1
00:00:25,650 --> 00:00:26,980
Let's go over everything from the beginning.

2
00:00:27,900 --> 00:00:31,980
First, where did you go when you disappeared?

3
00:00:33,480 --> 00:00:34,850
You might not believe this.

4
00:00:36,230 --> 00:00:40,350
It felt like I stepped into the 
time and space of this photo.

5
00:00:41,400 --> 00:00:43,730
You mean, you traveled to the past?

6
00:00:44,020 --> 00:00:44,980
It's a bit different.

7
00:00:46,690 --> 00:00:48,440
I seemed to be a foreigner.

8
00:00:49,480 --> 00:00:50,480
Or...

9
00:00:51,900 --> 00:00:53,900
it felt like I was possessing him

10
00:00:55,520 --> 00:00:57,940
Actually, I had a similar 
feeling before that.

11
00:00:58,810 --> 00:01:00,270
When I found my dad's photo,

12
00:01:00,650 --> 00:01:03,690
I felt like I was on the street of Bridon.

13
00:01:04,690 --> 00:01:08,020
Is there something special about the photos?

14
00:01:09,060 --> 00:01:10,400
Someone once told me that many people,

15
00:01:11,060 --> 00:01:13,600
like us, are born special.

16
00:01:13,940 --> 00:01:14,900
Special?

17
00:01:15,100 --> 00:01:16,900
Just like some people 
are born good at sports,

18
00:01:17,100 --> 00:01:18,730
and some are born sensitive to music.

19
00:01:19,100 --> 00:01:23,310
My father noticed my ability to see through 
photos when I was seven years old.

20
00:01:20,560 --> 00:01:21,770
I got it

21
00:01:22,400 --> 00:01:23,150
Lu Guang,

22
00:01:24,100 --> 00:01:24,980
you mean...

23
00:01:26,310 --> 00:01:26,980
you mean...

24
00:01:28,480 --> 00:01:29,400
You mean!

25
00:01:30,150 --> 00:01:30,940
We're...

26
00:01:31,520 --> 00:01:33,230
the heroes of an anime?

27
00:01:39,690 --> 00:01:40,480
Next question.

28
00:01:40,480 --> 00:01:41,020
Hey!

29
00:01:41,020 --> 00:01:42,020
Why are you ignoring me!!

30
00:01:42,600 --> 00:01:44,150
I'm not here for kidding

31
00:01:44,690 --> 00:01:45,560
Buzzkill!

32
00:01:46,400 --> 00:01:49,150
Entering a photo, possessing the
photographer and going back to the past.

33
00:01:49,350 --> 00:01:50,560
So cool!

34
00:01:50,730 --> 00:01:51,980
I'm definitely the chosen man!

35
00:01:52,350 --> 00:01:53,190
Second question.

36
00:01:53,520 --> 00:01:56,020
What happened to you in the photo?

37
00:01:57,730 --> 00:01:59,980
I heard someone crying for help.

38
00:02:00,190 --> 00:02:01,440
So I rushed into the fire.

39
00:02:02,650 --> 00:02:04,190
The school had almost been burned down.

40
00:02:04,690 --> 00:02:06,020
Corpses were everywhere,

41
00:02:07,020 --> 00:02:07,850
and then...

42
00:02:09,190 --> 00:02:11,060
Then I heard a woman's voice!

43
00:02:11,310 --> 00:02:12,560
A woman?

44
00:02:13,020 --> 00:02:16,520
She shouted my dad's name and said 
that the fire was premeditated.

45
00:02:17,060 --> 00:02:18,350
I followed the voice

46
00:02:18,730 --> 00:02:20,020
and saw two people.

47
00:02:21,400 --> 00:02:22,190
But...

48
00:02:23,310 --> 00:02:24,270
I didn't see them clearly.

49
00:02:25,480 --> 00:02:26,440
Then I came back.

50
00:02:28,190 --> 00:02:28,980
Lu Guang...

51
00:02:29,810 --> 00:02:32,270
If, if my father was really in that fire

52
00:02:33,150 --> 00:02:34,690
You know he's still not back.

