1
00:00:06,307 --> 00:00:08,008
Satu perkara yang dibuat
Amerika Syarikat

2
00:00:08,109 --> 00:00:09,610
begitu berbahaya untuk sekian lama

3
00:00:09,677 --> 00:00:12,146
adalah bahawa orang-orang anda percaya
dalam fantasi kebebasan.

4
00:00:12,246 --> 00:00:15,316
Lepaskan saya kuliah sialan
pada masyarakat yang gagal.

5
00:00:17,685 --> 00:00:20,054
*muzik menghantui*

6
00:00:20,188 --> 00:00:22,022
Betapa buruknya boleh
benda keparat ni dapat?

7
00:00:22,156 --> 00:00:25,059
SVR mempunyai sedikit pengetahuan
daripada program Lionness,

8
00:00:25,159 --> 00:00:27,027
tetapi mereka tidak mempunyai
bukti muktamad.

9
00:00:27,128 --> 00:00:28,329
Joe boleh menyediakannya.

10
00:00:28,396 --> 00:00:29,830
Okey, NSA mendapat kejayaan.

11
00:00:29,930 --> 00:00:31,365
Baiklah, dia dalam hangar
betul-betul di sini.

12
00:00:31,465 --> 00:00:33,267
-Bolehkah anda meletakkan kami di atas bumbung?
-Anda mendapat seekor burung?

13
00:00:35,903 --> 00:00:38,706
-Turun, bawah, bawah, bawah, bawah!
-Turun sekarang! Turun sekarang!

14
00:00:38,806 --> 00:00:40,174
- Persetan.
-Bobby.

15
00:00:40,241 --> 00:00:41,942
Darah atas lantai?

16
00:00:42,042 --> 00:00:44,312
Nampaknya anda terlepas tempat,
keparat!

17
00:00:44,378 --> 00:00:46,780
Kami mempunyai kekebalan diplomatik.

18
00:00:48,549 --> 00:00:50,584
-Nombor ekor.
-N, lima...

19
00:00:50,718 --> 00:00:52,853
Bertolak 11:07.

20
00:00:52,920 --> 00:00:54,888
Mereka memuatkannya
ke Challenger 300.

21
00:00:55,022 --> 00:00:55,989
Dia menaiki jet.

22
00:00:56,056 --> 00:00:57,525
Destinasi tidak diketahui,

23
00:00:57,591 --> 00:00:58,826
transponder dilumpuhkan.

24
00:00:58,892 --> 00:00:59,893
Kita masih ketinggalan selangkah,

25
00:00:59,993 --> 00:01:02,430
dan masa tidak menyebelahi kita.

26
00:01:04,665 --> 00:01:07,935
* 'Sebab saya poppin' keluar,
sial pada hos ini *

27
00:01:08,035 --> 00:01:11,405
* Ini adalah saya, teh badan saya,
Saya matlamat pelacur, lihat *

28
00:01:11,505 --> 00:01:13,241
* Ia menjadi saya dengan kulit saya
bercahaya di bawah sinar matahari*

29
00:01:13,374 --> 00:01:14,408
Adakah anda mahu tarian?

30
00:01:14,508 --> 00:01:15,743
*Saya akan beritahu nigga*

31
00:01:15,843 --> 00:01:17,611
* Mamanya membesarkan anak kecil, ya *

32
00:01:17,745 --> 00:01:21,081
* Saya hanya kelihatan sempurna,
kepala sampai kaki, tengok*

33
00:01:21,182 --> 00:01:24,852
* Anda di luar sini sahaja
nampak biasa... *

34
00:01:24,952 --> 00:01:26,854
Saya rasa saya berkata
ia lebih awal, dan saya maksudkannya.

35
00:01:26,954 --> 00:01:28,422
-Awak memang cantik--
- Adakah anda akan memberitahu saya

36
00:01:28,522 --> 00:01:29,590
-Saya perempuan yang paling cantik?
-Anda adalah...

37
00:01:29,690 --> 00:01:31,392
Bagaimana awak tahu?

38
00:01:31,492 --> 00:01:33,026
Saya harap saya boleh membawa awak pulang.

39
00:01:33,127 --> 00:01:34,695
awak boleh.

40
00:01:35,463 --> 00:01:38,999
-Ya?
-Ya. Hanya perlu mendaftar saya keluar.

41
00:01:39,800 --> 00:01:40,934
-Baiklah.
-Ya?

42
00:01:41,068 --> 00:01:41,902
Ya.

43
00:01:41,969 --> 00:01:43,604
-Tunggu di sini.
-Baiklah.

44
00:01:43,704 --> 00:01:45,072
Hanya akan ambil barang saya.

45
00:01:45,173 --> 00:01:46,407
* Lima puluh inci
ke punggung saya, ya *

46
00:01:46,474 --> 00:01:47,741
* Dia pada telefon saya... *

47
00:01:47,841 --> 00:01:49,777
Saya akan tinggal di sini.

48
00:01:49,877 --> 00:01:51,179
Cepat balik.

49
00:01:51,279 --> 00:01:53,247
*Tekanan kerana niggas*

50
00:01:53,347 --> 00:01:56,450
* Awak cari dia, dia
di sini di bawah gambar saya *

51
00:01:56,550 --> 00:01:58,786
* Saya hadir di majlis itu,
Saya geekin' keluar badan saya *

52
00:01:58,886 --> 00:02:02,623
* Dia goncangkannya, tepuk tangan untuk saya,
pelacur ini suka beberapa Cardi *

53
00:02:02,723 --> 00:02:05,593
* Saya hadir di majlis itu,
Saya geekin' keluar badan saya *

54
00:02:05,659 --> 00:02:09,497
* Dia twerk itu, tepuk tangan untuk saya,
seperti ya, ya, ya, ya *

55
00:02:09,597 --> 00:02:12,400
* Hello, ini saya,
hello, ini saya *

56
00:02:12,466 --> 00:02:13,934
* Hello, ini saya... *

57
00:02:14,001 --> 00:02:15,436
Bersedia untuk saya?

58
00:02:15,536 --> 00:02:17,004
*Hello, ini saya*

59
00:02:17,104 --> 00:02:20,641
* Hello, ini saya,
hello, ini saya *

60
00:02:20,741 --> 00:02:22,176
* Ini saya
itu semakin ditipu *

61
00:02:22,276 --> 00:02:23,777
* Oleh bayi ayah seseorang *

62
00:02:23,877 --> 00:02:25,779
*Saya yang kelihatan seksi*

63
00:02:25,846 --> 00:02:27,648
*Saya yang nampak comel*

64
00:02:27,748 --> 00:02:30,551
* Ia adalah saya dengan badan bustin' keluar
baju badan Miu Miu ini *

65
00:02:30,651 --> 00:02:31,685
*Ini saya...*

66
00:02:31,819 --> 00:02:33,221
Ibu jari kanan dan kiri.

67
00:02:34,322 --> 00:02:37,458
sial. Kamu semua ambil ini
agak serius.

68
00:02:37,558 --> 00:02:39,727
* Dengan semua gerakan itu,
ada masalah yang berlaku *

69
00:02:39,827 --> 00:02:41,462
*Bukan saya*

70
00:02:41,562 --> 00:02:43,163
* Bukan salah saya
dan rosak hos jangan serasi *

71
00:02:43,264 --> 00:02:45,599
* Hei, saya muncul
di majlis itu*

72
00:02:45,699 --> 00:02:48,001
* Saya geekin' keluar badan saya... *

73
00:02:48,101 --> 00:02:49,437
Itu?

74
00:02:49,537 --> 00:02:52,105
Perlu sampel darah sialan
atau apa-apa?

75
00:02:52,206 --> 00:02:54,742
Hah?

76
00:02:54,842 --> 00:02:58,512
Saya cuma... Okay.

77
00:02:58,646 --> 00:02:59,780
jumpa esok.

78
00:02:59,880 --> 00:03:01,682
* Ini saya, hello, ini saya *

79
00:03:01,782 --> 00:03:03,451
*Saya jalang itu, ya, ya *

80
00:03:03,517 --> 00:03:06,554
* Hello, ini saya,
hello, ini saya *

81
00:03:06,687 --> 00:03:08,356
*Hello, ini saya*

82
00:03:08,489 --> 00:03:10,224
* Ia jalang itu, ya, ya *

83
00:03:11,058 --> 00:03:13,294
* "Gading"
oleh The Movement playing *

84
00:03:23,937 --> 00:03:26,440
* Dulu fikir tentang awak... *

85
00:03:26,540 --> 00:03:28,376
Uh-huh.

86
00:03:30,711 --> 00:03:33,347
* Apa yang saya berikan kepada anda... *

87
00:03:33,447 --> 00:03:35,783
Di mana bilik tidur anda?

88
00:03:35,883 --> 00:03:37,217
dengan cara itu.

89
00:03:37,351 --> 00:03:40,654
* Tidak seolah-olah anda sudah cukup... *

90
00:03:40,721 --> 00:03:42,723
Anda mempunyai citarasa yang sangat baik.

91
00:03:42,823 --> 00:03:45,326
Oh. Saya tidak boleh mengambil kredit.

92
00:03:45,426 --> 00:03:47,728
Syarikat saya memiliki pangsapuri ini.

93
00:03:47,828 --> 00:03:49,162
Syarikat anda telah
sedap sungguh rasanya.

94
00:03:50,331 --> 00:03:53,200
* Dia tidak akan memberi anda... *

95
00:03:55,503 --> 00:03:59,440
* Saya tidak dapat memberitahu
apa yang anda mahu lagi *

96
00:03:59,540 --> 00:04:03,411
* Bagaimana untuk menyejukkan anda,
mengidam, dulu... *

97
00:04:06,647 --> 00:04:08,549
* Kerana saya tidak pernah merasakan awak... *

98
00:04:08,649 --> 00:04:10,083
Ia adalah hari bertuah anda.

99
00:04:10,183 --> 00:04:12,753
Anda tidak bergurau.

100
00:04:12,886 --> 00:04:16,557
*Saya tidak pernah merasakan awak, oh*

101
00:04:16,624 --> 00:04:20,494
* Kini visi baru *

102
00:04:22,930 --> 00:04:25,933
*Dan kamu berkata*

103
00:04:26,066 --> 00:04:28,502
*Oh, awak*

104
00:04:28,602 --> 00:04:31,372
* Untuk merasa... *

105
00:04:36,410 --> 00:04:38,779
Hei! Apa kejadahnya?

106
00:04:38,879 --> 00:04:40,314
Fikiran kita betul-betul.

107
00:04:41,248 --> 00:04:42,383
Apa kejadahnya, Cade?

108
00:04:42,450 --> 00:04:44,318
apa kejadahnya
akan memotivasikan anak lelaki

109
00:04:44,452 --> 00:04:47,120
daripada dua pakar anestesi
yang pergi ke Georgetown,

110
00:04:47,220 --> 00:04:50,558
yang membesar dengan setiap
kemungkinan kelebihan dalam hidup

111
00:04:50,624 --> 00:04:52,726
untuk mengambil wang
daripada ejen asing?

