1 00:01:40,726 --> 00:01:44,103 Udhëtimi në kohë nuk është shpikur ende. 2 00:01:44,271 --> 00:01:47,398 Por 30 vjet nga tani, do të ketë qenë. 3 00:01:49,735 --> 00:01:52,361 Do të shpallet menjëherë jashtë ligjit... 4 00:01:52,529 --> 00:01:57,408 ...përdoret vetëm në fshehtësi nga organizatat më të mëdha kriminale. 5 00:02:07,795 --> 00:02:11,798 Është pothuajse e pamundur për të asgjësuar një trup në të ardhmen. 6 00:02:11,965 --> 00:02:15,426 më është thënë. Teknikat e etiketimit, çfarë jo. 7 00:02:15,594 --> 00:02:19,597 Pra, kur këto organizata kriminale ne te ardhmen duhet te largohet dikush... 8 00:02:19,765 --> 00:02:25,019 ... përdorin vrasës të specializuar në të tashmen tonë të quajtur loopers. 9 00:02:25,562 --> 00:02:27,522 Dhe kështu... 10 00:02:27,689 --> 00:02:30,900 ...punëdhënësit e mi në të ardhmen kap objektivin. 11 00:02:31,068 --> 00:02:33,653 Ata e kthejnë atë tek unë, loperi i tyre. 12 00:02:33,821 --> 00:02:37,824 Ai shfaqet, duart e lidhura dhe koka e shkarkuar. 13 00:02:38,033 --> 00:02:40,284 Dhe unë bëj gjërat e nevojshme. 14 00:02:40,452 --> 00:02:42,829 Mblidhni argjendin tim. 15 00:02:43,413 --> 00:02:46,082 Pra objektivi është zhdukur nga e ardhmja... 16 00:02:46,250 --> 00:02:49,961 ...dhe unë sapo hodha një trup që teknikisht nuk ekziston. 17 00:02:53,382 --> 00:02:54,924 I pastër. 18 00:03:05,477 --> 00:03:07,812 -Si janë francezët? - Ngadalë. 19 00:03:07,980 --> 00:03:10,356 - Si është kafeja? -E djegur. 20 00:03:22,578 --> 00:03:26,873 --Djalli ju sjell në ferr! Ju duhet të shëroni veten. 21 00:03:39,970 --> 00:03:41,053 Dy, Jed. 22 00:03:48,186 --> 00:03:49,645 Hej, Joe. 23 00:03:49,813 --> 00:03:52,732 - Të jesh në klub sonte? -Po. 24 00:03:52,900 --> 00:03:54,525 Katër, Jed. 25 00:04:58,131 --> 00:05:00,132 Hej, ec përreth. 26 00:05:00,509 --> 00:05:04,011 Rreth biçikletës. Nuk po bëj shaka! Gjerë, përreth, mut! 27 00:05:04,179 --> 00:05:06,973 I vrazhdë! Nëse do të kishit një mama, ajo nuk të ka rritur siç duhet. 28 00:05:07,140 --> 00:05:10,601 Kjo është qesharake. Unë do të zgjedh mamaja jote ngrihet më vonë me biçikletën time... 29 00:05:10,769 --> 00:05:13,479 -...dhe unë do të marr autobusin tim të gabuar-- - Hej, Seth. 30 00:05:13,981 --> 00:05:16,023 -Hej, Xho. - Kjo është e re. 31 00:05:16,191 --> 00:05:17,817 Po, faleminderit. 32 00:05:17,985 --> 00:05:20,987 dreqin gjë nuk do të fillojë. 33 00:05:22,280 --> 00:05:23,906 Pra, do të shkoni në Belle? 34 00:05:25,784 --> 00:05:28,327 -Pra, ke blerë një biçikletë slat? -Po. 35 00:05:28,495 --> 00:05:30,997 Sa ju shtyu kjo gjë? Sa shumë? 36 00:05:31,164 --> 00:05:33,124 Unë do të hyja në të sonte. 37 00:05:33,291 --> 00:05:36,293 Epo, urime. Në vend të kësaj, ti po tërhiqesh me mua. 38 00:05:36,461 --> 00:05:39,422 Mos. Nëse do të hyjmë, mos e bëni këtë. 39 00:05:39,589 --> 00:05:42,341 -Zogat gërmojnë TK. -Ata jo. 40 00:05:42,509 --> 00:05:46,387 -Po, po. - Është ngjitëse. Mos e bëj. 41 00:05:47,139 --> 00:05:52,685 Rreth 10 për qind e popullsisë ka këtë mutacion TK. 42 00:05:52,853 --> 00:05:56,147 Kur u shfaq për herë të parë, të gjithë menduan do të kishim superheronj. 43 00:05:57,482 --> 00:06:00,317 Por rezulton se kjo ishte ajo. Tani janë një tufë budallenjsh... 44 00:06:01,737 --> 00:06:03,362 ...mendoni se po ju fryjnë mendjen lagje lundruese. 45 00:06:14,833 --> 00:06:16,959 Është si i gjithë ky qytet. 46 00:06:17,127 --> 00:06:20,588 Koka të mëdha, patate të vogla. 47 00:06:29,181 --> 00:06:31,974 -Plot shtëpi sonte, Xho. -Do të rrimë në prapaskenë. 48 00:06:32,142 --> 00:06:34,685 - Thjesht u takuam. -Po paketoni autobusët tuaj të gabuar? 49 00:06:34,853 --> 00:06:36,854 -Vështirë. Po, Seth? -Jam me Xhoin. 50 00:06:37,022 --> 00:06:39,356 -Vetëm takimi, brenda dhe jashtë. -Vazhdo. 51 00:06:44,863 --> 00:06:46,113 Suzie! 52 00:06:46,281 --> 00:06:48,741 -Hej! - A punoni me turn sonte? 53 00:06:48,909 --> 00:06:50,493 -Po. -Po? 54 00:06:50,660 --> 00:06:53,120 Një burrë gat më bleu tashmë për natën. 55 00:06:53,288 --> 00:06:54,789 Oh. 56 00:06:55,999 --> 00:06:58,000 E dashur, më duhet të punoj. 57 00:07:07,177 --> 00:07:08,844 Hej, Joe. 58 00:07:14,559 --> 00:07:17,645 - Çfarë? -Zak. Ai është atje tani me Abe. 59 00:07:17,813 --> 00:07:20,147 -Për çfarë? -Mbylli lakun e tij. 60 00:07:20,315 --> 00:07:22,149 Nuk ka mut? 61 00:07:24,236 --> 00:07:27,279 Ka një arsye që ne quhemi loopers. 62 00:07:28,698 --> 00:07:32,701 Kur regjistrohemi për këtë punë, duke nxjerrë mbeturinat e së ardhmes... 63 00:07:32,869 --> 00:07:36,330 ...dhe ne jemi dakord për një kusht shumë specifik. 64 00:07:38,250 --> 00:07:41,210 Udhëtimi në kohë në të ardhmen është kaq i paligjshëm... 65 00:07:41,378 --> 00:07:44,421 ...se kur punëdhënësit tanë duam të mbyllim kontratat tona... 66 00:07:44,589 --> 00:07:49,093 ...do të duan gjithashtu të fshijnë çdo gjurmë të marrëdhënies së tyre me ne që ekziston ndonjëherë. 67 00:07:51,513 --> 00:07:54,974 Pra, nëse ne jemi ende gjallë 30 vjet nga tani... 68 00:07:55,142 --> 00:07:59,937 ...ato do të gjejnë veten tonë të vjetër, na e ktheni atë... 69 00:08:00,105 --> 00:08:03,065 ...dhe do ta vrasim si çdo punë tjetër. 70 00:08:04,609 --> 00:08:07,736 Kjo quhet mbyllja e ciklit tuaj. 71 00:08:09,614 --> 00:08:12,449 Ju merrni një ditë pagese të artë, ju merrni një shtrëngim duarsh ... 72 00:08:12,617 --> 00:08:14,827 ...dhe lirohesh nga kontrata juaj. 73 00:08:14,995 --> 00:08:17,454 Shijoni 30 vitet e ardhshme. 74 00:08:18,248 --> 00:08:22,626 Kjo punë nuk ka tendencë të tërheqë njerëzit që mendojnë më përpara. 75 00:08:22,794 --> 00:08:25,588 Pra po festojmë? 76 00:08:25,755 --> 00:08:27,923 Po! Po! 77 00:09:04,377 --> 00:09:05,628 Kujdes! 78 00:09:06,880 --> 00:09:08,422 Mut. 79 00:09:12,219 --> 00:09:13,594 Jezusin. 80 00:09:13,762 --> 00:09:15,804 Dreq, Joe. 81 00:09:52,342 --> 00:09:54,301 Çfarë, cikli i katërt u mbyll këtë muaj? 82 00:09:54,469 --> 00:09:56,512 Lak i mbyllur. Ja ku po shkojmë. 83 00:10:10,151 --> 00:10:12,736 Lak i mbyllur, fëmijë! 84 00:10:45,145 --> 00:10:46,603 Po. 85 00:11:00,452 --> 00:11:02,036 Seth? 86 00:11:02,203 --> 00:11:03,954 Jezusin. 87 00:11:05,665 --> 00:11:07,249 Ata mund të jenë këtu çdo minutë. 88 00:11:07,417 --> 00:11:09,001 -A jane ketu? -Jo. OBSH? 89 00:11:09,169 --> 00:11:13,172 Oh, Krisht. Joe, Krisht! 90 00:11:13,840 --> 00:11:15,799 -Çfarë po bën? - Më jep armën. 91 00:11:15,967 --> 00:11:17,551 Oh, e drejtë. Kjo është e zgjuar. 92 00:11:17,719 --> 00:11:19,762 - Largohu nga dritarja. -Krisht, Xho. 93 00:11:19,929 --> 00:11:22,097 -Thjesht hesht. -Ti mund të më mbrosh. 94 00:11:22,265 --> 00:11:23,932 - Kështu ata... -Çfarë bëre? 95 00:11:24,100 --> 00:11:27,102 Oh, xhiz. Kjo është si një makth. 96 00:11:28,063 --> 00:11:29,646 Ky është një makth. 97 00:11:29,814 --> 00:11:33,192 Atëherë e dija se çfarë bëri, kështu që nuk e di pse e pyeta. 98 00:11:33,360 --> 00:11:35,110 Çfarë bëre? 99 00:11:36,613 --> 00:11:40,491 Ai-- Ai po këndonte. 100 00:11:42,577 --> 00:11:46,372 Nëpërmjet gojës dhe thesit, por unë mund ta dëgjoja melodinë. 101 00:11:47,207 --> 00:11:49,291 Kujtime të thella... 102 00:11:49,459 --> 00:11:52,252 Nëna ime në një dhomë të errët ... 103 00:11:52,420 --> 00:11:55,339 ...duke kujdesur për mua, duke kënduar atë melodi. 104 00:11:57,425 --> 00:12:01,762 Sapo e kuptova se ai isha unë.... 105 00:12:07,602 --> 00:12:09,186 Joe, nuk munda. 106 00:12:09,354 --> 00:12:12,356 Nuk munda. Më duhej të shihja. 107 00:12:14,859 --> 00:12:18,946 Ai më tha - më kujtohet, ai më tha ... 108 00:12:19,656 --> 00:12:23,534 ...është një shef i ri i terrorit ne te ardhmen... 109 00:12:23,701 --> 00:12:26,286 ...dhe ai po i mbyll të gjitha sythe. 110 00:12:26,454 --> 00:12:28,956 Shiubërësi, e quajnë. 111 00:12:29,749 --> 00:12:34,002 Ai ma tha. Pastaj donte një cigare. 112 00:12:34,170 --> 00:12:38,757 Kështu që unë e zgjidha atë, dhe ai më hedh këtë vështrim. 113 00:12:41,219 --> 00:12:43,303 Dhe ai sapo fillon të vrapojë. 