1 00:00:06,040 --> 00:00:09,810 [Kim Tae Hee] 2 00:00:09,810 --> 00:00:12,150 [Im Ji Yeon] 3 00:00:12,150 --> 00:00:14,240 [Kim Sung Oh] 4 00:00:14,240 --> 00:00:16,700 [Choi Jae Rim, Jung Woon Sun] 5 00:00:30,110 --> 00:00:35,110 [Tersembunyi di Taman Saya] 6 00:00:35,110 --> 00:00:38,980 [Drama ini rekaan. Watak, tempat, agensi, insiden, organisasi dan pekerjaan yang dipaparkan tidak mempunyai kaitan dengan kehidupan sebenar.] 7 00:00:39,970 --> 00:00:47,000 Masa dan sari kata oleh Pasukan 🌿 The Earth Knows 🍁 @viki.com 8 00:05:06,980 --> 00:05:08,930 Unni! 9 00:05:14,600 --> 00:05:16,730 Bau apakah ini... 10 00:05:49,400 --> 00:05:56,300 [18 September, Moon Joo Ran] 11 00:06:20,830 --> 00:06:23,490 Adakah anda tidak mendengar muzik atau sesuatu seperti itu? 12 00:06:23,490 --> 00:06:25,030 Adakah dia berpura-pura tiada di rumah? 13 00:06:25,030 --> 00:06:26,740 Dia tidak boleh! 14 00:06:26,740 --> 00:06:30,430 Jika kita meninggalkan nota, dia akan melihatnya kemudian. 15 00:06:30,430 --> 00:06:32,500 Nampaknya dia tiada di sana. 16 00:06:33,370 --> 00:06:35,670 Bau apakah ini? 17 00:06:37,980 --> 00:06:42,280 [Anda telah berpindah tiga bulan lalu, tetapi kami tidak sempat bertanya khabar. Anda dijemput ke sembang kumpulan kejiranan. ID ialah "cornelia79." Selamat datang, Jiran.] 18 00:06:57,730 --> 00:07:03,730 [Tersembunyi di Taman Saya] 19 00:07:03,730 --> 00:07:06,240 [Anda telah berpindah tiga bulan lalu...] 20 00:07:36,210 --> 00:07:39,860 Saya akan pulang ke rumah dalam tempoh enam tahun. 21 00:08:10,030 --> 00:08:11,380 Hah? 22 00:08:12,130 --> 00:08:14,700 helo! 23 00:08:23,600 --> 00:08:27,430 [Antidepresan] 24 00:09:45,920 --> 00:09:47,410 Sayang. 25 00:09:48,200 --> 00:09:50,940 Saya minta maaf, Sayang. Saya akan menghubungi awak semula sebentar lagi. 26 00:09:50,940 --> 00:09:53,620 [Hospital Kioomai, Pengarah Park Jae Ho] 27 00:09:53,620 --> 00:09:54,720 Hello. 28 00:09:54,720 --> 00:09:56,240 Ya, Hello. 29 00:09:56,240 --> 00:09:59,960 saya minta maaf. Saya sepatutnya melawat awak lebih awal. 30 00:10:00,720 --> 00:10:04,680 Selamat berkenalan. Saya cikgu Seung Jae, Shin Ji Soo. 31 00:10:12,400 --> 00:10:15,670 Apa yang berlaku dengan Seung Jae kita? 32 00:10:16,520 --> 00:10:22,160 Inilah yang beliau serahkan untuk semua mata pelajaran pada ujian beberapa hari lalu. 33 00:10:26,290 --> 00:10:28,870 Seung Jae mendapat gred cemerlang, 34 00:10:28,870 --> 00:10:32,020 dan dia tidak pernah menghadapi masalah dengan rakan sekelasnya sejak dia berpindah. 35 00:10:32,020 --> 00:10:36,060 Tetapi dia kurang bercakap, dan melangkau makan tengah hari beberapa hari lepas. 36 00:10:36,060 --> 00:10:38,570 Apa yang dia lakukan hanyalah tidur di atas mejanya. 37 00:10:39,980 --> 00:10:45,780 Mungkinkah sesuatu telah berlaku di rumah baru-baru ini? 38 00:10:46,660 --> 00:10:48,790 Bagaimana dengan ibunya... 