112
00:04:52,793 --> 00:04:54,762
Lebih khusus lagi,

113
00:04:54,828 --> 00:04:56,697
apa yang anda jual?

114
00:04:57,498 --> 00:04:59,700
Apa rahsia perdagangan
daripada Booz Allen

115
00:04:59,800 --> 00:05:01,101
adakah anda menjualnya?

116
00:05:01,168 --> 00:05:02,470
Saya mahukan peguam.

117
00:05:03,837 --> 00:05:04,905
Saya juga akan

118
00:05:04,972 --> 00:05:07,140
jika kita adalah FBI.

119
00:05:07,274 --> 00:05:08,275
Tetapi kita tidak.

120
00:05:08,342 --> 00:05:09,710
Saya di sini untuk mendapatkan nama

121
00:05:09,810 --> 00:05:11,779
dan maklumat hubungan
daripada pengendali anda,

122
00:05:11,845 --> 00:05:15,082
atau rakan sekutu saya di sini ialah
akan membawa awak keluar dari teres,

123
00:05:15,148 --> 00:05:17,150
dan dia akan buang awak
dari bangunan sialan.

124
00:05:17,250 --> 00:05:18,819
apa kejadahnya
adakah anda bercakap tentang? Tunggu.

125
00:05:18,952 --> 00:05:21,789
Yesus Kristus!
Hei, tidak, tunggu. Okay.

126
00:05:21,889 --> 00:05:24,157
Ah, baiklah. Tunggu! Okey, hey!

127
00:05:24,257 --> 00:05:25,559
Apa, awak-awak dapat
sesuatu untuk dikatakan?

128
00:05:25,659 --> 00:05:27,227
telefon saya.

129
00:05:28,796 --> 00:05:30,864
*muzik tegang dan menegangkan*

130
00:05:30,998 --> 00:05:32,633
Satu nama, Cade.

131
00:05:32,733 --> 00:05:34,602
-Ayam jantan. Ia di bawah Rooster.
-Ayam jantan.

132
00:05:38,839 --> 00:05:41,308
Apakah maksudnya, "anda mendapat
sesuatu"? Apa yang awak dapat?

133
00:05:41,409 --> 00:05:44,144
Ia hanya bergantung
on-on apa sahaja yang dia cari.

134
00:05:44,211 --> 00:05:45,413
Dia, siapa dia?

135
00:05:45,513 --> 00:05:46,947
Adakah ayam jantan?
Siapa ayam jantan?

136
00:05:47,047 --> 00:05:49,216
-Saya tidak tahu.
-Hentikan omong kosong itu.

137
00:05:49,316 --> 00:05:51,485
-Saya tidak tahu.
- Macam mana rupa dia?

138
00:05:51,585 --> 00:05:53,521
Macam nerd matematik sialan.

139
00:05:56,256 --> 00:05:57,425
Letakkan dia.

140
00:05:58,125 --> 00:06:01,128
sial.

141
00:06:05,032 --> 00:06:08,068
Bagaimana anda bertemu dengan Rooster?

142
00:06:08,168 --> 00:06:09,269
Dia memberi saya ujian.

143
00:06:09,369 --> 00:06:11,071
-Ujian?
- Jawapan kepada data

144
00:06:11,204 --> 00:06:13,040
ujian struktur dan algoritma.

145
00:06:13,173 --> 00:06:14,808
Berikan mereka kepada saya dan sialan

146
00:06:14,908 --> 00:06:16,810
sekarang saya tiada pilihan.
Adakah anda memahami saya?

147
00:06:16,877 --> 00:06:18,145
Saya tidak mendapat wang.

148
00:06:18,245 --> 00:06:20,681
Dia memiliki ijazah sialan saya,
seluruh masa depan saya.

149
00:06:20,781 --> 00:06:22,883
Adakah anda faham? Seluruh masa depan saya.

150
00:06:23,684 --> 00:06:25,385
Tidak lagi, dia tidak.

151
00:06:25,486 --> 00:06:27,054
Kami memegangnya sekarang.

152
00:06:27,688 --> 00:06:31,559
Jadi anda mendapat sesuatu.
Anda menghantar teks kepadanya,

153
00:06:31,692 --> 00:06:34,261
dia menghantar alamat kepada anda, dan
anda berjumpa dengannya di sana, adakah itu?

154
00:06:34,394 --> 00:06:36,063
ya.

155
00:06:42,636 --> 00:06:44,738
Berpakaian.

156
00:06:45,606 --> 00:06:47,608
Okay.

157
00:06:50,944 --> 00:06:53,681
*muzik gelap dan tegang*

158
00:06:56,684 --> 00:06:58,686
Adakah anda mempunyai mesin kopi
di dapur anda?

159
00:06:58,786 --> 00:07:00,053
-Hah?
- Pembancuh kopi.

160
00:07:00,153 --> 00:07:01,455
Persetan, Cade.

161
00:07:01,589 --> 00:07:03,824
- Ya.
-Bolehkah seseorang mengetahui kopi?

162
00:07:03,924 --> 00:07:06,960
Pertemuan kami pada pukul 0800.

163
00:07:07,060 --> 00:07:08,395
Adakah saya bertugas kopi?

164
00:07:08,462 --> 00:07:10,230
Jika kasut itu sesuai, sayang.

165
00:07:11,164 --> 00:07:14,768
Sejak bila saya menjadi
Sally suri rumah?

166
00:07:17,938 --> 00:07:19,272
Tucker...

167
00:07:19,372 --> 00:07:21,675
Awak nak jelaskan
kepada Cade siapa kita?

168
00:07:22,643 --> 00:07:24,177
"Diamlah"
adalah siapa kita.

169
00:07:25,546 --> 00:07:26,780
Bukan perkataan sialan lain,

170
00:07:26,880 --> 00:07:28,048
-anda faham saya?
-Ya. saya faham--

171
00:07:28,115 --> 00:07:29,850
Apa yang saya katakan tadi?

172
00:07:31,218 --> 00:07:33,487
*muzik tegang dan dramatik*

173
00:07:36,056 --> 00:07:37,991
Itulah kita.

174
00:07:40,293 --> 00:07:42,530
*muzik dramatik dan menghantui*

175
00:08:11,925 --> 00:08:14,061
***

176
00:09:00,407 --> 00:09:02,610
*muzik yang tenang dan tegang*

177
00:09:11,885 --> 00:09:14,187
*muzik dramatik*

178
00:09:56,596 --> 00:09:58,431
*muzik tegang dan menegangkan*

179
00:10:05,005 --> 00:10:06,239
Duduk, Richard.

180
00:10:06,306 --> 00:10:07,975
Eh...

181
00:10:09,209 --> 00:10:10,711
Shyla tidak menyebut
seorang teman lelaki.

182
00:10:10,778 --> 00:10:12,612
Baiklah?

183
00:10:12,713 --> 00:10:15,148
Adakah anda menyebut seorang isteri?

184
00:10:19,452 --> 00:10:21,254
emm...

185
00:10:25,558 --> 00:10:27,527
Tergelincir fikiran saya.

186
00:10:31,765 --> 00:10:33,834
Empat anak.

187
00:10:39,306 --> 00:10:41,474
Awak dapat saya, kawan.

188
00:10:41,574 --> 00:10:43,844
Awak-awak dapat saya.

189
00:10:43,977 --> 00:10:46,814
ya. saya buat.

190
00:10:48,381 --> 00:10:51,985
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.

191
00:10:52,085 --> 00:10:54,922
Oh.

192
00:10:56,089 --> 00:10:59,993
Terdapat juga video,
dua jam daripadanya.

193
00:11:01,194 --> 00:11:03,697
Nah...

194
00:11:06,499 --> 00:11:08,802
Viagra itu bukan main-main.
Apa yang boleh saya katakan?

195
00:11:16,509 --> 00:11:18,511
Ini kelakar kepada awak, ya?

196
00:11:18,611 --> 00:11:22,282
ada
ironi tertentu kepadanya.

197
00:11:22,382 --> 00:11:23,283
ya.

198
00:11:23,383 --> 00:11:25,352
Saya tidak nampak ironi.

199
00:11:25,452 --> 00:11:27,855
Tangan, tangan, tangan, tangan!

200
00:11:30,223 --> 00:11:31,391
Hei!

201
00:11:31,524 --> 00:11:32,760
-Anda lihat sekarang, bukan?
-Tangan!

202
00:11:35,829 --> 00:11:38,231
Pusing balik. Menghadap ke bawah.
Tangan di belakang kepala anda.

203
00:11:38,365 --> 00:11:39,532
Jalinkan jari anda.

204
00:11:39,632 --> 00:11:40,734
Sekarang, tundukkan kepala anda ke bawah
ke lutut anda.

205
00:11:40,868 --> 00:11:42,836
Tunduk ke bawah.

206
00:11:42,936 --> 00:11:44,537
jangan bergerak.

207
00:11:45,873 --> 00:11:48,608
Berdiri. pusing balik.
Tangan di belakang kepala anda.

208
00:11:48,708 --> 00:11:50,077
kenapa saya? Saya tidak mendapat apa-apa
berkaitan dengan ini.

209
00:11:50,177 --> 00:11:51,711
Jangan mengarut.

210
00:11:53,480 --> 00:11:55,983
Bangunlah. bangun!

211
00:11:56,083 --> 00:11:58,251
Apa kejadahnya?

212
00:11:58,385 --> 00:11:59,586
Saya ada hak!

213
00:11:59,686 --> 00:12:02,555
* muzik yang sengit dan dramatik *

214
00:12:02,655 --> 00:12:06,059
Tidak, anda tidak. Tidak lagi.

215
00:12:13,600 --> 00:12:15,903
Saya harap awak pakai
kondom sialan.

216
00:12:16,003 --> 00:12:17,771
Saya serius.

217
00:12:17,871 --> 00:12:19,272
Saya harap awak juga memakainya.

218
00:12:19,406 --> 00:12:21,208
Whoa, whoa, whoa,
anda benar-benar meniduri penari telanjang itu?

219
00:12:21,274 --> 00:12:23,610
Hei, saya seorang pelakon kaedah,
okay, kak?

220
00:12:23,710 --> 00:12:25,112
Kamu Cawangan Tanah
memang gila.

221
00:12:25,212 --> 00:12:26,947
Oh, okay, kita gila?
Okay, faham.

222
00:12:27,080 --> 00:12:28,148
Perjanjian baru dalam perjalanan.
Semak Isyarat anda.

223
00:12:28,248 --> 00:12:31,184
Ya, puan. Akan datang bila?

224
00:12:31,251 --> 00:12:32,219
Awak sudah lewat.

225
00:12:32,319 --> 00:12:33,686
Ya, puan.

226
00:12:45,598 --> 00:12:47,835
*muzik tegang dan dramatik*

227
00:12:57,544 --> 00:12:59,379
Anak ini akan pengsan.

228
00:12:59,446 --> 00:13:02,182
Dia perlu bertenang
sial. Beritahu dia.

229
00:13:11,791 --> 00:13:13,126
saya cuba.

230
00:13:24,137 --> 00:13:25,973
Adakah Bravo dan Charlie ada?