53
00:02:35,350 --> 00:02:36,650
Is it because he's already...

54
00:02:36,650 --> 00:02:37,940
Don't jump to conclusions so quickly.

55
00:02:38,440 --> 00:02:41,690
Uncle Feng said that there 
was a survivor of the fire.

56
00:02:42,230 --> 00:02:44,060
She might know where your father is.

57
00:02:45,440 --> 00:02:46,770
Following your previous idea,

58
00:02:47,060 --> 00:02:50,190
I checked for clues about this 
survivor on social media.

59
00:02:51,020 --> 00:02:52,560
She was a student of the language school

60
00:02:52,900 --> 00:02:54,900
and she went missing shortly 
after being rescued.

61
00:02:55,350 --> 00:02:57,150
Only her student card was left at the scene.

62
00:02:57,600 --> 00:03:00,560
However, the damage was so severe that only 
the student number could be seen clearly.

63
00:03:00,940 --> 00:03:03,270
All student files were burned in the fire.

64
00:03:04,020 --> 00:03:06,480
Fortunately, there were photos 
of other students in the report.

65
00:03:07,100 --> 00:03:09,440
Maybe we can use your ability 
to go back to the past

66
00:03:09,810 --> 00:03:12,560
and investigate her identity 
from other photos.

67
00:03:13,520 --> 00:03:14,650
Let's move now!

68
00:03:14,650 --> 00:03:16,770
Wait, there is one last question.

69
00:03:17,810 --> 00:03:19,440
Do you know how to activate the ability?

70
00:03:20,100 --> 00:03:20,900
How?

71
00:03:21,020 --> 00:03:23,520
Repeat our conversations and 
actions before entering the photo.

72
00:03:24,230 --> 00:03:24,520
3

73
00:03:24,850 --> 00:03:25,190
2

74
00:03:25,440 --> 00:03:25,690
Wait!

75
00:03:25,690 --> 00:03:25,940
1

76
00:03:26,600 --> 00:03:27,230
go.

77
00:03:29,440 --> 00:03:32,190
We've got the lead.

78
00:03:33,350 --> 00:03:36,270
Anyway, the next part's up to you!

79
00:03:38,350 --> 00:03:39,440
I'm counting on you, Master Lu.

80
00:03:39,440 --> 00:03:40,060
Stop.

81
00:03:40,600 --> 00:03:42,940
That's the moment you disappeared.

82
00:03:43,190 --> 00:03:44,020
So...

83
00:03:44,690 --> 00:03:47,400
clap to activate the ability?

84
00:03:47,900 --> 00:03:50,270
But when we passed that 
street performance earlier,

85
00:03:50,520 --> 00:03:52,560
I clapped so many times 
and didn't travel back.

86
00:03:54,440 --> 00:03:57,730
It seems that there are two conditions 
to activate your ability.

87
00:03:58,560 --> 00:03:59,400
Clap your hands.

88
00:03:59,940 --> 00:04:02,020
And keep the photo within your sight.

89
00:04:02,810 --> 00:04:04,350
As long as these two conditions are met,

90
00:04:04,730 --> 00:04:07,440
you can go back to the past as
the photographer of the photo.

91
00:04:08,440 --> 00:04:09,900
I see...

92
00:04:10,850 --> 00:04:14,440
If so, why not go back to 
the time before the fire

93
00:04:14,690 --> 00:04:16,230
and tell the police there would be an arson?

94
00:04:16,350 --> 00:04:17,850
Then everyone could be saved

95
00:04:17,850 --> 00:04:18,520
No.

96
00:04:19,190 --> 00:04:19,980
Why not!

97
00:04:20,850 --> 00:04:23,190
Check the post that went 
up the day after the fire.

98
00:04:27,520 --> 00:04:30,850
This post appeared shortly 
after you disappeared.

99
00:04:31,440 --> 00:04:33,020
I don't know what exactly you did,

100
00:04:33,900 --> 00:04:38,770
but obviously innocent people were 
involved in the fire because of you.

101
00:04:39,600 --> 00:04:40,850
I'm not blaming you.