39 00:10:51,280 --> 00:10:53,000 Seung Jae. 40 00:10:53,660 --> 00:10:57,750 Saya tiada pilihan selain telefon ibu awak kalau awak diam macam tu. 41 00:10:57,750 --> 00:10:59,690 Bagaimana dengan Ayah? 42 00:10:59,690 --> 00:11:02,500 Tolong panggil dia bukannya Ibu. 43 00:11:03,300 --> 00:11:06,830 Isteri saya kurang sihat sejak kebelakangan ini. 44 00:11:06,830 --> 00:11:08,930 Saya rasa Seung Jae perasan itu. 45 00:11:08,930 --> 00:11:13,130 Saya pasti dia stress sejak kami berpindah secara mengejut 46 00:11:13,130 --> 00:11:15,410 dan dia terpaksa berpindah secara tiba-tiba. 47 00:11:16,210 --> 00:11:18,650 saya minta maaf. Saya akan cuba bercakap dengannya. 48 00:11:18,650 --> 00:11:21,370 Masalahnya, Dr. Park... 49 00:11:24,040 --> 00:11:28,060 Dia memberitahu saya bahawa dia mahu mati. 50 00:11:33,050 --> 00:11:37,240 Mereka mengatakan perkara seperti itu dengan mudah pada usia itu. 51 00:11:38,150 --> 00:11:42,890 Saya dengar ada kejadian sebelum dia berpindah. 52 00:11:42,890 --> 00:11:47,100 Ia seolah-olah ada kaitan dengan ibunya. 53 00:11:47,100 --> 00:11:50,540 Adakah anda boleh memberitahu saya mengenainya, secara kebetulan? 54 00:11:51,600 --> 00:11:53,390 Kejadian itu? 55 00:11:55,440 --> 00:11:57,570 Anda membuat ia terdengar seperti itu adalah satu jenayah. 56 00:11:57,570 --> 00:12:02,090 Oh! Saya tidak bermaksud begitu, Dr. Park. 57 00:12:02,090 --> 00:12:04,920 Maaf kalau terjumpa macam tu. 58 00:12:07,000 --> 00:12:10,520 Saya mula berasa sedikit tersinggung. 59 00:12:13,380 --> 00:12:17,690 Saya akan tenangkan dia dahulu dan datang lagi. 60 00:12:17,690 --> 00:12:19,350 terima kasih. 61 00:12:19,350 --> 00:12:22,770 Dr Park! Dr Park! 62 00:12:38,030 --> 00:12:39,630 Adakah anda mahu duduk di sana? 63 00:12:39,630 --> 00:12:41,940 Belum siap lagi... 64 00:12:51,260 --> 00:12:54,380 Jangan kita beritahu ibu tentang hari ini. 65 00:12:54,380 --> 00:12:57,320 Ia akan menjadi terlalu berat untuknya kerana ia adalah hari peringatan Mak Cik tidak lama lagi. 66 00:13:01,170 --> 00:13:02,740 Ayah. 67 00:13:06,650 --> 00:13:09,170 Tidak bolehkah kita kembali ke Seoul? 68 00:13:19,050 --> 00:13:20,510 nak. 69 00:13:21,180 --> 00:13:24,470 Awak ingat kenapa kita berpindah jauh ke sini kan? 70 00:13:38,030 --> 00:13:39,720 ibu? 71 00:13:59,210 --> 00:14:02,650 Saya fikir awak juga faham. 72 00:14:03,550 --> 00:14:05,960 Adakah saya tersilap? 73 00:14:05,960 --> 00:14:07,730 Adakah itu? 74 00:14:09,520 --> 00:14:11,520 Tidak. 75 00:14:11,520 --> 00:14:13,320 saya faham. 76 00:14:19,550 --> 00:14:23,310 Seung Jae, awak bertindak begini 77 00:14:24,730 --> 00:14:26,970 akan menjadi buruk bagi Ibu. 78 00:14:33,550 --> 00:14:35,260 Awak tahu kan? 79 00:15:27,310 --> 00:15:28,900 Sayang! 80 00:15:34,400 --> 00:15:36,490 Awak buat apa kat sana? 81 00:15:39,100 --> 00:15:42,500 Kamu pulang bersama. 82 00:15:42,500 --> 00:15:44,810 Saya tanya awak buat apa. 83 00:15:48,970 --> 00:15:53,280 Saya terus perasan bau busuk beberapa hari ini. 84 00:15:53,280 --> 00:15:57,520 Saya fikir mungkin kucing terbiar menanam tikus. 85 00:15:57,520 --> 00:15:59,420 Saya mahu cuba menggalinya. 