231
00:13:26,073 --> 00:13:29,109
Bravo, Charlie, ini Alpha.
Adakah anda bersedia?

232
00:13:29,176 --> 00:13:31,945
- Set Bravo.
- Set Charlie.

233
00:13:32,045 --> 00:13:33,313
Selamat pergi.

234
00:13:37,851 --> 00:13:40,753
Aset sudah ada.

235
00:13:40,854 --> 00:13:43,056
*muzik menegangkan*

236
00:14:08,481 --> 00:14:09,682
Kenapa awak berpeluh?

237
00:14:10,783 --> 00:14:12,385
Mabuk sangat.

238
00:14:13,653 --> 00:14:15,855
Ini tidak perlu
berlaku hari ini.

239
00:14:15,956 --> 00:14:20,060
saya tak suka
mengalami semua omong kosong ini semasa memandu.

240
00:14:25,498 --> 00:14:28,368
*muzik dramatik*

241
00:14:34,841 --> 00:14:37,144
Lampu hijau.
Lampu hijau, mari pergi.

242
00:14:39,846 --> 00:14:42,950
Bravo, Charlie, awak hijau.

243
00:15:01,168 --> 00:15:03,003
Apa kejadahnya?!

244
00:15:03,070 --> 00:15:04,671
Mata ke bawah.

245
00:15:04,737 --> 00:15:06,573
* muzik yang sengit dan dramatik *

246
00:15:10,377 --> 00:15:11,778
Okay. Okay, okay.

247
00:15:27,194 --> 00:15:29,329
* muzik rendah dan dramatik *

248
00:15:32,565 --> 00:15:34,301
Awak tak sangka
ini sudah berakhir, adakah anda?

249
00:15:35,035 --> 00:15:36,603
Kami baru bermula.

250
00:15:42,642 --> 00:15:44,844
*muzik tegang dan dramatik*

251
00:15:48,415 --> 00:15:50,617
Awak tak boleh pegang saya.

252
00:15:50,717 --> 00:15:53,720
visa pelajar saya memberi saya
kekebalan diplomatik.

253
00:15:56,089 --> 00:15:57,457
Itulah sebabnya kamu anak-anak
terpaksa berhenti

254
00:15:57,557 --> 00:15:59,226
mendapat berita anda daripada TikTok.

255
00:15:59,326 --> 00:16:00,760
Hanya diplomat

256
00:16:00,827 --> 00:16:02,862
yang berdaftar dengan
Jabatan Negara A.S

257
00:16:02,962 --> 00:16:04,597
diberikan kekebalan diplomatik.

258
00:16:04,697 --> 00:16:06,633
Anda tiada dalam senarai itu.

259
00:16:06,733 --> 00:16:09,002
Percayalah. Kami periksa.

260
00:16:09,102 --> 00:16:13,173
Jadi, anda akan didakwa

261
00:16:13,273 --> 00:16:17,177
dengan 18 Kod A.S. 1831

262
00:16:17,310 --> 00:16:20,813
dan 18 U.S.C. 793-794.

263
00:16:21,581 --> 00:16:23,983
S-saya tidak tahu apa maksudnya.

264
00:16:24,084 --> 00:16:26,486
Nah, peguam awak
akan menerangkannya

265
00:16:26,586 --> 00:16:28,321
apabila anda mendapat satu.

266
00:16:28,421 --> 00:16:30,990
Sekarang, biarkan saya
memberitahu anda penalti.

267
00:16:31,824 --> 00:16:33,593
Apabila anda didapati bersalah,

268
00:16:33,693 --> 00:16:36,429
yang anda akan menjadi, kerana
ada yang tertangkap basah

269
00:16:36,529 --> 00:16:37,830
dan ditangkap dengan
batang anda di tangan anda,

270
00:16:37,964 --> 00:16:39,999
dan, entah bagaimana,
anda telah menemui cara untuk melakukan kedua-duanya.

271
00:16:40,100 --> 00:16:43,203
Dan kami ada dalam video.

272
00:16:48,908 --> 00:16:50,977
Biar saya kembali ke penalti,

273
00:16:51,044 --> 00:16:54,214
iaitu penjara seumur hidup
kali tiga,

274
00:16:54,347 --> 00:16:55,782
penjara dengan keselamatan maksimum

275
00:16:55,882 --> 00:16:58,385
berdasarkan ancaman anda
kepada keselamatan negara.

276
00:16:58,518 --> 00:17:01,421
Bolehkah anda bayangkan komoditi itu

277
00:17:01,521 --> 00:17:02,855
seorang pemuda yang kacak

278
00:17:02,989 --> 00:17:05,158
yang tidak boleh menimbang lebih
daripada wang 50

279
00:17:05,225 --> 00:17:08,295
akan menjadi sekumpulan
daripada pengedar dadah

280
00:17:08,361 --> 00:17:10,230
yang telah menyerah kepada hakikat

281
00:17:10,363 --> 00:17:12,932
bahawa mereka tidak akan pernah
boleh mencintai seorang wanita lagi?

282
00:17:15,168 --> 00:17:17,870
Ini pegawai kanan kes saya.

283
00:17:25,178 --> 00:17:26,913
Dan dia?

284
00:17:27,013 --> 00:17:28,548
Dia akan menentukan sama ada

285
00:17:28,648 --> 00:17:31,484
anda boleh menyediakan kami
dengan maklumat yang mencukupi

286
00:17:31,551 --> 00:17:34,321
bahawa kita akan berhenti seketika
tuntutan kita untuk keadilan.

287
00:17:34,421 --> 00:17:36,923
Dan apabila saya berkata keadilan,

288
00:17:37,056 --> 00:17:40,393
Maksud saya pembalasan dendam.

289
00:17:53,573 --> 00:17:55,041
Faham permainan?

290
00:17:55,142 --> 00:17:57,177
Saya rasa begitu.

291
00:17:57,244 --> 00:17:59,746
Perdagangan maklumat untuk kebebasan.

292
00:17:59,846 --> 00:18:00,980
Tidak.

293
00:18:01,848 --> 00:18:03,783
Kami tidak berdagang apa-apa.

294
00:18:03,916 --> 00:18:06,486
Anda akan mempesonakan saya

295
00:18:06,586 --> 00:18:10,257
dengan data keras, nama,
dan maklumat yang jelas

296
00:18:10,357 --> 00:18:12,125
kepada struktur, pembiayaan,

297
00:18:12,259 --> 00:18:14,294
dan pelaksanaan
semua operasi anda.

298
00:18:15,295 --> 00:18:17,664
Saya perlu faham
aliran maklumat anda

299
00:18:17,764 --> 00:18:19,499
seperti yang anda lakukan.

300
00:18:20,867 --> 00:18:22,135
Atau...

301
00:18:22,235 --> 00:18:24,737
Saya akan memandu
ke penjara daerah

302
00:18:24,837 --> 00:18:27,907
dengan timbunan 100s
setebal leher aku.

303
00:18:27,974 --> 00:18:29,542
Dan saya akan menghabiskan
enam jam seterusnya

304
00:18:29,642 --> 00:18:32,245
memetik ceri rakan sekelas anda
untuk petang.

305
00:18:34,714 --> 00:18:38,251
Dan kemudian, esok,
kita boleh melakukannya sekali lagi.

306
00:18:46,793 --> 00:18:49,061
*muzik dramatik*

307
00:19:15,988 --> 00:19:18,558
Jadi apa awak semua
Bangsat Belarus

308
00:19:18,658 --> 00:19:20,727
sedang berlari-lari
Washington, D.C.?

309
00:19:21,594 --> 00:19:23,095
Saya orang Lithuania.

310
00:19:24,931 --> 00:19:27,500
Pasport anda adalah warga Lithuania.

311
00:19:27,634 --> 00:19:29,536
Tetapi lepas saya periksa,
tentera Belarus

312
00:19:29,669 --> 00:19:32,805
tidak membenarkan orang Lithuania
dalam tentera mereka.

313
00:19:32,905 --> 00:19:36,443
Saya tidak pernah ke Belarus.
Saya tidak tahu Belarus.

314
00:19:42,349 --> 00:19:45,418
Nak, awak kena bagi saya
sedikit lagi kredit sialan di sini.

315
00:19:45,518 --> 00:19:47,787
Saya pegawai kanan kes
untuk CIA,

316
00:19:47,854 --> 00:19:49,489
jadi jika saya mahukan data tentang seseorang,

317
00:19:49,556 --> 00:19:52,492
Saya hanya mengambil cap jari mereka
daripada permohonan visa mereka,

318
00:19:52,559 --> 00:19:54,894
dan saya menjalankannya
sedikit program di NSA,

319
00:19:55,027 --> 00:19:59,999
yang merujuk silang mereka
cap jari dengan Interpol,

320
00:20:00,099 --> 00:20:02,835
Kemasukan EU, Privium, ETAS,

321
00:20:02,935 --> 00:20:06,506
apatah lagi pangkalan data
daripada pendaftaran tentera

322
00:20:06,573 --> 00:20:08,375
di hampir setiap negara,

323
00:20:08,475 --> 00:20:10,910
jika ia membayar pencen atau mempunyai

324
00:20:11,010 --> 00:20:13,546
Jabatan Hal Ehwal Veteran,

325
00:20:13,680 --> 00:20:15,748
yang...

326
00:20:15,848 --> 00:20:18,385
otak kecil kita

327
00:20:18,485 --> 00:20:22,054
pernah melombong dan mencuri
data dari sejak...

328
00:20:22,154 --> 00:20:24,757
internet telah bersiaran langsung.

329
00:20:24,857 --> 00:20:29,262
Anda menyertai pada tahun 2010,

330
00:20:29,396 --> 00:20:31,731
diterima ke SSU pada 2012,

331
00:20:31,831 --> 00:20:34,601
berkhidmat dalam
Briged Spetsnaz ke-5,

332
00:20:34,734 --> 00:20:36,569
tempat anda mengambil bahagian
dalam meletakkan

333
00:20:36,669 --> 00:20:40,473
pemberontakan 2020 di Brest,
di mana kamu semua...

334
00:20:40,573 --> 00:20:43,009
kamu baru sahaja bermula
penghisap rokok.

335
00:20:43,109 --> 00:20:44,611
Wah.

336
00:20:44,744 --> 00:20:46,178
Maksud saya, itu...

337
00:20:46,279 --> 00:20:49,849
... itu mesti benar-benar memudahkan
menyuraikan penunjuk perasaan.

338
00:20:49,949 --> 00:20:51,951
Sebagai warga asing
memasuki A.S.

339
00:20:52,084 --> 00:20:55,588
pada pasport palsu
dan terlibat dalam pengintipan--

340
00:20:55,688 --> 00:20:58,358
yang besar tidak-tidak
sekitar sini--

341
00:20:58,425 --> 00:21:02,295
perlindungan perlembagaan
pelawat yang sah itu,

342
00:21:02,395 --> 00:21:04,297
pendatang, dan rakyat menikmati,

343
00:21:04,397 --> 00:21:05,932
mereka tidak terpakai kepada anda.