114 00:12:44,389 --> 00:12:45,806 Unë pata gabimin tim... 115 00:12:45,974 --> 00:12:49,435 ...kështu që e di që kam rreth 15 hapa derisa ai të jetë jashtë rrezes sime. 116 00:12:49,602 --> 00:12:51,770 Dhe ata vijnë dhe shkojnë ... 117 00:12:53,064 --> 00:12:56,316 ...dhe unë thjesht e shikoj derisa të largohet. 118 00:12:56,734 --> 00:12:59,319 Kjo quhet lënia e ciklit tuaj të ekzekutohet. 119 00:12:59,487 --> 00:13:01,321 Nuk është gjë e mirë. 120 00:13:01,489 --> 00:13:03,365 Çfarë të bëj? 121 00:13:04,659 --> 00:13:08,495 Ti je shoku i vetëm që kam, Xho. Duhet të më ndihmosh. 122 00:13:10,582 --> 00:13:12,416 Ti je një idiot i ndyrë që vjen këtu. 123 00:13:13,793 --> 00:13:16,170 Nuk mund të jesh këtu. Unë do t'ju jap disa para. 124 00:13:16,337 --> 00:13:19,381 Joe! Pak para? Ku do të shkoj? 125 00:13:19,549 --> 00:13:22,676 Ju hipni në një tren mallrash. Ju mundi atë dreqin jashtë qytetit. 126 00:13:28,725 --> 00:13:30,642 Thjesht mos lëviz. 127 00:13:32,228 --> 00:13:34,771 Thuaji gjykatës, shiko dritaren jashtë. 128 00:13:34,939 --> 00:13:36,607 E kuptove, dritare. 129 00:13:37,650 --> 00:13:40,152 - Kid Blue, Xho! Hajde! - Vetëm një minutë! 130 00:13:40,320 --> 00:13:43,780 -Hape këtë derë dreq! - Nuk mund të bëj asgjë për ty, Seth. 131 00:13:43,948 --> 00:13:47,743 Duhet të më fshehësh! Të lutem, Joe! Më fshihni! 132 00:13:47,911 --> 00:13:51,997 Ju lutem! Më ble pak kohë dhe pastaj do të shkoj! Ju lutem? 133 00:13:52,165 --> 00:13:54,124 Do të më bësh ta rrëzosh këtë derë? 134 00:13:54,292 --> 00:13:56,001 Po, duro! 135 00:13:57,337 --> 00:13:58,837 Ju lutem? 136 00:13:59,964 --> 00:14:01,423 Lëvizni. Lëvizni. 137 00:14:02,967 --> 00:14:04,551 Hajde, Joe! Hapuni! 138 00:14:13,686 --> 00:14:15,771 Jezusin. 139 00:14:24,531 --> 00:14:27,991 - Kjo mori pak kohë. -Mendon se është e lehtë të dukesh kaq bukur? 140 00:14:28,159 --> 00:14:32,079 Tye do të shikojë apartamentin tuaj ndërkohë shkojmë të flasim me Abe. 141 00:14:32,997 --> 00:14:34,748 Ka kafe në kanaçe. 142 00:14:34,916 --> 00:14:36,208 faleminderit. 143 00:14:54,852 --> 00:14:57,145 Më jep dy minuta. 144 00:15:10,076 --> 00:15:13,579 Dije pse e quajnë atë qitës bizele e juaja një gabim i gabuar? 145 00:15:14,122 --> 00:15:17,666 Sepse është e pamundur të godasësh ndonjë gjë më larg se 15 metra. 146 00:15:17,834 --> 00:15:20,502 Është e pamundur të humbasësh ndonjë gjë më afër. 147 00:15:20,670 --> 00:15:23,839 Është një armë për gjelat e ndyrë. 148 00:15:24,299 --> 00:15:25,591 Jo si një gat. 149 00:15:26,718 --> 00:15:30,178 Një gat ka rreze. 150 00:15:30,930 --> 00:15:32,848 Saktësia. 151 00:15:34,934 --> 00:15:37,436 Djema, preje atë. Mos e fryni këmbën tjetër. 152 00:16:02,837 --> 00:16:05,756 -Dreq! - Çfarë dreqin po ndodh atje? 153 00:16:06,466 --> 00:16:08,800 -Si je, Abe? -Hej, Xho. 154 00:16:08,968 --> 00:16:11,970 Nuk e gjuajte këmbën tjetër, a ke, fëmijë? 155 00:16:15,183 --> 00:16:16,558 Në rregull. 156 00:16:17,810 --> 00:16:23,065 Më tha stërgjyshi im gjyshi, "Burrat janë si merimangat. 157 00:16:24,067 --> 00:16:26,735 Janë të vegjlit duhet të keni kujdes”. 158 00:16:26,903 --> 00:16:29,154 Nuk e di, jam dakord me këtë. 159 00:16:29,364 --> 00:16:30,739 Po? 160 00:16:31,908 --> 00:16:34,451 Çfarë dreqin e dinte stërgjyshi im? 161 00:16:34,619 --> 00:16:36,745 Ky njeri është nga e ardhmja. 162 00:16:36,913 --> 00:16:41,041 Ai u kthye këtu nga turma, një biletë me një drejtim, për të drejtuar loopers. 163 00:16:41,209 --> 00:16:44,044 Kjo është një përpjekje e ulët, edhe për Abe, per te kaluar kohen... 164 00:16:44,212 --> 00:16:48,256 ...ai rekrutoi disa muskuj të vërtetë, burrat gat. Tani ai drejton qytetin. 165 00:16:48,424 --> 00:16:51,593 Çdo qytet tjetër, kjo do të ishte mbresëlënëse. 166 00:17:04,232 --> 00:17:07,317 Si mundeni ju femije qëndrojnë të veshin ato chokers? 167 00:17:08,820 --> 00:17:10,028 -Kravat? - Kravatat. 168 00:17:10,196 --> 00:17:12,906 Qesharake. Ju jeni në dijeni nuk kemi kod veshjeje? 169 00:17:13,324 --> 00:17:15,867 -Modë. - Ti e di - Epo, nuk e di. 170 00:17:16,035 --> 00:17:19,538 Filmat që ju pëlqejnë thjesht po kopjojnë filma të tjerë. 171 00:17:20,039 --> 00:17:23,709 Këto dreq shekulli 20 afektimet. 172 00:17:23,876 --> 00:17:25,544 Bëj diçka të re. 173 00:17:25,712 --> 00:17:30,674 Vendos një gjë të ndezur rreth qafës ose përdorni të gomuar.... 174 00:17:31,467 --> 00:17:33,301 -Thjesht bëhu i ri. - Mirë. 175 00:17:39,559 --> 00:17:43,437 -Ishte bukur të bisedoja me ty, Abe. -Më pëlqeni, Xho. 176 00:17:43,604 --> 00:17:46,398 Por ne jemi mjaft të sigurt se Seth ju bëri një vizitë. 177 00:17:46,566 --> 00:17:48,358 -Duhet të bëjmë diçka. - Seth? 178 00:17:48,526 --> 00:17:51,945 Ju jeni duke pritur që ne do të thyej gishtat me çekiç... 179 00:17:52,113 --> 00:17:53,572 ...ose diçka e tmerrshme. 180 00:17:53,740 --> 00:17:57,409 Por unë do ta zbus atë tension tani. Kjo nuk do të ndodhë. 181 00:17:57,577 --> 00:18:01,371 Çfarë do të ndodhë është se unë do të flas për pak. 182 00:18:01,539 --> 00:18:03,540 As edhe aq gjatë. 183 00:18:03,958 --> 00:18:05,876 Dhe ju do të hiqni dorë shoku juaj. 184 00:18:06,043 --> 00:18:10,172 Shoku im? Seth? Më falni, jam konfuz. 185 00:18:10,339 --> 00:18:12,174 Epo, atëherë do të flasim pak. 186 00:18:12,341 --> 00:18:15,260 Ti e di, ti ishe loopja më e re Unë kam punësuar ndonjëherë. 187 00:18:15,845 --> 00:18:18,430 Ju dukej qesharake, thanë ata. 188 00:18:19,640 --> 00:18:21,850 Blunderbuss deri këtu tek ju. 189 00:18:22,018 --> 00:18:25,729 -Të sollën brenda. Kam harruar për çfarë. - Dyqan orësh. 190 00:18:25,897 --> 00:18:29,733 Po. Ju rrokulliset një nga frontet tona, një dyqan orash. 191 00:18:30,526 --> 00:18:34,571 Dhe ata ju patën, ju e dini. Ky fëmijë, si një kafshë. 192 00:18:34,739 --> 00:18:38,533 Por ti më shikove, floket te kane ngjitur deri ne gjysmen e fytyres... 193 00:18:38,701 --> 00:18:41,995 ...vetëm një sy më shikon. Unë mund të shihja ... 194 00:18:42,580 --> 00:18:47,042 ...sikur ta shohësh të ndodhë në televizor, versioni i keq i jetës suaj. 195 00:18:47,210 --> 00:18:52,714 Si një vizion, Mund të shihja se si do të bëheshe keq. 196 00:18:52,882 --> 00:18:54,883 Kështu që e ndryshova. 197 00:18:55,510 --> 00:18:59,179 Të pastrova dhe vendos një armë në dorë. 198 00:19:00,640 --> 00:19:04,100 -Të dhashë diçka që ishte e jotja. -Jam mirënjohës për këtë, Abe. 199 00:19:04,268 --> 00:19:08,021 Të dhashë diçka që ishte e jotja. 200 00:19:10,066 --> 00:19:11,608 Dhe e mbaj mend atë fëmijë. 201 00:19:13,861 --> 00:19:18,657 Dhe unë mendoj se nëse pyet veten, pyet, "Kë do të sakrifikoja për atë që është e imja?" 202 00:19:18,825 --> 00:19:22,577 Unë mendoj se Seth do të ishte i thellë dhe komod brenda atij rrethi. 203 00:19:24,956 --> 00:19:27,749 Unë do t'ju tregoj se sa shumë ju njoh. 204 00:19:28,292 --> 00:19:31,920 Unë as nuk do të të thyej. Unë thjesht do t'ju kthej një rrugë prapa. 205 00:19:33,589 --> 00:19:36,550 Ne e dimë që ju keni qenë të fshehur gjysma e bareve tuaja. 206 00:19:36,717 --> 00:19:39,719 E cila është e zgjuar, nuk ka ligj kundër saj. Ju do të dilni jashtë. 207 00:19:39,887 --> 00:19:42,681 Ju do të shkoni jashtë shtetit. A po studioni gjuhën tuaj Mandarin? 208 00:19:42,849 --> 00:19:45,058 -Frëngjisht. -Frëngjisht? 209 00:19:47,061 --> 00:19:51,106 Ju hiqni dorë prej tij ose na jep gjysmën e arkës. 210 00:19:51,774 --> 00:19:54,651 Jeni të gatshëm të hidhni argjendi juaj në pisllëk... 211 00:19:55,027 --> 00:19:56,862 ...për Sethin? 212 00:20:06,414 --> 00:20:08,331 Do ta vrasësh. 213 00:20:08,499 --> 00:20:13,003 Jo nëse mund ta ndihmojmë. Jini shumë kataklizmik një ndryshim për të ardhmen. 214 00:20:13,170 --> 00:20:15,922 Ajo që do të bëjmë është e rrezikshme ne kete drejtim... 215 00:20:16,090 --> 00:20:18,258 ...edhe pse jo aq e rrezikshme si vrasja e tij. 216 00:20:18,426 --> 00:20:22,596 Në krye të të cilit, një burrë nga e ardhmja funksionon pa pagesë për një kohë të gjatë ... 