86 00:15:59,420 --> 00:16:01,120 Bau? 87 00:16:10,420 --> 00:16:12,270 Ia tidak berbau apa-apa. 88 00:16:12,270 --> 00:16:14,520 Tidakkah anda boleh menghidunya? 89 00:16:16,190 --> 00:16:18,070 Bagaimana dengan awak, Seung Jae? 90 00:16:21,250 --> 00:16:24,870 Adakah anda tidak menghidu sesuatu yang busuk? 91 00:16:25,890 --> 00:16:27,700 Tidak. 92 00:16:27,700 --> 00:16:30,790 Saya tidak berbau apa-apa. 93 00:16:45,800 --> 00:16:48,120 Baja semulajadi? 94 00:16:49,750 --> 00:16:51,700 Anda benar-benar tidak ingat? 95 00:16:51,700 --> 00:16:55,140 Anda meminta saya mendapatkannya untuk memulakan kebun sayur di belakang rumah. 96 00:16:55,140 --> 00:16:59,250 Saya melihatnya, dan nampaknya, ia boleh berbau busuk. 97 00:17:00,000 --> 00:17:02,210 saya buat? 98 00:17:02,210 --> 00:17:04,040 Betul ke? 99 00:17:08,010 --> 00:17:10,550 Oh, betul! saya ingat. 100 00:17:10,550 --> 00:17:12,650 Saya minta awak ambilkan untuk saya. 101 00:17:14,610 --> 00:17:16,920 Jadi itulah baunya. 102 00:17:20,030 --> 00:17:22,300 Terima kasih untuk makan. 103 00:17:22,300 --> 00:17:24,350 Tak nak makan lagi ke? 104 00:17:26,420 --> 00:17:29,890 Sayang, kita harus kuatkan diri kita mulai sekarang. 105 00:17:29,890 --> 00:17:31,190 apa? 106 00:17:31,190 --> 00:17:33,250 Untuk akil baligh anak kami. 107 00:17:33,930 --> 00:17:37,840 Tulis semua perkara yang dia kecewakan anda mulai sekarang. 108 00:17:37,840 --> 00:17:42,260 Tunggu sehingga dia mendapat teman wanita. Saya akan menunjukkan kepadanya semua perkara itu. 109 00:17:45,140 --> 00:17:47,890 Dia pengarah di Hospital Kanak-kanak Kioomai. 110 00:17:47,890 --> 00:17:50,730 Izinkan saya memperkenalkan anda kepada Dr. Park Jae Ho. Selamat datang. 111 00:17:50,730 --> 00:17:52,230 Hello, saya Park Jae Ho. 112 00:17:52,230 --> 00:17:54,290 - Gembira bertemu dengan awak. - Hello. 113 00:17:54,290 --> 00:17:57,240 Musim alahan akan datang. 114 00:18:03,520 --> 00:18:08,550 Orang ramai mengalami gejala. Apa yang perlu kita ketahui untuk kanak-kanak? 115 00:18:10,310 --> 00:18:16,600 Memandangkan kanak-kanak mempunyai sistem imun yang lemah, memakai topeng di luar adalah penting. 116 00:18:16,600 --> 00:18:18,240 saya nampak. 117 00:18:19,830 --> 00:18:22,230 - Siapa ini? - Hello! 118 00:18:22,230 --> 00:18:24,940 Saya jiran awak yang baru pindah seberang jalan. 119 00:18:24,940 --> 00:18:27,090 Saya ingin bertanya khabar. 120 00:18:33,470 --> 00:18:36,990 Saya minta maaf, tetapi kami mempunyai sedikit situasi. 121 00:18:36,990 --> 00:18:39,690 Kami akan bertanya khabar pada waktu siang. 122 00:18:39,690 --> 00:18:40,960 maafkan? 123 00:18:42,710 --> 00:18:45,370 Oh, ya. 124 00:18:45,370 --> 00:18:48,640 Saya rasa saya datang terlalu lewat. 125 00:18:48,640 --> 00:18:51,220 - Saya minta maaf! - Ya. 126 00:18:51,220 --> 00:18:53,290 Sampai rumah dengan selamat. 127 00:18:54,430 --> 00:18:56,180 Ya ampun! 128 00:18:57,250 --> 00:18:59,280 Bau apa ni? 129 00:19:29,750 --> 00:19:33,450 awak buat apa? Datang sini. Jom saksikan wawancara saya bersama. 