102
00:04:41,400 --> 00:04:44,650
Although this change didn't cause 
any irreversible consequences

103
00:04:45,310 --> 00:04:47,400
You must understand that

104
00:04:48,100 --> 00:04:50,560
you're just borrowing someone 
else’s body to uncover the truth,

105
00:04:51,190 --> 00:04:53,560
not to influence or change it.

106
00:04:54,600 --> 00:04:58,270
Otherwise we will not be able 
to bear the consequences.

107
00:05:01,690 --> 00:05:02,690
I see.

108
00:05:03,150 --> 00:05:06,480
Before we take action, 
let's set 3 ground rules.

109
00:05:07,980 --> 00:05:10,770
First: You only have 12 hours.

110
00:05:11,810 --> 00:05:13,270
Why 12 hours?

111
00:05:14,810 --> 00:05:17,480
I can only observe 12 hours 
of the future in the photo,

112
00:05:18,270 --> 00:05:21,900
and give you tips based on 
what I see in this period.

113
00:05:22,230 --> 00:05:26,480
In other words, only the history 
of that period is within control.

114
00:05:27,150 --> 00:05:31,020
After 12 hours, everything will 
be completely out of control.

115
00:05:31,060 --> 00:05:33,480
OK, what about the second one?

116
00:05:34,100 --> 00:05:38,900
Second:  As I mentioned before,

117
00:05:39,560 --> 00:05:41,520
every small change you make in the photo

118
00:05:41,850 --> 00:05:43,900
may have a huge impact on the future.

119
00:05:45,520 --> 00:05:48,520
Therefore, no matter what happen,

120
00:05:48,810 --> 00:05:52,190
follow my instructions and 
do not make any changes.

121
00:05:53,850 --> 00:05:56,900
Third: Do not interfere with the past.

122
00:05:58,230 --> 00:05:59,350
Do not ask about the future

123
00:06:01,270 --> 00:06:02,060
What do you mean?

124
00:06:03,190 --> 00:06:04,810
Better to grab the known present

125
00:06:05,520 --> 00:06:07,190
rather than unknown variables.

126
00:06:07,770 --> 00:06:11,270
Also, to pass on what I
see in the future to you

127
00:06:11,850 --> 00:06:13,560
I will enter the photo with you.

128
00:06:14,350 --> 00:06:17,350
You’ll be the person in the photo,

129
00:06:17,940 --> 00:06:19,400
while I'll be the director,

130
00:06:19,600 --> 00:06:20,850
guiding you through it.

131
00:06:21,690 --> 00:06:25,020
Since you enter the photo 
by clapping your hands.

132
00:06:26,150 --> 00:06:32,150
Then if we high-five, I might be 
connected with you in the photo.

133
00:06:34,270 --> 00:06:36,020
How do you know so much?

134
00:06:36,480 --> 00:06:38,020
Seems that you were ready for this all along.

135
00:06:38,520 --> 00:06:42,190
As I said, someone once talked 
to me a lot about abilities.

136
00:06:43,440 --> 00:06:44,520
I see.

137
00:06:44,810 --> 00:06:46,850
You're a total control freak.

138
00:06:46,850 --> 00:06:47,900
That's because of you.

139
00:06:48,310 --> 00:06:51,480
You are too naive, reckless, 
overly sympathetic,

140
00:06:52,150 --> 00:06:53,480
and you always act on impulse.

141
00:06:55,100 --> 00:06:58,690
Of course, I also have to 
keep my promise for myself.

142
00:06:59,940 --> 00:07:01,480
Since I said I will stay by your side,

143
00:07:02,100 --> 00:07:03,350
no matter where you go,

144
00:07:04,270 --> 00:07:05,060
I will be there.

145
00:07:09,230 --> 00:07:10,400
This is called "partner"

146
00:07:11,270 --> 00:07:12,060
Isn't it?

147
00:07:16,190 --> 00:07:17,270
You're so annoying.

148
00:07:18,900 --> 00:07:19,690
Let's go.

149
00:07:21,100 --> 00:07:21,900
Ready.

150
00:07:22,730 --> 00:07:23,520
Go.

151
00:09:08,520 --> 00:09:09,480
Seventeen!