217 00:20:22,847 --> 00:20:26,933 ...ky mut udhëtimi në kohë skuq trurin tuaj si një vezë. 218 00:20:27,101 --> 00:20:28,393 Pse dreqin francez? 219 00:20:29,395 --> 00:20:30,979 Unë do të shkoj në Francë. 220 00:20:31,147 --> 00:20:33,732 -Duhet të shkosh në Kinë. - Unë do të shkoj në Francë. 221 00:20:33,900 --> 00:20:36,318 Unë jam nga e ardhmja. Ju duhet të shkoni në Kinë. 222 00:20:36,485 --> 00:20:38,778 - Unë do të shkoj në Francë. - Ti po shkon.... 223 00:20:50,583 --> 00:20:53,126 Kati i sigurt, nën qilim. 224 00:20:54,045 --> 00:20:56,004 Gjashtë shtatë katër dy. 225 00:21:01,552 --> 00:21:04,054 Janë të vegjlit që të kapin. 226 00:21:10,353 --> 00:21:14,522 Pse nuk vret një orë, Xho. Në shtëpi. 227 00:21:18,861 --> 00:21:20,695 Thirrni doktorin. 228 00:22:57,668 --> 00:22:59,294 Prisni. 229 00:23:00,087 --> 00:23:02,338 Prisni! 230 00:23:04,383 --> 00:23:05,884 Prisni. 231 00:24:12,118 --> 00:24:14,536 Ti e di, Nuk e mbaj mend fytyrën e nënës sime. 232 00:24:15,204 --> 00:24:19,332 Ajo i drejtonte duart nëpër flokët e mi. 233 00:24:24,713 --> 00:24:26,506 Pikërisht si kjo. 234 00:24:43,566 --> 00:24:46,901 Unë mendoj se thjesht e lejoj mikun tim më të mirë vritet sonte. 235 00:24:47,653 --> 00:24:49,445 Për argjendin. 236 00:24:55,578 --> 00:24:56,870 Mut. 237 00:24:57,037 --> 00:24:58,413 Po. 238 00:24:59,290 --> 00:25:00,832 Mut. 239 00:25:04,461 --> 00:25:06,045 Na vjen keq. 240 00:25:08,507 --> 00:25:10,425 Unë do t'ju jap disa para. 241 00:25:10,593 --> 00:25:14,429 Unë e kam ruajtur argjendin tim për vite me rradhë dhe unë do t'ju jap gjysmën e saj. 242 00:25:15,347 --> 00:25:17,473 Ju mund ta rritni fëmijën tuaj drejt. 243 00:25:17,641 --> 00:25:19,559 Dëshiron të më japësh gjysmën e argjendit tënd? 244 00:25:19,727 --> 00:25:23,730 Argjendi ka fije. Unë e kam punën time. 245 00:25:25,482 --> 00:25:27,525 Ju e keni tuajën. 246 00:25:28,235 --> 00:25:31,696 Është e ëmbël të shqetësohesh për mua, por jam mirë. 247 00:25:33,657 --> 00:25:36,701 Pse të mos rrimë ndaj shërbimeve të kryera. 248 00:25:41,498 --> 00:25:43,583 Kjo është ajo që dëshironi? 249 00:27:48,083 --> 00:27:49,417 Mut! 250 00:29:29,435 --> 00:29:32,520 Pastaj bëhet rrëmujë, si një derr që ndyhet një futboll. 251 00:29:32,688 --> 00:29:35,565 Ti e di se çfarë po them. Le ta përfundojmë këtë. 252 00:29:38,402 --> 00:29:41,362 Ka 24 atje. Po mbaj numërimin. 253 00:29:43,782 --> 00:29:45,741 Dy udhëtime të tjera duhet ta bëjnë këtë. 254 00:30:07,473 --> 00:30:09,056 dreqin! 255 00:30:12,644 --> 00:30:15,396 Djema, më fal! Thuaji Abe se do ta rregulloj këtë! 256 00:30:15,564 --> 00:30:19,984 Thuaji atij se do të gjej lakun tim dhe do ta vras! thuaj Abe--- 257 00:30:21,612 --> 00:30:23,070 Nënë e dredhur! 258 00:34:03,625 --> 00:34:05,418 ...Ribërës... 259 00:36:31,439 --> 00:36:32,523 Mut! 260 00:36:56,464 --> 00:36:58,299 Keni aspirinë? 261 00:36:58,592 --> 00:37:00,509 Të gjithë ata, ju lutem. 262 00:37:04,389 --> 00:37:06,849 Do ta marr edhe ate pallton. 263 00:37:26,119 --> 00:37:28,162 Çfarë po bën? 264 00:37:30,540 --> 00:37:33,792 Çfarë po bën? Xho, të thashë të vraposh. 265 00:37:57,359 --> 00:37:59,735 Mos e bëj, idiot. 266 00:38:03,865 --> 00:38:05,824 Nxito, Blu! 267 00:38:06,159 --> 00:38:10,412 Ky ishte cikli i dytë që kishim drejtuar këtë javë. Po bëhet endemike. 268 00:38:12,332 --> 00:38:13,874 Kid i ndyrë blu. 269 00:38:14,042 --> 00:38:16,377 Rreth dy udhëtime të tjera duhet ta bëjnë atë. 270 00:38:54,290 --> 00:38:55,958 Mut. 271 00:39:17,230 --> 00:39:19,565 Ju budallaqe të vogla. 272 00:39:29,492 --> 00:39:31,618 Gërshoni trotuarin, fshij oborrin e trenit. 273 00:39:31,786 --> 00:39:35,664 Çdo sekondë që kalon është e keqe. Merrni mbi të. 274 00:39:36,750 --> 00:39:38,208 Një mut i vogël budalla. 275 00:39:38,376 --> 00:39:40,252 Unë mund ta rregulloj këtë. 276 00:39:41,713 --> 00:39:43,756 - Mund ta gjej! -Shko në shtëpi. 277 00:39:43,923 --> 00:39:45,799 Lërini të rriturit të punojnë. 278 00:39:47,010 --> 00:39:48,969 Kid Blue. 279 00:40:26,424 --> 00:40:30,302 Ti bastard. Si te gjej ty? 280 00:42:38,556 --> 00:42:39,598 Kafe? 281 00:42:41,851 --> 00:42:43,435 Ju lutem. 282 00:42:44,020 --> 00:42:46,438 E zezë. Dhe pak ujë. 283 00:42:46,606 --> 00:42:48,148 Diçka tjetër? 284 00:42:49,025 --> 00:42:50,484 Po hamë? 285 00:42:51,361 --> 00:42:55,030 -Kam porositur diçka. -Biftek dhe vezë. E rrallë dhe e fërguar. 286 00:42:55,198 --> 00:42:57,241 Dy biftek dhe vezë, duke u ngjitur. 287 00:43:02,497 --> 00:43:04,248 Duhet të lëndojë. 288 00:43:04,666 --> 00:43:08,377 -Nuk isha i sigurt se do ta kujtoje. - E bashkova. 289 00:43:09,128 --> 00:43:10,504 I zgjuar. 290 00:43:16,594 --> 00:43:20,806 E dini, është një vajzë tjetër i cili punon këtu në fundjavë. 291 00:43:22,976 --> 00:43:26,603 - Xhen? -E drejte. Më pak letra. 292 00:43:27,355 --> 00:43:29,106 Kështu do të ishte më mirë. 293 00:43:37,156 --> 00:43:38,991 Si po ju vjen frëngjishtja? 294 00:43:39,158 --> 00:43:42,661 Mirë. Do të më thuash që duhet të jem duke mësuar Mandarin? 295 00:43:42,829 --> 00:43:44,621 Nuk jam penduar kurrë që mësova frëngjisht. 296 00:43:44,914 --> 00:43:48,083 E di që ke armë mes këmbëve tuaja. 297 00:43:49,669 --> 00:43:52,212 Jo? Epo, do ta marrësh përfundimisht. 298 00:43:53,298 --> 00:43:55,215 -Natyrisht. -Në rregull, dëgjo. 299 00:43:55,383 --> 00:43:59,052 Kjo është një situatë e vështirë, por ne të dy e dimë se si kjo duhet të zbresë. 300 00:43:59,220 --> 00:44:01,555 Nuk mund të të lë të largohesh nga kjo restorant. 301 00:44:01,723 --> 00:44:04,641 Kjo është jeta ime tani. E fitova. Ti e kishe tënden tashmë. 302 00:44:04,809 --> 00:44:09,563 Pra, pse nuk bëni atë që bëjnë pleqtë dhe të vdes? Hiq dreqin nga rruga ime. 303 00:44:09,731 --> 00:44:13,108 Pse nuk e nxjerr armën nga mes këmbëve dhe e bëni atë? 304 00:44:16,070 --> 00:44:17,154 Djalë. 305 00:44:22,994 --> 00:44:25,454 Është e vështirë të shikosh në sytë e tu. 306 00:44:27,540 --> 00:44:30,375 - Është shumë e çuditshme. -Fytyra juaj duket mbrapa. 307 00:44:32,920 --> 00:44:36,173 Pra, e dini se çfarë do të ndodhë? I keni bërë të gjitha këto tashmë? 308 00:44:36,341 --> 00:44:38,884 Nuk dua të flas për mut udhëtimi në kohë. 309 00:44:39,052 --> 00:44:42,095 Nëse fillojmë të flasim për të, ne do të jemi këtu gjithë ditën. 310 00:44:42,263 --> 00:44:43,930 Bërja e diagrameve me kashtë. 311 00:44:44,098 --> 00:44:47,100 -Nuk ka rëndësi. -E lëndova veten, të ndryshon trupin. 312 00:44:47,268 --> 00:44:50,270 -A i ndryshon kujtimet ajo që bëj unë? - Nuk ka rëndësi! 313 00:45:02,909 --> 00:45:04,826 Kujtesa ime është e turbullt. 314 00:45:05,995 --> 00:45:07,788 Është një re. 315 00:45:08,498 --> 00:45:10,916 Sepse kujtimet e mia nuk janë me të vërtetë kujtime. 316 00:45:11,084 --> 00:45:13,835 Ato janë vetëm një e mundshme eventualitet tani. 317 00:45:15,713 --> 00:45:21,134 Dhe ato bëhen më të qarta ose më me re pasi ato bëhen pak a shumë të mundshme. 318 00:45:21,302 --> 00:45:25,639 Por pastaj ata arrijnë në momentin e tanishëm, dhe ato janë përsëri të qarta menjëherë. 319 00:45:26,474 --> 00:45:29,476 Unë mund të kujtoj çfarë bëni pasi ta bëni. 320 00:45:32,647 --> 00:45:33,980 Dhe dhemb. 321 00:45:34,190 --> 00:45:36,316 Kështu edhe kur jemi të ndarë... 322 00:45:36,484 --> 00:45:38,693 -...mund ta mbani mend se çfarë bëj më pas? -Po. 323 00:45:38,861 --> 00:45:43,073 Por ky është një përshkrim i saktë të një mekanizmi fuzzy. 324 00:45:43,241 --> 00:45:45,617 Është e çrregullt. 325 00:45:46,119 --> 00:45:47,953 Gjithçka që di - di dy gjëra. 326 00:45:48,121 --> 00:45:52,416 Unë e di se çfarë po ndodh në kokën time. Dhe e di që do ta takosh. 327 00:45:58,297 --> 00:45:59,464 OBSH? 328 00:46:04,971 --> 00:46:07,139 Ajo do të të shpëtojë jetën. 329 00:46:12,979 --> 00:46:15,647 Për një kohë të gjatë, ajo mendoi se ne do të ... 330 00:46:16,649 --> 00:46:18,817 Do të kishim një fëmijë. 331 00:46:21,779 --> 00:46:24,030 Ajo do të kishte qenë një nënë e shkëlqyer. 