1
00:00:04,872 --> 00:00:06,207
[писк]
2
00:00:06,307 --> 00:00:08,008
[Ренат] Єдина річ, яка допомогла
США
3
00:00:08,109 --> 00:00:09,676
так небезпечно так довго
4
00:00:09,677 --> 00:00:12,146
було те, що ваші люди вірили
у фантазії свободи.
5
00:00:12,246 --> 00:00:15,316
Позбав мене від чортових лекцій
про невдалі суспільства.
6
00:00:15,416 --> 00:00:17,684
- [чоловіки говорять російською]
- [Джо кричить]
7
00:00:17,685 --> 00:00:20,054
♪ нав'язлива музика ♪
8
00:00:20,188 --> 00:00:22,022
Як погано може
цю чортову штуку отримати?
9
00:00:22,156 --> 00:00:25,059
[Мід] SVR має певні знання
програми Lioness,
10
00:00:25,159 --> 00:00:27,027
але вони не мають
остаточний доказ.
11
00:00:27,128 --> 00:00:28,395
Джо може це забезпечити.
12
00:00:28,396 --> 00:00:29,830
[Бурштин]
Гаразд, АНБ має хіт.
13
00:00:29,930 --> 00:00:31,365
Гаразд, він в ангарі
прямо сюди.
14
00:00:31,465 --> 00:00:33,267
- Ви можете посадити нас на дах?
- У вас є пташка?
15
00:00:34,368 --> 00:00:35,803
[бурчання]
16
00:00:35,903 --> 00:00:38,706
- Вниз, вниз, вниз, вниз, вниз!
- Вниз! Вниз!
17
00:00:38,806 --> 00:00:40,240
- [Боббі] Бля.
- Боббі.
18
00:00:40,241 --> 00:00:41,942
[Боббі]
Кров на підлозі?
19
00:00:42,042 --> 00:00:44,377
Схоже, ти пропустив місце,
мать!
20
00:00:44,378 --> 00:00:46,780
У нас дипломатичний імунітет.
21
00:00:48,549 --> 00:00:50,584
- Номер хвоста.
- Н, п'ять...
22
00:00:50,718 --> 00:00:52,919
[авіадиспетчер]
Відправлення об 11:07.
23
00:00:52,920 --> 00:00:54,888
[Амбер] Вони завантажили її
на Challenger 300.
24
00:00:55,022 --> 00:00:56,055
[Мід]
Вона на літаку.
25
00:00:56,056 --> 00:00:57,590
Пункт призначення невідомий,
26
00:00:57,591 --> 00:00:58,891
транспондер вимкнено.
27
00:00:58,892 --> 00:00:59,893
Ми ще на крок позаду,
28
00:00:59,993 --> 00:01:02,430
і час не на нашому боці.
29
00:01:04,665 --> 00:01:07,935
♪ Тому що це я вискочив,
лайно на цих шлюхах ♪
30
00:01:08,035 --> 00:01:11,405
♪ Це я, мій чай для тіла,
Я сукина ціль, подивіться ♪
31
00:01:11,505 --> 00:01:13,241
♪ Це я з моєю шкірою
світиться на сонці ♪
32
00:01:13,374 --> 00:01:14,408
Хочеш потанцювати?
33
00:01:14,508 --> 00:01:15,743
♪ Я скажу нігеру ♪
34
00:01:15,843 --> 00:01:17,611
♪ Його мама підняла зад, так ♪
35
00:01:17,745 --> 00:01:21,081
♪ Нехай я просто виглядаю ідеально,
з голови до ніг, подивися ♪
36
00:01:21,182 --> 00:01:24,852
♪ Будь ти просто тут
виглядаю нормально... ♪
37
00:01:24,952 --> 00:01:26,854
[Дві чашки] Здається, я сказав
це раніше, і я це мав на увазі.
38
00:01:26,954 --> 00:01:28,422
- Ти красуня...
- [Шила] Ти мені скажеш?
39
00:01:28,522 --> 00:01:29,590
- Я найкрасивіша дівчина?
- Ви...
40
00:01:29,690 --> 00:01:31,392
- Як ти знав?
- [сміється]
41
00:01:31,492 --> 00:01:33,026
Я б хотів відвезти тебе додому.
42
00:01:33,127 --> 00:01:34,695
Ви можете.
43
00:01:35,463 --> 00:01:38,999
- Так?
- Так. Просто виписав мене.
44
00:01:39,800 --> 00:01:40,934
- Гаразд.
- Так?
45
00:01:41,068 --> 00:01:41,968
так
46
00:01:41,969 --> 00:01:43,604
- Почекай тут.
- Гаразд.
47
00:01:43,704 --> 00:01:45,072
Просто заберу свої речі.
48
00:01:45,173 --> 00:01:46,473
♪ П'ятдесят дюймів
до моєї дупи, так ♪
49
00:01:46,474 --> 00:01:47,741
♪ Він на моєму телефоні... ♪
50
00:01:47,841 --> 00:01:49,777
Я залишусь тут.
51
00:01:49,877 --> 00:01:51,179
Поспішай назад.
52
00:01:51,279 --> 00:01:53,247
♪ Стрес через нігерів ♪
53
00:01:53,347 --> 00:01:56,450
♪ Ти шукаєш його, він
прямо тут під моїми фотографіями ♪
54
00:01:56,550 --> 00:01:58,786
♪ Я прийшов на вечірку,
Я викидаю своє тіло ♪
55
00:01:58,886 --> 00:02:02,623
♪ Вона трясе, плескає мені,
ці суки люблять Карді ♪
56
00:02:02,723 --> 00:02:05,658
♪ Я прийшов на вечірку,
Я викидаю своє тіло ♪
57
00:02:05,659 --> 00:02:09,497
♪ Вона тверкнула, поплескала мені,
наприклад так, так, так, так ♪
58
00:02:09,597 --> 00:02:12,465
♪ Привіт, це я,
привіт, це я ♪
59
00:02:12,466 --> 00:02:14,000
♪ Привіт, це я... ♪
60
00:02:14,001 --> 00:02:15,436
Готовий до мене?
61
00:02:15,536 --> 00:02:17,004
♪ Привіт, це я ♪
62
00:02:17,104 --> 00:02:20,641
♪ Привіт, це я,
привіт, це я ♪
63
00:02:20,741 --> 00:02:22,176
♪ Це я
це обманюють ♪
64
00:02:22,276 --> 00:02:23,777
♪ Від чийогось маленького тата ♪
65
00:02:23,877 --> 00:02:25,845
♪ Це я виглядаю сексуально ♪
66
00:02:25,846 --> 00:02:27,648
♪ Це я виглядаю мило ♪
67
00:02:27,748 --> 00:02:30,551
♪ Це буду я з розбитим тілом
це боді Miu Miu ♪
68
00:02:30,651 --> 00:02:31,685
♪ Це я... ♪
69
00:02:31,819 --> 00:02:33,221
Правий і лівий великий палець.
70
00:02:34,322 --> 00:02:37,458
проклятий Ви всі візьміть це
досить серйозно.
71
00:02:37,558 --> 00:02:39,727
♪ З усім цим рухом,
це лайно, що відбувається ♪
72
00:02:39,827 --> 00:02:41,462
♪ Це не я ♪
73
00:02:41,562 --> 00:02:43,163
♪ Я не винен
і розбиті дівчата не ладнають ♪
74
00:02:43,264 --> 00:02:45,599
♪ Гей, я прийшов
на вечірці ♪
75
00:02:45,699 --> 00:02:48,001
♪ Я вироджую своє тіло... ♪
76
00:02:48,101 --> 00:02:49,437
Це це?
77
00:02:49,537 --> 00:02:52,105
Потрібен довбаний зразок крові
чи щось?
78
00:02:52,206 --> 00:02:54,742
га?
[сміється]
79
00:02:54,842 --> 00:02:58,512
Я просто... Гаразд.
[прочищає горло]
80
00:02:58,646 --> 00:02:59,780
До зустрічі завтра.
81
00:02:59,880 --> 00:03:01,682
♪ Це я, привіт, це я ♪
82
00:03:01,782 --> 00:03:03,516
♪ Я та сука, так, так ♪
83
00:03:03,517 --> 00:03:06,554
♪ Привіт, це я,
привіт, це я ♪
84
00:03:06,687 --> 00:03:08,356
♪ Привіт, це я ♪
85
00:03:08,489 --> 00:03:10,224
♪ Це та сука, так, так ♪
86
00:03:11,058 --> 00:03:13,294
♪ "слонова кістка"
від The Movement грає ♪
87
00:03:14,528 --> 00:03:16,697
[обидва стогони]
88
00:03:19,467 --> 00:03:21,101
[Джозі стогне]
89
00:03:21,969 --> 00:03:23,036
[тихо сміється]
90
00:03:23,937 --> 00:03:26,440
♪ Раніше думав про тебе... ♪
91
00:03:26,540 --> 00:03:28,376
А-а-а.
92
00:03:28,509 --> 00:03:30,611
[Кейд стогне]
93
00:03:30,711 --> 00:03:33,347
♪ Те, що я тобі даю... ♪
94
00:03:33,447 --> 00:03:35,783
[шепоче] Де твоя спальня?
95
00:03:35,883 --> 00:03:37,217
таким чином.
96
00:03:37,351 --> 00:03:40,720
♪ Не так, якби вам було достатньо... ♪
97
00:03:40,721 --> 00:03:42,723
У вас дійсно хороший смак.
98
00:03:42,823 --> 00:03:45,326
ох Я не можу взяти кредит.
99
00:03:45,426 --> 00:03:47,728
Моя компанія володіє цією квартирою.
100
00:03:47,828 --> 00:03:49,228
Ваша компанія має
дійсно хороший смак.
101
00:03:49,229 --> 00:03:50,230
[сміх]
102
00:03:50,331 --> 00:03:53,266
♪ Він не дасть тобі... ♪
103
00:03:53,267 --> 00:03:55,403
[всі стогнуть]
104
00:03:55,503 --> 00:03:59,440
♪ Я не міг сказати
чого ти більше хочеш ♪
105
00:03:59,540 --> 00:04:03,411
♪ Як тебе застудити,
жага, звикла... ♪
106
00:04:03,511 --> 00:04:05,313
[сміється]
107
00:04:05,413 --> 00:04:06,547
[Кейд сміється]
108
00:04:06,647 --> 00:04:08,549
♪ Тому що я ніколи не відчував тебе... ♪
109
00:04:08,649 --> 00:04:10,083
Це твій щасливий день.
110
00:04:10,183 --> 00:04:12,753
- Ти не жартуй.
- [Крус і Джозі сміються]
111
00:04:12,886 --> 00:04:16,623
♪ Я ніколи не відчував тебе, о ♪
112
00:04:16,624 --> 00:04:20,494
♪ Тепер бачення нового ♪
113
00:04:22,930 --> 00:04:25,933
♪ І ви говорите ♪
114
00:04:26,066 --> 00:04:28,502
♪ О, ти ♪
115
00:04:28,602 --> 00:04:31,372
♪ Відчувати... ♪
116
00:04:36,410 --> 00:04:38,779
[бурчить] Гей! Що за біса?