152
00:09:10,350 --> 00:09:11,060
Eightteen!

153
00:09:11,730 --> 00:09:12,440
Nineteen!

154
00:09:13,560 --> 00:09:14,270
Twenty!

155
00:09:15,230 --> 00:09:16,190
How dare you hide?

156
00:09:16,850 --> 00:09:18,770
I asked you to take a photo 
of me, but what did you do?!

157
00:09:19,020 --> 00:09:21,020
We are kind enough to be friends with you,

158
00:09:21,400 --> 00:09:22,560
but you still don't appreciate it?

159
00:09:25,150 --> 00:09:26,400
What's with that look?

160
00:09:28,020 --> 00:09:28,850
Nothing

161
00:09:29,900 --> 00:09:30,690
Nothing.

162
00:09:31,770 --> 00:09:33,770
Whatever, I'm done with you.

163
00:09:34,270 --> 00:09:36,400
What a nerd, can't even take a picture right!

164
00:09:37,060 --> 00:09:38,270
Calm down.

165
00:09:38,270 --> 00:09:39,150
I'll take the picture for you. OK？

166
00:09:38,940 --> 00:09:41,440
That... That's totally bullying!

167
00:09:42,690 --> 00:09:44,730
Those bullying jerks are 
anything but friends!

168
00:09:45,690 --> 00:09:46,810
If you hadn't stopped me,

169
00:09:46,520 --> 00:09:49,350
Look at this one, Is this one pretty good?

170
00:09:46,850 --> 00:09:48,810
I would have kicked their asses!

171
00:09:49,520 --> 00:09:52,810
Sorry, I didn’t make it clear before.

172
00:09:54,060 --> 00:09:55,940
The student you possessed is "Wang Qing".

173
00:09:56,100 --> 00:09:57,980
She's a top student, but kind of a loner,

174
00:09:58,310 --> 00:10:00,400
so some students hate her.

175
00:10:00,940 --> 00:10:02,690
It seems that these two 
bully her pretty often.

176
00:10:03,690 --> 00:10:04,810
Give me a heads-up.

177
00:10:05,150 --> 00:10:06,650
Do I have a chance to knock them out?

178
00:10:06,900 --> 00:10:11,190
Sorry, at least not in the next 12 hours.

179
00:10:11,520 --> 00:10:12,310
Tsk!

180
00:10:13,020 --> 00:10:15,560
Okay, let’s get to business.

181
00:10:16,690 --> 00:10:18,270
You know what to do

182
00:10:18,770 --> 00:10:20,020
during the in-class test later, right?

183
00:10:20,020 --> 00:10:21,940
What, what do you mean?

184
00:10:21,940 --> 00:10:23,060
Don’t play dumb!

185
00:10:23,690 --> 00:10:25,230
I told you before.

186
00:10:25,690 --> 00:10:28,690
My seat at the exam is right next to yours.

187
00:10:28,900 --> 00:10:30,850
Don’t forget to help your friends.

188
00:10:31,100 --> 00:10:32,400
You mean...

189
00:10:32,690 --> 00:10:34,150
help you cheat?

190
00:10:34,150 --> 00:10:35,810
After all the times I've hung out with you,

191
00:10:36,100 --> 00:10:37,400
can't you just do me a favor?

192
00:10:37,480 --> 00:10:39,270
No, this is no good.

193
00:10:39,730 --> 00:10:41,020
Enough talking!

194
00:10:47,900 --> 00:10:50,020
Spare me your morals.

195
00:10:51,600 --> 00:10:56,400
You'll get punished for 
every question I get wrong!

196
00:10:58,440 --> 00:10:59,230
Calm down.

197
00:10:59,940 --> 00:11:00,980
Do as I say.

198
00:11:11,650 --> 00:11:12,440
Are you okay?

199
00:11:14,150 --> 00:11:15,520
Getting beat up is one thing!

200
00:11:15,520 --> 00:11:17,150
But agreeing to help them cheat?

201
00:11:17,650 --> 00:11:18,940
When they leave school in the future,

202
00:11:18,940 --> 00:11:20,940
they'll see what life's really like!