130 00:19:50,800 --> 00:19:52,580 [Anda telah berpindah tiga bulan lalu, tetapi kami tidak sempat bertanya khabar. Anda dijemput...] 131 00:19:56,470 --> 00:19:59,100 Adakah saya pergi ke sana terlalu cepat? 132 00:19:59,100 --> 00:20:00,800 [Anda telah berpindah tiga bulan lalu...] 133 00:20:05,550 --> 00:20:07,840 Ia tidak berbau di sini. 134 00:20:07,840 --> 00:20:10,590 Ibu bapa tidak boleh menghalang anak-anak mereka keluar. 135 00:20:10,590 --> 00:20:12,060 Itu benar. 136 00:20:12,060 --> 00:20:16,910 Pastikan mereka memakai topeng apabila mereka keluar. 137 00:20:16,910 --> 00:20:22,010 Juga, cuba untuk tidak membenarkan mereka tinggal di luar untuk tempoh masa yang panjang juga. 138 00:20:22,010 --> 00:20:23,280 Sambil main kat luar... 139 00:20:23,280 --> 00:20:25,980 Rambut saya kelihatan agak pelik. 140 00:20:25,980 --> 00:20:28,770 Solekan tak secantik lepas kan? 141 00:20:29,710 --> 00:20:32,810 Tidak. Saya rasa awak kelihatan baik-baik saja. 142 00:20:32,810 --> 00:20:36,560 faham. Alahan debunga bukan sahaja menjejaskan orang dewasa... 143 00:20:36,560 --> 00:20:39,760 Itu perempuan yang baru pindah sini kan? 144 00:20:39,760 --> 00:20:43,060 Ya, dia kelihatan agak cerewet. 145 00:20:43,060 --> 00:20:44,720 Pernahkah anda melihatnya? 146 00:20:44,720 --> 00:20:46,400 Secara ringkas pada siang hari. 147 00:20:47,220 --> 00:20:51,780 Ejen hartanah itu berkata, rumah itu akan kosong seketika kerana mereka mempunyai situasi. 148 00:20:51,780 --> 00:20:54,890 Saya fikir itu bagus kerana tiada siapa yang akan mengganggu anda. 149 00:20:54,890 --> 00:20:58,700 Sayang, biar saya lihat semula esok, okay? 150 00:21:00,050 --> 00:21:02,590 Ngomong-ngomong, awak memilih epal yang sangat bagus, Sayang. 151 00:21:02,590 --> 00:21:04,730 Mereka sangat baik! 152 00:21:11,580 --> 00:21:13,750 Sayang, telefon awak. 153 00:21:15,080 --> 00:21:16,580 [Ketua Pasukan Kim Yoon Beom dari Yoosung Pharmaceuticals] 154 00:21:17,590 --> 00:21:20,860 Jangan fikir macam tu. 155 00:21:20,860 --> 00:21:22,740 - Hello? - Jangan buat ia terlalu rumit... 156 00:21:22,740 --> 00:21:28,330 Hanya fikir anda perlu bersedia sebelum musim gugur, tidak kira apa. 157 00:21:28,330 --> 00:21:33,690 Ya, faham. Jom bincang tentang alahan pada kanak-kanak... 158 00:21:33,690 --> 00:21:35,520 Anda sedikit melampaui batas. 159 00:21:35,520 --> 00:21:38,330 Setakat alahan, bagaimana anda akan pergi... 160 00:21:38,330 --> 00:21:42,270 Anda terus bercakap perkara yang tidak masuk akal tanpa rasa takut. 161 00:21:42,270 --> 00:21:46,130 Rawatan yang pertama kali digunakan oleh pakar kanak-kanak ini pada pesakitnya. 162 00:21:46,130 --> 00:21:47,390 Oh, saya faham. 163 00:21:47,390 --> 00:21:49,150 Memancing malam? 164 00:21:50,130 --> 00:21:53,920 Saya tidak pasti. Saya fikir ia hanya akan mengganggu kepala saya. 165 00:21:53,920 --> 00:21:59,000 Terdapat begitu banyak perkara yang boleh mencetuskannya di sekeliling kita. 166 00:21:59,000 --> 00:22:02,630 - Biar saya fikirkan. - Bagi kebanyakan, ia biasanya tidak berbahaya sama sekali... 