332 00:46:26,200 --> 00:46:29,077 -Ajo e donte kaq shumë. -Po, por ajo...? 333 00:46:30,163 --> 00:46:31,538 Si... 334 00:46:33,166 --> 00:46:35,000 Pra, ajo më shpëton jetën? 335 00:46:35,168 --> 00:46:36,626 po. 336 00:46:37,503 --> 00:46:39,588 Le të hedhim një vështrim në jetën tuaj. 337 00:46:39,755 --> 00:46:42,424 Ju jeni një vrasës. Dhe një narkoman. 338 00:46:42,592 --> 00:46:44,718 Një mentalitet i ndyrë fëmijësh. 339 00:46:44,886 --> 00:46:48,555 "Çfarë është e imja." "Jeta ime." Shpëtoni jetën tuaj. Po me pyet si? 340 00:46:48,723 --> 00:46:51,892 Pyetja është pse. Pse do dikush sakrifikon jetën e tij? 341 00:46:52,059 --> 00:46:54,686 Pritini marrëzitë tuaja të larta dhe të fuqishme. Unë nuk kam nevojë për jetën time ... 342 00:46:54,854 --> 00:46:57,355 Mbylle gojën fëmijës tënd të ndyrë. 343 00:46:59,734 --> 00:47:01,568 Ju jeni kaq të zhytur në vetvete dhe budalla. 344 00:47:01,736 --> 00:47:04,654 Dhe ajo do t'ju pastrojë dhe ajo do .... 345 00:47:12,663 --> 00:47:17,167 Do të marrësh dashurinë e saj si një sfungjer. 346 00:47:17,335 --> 00:47:20,587 Dhe ti mendon, “Ndoshta jam i pastër nga e kaluara. 347 00:47:20,755 --> 00:47:22,547 Ndoshta jam i sigurt." 348 00:47:24,133 --> 00:47:25,509 Dje. 349 00:47:26,802 --> 00:47:28,094 Dje çfarë? 350 00:47:28,262 --> 00:47:31,932 Tridhjetë vjet nga tani është dje. 351 00:47:33,392 --> 00:47:35,560 Nuk do ta mbani mend. 352 00:47:46,322 --> 00:47:48,114 Unë do t'ju tregoj se çfarë ndodh ... 353 00:47:48,282 --> 00:47:52,077 ...për këtë grua të bukur kush ju shpëton jetën e ndyrë pa vlerë. 354 00:48:36,205 --> 00:48:38,748 A keni dëgjuar për Rainmaker? 355 00:48:40,585 --> 00:48:43,587 Po, Seth tha atë natë. 356 00:48:44,255 --> 00:48:47,382 Shef i ri në të ardhmen? Ai përdori fjalët "terror i shenjtë". 357 00:48:47,550 --> 00:48:50,260 Po. Një mbretërim terrori. 358 00:48:50,428 --> 00:48:54,306 Ekzekutimet masive. Spastrimet endacakë. Kudo në të njëjtën kohë. 359 00:48:54,473 --> 00:48:57,100 Legjenda është Rainmaker doli nga hiçi. 360 00:48:57,268 --> 00:49:01,354 Në harkun kohor prej gjashtë muajsh, ai mori gjithsej kontrollin e pesë sindikatave kryesore. 361 00:49:01,522 --> 00:49:03,898 - Do të duhej një ushtri. -Ai nuk kishte ushtri. 362 00:49:04,066 --> 00:49:06,484 Historia është se ai e bëri atë vetëm. 363 00:49:07,069 --> 00:49:09,195 - Vetëm vetëm. - Pra, si e bëri atë? 364 00:49:09,363 --> 00:49:13,742 Ky është misteri. Nuk ka foto të tij. Edhe nëse është ai. Është e çmendur. 365 00:49:13,909 --> 00:49:18,413 Ka histori që ai ka një nofull sintetike, pa nënën e tij të qëlluar, mut ashtu. 366 00:49:18,581 --> 00:49:20,957 Fjala u përhap ish-hardhia e rrushit... 367 00:49:21,125 --> 00:49:25,086 ...sepse gjëja e parë që bëri filloi mbyllja e sytheve. Të gjithë ata. 368 00:49:29,383 --> 00:49:31,968 E dini çfarë është kjo? Ky numër? 369 00:49:32,136 --> 00:49:33,345 Dale, prit. Ngadalësoni. 370 00:49:33,512 --> 00:49:37,140 Mund të na çojë te Shiubërësi, Joe! Është në të dhënat e spitalit. 371 00:49:37,308 --> 00:49:40,477 Shkruani këtë: 0, 7, 1, 5, 3... 372 00:49:40,645 --> 00:49:43,313 ...9, 0, 2, 9, 3, 5! 373 00:49:52,073 --> 00:49:55,992 Ky është një pjesë e informacionit identifikues në Rainmaker. 374 00:49:56,160 --> 00:50:01,498 Ai është këtu. Ai jeton këtu tani. Në këtë qark. 375 00:50:01,666 --> 00:50:03,833 Dhe unë do ta përdor këtë për ta gjetur atë. 376 00:50:04,001 --> 00:50:06,086 Dhe unë do ta vras ​​atë. 377 00:50:06,253 --> 00:50:08,463 Unë do ta ndaloj atë nga vrasja e gruas sime. 378 00:50:08,631 --> 00:50:12,592 dreqin ju. Dhe gruaja juaj. Asnjë nga këto nuk më shqetëson mua. 379 00:50:12,760 --> 00:50:15,053 - Kjo do të ndodhë ... -Te ka ndodhur. 380 00:50:15,221 --> 00:50:19,432 Nuk duhet të më ndodhë mua. Ju e kam foton e saj në orën time? 381 00:50:19,600 --> 00:50:22,435 Më trego foton. Sapo e shoh, largohem. 382 00:50:22,603 --> 00:50:25,480 Unë do të martohem me dikë tjetër. Premtim. 383 00:50:25,648 --> 00:50:29,150 Kur e shoh atë foto, ajo mjegull brenda trurit tuaj duhet thjesht... 384 00:50:29,318 --> 00:50:32,404 ...gëlltiti të gjitha kujtimet, drejtë? Ajo do të largohet. 385 00:50:32,613 --> 00:50:35,949 -Nëse heq dorë nga ajo, ajo do të jetë e sigurt. -Të heqësh dorë nga ajo? 386 00:50:36,117 --> 00:50:40,078 Ti je ai që e vrave. Nëse ajo nuk ju takon kurrë, ajo është e sigurt. 387 00:50:40,246 --> 00:50:42,914 Ju nuk kuptoni. Ne nuk duhet të heqim dorë nga ajo. 388 00:50:43,082 --> 00:50:46,876 Unë nuk do të heq dorë nga ajo. Unë do ta shpëtoj atë. 389 00:51:01,100 --> 00:51:04,352 Shkoni në fusha. Mund t'i humbim në fusha. 390 00:51:06,021 --> 00:51:08,690 Hipni një tren. Dilni nga qyteti! 391 00:51:33,132 --> 00:51:37,427 Çfarë dreqin po bëjnë të gjithë? Ju prisni për sinjalin tim! 392 00:51:37,595 --> 00:51:40,305 - Jashtë prapa! Ai po vrapon! -Ai vrapoi nga shpina! 393 00:51:50,733 --> 00:51:52,066 Mut! 394 00:51:59,116 --> 00:52:00,158 Të gjallë! 395 00:52:06,707 --> 00:52:08,541 Dreqin! Mut! Hajde, hajde! 396 00:52:08,709 --> 00:52:11,085 Hajde, ti mut! Hajde! 397 00:52:20,763 --> 00:52:23,431 -Merr gjurmuesin! Gjurmuesi! -Shko! Shkoni! 398 00:52:23,599 --> 00:52:25,600 Dreqin! Dreqin! 399 00:52:26,936 --> 00:52:28,520 Mut. 400 00:54:11,624 --> 00:54:14,083 Hajde, fëmijë. Koha për t'u ngritur. 401 00:54:54,917 --> 00:54:57,251 Dëgjo, dreq! 402 00:54:57,419 --> 00:55:03,049 Unë kam qëlluar dhe varrosur tre endacakë në vitin e kaluar! 403 00:55:03,467 --> 00:55:07,178 Kështu që nuk më intereson çfarë historie endacake që keni. 404 00:55:07,346 --> 00:55:10,807 Unë marr një duzinë në javë, mik. Nuk shkurton para me mua. 405 00:55:10,975 --> 00:55:16,229 Por nëse e tregon përsëri fytyrën tënde këtu, Unë do t'ju pres përgjysmë! 406 00:55:57,354 --> 00:56:01,357 Epo, ju e gjetët atë. 407 00:56:02,109 --> 00:56:05,486 Të gjurmoja biçikletën e Sethit, ishte e zgjuar. 408 00:56:05,654 --> 00:56:08,781 Pastaj ju shushuritë një posse dhe doli për ta marrë. 409 00:56:08,949 --> 00:56:12,326 - Mund ta bëj përsëri. -Mund të qihesh sërish? Vërtet? 410 00:56:12,494 --> 00:56:14,746 Kam shumë kalërim, fëmijë. 411 00:56:14,913 --> 00:56:18,791 Nuk mund të përballoj një kauboj të dredhur. 412 00:56:19,752 --> 00:56:21,544 Vendos xhamat në tavolinë. 413 00:56:39,855 --> 00:56:42,440 Doja të thoshe se bëra mirë. 414 00:56:44,943 --> 00:56:46,527 Kjo është gjithçka që doja. 415 00:56:48,989 --> 00:56:51,407 Kjo është gjithçka që kam. 416 00:56:58,916 --> 00:57:00,750 Ju lutem më jepni një shans më shumë? 417 00:57:00,918 --> 00:57:04,128 Do ta sjell këtu të gjallë dhe do ta mbaj. 418 00:57:04,963 --> 00:57:07,715 Dhe mund të vendosni një plumb në trurin e tij vetë. 419 00:57:09,134 --> 00:57:10,426 Jo! 420 00:57:16,809 --> 00:57:19,894 Largohu nga unë! Largohu nga unë! 421 00:58:09,194 --> 00:58:10,987 Hej, kush është atje? 422 00:58:15,993 --> 00:58:19,078 Ndaloni aty! Unë do të të qëlloj. 423 00:58:21,790 --> 00:58:23,916 Ju ndaloni! Ndaloni aty! 424 00:58:27,171 --> 00:58:30,423 Unë po ju them ndaloni! Ju ndaloni! 425 00:59:02,039 --> 00:59:03,581 Koka po ndahet. 426 00:59:04,374 --> 00:59:05,958 - Koka ime. -Hej. 427 00:59:06,126 --> 00:59:09,128 Shikoni lart në dritë. Shikoni lart tek unë. 428 00:59:09,296 --> 00:59:10,755 Sa kohë që keni rënë? 429 00:59:10,923 --> 00:59:12,798 - U rrëzua? - U rrëzua. 430 00:59:13,467 --> 00:59:15,384 -Një ditë. -Një ditë. 431 00:59:15,552 --> 00:59:16,928 Nuk i ndjej këmbët. 432 00:59:17,095 --> 00:59:19,805 Po kaloni tërheqjen, dreqin e ndyrë. 433 00:59:19,973 --> 00:59:22,266 Duhet të më ndihmosh. Unë do të vdes. 434 00:59:23,477 --> 00:59:25,311 kam etje. 435 00:59:26,104 --> 00:59:28,439 Uji. Ujë! 436 00:59:45,040 --> 00:59:46,832 E etur.... 437 01:00:00,430 --> 01:00:01,973 Cid! 438 01:00:03,308 --> 01:00:05,059 Eja brenda, fëmijë. 439 01:00:06,979 --> 01:00:09,105 -Kush është ai njeri? -Ai është thjesht një endacak. 440 01:00:09,273 --> 01:00:11,357 - Jo, ai nuk është. -Oh, po? 441 01:00:11,525 --> 01:00:13,818 Këpucët e tij janë shumë me shkëlqim. 