117
00:04:38,879 --> 00:04:40,314
Наші думки точно.
118
00:04:41,248 --> 00:04:42,449
Якого біса, Кейд?
119
00:04:42,450 --> 00:04:44,318
Що за біса
мотивував би сина
120
00:04:44,452 --> 00:04:47,120
двох анестезіологів
хто поїхав до Джорджтауна,
121
00:04:47,220 --> 00:04:50,623
які виросли з кожним
можлива перевага в житті
122
00:04:50,624 --> 00:04:52,792
брати гроші
від іноземного агента?
123
00:04:52,793 --> 00:04:54,827
Точніше,
124
00:04:54,828 --> 00:04:56,697
що ти їм продав?
125
00:04:57,498 --> 00:04:59,700
Яка комерційна таємниця
від Booz Allen's
126
00:04:59,800 --> 00:05:01,167
ти їх продав?
127
00:05:01,168 --> 00:05:02,470
— Я хочу адвоката.
- [Джо сміється]
128
00:05:03,837 --> 00:05:04,971
я б теж,
129
00:05:04,972 --> 00:05:07,140
якби ми були ФБР.
130
00:05:07,274 --> 00:05:08,341
Але ми ні.
131
00:05:08,342 --> 00:05:09,710
Я тут, щоб отримати назву
132
00:05:09,810 --> 00:05:11,844
та контактну інформацію
вашого керівника,
133
00:05:11,845 --> 00:05:15,147
або мій колега тут
винесу тебе на патіо,
134
00:05:15,148 --> 00:05:17,150
і він тебе кине
з довбаної будівлі.
135
00:05:17,250 --> 00:05:18,819
Що за біса
ти про що? Зачекайте.
136
00:05:18,952 --> 00:05:21,789
[бурчить] Ісус Христос!
Гей, ні, зачекай. Гаразд
137
00:05:21,889 --> 00:05:24,157
А, гаразд. Почекай! Гаразд, привіт!
138
00:05:24,257 --> 00:05:25,559
Що, ти маєш
щось сказати?
139
00:05:25,659 --> 00:05:27,227
Мій телефон.
140
00:05:27,327 --> 00:05:28,696
[зітхає]
141
00:05:28,796 --> 00:05:30,864
♪ напружена, напружена музика ♪
142
00:05:30,998 --> 00:05:32,633
- [насміхається]
- [Джо] Ім'я, Кейд.
143
00:05:32,733 --> 00:05:34,667
- Півень. Це під Півнем.
- Півень.
144
00:05:34,668 --> 00:05:36,036
[зітхає]
145
00:05:37,170 --> 00:05:38,706
[зітхає]
146
00:05:38,839 --> 00:05:41,308
Що це означає, «ти маєш
щось"? що ти маєш
147
00:05:41,409 --> 00:05:44,210
Це просто залежить
на-на все, що він шукає.
148
00:05:44,211 --> 00:05:45,413
Він, хто він?
149
00:05:45,513 --> 00:05:46,947
Це Півень?
Хто такий Півень?
150
00:05:47,047 --> 00:05:49,216
- Я не знаю.
- Кинь цю довбану фігню.
151
00:05:49,316 --> 00:05:51,485
- Я не знаю.
- [Джо] Як він виглядає?
152
00:05:51,585 --> 00:05:53,521
Як довбаний математичний ботанік.
153
00:05:56,256 --> 00:05:57,425
Посадіть його.
154
00:05:58,125 --> 00:06:01,128
[кричить, стогне] Бля.
155
00:06:02,563 --> 00:06:05,031
[Кейд дихає]
156
00:06:05,032 --> 00:06:08,068
- Як ти познайомився з Півником?
- [зітхає]
157
00:06:08,168 --> 00:06:09,269
Він дав мені тест.
158
00:06:09,369 --> 00:06:11,071
- Випробування?
- [Кейд] Відповіді на дані
159
00:06:11,204 --> 00:06:13,040
перевірка структур і алгоритмів.
160
00:06:13,173 --> 00:06:14,808
Дав мені їх і трахнув
161
00:06:14,908 --> 00:06:16,876
тепер у мене немає вибору.
Ти мене розумієш?
162
00:06:16,877 --> 00:06:18,145
Я не отримую грошей.
163
00:06:18,245 --> 00:06:20,681
Він володіє моїм довбаним дипломом,
все моє майбутнє.
164
00:06:20,781 --> 00:06:22,883
Ви це розумієте? Все моє майбутнє.
165
00:06:23,684 --> 00:06:25,385
Більше ні, він цього не робить.
166
00:06:25,486 --> 00:06:27,054
Ми тримаємо його зараз.
167
00:06:27,688 --> 00:06:31,559
Отже, ви щось отримуєте.
Ви надсилаєте йому повідомлення,
168
00:06:31,692 --> 00:06:34,261
він надсилає вам адресу, і
ти зустрічаєш його там, це так?
169
00:06:34,394 --> 00:06:36,063
так
170
00:06:42,636 --> 00:06:44,738
Одягайся.
171
00:06:45,606 --> 00:06:47,608
[зітхає] Гаразд.
172
00:06:49,743 --> 00:06:50,943
[насміхається]
173
00:06:50,944 --> 00:06:53,681
♪ темна, напружена музика ♪
174
00:06:53,781 --> 00:06:54,982
[телефон гуде]
175
00:06:56,684 --> 00:06:58,686
У вас є кавова машина
на вашій кухні?
176
00:06:58,786 --> 00:07:00,053
- Га?
- [Джо] Кавоварка.
177
00:07:00,153 --> 00:07:01,455
Бля, Кейд.
178
00:07:01,589 --> 00:07:03,824
- [Кейд] Так.
- Хтось може розгадати каву?
179
00:07:03,924 --> 00:07:06,960
Наша зустріч о 08:00.
180
00:07:07,060 --> 00:07:08,461
Я чергую за кавою?
181
00:07:08,462 --> 00:07:10,230
Якщо взуття підходить, дитинко.
182
00:07:11,164 --> 00:07:14,768
Відколи я став
Саллі, довбана домогосподарка?
183
00:07:17,938 --> 00:07:19,272
Такер...
184
00:07:19,372 --> 00:07:21,675
Ви хочете пояснити
для Кейда, хто ми?
185
00:07:22,643 --> 00:07:24,177
"Заткнись"
це те, ким ми є.
186
00:07:24,277 --> 00:07:25,445
[хрюкає]
187
00:07:25,546 --> 00:07:26,780
Жодного чортового слова,
188
00:07:26,880 --> 00:07:28,114
- ти мене розумієш?
- так. я розумію--
189
00:07:28,115 --> 00:07:29,850
- На біса я щойно сказав?
- [хрюкає]
190
00:07:31,218 --> 00:07:33,487
♪ напружена, драматична музика ♪
191
00:07:36,056 --> 00:07:37,991
Ось хто ми.
192
00:07:40,293 --> 00:07:42,530
♪ драматична, захоплива музика ♪
193
00:08:11,925 --> 00:08:14,061
♪
194
00:08:44,925 --> 00:08:47,194
[транспорт, що проходить на відстані]
195
00:09:00,407 --> 00:09:02,610
♪ тиха, напружена музика ♪
196
00:09:08,849 --> 00:09:09,983
[хрипить]
197
00:09:11,885 --> 00:09:14,187
♪ драматична музика ♪
198
00:09:17,257 --> 00:09:18,726
[хрюкає]
199
00:09:19,760 --> 00:09:21,328
[нюхає]
200
00:09:22,495 --> 00:09:23,931
[прочищає горло]
201
00:09:32,405 --> 00:09:33,807
[зітхає]
202
00:09:56,596 --> 00:09:58,431
♪ напружена, напружена музика ♪
203
00:09:58,565 --> 00:09:59,833
[насміхається]
204
00:10:05,005 --> 00:10:06,305
Сідайте, Річарде.
205
00:10:06,306 --> 00:10:07,975
Е...
206
00:10:09,209 --> 00:10:10,777
Шило не згадав
хлопець.
207
00:10:10,778 --> 00:10:12,612
[сміється] Добре?
208
00:10:12,713 --> 00:10:15,148
Ви згадали про дружину?
209
00:10:19,452 --> 00:10:21,254
Гм...
210
00:10:23,757 --> 00:10:25,458
[прочищає горло]
211
00:10:25,558 --> 00:10:27,527
Вискочив з розуму.
212
00:10:31,765 --> 00:10:33,834
Четверо дітей.
213
00:10:36,236 --> 00:10:37,705
[зітхає]
214
00:10:39,306 --> 00:10:41,474
[сміється] Ти мене зрозумів, чувак.
215
00:10:41,574 --> 00:10:43,844
Ти-ти мене зрозумів.
216
00:10:43,977 --> 00:10:46,814
так я так
217
00:10:48,381 --> 00:10:51,985
Ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой.
218
00:10:52,085 --> 00:10:54,922
[сміється] Ой.
219
00:10:56,089 --> 00:10:59,993
Є також відео,
дві години.
220
00:11:01,194 --> 00:11:03,697
Ну... [сміється]
221
00:11:06,499 --> 00:11:08,868
Віагра - це не жарт.
Що я можу сказати?
222
00:11:08,869 --> 00:11:12,706
[голосно бурчить, сміється]
223
00:11:16,509 --> 00:11:18,511
Це вам смішно, га?
224
00:11:18,611 --> 00:11:22,282
[сміється] Є
певна іронія в цьому.
225
00:11:22,382 --> 00:11:23,283
так
226
00:11:23,383 --> 00:11:25,352
Не бачу іронії.
227
00:11:25,452 --> 00:11:27,855
Руки, руки, руки, руки!
228
00:11:27,988 --> 00:11:30,222
[чоловіки бурчать]
229
00:11:30,223 --> 00:11:31,391
[Текст]
привіт!
230
00:11:31,524 --> 00:11:32,760
- Ви бачите це зараз, чи не так?
- Руки!
231
00:11:35,829 --> 00:11:38,231
Розвернися до біса. Лицьовою стороною вниз.
Руки за голову.
232
00:11:38,365 --> 00:11:39,532
Зчепіть пальці.
233
00:11:39,632 --> 00:11:40,734
Тепер опустіть голову вниз
на коліна.
234
00:11:40,868 --> 00:11:42,836
Голова до упору.
235
00:11:42,936 --> 00:11:44,537
Не рухайся.
236
00:11:45,873 --> 00:11:48,608
Встати. Обернись.
Руки за голову.
237
00:11:48,708 --> 00:11:50,077
чому я Я не маю лайна
робити з цим.
238
00:11:50,177 --> 00:11:51,711
Не дуріть дурня.
239
00:11:53,480 --> 00:11:55,983
Вставай до біса. Вставай!
240
00:11:56,083 --> 00:11:58,251
Що за біса?
241
00:11:58,385 --> 00:11:59,586
Я маю права!