203
00:11:21,690 --> 00:11:23,060
They won’t have a future.

204
00:11:30,440 --> 00:11:32,190
What happened after that...

205
00:11:32,730 --> 00:11:33,520
I don't know.

206
00:11:34,850 --> 00:11:36,350
When they oppress others,

207
00:11:36,520 --> 00:11:39,560
they probably didn’t realize 
they were oppressed too.

208
00:11:41,440 --> 00:11:42,650
What to do next.

209
00:11:44,150 --> 00:11:46,350
Wang Qing is the top student in the school

210
00:11:46,690 --> 00:11:48,020
You have to answer all 
the questions correctly

211
00:11:48,730 --> 00:11:50,020
in the following exams.

212
00:11:50,650 --> 00:11:51,400
What?

213
00:11:51,400 --> 00:11:52,100
Can't do it?

214
00:11:53,940 --> 00:11:55,190
Don't, don't underestimate me!

215
00:11:55,520 --> 00:11:57,190
I'm a college student after all,

216
00:11:57,520 --> 00:12:01,060
I should be able to handle the questions 
of high school students... right?

217
00:12:07,900 --> 00:12:10,980
What is this —— about?

218
00:12:11,810 --> 00:12:14,270
I haven't even touched English books 
since I passed the CET-4 and CET-6...

219
00:12:20,900 --> 00:12:22,350
Sorry, ma'am.

220
00:12:22,850 --> 00:12:24,440
I've got no choice here.

221
00:12:25,020 --> 00:12:27,900
Let's fall down together.

222
00:12:28,650 --> 00:12:29,940
Exam Super Move --

223
00:12:30,100 --> 00:12:32,230
choose C for all!

224
00:12:34,020 --> 00:12:36,230
Idiot, the first is B.

225
00:12:37,810 --> 00:12:38,600
Lu Guang!

226
00:12:38,810 --> 00:12:42,190
Don't look up The teacher 
is sitting behind you.

227
00:12:42,690 --> 00:12:43,690
Don't let him catch you.

228
00:12:44,520 --> 00:12:45,690
Now focus on the exam.

229
00:12:46,020 --> 00:12:47,350
I will tell you the answers.

230
00:12:47,600 --> 00:12:48,560
Don't mess it up,

231
00:12:49,520 --> 00:12:51,060
or the consequences will be disastrous.

232
00:12:51,480 --> 00:12:53,850
Listen, The answer to 
the second question is--

233
00:12:55,690 --> 00:12:57,900
Therefore, x=2.78

234
00:12:59,520 --> 00:13:01,480
What a brutal exam.

235
00:13:01,480 --> 00:13:02,810
Even exhausting to copy answers.

236
00:13:03,900 --> 00:13:05,400
One last multiple choice left.

237
00:13:12,400 --> 00:13:13,770
Good.

238
00:13:14,730 --> 00:13:17,150
Lu Guang, what is the answer 
to the last question?

239
00:13:19,690 --> 00:13:20,480
Lu Guang?

240
00:13:21,730 --> 00:13:23,190
The answer to the last question is D.

241
00:13:23,650 --> 00:13:24,730
Tell me when you finish.

242
00:13:28,520 --> 00:13:29,400
Can you hear me?

243
00:13:30,480 --> 00:13:31,270
Lu Guang?

244
00:13:31,520 --> 00:13:32,650
Where are you, Lu Guang?

245
00:13:33,520 --> 00:13:34,270
Oh no.

246
00:13:34,270 --> 00:13:36,190
The "superpower circuit" is shorted out?

247
00:13:36,190 --> 00:13:37,190
For now?

248
00:13:41,940 --> 00:13:42,810
It's okay.

249
00:13:43,060 --> 00:13:44,560
Just multiple-choice.

250
00:13:44,810 --> 00:13:46,650
I still have a super move for the exam.

251
00:13:47,600 --> 00:13:50,150
Three long, one short, pick the shortest!

252
00:13:51,520 --> 00:13:53,560
A function graph?

253
00:13:54,900 --> 00:13:58,060
Damn it, Lu Guang said 
that I can't mess it up...