167 00:22:02,630 --> 00:22:07,400 tetapi antigen yang tidak berbahaya kepada sesetengah kanak-kanak sama sekali 168 00:22:07,400 --> 00:22:12,070 boleh mencetuskan tindak balas imun yang kuat... 169 00:22:12,070 --> 00:22:15,040 Oh, saya faham. Menjadi kebal tidak selalu baik untuk kanak-kanak... 170 00:22:20,390 --> 00:22:22,070 Ya ampun! 171 00:22:22,070 --> 00:22:24,140 Bau apa ni? 172 00:22:26,010 --> 00:22:28,600 Apa yang anda fikirkan dengan teliti? 173 00:22:30,320 --> 00:22:32,140 Bukan apa. 174 00:22:33,980 --> 00:22:36,650 Adakah anda fikir ia masih berbau? 175 00:22:38,680 --> 00:22:39,970 Tidak. 176 00:22:40,660 --> 00:22:42,490 Bagaimana dengan bunyi? 177 00:22:45,920 --> 00:22:50,710 Anda berkata anda terus mendengar bunyi dentuman dari tingkat dua. 178 00:23:01,500 --> 00:23:03,900 Adakah anda terus mendengarnya? 179 00:23:05,640 --> 00:23:07,570 Tidak. 180 00:23:07,570 --> 00:23:09,640 Saya tidak mendengarnya lagi. 181 00:23:10,900 --> 00:23:13,640 Saya tahu anda menjadi sensitif pada masa ini. 182 00:23:13,640 --> 00:23:18,540 Seung Jae dan saya cuba untuk lebih berhati-hati kerana itu juga. 183 00:23:23,480 --> 00:23:29,060 Saya pasti kakak awak mahu awak lebih bahagia daripada sekarang. 184 00:23:30,170 --> 00:23:34,220 Itulah satu-satunya sebab saya membawa awak ke sini juga. 185 00:23:35,850 --> 00:23:37,330 Sayang. 186 00:23:38,590 --> 00:23:40,990 Saya mahu kita bahagia di sini. 187 00:23:46,300 --> 00:23:48,470 saya minta maaf. 188 00:23:48,470 --> 00:23:52,700 Kerana saya, awak dan Seung Jae... 189 00:24:47,480 --> 00:24:50,330 [Hari Peringatan Unni] 190 00:24:53,900 --> 00:24:55,900 Unni! 191 00:24:56,910 --> 00:24:58,910 Bau apa ni? 192 00:25:56,000 --> 00:26:02,820 [19 September, Moon Joo Ran] 193 00:27:15,250 --> 00:27:17,150 Ya ampun! 194 00:27:17,150 --> 00:27:19,180 Bau apa ni? 195 00:27:52,850 --> 00:27:54,710 Siapakah itu? 196 00:28:08,670 --> 00:28:12,280 Saya tinggal di sini. 197 00:28:12,280 --> 00:28:16,850 Oh! Saya jumpa awak semalam! Saya jiran awak! 198 00:28:17,780 --> 00:28:21,310 Selamat berkenalan! Saya Oh Hae Soo. 199 00:28:22,360 --> 00:28:23,800 Nah... 200 00:28:31,940 --> 00:28:34,580 Saya akan pergi sekarang. 201 00:28:34,580 --> 00:28:36,310 maafkan saya! 202 00:28:38,090 --> 00:28:42,100 Bau apa semalam? 203 00:28:43,520 --> 00:28:46,600 Ia tidak mungkin datang dari dalam. 204 00:28:46,600 --> 00:28:49,760 Saya fikir ia datang dari halaman rumah. 205 00:28:55,730 --> 00:28:58,060 Ia adalah bau baja. 206 00:28:58,060 --> 00:28:59,900 Ia adalah baja semulajadi. 207 00:28:59,900 --> 00:29:01,590 baja? 208 00:29:01,590 --> 00:29:04,100 Saya tidak fikir ia adalah baja. 209 00:29:04,100 --> 00:29:08,320 Tidakkah ada sesuatu yang reput di halaman rumah? 210 00:29:08,320 --> 00:29:11,480 Mesti banyak bau kat dalam juga. 211 00:29:11,480 --> 00:29:13,370 Boleh tak? 212 00:29:14,600 --> 00:29:17,270 Saya tidak tahan walaupun sesaat. 