344
00:21:06,032 --> 00:21:09,936
Jadi, saya tidak akan duduk di sini dan
dengar pembohongan yang anda hafal

345
00:21:10,036 --> 00:21:11,638
dan omong kosong anda intel itu

346
00:21:11,771 --> 00:21:13,706
awak akan cuba dan terapungkan saya.

347
00:21:13,806 --> 00:21:17,477
Apa yang saya akan lakukan ialah saya akan lakukan
menghantar anda ke Guantanamo Bay.

348
00:21:18,578 --> 00:21:21,481
Lekatkan anda dalam lapan demi lapan
sangkar, tiada siling,

349
00:21:21,581 --> 00:21:23,950
memberi anda makan tiga kali seminggu,

350
00:21:24,083 --> 00:21:27,253
semasa anda memasak
dalam keadaan panas,

351
00:21:27,320 --> 00:21:30,990
dan kami meletupkan Metallica
pada 110 desibel

352
00:21:31,090 --> 00:21:32,992
24 jam sehari

353
00:21:33,125 --> 00:21:35,227
selama tiga tahun.

354
00:21:37,430 --> 00:21:40,867
Kemudian kita akan lihat jika anda rasa suka
memberitahu saya perkara sebenar.

355
00:21:42,168 --> 00:21:43,336
Hei.

356
00:21:44,170 --> 00:21:46,238
Anda pernah mengalami demam denggi?

357
00:21:46,339 --> 00:21:48,475
Anda akan menyukainya.

358
00:21:48,608 --> 00:21:50,643
Ya, orang tempatan memanggilnya
"demam patah tulang"

359
00:21:50,743 --> 00:21:53,446
kerana saya rasa
begitulah rasanya.

360
00:21:54,180 --> 00:21:57,183
Ia bukan soal
jika anda mendapatnya, saya berjanji kepada anda,

361
00:21:57,283 --> 00:21:59,251
saya berjanji pada awak,
anda akan mendapatkannya,

362
00:21:59,352 --> 00:22:02,188
kerana ia adalah perkara pertama
kami memberi anda.

363
00:22:06,359 --> 00:22:09,929
Selamat melancong.
Kita jumpa lagi pada 2028.

364
00:22:12,399 --> 00:22:14,667
bangun. Naik.

365
00:22:21,040 --> 00:22:23,109
*muzik tegang dan dramatik*

366
00:22:23,209 --> 00:22:25,512
Tunggu. Tunggu. Tunggu!

367
00:22:25,645 --> 00:22:27,146
Saya akan memberitahu anda perkara sebenar!

368
00:22:27,246 --> 00:22:28,548
Saya akan memberitahu anda sekarang!

369
00:22:28,681 --> 00:22:30,517
Saya berjanji saya akan memberitahu anda
kebenaran!

370
00:22:30,650 --> 00:22:32,485
Saya akan memberitahu anda sekarang.
Saya akan memberitahu anda sekarang.

371
00:22:32,552 --> 00:22:33,953
Baiklah, kawan-kawan,
bawa dia masuk semula.

372
00:22:34,020 --> 00:22:36,322
Jom dengar apa yang dia nak cakap.

373
00:22:53,540 --> 00:22:55,675
Jangan pergi jauh, kawan.

374
00:23:02,081 --> 00:23:03,349
Hei.

375
00:23:06,719 --> 00:23:09,422
Saya nak kenalkan awak
kepada seseorang.

376
00:23:27,474 --> 00:23:30,543
Apa pendapat anda tentang itu, ya?

377
00:23:31,978 --> 00:23:34,914
Orang Rusia sialan
agen berganda dalam daging.

378
00:23:35,014 --> 00:23:36,483
Maksud saya, awak cuma...

379
00:23:36,616 --> 00:23:40,186
Yesus, awak tidak nampak itu
setiap hari, adakah anda?

380
00:23:41,721 --> 00:23:45,024
Apa yang anda fikir maksudnya
bahawa saya memberitahu anda siapa dia?

381
00:23:47,527 --> 00:23:49,095
Maksudnya...

382
00:23:50,329 --> 00:23:52,198
Saya tidak akan bebas.

383
00:23:53,600 --> 00:23:54,867
Pernah.

384
00:23:56,969 --> 00:23:59,305
Semua yang kita lakukan hari ini
adalah memilih penjara.

385
00:24:02,909 --> 00:24:04,711
Dan percayalah
bila saya beritahu awak...

386
00:24:06,078 --> 00:24:08,147
... ada tahap
kepada permainan itu.

387
00:24:39,612 --> 00:24:41,447
Mereka keluar lima minit.

388
00:24:41,548 --> 00:24:42,882
-Itu mereka?
-Mm-hmm.

389
00:24:43,015 --> 00:24:45,317
Kaitlyn, adakah anda peduli
untuk membawa kita kepada kelajuan?

390
00:24:45,417 --> 00:24:48,888
pasti. Um, kami mulakan operasi kami

391
00:24:48,988 --> 00:24:51,658
menyasarkan aset yang diketahui
perisikan Rusia.

392
00:24:51,758 --> 00:24:54,994
Kami telah tangkap
empat individu dalam satu sengatan,

393
00:24:55,094 --> 00:24:57,363
dua individu dalam satu sama lain,
walaupun,

394
00:24:57,463 --> 00:24:59,198
yang kedua muncul
menjadi aset

395
00:24:59,298 --> 00:25:00,933
daripada orang Cina
Kementerian Negara.

396
00:25:01,033 --> 00:25:04,604
Um, dua pegawai kanan kes kami
dimaksudkan untuk berada di sini sekarang.

397
00:25:04,704 --> 00:25:06,973
Mereka, um,
menjalankan temu bual

398
00:25:07,039 --> 00:25:08,741
dan mereka dalam perjalanan untuk taklimat.

399
00:25:08,841 --> 00:25:11,277
NSA telah diproses
maklumat yang diberikan.

400
00:25:11,377 --> 00:25:13,713
Mereka juga
maklumat perlombongan daripada

401
00:25:13,813 --> 00:25:15,548
komputer yang dirampas
dan telefon bimbit,

402
00:25:15,648 --> 00:25:20,587
dan NSA sedang menghantar maklumat
dalam masa nyata semasa mereka mengumpulkannya.

403
00:25:20,687 --> 00:25:24,256
Pengarah Westfield, boleh
berhati-hati untuk menghuraikan CIA

404
00:25:24,390 --> 00:25:26,225
keputusan untuk mengecualikan sepenuhnya

405
00:25:26,325 --> 00:25:28,728
Perisikan balas FBI
daripada operasi ini?

406
00:25:28,828 --> 00:25:31,397
*muzik tegang dan dramatik*

407
00:25:31,497 --> 00:25:34,033
Semua pegawai kami
mempunyai kelayakan FBI, puan.

408
00:25:34,133 --> 00:25:35,968
Ini pada dasarnya,
operasi CED.

409
00:25:36,068 --> 00:25:37,403
Okay. Tanpa sebarang pengawasan,

410
00:25:37,503 --> 00:25:39,238
tanpa sebarang kepatuhan
kepada rantai perintah.

411
00:25:39,338 --> 00:25:40,773
Jadi, dengan kata lain,
operasi ini

412
00:25:40,873 --> 00:25:42,408
adalah dan adalah omong kosong sepenuhnya.

413
00:25:42,508 --> 00:25:45,177
Dan kelayakan itu adalah

414
00:25:45,277 --> 00:25:47,413
penyelesaian yang mudah
untuk mengelak daripada melanggar

415
00:25:47,513 --> 00:25:49,949
Akta Keselamatan Negara
tahun 1947

416
00:25:50,049 --> 00:25:55,287
dan Akta Eksekutif 12333,
yang masih anda langgar.

417
00:25:56,088 --> 00:25:57,456
Okay. Nombor satu,

418
00:25:57,556 --> 00:26:00,292
CED telah dimaklumkan
sebaik sahaja sasaran ditahan

419
00:26:00,392 --> 00:26:02,561
dan berada dalam tahanan FBI
semasa kita bercakap.

420
00:26:02,662 --> 00:26:04,263
Oh, ya? Semuanya?

421
00:26:04,363 --> 00:26:05,598
Dua masih ditemu bual.

422
00:26:05,698 --> 00:26:07,033
Mm.

423
00:26:07,133 --> 00:26:08,735
Adakah mana-mana ejen saya
hadir pada temuduga tersebut?

424
00:26:08,835 --> 00:26:11,137
Ejen bersumpah FBI
hadir, ya.

425
00:26:11,237 --> 00:26:14,807
Tidak, saya tidak maksudkan ejen anda.
Maksud saya ejen saya.

426
00:26:14,907 --> 00:26:19,145
Bolehkah kita berhenti sebentar mengukur batang
atas bidang kuasa di sini

427
00:26:19,245 --> 00:26:21,814
dan membincangkan apa yang telah berlaku
terbongkar setakat ini, okay?

428
00:26:21,948 --> 00:26:24,083
Jika prosedur ini
tidak diikuti dengan huruf,

429
00:26:24,183 --> 00:26:25,952
kes-kes tersebut
tidak akan didakwa.

430
00:26:26,052 --> 00:26:28,254
Saya tidak boleh peduli
tentang pendakwaan.

431
00:26:28,320 --> 00:26:31,658
Saya peduli tentang apa rahsia
telah dicuri,

432
00:26:31,758 --> 00:26:33,660
siapa yang mempunyai rahsia itu,

433
00:26:33,760 --> 00:26:36,829
adalah keselamatan negara kita
berkompromi

434
00:26:36,929 --> 00:26:38,530
dan sejauh mana?

435
00:26:41,668 --> 00:26:44,771
Jenayah terhadap keselamatan negara
berikan kami latitud yang melampau

436
00:26:44,871 --> 00:26:46,038
dalam menahan individu,

437
00:26:46,138 --> 00:26:47,774
kerana mereka pada dasarnya
jenayah perang,

438
00:26:47,874 --> 00:26:49,976
yang menggantung
klausa proses wajar,

439
00:26:50,076 --> 00:26:51,744
serta
pencarian dan rampasan

440
00:26:51,811 --> 00:26:53,112
perlindungan
daripada Pindaan Keempat.

441
00:26:53,212 --> 00:26:55,381
Kita boleh menahan mereka
selama bertahun-tahun tanpa percubaan.

442
00:26:55,481 --> 00:26:56,783
Jika kita menilai bahawa mereka adalah

443
00:26:56,849 --> 00:26:58,651
ancaman berterusan
kepada keselamatan negara,

444
00:26:58,751 --> 00:27:00,619
kita boleh menahan mereka selama-lamanya.

445
00:27:00,687 --> 00:27:04,523
Sebab tu saya tak kisah
tentang pendakwaan.

446
00:27:04,623 --> 00:27:05,624
Yang membawa kita kepada soalan:

447
00:27:05,725 --> 00:27:07,259
adalah keselamatan negara kita
berisiko?

448
00:27:07,326 --> 00:27:08,360
Tanpa soalan.

449
00:27:08,494 --> 00:27:09,962
Beri kami contoh.