442 01:00:13,986 --> 01:00:15,903 A nuk jeni ju një majmun i zgjuar. 443 01:00:16,071 --> 01:00:18,447 - A është i sëmurë? -Po. 444 01:00:18,615 --> 01:00:21,033 -A do të bëhet më mirë? -Po. 445 01:00:21,201 --> 01:00:25,246 -Premtim? -Vetëm shko të flesh, mirë, djalë? 446 01:00:29,334 --> 01:00:32,211 - Natë, e dashur. - Natën, Sara. 447 01:01:09,333 --> 01:01:10,833 Hej! 448 01:01:20,093 --> 01:01:22,261 Herën e parë që pashë fytyrën e saj. 449 01:01:22,429 --> 01:01:24,055 Hera e parë që pashë fytyrën e saj. 450 01:01:24,222 --> 01:01:25,973 Më shiko mua. 451 01:01:26,600 --> 01:01:27,850 Nr. 452 01:01:28,018 --> 01:01:30,102 Herën e parë që pashë fytyrën e saj. 453 01:01:31,730 --> 01:01:34,982 Herën e parë që pashë fytyrën e saj. Herën e parë që pashë fytyrën tënde. 454 01:01:35,150 --> 01:01:37,610 Herën e parë që pashë fytyrën e saj. 455 01:02:19,152 --> 01:02:22,446 Mëngjes, majmun. Dëshironi diçka për të ngrënë? 456 01:02:22,614 --> 01:02:24,657 Burri është ngritur. 457 01:02:25,492 --> 01:02:27,701 A do të qëndrojë këtu tani? 458 01:02:27,953 --> 01:02:29,286 Nr. 459 01:02:35,377 --> 01:02:36,794 Hidhe atë. 460 01:02:38,004 --> 01:02:40,548 - Unë jam gati të mbaroj pastrimin e saj. - Hidhe poshtë. 461 01:02:44,136 --> 01:02:46,762 -Si po ndihesh? -Do të thoja se jam në 30 përqind. 462 01:02:46,930 --> 01:02:49,932 Ti e merr ngadalë, deri në fund të javës do të jeni 50 vjeç. 463 01:02:52,727 --> 01:02:55,104 Të mora që të mos vdisje. Ju nuk jeni. 464 01:02:55,272 --> 01:02:58,107 Merrni mëngjesin për të pushuar, pastaj dil nga ferma ime. 465 01:02:58,275 --> 01:03:00,234 - Nuk mund ta bëj këtë. -Me fal? 466 01:03:00,402 --> 01:03:02,445 Më duhet të qëndroj këtu për pak kohë. 467 01:03:02,612 --> 01:03:04,363 - Unë nuk jam mirë me këtë. -Më falni. 468 01:03:04,531 --> 01:03:07,533 Sapo ke humbur Privilegjet "merr mëngjesin për të pushuar". 469 01:03:07,701 --> 01:03:09,160 -Ik nga ferma ime. -Jo. 470 01:03:09,327 --> 01:03:11,328 Dil nga ferma ime. 471 01:03:11,496 --> 01:03:14,415 Ju nuk mund të trembni një endacak të vonuar me atë. Fjalë për fjalë. 472 01:03:14,583 --> 01:03:17,334 Ky është një Remington 870. Një shpërthim mund të të presë... 473 01:03:17,502 --> 01:03:19,879 Në gjysmë. Kjo është duke thënë. Ju po mbani një armë. 474 01:03:20,046 --> 01:03:22,923 Unë them se nuk kam frikë, kështu që ma përshkruani armën. 475 01:03:23,091 --> 01:03:24,967 Nuk është arma nga e cila nuk kam frikë. 476 01:03:25,135 --> 01:03:27,178 Çfarë do të bësh, gjuaj në ajër? 477 01:03:27,345 --> 01:03:30,181 Ju nuk do të më lini të vdes, ju nuk do të më vrisni. 478 01:03:30,348 --> 01:03:31,891 Pra kjo më bën të dobët? 479 01:03:32,058 --> 01:03:35,561 Unë nuk jam një kërcënim për ju ose djalin tuaj. Më duhet të jem në pronën tuaj. 480 01:03:35,729 --> 01:03:39,231 Do të preferoja të mos kishte fare kontakt. Unë do të qëndroj në fusha. 481 01:03:39,399 --> 01:03:43,235 Një gjë më duhet, atëherë do ta kesh nuk duhet të merresh më me mua. 482 01:03:43,403 --> 01:03:46,113 Verifiko që kjo është shtëpia jote kështu që unë jam në vendin e duhur. 483 01:03:46,281 --> 01:03:48,407 -Cfare eshte kjo? - Është një hartë. 484 01:03:48,575 --> 01:03:50,326 Ajo është shtëpia ime. Pse është shënuar? 485 01:03:50,494 --> 01:03:54,330 Mirë, nuk ka rëndësi. Shikoni, Do të dal nga hambari për një orë. 486 01:03:54,498 --> 01:03:57,208 Nëse mund ta kurseni, Unë do të marr këtë mensë. 487 01:03:57,375 --> 01:04:01,045 -A ka diku që mund ta plotësoj? -Ky numër, si e morët këtë? 488 01:04:02,839 --> 01:04:04,757 Kjo do të thotë diçka për ju? 489 01:04:05,550 --> 01:04:08,969 Çfarë? Hej! Hej! Hej! 490 01:04:22,567 --> 01:04:24,527 ke te drejte. Unë nuk jam një vrasës. 491 01:04:24,694 --> 01:04:28,405 Por unë jam mirë me një shpërthim të kripës së gurit në fytyrën tënde nuk do të të vrasë. 492 01:04:28,573 --> 01:04:31,283 Tani do të më tregosh kush je ti... 493 01:04:31,451 --> 01:04:34,620 ...dhe çfarë dreqin ju jeni duke bërë në fermën time. 494 01:04:34,788 --> 01:04:36,288 Në rregull. 495 01:04:38,458 --> 01:04:41,168 Udhëtimi në kohë nuk është shpikur ende... 496 01:04:41,336 --> 01:04:45,714 ...por pas 30 vitesh do të ketë qenë. Do të përdoret nga këta kriminelë... 497 01:04:45,882 --> 01:04:47,550 Ju jeni një looper? 498 01:05:00,105 --> 01:05:02,815 Nuk mund të kthehem në qytet sepse Abe, shefi... 499 01:05:02,983 --> 01:05:07,403 ... njerëzit e tij do të më kërkojnë 24/7 derisa të më gjejnë. Ose gjeni atë. 500 01:05:07,571 --> 01:05:08,904 Gjithçka që kam është ajo hartë. 501 01:05:09,364 --> 01:05:12,783 Ai kishte tre shtëpi të shënuara në të, e juaja është një prej tyre. 502 01:05:12,951 --> 01:05:15,035 E di që ai po vjen këtu. 503 01:05:16,496 --> 01:05:18,789 A dini për loopers? E dini çfarë bëjmë ne? 504 01:05:18,957 --> 01:05:22,626 Pra, ai po vjen këtu për të vrarë djalin tim... 505 01:05:22,794 --> 01:05:25,671 ...sepse ai mendon se mund të jetë ky Rainmaker? 506 01:05:27,048 --> 01:05:29,300 Pasi ai vret Shibërësin, cfare ndodh 507 01:05:29,467 --> 01:05:32,386 Unë mendoj se ai mendon nëse ka vrarë shiutbërësi... 508 01:05:32,554 --> 01:05:34,555 ...ai nuk do të kthehej kurrë. 509 01:05:34,723 --> 01:05:37,850 Ai thjesht do të zhdukej. Ai do të zhdukej ashtu siç u shfaq. 510 01:05:39,269 --> 01:05:41,729 Ai do të kthehej me gruan e tij. 511 01:05:43,064 --> 01:05:46,108 Kush është ai, ky djalosh që e le të vrapojë? 512 01:05:46,276 --> 01:05:48,193 Vetëm një djalë i rastësishëm nga e ardhmja? 513 01:05:48,361 --> 01:05:51,739 Ai është vetëm dikush. E dini çfarë kuptimi kanë numrat? 514 01:05:55,243 --> 01:06:00,331 Kjo është ditëlindja e Cidit dhe kjo është mjekësia kodi i spitalit ku ka lindur. 515 01:06:06,630 --> 01:06:10,132 Sa fëmijë kanë lindur në atë spital atë ditë me djalin tuaj? 516 01:06:10,300 --> 01:06:12,051 - Si, dy? -Tingëllon drejtë. 517 01:06:12,218 --> 01:06:15,512 Tre fëmijë, tre shtëpi shënuar në hartën e tij. 518 01:06:15,764 --> 01:06:17,264 Njëri prej tyre është Rainmaker. 519 01:06:17,432 --> 01:06:20,142 -Ai nuk e di se cilën. - Çfarë do të bëjë? 520 01:06:21,561 --> 01:06:23,479 O Zot. 521 01:08:11,838 --> 01:08:15,424 -A mund ta bëjë vërtet këtë? -Mendoni se çfarë do të rregullonte duke bërë këtë. 522 01:08:16,176 --> 01:08:18,385 Ajo që ai mendon se do të rregullojë. 523 01:08:23,349 --> 01:08:25,809 Nëse ai vjen këtu, do ta ndaloni? 524 01:08:28,062 --> 01:08:31,231 -Po pyes, a mund të të besoj? - Nuk më intereson nëse më beson. 525 01:08:31,399 --> 01:08:33,400 Nuk më intereson djali juaj. 526 01:08:33,568 --> 01:08:36,862 Kam humbur jetën. E vras ​​këtë njeri, do ta kthej. 527 01:08:41,451 --> 01:08:45,704 Ai do të vrasë dy fëmijët e tjerë dhe eja këtu i fundit. Hiqe përballë meje. 528 01:08:46,581 --> 01:08:49,333 I gjithë ky kallam i mallkuar na lë të verbër. 529 01:08:49,501 --> 01:08:53,128 Ai mund të arrijë brenda 50 metrash nga ky vend pa e dalluar një skifteri. 530 01:08:53,463 --> 01:08:56,131 Çfarë ka kuptim po i djegim arat. Niveloni ato. 531 01:08:57,008 --> 01:08:59,384 Sa gaz keni marrë në atë hambar? 532 01:08:59,761 --> 01:09:03,680 -Jo, nuk mund të më djegësh arat me kallam. - Gjithsesi, kjo gjë është gjysmë e vdekur. 533 01:09:03,848 --> 01:09:09,311 Është fara për vitin e ardhshëm. Nuk do të ndodhë, i ndyrë. 534 01:09:15,068 --> 01:09:17,444 Dëgjoni, përdorni atë që ju nevojitet dhe vendoseni kudo. 535 01:09:17,612 --> 01:09:20,197 Por një gjë: Nuk dua të flasësh me Cid. 536 01:09:20,365 --> 01:09:22,282 Unë shikoj djalin tim, ju shikoni bastunin. 537 01:09:22,450 --> 01:09:24,034 - Kjo është marrëveshja. - Mirë nga unë. 538 01:09:24,202 --> 01:09:25,619 Mirë. 539 01:09:25,787 --> 01:09:28,205 -Jezusi. -Në rregull, qëndro ende. 540 01:09:29,958 --> 01:09:33,168 Është e lehtë që gjërat të infektohen në një fermë. 541 01:09:33,336 --> 01:09:34,962 Filloni të bini. 542 01:09:37,423 --> 01:09:39,007 pidhi. 