tomado unos días. para... descubrir nuestro próximo movimiento. 24 00:02:18,074 --> 00:02:21,609 No quería hacer nada hasta Sabía más sobre nuestra situación. 25 00:02:22,287 --> 00:02:24,659 Mereces saber todo lo que hago. 26 00:02:24,706 --> 00:02:28,157 Entonces... no más secretos. 27 00:02:30,336 --> 00:02:34,286 Como todos sabéis, aquí Miles. y tres de su gente 28 00:02:34,340 --> 00:02:37,543 Llegué a la isla hace aproximadamente una semana. 29 00:02:37,594 --> 00:02:42,255 Entonces lo saqué del cobertizo para botes. para compartir con nosotros 30 00:02:42,307 --> 00:02:44,845 exactamente por qué están aquí. 31 00:02:47,604 --> 00:02:49,561 Estamos aquí para él. 32 00:02:51,149 --> 00:02:53,818 Lo supimos hace una eternidad. 33 00:02:53,860 --> 00:02:57,193 Muy bien entonces. Problema resuelto. ¿Qué tan pronto lo entregaremos? 34 00:02:57,238 --> 00:03:00,156 - No podemos entregarlo. - ¿Por qué diablos no? 35 00:03:00,199 --> 00:03:04,696 Porque una vez que me tienen, sus órdenes van a matar a todos los demás en la isla. 36 00:03:10,335 --> 00:03:13,289 Espera, entonces, ¿ahora es uno de nosotros? 37 00:03:13,338 --> 00:03:16,541 ¿Vas a protegerlo? Intentó matarte, John. 38 00:03:16,591 --> 00:03:18,916 Él no nos dirá quién es su espía en el barco. 39 00:03:18,968 --> 00:03:21,175 Es Miguel. 40 00:03:22,347 --> 00:03:23,509 ¿Qué? 41 00:03:24,057 --> 00:03:26,429 Mi espía en el carguero es Michael. 42 00:03:27,936 --> 00:03:30,094 Lo lamento. 43 00:03:30,146 --> 00:03:35,104 El mismo tipo que mató a dos mujeres. a sangre fría para liberar a este bastardo, 44 00:03:35,151 --> 00:03:38,401 Luego nos vendió para poder salir de la isla? ¿Ese Miguel? 45 00:03:38,446 --> 00:03:39,644 Sí, James. 46 00:03:42,200 --> 00:03:44,239 Ese Miguel. 47 00:04:08,685 --> 00:04:11,436 Las reglas de la deserción 48 00:04:11,479 --> 00:04:13,555 todavía se aplica a todos. 49 00:04:16,317 --> 00:04:19,520 Nadie abandona este barco. sin mi permiso! 50 00:04:23,408 --> 00:04:26,029 No voy a golpear a estos hombres para asustarte. 51 00:04:26,077 --> 00:04:28,650 Los vencí para salvar vuestras vidas. 52 00:04:29,414 --> 00:04:32,617 recuerda lo que paso ¿A los dos últimos hombres que tomaron este barco? 53 00:04:32,667 --> 00:04:35,787 recuerda lo que paso ¿A Minkowski? 54 00:04:35,837 --> 00:04:39,669 Tan pronto como arreglemos los motores, Estamos de nuevo en la caza. 55 00:04:40,383 --> 00:04:44,595 Mientras tanto, ¡Todos, esperen! 56 00:04:47,348 --> 00:04:49,590 -¡Johnson! - ¿Sí, señor? 57 00:04:55,064 --> 00:04:56,724 Limpia este desastre. 58 00:04:57,734 --> 00:04:58,932 Sí, señor. 59 00:05:07,660 --> 00:05:09,986 - Hola, Miguel. - Ahora no, hombre. 60 00:05:10,038 --> 00:05:11,448 Sí, ahora mismo. 61 00:05:15,251 --> 00:05:16,995 ¿Por qué estás en este barco? 62 00:05:19,339 --> 00:05:21,415 Estoy aquí para morir. 63 00:05:52,538 --> 00:05:54,163 Ey. 64 00:05:55,416 --> 00:05:59,959 Fue una reunión agradable, pero pensé No habría más secretos. 65 00:06:00,004 --> 00:06:02,922 - ¿De qué estás hablando? - Los tres millones de dólares 66 00:06:02,966 --> 00:06:05,920 tu amigo aquí pidió. 67 00:06:05,969 --> 00:06:07,926 ¿Bien? 68 00:06:07,971 --> 00:06:12,300 Sí, Miles ofreció su lealtad. a cambio del dinero. 69 00:06:12,350 --> 00:06:17,142 Como no he visto un banco en la isla, No pensé que valiera la pena mencionarlo. 70 00:06:18,314 --> 00:06:19,595 ¿Algo gracioso? 71 00:06:22,068 --> 00:06:23,977 Linus encontrará una manera de conseguirlo. 72 00:06:25,196 --> 00:06:26,690 ¿Y cómo hará eso? 73 00:06:28,616 --> 00:06:30,360 Quiere sobrevivir. 74 00:06:31,494 --> 00:06:34,530 Y considerando hace una semana tenías una pistola en la cabeza 75 00:06:34,581 --> 00:06:37,784 y esta noche está comiendo bizcocho, 76 00:06:37,834 --> 00:06:40,123 Yo diría que es un tipo que consigue lo que quiere. 