450
00:27:10,830 --> 00:27:13,199
Jadi, Singa betina saya telah berhubung

451
00:27:13,299 --> 00:27:16,803
dengan jurutera perisian
di firma pertahanan terkemuka

452
00:27:16,869 --> 00:27:19,171
dengan tumpuan yang berat
pada peningkatan AI.

453
00:27:19,271 --> 00:27:20,840
Individu ini telah diperas oleh

454
00:27:20,940 --> 00:27:23,275
sebuah Kementerian Negara China
ejen kontrak

455
00:27:23,375 --> 00:27:25,211
untuk menyediakan sensitif,

456
00:27:25,311 --> 00:27:28,180
maklumat istimewa
pada beberapa kali.

457
00:27:28,314 --> 00:27:31,050
NSA sedang memproses
data yang terdedah

458
00:27:31,150 --> 00:27:34,220
untuk membuat ancaman
dan penilaian kerosakan.

459
00:27:34,320 --> 00:27:36,723
Apa yang paling membimbangkan
adakah ejen ini

460
00:27:36,823 --> 00:27:39,625
nampaknya telah diaktifkan

461
00:27:39,692 --> 00:27:42,228
oleh seorang profesor di sebuah universiti

462
00:27:42,328 --> 00:27:43,629
di mana kedua-dua individu ini

463
00:27:43,696 --> 00:27:46,132
memperoleh ijazah lanjutan
dalam kejuruteraan perisian.

464
00:27:46,232 --> 00:27:50,636
Ejen Cina sendiri adalah
seorang jurutera perisian di Raytheon.

465
00:27:50,703 --> 00:27:52,604
Kami sedang berhubung
dengan ketua keselamatan mereka,

466
00:27:52,705 --> 00:27:55,908
dan dia telah mengasingkan semua
akaun individu ini

467
00:27:56,008 --> 00:27:58,544
dan sedang diproses
dengan DIA dan NSA semasa kita bercakap.

468
00:27:58,644 --> 00:28:01,047
Ia muncul
seorang profesor jurutera perisian

469
00:28:01,180 --> 00:28:02,982
yang diajar
kedua-dua individu ini

470
00:28:03,049 --> 00:28:06,352
juga bersubahat berdasarkan
kenyataan tahanan.

471
00:28:06,418 --> 00:28:08,921
Kami telah mendapat waran
melalui CED,

472
00:28:09,055 --> 00:28:10,890
dan kami akan menjemputnya
petang tadi.

473
00:28:11,023 --> 00:28:12,624
Seorang lagi warga China?

474
00:28:12,725 --> 00:28:14,360
warganegara Amerika.

475
00:28:14,426 --> 00:28:18,264
Richard Ealy,
lahir 9-22-67 di Boston,

476
00:28:18,397 --> 00:28:19,498
sarjana muda di Cornell,

477
00:28:19,565 --> 00:28:21,167
ijazah lanjutan
dalam kedua-dua sains komputer

478
00:28:21,267 --> 00:28:22,869
dan kejuruteraan perisian.

479
00:28:22,935 --> 00:28:26,605
Beliau mengajar di UM-Ann Arbor sehingga
2018, dan kemudian dia datang ke sini.

480
00:28:26,739 --> 00:28:27,874
Dan bagaimana dia terlibat?

481
00:28:27,974 --> 00:28:30,142
nampaknya,
dia menyediakan jawapan peperiksaan

482
00:28:30,242 --> 00:28:32,278
kepada Encik Lin-- nama kod Rooster--

483
00:28:32,411 --> 00:28:34,046
yang kemudiannya dijajanya
kepada pelajar

484
00:28:34,113 --> 00:28:36,615
yang nampak kekurangan
tahap integriti moral.

485
00:28:36,715 --> 00:28:38,017
Apa khabar profesor ini
diberi pampasan?

486
00:28:38,084 --> 00:28:39,718
Sumber kami mengatakan tiada pampasan.

487
00:28:39,786 --> 00:28:42,421
Nampaknya profesor kita
percaya bahawa kerajaan kita

488
00:28:42,521 --> 00:28:45,758
dan sistem ekonomi kita
cacat maut,

489
00:28:45,892 --> 00:28:47,960
dan dia lebih sejajar
dari segi politik

490
00:28:48,060 --> 00:28:49,862
dengan orang Cina
struktur kerajaan.

491
00:28:49,929 --> 00:28:51,197
Jadi dia komunis?

492
00:28:51,297 --> 00:28:53,165
Eh, susah
untuk memanggilnya komunis

493
00:28:53,265 --> 00:28:55,534
dengan gaji seorang profesor
sebanyak $280,000 setahun

494
00:28:55,601 --> 00:28:57,103
dan firma perunding IT,

495
00:28:57,203 --> 00:29:00,272
tetapi dia pasti kelihatan begitu
seorang yang bersimpati dengan komunis.

496
00:29:00,406 --> 00:29:04,076
Jadi di luar profesor ini,

497
00:29:04,143 --> 00:29:05,444
sejauh mana ini pergi?

498
00:29:05,544 --> 00:29:07,046
Kami akan mempunyai
pemahaman yang lebih baik

499
00:29:07,146 --> 00:29:08,080
selepas saya menemubualnya.

500
00:29:08,180 --> 00:29:09,816
Apa yang kami pelajari di Afghanistan

501
00:29:09,916 --> 00:29:13,519
adalah mereka yang bermotivasi
oleh ideologi tidak pernah bekerjasama.

502
00:29:15,221 --> 00:29:16,388
Dengan segala hormatnya puan,

503
00:29:16,455 --> 00:29:18,190
tetapi apa yang telah kita pelajari
di Afghanistan

504
00:29:18,290 --> 00:29:21,427
adalah mereka yang didorong oleh agama
tidak pernah bekerjasama

505
00:29:21,493 --> 00:29:23,162
kerana tuhan mereka
bersama mereka di mana-mana--

506
00:29:23,262 --> 00:29:25,798
dalam penjara, dalam buangan,

507
00:29:25,898 --> 00:29:27,466
dan dalam kematian.

508
00:29:27,599 --> 00:29:30,269
Ideologi tidak berguna
di tempat-tempat tersebut.

509
00:29:30,369 --> 00:29:32,438
Lagipun, dia ada
seorang isteri dan dua anak--

510
00:29:32,538 --> 00:29:33,906
mereka berdua di sekolah swasta--

511
00:29:33,973 --> 00:29:35,474
dan rumah pantai
dalam Hilton Head.

512
00:29:35,574 --> 00:29:38,044
Nampak macam ideologi dia
kekal di kampus.

513
00:29:40,012 --> 00:29:41,080
Apa-apa lagi?

514
00:29:41,180 --> 00:29:43,649
Lagi esok, saya harap.

515
00:29:44,616 --> 00:29:47,353
Jadi kami meletakkan
pengendali yang menyamar,

516
00:29:47,453 --> 00:29:49,989
menyamar sebagai jurujual
untuk kontraktor pertahanan,

517
00:29:50,122 --> 00:29:52,258
meletakkannya di sebuah bar
terkenal dengan honeypotting,

518
00:29:52,324 --> 00:29:54,626
dan pada penghujung malam,
dia membuat hubungan

519
00:29:54,726 --> 00:29:56,262
dan memberikan bukti yang diperlukan

520
00:29:56,362 --> 00:29:58,230
untuk meyakinkan Rusia
ejen asing untuk bergerak ke atasnya.

521
00:29:58,330 --> 00:30:01,901
Apa tadi
bukti, jika saya boleh bertanya?

522
00:30:04,837 --> 00:30:07,139
Nah, biasanya...

523
00:30:07,206 --> 00:30:09,441
honeypotters ini
melakukan perbuatan seksual

524
00:30:09,541 --> 00:30:12,211
mengenai mata pelajaran,
menyediakan bahan pemerasan

525
00:30:12,311 --> 00:30:15,047
yang membolehkan mereka
untuk ditakluki oleh ejen,

526
00:30:15,147 --> 00:30:18,350
memaksa mereka untuk menyediakan intel
dalam sebarang bentuk.

527
00:30:18,450 --> 00:30:20,719
Adakah anda berkata
bahawa pengendali anda

528
00:30:20,819 --> 00:30:24,556
perbuatan seksual yang dibenarkan
untuk dilakukan ke atasnya?

529
00:30:24,656 --> 00:30:26,025
Jika saya ingat dari video itu,

530
00:30:26,158 --> 00:30:28,494
operator saya melakukan yang paling banyak
daripada persembahan, puan.

531
00:30:28,594 --> 00:30:31,730
Okay, jadi ini telah hilang
penyangak sepenuhnya.

532
00:30:31,864 --> 00:30:33,832
Tengok, okay,
dengan segala hormatnya,

533
00:30:33,900 --> 00:30:35,902
kami tidak menyusup
beberapa geng basikal

534
00:30:36,002 --> 00:30:37,569
menjual senjata curi dan kelajuan.

535
00:30:37,703 --> 00:30:40,306
Mereka ini adalah musuh negara

536
00:30:40,372 --> 00:30:44,543
aktif mencari cara
untuk melemahkan kita sebagai sebuah negara.

537
00:30:44,676 --> 00:30:46,078
Kami tidak melanggar undang-undang.

538
00:30:46,178 --> 00:30:48,714
Dua orang dewasa yang bersetuju melakukan hubungan seks,

539
00:30:48,814 --> 00:30:50,616
tiada wang bertukar tangan.

540
00:30:50,716 --> 00:30:52,251
Baiklah? Hakikat itu
salah seorang daripada mereka berbuat demikian

541
00:30:52,384 --> 00:30:54,053
dengan niat memeras ugut
salah seorang pegawai saya,

542
00:30:54,153 --> 00:30:56,455
itu jenayah, dan satu
anda harus mengenakan bayaran kepadanya.

543
00:30:56,555 --> 00:30:57,924
Oh, dan dengan cara ini, anda boleh menampar

544
00:30:58,057 --> 00:30:59,425
tuduhan khianat di atasnya.
Anda dialu-alukan.

545
00:30:59,558 --> 00:31:01,060
Okay, saya boleh buat
tanpa keterlaluan.

546
00:31:01,193 --> 00:31:02,895
Ya, dan saya boleh melakukannya tanpa
kesimpulan ketidakwajaran

547
00:31:02,995 --> 00:31:04,563
terhadap pegawai saya
pada setiap pusingan sialan.

548
00:31:04,696 --> 00:31:06,899
Oh, boleh kita berhenti
alat ukur batang

549
00:31:06,999 --> 00:31:09,969
bidang kuasa dan prosedur?
Kyle, sila teruskan.

550
00:31:10,069 --> 00:31:12,171
Okay. Nah...

551
00:31:12,238 --> 00:31:13,906
apa yang menarik
adakah orang Rusia ini

552
00:31:14,006 --> 00:31:15,908
semua mempunyai kewarganegaraan Belarus,

553
00:31:16,008 --> 00:31:18,877
menggunakan pasport
di Lithuania, Latvia, Malta.

554
00:31:18,978 --> 00:31:21,147
Juga, ejen kontrak kanan

555
00:31:21,247 --> 00:31:22,681
memberi saya intel,
yang semuanya ditanam.