254
00:13:58,650 --> 00:13:59,600
Five more minutes.

255
00:13:59,900 --> 00:14:00,980
It seems that I can only...

256
00:14:01,730 --> 00:14:03,900
use the ultimate move.

257
00:14:16,310 --> 00:14:17,730
Just a bit more…

258
00:14:20,020 --> 00:14:21,440
Got it!

259
00:14:22,770 --> 00:14:23,560
Okay!

260
00:14:25,440 --> 00:14:27,440
Cheng Xiaoxiao, can you hear me?

261
00:14:27,480 --> 00:14:29,600
Lu Guang, you are finally back.

262
00:14:30,350 --> 00:14:32,100
How can superpowers even lose connection?

263
00:14:32,100 --> 00:14:33,060
Never mind that.

264
00:14:33,230 --> 00:14:34,020
You'd better get ready.

265
00:14:34,020 --> 00:14:34,850
Get ready?

266
00:14:35,770 --> 00:14:36,560
for what?

267
00:14:36,900 --> 00:14:37,980
Being caught.

268
00:14:39,650 --> 00:14:40,560
Put down your pen.

269
00:14:47,730 --> 00:14:48,980
I know what you did

270
00:14:50,100 --> 00:14:50,940
Come with me.

271
00:14:51,560 --> 00:14:52,850
We need a talk.

272
00:14:55,400 --> 00:14:57,230
Here, drink some water.

273
00:15:04,980 --> 00:15:06,560
What's going on, Wang Qing?

274
00:15:12,480 --> 00:15:14,480
Are you in some kind of trouble?

275
00:15:16,690 --> 00:15:21,270
Honesty is important, and 
I know you are talented.

276
00:15:21,350 --> 00:15:24,480
Something must have happened
for you to do this.

277
00:15:25,850 --> 00:15:27,650
Something happened, right?

278
00:15:31,400 --> 00:15:34,400
Every time I ask, you just keep silent.

279
00:15:40,100 --> 00:15:44,600
Wang Qing, do you remember that 
I mentioned my son to you before?

280
00:15:45,480 --> 00:15:49,020
He's always been a troublemaker, 
causing chaos wherever he went,

281
00:15:49,440 --> 00:15:51,060
but he’s got a good heart.

282
00:15:51,480 --> 00:15:52,940
With his mom's guidance,

283
00:15:53,730 --> 00:15:57,480
I know he'll grow into someone 
with a strong sense of justice.

284
00:15:58,600 --> 00:16:00,690
I should have been there for him more,

285
00:16:01,600 --> 00:16:04,810
but I wasn't a good father.

286
00:16:06,400 --> 00:16:09,900
As parents, we're supposed to guide our kids.

287
00:16:10,520 --> 00:16:13,440
Maybe fate brought me to you all so I could

288
00:16:14,060 --> 00:16:15,400
make up for my mistakes.

289
00:16:19,190 --> 00:16:24,190
I could now teach you about honesty

290
00:16:24,440 --> 00:16:26,400
and all the right ways to live.

291
00:16:27,650 --> 00:16:30,150
But I don't want to be a strict teacher.

292
00:16:30,650 --> 00:16:35,560
I'd rather be your friend, 
even a family elder.

293
00:16:36,850 --> 00:16:38,270
We meet each other here.

294
00:16:38,440 --> 00:16:40,650
Isn't it because we all need a home?

295
00:16:42,900 --> 00:16:46,100
Wang Qing, trust me, okay?

296
00:17:03,520 --> 00:17:04,400
Liar.

297
00:17:09,350 --> 00:17:10,150
Trust you?

298
00:17:11,650 --> 00:17:15,600
Tell me how to trust someone 
who doesn't care about me?

299
00:17:15,690 --> 00:17:16,730
I do care about you, I…

300
00:17:16,980 --> 00:17:18,230
If you really cared,

301
00:17:18,810 --> 00:17:22,150
you wouldn't have dragged me out of the
test like this for everyone to see.

302
00:17:23,400 --> 00:17:24,810
If you really cared,

303
00:17:25,060 --> 00:17:28,190
you would've stopped them before 
I ended up with all these scars.