77 00:06:47,427 --> 00:06:49,300 Bueno, gracias. 78 00:06:49,888 --> 00:06:51,298 Adiós chicos. 79 00:06:51,347 --> 00:06:52,723 Adiós. 80 00:06:53,391 --> 00:06:55,265 Alex. 81 00:06:56,519 --> 00:06:57,848 ¿Puedo hablar contigo? 82 00:06:58,938 --> 00:07:01,227 Hemos escuchado suficiente de ti por una noche. 83 00:07:01,274 --> 00:07:05,022 - Lo siento. Sólo escucha un poco más. - Está bien. 84 00:07:05,945 --> 00:07:07,819 ¿Qué deseas? 85 00:07:09,699 --> 00:07:12,320 Este es un mapa del templo. 86 00:07:12,368 --> 00:07:13,910 Es un santuario. 87 00:07:13,953 --> 00:07:16,575 Puede que sea el último lugar seguro. en esta isla. 88 00:07:16,623 --> 00:07:19,956 - ¿Cómo es que no lo sabemos? - No sería un santuario si lo dijera. 89 00:07:21,252 --> 00:07:25,250 El resto de nuestra gente está allí. salir Ahora, llega en un día y medio. 90 00:07:25,298 --> 00:07:28,465 Si es seguro, ¿por qué no vamos todos? Hurley, Claire, ¿el bebé? 91 00:07:28,509 --> 00:07:31,878 Porque el templo no es para ellos, Karl. Es sólo para nosotros. 92 00:07:31,930 --> 00:07:34,800 Esta gente que viene Sé quién soy, Alex. 93 00:07:34,849 --> 00:07:38,550 Están aquí para capturarme y matar a cualquiera que se interponga en su camino. 94 00:07:38,603 --> 00:07:41,438 Si supieran quién eras, que eres mi hija, 95 00:07:41,481 --> 00:07:44,398 Te usarían para llegar a mí. 96 00:07:44,442 --> 00:07:46,684 No tenemos mucho tiempo. 97 00:07:48,446 --> 00:07:49,525 Quizás tenga razón. 98 00:07:54,869 --> 00:07:57,277 Estoy de acuerdo. Deberíamos irnos. 99 00:07:59,582 --> 00:08:02,998 Estas personas, Dijiste que son peligrosos. 100 00:08:04,420 --> 00:08:06,212 ¿Más peligroso que tú? 101 00:08:10,843 --> 00:08:12,219 Sí. 102 00:08:15,431 --> 00:08:17,554 Pero tu madre te protegerá. 103 00:08:21,312 --> 00:08:23,221 Bien, ahora vete. 104 00:08:38,913 --> 00:08:40,989 - ¿Dónde está? - Sala de máquinas. 105 00:08:41,040 --> 00:08:43,247 - ¿Seguro? - Sí. 106 00:08:45,545 --> 00:08:46,920 Está en la sala de máquinas. 107 00:08:54,470 --> 00:08:57,044 No lo entiendo. Debería estar funcionando. 108 00:08:57,849 --> 00:08:59,391 Todas las juntas están corroídas. 109 00:09:04,981 --> 00:09:06,060 ¿Puedo ayudarle? 110 00:09:06,107 --> 00:09:09,357 El capitán nos envió abajo. para ayudar con las reparaciones. 111 00:09:11,362 --> 00:09:13,438 Ah, gracias. Estamos bien. 112 00:09:13,948 --> 00:09:16,522 Jeff, ¿sabes qué? Necesitamos una válvula de presión. 113 00:09:16,576 --> 00:09:19,281 ¿Te importaría coger uno? ¿De la sala de suministros? 114 00:09:19,329 --> 00:09:21,072 De nada. 115 00:09:25,209 --> 00:09:27,083 No deberías estar aquí. 116 00:09:28,129 --> 00:09:30,122 - ¿Qué estás haciendo? - ¿Por qué estás aquí? 117 00:09:30,173 --> 00:09:33,209 Si me ven hablar contigo... ¡No lo entenderás! 118 00:09:33,259 --> 00:09:37,553 Lo entenderé perfectamente, Michael. Simplemente empiezas desde el principio. 119 00:09:37,597 --> 00:09:40,847 y explica cómo llegaste a ser en este barco. 120 00:11:30,209 --> 00:11:31,408 Lo lamento. 121 00:12:32,730 --> 00:12:35,601 Lo lamento. No quise despertarte, Señor Dawson. 122 00:12:35,650 --> 00:12:37,477 Es... 123 00:12:37,527 --> 00:12:38,938 ¿Qué me pasó? 124 00:12:38,987 --> 00:12:42,403 Tuviste un accidente automovilístico. Es un milagro que estés vivo. 125 00:12:42,448 --> 00:12:44,737 ¿Qué tan mal estoy? 126 00:12:44,784 --> 00:12:46,860 Sólo necesitas descansar ahora. 127 00:12:46,911 --> 00:12:49,118 Es una noche fría. 128 00:12:49,163 --> 00:12:51,156 Te traje algunas mantas extra. 