556
00:31:22,748 --> 00:31:24,416
Macam mana awak tahu
maklumat ini ditanam?

557
00:31:24,550 --> 00:31:26,285
Kerana semuanya menyemak.

558
00:31:26,385 --> 00:31:29,255
Semua yang dia berikan kepada saya,
NSA boleh mengesahkan,

559
00:31:29,355 --> 00:31:32,458
yang bermaksud, jelas sekali,
kami sudah mengetahuinya.

560
00:31:32,558 --> 00:31:34,693
Dan ejen berganda kami telah disahkan
yang ini memberi

561
00:31:34,793 --> 00:31:36,862
adalah semua tawaran standard yang

562
00:31:36,929 --> 00:31:38,931
kebanyakan ejen Rusia
akan digunakan jika ditahan.

563
00:31:39,031 --> 00:31:42,268
Jadi, kita akan
hantar dia ke Gitmo,

564
00:31:42,368 --> 00:31:45,137
biar dia masak sekejap
dan lihat jika kecerdasannya bertambah baik.

565
00:31:45,237 --> 00:31:47,639
Adakah anda merasakan ejen Belarus
adalah, um,

566
00:31:47,773 --> 00:31:50,642
disambungkan kepada, um,

567
00:31:50,742 --> 00:31:53,445
Tentera Rusia secara langsung
atau secara tidak langsung?

568
00:31:53,545 --> 00:31:55,247
tekaan terbaik saya?

569
00:31:56,315 --> 00:31:58,150
Mereka adalah senjata untuk disewa,

570
00:31:58,284 --> 00:32:01,253
mencari maklumat yang berharga
kepada musuh kita--

571
00:32:01,353 --> 00:32:03,222
Qatar, Syria, Iran,

572
00:32:03,322 --> 00:32:05,992
Venezuela,
mungkin China, tetapi ragu-ragu,

573
00:32:06,125 --> 00:32:09,261
sejak Rusia melihat China
sebagai lawan juga.

574
00:32:09,328 --> 00:32:13,665
Jadi, di luar mengambil
profesor ini,

575
00:32:13,799 --> 00:32:15,667
apakah langkah seterusnya?

576
00:32:15,767 --> 00:32:18,404
Ini adalah agak memercik
hari pertama.

577
00:32:20,139 --> 00:32:23,609
Mereka tahu kita sedang memburu,
yang menjadi matlamat.

578
00:32:23,709 --> 00:32:25,177
Mereka akan kerang.

579
00:32:25,277 --> 00:32:26,945
Sumber mereka akan menjadi gementar.

580
00:32:27,013 --> 00:32:29,148
Mereka mungkin akan menghubungi
kepada kami mencari payung terjun.

581
00:32:29,248 --> 00:32:31,117
Kami mempunyai senarai yang sangat kuat

582
00:32:31,217 --> 00:32:33,019
sumber Rusia di A.S.

583
00:32:33,152 --> 00:32:34,920
-Hmm.
-NSA telah pun menggali

584
00:32:35,021 --> 00:32:36,222
ke dalam akaun bank mereka

585
00:32:36,322 --> 00:32:39,391
dan mendapati beberapa yang sangat besar,
pembelian tiket besar

586
00:32:39,491 --> 00:32:41,493
yang tidak semestinya sejajar
dengan pendapatan mereka.

587
00:32:41,593 --> 00:32:44,330
Kebanyakan sumber ini
adalah warganegara A.S.,

588
00:32:44,430 --> 00:32:46,232
jadi mereka akan datang ke arah anda,
Pengarah Wexler.

589
00:32:46,332 --> 00:32:48,834
Okay, jadi kenapa tidak profesor ini?
Mari kita ambil dari sini.

590
00:32:48,934 --> 00:32:50,669
Kami mempunyai latitud
dalam soal siasat

591
00:32:50,769 --> 00:32:52,271
yang FBI tiada.

592
00:32:52,371 --> 00:32:54,173
Kerana kita tidak
menyiasat jenayah,

593
00:32:54,273 --> 00:32:55,574
kita juga tidak boleh mendakwa dia dengan apa-apa pun,

594
00:32:55,674 --> 00:32:56,975
kami hanya mencari maklumat

595
00:32:57,076 --> 00:32:59,111
dalam kepentingan
keselamatan negara.

596
00:32:59,211 --> 00:33:00,546
Jadi, tiada hak Miranda,

597
00:33:00,646 --> 00:33:02,748
tiada Keempat, Kelima, dan ke-14
untuk mengehadkan skop

598
00:33:02,848 --> 00:33:04,050
atau cara pertanyaan kami.

599
00:33:04,150 --> 00:33:06,052
Dan pastinya,
apa sahaja yang kita temui

600
00:33:06,152 --> 00:33:07,519
masih boleh diterima
di mahkamah

601
00:33:07,619 --> 00:33:09,288
sebagai keterangan saksi
di pihak kami.

602
00:33:10,522 --> 00:33:11,623
Baiklah.

603
00:33:12,724 --> 00:33:14,960
Kerja bagus, Joe.

604
00:33:15,061 --> 00:33:16,062
Kekal dengannya.

605
00:33:16,195 --> 00:33:17,796
Eh, satu perkara terakhir.

606
00:33:17,896 --> 00:33:20,866
Apa yang kami akan dedahkan
memerlukan, eh, T.S. pelepasan.

607
00:33:20,966 --> 00:33:22,668
Ia adalah Yankee White sahaja.

608
00:33:22,768 --> 00:33:24,970
Eh, Kaityln, Kyle dan saya tidak
mempunyai pelepasan itu.

609
00:33:25,071 --> 00:33:27,906
Anda tidak memerlukannya. awak
mereka yang melombong intel.

610
00:33:28,006 --> 00:33:30,709
Kami mempunyai sumber
dalam SVR Rusia.

611
00:33:30,809 --> 00:33:34,413
Individu ini telah menyediakan kami
dengan senarai sumber Rusia

612
00:33:34,513 --> 00:33:36,248
yang sedang bekerja
di A.S.

613
00:33:36,382 --> 00:33:37,549
Kami sedar.

614
00:33:37,683 --> 00:33:39,185
Eh, apa yang anda tidak sedar

615
00:33:39,285 --> 00:33:40,752
adalah beberapa yang lebih menonjol
nama dalam senarai itu.

616
00:33:40,886 --> 00:33:42,121
Betapa menonjol?

617
00:33:42,221 --> 00:33:44,123
Eksekutif di pelbagai
rangkaian televisyen.

618
00:33:44,223 --> 00:33:46,825
Pengarang kanan
di The Post dan The Times.

619
00:33:46,892 --> 00:33:50,662
Empat hakim mahkamah daerah,
dua hakim mahkamah litar.

620
00:33:50,762 --> 00:33:53,065
Tujuh ahli Dewan
dan dua di Dewan Negara.

621
00:33:53,165 --> 00:33:54,400
Tuhanku.

622
00:33:54,500 --> 00:33:56,502
Tetapi anda tahu ini?
Tidak membuat spekulasi, tahu?

623
00:33:56,568 --> 00:33:58,370
-Kami...
-Kami mempunyai fail SVR, puan,

624
00:33:58,437 --> 00:34:00,839
yang mengandungi
maklumat akaun bank,

625
00:34:00,939 --> 00:34:03,809
nombor penghalaan, jadual pembayaran
melalui pelbagai asas

626
00:34:03,909 --> 00:34:06,545
dan NGO, biasanya
sebagai sumbangan kempen.

627
00:34:06,612 --> 00:34:09,081
Buktinya memang jahanam.

628
00:34:09,181 --> 00:34:11,483
Persoalannya...

629
00:34:11,583 --> 00:34:13,785
apa yang anda mahu
seperti kita lakukan dengannya?

630
00:34:14,886 --> 00:34:16,755
Kebimbangan kami ialah,

631
00:34:16,855 --> 00:34:18,757
sama ada kita tahan
atau penahanan FBI,

632
00:34:18,857 --> 00:34:20,259
ini akan menghantar gelombang kejutan

633
00:34:20,359 --> 00:34:22,228
melalui pengajian tinggi
institusi,

634
00:34:22,328 --> 00:34:23,929
melalui saluran media utama,

635
00:34:24,062 --> 00:34:26,698
melalui pegawai awam,
kedua-duanya dipilih untuk memegang jawatan.

636
00:34:26,765 --> 00:34:28,934
Adakah ia akan menyebabkan keruntuhan
dalam keyakinan

637
00:34:29,067 --> 00:34:30,469
melalui institusi ini

638
00:34:30,569 --> 00:34:32,771
itu sebenarnya lebih membantu
kepada orang Rusia

639
00:34:32,904 --> 00:34:34,873
daripada sumber
mereka ada di tempat?

640
00:34:34,940 --> 00:34:37,443
Kami boleh melakukan tangkapan secara berperingkat
dalam satu tempoh masa.

641
00:34:37,543 --> 00:34:39,145
Apa tempoh masa
adakah kita bercakap tentang?

642
00:34:39,278 --> 00:34:42,548
Apabila salah satu domino jatuh,
mereka semua jatuh,

643
00:34:42,648 --> 00:34:43,882
sama ada kita mengetuk
mereka turun atau tidak.

644
00:34:43,949 --> 00:34:44,850
boleh?

645
00:34:44,950 --> 00:34:46,618
Joe, mari kita fikirkan ini.

646
00:34:46,752 --> 00:34:47,719
Nah, saya tahu.
saya cuma...

647
00:34:47,786 --> 00:34:48,887
Tidak, saya akan...

648
00:34:48,954 --> 00:34:50,389
Saya ingin mendengar
apa yang dia nak cakap.

649
00:34:50,489 --> 00:34:51,957
Teruskan, Joe.

650
00:34:52,057 --> 00:34:55,327
Lihat, Kyle dan saya adalah
hanya pengintip dalam bilik kan?

651
00:34:55,427 --> 00:34:57,296
Ia adalah pengintip
siapa yang mengaitkan ikan ini.

652
00:34:57,396 --> 00:34:58,564
Anda boleh menangkap mereka, pasti,

653
00:34:58,630 --> 00:35:00,832
tetapi kita boleh menukar cangkuk.

654
00:35:00,932 --> 00:35:03,735
Keluarkan mereka, masukkan kita.

655
00:35:03,835 --> 00:35:05,271
Jelaskan itu.

656
00:35:06,037 --> 00:35:07,573
Kami mendekati
setiap pegawai yang berkompromi,

657
00:35:07,639 --> 00:35:09,641
kami kemukakan bukti kami kepada mereka,
dan kami memberi mereka

658
00:35:09,741 --> 00:35:12,578
pilihan untuk bersara
dalam 24 jam akan datang

659
00:35:12,644 --> 00:35:14,079
atau mereka menghadapi penjara.

660
00:35:14,146 --> 00:35:15,414
Kami tidak menawarkan mereka imuniti.

661
00:35:15,481 --> 00:35:17,216
Kami tidak menawarkan apa-apa kepada mereka.