213 00:29:44,600 --> 00:29:49,830 [18 September, Choo Sang Eun] 214 00:30:11,880 --> 00:30:14,480 Ya ampun! Ayuh! 215 00:30:14,480 --> 00:30:16,820 Saya memberitahunya untuk tidak meletakkan ini di lorong! 216 00:30:16,820 --> 00:30:19,290 Ya ampun! Aduh... 217 00:30:22,690 --> 00:30:24,300 [511] 218 00:30:27,390 --> 00:30:29,440 maafkan saya! Puan! 219 00:30:29,440 --> 00:30:33,100 Puan! Buka pintu! 220 00:30:35,690 --> 00:30:37,200 kenapa? 221 00:30:37,200 --> 00:30:40,900 Mengapa anda tidak melaporkannya? 222 00:30:40,900 --> 00:30:43,160 Tolong pergi, Ahjussi. 223 00:30:44,870 --> 00:30:47,550 Saya masih hidup. 224 00:30:47,550 --> 00:30:51,550 Saya tidak boleh berlari ke tingkat lima kerana lutut saya letih. 225 00:30:51,550 --> 00:30:57,040 Saya akan melaporkan diri saya lain kali jika anda tidak boleh! Faham? 226 00:30:57,040 --> 00:30:59,670 Ini tidak akan berlaku lain kali. 227 00:31:01,170 --> 00:31:03,340 Adakah anda mahu saya berjanji dengan anda? 228 00:31:04,550 --> 00:31:06,180 Entahlah! apa pun! 229 00:31:06,180 --> 00:31:08,120 Awak selalu cakap awak okay. 230 00:31:08,120 --> 00:31:10,870 Entahlah! Saya akan pergi! 231 00:31:12,950 --> 00:31:14,820 Anda tidak boleh melakukan ini, kawan! 232 00:31:14,820 --> 00:31:18,030 Ini akan berakhir dengan teruk! Serius! 233 00:31:18,030 --> 00:31:20,200 Ya ampun! 234 00:31:53,280 --> 00:31:55,490 Adakah orang tua itu sudah nyanyuk? 235 00:31:55,490 --> 00:31:57,770 Kenapa dia masuk campur? 236 00:31:57,770 --> 00:31:59,540 Ya ampun. 237 00:32:01,100 --> 00:32:03,460 Hei! Letakkan ini juga. 238 00:32:19,750 --> 00:32:22,680 Ya ampun, awak sangat kekok. 239 00:32:33,440 --> 00:32:34,910 Di sini! 240 00:32:43,630 --> 00:32:45,380 Apa ini? 241 00:32:46,240 --> 00:32:49,780 Anda tidak akan tahu walaupun saya memberitahu anda. Hanya gunakannya. 242 00:32:52,160 --> 00:32:54,620 Adakah anda ingin makan sesuatu? 243 00:32:54,620 --> 00:32:57,260 saya okay. Saya tidak lapar. 244 00:32:58,490 --> 00:33:00,320 Tengok diri sendiri. 245 00:33:00,320 --> 00:33:04,260 Siapa sangka anda hamil lima bulan? 246 00:33:04,260 --> 00:33:08,030 Anda menjadi sangat kurus, seolah-olah anda tidak lagi mencemari mata. 247 00:33:08,030 --> 00:33:11,910 Bagaimanakah bayi itu boleh membesar dengan baik di dalam perut yang sempit itu? 248 00:33:13,090 --> 00:33:16,260 Perempuan lain mengidam macam-macam bila mengandung. 249 00:33:16,260 --> 00:33:18,500 kenapa awak macam tu? 250 00:33:19,500 --> 00:33:21,320 - Strawberi. - Apa? 251 00:33:21,320 --> 00:33:23,090 Bercakap bukan membisu! 252 00:33:23,090 --> 00:33:24,710 Strawberi. 253 00:33:26,390 --> 00:33:28,530 Saya mahu strawberi. 254 00:33:30,240 --> 00:33:32,010 Anda mesti bergurau. 255 00:33:36,930 --> 00:33:38,410 Pergi dapatkan mereka. 256 00:33:52,080 --> 00:33:57,400 Rumpai yang menyebabkan alahan adalah ragweed dan Japanese hop. 257 00:33:57,400 --> 00:34:00,270 Oleh kerana ia sangat biasa, 258 00:34:00,270 --> 00:34:04,190 ia boleh didapati dengan mudah di dalam halaman pangsapuri, 259 00:34:04,190 --> 00:34:07,570 di kaki lima atau di atas bukit. 