129 00:13:03,595 --> 00:13:06,216 Pongamos algo de luz aquí. 130 00:13:07,390 --> 00:13:09,466 Me pareció oír a alguien gritar 131 00:13:09,517 --> 00:13:11,759 y algo me dice que no era él. 132 00:13:11,811 --> 00:13:13,009 ¿Estás bien? 133 00:13:15,231 --> 00:13:16,939 Tienes suerte de estar vivo. 134 00:13:17,650 --> 00:13:21,778 EMT dice que te encontraron en un auto destrozado con una nota clavada en tu pecho. 135 00:13:23,489 --> 00:13:25,862 No llevabas ninguna identificación contigo. 136 00:13:25,909 --> 00:13:28,031 ¿Quieres decirme tu nombre? 137 00:13:30,788 --> 00:13:32,828 Sí, no lo creo. 138 00:13:33,750 --> 00:13:35,410 ¿Quieres que llame a Walt? 139 00:13:38,755 --> 00:13:41,542 - ¿Qué? - La nota clavada en tu pecho. 140 00:13:41,591 --> 00:13:44,627 Fue escrito para Walt. ¿Quieres que lo llame? 141 00:13:49,641 --> 00:13:51,514 No. 142 00:13:52,852 --> 00:13:54,512 Bien, entonces. 143 00:14:19,212 --> 00:14:20,671 Hola, mamá. 144 00:14:24,634 --> 00:14:26,258 ¿Puedo entrar? 145 00:14:26,928 --> 00:14:29,845 - No. Ya sabes la respuesta. - Quiero verlo. 146 00:14:29,889 --> 00:14:31,300 - No. - Sólo déjame hablar... 147 00:14:31,349 --> 00:14:33,342 No sé qué le dijiste a ese chico, 148 00:14:33,393 --> 00:14:36,310 pero sea lo que sea él no quiere verte. 149 00:14:36,354 --> 00:14:39,474 Por favor, mamá. Él es mi hijo. tengo derecho... 150 00:14:39,524 --> 00:14:41,148 Pensé que estabas muerto. 151 00:14:42,402 --> 00:14:45,356 Dijeron que tu avión se estrelló en medio del océano. 152 00:14:45,405 --> 00:14:48,192 Pero llegas aquí muy bien y elegante. 153 00:14:48,992 --> 00:14:51,993 Sólo que no puedo decirle a nadie sobre ti o Walt, 154 00:14:52,036 --> 00:14:54,871 No puedo llamaros por vuestros nombres reales. 155 00:14:54,914 --> 00:14:56,823 Apenas me habla. 156 00:14:56,874 --> 00:15:01,038 Pero se despierta gritando. en medio de la noche, 157 00:15:01,087 --> 00:15:04,456 y soy yo quien tiene que decirle todo estará bien. 158 00:15:08,720 --> 00:15:13,797 Así que hasta que puedas explicarme donde estuviste por más de dos meses 159 00:15:13,850 --> 00:15:16,602 y que paso... 160 00:15:16,644 --> 00:15:19,811 ...renunciaste a tus derechos. 161 00:15:29,032 --> 00:15:30,775 ¿Quieres? 162 00:15:33,828 --> 00:15:35,572 ¿Le dirás que lo amo? 163 00:15:40,001 --> 00:15:41,281 Sí. 164 00:16:25,755 --> 00:16:27,795 ¿Qué puedo hacer por ti? 165 00:16:28,591 --> 00:16:30,465 ¿Cuanto me das por eso? 166 00:16:32,554 --> 00:16:35,673 ¿Por qué hay escritura china? por todas partes? 167 00:16:35,723 --> 00:16:38,558 Es coreano. Del tipo que me lo dio. 168 00:16:38,601 --> 00:16:41,009 No parece que hables coreano. 169 00:16:41,896 --> 00:16:45,312 - Te daré 300 por ello. - No estoy buscando dinero. 170 00:16:46,234 --> 00:16:49,235 - ¿Qué estás buscando? - Quiero un arma. 171 00:16:49,279 --> 00:16:50,939 Quiero un arma con balas. 172 00:17:18,266 --> 00:17:22,014 Vamos, haz esto. Simplemente haz esto. 173 00:17:28,693 --> 00:17:31,528 Disculpe señor, ¿tiene tiempo? 174 00:17:31,571 --> 00:17:33,445 No, hombre. No. 175 00:17:33,489 --> 00:17:34,948 Vamos, Miguel. 176 00:17:38,828 --> 00:17:41,034 ¿Qué tal para un viejo amigo? 177 00:17:52,842 --> 00:17:54,882 Manhattan, ¿eh? 178 00:17:54,928 --> 00:17:57,964 Te dejamos salir de una isla, simplemente ve a otro. 179 00:18:01,100 --> 00:18:03,591 ¿Quieres simplemente relajarte? Sólo vine aquí para... 180 00:18:07,398 --> 00:18:09,724 ¿Ahora estás listo para hablar, como los adultos? 181 00:18:10,610 --> 00:18:12,318 Sí. 182 00:18:17,116 --> 00:18:18,279 ¡Suficiente! 183 00:18:22,080 --> 00:18:24,072 Hazlo. ¡Adelante, hazlo! 184 00:18:24,123 --> 00:18:25,997 Te gustaría eso, ¿no? 185 00:18:27,669 --> 00:18:29,293 ¿Cómo me encontraste? 186 00:18:30,129 --> 00:18:32,455 nosotros somos los que ¿Quién te envió a casa, Michael? 187 00:18:32,507 --> 00:18:35,294 ¿Honestamente pensaste ¿No íbamos a estar al tanto? 