242
00:11:59,686 --> 00:12:02,555
♪ насичена, драматична музика ♪
243
00:12:02,655 --> 00:12:06,059
Ні, ти не хочеш. Більше ні.
244
00:12:13,600 --> 00:12:15,903
Сподіваюся, ти носив
довбаний презерватив.
245
00:12:16,003 --> 00:12:17,771
- [сміється]
- Я серйозно.
246
00:12:17,871 --> 00:12:19,272
Сподіваюся, ти теж його носив.
247
00:12:19,406 --> 00:12:21,273
ой, ой, ой,
ти справді трахкав цю стриптизерку?
248
00:12:21,274 --> 00:12:23,610
Гей, я методичний актор,
добре, брате?
249
00:12:23,710 --> 00:12:25,112
Ви, хлопці з наземної філії
божевільні.
250
00:12:25,212 --> 00:12:26,947
Ой, гаразд, ми божевільні?
Гаразд, зрозумів.
251
00:12:27,080 --> 00:12:28,148
Нова угода на підході.
Перевірте свій сигнал.
252
00:12:28,248 --> 00:12:31,250
Так, пані. Коли ми прийдемо?
253
00:12:31,251 --> 00:12:32,219
Ви вже запізнилися.
254
00:12:32,319 --> 00:12:33,686
Так, пані.
255
00:12:37,190 --> 00:12:39,359
[запуск двигунів]
256
00:12:45,598 --> 00:12:47,835
♪ напружена, драматична музика ♪
257
00:12:57,544 --> 00:12:59,445
Ця дитина знепритомніє.
258
00:12:59,446 --> 00:13:02,182
Йому потрібно заспокоїтися
до біса вниз. Скажи йому.
259
00:13:06,820 --> 00:13:07,988
[телефон гуде]
260
00:13:11,791 --> 00:13:13,126
Я стараюсь.
261
00:13:16,129 --> 00:13:17,630
[телефон гуде]
262
00:13:22,402 --> 00:13:24,004
[зітхає]
263
00:13:24,137 --> 00:13:25,973
Браво і Чарлі на місці?
264
00:13:26,073 --> 00:13:29,175
Браво, Чарлі, це Альфа.
Ви готові?
265
00:13:29,176 --> 00:13:31,945
- [людина над зв'язком] Браво набір.
- [чоловік 2] Набір Чарлі.
266
00:13:32,045 --> 00:13:33,313
Добре йти.
267
00:13:34,814 --> 00:13:36,249
[зітхає]
268
00:13:37,851 --> 00:13:40,753
Актив на місці.
269
00:13:40,854 --> 00:13:43,056
♪ напружена музика ♪
270
00:13:51,664 --> 00:13:53,867
[спів птахів]
271
00:14:08,481 --> 00:14:09,682
Чому ти пітнієш?
272
00:14:10,783 --> 00:14:12,385
Похмілля як хрен.
273
00:14:13,653 --> 00:14:15,855
Цього не було потрібно
статися сьогодні.
274
00:14:15,956 --> 00:14:20,060
[Кейд через спілкування] Мені не подобається
мати все це лайно на диску.
275
00:14:25,498 --> 00:14:28,368
♪ драматична музика ♪
276
00:14:34,841 --> 00:14:37,144
Зелене світло.
Зелене світло, ходімо.
277
00:14:39,846 --> 00:14:42,950
- Браво, Чарлі, ти зелений.
- [двигун запускається]
278
00:14:56,696 --> 00:14:58,331
[зітхає]
279
00:15:01,168 --> 00:15:03,069
Що за біса?! [крики]
280
00:15:03,070 --> 00:15:04,736
Очі вниз.
281
00:15:04,737 --> 00:15:06,573
♪ насичена, драматична музика ♪
282
00:15:06,673 --> 00:15:08,875
[Півень скиглить]
283
00:15:10,377 --> 00:15:11,778
Гаразд Гаразд, гаразд.
284
00:15:27,194 --> 00:15:29,329
♪ низька, драматична музика ♪
285
00:15:32,565 --> 00:15:34,301
Ви не думали
це закінчилося, а ти?
286
00:15:35,035 --> 00:15:36,603
Ми тільки починаємо.
287
00:15:42,642 --> 00:15:44,844
♪ напружена, драматична музика ♪
288
00:15:48,415 --> 00:15:50,617
[Півень]
Ти не можеш мене втримати.
289
00:15:50,717 --> 00:15:53,720
Моя студентська віза дає мені
дипломатичний імунітет.
290
00:15:53,820 --> 00:15:55,155
[Мід сміється]
291
00:15:56,089 --> 00:15:57,457
Ось чому ви, діти
треба зупинитися
292
00:15:57,557 --> 00:15:59,226
отримувати ваші новини з TikTok.
293
00:15:59,326 --> 00:16:00,826
Тільки дипломати
294
00:16:00,827 --> 00:16:02,862
які зареєстровані с
Державний департамент США
295
00:16:02,962 --> 00:16:04,597
надається дипломатичний імунітет.
296
00:16:04,697 --> 00:16:06,633
Вас немає в цьому списку.
297
00:16:06,733 --> 00:16:09,002
повір мені Ми перевірили.
298
00:16:09,102 --> 00:16:13,173
Отже, з вас буде стягнено плату
299
00:16:13,273 --> 00:16:17,177
з 18 Кодексу США 1831
300
00:16:17,310 --> 00:16:20,813
та 18 U.S.C. 793-794.
301
00:16:21,581 --> 00:16:23,983
Я-я не знаю, що це означає.
302
00:16:24,084 --> 00:16:26,486
[Мід] Ну, вашого адвоката
пояснити це
303
00:16:26,586 --> 00:16:28,321
коли ви отримаєте один.
304
00:16:28,421 --> 00:16:30,990
Тепер дозвольте мені
сказати тобі штраф.
305
00:16:31,824 --> 00:16:33,593
Коли тебе визнають винним,
306
00:16:33,693 --> 00:16:36,429
яким ти будеш, тому що
там спіймали на гарячому
307
00:16:36,529 --> 00:16:37,830
і спійманий с
твій член в руці,
308
00:16:37,964 --> 00:16:39,999
і, якось,
ви знайшли спосіб зробити обидва.
309
00:16:40,100 --> 00:16:43,203
І ми маємо це на відео.
310
00:16:48,908 --> 00:16:51,043
Дозвольте мені повернутися до пенальті,
311
00:16:51,044 --> 00:16:54,214
що є довічним ув'язненням
раз три,
312
00:16:54,347 --> 00:16:55,782
в'язниця суворого режиму
313
00:16:55,882 --> 00:16:58,385
на основі вашої погрози
до національної безпеки.
314
00:16:58,518 --> 00:17:01,421
Уявляєте товар
315
00:17:01,521 --> 00:17:02,855
красивий молодий чоловік
316
00:17:02,989 --> 00:17:05,224
хто не може важити більше
ніж 50 доларів
317
00:17:05,225 --> 00:17:08,360
було б до купи
наркоторговців
318
00:17:08,361 --> 00:17:10,230
які скорилися факту
319
00:17:10,363 --> 00:17:12,932
що вони ніколи не будуть
знову полюбити жінку?
320
00:17:15,168 --> 00:17:17,870
Це мій старший офіцер.
321
00:17:25,178 --> 00:17:26,913
А вона?
322
00:17:27,013 --> 00:17:28,548
Вона визначить, чи
323
00:17:28,648 --> 00:17:31,550
ви можете надати нам
з достатньою інформацією
324
00:17:31,551 --> 00:17:34,321
що ми зробимо паузу
наша вимога справедливості.
325
00:17:34,421 --> 00:17:36,923
І коли я кажу справедливість,
326
00:17:37,056 --> 00:17:40,393
Я маю на увазі мстиву відплату.
327
00:17:50,103 --> 00:17:51,638
[двері зачиняються]
328
00:17:53,573 --> 00:17:55,041
Розумієте гру?
329
00:17:55,142 --> 00:17:57,243
Я так думаю.
330
00:17:57,244 --> 00:17:59,746
Торгуйте інформацією заради свободи.
331
00:17:59,846 --> 00:18:00,980
немає
332
00:18:01,848 --> 00:18:03,783
Ми нічим не торгуємо.
333
00:18:03,916 --> 00:18:06,486
Ти мене засліпиш
334
00:18:06,586 --> 00:18:10,257
з твердими даними, іменами,
і явна інформація
335
00:18:10,357 --> 00:18:12,125
до структури, фінансування,
336
00:18:12,259 --> 00:18:14,294
і виконання
усіх ваших операцій.
337
00:18:15,295 --> 00:18:17,664
Мені потрібно зрозуміти
ваш потік інформації
338
00:18:17,764 --> 00:18:19,499
так само як і ти.
339
00:18:20,867 --> 00:18:22,135
або...
340
00:18:22,235 --> 00:18:24,737
Я буду водити
до окружної в'язниці
341
00:18:24,837 --> 00:18:27,973
зі стеком 100
такий товстий, як моя довбана шия.
342
00:18:27,974 --> 00:18:29,542
А я проведу
наступні шість годин
343
00:18:29,642 --> 00:18:32,245
вибираючи свого співкамерника
на вечір.
344
00:18:34,714 --> 00:18:38,251
А потім, завтра,
ми маємо зробити це знову.
345
00:18:46,793 --> 00:18:49,061
♪ драматична музика ♪
346
00:19:15,988 --> 00:19:18,558
Так які ви всі
Білоруські лохи
347
00:19:18,658 --> 00:19:20,727
займаючись біганням
Вашингтон, округ Колумбія?
348
00:19:21,594 --> 00:19:23,161
Я литовець.
349
00:19:23,162 --> 00:19:24,831
[сміється]
350
00:19:24,931 --> 00:19:27,500
Ваш паспорт литовський.
351
00:19:27,634 --> 00:19:29,536
Але востаннє я перевіряв,
Білоруські військові
352
00:19:29,669 --> 00:19:32,805
не допускав литовців
у своїх військових.
353
00:19:32,905 --> 00:19:36,443
Я ніколи не була в Білорусі.
Я не знаю Білорусі.
354
00:19:39,446 --> 00:19:41,481
[насміхається]
355
00:19:42,349 --> 00:19:45,418
Хлопчику, ти повинен дати мені
трохи більше чортового кредиту тут.
356
00:19:45,518 --> 00:19:47,853
Я старший офіцер
для ЦРУ,
357
00:19:47,854 --> 00:19:49,555
тож якщо мені потрібні дані про когось,
358
00:19:49,556 --> 00:19:52,558
Я просто беру в них відбитки пальців
з їх заяви на отримання візи,
359
00:19:52,559 --> 00:19:54,894
і я пробігаю це
невелика програма в АНБ,
360
00:19:55,027 --> 00:19:59,999
який перехресно посилається на ті
відбитки пальців з Інтерполом,
361
00:20:00,099 --> 00:20:02,835
В'їзд до ЄС, Privium, ETAS,
362
00:20:02,935 --> 00:20:06,572
не кажучи вже про базу даних
військового запису
363
00:20:06,573 --> 00:20:08,375
практично в кожній нації,
364
00:20:08,475 --> 00:20:10,910
якщо воно виплачує пенсію або має
365
00:20:11,010 --> 00:20:13,546
відділ у справах ветеранів,
366
00:20:13,680 --> 00:20:15,748
який...