260 00:34:07,570 --> 00:34:12,320 Jika anak anda mempunyai alahan, 261 00:34:12,320 --> 00:34:16,320 cuba pelajari rupa ragweed, 262 00:34:16,320 --> 00:34:21,370 dan rupa Jepun seperti dan... [Dr. Park Jae Ho] 263 00:34:21,370 --> 00:34:26,250 Jangan sedih dan dapatkan yang lama dijual! Dapatkan yang organik! 264 00:34:26,250 --> 00:34:30,690 Aigoo! Dr Park! Saya akhirnya dapat memegang awak. 265 00:34:30,690 --> 00:34:32,290 Ini saya! 266 00:34:33,250 --> 00:34:37,110 Saya sedang menonton awak di TV sekarang. 267 00:34:37,110 --> 00:34:41,480 Anda kelihatan lebih baik dan lebih baik pada skrin entah bagaimana. 268 00:34:43,610 --> 00:34:45,680 Anda sedikit melampaui batas. 269 00:34:45,680 --> 00:34:51,160 Anda tahu, kerana anda terus mengelak panggilan saya, 270 00:34:51,160 --> 00:34:56,910 salah faham saya terus berkembang. 271 00:34:56,910 --> 00:35:01,290 Anda terus bercakap perkara yang tidak masuk akal tanpa rasa takut. 272 00:35:01,290 --> 00:35:03,520 Saya tahu, kan? 273 00:35:04,470 --> 00:35:08,970 Saya agak tidak takut hari ini, Dr Park. 274 00:35:09,960 --> 00:35:12,520 Sekarang kita bercakap mengenainya, 275 00:35:12,520 --> 00:35:16,760 kenapa saya tidak cuba untuk lebih takut dan awak... 276 00:35:22,930 --> 00:35:25,770 boleh cuba rehatkan otak. 277 00:35:25,770 --> 00:35:28,320 Bagaimana pula dengan memancing malam? 278 00:35:28,320 --> 00:35:31,190 Awak kata awak sukakan Banyeo Reservoir lepas ni. 279 00:35:31,190 --> 00:35:33,120 Ingat, kan? 280 00:35:33,120 --> 00:35:36,080 Sekitar 11 adalah baik. Apa pendapat anda? 281 00:35:36,080 --> 00:35:38,380 Memancing malam? 282 00:35:38,380 --> 00:35:43,320 Saya tidak pasti. Saya fikir ia hanya akan mengganggu kepala saya. 283 00:35:43,320 --> 00:35:46,650 Apa masalahnya, Dr Park? 284 00:35:46,650 --> 00:35:52,650 Saya akan memberikan anda beg memancing yang sangat bagus kali ini. 285 00:35:53,600 --> 00:35:56,370 Saya mempunyai beberapa barangan untuk diberikan kembali kepada anda juga. 286 00:36:09,720 --> 00:36:12,020 [Organik] 287 00:36:19,710 --> 00:36:23,500 [Ais Krim Strawberi] 288 00:36:26,860 --> 00:36:34,130 [Farmasi Jeim] 289 00:36:35,400 --> 00:36:38,610 Tidak, tidak, dengar cakap saya! Cepat. 290 00:36:42,910 --> 00:36:44,490 Oh, saya! menari? 291 00:36:53,440 --> 00:36:55,180 maafkan saya! 292 00:36:57,520 --> 00:36:59,500 maafkan saya! 293 00:37:01,430 --> 00:37:04,060 Bolehkah anda memberi saya salah satu daripada itu? 294 00:37:04,960 --> 00:37:07,060 Bangunlah, ahjumma! 295 00:37:07,060 --> 00:37:09,610 Anda akhirnya akan melahirkan anak seperti saya! 296 00:37:10,500 --> 00:37:12,730 Hei, apa kejadahnya! 297 00:37:13,670 --> 00:37:16,960 Adakah dia hilang akal? 298 00:37:20,500 --> 00:37:22,310 Adakah anda mahu satu? 299 00:37:22,310 --> 00:37:24,820 Dia pergi kerana dia takut! 