188 00:18:35,343 --> 00:18:38,012 - Bueno, ¿qué quieres? - Tu ayuda. 189 00:18:39,556 --> 00:18:42,473 ¿Por qué ayudaría al hijo de puta? ¿Quién secuestró a mi hijo? 190 00:18:42,517 --> 00:18:46,561 Te lo devolvimos entero, Mike. Tú eres quien lo perdió. 191 00:18:53,653 --> 00:18:55,811 Se lo dijiste, ¿no? 192 00:18:57,949 --> 00:19:01,863 No podrías cargar con la culpa de lo que lo hiciste tú solo con esas dos mujeres 193 00:19:01,911 --> 00:19:04,319 así que lo compartiste ¿Con un niño de diez años? 194 00:19:05,540 --> 00:19:08,078 ¿Es por eso que quieres suicidarte? 195 00:19:08,126 --> 00:19:10,165 Porque así es como ¿Te mira ahora? 196 00:19:10,211 --> 00:19:12,833 - ¿Él sabe que eres un asesino? - ¡Irse! 197 00:19:12,880 --> 00:19:17,293 Tengo malas noticias para ti, no puedes suicidarte. La isla no te dejará. 198 00:19:20,179 --> 00:19:23,299 - ¿Qué dijiste? - No importa lo mucho que quieras, 199 00:19:23,349 --> 00:19:26,184 no importa cuantos diferentes maneras de intentarlo, 200 00:19:26,227 --> 00:19:27,887 no sucederá. 201 00:19:33,067 --> 00:19:35,772 Inténtalo si no me crees. 202 00:19:37,030 --> 00:19:39,402 Tienes más trabajo que hacer, Mike. 203 00:19:40,283 --> 00:19:42,110 Cuando te des cuenta de eso, 204 00:19:42,160 --> 00:19:44,733 Estoy en el ático del Hotel Earle. 205 00:19:54,631 --> 00:19:58,463 Démosle una cálida bienvenida a Hollywood a tu anfitrión... 206 00:20:12,732 --> 00:20:15,816 ¿Es Kurt Vonnegut? 207 00:20:15,860 --> 00:20:19,561 ¡Correcto! y triplicar tus puntos para la siguiente ronda, 208 00:20:19,614 --> 00:20:22,817 ¿puedes darnos el nombre? del protagonista del libro? 209 00:20:22,867 --> 00:20:25,868 Interrumpimos este programa para un boletín de noticias. 210 00:20:25,912 --> 00:20:29,992 Los restos del vuelo 815 de Oceanic ha sido encontrado. 211 00:20:31,084 --> 00:20:35,496 Estas imágenes confirman que el avión De hecho, se estrelló en el mar. 212 00:20:36,005 --> 00:20:37,583 En estas tremendas profundidades, 213 00:20:37,632 --> 00:20:40,384 hay pocas esperanzas de recuperarse cualquier resto. 214 00:20:40,426 --> 00:20:44,294 Los investigadores son igualmente escépticos sobre las posibilidades de recuperar 215 00:20:44,347 --> 00:20:46,885 Caja negra del Oceanic 815. 216 00:20:46,933 --> 00:20:50,384 La verdadera historia detrás de lo que pasó a este fatídico avión de línea 217 00:20:50,436 --> 00:20:54,730 puede haberse perdido, junto con los 324 pasajeros a bordo. 218 00:20:55,191 --> 00:21:00,019 Pero incluso con este trágico descubrimiento, las familias de las víctimas... 219 00:21:04,701 --> 00:21:07,239 No te esperaba tan rápido. 220 00:21:14,294 --> 00:21:16,963 Este es el tipo que te golpeó con la botella de champagne? 221 00:21:17,005 --> 00:21:19,330 Sí, pero me lo merecía. 222 00:21:21,050 --> 00:21:24,300 Arturo, Michael y yo tenemos algunos asuntos que tenemos que atender. 223 00:21:24,345 --> 00:21:27,216 - ¿Quieres tomar un poco de aire? - Por supuesto. 224 00:21:28,016 --> 00:21:29,593 Hola. 225 00:21:32,770 --> 00:21:34,265 Sírvete tú mismo la comida. 226 00:21:34,314 --> 00:21:39,900 No viajes al continente con demasiada frecuencia. Entonces, cuando lo hago, me gusta darme un capricho. 227 00:21:39,944 --> 00:21:43,029 ¿Entonces ustedes pueden simplemente... ir y venir? 228 00:21:43,072 --> 00:21:45,610 Algunos de nosotros. ¿Quieres un trago? 229 00:21:45,658 --> 00:21:49,738 Lo que quiero es que me digas porque Mi avión está en el fondo del océano. 230 00:21:51,706 --> 00:21:53,331 Ese no es tu avión. 231 00:21:53,374 --> 00:21:54,750 Es un farsante. 232 00:21:56,044 --> 00:21:59,626 Un hombre llamado Widmore lo puso allí. y escenificó todo el accidente. 