662
00:35:17,316 --> 00:35:19,918
Kami hanya menahan tindakan.

663
00:35:19,985 --> 00:35:21,920
Mereka memberitahu kami segala-galanya,
mereka memberi kita segala-galanya,

664
00:35:22,020 --> 00:35:25,391
dan mulai hari ini dan seterusnya,
mereka adalah sumber kita.

665
00:35:27,693 --> 00:35:29,094
Siapa senator ini?

666
00:35:29,195 --> 00:35:30,896
Olson dan Mayer.

667
00:35:32,331 --> 00:35:33,965
Mayer pelajar baru.

668
00:35:34,065 --> 00:35:36,101
Kemungkinan mereka mempunyai dia sebelum ini

669
00:35:36,202 --> 00:35:38,304
dan hanya berperanan
dalam keputusannya untuk bertanding.

670
00:35:38,370 --> 00:35:41,507
Kami mengaudit
sumbangan kempen beliau:

671
00:35:41,640 --> 00:35:44,710
syarikat tenaga di Crimea,
syarikat IT Armenia,

672
00:35:44,810 --> 00:35:46,678
Alibaba, Tencent, Baidu.

673
00:35:46,778 --> 00:35:47,813
Yesus.

674
00:35:47,879 --> 00:35:49,248
ya.

675
00:35:49,348 --> 00:35:52,017
Nah, rancangan awak
masuk akal, Joe.

676
00:35:52,117 --> 00:35:54,986
Mereka dialih keluar
daripada kuasa serta-merta.

677
00:35:55,053 --> 00:35:58,224
Mereka tidak mempunyai cara
menentang permintaan,

678
00:35:58,357 --> 00:36:00,759
sebab kita boleh dakwa.

679
00:36:02,294 --> 00:36:04,029
Kami akan terpaksa,
dalam hal ini.

680
00:36:04,129 --> 00:36:08,166
Tiada statut had
atas pengkhianatan.

681
00:36:08,234 --> 00:36:12,404
Kami boleh mendakwa
bila-bila masa kita nampak sesuai.

682
00:36:15,407 --> 00:36:18,277
Okay, awak berdua.

683
00:36:18,377 --> 00:36:22,080
Awak ambil Mayer, saya akan ambil Olson.

684
00:36:23,181 --> 00:36:24,082
Ya, tuan.

685
00:36:24,216 --> 00:36:27,353
kamu berdua,
mula bekerja di Dewan.

686
00:36:27,453 --> 00:36:28,987
Dengan senang hati.

687
00:36:29,087 --> 00:36:31,189
Pengarah Wexler.

688
00:36:31,257 --> 00:36:32,924
-Tuan?
- Jika kita boleh mempunyai

689
00:36:33,024 --> 00:36:37,128
ejen khas dari CED
pada semua mesyuarat ini.

690
00:36:37,229 --> 00:36:39,965
Sesiapa yang mengatakan tidak akan ditangkap.

691
00:36:41,900 --> 00:36:44,903
Biarkan kerepek jatuh
di mana mereka boleh.

692
00:36:46,705 --> 00:36:48,640
Tuhan kasihanilah kita semua.

693
00:36:50,342 --> 00:36:52,611
*muzik tegang dan dramatik*

694
00:36:54,045 --> 00:36:55,314
Adakah anda fikir lelaki anda
telah disambungkan

695
00:36:55,414 --> 00:36:56,582
dengan lelaki di rumah saya?

696
00:36:56,682 --> 00:36:58,083
Berapa ramai ejen kontrak
dari Belarus

697
00:36:58,183 --> 00:36:59,685
boleh ada di D.C. kan?
Mereka mesti menjadi.

698
00:36:59,751 --> 00:37:01,553
Sebelum anda menghantar
lelaki anda pergi, tanya, tolak.

699
00:37:01,653 --> 00:37:04,923
Lelaki saya tidak bercakap,
bukan untuk beberapa bulan pula.

700
00:37:05,023 --> 00:37:07,693
Tanya sahaja. Tanam benih
sebelum anda memasukkannya ke dalam kotak.

701
00:37:07,793 --> 00:37:09,261
Ia akan menjadi perkara itu
dia berniaga untuk keluar.

702
00:37:09,361 --> 00:37:12,531
Baiklah. Saya akan bertanya kepadanya.
Bersenang-senang dengan profesor anda.

703
00:37:12,598 --> 00:37:13,532
Saya bercadang untuk.

704
00:37:13,632 --> 00:37:15,834
*muzik menegangkan*

705
00:37:26,312 --> 00:37:28,079
Apa khabar tetamu rumah kita?

706
00:37:28,179 --> 00:37:31,082
cukup tenang,
kecuali hadiah besar anda.

707
00:37:31,149 --> 00:37:33,051
ya? Apa yang dia cakap?

708
00:37:33,151 --> 00:37:34,620
dah solat.

709
00:37:34,720 --> 00:37:37,323
Banyak kebaikan
itu akan buat dia.

710
00:37:38,957 --> 00:37:40,659
Dia telah berdoa dalam bahasa Arab.

711
00:37:47,065 --> 00:37:49,835
Ah, awak mesti menyinggung saya.

712
00:37:52,504 --> 00:37:54,172
Mereka semua pergi ke Gitmo?

713
00:37:54,272 --> 00:37:57,843
Tidak, hanya hadiahnya.
Anda bersedia untuk melancong?

714
00:37:57,943 --> 00:37:59,945
Kami ada pegangan Moose untuk kami
keluar di Andrews.

715
00:38:00,011 --> 00:38:01,547
Roda naik pada 1900, walaupun.

716
00:38:02,514 --> 00:38:04,182
Ini tidak akan mengambil masa yang lama.

717
00:38:28,340 --> 00:38:30,542
Nah...

718
00:38:31,777 --> 00:38:33,044
... anda telah bertahan
pada saya.

719
00:38:33,144 --> 00:38:36,281
Tidak menyedari anda
seorang yang beragama.

720
00:38:36,382 --> 00:38:38,684
Telah mendengar anda
"Allahu Akbar"

721
00:38:38,784 --> 00:38:40,185
untuk beberapa jam terakhir.

722
00:38:40,285 --> 00:38:43,855
Anda seorang Lipka Tatar? Hah?

723
00:38:46,257 --> 00:38:49,628
Itu bukan Islam sangat kamu,
membantu negara Rusia.

724
00:38:52,698 --> 00:38:55,501
Musuh musuh saya
adalah kawan saya.

725
00:38:55,601 --> 00:38:58,336
Ah... Okay.

726
00:38:59,037 --> 00:39:01,239
Sekarang kita sampai ke suatu tempat.

727
00:39:03,241 --> 00:39:04,676
Baiklah, dengar,

728
00:39:04,743 --> 00:39:07,546
anda akan dihantar
ke Camp Neraka dalam beberapa minit.

729
00:39:08,680 --> 00:39:11,550
Jadi, semasa anda berada di sana,
duduk dalam haba 100 darjah,

730
00:39:11,683 --> 00:39:14,920
buck bogel
dengan kira-kira seribu nyamuk

731
00:39:15,053 --> 00:39:17,623
sebesar burung pipit
menghisap awak kering...

732
00:39:19,024 --> 00:39:20,592
... Saya mahu awak
untuk memikirkan perkara ini.

733
00:39:20,692 --> 00:39:23,595
Dua ejen kontrak Belarus

734
00:39:23,695 --> 00:39:27,533
melakukan percubaan penculikan
pada pegawai kes di Virginia.

735
00:39:28,434 --> 00:39:30,569
Anda tahu apa yang saya maksudkan?

736
00:39:33,939 --> 00:39:36,207
- Ini berita kepada saya.
- Oh, ayuh.

737
00:39:36,307 --> 00:39:38,510
Beri saya rehat.

738
00:39:38,610 --> 00:39:41,279
Anda mendapat kurang daripada 40,000 orang
dalam seluruh tenteramu,

739
00:39:41,413 --> 00:39:42,648
beberapa ratus dalam SF.

740
00:39:42,748 --> 00:39:44,416
Semua keparat kenal antara satu sama lain,

741
00:39:44,516 --> 00:39:46,485
dan anda tahu betul-betul
apa yang saya cakapkan.

742
00:39:46,585 --> 00:39:48,454
Tetapi...

743
00:39:49,354 --> 00:39:50,756
... apabila anda rasa ingin bercakap,

744
00:39:50,889 --> 00:39:54,192
beritahu sahaja itu
sarjan marin yang

745
00:39:54,292 --> 00:39:57,328
memukul anda dengan baton
sebelum setiap kali makan.

746
00:39:59,431 --> 00:40:03,134
Kerana itulah cara anda membuat
sakit berhenti, Alex.

747
00:40:05,504 --> 00:40:07,473
Dan ia satu-satunya cara.

748
00:40:09,374 --> 00:40:11,610
*muzik tegang dan dramatik*

749
00:40:22,287 --> 00:40:23,855
bangun. bangun.

750
00:40:34,099 --> 00:40:36,401
Apa yang penting untuk difahami:

751
00:40:36,502 --> 00:40:38,970
AI mungkin akan memberikan apa yang saya lakukan

752
00:40:39,104 --> 00:40:41,773
dan apa yang anda ingin lakukan

753
00:40:41,840 --> 00:40:43,108
sebagai usang.

754
00:40:43,208 --> 00:40:45,911
Begitu juga
kepada kerjaya dalam pemasaran,

755
00:40:46,011 --> 00:40:47,613
perakaunan, kejuruteraan--

756
00:40:47,713 --> 00:40:50,315
sama ada perisian,
biologi, mekanikal--

757
00:40:50,415 --> 00:40:51,917
analisis data,
pengurusan penyelidikan.

758
00:40:51,983 --> 00:40:55,453
Semua kerjaya ini akan
hilang dalam dekad akan datang.

759
00:40:55,521 --> 00:40:58,423
Anda mesti mengubah fokus
pendidikan anda untuk dimasukkan

760
00:40:58,490 --> 00:41:00,759
pembelajaran mesin,
penglihatan komputer

761
00:41:00,859 --> 00:41:03,094
dan strategi pengurusan,
kejuruteraan NLP,

762
00:41:03,161 --> 00:41:04,563
kejuruteraan penglihatan komputer.

763
00:41:04,663 --> 00:41:07,365
Dan anda mesti menyediakan diri anda
untuk sebuah dunia

764
00:41:07,465 --> 00:41:11,436
di mana usaha anda
tidak diberi pampasan dengan wang.

765
00:41:11,537 --> 00:41:14,606
Pampasan anda adalah
dalam penambahbaikan kolektif

766
00:41:14,673 --> 00:41:17,008
masyarakat kita, negara kita.

767
00:41:17,876 --> 00:41:19,845
Apa, tiada wang, anda katakan?

768
00:41:19,978 --> 00:41:22,213
Ya, itulah masa depan.

769
00:41:22,347 --> 00:41:24,449
Usaha anda akan mendapat pampasan

770
00:41:24,550 --> 00:41:28,053
melalui perkhidmatan yang diberikan kepada
anda sebagai balasan dari negeri--

771
00:41:28,153 --> 00:41:30,055
perumahan, penjagaan kesihatan, makanan,

772
00:41:30,188 --> 00:41:33,024
pengangkutan yang bersih,
hiburan.