543 01:09:41,886 --> 01:09:45,389 Unë jam këtu dhe ju jeni në shtëpi. Ne kemi nevojë për një mënyrë për të komunikuar. 544 01:09:45,557 --> 01:09:49,518 Ka një zile darke në hambar. Mund t'i telefononi nëse dikush po vjen. 545 01:09:49,686 --> 01:09:53,480 Zile darke. Na duhen sinjalizues ose walkies ose diçka tjetër. 546 01:09:53,648 --> 01:09:57,943 Nuk e di se çfarë kemi, por unë do të shikoj. Cid! 547 01:10:00,280 --> 01:10:02,865 -Si po vjen matematika? -Dua ta ndihmoj njeriun. 548 01:10:03,032 --> 01:10:05,868 -Të ndihmosh me çfarë? - Mund ta ndihmoj me lodrat e mia. 549 01:10:06,035 --> 01:10:07,870 Jo. Më lejoni të flas me ju. 550 01:10:08,788 --> 01:10:11,331 Unë kam nevojë që ju të qëndroni larg nga ai njeri. Në rregull? 551 01:10:11,499 --> 01:10:13,625 Lëreni të bëjë gjënë e tij, por qëndroni me mua. 552 01:10:13,793 --> 01:10:16,044 - Mirë? -Nuk eshte mire ai? 553 01:10:16,588 --> 01:10:19,131 Epo, ne do të shohim se çfarë është ai. Në rregull? 554 01:10:19,299 --> 01:10:21,508 Por unë kam nevojë që ju të qëndroni me mua. 555 01:10:21,676 --> 01:10:23,260 Djalë i mirë. 556 01:11:11,601 --> 01:11:13,852 Më jep atë Phillips. 557 01:11:17,941 --> 01:11:21,234 -Më thuaj nëse e dëgjon të vijë. - Çfarë po bëjmë këtu? 558 01:11:21,402 --> 01:11:23,403 Komunikimi. 559 01:11:26,074 --> 01:11:28,700 Por më duhet ta bëj më të fortë. 560 01:11:28,868 --> 01:11:31,036 -Dhe si ta bëjmë këtë? - Bateri më e madhe. 561 01:11:31,663 --> 01:11:33,246 I zgjuar. 562 01:11:35,833 --> 01:11:38,168 A vrisni njerëz? 563 01:11:43,883 --> 01:11:45,425 Le të themi se unë vras ​​njerëz. 564 01:11:46,469 --> 01:11:47,761 Me armën tuaj? 565 01:11:51,516 --> 01:11:53,600 - Dëshiron një armë si e imja? -Po. 566 01:11:53,768 --> 01:11:57,896 Çfarë do të bësh me të, kërcim me shtyllë? Është më i madh se ti. 567 01:11:59,315 --> 01:12:01,817 Ndaloni gjërat e këqija të ndodhin. 568 01:12:04,153 --> 01:12:05,362 Mut! 569 01:12:20,586 --> 01:12:23,839 Pra, sa kohë ju dhe nëna juaj keni qenë këtu në fermë? 570 01:12:24,007 --> 01:12:25,757 Ajo nuk është. 571 01:12:26,426 --> 01:12:28,135 Ajo nuk është çfarë? 572 01:12:29,095 --> 01:12:33,974 Sara nuk e di, por më kujtohet mamaja ime e vërtetë. 573 01:12:35,727 --> 01:12:39,980 Kur isha fëmijë, nuk mund ta ndaloja. 574 01:12:40,148 --> 01:12:42,065 Nuk mund të ndalonte çfarë? 575 01:12:43,192 --> 01:12:46,445 Nuk mund ta ndaloja që të vritej. 576 01:12:46,612 --> 01:12:50,198 E pashë, por nuk mund ta ndaloja. 577 01:12:50,616 --> 01:12:53,243 Nuk isha mjaftueshëm e fortë. 578 01:12:55,830 --> 01:12:57,748 Duhet.... 579 01:12:57,915 --> 01:13:03,879 - Duhet të flasësh me mamin për këtë. -Ajo nuk është nëna ime. Ajo është një gënjeshtare. 580 01:13:17,769 --> 01:13:22,022 E pamë atë duke dalë nga një tunel kanalizimesh në skajin perëndimor. Ai është në arrati. 581 01:13:34,160 --> 01:13:36,828 Mendoni se ai po shkon në perëndim në rrugën Talbott... 582 01:13:36,996 --> 01:13:40,040 ...ndoshta në rrugicën e kurvës. Ne kemi një vizual. 583 01:13:42,877 --> 01:13:45,921 Nuk mund ta heqësh atë gjë me parmendë apo diçka tjetër? 584 01:13:49,967 --> 01:13:52,260 Dëgjo, gjeta një .... 585 01:13:53,763 --> 01:13:56,932 Në hambar, gjeta disa pjesë dhe bëra një gjë. 586 01:13:58,559 --> 01:13:59,976 Këtu. 587 01:14:01,312 --> 01:14:04,106 Pra, nëse shihni diçka, thjesht shtyjeni atë. 588 01:14:05,817 --> 01:14:07,484 Kur? 589 01:14:09,403 --> 01:14:13,031 Natën e kaluar më zgjoi. Mos i thuaj të thashë. Ai nuk... 590 01:14:17,954 --> 01:14:19,996 Ju thatë se jeni nëna e tij. 591 01:14:21,499 --> 01:14:22,958 Po. 592 01:14:23,626 --> 01:14:25,502 Më tha që nuk je. 593 01:14:26,879 --> 01:14:28,713 Ai tha atë? 594 01:14:30,341 --> 01:14:31,716 Po. 595 01:14:32,593 --> 01:14:36,012 -Nëse nuk është djali yt, kush është? -Ai është djali im. 596 01:14:38,141 --> 01:14:40,559 Unë kisha Cid kur isha 22 vjeç. 597 01:14:40,977 --> 01:14:43,603 Por nuk doja të hiqja dorë nga jeta në qytet. 598 01:14:43,771 --> 01:14:47,566 Kështu që e lashë këtu në fermë me motren time... 599 01:14:47,733 --> 01:14:51,486 ...dhe ajo pa se si po jetoja, kështu që ajo e mori atë. 600 01:14:51,654 --> 01:14:54,906 Dhe motra ime, ajo e rriti atë. 601 01:14:57,160 --> 01:15:00,996 Ajo e donte atë. Ai e quajti atë nënë. 602 01:15:07,503 --> 01:15:08,879 Si u vra ajo? 603 01:15:09,380 --> 01:15:10,505 Jezu Krishti. 604 01:15:10,673 --> 01:15:12,841 Ai e kujton atë. Duhet të flasësh me të. 605 01:15:13,009 --> 01:15:16,469 Unë të thashë një gjë. Të thashë të qëndrosh larg djalit tim. 606 01:15:16,637 --> 01:15:19,014 - Më pyeti për armën time. -Qëndro larg! 607 01:15:19,348 --> 01:15:21,516 Dhe qëndroni larg djalit tim! 608 01:15:24,437 --> 01:15:28,648 Ku shkon 56? 609 01:15:29,609 --> 01:15:32,277 Oh, mirë. Ti je i zgjuar. 610 01:15:32,612 --> 01:15:33,653 Njëzet e një? 611 01:15:33,821 --> 01:15:35,989 Sa kohë nuk mund të fle? 612 01:15:36,157 --> 01:15:39,951 nuk e di. Ndoshta një kohë. Është një pyetje e mirë. 613 01:15:40,119 --> 01:15:42,245 Ku shkon? Hajde. 614 01:15:44,373 --> 01:15:45,832 Mirë. 615 01:15:46,000 --> 01:15:47,417 Tridhjetë e dy? 616 01:15:47,585 --> 01:15:50,587 -Ti duhet ta ndihmosh Xhoin të shikojë. -Xho? 617 01:15:50,755 --> 01:15:53,006 Sepse ai nuk mund të rrijë zgjuar gjatë gjithë kohës. 618 01:15:53,174 --> 01:15:55,800 - Nuk është puna jonë. Në rregull? -Ai po na mban të sigurt. 619 01:15:55,968 --> 01:15:57,636 Le ta bëjmë këtë tani, në rregull? 620 01:15:57,803 --> 01:16:00,597 Ju keni 32 atje. E di që e dini këtë. 621 01:16:03,726 --> 01:16:07,062 -Jo. Çfarë është tetë herë tre? - Tridhjetë e dy. 622 01:16:07,230 --> 01:16:09,272 Çfarë është tetë herë tre? 623 01:16:09,440 --> 01:16:10,857 Tridhjetë e dy. 624 01:16:14,153 --> 01:16:19,366 -Dua që të numërosh tre tetë. - Tetë, gjashtëmbëdhjetë ... 625 01:16:20,993 --> 01:16:22,035 ...tridhjetë e dy. 626 01:16:22,203 --> 01:16:24,412 -Më thua se do kohë vetëm? -Jo. 627 01:16:24,580 --> 01:16:27,374 Atëherë pse nuk e vendos atë ku i takon? 628 01:16:33,297 --> 01:16:35,173 - Kohë vetëm. -Ai po na mbron... 629 01:16:35,341 --> 01:16:37,133 ...sepse nuk mund ta bësh. 630 01:16:37,301 --> 01:16:40,845 -Të thashë të qëndrosh larg tij, apo jo? - Unë kurrë nuk kam bërë asgjë. 631 01:16:41,013 --> 01:16:42,889 -Mendon se jam budalla? -Pra? 632 01:16:43,933 --> 01:16:45,517 -I thashë Joe të largohej-- -Pra?! 633 01:16:45,685 --> 01:16:48,520 -Bëje atë që të them! -Nuk mund të më thuash çfarë të bëj. 634 01:16:48,688 --> 01:16:50,105 Ti nuk je mamaja ime! 635 01:16:50,273 --> 01:16:52,274 Ti nuk je mamaja ime! Ju jeni një gënjeshtar! 636 01:16:52,441 --> 01:16:55,193 Do të vritesh sepse nuk do të ndalesh së gënjyeri! 637 01:16:55,361 --> 01:16:57,737 -Cid, qetësohu. -Po gënjen! Unë ju urrej! 638 01:16:57,905 --> 01:17:00,031 -Po më gënjen! Unë ju urrej! -Cid.... 639 01:17:00,199 --> 01:17:03,493 -Te urrej! Gënjeshtar! po gënjen! - Qetësohu. Qetësohu. 640 01:17:19,635 --> 01:17:24,681 Gënjeshtar! 641 01:17:25,641 --> 01:17:28,518 Ti nuk je mamaja ime! Ju jeni një gënjeshtar! 642 01:17:33,816 --> 01:17:35,525 Ti nuk je mamaja ime! 643 01:17:35,693 --> 01:17:36,901 Unë ju urrej! 644 01:17:37,069 --> 01:17:38,570 Gënjeshtar! 645 01:17:38,738 --> 01:17:41,239 Gënjeshtar! Gënjeshtar! 646 01:18:14,357 --> 01:18:16,483 me vjen keq. 647 01:18:18,986 --> 01:18:21,404 Është në rregull, e dashur. 648 01:19:07,993 --> 01:19:09,828 mut i shenjtë. 649 01:20:03,007 --> 01:20:04,299 Mbrëmje, zonjë. 650 01:20:05,509 --> 01:20:08,178 Mbrëmje. Si mund t'ju ndihmoj? 651 01:20:09,763 --> 01:20:13,224 Mund të filloni duke pranuar Më falni është koha. 652 01:20:13,392 --> 01:20:15,935 -Shpresoj se nuk të kam kapur në darkë. - Kjo është mirë. 653 01:20:16,103 --> 01:20:18,646 Unë kam qenë duke ecur mes fermave bosh gjatë gjithë ditës. 654 01:20:18,814 --> 01:20:21,149 Mendova se thjesht shënoni këtë nga lista. 655 01:20:21,317 --> 01:20:24,068 -Nuk duhet të kthehem nesër. - Për çfarë bëhet fjalë? 