233 00:21:59,672 --> 00:22:02,294 ¿Escenificado? ¿Por qué actuaría? 234 00:22:02,342 --> 00:22:06,209 Porque no quiere a nadie más. Encontrar dónde terminó el avión real 235 00:22:06,262 --> 00:22:07,543 excepto él. 236 00:22:08,389 --> 00:22:10,014 ¿Se supone que debo creer esto? 237 00:22:14,604 --> 00:22:19,432 ¿La bala rebotó en tu cráneo? ¿O simplemente se te atascó el arma? 238 00:22:25,281 --> 00:22:27,689 - Pruébalo. - ¿Lo siento? 239 00:22:27,742 --> 00:22:31,989 Demuestra que este tipo Widmore hizo lo que usted dice que hizo. Pruébalo. 240 00:22:44,050 --> 00:22:46,007 Ese es el cementerio en Tailandia. 241 00:22:46,052 --> 00:22:49,421 donde Widmore desenterró los 300 y tantos cadáveres que necesitaba. 242 00:22:49,472 --> 00:22:54,632 Y la orden de compra del antiguo 777. compró a través de una empresa fantasma. 243 00:22:54,686 --> 00:22:57,058 Los registros de envío para el carguero que usó 244 00:22:57,105 --> 00:22:59,774 dejar todo el lío por una zanja lo suficientemente profunda 245 00:22:59,816 --> 00:23:02,936 para garantizar que no queden restos alguna vez será identificado. 246 00:23:02,986 --> 00:23:06,853 ¿Tienes idea de lo que costaría? para levantar esos cuerpos? 247 00:23:08,241 --> 00:23:10,032 ¿Qué quieres de mí, hombre? 248 00:23:12,328 --> 00:23:16,160 En unos días, un carguero está atracado en Fiji. 249 00:23:17,000 --> 00:23:18,624 Es el barco de Widmore. 250 00:23:18,668 --> 00:23:22,500 Tenemos razones para creer que finalmente Encontré las coordenadas de la isla. 251 00:23:22,547 --> 00:23:25,501 y se dirige hacia ello. Felicitaciones, Miguel. 252 00:23:25,550 --> 00:23:29,797 Tu permiso en tierra ha terminado. Acabas de conseguir un trabajo en ese barco. 253 00:23:30,263 --> 00:23:32,255 Conoce a Kevin Johnson. 254 00:23:32,307 --> 00:23:35,510 Te unirás al equipo en Fiji como marinero de cubierta. 255 00:23:38,563 --> 00:23:41,018 ¿Quieres que vaya de incógnito? 256 00:23:43,192 --> 00:23:45,897 ¿Por qué diablos volvería a trabajar? para ustedes? 257 00:23:45,945 --> 00:23:48,780 Porque si Widmore encuentra la isla, 258 00:23:48,823 --> 00:23:51,065 Son buenas noches para todos. 259 00:23:51,284 --> 00:23:54,404 Él los matará a todos. sin pensarlo dos veces. 260 00:23:54,454 --> 00:23:56,992 Quieres redimirte por lo que hiciste? 261 00:23:57,040 --> 00:24:00,574 Esta es tu única oportunidad. Puedes salvar todas sus vidas. 262 00:24:01,336 --> 00:24:03,245 No, no puedo. 263 00:24:03,296 --> 00:24:07,210 - No puedo volver a esa isla. - No dije volver a la isla. 264 00:24:08,676 --> 00:24:12,544 No irás en ese barco Así que puedes limpiar las cubiertas, Michael. 265 00:24:13,932 --> 00:24:17,431 Vas para que puedas matar todos a bordo. 266 00:25:07,485 --> 00:25:09,145 Ey. 267 00:25:10,154 --> 00:25:12,313 ¿Eres nuestro ingeniero? 268 00:25:13,366 --> 00:25:16,367 No. Sólo un marinero de cubierta. 269 00:25:16,411 --> 00:25:18,569 Bueno, todos somos iguales en este barco. 270 00:25:19,539 --> 00:25:21,615 Siempre y cuando juegues un Hold'em decente. 271 00:25:21,666 --> 00:25:24,418 George... Minkowski. 272 00:25:24,961 --> 00:25:26,159 Kevin Johnson. 273 00:25:26,212 --> 00:25:27,754 Encantado de conocerte, Kevin. 274 00:25:27,797 --> 00:25:30,798 ¿Por qué no vas a registrarte? con Naomi allí, y... 275 00:25:30,842 --> 00:25:32,384 ...Te estaré viendo. 276 00:25:32,427 --> 00:25:33,625 Bienvenido. 277 00:25:33,678 --> 00:25:35,386 No. Estás listo para irte. Gracias. 278 00:25:41,019 --> 00:25:43,723 Me presento al servicio. Kevin Johnson. 279 00:25:46,941 --> 00:25:48,519 Noemí Dorrit. Placer. 280 00:25:49,277 --> 00:25:52,147 - Entonces eres de Estados Unidos, ¿no? - Nueva York. 281 00:25:52,196 --> 00:25:54,485 Lo noté por el acento. 282 00:25:54,532 --> 00:25:57,486 - ¿Mánchester? - ¿Cómo lo adivinaste? 