773
00:41:35,527 --> 00:41:36,928
Dan semasa anda mempersiapkan diri anda

774
00:41:37,028 --> 00:41:39,130
untuk kerjaya di masa hadapan,

775
00:41:39,197 --> 00:41:41,967
anda mesti menyediakan diri anda
juga untuk sebuah dunia

776
00:41:42,033 --> 00:41:45,837
yang menggantikan
matlamat imperialis

777
00:41:45,904 --> 00:41:49,140
dan campur tangan ekonomi
daripada "masyarakat pasaran bebas"

778
00:41:49,207 --> 00:41:52,744
dengan dedikasi kepada sesebuah negeri

779
00:41:52,844 --> 00:41:56,848
yang seterusnya mendedikasikan dirinya

780
00:41:56,915 --> 00:41:59,818
kepada kehidupan yang saksama
untuk semua umat manusia.

781
00:42:15,967 --> 00:42:17,736
Kedudukan yang menarik.

782
00:42:18,570 --> 00:42:21,372
Ia bukan jawatan,
ia adalah kebenaran yang tidak dapat dielakkan.

783
00:42:24,375 --> 00:42:28,313
Katakan yang tidak dapat dielakkan
menjadi benar esok.

784
00:42:29,514 --> 00:42:33,752
Adakah anda sanggup menarik
anak-anak anda keluar dari sekolah swasta,

785
00:42:33,852 --> 00:42:36,221
terbalikkan rumah pantai anda
kepada kerajaan,

786
00:42:36,287 --> 00:42:39,524
dan biarkan mereka merampas
empat juta dalam ekuiti

787
00:42:39,625 --> 00:42:41,126
Kesetiaan berjaya untuk anda?

788
00:42:41,226 --> 00:42:42,928
Saya yakin tidak.

789
00:42:43,028 --> 00:42:44,696
Anda menyerang saya lebih sebagai

790
00:42:44,796 --> 00:42:46,865
"Ambil kek anda dan makanlah juga"
jenis lelaki.

791
00:42:46,932 --> 00:42:49,601
*muzik dramatik*

792
00:42:49,701 --> 00:42:50,836
siapa awak

793
00:42:51,703 --> 00:42:53,805
saya...

794
00:42:53,939 --> 00:42:58,276
adalah akibat yang tidak dapat dielakkan
tindakan awak, Encik Ealy.

795
00:42:59,144 --> 00:43:01,246
Dan tindakan apa
adakah anda akan merujuk kepada?

796
00:43:01,346 --> 00:43:05,050
Menjual jawapan peperiksaan
melalui TA anda kepada pelajar

797
00:43:05,150 --> 00:43:07,653
dengan niat untuk memeras ugut
dan merekrut mereka

798
00:43:07,753 --> 00:43:09,354
untuk memberikan maklumat
kepada Kementerian China

799
00:43:09,454 --> 00:43:10,856
Keselamatan Negara.

800
00:43:10,956 --> 00:43:14,159
Definisi undang-undang
untuk tindakan itu

801
00:43:14,292 --> 00:43:15,961
adalah pengkhianatan, Encik Ealy.

802
00:43:16,061 --> 00:43:17,929
Saya rasa anda akan menjadi
menyerahkan wang anda

803
00:43:18,029 --> 00:43:20,131
dan harta anda kepada
kerajaan A.S. selepas semua.

804
00:43:20,231 --> 00:43:22,167
-Adakah anda mempunyai waran?
-Saya lakukan.

805
00:43:22,267 --> 00:43:25,170
*muzik tegang dan menegangkan*

806
00:43:29,574 --> 00:43:30,475
Saya mahukan peguam.

807
00:43:30,608 --> 00:43:32,610
Saya juga akan.

808
00:43:32,678 --> 00:43:34,045
Anda tidak bebas untuk pergi,

809
00:43:34,145 --> 00:43:35,981
-Encik Ealy.
-Saya mahu peguam.

810
00:43:37,849 --> 00:43:40,919
Saya tidak tahu siapa anda orang.
Pergi dari jalan saya.

811
00:43:53,131 --> 00:43:54,666
Panggilan buruk, Richard.

812
00:43:54,800 --> 00:43:57,135
Kami mendapat kenderaan di belakang.

813
00:43:58,837 --> 00:44:01,539
Kami akan menyelamatkan anda
penghinaan buat masa ini.

814
00:44:01,639 --> 00:44:03,875
Anda tidak membaca hak saya.

815
00:44:04,009 --> 00:44:06,011
Biar saya tunjukkan lencana saya yang lain.

816
00:44:09,681 --> 00:44:11,783
Anda tidak mempunyai apa-apa hak
dengan lencana ini.

817
00:44:15,153 --> 00:44:18,023
Kenapa kita kacau
dengan lelaki ini, anyway?

818
00:44:18,790 --> 00:44:22,527
Bolehkah CED menjemputnya,
bawa dia kepada kami.

819
00:44:22,627 --> 00:44:26,031
Kerana lelaki ini...

820
00:44:26,131 --> 00:44:27,899
Jika lelaki ini hidup
di sebuah apartmen buruk

821
00:44:27,999 --> 00:44:30,836
dan mendermakan keseluruhan gajinya
kepada parti komunis,

822
00:44:30,936 --> 00:44:34,105
Saya sekurang-kurangnya boleh menghormati
komitmennya terhadap tujuan tersebut.

823
00:44:34,205 --> 00:44:36,307
Orang bodoh ini hidup lebih baik
daripada kita,

824
00:44:36,374 --> 00:44:39,410
kemudian peguambela meruntuhkan
sistem yang membolehkan dia melakukannya.

825
00:44:40,245 --> 00:44:42,347
Nah, persetankan dia.

826
00:44:42,413 --> 00:44:45,751
Aku nak pandang sebelah mata dia
apabila dunia keparatnya runtuh.

827
00:44:47,185 --> 00:44:49,387
*muzik dramatik*

828
00:44:51,890 --> 00:44:54,525
Faedah pekerjaan ini tidak berkesudahan,
bukankah mereka, bos?

829
00:44:54,592 --> 00:44:55,994
Ya.

830
00:45:00,165 --> 00:45:02,300
***

831
00:45:27,692 --> 00:45:28,860
Hai.

832
00:45:28,960 --> 00:45:30,328
Hei.

833
00:45:36,734 --> 00:45:38,369
pasti.

834
00:45:38,469 --> 00:45:40,638
*muzik lembut*

835
00:45:46,544 --> 00:45:48,046
terima kasih.

836
00:45:50,148 --> 00:45:52,217
Di sini anda pergi, sayang saya.

837
00:46:02,427 --> 00:46:03,829
Bagaimana hari anda?

838
00:46:06,164 --> 00:46:10,802
Saya melihat seorang gadis berumur 16 tahun
dengan kanser kolon tahap 3.

839
00:46:11,970 --> 00:46:14,205
-Dalam remaja?
-Ya.

840
00:46:15,240 --> 00:46:17,308
tak sangka
itu mungkin.

841
00:46:18,509 --> 00:46:20,645
Ya, ia menjadi
semakin biasa.

842
00:46:20,745 --> 00:46:22,713
Ia mesti menjadi
sesuatu alam sekitar.

843
00:46:22,814 --> 00:46:25,250
Mikroplastik
atau beberapa bahan pengawet

844
00:46:25,350 --> 00:46:29,320
atau, anda tahu, sesuatu
dengan ketamakan pada akarnya.

845
00:46:31,256 --> 00:46:33,358
Itu cukup dalam, sayang.

846
00:46:34,192 --> 00:46:36,962
Cukup berfalsafah
untuk seorang doktor.

847
00:46:37,028 --> 00:46:38,363
Ya.

848
00:46:39,430 --> 00:46:42,167
Mungkin begitu, tetapi masih benar.

849
00:46:42,300 --> 00:46:44,836
Saya akan bertanya kepada anda
tentang hari anda, tetapi...

850
00:46:46,704 --> 00:46:48,206
Anda boleh bertanya.

851
00:46:49,474 --> 00:46:50,708
Bagaimana hari anda?

852
00:46:51,676 --> 00:46:52,810
Ia adalah...

853
00:46:52,878 --> 00:46:54,779
menerangi.

854
00:46:54,880 --> 00:46:56,915
Menerangi? Bagaimana begitu?

855
00:46:58,349 --> 00:47:01,119
Setiap musuh yang kita ada

856
00:47:01,219 --> 00:47:02,921
telah bergaji

857
00:47:03,021 --> 00:47:05,924
perang rahsia 50 tahun terhadap kita,

858
00:47:06,024 --> 00:47:09,527
menyerang kita
dengan potongan yang paling kecil.

859
00:47:10,828 --> 00:47:13,198
Apakah jenis potongan?

860
00:47:13,298 --> 00:47:15,967
Kepada infrastruktur kami,

861
00:47:16,034 --> 00:47:19,537
kerajaan kita, sekolah kita,

862
00:47:19,637 --> 00:47:21,239
media sosial, semuanya.

863
00:47:21,339 --> 00:47:23,909
Saya tidak benar-benar mengikuti.
Bagaimana mereka melakukannya?

864
00:47:26,144 --> 00:47:29,780
Lenin pernah menelefon
progresif belas kasihan

865
00:47:29,881 --> 00:47:31,849
di Barat "orang bodoh yang berguna"

866
00:47:31,950 --> 00:47:33,718
kerana pada zahirnya,

867
00:47:33,818 --> 00:47:36,454
apa yang mereka mahukan
ternyata apa yang dia mahukan,

868
00:47:36,554 --> 00:47:38,523
dan dia menggunakan itu.

869
00:47:38,623 --> 00:47:40,591
Begitulah cara dia mengambil kuasa.

870
00:47:40,691 --> 00:47:43,761
Dan sekarang, mereka semua melakukannya,

871
00:47:43,861 --> 00:47:45,430
dan mereka telah melakukannya
sekian lama.

872
00:47:45,563 --> 00:47:46,731
Seperti pengintip?

873
00:47:46,831 --> 00:47:50,568
Pengaruh,
penjaja maklumat,

874
00:47:50,668 --> 00:47:55,006
an-sebuah tentera bodoh yang berguna

875
00:47:55,106 --> 00:47:57,042
selama 50 tahun.

876
00:47:57,108 --> 00:47:59,177
Dan sekarang,
kita dihinggapi mereka.

877
00:48:00,011 --> 00:48:02,747
*muzik yang tidak menyenangkan*

878
00:48:15,793 --> 00:48:17,963
*muzik menegangkan*

879
00:48:50,495 --> 00:48:52,363
Buka mulut.

880
00:48:55,200 --> 00:48:56,367
Buka mulut.

881
00:49:12,250 --> 00:49:14,352
Ayuh.

882
00:49:16,854 --> 00:49:19,490
*muzik dramatik yang menegangkan*

883
00:49:55,093 --> 00:49:57,362
*muzik menegangkan*