304
00:17:29,480 --> 00:17:30,440
Friends...

305
00:17:30,520 --> 00:17:31,730
Family?

306
00:17:32,150 --> 00:17:34,440
Where were you each time I needed you?

307
00:17:35,020 --> 00:17:37,150
You're just a hypocrite.

308
00:17:37,650 --> 00:17:41,810
A hypocrite who'd rather be kind to 
strangers than even see his own son!

309
00:17:43,310 --> 00:17:45,400
Why should I trust you?

310
00:17:50,600 --> 00:17:52,980
You have no idea what I have been through...

311
00:17:54,690 --> 00:17:56,350
Just due to some difference,

312
00:17:57,690 --> 00:17:59,190
I've been judged,

313
00:18:01,310 --> 00:18:05,020
ignored, and bullied by everyone around me.

314
00:18:06,310 --> 00:18:07,600
I have been waiting

315
00:18:08,940 --> 00:18:11,520
for this nightmare to end.

316
00:18:12,440 --> 00:18:13,230
But...

317
00:18:15,650 --> 00:18:17,060
no one came back...

318
00:18:18,690 --> 00:18:21,190
If all that waiting was for nothing,

319
00:18:21,480 --> 00:18:23,600
why do you leave me with hope?

320
00:18:23,600 --> 00:18:24,350
Why!

321
00:18:24,350 --> 00:18:25,100
Cheng Xiaoshi.

322
00:18:27,150 --> 00:18:28,230
Stop.

323
00:18:38,900 --> 00:18:39,770
Mr. Cheng,

324
00:18:42,060 --> 00:18:43,600
it's time

325
00:18:54,190 --> 00:18:56,190
Wang Qing, wait here

326
00:18:56,940 --> 00:18:58,020
I'll be right back.

327
00:19:04,440 --> 00:19:05,560
Always making me wait...

328
00:19:06,270 --> 00:19:07,600
You should have noticed…

329
00:19:08,480 --> 00:19:09,270
who he is.

330
00:19:10,850 --> 00:19:14,270
After all this time, meeting 
under such a circumstance

331
00:19:14,900 --> 00:19:16,440
would make anyone lose control.

332
00:19:18,690 --> 00:19:19,730
Continue?

333
00:19:20,560 --> 00:19:21,400
Yes.

334
00:19:21,600 --> 00:19:22,690
Then let's move fast.

335
00:19:23,400 --> 00:19:24,730
We don't have much time left.

336
00:19:24,900 --> 00:19:26,190
He will be back soon.

337
00:19:26,440 --> 00:19:28,400
Check the student files

338
00:19:28,520 --> 00:19:29,980
and match up the student ID number.

339
00:19:31,230 --> 00:19:32,230
The student ID number is,

340
00:19:32,520 --> 00:19:36,270
54274636454943

341
00:19:45,270 --> 00:19:45,980
Hurry!

342
00:19:46,230 --> 00:19:47,310
He's back!

343
00:19:58,900 --> 00:19:59,770
Cheng Xiaoshi!

344
00:20:06,350 --> 00:20:07,850
Sorry for keeping you waiting.

345
00:20:09,190 --> 00:20:10,020
Wang Qing?

346
00:20:10,560 --> 00:20:11,400
What's wrong?

347
00:20:16,190 --> 00:20:17,650
I have written down all 
the personal information.

348
00:20:18,730 --> 00:20:20,560
I didn't expect that Wang Qing

349
00:20:21,440 --> 00:20:23,600
would be the survivor 
we’ve been looking for.

350
00:20:26,150 --> 00:20:26,940
Now!

351
00:20:27,230 --> 00:20:29,020
How can we find her?

352
00:20:31,650 --> 00:20:33,730
Bridon police will not help us.

353
00:20:34,230 --> 00:20:35,650
We have to seek a special way.

354
00:20:35,810 --> 00:20:36,940
Special way?

355
00:20:38,060 --> 00:20:40,900
Xia Fei's boss should be well-connected.

356
00:20:41,440 --> 00:20:43,020
That redhead guy?

357
00:20:44,190 --> 00:20:45,480
You sure?