283 00:25:57,535 --> 00:25:59,195 Puedes subir a bordo. 284 00:25:59,245 --> 00:26:02,745 Oh, una de estas cajas fue entregado para ti. 285 00:26:02,790 --> 00:26:05,198 ¿Lo entregaré en tu camarote? 286 00:26:06,210 --> 00:26:08,915 - Sí. Gracias. - Bienvenido a bordo, Kevin. 287 00:26:17,680 --> 00:26:19,720 Tu nombre no es Kevin. 288 00:26:25,063 --> 00:26:26,723 No te preocupes. 289 00:26:26,773 --> 00:26:30,640 El ochenta por ciento de las personas en Este barco está mintiendo sobre algo. 290 00:26:30,693 --> 00:26:34,228 - ¿Naranja? - No, gracias. 291 00:26:41,829 --> 00:26:44,237 - ¿Sí? - ¿Cómo estuvo tu viaje? 292 00:26:44,290 --> 00:26:46,960 Me imagino que volar no puede ser demasiada diversión para ti. 293 00:26:47,001 --> 00:26:48,579 ¿Qué deseas? 294 00:26:48,628 --> 00:26:52,211 - ¿Recibiste tu paquete de ayuda? - Sí. 295 00:26:52,257 --> 00:26:56,041 Espere uno o dos días hasta que esté afuera. mar abierto, entonces estás listo para partir. 296 00:26:56,719 --> 00:26:59,293 Guarda tu equipo abajo, ¿de acuerdo? 297 00:27:01,432 --> 00:27:03,508 Oh, ya conociste a algunos de ellos. 298 00:27:03,560 --> 00:27:06,679 Tengo algunos nombres y caras. y te estás echando atrás. 299 00:27:06,729 --> 00:27:08,473 Sí, en realidad lo soy. 300 00:27:08,523 --> 00:27:12,567 Aquí hay algunos nombres más para usted: Sol, Sawyer, Jack, 301 00:27:12,610 --> 00:27:14,519 Claire, su bebé. 302 00:27:14,571 --> 00:27:19,363 La única manera de salvarles la vida es si eres un hombre y te subes a ese barco. 303 00:27:19,409 --> 00:27:22,410 O tal vez quieras volver y explícale a tu hijo 304 00:27:22,453 --> 00:27:25,289 cómo los dejaste morir a todos también. 305 00:27:25,832 --> 00:27:28,916 Es hora de jugar. ¿Estás dentro o fuera? 306 00:27:35,300 --> 00:27:36,758 Estoy dentro. 307 00:27:37,552 --> 00:27:40,802 Bien. Deshazte de tu teléfono y ve a hacer tu trabajo. 308 00:28:05,747 --> 00:28:08,831 Estaba volando estas cosas cuando estabas en la escuela primaria. 309 00:28:08,875 --> 00:28:10,369 Cualquiera va primero, debería ser yo. 310 00:28:10,418 --> 00:28:12,375 Necesito que transportes el equipo científico. 311 00:28:12,420 --> 00:28:16,797 - ¿Qué diablos estarás haciendo? - Eso es necesario saberlo. No lo haces. 312 00:28:28,436 --> 00:28:31,271 Hasta aquí el sexo justo, ¿eh? 313 00:28:34,734 --> 00:28:36,062 Frank Lapidus. 314 00:28:36,110 --> 00:28:37,688 Piloto de helicóptero. 315 00:28:37,737 --> 00:28:39,611 Kevin Johnson. 316 00:28:39,864 --> 00:28:41,572 Mano de cubierta. 317 00:28:44,035 --> 00:28:47,321 - Entonces, ¿cuál es tu historia, Kevin? - ¿Lo siento? 318 00:28:48,248 --> 00:28:50,287 ¿Cómo terminaste en esta bañera? 319 00:28:52,835 --> 00:28:56,833 - Buscando una pequeña aventura. - Aventura. 320 00:28:57,382 --> 00:29:02,803 Sí. Bueno, ¿cómo te gusta esto? ¿para la aventura? 321 00:29:03,513 --> 00:29:06,134 ¿Has oído hablar alguna vez del Oceanic 815? 322 00:29:10,895 --> 00:29:12,224 Sí. 323 00:29:13,231 --> 00:29:16,730 ¿Qué dirías si te dijera? el avión que encontraron en esa trinchera 324 00:29:16,776 --> 00:29:18,484 No era Oceanic 815. 325 00:29:21,656 --> 00:29:23,447 Entonces ¿qué es? 326 00:29:23,491 --> 00:29:27,192 ¿Conoces esos locos que piensan? ¿El alunizaje fue falso? 327 00:29:27,245 --> 00:29:29,818 Esto es así... 328 00:29:29,872 --> 00:29:31,415 ...sólo real. 329 00:29:31,457 --> 00:29:33,616 Por eso me apunté a este viaje, 330 00:29:33,668 --> 00:29:37,713 porque el dueño de este barco me cree. Carlos Widmore. 331 00:29:38,381 --> 00:29:42,331 Él cree que 815 todavía está por ahí en alguna parte. 332 00:29:43,303 --> 00:29:46,173 Quiero decir, ¿te imaginas? que pasaria... 333 00:29:47,140 --> 00:29:50,057 ...si encontramos ¿Algunas de esas personas están vivas? 