367
00:20:15,848 --> 00:20:18,385
наші маленькі розумники
368
00:20:18,485 --> 00:20:22,054
видобували та крали
дані з...
369
00:20:22,154 --> 00:20:24,757
Інтернет запрацював.
370
00:20:24,857 --> 00:20:29,262
Ви приєдналися в 2010 році,
371
00:20:29,396 --> 00:20:31,731
прийнятий до СумДУ у 2012 р.
372
00:20:31,831 --> 00:20:34,601
служив в
5-а бригада спецназу,
373
00:20:34,734 --> 00:20:36,569
де ви брали участь
у відкладенні
374
00:20:36,669 --> 00:20:40,473
повстання 2020 року в Бресті,
де ви, хлопці...
375
00:20:40,573 --> 00:20:43,009
ви, хлопці, тільки почали
палять лохи.
376
00:20:43,109 --> 00:20:44,611
Нічого собі
377
00:20:44,744 --> 00:20:46,178
Я маю на увазі, що... [сміється]
378
00:20:46,279 --> 00:20:49,849
...це має справді спростити
розгін протестувальників.
379
00:20:49,949 --> 00:20:51,951
Як іноземний громадянин
в'їзд до США
380
00:20:52,084 --> 00:20:55,588
за фальшивим паспортом
і участь у шпигунстві--
381
00:20:55,688 --> 00:20:58,424
що є великим ні-ні
десь тут--
382
00:20:58,425 --> 00:21:02,295
конституційний захист
що законні відвідувачі,
383
00:21:02,395 --> 00:21:04,297
іммігранти та громадяни насолоджуються,
384
00:21:04,397 --> 00:21:05,932
вони вас не стосуються.
385
00:21:06,032 --> 00:21:09,936
Отже, я не збираюся сидіти тут і
слухай свою завчену брехню
386
00:21:10,036 --> 00:21:11,638
і ваша фігня інформація, що
387
00:21:11,771 --> 00:21:13,706
ти спробуєш мене сплавити.
388
00:21:13,806 --> 00:21:17,477
Що я збираюся робити, я збираюся
відправити вас до Гуантанамо.
389
00:21:18,578 --> 00:21:21,481
Засунути вас у вісім на вісім
клітка, без стелі,
390
00:21:21,581 --> 00:21:23,950
годувати тебе тричі на тиждень,
391
00:21:24,083 --> 00:21:27,319
поки ви готуєте
в довбану спеку,
392
00:21:27,320 --> 00:21:30,990
і ми вибухнемо Metallica
при 110 децибелах
393
00:21:31,090 --> 00:21:32,992
24 години на добу
394
00:21:33,125 --> 00:21:35,227
протягом трьох років.
395
00:21:37,430 --> 00:21:40,867
Тоді ми побачимо, чи ти почуваєшся
кажучи мені правду.
396
00:21:42,168 --> 00:21:43,336
привіт
397
00:21:44,170 --> 00:21:46,238
Ви коли-небудь хворіли на лихоманку денге?
398
00:21:46,339 --> 00:21:48,475
Тобі це сподобається.
399
00:21:48,608 --> 00:21:50,643
Так, місцеві так називають
"лихоманка, що ламає кістки"
400
00:21:50,743 --> 00:21:53,446
тому що я здогадуюсь
ось що це відчуваєш.
401
00:21:54,180 --> 00:21:57,183
Це не питання
якщо ви це отримаєте, я обіцяю вам,
402
00:21:57,283 --> 00:21:59,251
Я обіцяю тобі,
ти отримаєш це,
403
00:21:59,352 --> 00:22:02,188
тому що це перше
ми даємо вам.
404
00:22:02,321 --> 00:22:04,056
[двері відкриваються]
405
00:22:06,359 --> 00:22:09,929
Гарної дороги.
Побачимось у 2028 році.
406
00:22:12,399 --> 00:22:14,667
Вставай. вгору
407
00:22:20,106 --> 00:22:21,039
[двері зачиняються]
408
00:22:21,040 --> 00:22:23,109
♪ напружена, драматична музика ♪
409
00:22:23,209 --> 00:22:25,512
[Алекс через навушник]
Зачекай. Зачекайте. Зачекайте!
410
00:22:25,645 --> 00:22:27,146
Я скажу вам правду!
411
00:22:27,246 --> 00:22:28,548
Я зараз тобі скажу!
412
00:22:28,681 --> 00:22:30,517
Я обіцяю, що скажу вам
правда!
413
00:22:30,650 --> 00:22:32,551
Я зараз тобі скажу.
Я зараз тобі скажу.
414
00:22:32,552 --> 00:22:34,019
Добре, хлопці,
повернути його.
415
00:22:34,020 --> 00:22:36,322
Послухаємо, що він скаже.
416
00:22:53,540 --> 00:22:55,675
Не йдіть далеко, хлопці.
417
00:22:57,043 --> 00:22:58,445
[двері зачиняються]
418
00:23:02,081 --> 00:23:03,349
привіт
419
00:23:06,719 --> 00:23:09,422
Я хочу познайомити вас
комусь.
420
00:23:15,628 --> 00:23:18,531
[розмовляю російською]
421
00:23:27,474 --> 00:23:30,609
Що ти думаєш про це, га?
422
00:23:30,610 --> 00:23:31,878
[сміється]
423
00:23:31,978 --> 00:23:34,914
До біса росіянин
подвійний агент у плоті.
424
00:23:35,014 --> 00:23:36,483
Я маю на увазі, ти просто...
425
00:23:36,616 --> 00:23:40,186
Господи, ти просто цього не бачиш
кожен день, а ти?
426
00:23:41,721 --> 00:23:45,024
Як ви думаєте, що це означає
що я сказав тобі хто вона?
427
00:23:47,527 --> 00:23:49,095
Це означає...
428
00:23:50,329 --> 00:23:52,198
Я ніколи не буду вільним.
429
00:23:53,600 --> 00:23:54,867
[Кайл]
Коли-небудь.
430
00:23:56,969 --> 00:23:59,305
Все, що ми робимо сьогодні
вибрати в'язницю.
431
00:24:02,909 --> 00:24:04,711
І повір мені
коли я скажу тобі...
432
00:24:06,078 --> 00:24:08,147
...є рівні
до тієї гри.
433
00:24:09,215 --> 00:24:11,417
[тихо брязкають ланцюги]
434
00:24:23,696 --> 00:24:24,931
[телефон гуде]
435
00:24:35,875 --> 00:24:37,810
- [стукіт у двері]
- [двері відчиняються]
436
00:24:38,678 --> 00:24:39,512
[двері зачиняються]
437
00:24:39,612 --> 00:24:41,447
Вони ще п'ять хвилин.
438
00:24:41,548 --> 00:24:42,882
- Це були вони?
- Мм-мм.
439
00:24:43,015 --> 00:24:45,317
Кейтлін, тобі буде все одно
щоб прискорити нас?
440
00:24:45,417 --> 00:24:48,888
звичайно Гм, ми почали нашу операцію
441
00:24:48,988 --> 00:24:51,658
націлювання на відомі активи
російської розвідки.
442
00:24:51,758 --> 00:24:54,994
Ми затримали
чотири особини в одному жалі,
443
00:24:55,094 --> 00:24:57,363
дві особи в іншій,
хоча,
444
00:24:57,463 --> 00:24:59,198
з'являється другий
бути активом
445
00:24:59,298 --> 00:25:00,933
китайців
міністерство держ.
446
00:25:01,033 --> 00:25:04,604
Гм, наші два старші офіцери
мають бути тут зараз.
447
00:25:04,704 --> 00:25:07,038
Вони, гм,
проведення співбесід
448
00:25:07,039 --> 00:25:08,741
і вони їдуть на дебрифінг.
449
00:25:08,841 --> 00:25:11,277
АНБ опрацьовує
надану інформацію.
450
00:25:11,377 --> 00:25:13,713
Вони також
видобуток інформації з
451
00:25:13,813 --> 00:25:15,548
вилучили комп'ютери
і мобільні телефони,
452
00:25:15,648 --> 00:25:20,587
і NSA надсилає інформацію
у режимі реального часу, коли вони його збирають.
453
00:25:20,687 --> 00:25:24,256
Директор Вестфілд, будь ласка
докладніше розповісти про ЦРУ
454
00:25:24,390 --> 00:25:26,225
рішення повністю виключити
455
00:25:26,325 --> 00:25:28,728
Контррозвідка ФБР
від цієї операції?
456
00:25:28,828 --> 00:25:31,397
♪ напружена, драматична музика ♪
457
00:25:31,497 --> 00:25:34,033
Всі наші офіцери
мати повноваження ФБР, пані.
458
00:25:34,133 --> 00:25:35,968
Це було, по суті,
операція CED.
459
00:25:36,068 --> 00:25:37,403
Гаразд Без будь-якого контролю,
460
00:25:37,503 --> 00:25:39,238
без жодного дотримання
до ланцюга командування.
461
00:25:39,338 --> 00:25:40,773
Отже, іншими словами,
цю операцію
462
00:25:40,873 --> 00:25:42,408
була і є повна фігня.
463
00:25:42,508 --> 00:25:45,177
І ці облікові дані є
464
00:25:45,277 --> 00:25:47,413
зручний обхід
щоб уникнути порушення
465
00:25:47,513 --> 00:25:49,949
Закон про національну безпеку
1947 року
466
00:25:50,049 --> 00:25:55,287
і виконавчий акт 12333,
яку ви все-таки порушили.
467
00:25:56,088 --> 00:25:57,456
[Вестфілд]
Гаразд Номер один,
468
00:25:57,556 --> 00:26:00,292
Про це повідомили в ЦЕД
як тільки цілі були затримані
469
00:26:00,392 --> 00:26:02,561
і перебувають під вартою ФБР
як ми говоримо.
470
00:26:02,662 --> 00:26:04,263
О, так? Всі вони?
471
00:26:04,363 --> 00:26:05,598
Двох ще опитують.
472
00:26:05,698 --> 00:26:07,033
ммм
473
00:26:07,133 --> 00:26:08,735
Хтось із моїх агентів
присутні на тих інтерв'ю?
474
00:26:08,835 --> 00:26:11,137
Присяжні агенти ФБР
присутні, так.
475
00:26:11,237 --> 00:26:14,807
Ні, я не маю на увазі ваших агентів.
Я маю на увазі своїх агентів.
476
00:26:14,907 --> 00:26:19,145
Чи можемо ми призупинити вимірювання члена?
над юрисдикцією тут
477
00:26:19,245 --> 00:26:21,814
і обговорити те, що було
поки що не розкрито, гаразд?
478
00:26:21,948 --> 00:26:24,083
Якщо ця процедура
не дотримується до букви,
479
00:26:24,183 --> 00:26:25,952
ті випадки
не буде притягнуто до кримінальної відповідальності.