358
00:20:45,900 --> 00:20:48,020
Last time I saw you two
didn't quite get along well.

359
00:20:48,020 --> 00:20:50,020
That's just because I'm not 
used to his personality.

360
00:20:50,940 --> 00:20:53,980
He's a little too enthusiastic.

361
00:20:53,980 --> 00:20:54,690
Makes sense.

362
00:20:55,230 --> 00:20:56,520
You're quite shy.

363
00:20:57,940 --> 00:20:58,770
Maybe...

364
00:21:00,150 --> 00:21:01,690
it's time for me to make changes.

365
00:21:03,600 --> 00:21:05,850
Hey, no worries, you've got 
me! In the past few days,

366
00:21:06,520 --> 00:21:10,520
I feel like I picked up a 
lot of my English again!

367
00:21:10,810 --> 00:21:12,560
I'll handle all the social stuff.

368
00:21:12,650 --> 00:21:13,650
Don’t worry about it!

369
00:21:15,400 --> 00:21:16,310
Hi!

370
00:21:16,690 --> 00:21:18,730
You look tasty!

371
00:21:18,730 --> 00:21:20,980
You look tasty, too!

372
00:21:24,600 --> 00:21:25,310
Lu Guang! See!

373
00:21:25,650 --> 00:21:27,730
I have learned the authentic 
English for greeting!

374
00:21:29,900 --> 00:21:30,900
You're guests here.

375
00:21:31,100 --> 00:21:32,480
Just enjoy the meal.

376
00:21:33,850 --> 00:21:35,020
Look, this duck blood.

377
00:21:35,190 --> 00:21:36,850
Tender as your flesh.

378
00:21:37,060 --> 00:21:38,270
You will like it.

379
00:21:40,900 --> 00:21:42,730
No wonder your boss doesn't 
like to speak Chinese.

380
00:21:42,730 --> 00:21:43,900
This analogy is

381
00:21:44,190 --> 00:21:45,730
quite unique.

382
00:21:48,060 --> 00:21:48,770
Oh, by the way,

383
00:21:48,850 --> 00:21:50,730
you have something to ask him?

384
00:21:50,810 --> 00:21:51,810
What is it?

385
00:21:52,060 --> 00:21:52,940
Well,

386
00:21:53,100 --> 00:21:55,230
we're looking for someone.

387
00:21:55,310 --> 00:21:56,190
Her name is Wang Qing.

388
00:21:56,690 --> 00:21:57,480
Wang Qing?

389
00:21:57,480 --> 00:22:01,230
Yes, she should be the "survivor" 
that Uncle Feng mentioned.

390
00:22:01,650 --> 00:22:03,060
We found her information.

391
00:22:03,350 --> 00:22:05,940
Could you help us find her.

392
00:22:09,440 --> 00:22:10,730
I see

393
00:22:11,190 --> 00:22:11,980
You guys...

394
00:22:12,730 --> 00:22:14,940
You’re not, like, "involved", are you?

395
00:22:15,810 --> 00:22:17,810
We just came across that fire story

396
00:22:17,940 --> 00:22:21,400
and thought it can be made into a video.

397
00:22:21,900 --> 00:22:22,810
And the information,

398
00:22:23,020 --> 00:22:25,020
We stumbled upon it online.

399
00:22:25,600 --> 00:22:26,770
That’s all.

400
00:22:31,810 --> 00:22:33,440
Relax, bro.

401
00:22:33,520 --> 00:22:34,520
I'm just asking!

402
00:22:35,270 --> 00:22:36,520
Of course I can help.

403
00:22:36,900 --> 00:22:38,810
Felix’s friends are my friends.

404
00:22:39,980 --> 00:22:43,350
But, as the old saying goes --

405
00:22:44,100 --> 00:22:46,060
no lunch is free.

406
00:22:46,900 --> 00:22:49,810
You'll have to do me a favor first.

407
00:22:50,150 --> 00:22:50,940
What is it?

408
00:22:55,810 --> 00:22:57,400
Serve me.

409
00:22:57,400 --> 00:22:59,400


410
00:22:59,400 --> 00:23:01,400