334 00:30:31,976 --> 00:30:33,387 ¡Jalar! 335 00:30:39,150 --> 00:30:40,894 ¡Jalar! 336 00:30:44,656 --> 00:30:45,901 ¡Jalar! 337 00:30:48,368 --> 00:30:50,194 Otro vídeo. 338 00:30:52,497 --> 00:30:53,576 ¡Jalar! 339 00:30:57,001 --> 00:30:59,671 - ¡Disparo mortal! - Ey. 340 00:30:59,712 --> 00:31:02,001 ¿Qué están haciendo ustedes? 341 00:31:04,217 --> 00:31:06,375 ¿Qué parece que estamos haciendo? 342 00:31:06,427 --> 00:31:08,219 Estamos disparando cosas. 343 00:31:08,263 --> 00:31:09,425 ¡Jalar! 344 00:31:13,476 --> 00:31:17,770 Yo... pensé que íbamos en una misión de rescate. 345 00:31:23,778 --> 00:31:26,186 ¿No tienes algo que limpiar? 346 00:31:32,704 --> 00:31:34,661 Vamos, vámonos. 347 00:31:35,373 --> 00:31:36,701 ¡Jalar! 348 00:31:56,978 --> 00:31:58,556 ¡Jalar! 349 00:32:45,735 --> 00:32:48,107 Puedes hacer esto. 350 00:32:48,154 --> 00:32:52,068 Siete-uno-siete-siete-seis. 351 00:32:52,116 --> 00:32:53,575 DE ACUERDO. 352 00:32:54,911 --> 00:32:56,286 DE ACUERDO. 353 00:33:13,137 --> 00:33:15,177 No lo hagas, Michael. 354 00:33:53,261 --> 00:33:54,921 Te amo Walt. 355 00:34:56,366 --> 00:34:58,572 ¿Qué, te estás volviendo Nicholson con nosotros? 356 00:34:58,618 --> 00:35:01,026 - ¿Qué? - Jack Nicholson en El resplandor, 357 00:35:01,079 --> 00:35:04,329 cuando está rebotando esa pelota ¿contra la pared? 358 00:35:04,374 --> 00:35:07,624 Lo siguiente que sabes es que irás tras tu esposa con un hacha. 359 00:35:07,669 --> 00:35:09,246 No estoy casado, hombre. 360 00:35:11,214 --> 00:35:14,001 Perdón por interrumpir, pero recibiste una llamada. 361 00:35:14,050 --> 00:35:17,170 - ¿Una llamada? - Sí. Del continente. 362 00:35:17,220 --> 00:35:19,509 Lo parchearon a la sala de radio. 363 00:35:19,556 --> 00:35:22,093 Debe ser un error. Nadie sabe que estoy aquí. 364 00:35:22,141 --> 00:35:26,009 Eres el único Kevin Johnson a bordo. para que alguien sepa que estás aquí. 365 00:35:26,062 --> 00:35:29,727 Dijo que realmente necesita hablar contigo. Su nombre es Walt. 366 00:35:38,324 --> 00:35:39,605 Aquí tienes. 367 00:35:39,659 --> 00:35:42,945 Oye, es algo personal. ¿Te importa si tomo esto solo? 368 00:35:42,996 --> 00:35:45,451 Tómate tu tiempo, Kev. 369 00:35:45,498 --> 00:35:49,366 Simplemente presiona este botón amarillo y gire esta perilla en la consola. 370 00:35:49,419 --> 00:35:51,210 - Entiendo. - DE ACUERDO. 371 00:35:57,260 --> 00:35:58,884 ¿Walt? 372 00:35:58,928 --> 00:36:01,846 Lo siento mucho, Michael, pero todavía está en Nueva York. 373 00:36:04,434 --> 00:36:07,103 Entonces me temo que estás atrapado conmigo. 374 00:36:10,273 --> 00:36:11,815 ¿Miguel? 375 00:36:13,234 --> 00:36:14,693 ¿Sigues ahí? 376 00:36:16,738 --> 00:36:19,193 Me pusiste en este barco... 377 00:36:19,240 --> 00:36:22,574 ...convénceme para volarlo, 378 00:36:22,619 --> 00:36:27,162 y cuando presiono el maldito botón, Aparece una bandera. 379 00:36:28,625 --> 00:36:30,534 ¿De verdad activaste la bomba? 380 00:36:30,585 --> 00:36:32,328 ¡No es una bomba! Es un... 381 00:36:33,296 --> 00:36:34,411 Es una broma. 382 00:36:35,214 --> 00:36:38,251 Hay gente en tu barco que son inocentes. 383 00:36:38,843 --> 00:36:42,093 No tienen idea de que el hombre para el que trabajan es un monstruo. 384 00:36:42,555 --> 00:36:46,220 Un asesino sin conciencia o un propósito mayor. 385 00:36:46,267 --> 00:36:49,470 Tenía que mostrarte la diferencia entre él y yo. 386 00:36:50,521 --> 00:36:53,357 Cuando estoy en guerra, Haré lo que tengo que hacer para ganar. 387 00:36:53,399 --> 00:36:57,563 - pero no mataré a gente inocente. - ¿Ana Lucía y Libby? 388 00:36:57,612 --> 00:37:01,195 - Eran inocentes. - Tú los mataste, Michael. 389 00:37:02,200 --> 00:37:04,358 Nadie te lo pidió. 