480
00:26:26,052 --> 00:26:28,319
Я не міг дати срати
про притягнення до відповідальності.
481
00:26:28,320 --> 00:26:31,658
Мені цікаво, які секрети
були вкрадені,
482
00:26:31,758 --> 00:26:33,660
хто має ці секрети,
483
00:26:33,760 --> 00:26:36,829
це наша національна безпека
скомпрометовано
484
00:26:36,929 --> 00:26:38,530
і в якій мірі?
485
00:26:38,631 --> 00:26:40,066
[стукіт у двері]
486
00:26:41,668 --> 00:26:44,771
Злочини проти національної безпеки
дають нам надзвичайну широту
487
00:26:44,871 --> 00:26:46,038
при затриманні осіб,
488
00:26:46,138 --> 00:26:47,774
якими вони є по суті
військові злочини,
489
00:26:47,874 --> 00:26:49,976
який призупиняє
застереження про належну правову процедуру,
490
00:26:50,076 --> 00:26:51,810
а також
обшук і виїмка
491
00:26:51,811 --> 00:26:53,112
захисту
Четвертої поправки.
492
00:26:53,212 --> 00:26:55,381
Ми можемо їх затримати
роками без суду.
493
00:26:55,481 --> 00:26:56,848
Якщо ми оцінимо, що вони є
494
00:26:56,849 --> 00:26:58,651
постійна загроза
національній безпеці,
495
00:26:58,751 --> 00:27:00,686
ми можемо затримати їх на невизначений термін.
496
00:27:00,687 --> 00:27:04,523
Тому мені байдуже
про притягнення до відповідальності.
497
00:27:04,623 --> 00:27:05,624
Це підводить нас до запитання:
498
00:27:05,725 --> 00:27:07,325
це наша національна безпека
під загрозою?
499
00:27:07,326 --> 00:27:08,360
Без питань.
500
00:27:08,494 --> 00:27:09,962
Наведіть приклад.
501
00:27:10,830 --> 00:27:13,199
Отже, моя Левиця була на зв'язку
502
00:27:13,299 --> 00:27:16,868
з інженером-програмістом
у провідній оборонній фірмі
503
00:27:16,869 --> 00:27:19,171
з важким фокусом
на вдосконалення ШІ.
504
00:27:19,271 --> 00:27:20,840
Ця особа була вимагана
505
00:27:20,940 --> 00:27:23,275
державне міністерство Китаю
контрактний агент
506
00:27:23,375 --> 00:27:25,211
у забезпеченні чутливих,
507
00:27:25,311 --> 00:27:28,180
конфіденційна інформація
багаторазово.
508
00:27:28,314 --> 00:27:31,050
АНБ обробляє
відкритих даних
509
00:27:31,150 --> 00:27:34,220
робити погрозу
та оцінка збитків.
510
00:27:34,320 --> 00:27:36,723
Що найбільше хвилює
це агент
511
00:27:36,823 --> 00:27:39,691
здається активовано
512
00:27:39,692 --> 00:27:42,228
професором університету
513
00:27:42,328 --> 00:27:43,695
де обидві ці особи
514
00:27:43,696 --> 00:27:46,132
здобули вчені ступені
в інженерії програмного забезпечення.
515
00:27:46,232 --> 00:27:50,702
Сам китайський агент
інженер-програміст у Raytheon.
516
00:27:50,703 --> 00:27:52,604
Ми на зв'язку
з начальником служби безпеки,
517
00:27:52,705 --> 00:27:55,908
і він усіх ізолював
рахунків цієї особи
518
00:27:56,008 --> 00:27:58,544
і обробляється
з DIA та NSA, поки ми говоримо.
519
00:27:58,644 --> 00:28:01,047
З'являється
професор інженер-програміст
520
00:28:01,180 --> 00:28:03,048
що навчив
обидві ці особи
521
00:28:03,049 --> 00:28:06,417
є також співучасником на основі
заяви затриманого.
522
00:28:06,418 --> 00:28:08,921
Ми отримали ордер
через CED,
523
00:28:09,055 --> 00:28:10,890
і ми його заберемо
сьогодні вдень.
524
00:28:11,023 --> 00:28:12,624
Інший громадянин Китаю?
525
00:28:12,725 --> 00:28:14,425
американський громадянин.
526
00:28:14,426 --> 00:28:18,264
Річард Ілі,
народився 22.09.67 у Бостоні,
527
00:28:18,397 --> 00:28:19,564
студент Корнельського університету,
528
00:28:19,565 --> 00:28:21,167
вчені ступені
в обох інформатиці
529
00:28:21,267 --> 00:28:22,934
та розробка програмного забезпечення.
530
00:28:22,935 --> 00:28:26,605
Він викладав в UM-Ann Arbor до
2018, а потім він прийшов сюди.
531
00:28:26,739 --> 00:28:27,874
І як він залучений?
532
00:28:27,974 --> 00:28:30,142
[Джо] Мабуть,
він дає відповіді на іспитах
533
00:28:30,242 --> 00:28:32,278
містеру Ліну-- кодове ім'я Півень--
534
00:28:32,411 --> 00:28:34,112
який потім він продає вниз
студентам
535
00:28:34,113 --> 00:28:36,615
яких, здається, бракує
рівень моральної цілісності.
536
00:28:36,715 --> 00:28:38,083
Як цей професор
компенсовано?
537
00:28:38,084 --> 00:28:39,785
Наше джерело каже, що компенсації немає.
538
00:28:39,786 --> 00:28:42,421
Виявляється, наш професор
вважає, що наш уряд
539
00:28:42,521 --> 00:28:45,758
і наша економічна система
мають фатальні недоліки,
540
00:28:45,892 --> 00:28:47,960
і він більш вирівняний
політично
541
00:28:48,060 --> 00:28:49,928
з китайцями
урядова структура.
542
00:28:49,929 --> 00:28:51,197
Так він комуніст?
543
00:28:51,297 --> 00:28:53,165
Ой, важко
назвати його комуністом
544
00:28:53,265 --> 00:28:55,600
з професорською платнею
280 000 доларів на рік
545
00:28:55,601 --> 00:28:57,103
та ІТ-консалтингова фірма,
546
00:28:57,203 --> 00:29:00,272
але він, звичайно, здається
симпатик комуністів.
547
00:29:00,406 --> 00:29:04,142
Отже, крім цього професора,
548
00:29:04,143 --> 00:29:05,444
як далеко це заходить?
549
00:29:05,544 --> 00:29:07,046
Ми матимемо
краще розуміння
550
00:29:07,146 --> 00:29:08,080
після того, як я в нього буду інтерв'ю.
551
00:29:08,180 --> 00:29:09,816
Чого ми навчилися в Афганістані
552
00:29:09,916 --> 00:29:13,519
це мотивовані
за ідеологією ніколи не співпрацювати.
553
00:29:15,221 --> 00:29:16,454
З усією повагою, пані,
554
00:29:16,455 --> 00:29:18,190
але те, що ми навчилися
в Афганістані
555
00:29:18,290 --> 00:29:21,492
це ті, мотивовані релігією
ніколи не співпрацювати
556
00:29:21,493 --> 00:29:23,162
бо їхній бог
з ними всюди--
557
00:29:23,262 --> 00:29:25,798
в тюрмі, на засланні,
558
00:29:25,898 --> 00:29:27,466
і в смерті.
559
00:29:27,599 --> 00:29:30,269
Ідеологія марна
в тих місцях.
560
00:29:30,369 --> 00:29:32,438
Крім того, він має
дружина і двоє дітей...
561
00:29:32,538 --> 00:29:33,972
вони обидва в приватній школі--
562
00:29:33,973 --> 00:29:35,474
і будинок на пляжі
в Hilton Head.
563
00:29:35,574 --> 00:29:38,044
Схоже на його ідеологію
залишається в кампусі.
564
00:29:38,144 --> 00:29:39,912
[Хихикає]
565
00:29:40,012 --> 00:29:41,080
Щось ще?
566
00:29:41,180 --> 00:29:43,649
Більше завтра, я сподіваюся.
567
00:29:44,616 --> 00:29:47,353
Так ми розмістили
оператор під прикриттям,
568
00:29:47,453 --> 00:29:49,989
видавався за продавця
для оборонного підрядника,
569
00:29:50,122 --> 00:29:52,323
посадив його в бар
відомий медом,
570
00:29:52,324 --> 00:29:54,626
і до кінця ночі,
він вступив у контакт
571
00:29:54,726 --> 00:29:56,262
та надав необхідні докази
572
00:29:56,362 --> 00:29:58,230
переконати рос
іноземних агентів, щоб перейти на нього.
573
00:29:58,330 --> 00:30:01,901
[запинається, глузує] Що було
докази, якщо можна запитати?
574
00:30:03,435 --> 00:30:04,703
[прочищає горло]
575
00:30:04,837 --> 00:30:07,205
Ну, зазвичай... [сміється]
576
00:30:07,206 --> 00:30:09,441
ці медоноси
здійснювати статеві акти
577
00:30:09,541 --> 00:30:12,211
по темах,
надання матеріалів шантажу
578
00:30:12,311 --> 00:30:15,047
що дозволяє їм
бути підкореним агентом,
579
00:30:15,147 --> 00:30:18,350
змушуючи їх надавати інтел
у будь-якій кількості форм.
580
00:30:18,450 --> 00:30:20,719
[Векслер] Ти кажеш
що ваш оператор
581
00:30:20,819 --> 00:30:24,556
дозволені статеві акти
виконувати на ньому?
582
00:30:24,656 --> 00:30:26,025
Якщо я пам'ятаю з відео,
583
00:30:26,158 --> 00:30:28,494
мій оператор зробив найбільше
виконавця, пані.
584
00:30:28,594 --> 00:30:31,730
Гаразд, значить, це пішло
зовсім негідник.
585
00:30:31,864 --> 00:30:33,899
Дивись, добре,
з усією повагою,
586
00:30:33,900 --> 00:30:35,902
ми не проникаємо
якась банда байкерів
587
00:30:36,002 --> 00:30:37,569
продаж краденої зброї та швидкості.
588
00:30:37,703 --> 00:30:40,371
Це вороги держави
589
00:30:40,372 --> 00:30:44,543
активно шукає засоби
щоб послабити нас як націю.
590
00:30:44,676 --> 00:30:46,078
Ми не порушували законів.
591
00:30:46,178 --> 00:30:48,714
Двоє дорослих за згодою займалися сексом,
592
00:30:48,814 --> 00:30:50,616
гроші не обмінювалися.
593
00:30:50,716 --> 00:30:52,251
добре? Те-то факт
один із них так і зробив
594
00:30:52,384 --> 00:30:54,053
з метою вимагання
один із моїх офіцерів,
595
00:30:54,153 --> 00:30:56,455
це злочин, і один
ви повинні доручити їй.
596
00:30:56,555 --> 00:30:57,924
Ну і, до речі, можна ляпаса
597
00:30:58,057 --> 00:30:59,425
звинувачення у державній зраді.
Ні за що.