656 01:20:24,904 --> 01:20:26,821 Jeni vetëm këtu, zonjë? 657 01:20:26,989 --> 01:20:28,865 Burri im duhet të kthehet në çdo kohë. 658 01:20:29,033 --> 01:20:30,700 I lumtur ta dëgjoj. 659 01:20:34,038 --> 01:20:36,289 A mund t'ju shqetësoj për pak ujë? 660 01:20:36,707 --> 01:20:39,751 Do t'ju marr pak. Mund ta merrni gotën me vete. 661 01:20:39,919 --> 01:20:41,711 Në fakt, zonja... 662 01:20:41,879 --> 01:20:45,673 ... biznesi im sot, ky biznes del nga lista... 663 01:20:46,383 --> 01:20:49,469 664 01:20:49,637 --> 01:20:52,472 -Më tregoni për çfarë bëhet fjalë? - Do, po. 665 01:20:55,768 --> 01:20:57,435 Mund të hyj? 666 01:21:00,856 --> 01:21:02,398 Zonja? 667 01:21:10,866 --> 01:21:14,327 Unë jam një oficer policie i zëvendësuar, në kërkim të një krimineli të arratisur. 668 01:21:15,329 --> 01:21:18,373 Kushdo nga këtu në dy ditët e fundit, endacakë? 669 01:21:18,541 --> 01:21:21,209 Vagrantët gjithmonë kalojnë, askush pranë shtëpisë. 670 01:21:21,377 --> 01:21:22,418 Ai njeri atje? 671 01:21:23,504 --> 01:21:25,547 Ai është i ri. Nr. 672 01:21:25,714 --> 01:21:29,509 Po kërkojmë edhe babanë e tij. Ndërtim me pamje të ngjashme, fundi i viteve 50... 673 01:21:29,677 --> 01:21:32,178 ...mund ose nuk mund të udhëtoni së bashku. 674 01:21:34,181 --> 01:21:35,890 A i njihni ato? 675 01:21:37,268 --> 01:21:39,936 -Jo. - Mbajini ato. 676 01:21:41,814 --> 01:21:43,815 Fëmijët tuaj me burrin tuaj? 677 01:21:45,651 --> 01:21:47,110 Po, vetëm një. 678 01:21:47,278 --> 01:21:49,696 -Sa vjeç? - Dhjetë. 679 01:21:49,863 --> 01:21:51,406 Dhjetë.... 680 01:22:11,802 --> 01:22:13,761 Unë do t'ju tregoj hambarin dhe shtëpinë. 681 01:22:13,929 --> 01:22:15,847 Dhe atëherë mund të jeni në rrugën tuaj. 682 01:22:16,015 --> 01:22:19,601 Mora lirinë me hambarin tuaj. falje. 683 01:22:20,936 --> 01:22:23,563 Pra shtëpia. 684 01:22:38,871 --> 01:22:41,372 -Dhjetë, tha? Djali juaj? -Po. 685 01:22:41,540 --> 01:22:43,041 Dhe burri juaj? 686 01:22:44,335 --> 01:22:47,545 Thjesht duhet të kontrollohem me zyrën e shtëpisë. 687 01:22:49,340 --> 01:22:52,592 Djali është në qytet me të atin. Kur kthehen? 688 01:22:52,760 --> 01:22:54,344 Nuk mund të të them. 689 01:23:00,643 --> 01:23:02,101 Kjo gjë e mallkuar. 690 01:23:02,770 --> 01:23:05,897 Unë kurrë nuk mund të marr një sinjal kaq larg qytetit. 691 01:23:08,233 --> 01:23:10,026 Një mut. 692 01:23:15,658 --> 01:23:17,909 Në rregull. Ja ku po shkojmë. 693 01:23:18,869 --> 01:23:20,078 A është i rrezikshëm ky njeri? 694 01:23:20,621 --> 01:23:24,499 Ai qëllon burrat për të jetuar. Ai është një vrasës i ftohtë. 695 01:23:24,667 --> 01:23:27,794 Shefi im ka gjysmën e qytetit duke e kërkuar atë. 696 01:23:27,961 --> 01:23:30,380 Gjysma e qytetit dhe unë, pra.... 697 01:23:30,589 --> 01:23:33,049 Dhe nëse e gjeni atë, ka një çmim dreq. 698 01:23:33,217 --> 01:23:36,761 Një copë parash si kjo, ju duhet të mendoni për të. 699 01:23:36,929 --> 01:23:41,391 - Unë do. -Ne rregull. Më trego lart. 700 01:23:42,810 --> 01:23:45,228 Ka skica në shtëpi. 701 01:24:04,998 --> 01:24:08,584 Gjyshi im e ndërtoi këtë tunel kur bastisjet endacakë u bënë keq. 702 01:24:09,044 --> 01:24:12,213 -Nana tha se ishte i çmendur. -Faleminderit, gjysh. 703 01:24:12,381 --> 01:24:16,759 - Nuk ishte ai njeri. -Jo. Është qesharake. Megjithatë, unë e njoh atë djalë. 704 01:24:16,927 --> 01:24:21,514 Emri i tij është Jesse. Më pëlqen ai. Ai është i mirë. 705 01:24:21,932 --> 01:24:24,475 Ai do të largohet një herë ai nuk më gjen. 706 01:24:24,643 --> 01:24:26,644 Ai nuk do ta lëndojë nënën tuaj. 707 01:24:27,020 --> 01:24:29,981 -Sara. -Ku e ke mamin? 708 01:24:31,650 --> 01:24:33,443 Ku është nëna ime? 709 01:24:36,321 --> 01:24:40,867 Ajo më hoqi dorë. Unë isha më i ri se ju. 710 01:24:42,161 --> 01:24:45,747 Ne ishim endacakë, dhe ajo ishte vetëm. 711 01:24:47,249 --> 01:24:50,543 Mendova se ajo ishte budallaqe për marrjen e drogës që merrte... 712 01:24:50,711 --> 01:24:54,213 ...por tani e shoh se ajo ishte kaq e vetme. 713 01:24:55,132 --> 01:24:56,966 Është ajo që ajo kishte. 714 01:24:58,093 --> 01:25:00,762 Ajo më shiti te një bandë gjigante. 715 01:25:01,847 --> 01:25:05,099 Unë u largova dhe ika dhe përfundoi në këtë tren. 716 01:25:05,267 --> 01:25:07,810 Mbaj mend që isha ulur atje në një makinë bosh. 717 01:25:08,479 --> 01:25:10,480 Dhe e pashë veten pa pushim... 718 01:25:10,647 --> 01:25:15,401 ...duke vrarë ata burra që më blenë, që e shtyu nënën time me atë që ishte. 719 01:25:15,569 --> 01:25:19,530 Vetëm gjetja e tyre dhe copëtimi i tyre. Duke shpëtuar nënën time. 720 01:25:19,698 --> 01:25:20,948 Por ju nuk e keni bërë. 721 01:25:22,242 --> 01:25:24,994 Jo, një burrë në qytet më gjeti, më vendosi një armë në dorë. 722 01:25:25,162 --> 01:25:26,954 Më dha diçka që ishte e imja. 723 01:25:28,290 --> 01:25:31,292 Vetëm burrat përpiqen ta kuptojnë këtë cfare do te benin... 724 01:25:31,460 --> 01:25:33,795 për të mbajtur atë që është e tyre, atë që ata kanë. 725 01:25:34,463 --> 01:25:36,881 Ky është i vetmi lloj njeriu që ekziston. 726 01:25:37,049 --> 01:25:40,092 Nuk do të lejoj që Sara të vritet. 727 01:25:51,438 --> 01:25:53,356 Mendoj se jemi të qartë. 728 01:26:04,701 --> 01:26:06,536 Sara! 729 01:26:09,790 --> 01:26:11,499 bebe. 730 01:26:29,226 --> 01:26:31,561 Të gjitha vajzat që punojnë, po? 731 01:26:31,728 --> 01:26:35,690 I gjithë ky bllok dhe disa blloqe sipër. 732 01:26:37,150 --> 01:26:38,317 Përshëndetje, Joe. 733 01:26:38,485 --> 01:26:41,362 Nëse dëshironi t'i kontrolloni ato, gjithashtu, unë mund të organizoj. 734 01:26:45,701 --> 01:26:47,827 Unë jam një aranzhues, i huaj. 735 01:26:47,995 --> 01:26:50,746 Nëse nuk shihni atë që dëshironi të shihni, nuk ka rimbursim. 736 01:27:55,228 --> 01:27:56,520 Çfarë? 737 01:27:58,774 --> 01:28:00,316 Çfarë ndodhi? 738 01:28:46,697 --> 01:28:49,031 Kjo është shumë mirë. 739 01:28:51,576 --> 01:28:54,161 Në qytet, djemtë e rinj do të... 740 01:28:54,329 --> 01:28:58,624 ... goditi mua nga lagjet e ndyra lundruese. 741 01:28:58,792 --> 01:29:02,044 Dhe nuk do t'u thosha se isha TK... 742 01:29:02,212 --> 01:29:04,964 ...por unë do t'i mbaja dhomat e tyre të ulëta. 743 01:29:05,257 --> 01:29:10,720 Ky djalë sapo ka thyer një enë gjaku në sy duke u përpjekur ta ngrinte. 744 01:29:23,900 --> 01:29:25,401 Ai je ti. 745 01:29:26,028 --> 01:29:27,737 Laku juaj. 746 01:29:29,197 --> 01:29:31,073 Më ke gënjyer. 747 01:29:32,743 --> 01:29:36,579 Por e di që nuk po gënjen kur thua se do ta vrasësh këtë djalë... 748 01:29:36,747 --> 01:29:38,789 ...vetja jote. 749 01:29:38,999 --> 01:29:42,043 Ti e mbrove Cidin nga ai njeri gat. 750 01:29:45,630 --> 01:29:47,548 -Po. -Të shpëtoi bythën, apo jo? 751 01:29:47,716 --> 01:29:49,467 Ai më shpëtoi bythën. 752 01:29:49,926 --> 01:29:51,594 Ai është një .... 753 01:29:54,598 --> 01:29:56,265 Ai është një fëmijë i mirë. 754 01:29:56,433 --> 01:29:58,350 Po, ai është. 755 01:30:01,104 --> 01:30:05,316 E di, kur u ktheva, pasi më vdiq motra... 756 01:30:06,276 --> 01:30:08,986 ...Më kujtohet që e pashë ... 757 01:30:09,863 --> 01:30:14,200 ...për herë të parë në dy vjet vetëm ulur në verandë. 758 01:30:14,910 --> 01:30:19,455 U nisa duke qarë. Unë kam qenë në këtë ... 759 01:30:19,623 --> 01:30:23,959 ...festë gjithë natën në qytet kur mora thirrjen... 760 01:30:26,421 --> 01:30:31,300 ...kështu që unë kisha veshur kjo veshje qesharake e festës. 761 01:30:33,386 --> 01:30:36,222 Të gjitha gjërat e mia qesharake. 762 01:30:38,058 --> 01:30:40,518 Dhe nuk e di nëse ai... 763 01:30:41,520 --> 01:30:44,313 Madje me kujtoi mua... 764 01:30:45,524 --> 01:30:47,942 Por ai më shikoi mua ... 765 01:30:54,116 --> 01:30:56,700 Unë e braktisa atë. 766 01:30:59,955 --> 01:31:02,665 E braktisa fëmijën tim. 767 01:31:07,337 --> 01:31:10,965 Dhe unë kam parë kaq shumë burra ne qytet... 768 01:31:11,633 --> 01:31:15,719 ...të cilët i shikoj në sytë e tyre dhe ata thjesht kanë humbur. 