390 00:37:07,497 --> 00:37:11,197 No te culpo, Michael. Teníamos a tu hijo. 391 00:37:11,251 --> 00:37:14,869 ¿Y qué no haría un hombre? para su hijo? 392 00:37:17,548 --> 00:37:20,300 ¿Qué quieres de mí? 393 00:37:22,178 --> 00:37:24,799 Quiero que recopiles una lista de nombres. 394 00:37:25,557 --> 00:37:27,348 Cada persona en su barco. 395 00:37:27,392 --> 00:37:30,761 Cuando llamo de nuevo, tú me darás esa lista. 396 00:37:30,812 --> 00:37:34,644 Luego desactivarás la sala de radio. estás sentado. 397 00:37:34,691 --> 00:37:37,810 Cuando la tripulación está desorientada por su falta de comunicación 398 00:37:37,860 --> 00:37:40,233 También sacarás los motores. 399 00:37:41,531 --> 00:37:44,485 De esa manera el barco nunca podré llegar a esta isla 400 00:37:44,534 --> 00:37:46,740 y tus amigos estarán a salvo. 401 00:37:52,208 --> 00:37:54,616 ¿Harías eso por mí, Michael? 402 00:38:01,968 --> 00:38:03,296 Sí. 403 00:38:06,180 --> 00:38:09,431 Entonces considérate a ti mismo uno de los buenos. 404 00:38:36,628 --> 00:38:39,000 Entonces me estás diciendo... 405 00:38:40,423 --> 00:38:43,092 ...que estás trabajando ¿Para Benjamín Linus? 406 00:38:49,641 --> 00:38:51,265 Sí. 407 00:38:53,853 --> 00:38:55,846 Sí, eso es lo que te estoy diciendo. 408 00:39:04,948 --> 00:39:06,442 Hola, Sayid. 409 00:39:07,283 --> 00:39:09,525 ¡Espera! ¡Déjame ir! 410 00:39:09,577 --> 00:39:11,784 - ¿Qué estás haciendo? - ¡Cierra el pico! 411 00:39:14,958 --> 00:39:17,365 ¿Qué diablos es esto? 412 00:39:17,418 --> 00:39:19,376 Este hombre no es quien crees que es. 413 00:39:19,420 --> 00:39:22,505 el era un pasajero en el vuelo 815 de Oceanic. 414 00:39:22,548 --> 00:39:24,837 Pasé dos meses con él. en la isla 415 00:39:24,884 --> 00:39:26,793 antes de que nos traicionara. 416 00:39:26,844 --> 00:39:29,715 Este es el hombre que saboteó tu sala de radio. 417 00:39:29,764 --> 00:39:33,714 Destruyó el motor del barco. Y su nombre no es Kevin Johnson. 418 00:39:35,144 --> 00:39:36,971 Es Michael Dawson... 419 00:39:38,189 --> 00:39:40,063 ...y es un traidor. 420 00:39:59,252 --> 00:40:01,328 Paramos aquí y bebemos. 421 00:40:01,379 --> 00:40:03,870 Dos minutos. Luego seguimos moviéndonos. 422 00:40:23,693 --> 00:40:26,018 ¿Qué ocurre? 423 00:40:26,070 --> 00:40:27,730 Nada. 424 00:40:27,780 --> 00:40:29,323 Karl. 425 00:40:30,074 --> 00:40:31,319 No sé. 426 00:40:32,535 --> 00:40:35,619 Simplemente tengo un mal presentimiento sobre esto. 427 00:40:35,663 --> 00:40:39,032 ¿Qué pasa si tu papá está jugando con nosotros? 428 00:40:39,584 --> 00:40:44,210 Mira, no me gusta recibir órdenes. de mi papá más que tú... 429 00:40:44,839 --> 00:40:47,330 ...pero sé que él no me quiere para lastimarse. 430 00:40:48,968 --> 00:40:51,175 Al menos tenemos algo en común. 431 00:40:53,223 --> 00:40:55,464 Prometo no decirlo si no lo haces. 432 00:41:05,360 --> 00:41:07,399 ¡Alex! 433 00:41:07,445 --> 00:41:09,438 - Karl. ¡Carlos! - ¡Alex! 434 00:41:10,323 --> 00:41:12,446 Karl, Karl. ¡No! 435 00:41:12,492 --> 00:41:14,283 - Vamos. Vamos, se ha ido. - ¡No! 436 00:41:16,579 --> 00:41:18,157 ¡Pato! 437 00:41:19,707 --> 00:41:23,207 - ¡No, tenemos que atrapar a Karl! ¡Carlos! - ¡Se fue, se fue! 438 00:41:23,253 --> 00:41:26,123 Escúchame. Necesito que tomes mi mano. 439 00:41:26,172 --> 00:41:28,580 A la cuenta de tres, vamos a correr. 440 00:41:29,759 --> 00:41:32,131 ¿Puedes hacer eso conmigo? 441 00:41:33,304 --> 00:41:35,096 Te amo. 442 00:41:35,765 --> 00:41:38,054 Te quiero mucho, Alejandra. 443 00:41:40,311 --> 00:41:42,933 ¿Estás listo? 444 00:41:42,981 --> 00:41:45,685 Uno, dos... 445 00:41:49,904 --> 00:41:51,185 ¡Tres! 446 00:42:20,101 --> 00:42:22,888 Espera, espera, ¡no lo hagas! ¡Soy la hija de Ben! 447 00:42:22,937 --> 00:42:25,393 ¡Soy su hija!