598
00:30:59,558 --> 00:31:01,060
Гаразд, я міг би
без легковажності.
599
00:31:01,193 --> 00:31:02,895
Так, і я можу обійтися без нього
висновок про неналежність
600
00:31:02,995 --> 00:31:04,563
до моїх офіцерів
на кожному довбаному кроці.
601
00:31:04,696 --> 00:31:06,899
О, ми можемо зупинитися
хуй-вимірювання
602
00:31:06,999 --> 00:31:09,969
юрисдикції та процедури?
Кайл, будь ласка, продовжуй.
603
00:31:10,069 --> 00:31:12,237
[Кайл]
Гаразд Ну... [прокашлюється]
604
00:31:12,238 --> 00:31:13,906
що цікаво
це росіяни
605
00:31:14,006 --> 00:31:15,908
всі мають білоруське громадянство,
606
00:31:16,008 --> 00:31:18,877
з використанням паспортів
в Литві, Латвії, Мальті.
607
00:31:18,978 --> 00:31:21,147
Також старший контрактник
608
00:31:21,247 --> 00:31:22,747
нагодував мене інформацією,
яка була вся посаджена.
609
00:31:22,748 --> 00:31:24,416
Звідки ти знаєш
цю інформацію підкинули?
610
00:31:24,550 --> 00:31:26,285
Тому що все перевіряється.
611
00:31:26,385 --> 00:31:29,255
Все, що він мені дав,
NSA може перевірити,
612
00:31:29,355 --> 00:31:32,458
що означає, очевидно,
ми це вже знали.
613
00:31:32,558 --> 00:31:34,693
І перевірив наш подвійний агент
що це дає
614
00:31:34,793 --> 00:31:36,928
це стандартні пропозиції
615
00:31:36,929 --> 00:31:38,931
більшість російських агентів
скористався б у разі затримання.
616
00:31:39,031 --> 00:31:42,268
Отже, ми збираємося
відправити його до Гітмо,
617
00:31:42,368 --> 00:31:45,137
дайте йому трохи поваритися
і подивіться, чи покращиться його інформація.
618
00:31:45,237 --> 00:31:47,639
Відчуваєте білоруських агентів
є, гм,
619
00:31:47,773 --> 00:31:50,642
кон-підключений до, гм,
620
00:31:50,742 --> 00:31:53,445
російські сили безпосередньо
чи опосередковано?
621
00:31:53,545 --> 00:31:55,247
Моє найкраще припущення?
622
00:31:56,315 --> 00:31:58,150
Це зброя напрокат,
623
00:31:58,284 --> 00:32:01,253
шукати цінну інформацію
нашим ворогам--
624
00:32:01,353 --> 00:32:03,222
Катар, Сирія, Іран,
625
00:32:03,322 --> 00:32:05,992
Венесуела,
можливо Китай, але сумнівно,
626
00:32:06,125 --> 00:32:09,327
оскільки Росія бачить Китай
також як супротивник.
627
00:32:09,328 --> 00:32:13,665
Отже, за межами збирання
цей професор,
628
00:32:13,799 --> 00:32:15,667
які наступні кроки?
629
00:32:15,767 --> 00:32:18,469
Це було досить сплеск
перший день.
630
00:32:18,470 --> 00:32:20,039
[зітхає]
631
00:32:20,139 --> 00:32:23,609
Вони знають, що ми полюємо,
що було метою.
632
00:32:23,709 --> 00:32:25,177
Вони замовкнуть.
633
00:32:25,277 --> 00:32:27,012
Їх джерела будуть нервувати.
634
00:32:27,013 --> 00:32:29,148
Можливо, вони навіть дотягнуться
нам шукає парашут.
635
00:32:29,248 --> 00:32:31,117
У нас дуже сильний список
636
00:32:31,217 --> 00:32:33,019
російських джерел у США
637
00:32:33,152 --> 00:32:34,920
- Хм.
— АНБ уже копало
638
00:32:35,021 --> 00:32:36,222
на їхні банківські рахунки
639
00:32:36,322 --> 00:32:39,391
і знайшли деякі дуже великі,
великі покупки
640
00:32:39,491 --> 00:32:41,493
які не обов’язково збігаються
зі своїми доходами.
641
00:32:41,593 --> 00:32:44,330
Більшість із цих джерел
є громадянами США,
642
00:32:44,430 --> 00:32:46,232
тому вони прийдуть до вас,
Режисер Векслер.
643
00:32:46,332 --> 00:32:48,834
Гаразд, а чому б не цей професор?
Давайте візьмемо це звідси.
644
00:32:48,934 --> 00:32:50,669
У нас є широта
на допиті
645
00:32:50,769 --> 00:32:52,271
яких немає у ФБР.
646
00:32:52,371 --> 00:32:54,173
Тому що ми ні
розслідування злочину,
647
00:32:54,273 --> 00:32:55,574
і ми не можемо звинуватити його ні в чому,
648
00:32:55,674 --> 00:32:56,975
ми просто шукаємо інформацію
649
00:32:57,076 --> 00:32:59,111
в інтересах
національної безпеки.
650
00:32:59,211 --> 00:33:00,546
Отже, без прав Міранди,
651
00:33:00,646 --> 00:33:02,748
немає четвертого, п'ятого та 14-го
обмежити сферу застосування
652
00:33:02,848 --> 00:33:04,050
або способом наших запитів.
653
00:33:04,150 --> 00:33:06,052
І звичайно,
все, що ми розкриваємо
654
00:33:06,152 --> 00:33:07,519
все одно буде прийнятним
в суді
655
00:33:07,619 --> 00:33:09,288
як показання свідка
з нашого боку.
656
00:33:10,522 --> 00:33:11,623
добре
657
00:33:12,724 --> 00:33:14,960
Гарна робота, Джо.
658
00:33:15,061 --> 00:33:16,062
Залишайтеся з цим.
659
00:33:16,195 --> 00:33:17,796
[Мід]
Останнє.
660
00:33:17,896 --> 00:33:20,866
Що ми збираємось оприлюднити
вимагає, ну, Т.С. кліренс.
661
00:33:20,966 --> 00:33:22,668
Це тільки Yankee White.
662
00:33:22,768 --> 00:33:24,970
Е, Кайтлін, Кайл і я ні
мати цей дозвіл.
663
00:33:25,071 --> 00:33:27,906
Вам це не потрібно. Ви
ті, хто видобуває інформацію.
664
00:33:28,006 --> 00:33:30,709
У нас є джерело
в Російській СВР.
665
00:33:30,809 --> 00:33:34,413
Ця особа надала нам
зі списком російських джерел
666
00:33:34,513 --> 00:33:36,248
які зараз працюють
в США
667
00:33:36,382 --> 00:33:37,549
Ми в курсі.
668
00:33:37,683 --> 00:33:39,185
[Вестфілд]
Ех, те, про що ти не знаєш
669
00:33:39,285 --> 00:33:40,752
є одними з найвидатніших
імен у цьому списку.
670
00:33:40,886 --> 00:33:42,121
Наскільки видатний?
671
00:33:42,221 --> 00:33:44,123
Керівники в кількох
телевізійні мережі.
672
00:33:44,223 --> 00:33:46,891
Старші редактори
в The Post і The Times.
673
00:33:46,892 --> 00:33:50,662
Чотири судді районного суду,
два судді окружного суду.
674
00:33:50,762 --> 00:33:53,065
Сім членів палати
і два в Сенаті.
675
00:33:53,165 --> 00:33:54,400
Боже мій
676
00:33:54,500 --> 00:33:56,567
Але ти це знаєш?
Не спекулюйте, розумієте?
677
00:33:56,568 --> 00:33:58,436
- Ми...
- У нас є файли SVR, пані,
678
00:33:58,437 --> 00:34:00,839
які містять
реквізити банківського рахунку,
679
00:34:00,939 --> 00:34:03,809
номери маршрутів, графіки оплати праці
через різні фонди
680
00:34:03,909 --> 00:34:06,611
та НУО, як правило
як внески на кампанію.
681
00:34:06,612 --> 00:34:09,081
Докази кричущі.
682
00:34:09,181 --> 00:34:11,483
Питання в тому...
683
00:34:11,583 --> 00:34:13,785
що б ти
як нам робити з цим?
684
00:34:14,886 --> 00:34:16,755
[Мід]
Наша тривога полягає в тому,
685
00:34:16,855 --> 00:34:18,757
чи затримаємо
або арешти ФБР,
686
00:34:18,857 --> 00:34:20,259
це спричинить ударну хвилю
687
00:34:20,359 --> 00:34:22,228
через вищу освіту
установи,
688
00:34:22,328 --> 00:34:23,929
через основні ЗМІ,
689
00:34:24,062 --> 00:34:26,764
через державних службовців,
обидва обрані на посаду. [зітхає]
690
00:34:26,765 --> 00:34:28,934
Чи стане це причиною колапсу
в довірі
691
00:34:29,067 --> 00:34:30,469
через ці установи
692
00:34:30,569 --> 00:34:32,771
це насправді більш корисно
до росіян
693
00:34:32,904 --> 00:34:34,939
ніж джерела
вони на місці?
694
00:34:34,940 --> 00:34:37,443
Ми могли б проводити арешти поетапно
протягом певного періоду часу.
695
00:34:37,543 --> 00:34:39,145
[Мейсон] Який період часу
ми говоримо про?
696
00:34:39,278 --> 00:34:42,548
Як тільки одна з доміно впаде,
вони всі падають,
697
00:34:42,648 --> 00:34:43,948
чи ми стукаємо
їх вниз чи ні.
698
00:34:43,949 --> 00:34:44,850
можна мені
699
00:34:44,950 --> 00:34:46,618
Джо, давай розберемося.
700
00:34:46,752 --> 00:34:47,785
Ну я знаю. [заїкається]
я просто...
701
00:34:47,786 --> 00:34:48,953
Ні, я б...
702
00:34:48,954 --> 00:34:50,389
Я хотів би почути
що вона має сказати.
703
00:34:50,489 --> 00:34:51,957
Давай, Джо.
704
00:34:52,057 --> 00:34:55,327
Слухай, Кайл і я
тільки шпигуни в кімнаті, так?
705
00:34:55,427 --> 00:34:57,296
Це були шпигуни
хто попав на гачок цих риб.
706
00:34:57,396 --> 00:34:58,629
Ви можете заарештувати їх, звичайно,
707
00:34:58,630 --> 00:35:00,832
але ми можемо поміняти гачки.
708
00:35:00,932 --> 00:35:03,735
Зніміть їх, поставте наших.
709
00:35:03,835 --> 00:35:05,271
Поясніть це.
710
00:35:06,037 --> 00:35:07,638
Підходимо
кожен скомпрометований чиновник,
711
00:35:07,639 --> 00:35:09,641
ми надаємо їм свої докази,
і ми їх даруємо
712
00:35:09,741 --> 00:35:12,643
можливість вийти на пенсію
протягом наступних 24 годин
713
00:35:12,644 --> 00:35:14,145
або їм загрожує в'язниця.
714
00:35:14,146 --> 00:35:15,480
Ми не пропонуємо їм імунітет.