769 01:31:17,764 --> 01:31:20,349 Pra, nëse ai më do apo jo ... 770 01:31:22,227 --> 01:31:25,729 ...përderisa unë jam atje për ta rritur atë ... 771 01:31:26,857 --> 01:31:29,692 ... do të kujdeset për të. 772 01:31:30,902 --> 01:31:33,529 Ai do të jetë i sigurt. 773 01:31:35,323 --> 01:31:38,325 Ai kurrë nuk do të humbasë. 774 01:32:00,390 --> 01:32:02,141 Përshëndetje, Joe. 775 01:32:03,268 --> 01:32:04,894 Isai. 776 01:32:06,062 --> 01:32:09,732 Lëre këtë dhe lëre të shkojë. 777 01:32:10,734 --> 01:32:14,320 Sara, Jesse këtu është gjuajtja më e mirë me një gat që e di. 778 01:32:15,071 --> 01:32:18,866 Kur ai ju lë të shkoni, thjesht uluni divanin. Mos bëni asgjë marrëzi. 779 01:32:24,664 --> 01:32:27,583 Ai po vjen këtu, Jess. Laku im po vjen këtu. 780 01:32:27,751 --> 01:32:31,629 - Duhet të të marr brenda. -Kam marrë 948 shufra argjendi të pastër. 781 01:32:31,796 --> 01:32:33,797 E mbyll lakun tim, kaloj në rregull me Abe. 782 01:32:33,965 --> 01:32:36,425 Çfarëdo që të kthejë, Do ta ndaj me ty. 783 01:32:36,593 --> 01:32:38,135 Ky ishte plani juaj? 784 01:32:39,262 --> 01:32:40,387 Mirë, merri të gjitha. 785 01:32:40,555 --> 01:32:43,224 Jeni në deluzion? Nuk po shkon drejt. 786 01:32:43,391 --> 01:32:47,937 Për sa kohë që Abe ka një burrë në këmbë ai do të të gjuajë deri në ditën e tij të vdekjes. 787 01:32:48,605 --> 01:32:52,191 Ne do të shkojmë tani. Do të marrë në kamionin tim dhe ju thjesht do të… 788 01:33:07,123 --> 01:33:08,832 me vjen keq. 789 01:34:11,479 --> 01:34:12,771 Shiutbërësi.... 790 01:34:36,296 --> 01:34:39,757 Cid! 791 01:34:40,633 --> 01:34:42,384 Oh, Zoti im! 792 01:34:45,263 --> 01:34:47,264 Cid! 793 01:34:49,225 --> 01:34:50,809 Cid? 794 01:34:51,519 --> 01:34:55,105 Është ai. Çfarë është ai, ndonjë fanatik TK? 795 01:34:55,899 --> 01:34:57,441 Ju e dinit. 796 01:34:59,986 --> 01:35:02,363 -Çfarë po bën? -Si vdiq motra jote? 797 01:35:02,530 --> 01:35:06,033 - Çfarë po bën me ato armë? - Çfarë ndodhi me të? 798 01:35:06,201 --> 01:35:07,743 -Jo! -A e vrau ashtu? 799 01:35:07,911 --> 01:35:11,288 Jo. Ai po ngjitej në një raft librash dhe i ra përsëri. 800 01:35:11,456 --> 01:35:13,916 Ai mund të frikësohet. Ai shpërtheu. 801 01:35:14,084 --> 01:35:16,460 -Jezusi po ngrin-- -Ai do të mësojë ta kontrollojë. 802 01:35:16,628 --> 01:35:20,506 -Imagjinoni çfarë do të bëjë! -Nëse ai bëri mirë me të, megjithatë. 803 01:35:20,673 --> 01:35:23,550 Nëse ai u rrit me mua duke e rritur atë. 804 01:35:23,718 --> 01:35:25,719 Nese ai u rrit mire.... 805 01:35:27,389 --> 01:35:28,389 Ai nuk e bën. 806 01:35:29,140 --> 01:35:31,517 Ti qëndro larg tij, Xho! 807 01:35:36,189 --> 01:35:40,317 Cid! Qëndro larg nga Joe, fëmijë! 808 01:35:40,819 --> 01:35:42,778 Më ndiq, fëmijë! 809 01:36:42,797 --> 01:36:44,756 Ejani tek unë. Është në rregull. 810 01:36:48,720 --> 01:36:51,138 Është në rregull, fëmijë. 811 01:36:53,850 --> 01:36:55,684 Tani për tani kanë ndodhur dy gjëra. 812 01:36:55,852 --> 01:36:58,187 Loop im e di se Cid është fëmija ai po kërkon. 813 01:36:58,354 --> 01:37:00,105 Dhe banda ime e di që jam këtu. 814 01:37:00,273 --> 01:37:04,151 Kjo do të thotë në 15 minuta, një ose të dyja prej tyre po zbret nga ajo autostradë. 815 01:37:04,736 --> 01:37:07,446 Paketoni kamionin. Merrni gjithçka që mundeni dhe shkoni. 816 01:37:07,614 --> 01:37:10,115 Udhëtoni në veri larg qytetit. 817 01:37:10,783 --> 01:37:12,159 faleminderit. 818 01:37:25,215 --> 01:37:27,216 I kemi të gjithë këtu, të gjithë njerëzit tanë. 819 01:37:27,383 --> 01:37:29,593 Armatosini ato. Le të shkojmë. 820 01:37:38,228 --> 01:37:39,895 E mora, Abe. Unë e mora atë. 821 01:37:41,105 --> 01:37:43,607 Epo, mut. 822 01:37:46,069 --> 01:37:47,903 Kjo është e drejtë, të ndyrë nënë. 823 01:37:49,113 --> 01:37:50,531 Unë e mora atë. 824 01:37:50,698 --> 01:37:52,658 E dinte që ishte i ëmbël mbi këtë kurvë. 825 01:37:52,825 --> 01:37:55,118 -Kam kontrolluar ndërtesën e saj... - Ata e gjetën Xhoin... 826 01:37:55,286 --> 01:37:58,914 ...në një fermë në anën lindore. Kjo është arsyeja pse të gjithë burrat gat janë këtu. 827 01:37:59,082 --> 01:38:02,042 I gjithë ekuipazhi po armatoset për të bërë një spastrim. 828 01:38:02,210 --> 01:38:03,544 Joe? 829 01:38:03,711 --> 01:38:06,755 Qij Joe. Ruani plumbat tuaj! Unë e kam lak! 830 01:38:07,382 --> 01:38:11,051 Nuk është një shaka e tillë tani, a? Unë do ta sjell atë për të parë Abe. 831 01:38:21,396 --> 01:38:22,604 Merre këtë gomar! 832 01:38:25,358 --> 01:38:26,942 Të ndyrë nënë! 833 01:39:38,806 --> 01:39:40,682 mut i shenjtë. 834 01:39:47,690 --> 01:39:49,441 Joe! 835 01:39:51,235 --> 01:39:54,529 Mendoj se vendosa armën në dorën e atij djali, a? 836 01:39:57,200 --> 01:40:00,118 Unë mendoj gjithçka kthehet përreth. 837 01:40:01,704 --> 01:40:04,081 Ashtu si lidhjet tuaja të mallkuara. 838 01:41:28,374 --> 01:41:31,793 Merre këtë kamion. Dhe merrni arin tuaj dhe shko jeto jeten tende. 839 01:41:31,961 --> 01:41:35,672 Askush nuk vjen pas teje. E rregullova. 840 01:41:35,840 --> 01:41:38,091 Shkoni të vrisni djalin. Kështu e rregulloni? 841 01:41:38,259 --> 01:41:40,844 Ke te drejte Unë do ta vras atë djalë! 842 01:41:41,012 --> 01:41:44,055 -Sapo e ktheve jetën. -Jeta ime? 843 01:41:44,223 --> 01:41:47,017 Jeta juaj. Duke u bërë ju. 844 01:41:47,185 --> 01:41:50,020 dreqin! Ke humbur mendjen e ndyrë! 845 01:41:50,188 --> 01:41:54,024 Ti e le të jetojë këtë djalë, ai do të marrë gjithçka që keni. 846 01:41:54,192 --> 01:41:56,067 Dhe gjithçka që kam! 847 01:41:57,069 --> 01:42:00,113 -Shiko se çfarë bëhet. - Nuk e kam parë akoma. 848 01:42:00,281 --> 01:42:01,782 dreqin! 849 01:42:53,543 --> 01:42:54,584 Mut. 850 01:42:54,752 --> 01:42:57,212 Mirë, fëmijë, ne do të shkojmë. 851 01:42:58,923 --> 01:43:00,507 Vendosni rripin e sigurimit. 852 01:43:27,201 --> 01:43:28,910 -Ndalo. -Rasë poshtë. Është në rregull. 853 01:43:29,078 --> 01:43:31,705 - Ndalo, të lutem. Ai mund të na qëllojë. -Rasë poshtë. 854 01:43:31,873 --> 01:43:35,250 Ndalo! Ndalo! Ndalo! Ndalo! 855 01:43:57,064 --> 01:43:59,482 -Cid. -Me fal. 856 01:43:59,650 --> 01:44:03,236 Është në rregull. Është në rregull. Unë do të të zbres. 857 01:44:11,996 --> 01:44:15,373 Mirë, po shkojmë në kallam. Shkoni. Shkoni. 858 01:44:21,756 --> 01:44:23,214 Shkoni. 859 01:44:41,275 --> 01:44:42,525 Jo! 860 01:44:50,576 --> 01:44:53,370 Jo. Cid, jo. 861 01:45:40,960 --> 01:45:43,336 Jo! 862 01:45:48,592 --> 01:45:52,846 Është në rregull, fëmijë. je ne rregull. 863 01:45:54,765 --> 01:45:56,891 Është në rregull, fëmijë. 864 01:46:00,688 --> 01:46:02,772 Është në rregull. 865 01:46:02,940 --> 01:46:05,900 te dua. Qetësohu. 866 01:46:06,569 --> 01:46:08,611 Djalë i mirë. 867 01:46:10,614 --> 01:46:18,079 Mami të do. 868 01:46:19,373 --> 01:46:21,166 Është në rregull. 869 01:46:23,586 --> 01:46:25,420 mami. 870 01:46:35,181 --> 01:46:36,598 Mut. 871 01:46:40,019 --> 01:46:43,772 Ju bëtë mirë. Ju bëtë shumë mirë. Djalë i mirë. 872 01:46:46,817 --> 01:46:49,903 Më dëgjo mua. Kam nevojë që ti të vraposh në fusha tani. 873 01:46:50,071 --> 01:46:53,740 - Jo, mami, nuk dua të të lë. - Është në rregull. 874 01:46:53,908 --> 01:46:56,159 - Duhet të shkosh. Shkoni! -Lëviz! 875 01:46:56,327 --> 01:46:58,203 Lëvizni, dreqin! 876 01:47:15,137 --> 01:47:16,304 Lëvizni. 877 01:47:21,185 --> 01:47:22,685 Pastaj e pashë. 878 01:47:26,941 --> 01:47:30,443 Unë pashë një nënë e cila do të vdiste për djalin e saj. 879 01:47:32,613 --> 01:47:34,864 Një burrë që do të vriste për gruan e tij. 880 01:47:37,910 --> 01:47:40,203 Një djalë, i zemëruar dhe i vetëm. 881 01:47:41,330 --> 01:47:44,207 I shtrirë përballë tij, rrugën e keqe. Unë e pashë atë. 882 01:47:46,627 --> 01:47:48,169 Dhe rruga ishte një rreth ... 883 01:47:51,882 --> 01:47:53,758 ...rrumbullakët. 884 01:48:04,937 --> 01:48:06,229 Kështu që e ndryshova. 885 01:48:22,204 --> 01:48:23,788 Cid! 886 01:48:47,146 --> 01:48:48,646 Ku është Joe? 887 01:48:50,482 --> 01:48:53,109 Ai duhej të ikte, fëmijë.