715
00:35:15,481 --> 00:35:17,216
Ми їм нічого не пропонуємо.
716
00:35:17,316 --> 00:35:19,984
Ми просто припиняємо дії.
717
00:35:19,985 --> 00:35:21,920
Вони нам все розповідають,
вони дають нам все,
718
00:35:22,020 --> 00:35:25,391
і з цього дня,
вони є нашими джерелами.
719
00:35:27,693 --> 00:35:29,094
Хто ці сенатори?
720
00:35:29,195 --> 00:35:30,896
Олсон і Майер.
721
00:35:32,331 --> 00:35:33,965
Майєр першокурсник.
722
00:35:34,065 --> 00:35:36,101
Ймовірно, він у них був раніше
723
00:35:36,202 --> 00:35:38,369
і були просто інструментальними
у своєму рішенні балотуватися.
724
00:35:38,370 --> 00:35:41,507
Ми провели аудит
його внесок у кампанію:
725
00:35:41,640 --> 00:35:44,710
енергетична компанія в Криму,
Вірменська IT компанія,
726
00:35:44,810 --> 00:35:46,678
Alibaba, Tencent, Baidu.
727
00:35:46,778 --> 00:35:47,878
Ісус.
728
00:35:47,879 --> 00:35:49,248
так
729
00:35:49,348 --> 00:35:52,017
Ну, ваш план
має сенс, Джо.
730
00:35:52,117 --> 00:35:55,052
Вони видалені
негайно від влади.
731
00:35:55,053 --> 00:35:58,224
Вони не мають засобів
ігнорування попиту,
732
00:35:58,357 --> 00:36:00,759
тому що ми можемо переслідувати.
733
00:36:02,294 --> 00:36:04,029
Ми були б змушені,
в цьому випадку.
734
00:36:04,129 --> 00:36:08,233
Без терміну давності
про державну зраду.
735
00:36:08,234 --> 00:36:12,404
Ми могли б притягнути до відповідальності
будь-коли, коли вважаємо за потрібне.
736
00:36:15,407 --> 00:36:18,277
[сміється] Гаразд, ви двоє.
737
00:36:18,377 --> 00:36:22,080
Ти візьми Майєра, я візьму Олсона.
738
00:36:23,181 --> 00:36:24,082
Так, сер.
739
00:36:24,216 --> 00:36:27,353
Ви двоє,
розпочати роботу Будинку.
740
00:36:27,453 --> 00:36:28,987
Із задоволенням.
741
00:36:29,087 --> 00:36:31,256
Режисер Векслер.
742
00:36:31,257 --> 00:36:32,924
- Сер?
- [Маллінз] Якщо ми зможемо
743
00:36:33,024 --> 00:36:37,128
спецагенти з CED
на всіх цих зустрічах.
744
00:36:37,229 --> 00:36:39,965
Того, хто скаже «ні», заарештовують.
745
00:36:41,900 --> 00:36:44,903
Нехай чіпси падають
де вони можуть.
746
00:36:46,705 --> 00:36:48,640
Боже, помилуй усіх нас.
747
00:36:50,342 --> 00:36:52,611
♪ напружена, драматична музика ♪
748
00:36:54,045 --> 00:36:55,314
Думаєте, ваші хлопці
були підключені
749
00:36:55,414 --> 00:36:56,582
з хлопцями в моєму домі?
750
00:36:56,682 --> 00:36:58,083
Скільки контрактників
з Білорусії
751
00:36:58,183 --> 00:36:59,750
може бути в округу Колумбія, так?
Вони повинні бути.
752
00:36:59,751 --> 00:37:01,553
[Джо] Перед відправкою
ваш хлопець геть, запитайте, штовхніть.
753
00:37:01,653 --> 00:37:04,923
[сміється] Мій хлопець не говорить,
у всякому разі не на кілька місяців.
754
00:37:05,023 --> 00:37:07,693
Все одно запитай. Посадіть насіння
перш ніж засунути його в коробку.
755
00:37:07,793 --> 00:37:09,261
Це буде річ
він торгує, щоб вибратися.
756
00:37:09,361 --> 00:37:12,597
добре Я його запитаю.
Веселіться зі своїм професором.
757
00:37:12,598 --> 00:37:13,532
Я планую.
758
00:37:13,632 --> 00:37:15,834
♪ напружена музика ♪
759
00:37:19,671 --> 00:37:20,872
[двері відкриваються]
760
00:37:26,312 --> 00:37:28,079
[Кайл]
Як там наш гість?
761
00:37:28,179 --> 00:37:31,148
Досить тихо,
за винятком вашого великого призу.
762
00:37:31,149 --> 00:37:33,051
так? Що він каже?
763
00:37:33,151 --> 00:37:34,620
Молилася.
764
00:37:34,720 --> 00:37:37,323
[сміється] Дуже добре
це зробить його.
765
00:37:38,957 --> 00:37:40,659
Він молився арабською.
766
00:37:42,894 --> 00:37:45,864
[Алекс молиться арабською]
767
00:37:47,065 --> 00:37:49,835
Ах, ти, мабуть, обдуриш мене.
768
00:37:52,504 --> 00:37:54,172
Вони всі їдуть до Гітмо?
769
00:37:54,272 --> 00:37:57,843
Ні, тільки приз.
Хлопці, ви готові подорожувати?
770
00:37:57,943 --> 00:38:00,010
Ми тримаємо Лося
в Ендрюсі.
771
00:38:00,011 --> 00:38:01,547
Колеса на 1900, однак.
772
00:38:02,514 --> 00:38:04,182
Це не займе багато часу.
773
00:38:14,526 --> 00:38:17,027
[продовжує молитися арабською]
774
00:38:17,028 --> 00:38:19,030
- [двері зачиняються]
- [молитва зупиняється]
775
00:38:28,340 --> 00:38:30,542
добре...
776
00:38:31,777 --> 00:38:33,044
...ти тримався
на мене.
777
00:38:33,144 --> 00:38:36,281
Не знав, що ти є
релігійна людина.
778
00:38:36,382 --> 00:38:38,684
Слухав тебе
"Аллаху Акбар"
779
00:38:38,784 --> 00:38:40,185
за останні пару годин.
780
00:38:40,285 --> 00:38:43,855
Ви татарин із Липки? га?
781
00:38:46,257 --> 00:38:49,628
Це не дуже мусульмани з вашого боку,
допомоги Російській державі.
782
00:38:52,698 --> 00:38:55,501
[Алекс] Ворог мого ворога
мій друг.
783
00:38:55,601 --> 00:38:58,336
А... Гаразд.
784
00:38:59,037 --> 00:39:01,239
Тепер ми кудись приїжджаємо.
785
00:39:03,241 --> 00:39:04,742
Добре, слухай,
786
00:39:04,743 --> 00:39:07,546
ти збираєшся відправити
до Camp Hell за кілька хвилин.
787
00:39:08,680 --> 00:39:11,550
Отже, поки ти там,
сидячи на 100-градусній спеці,
788
00:39:11,683 --> 00:39:14,920
бакс голий
з приблизно тисячею комарів
789
00:39:15,053 --> 00:39:17,623
розміром з довбаних горобців
висмоктує тебе...
790
00:39:19,024 --> 00:39:20,592
...Я хочу тебе
думати про це.
791
00:39:20,692 --> 00:39:23,595
Двоє білоруських контрактників
792
00:39:23,695 --> 00:39:27,533
вчинив спробу викрадення
на посаді офіцера у Вірджинії.
793
00:39:28,434 --> 00:39:30,569
Ви знаєте, що я маю на увазі?
794
00:39:33,939 --> 00:39:36,207
- [Алекс] Для мене це новина.
- [Кайл] О, давай.
795
00:39:36,307 --> 00:39:38,510
Дай мені відпочинок.
796
00:39:38,610 --> 00:39:41,279
У вас менше 40 000 людей
у всій твоїй довбаній армії,
797
00:39:41,413 --> 00:39:42,648
кілька сотень у SF.
798
00:39:42,748 --> 00:39:44,416
Ви всі, лохи, знаєте один одного,
799
00:39:44,516 --> 00:39:46,485
і ти точно знаєш
про що я говорю.
800
00:39:46,585 --> 00:39:48,454
але...
801
00:39:49,354 --> 00:39:50,756
...коли хочеться поговорити,
802
00:39:50,889 --> 00:39:54,192
просто скажи це
морський старшина хто
803
00:39:54,292 --> 00:39:57,328
б'є вас кийком
перед кожним прийомом їжі.
804
00:39:59,431 --> 00:40:03,134
Тому що ти так робиш
біль припиниться, Алекс.
805
00:40:05,504 --> 00:40:07,473
І це єдиний шлях.
806
00:40:09,374 --> 00:40:11,610
♪ напружена, драматична музика ♪
807
00:40:16,047 --> 00:40:18,316
- [брязкіт ключів]
- [кроки наближаються]
808
00:40:19,551 --> 00:40:22,187
[Алекс бурчить]
809
00:40:22,287 --> 00:40:23,855
[Коді Дж]
Вставай. Вставай.
810
00:40:34,099 --> 00:40:36,401
[Ealy]
Що важливо зрозуміти:
811
00:40:36,502 --> 00:40:38,970
ШІ, ймовірно, відтворить те, що я роблю
812
00:40:39,104 --> 00:40:41,839
і що ви прагнете робити
813
00:40:41,840 --> 00:40:43,108
як застаріле.
814
00:40:43,208 --> 00:40:45,911
Так само
до кар'єри в маркетингу,
815
00:40:46,011 --> 00:40:47,613
бухгалтерія, техніка--
816
00:40:47,713 --> 00:40:50,315
чи програмне забезпечення,
біологічні, механічні--
817
00:40:50,415 --> 00:40:51,982
аналіз даних,
управління дослідженнями.
818
00:40:51,983 --> 00:40:55,520
Усі ці кар’єри будуть
зникнуть у наступному десятилітті.
819
00:40:55,521 --> 00:40:58,489
Ви повинні змінити фокус
вашої освіти
820
00:40:58,490 --> 00:41:00,759
машинне навчання,
комп'ютерний зір
821
00:41:00,859 --> 00:41:03,160
і стратегії управління,
НЛП інженерія,
822
00:41:03,161 --> 00:41:04,563
інженерія комп'ютерного зору.
823
00:41:04,663 --> 00:41:07,365
І ви повинні підготуватися
для світу
824
00:41:07,465 --> 00:41:11,436
в якому ваші починання
не компенсуються грошима.
825
00:41:11,537 --> 00:41:14,672
Ваша компенсація
у колективному вдосконаленні
826
00:41:14,673 --> 00:41:17,008
нашого суспільства, нашої держави.
827
00:41:17,876 --> 00:41:19,845
Що, грошей немає, кажеш?
828
00:41:19,978 --> 00:41:22,213
Так, це майбутнє.
829
00:41:22,347 --> 00:41:24,449
Ваші зусилля будуть компенсовані
830
00:41:24,550 --> 00:41:28,053
через послуги, що надаються
ти натомість від держави--
831
00:41:28,153 --> 00:41:30,055
житло, охорона здоров'я, харчування,
832
00:41:30,188 --> 00:41:33,024
чистий транспорт, розваги.
833
00:41:35,527 --> 00:41:36,928
І як ви готуєтеся
834
00:41:37,028 --> 00:41:39,196
для майбутньої кар'єри,
835
00:41:39,197 --> 00:41:42,032
ви повинні підготуватися
також для світу
836
00:41:42,033 --> 00:41:45,903
що замінює
імперіалістичні цілі
837
00:41:45,904 --> 00:41:49,206
та економічне втручання
"суспільства вільного ринку"
838
00:41:49,207 --> 00:41:52,744
з відданістю державі
839
00:41:52,844 --> 00:41:56,914
що в свою чергу присвячує себе
840
00:41:56,915 --> 00:41:59,818
до справедливого життя
для всього людства.
841
00:41:59,918 --> 00:42:01,787
[дзвінок]
842
00:42:15,967 --> 00:42:17,736
[Джо]
Цікава позиція.
843
00:42:18,570 --> 00:42:21,372
Це не позиція,
це неминуча правда.
844
00:42:22,674 --> 00:42:24,275
[двері зачиняються]
845
00:42:24,375 --> 00:42:28,313
Скажімо, неминуче
стане правдою завтра.
846
00:42:29,514 --> 00:42:33,752
Чи готові ви тягнути
ваші діти закінчили приватну школу,
847
00:42:33,852 --> 00:42:36,286
переверни свій будинок на пляжі
до уряду,
848
00:42:36,287 --> 00:42:39,524
і дозволити їм захопити
чотири мільйони в акціях
849
00:42:39,625 --> 00:42:41,126
Вірність керує для вас?
850
00:42:41,226 --> 00:42:42,928
Б'юся об заклад, ні.
851
00:42:43,028 --> 00:42:44,696
Ти більше вражаєш мене як a
852
00:42:44,796 --> 00:42:46,931
"Візьми свій торт і теж з'їж"
вид хлопця.
853
00:42:46,932 --> 00:42:49,601
♪ драматична музика ♪
854
00:42:49,701 --> 00:42:50,836
ти хто
855
00:42:51,703 --> 00:42:53,805
[зітхає] Я...
856
00:42:53,939 --> 00:42:58,276
я неминучий наслідок
ваших дій, містере Ілі.
857
00:42:59,144 --> 00:43:01,246
І які дії
ви б мали на увазі?
858
00:43:01,346 --> 00:43:05,050
Продаж екзаменаційних відповідей
через ваш TA студентам
859
00:43:05,150 --> 00:43:07,653
з метою вимагання
і найняти їх
860
00:43:07,753 --> 00:43:09,354
надавати інформацію
до китайського міністерства
861
00:43:09,454 --> 00:43:10,856
– Держбезпеки.
- [двері відчиняються]
862
00:43:10,956 --> 00:43:14,159
Юридичне визначення
за цю дію
863
00:43:14,292 --> 00:43:15,961
це зрада, містере Ілі.
864
00:43:16,061 --> 00:43:17,929
Гадаю, будеш
здача ваших грошей
865
00:43:18,029 --> 00:43:20,131
і ваше майно
зрештою уряд США.
866
00:43:20,231 --> 00:43:22,167
— У вас є ордер?
- Я знаю.
867
00:43:22,267 --> 00:43:25,170
♪ напружена, напружена музика ♪
868
00:43:29,574 --> 00:43:30,475
Я хочу адвоката.
869
00:43:30,608 --> 00:43:32,677
[сміється]
Я б теж.
870
00:43:32,678 --> 00:43:34,045
Ви не вільні йти,
871
00:43:34,145 --> 00:43:35,981
- Містер Ілі.
— Я хочу адвоката.
872
00:43:37,849 --> 00:43:40,985
Я не знаю, хто ви такі.
Геть до біса з мого шляху.
873
00:43:40,986 --> 00:43:43,554
[хрюкає, задихаючись]
874
00:43:47,993 --> 00:43:50,161
[напружується]
875
00:43:53,131 --> 00:43:54,666
Поганий виклик, Річарде.
876
00:43:54,800 --> 00:43:57,135
Ми отримали автомобіль позаду.
877
00:43:58,837 --> 00:44:01,539
Ми вас позбавимо
приниження на даний момент.
878
00:44:01,639 --> 00:44:03,875
Ви не прочитали мені мої права.
879
00:44:04,009 --> 00:44:06,011
Дозвольте показати вам інший мій значок.
880
00:44:09,681 --> 00:44:11,783
Ви не маєте жодних прав
з цим значком.
881
00:44:12,851 --> 00:44:15,053
[кашель, хрипи]
882
00:44:15,153 --> 00:44:18,023
Чому ми взагалі балакаємось
з цим хлопцем?
883
00:44:18,790 --> 00:44:22,527
Міг би CED забрати його,
приведи його прямо до нас.
884
00:44:22,627 --> 00:44:26,031
Тому що цей хлопець... [хрюкає]
885
00:44:26,131 --> 00:44:27,899
Якби цей хлопець жив
в поганій квартирі
886
00:44:27,999 --> 00:44:30,836
і пожертвував всю свою зарплату
до комуністичної партії,
887
00:44:30,936 --> 00:44:34,105
Міг би принаймні поважати
його відданість справі.
888
00:44:34,205 --> 00:44:36,373
Цей мудак живе краще
ніж ми,
889
00:44:36,374 --> 00:44:39,410
потім виступає за знесення
система, яка дозволяє йому це робити.
890
00:44:40,245 --> 00:44:42,412
Ні, до біса його.
891
00:44:42,413 --> 00:44:45,751
Я хочу дивитися йому в очі
коли його довбаний світ руйнується.
892
00:44:45,884 --> 00:44:47,085
[сміється]
893
00:44:47,185 --> 00:44:49,387
♪ драматична музика ♪
894
00:44:51,890 --> 00:44:54,591
Переваги цієї роботи нескінченні,
чи не так, бос?
895
00:44:54,592 --> 00:44:55,994
так
896
00:45:00,165 --> 00:45:02,300
♪
897
00:45:27,692 --> 00:45:28,860
[Джо]
привіт
898
00:45:28,960 --> 00:45:30,328
[Ніл]
привіт
899
00:45:36,734 --> 00:45:38,369
звичайно
900
00:45:38,469 --> 00:45:40,638
♪ ніжна музика ♪
901
00:45:46,544 --> 00:45:48,046
[пошепки]
дякую
902
00:45:50,148 --> 00:45:52,217
Ось ти, моя любов.
903
00:45:56,587 --> 00:45:57,956
[зітхає]
904
00:46:02,427 --> 00:46:03,829
Як пройшов день?
905
00:46:06,164 --> 00:46:10,802
Я побачив дівчину 16 років
з раком товстої кишки 3 стадії.
906
00:46:11,970 --> 00:46:14,205
— У підлітковому?
- Так.
907
00:46:15,240 --> 00:46:17,308
Я не думав
це було можливо.
908
00:46:18,509 --> 00:46:20,645
Так, це стає
все частіше і частіше.
909
00:46:20,745 --> 00:46:22,713
Це має бути
щось екологічне.
910
00:46:22,814 --> 00:46:25,250
Мікропластик
або якийсь консервант
911
00:46:25,350 --> 00:46:29,320
або, знаєте, щось таке
з жадібністю в корені.
912
00:46:29,454 --> 00:46:31,156
[тихо сміється]
913
00:46:31,256 --> 00:46:33,358
Це досить глибоко, дитинко.
914
00:46:34,192 --> 00:46:37,027
Досить по-філософськи
для лікаря.
915
00:46:37,028 --> 00:46:38,363
[Ніл сміється]
так
916
00:46:39,430 --> 00:46:42,167
Можливо й так, але все ж правда.
917
00:46:42,300 --> 00:46:44,836
Я б запитав вас
про твій день, але...
918
00:46:46,704 --> 00:46:48,206
Ви можете запитати.
919
00:46:49,474 --> 00:46:50,708
Як пройшов день?
920
00:46:51,676 --> 00:46:52,877
Це було...
921
00:46:52,878 --> 00:46:54,779
висвітлюючий.
922
00:46:54,880 --> 00:46:56,915
Освітлює? Як так?
923
00:46:57,015 --> 00:46:58,348
[видихає]
924
00:46:58,349 --> 00:47:01,119
Кожен у нас ворог
925
00:47:01,219 --> 00:47:02,921
ведеться
926
00:47:03,021 --> 00:47:05,924
50-річна таємна війна проти нас,
927
00:47:06,024 --> 00:47:09,527
атакуючи нас
з найменшими порізами.
928
00:47:10,828 --> 00:47:13,198
Що за скорочення?
929
00:47:13,298 --> 00:47:16,033
До нашої інфраструктури,
930
00:47:16,034 --> 00:47:19,537
наш уряд, наші школи,
931
00:47:19,637 --> 00:47:21,239
соціальні мережі, все.
932
00:47:21,339 --> 00:47:23,909
Я не дуже слідкую.
Як вони це зробили?
933
00:47:26,144 --> 00:47:29,780
Телефонував Ленін
співчутливі прогресисти
934
00:47:29,881 --> 00:47:31,849
на заході "корисні ідіоти"
935
00:47:31,950 --> 00:47:33,718
тому що на поверхні,
936
00:47:33,818 --> 00:47:36,454
що вони хотіли
здавалося, що він хотів,
937
00:47:36,554 --> 00:47:38,523
і він використав це.
938
00:47:38,623 --> 00:47:40,591
Так він взяв владу.
939
00:47:40,691 --> 00:47:43,761
І тепер вони всі це роблять,
940
00:47:43,861 --> 00:47:45,430
і вони це робили
так довго.
941
00:47:45,563 --> 00:47:46,731
Як шпигуни?
942
00:47:46,831 --> 00:47:50,568
Інфлюенсери,
торговці інформацією,
943
00:47:50,668 --> 00:47:55,006
армія корисних ідіотів
944
00:47:55,106 --> 00:47:57,107
протягом 50 років.
945
00:47:57,108 --> 00:47:59,177
І тепер,
ми заражені ними.
946
00:48:00,011 --> 00:48:02,747
♪ зловісна музика ♪
947
00:48:15,793 --> 00:48:17,963
♪ напружена музика ♪
948
00:48:42,453 --> 00:48:44,622
[задихаючись]
949
00:48:50,495 --> 00:48:52,363
[Ренат]
відкритий рот.
950
00:48:55,200 --> 00:48:56,367
відкритий рот.
951
00:49:05,676 --> 00:49:07,045
[хрюкає]
952
00:49:09,480 --> 00:49:12,150
[приглушене рохкання]
953
00:49:12,250 --> 00:49:14,352
давай
954
00:49:16,854 --> 00:49:19,490
♪ напружена, драматична музика ♪
955
00:49:25,896 --> 00:49:28,533
[приглушено протестує]
956
00:49:55,093 --> 00:49:57,362
♪ напружена музика ♪