300 00:37:24,820 --> 00:37:26,860 - Hei, awak mahukan satu? - Datang ke sini! 301 00:37:26,860 --> 00:37:29,370 - Saya akan berikan awak satu! jangan pergi! - Awak nak pergi mana? 302 00:37:29,370 --> 00:37:31,670 - Datang ke sini! - Jangan pergi! 303 00:37:31,670 --> 00:37:34,100 - Jangan pergi! - Jangan pergi! 304 00:38:23,210 --> 00:38:25,820 - Jadi itu bukan? - Adakah anda tidak bercakap tentang itu? 305 00:38:25,820 --> 00:38:28,670 Tidak, tidak. Apa yang saya katakan adalah... 306 00:38:28,670 --> 00:38:31,830 Bau busuk yang murah itu akan menimpa saya juga! Anda faham itu? 307 00:38:33,050 --> 00:38:36,250 Apabila saya memberitahu anda untuk tidak melakukannya ... 308 00:38:36,250 --> 00:38:39,230 cuma jangan buat! 309 00:38:43,580 --> 00:38:44,990 sial... 310 00:39:03,500 --> 00:39:06,400 awak nak pergi mana? Hah? 311 00:39:06,400 --> 00:39:07,920 Awak nak pergi mana hah? 312 00:39:07,920 --> 00:39:10,530 Adakah sesuatu di sana? Hah? 313 00:39:18,730 --> 00:39:21,470 Awak mati malam ini, okay? 314 00:41:32,290 --> 00:41:38,020 [Unni, bolehkah ini menjadi bukti?] 315 00:41:47,080 --> 00:41:49,040 ketepikan bukti... 316 00:41:49,040 --> 00:41:51,680 Bagaimana anda boleh terus hidup seperti ini? 317 00:41:52,860 --> 00:41:56,150 Saya melakukan ini kerana saya tidak boleh. 318 00:41:56,150 --> 00:41:57,590 Unni. 319 00:41:58,360 --> 00:42:01,870 Peguam yang membantu awak ketika itu. 320 00:42:01,870 --> 00:42:04,690 Awak akan datang bila saya berjumpa dengan mereka, kan? 321 00:42:04,690 --> 00:42:08,130 ya. Senior bercerai masih senior. 322 00:42:08,130 --> 00:42:12,530 Bagaimanapun, adakah anda masih hidup pada masa itu? 323 00:42:12,530 --> 00:42:17,020 Oh, betul. Kami sedang makan malam kerja dengan orang-orang dari HQ. 324 00:42:17,020 --> 00:42:19,670 Anda harus datang untuk menunjukkan diri anda. 325 00:42:19,670 --> 00:42:22,930 saya tak boleh. Saya ambil cuti separuh hari. 326 00:42:22,930 --> 00:42:24,920 Saya perlu melawat keluarga saya di Hwaju. 327 00:42:26,020 --> 00:42:27,770 Ini kerana ibu anda, bukan? 328 00:42:27,770 --> 00:42:30,040 Kontrak anda akan tamat tidak lama lagi! 329 00:42:30,040 --> 00:42:33,560 Anda mengambil cuti setengah hari untuk melawat ibu anda pada masa genting seperti ini? 330 00:42:33,560 --> 00:42:36,040 Jika anda tidak boleh diambil bekerja sepenuh masa kali ini- 331 00:42:36,040 --> 00:42:37,870 Saya tidak akan, bagaimanapun. 332 00:42:37,870 --> 00:42:41,210 Anda tahu apa yang berlaku dengan Timbalan Kim dan Cik Kim, Unni. 333 00:42:41,210 --> 00:42:43,700 Bajingan itu. 334 00:42:43,700 --> 00:42:49,300 Saya hanya perlu melaporkannya kepada HQ dan menyingkirkannya sepenuhnya! 335 00:43:06,330 --> 00:43:07,380 [Yoon Beom oppa] 336 00:43:11,410 --> 00:43:15,080 Maaf, beri saya lima minit sahaja. Saya akan menukar dengan cepat dan berada di sana. 337 00:43:36,050 --> 00:43:38,950 awak buat apa? Turun cepat! 338 00:43:39,980 --> 00:43:42,010 [12 Cha 6642] 339 00:43:46,440 --> 00:43:50,730 [Semua rakaman suara] 340 00:43:54,140 --> 00:43:56,280 sial! 341 00:43:58,350 --> 00:44:00,970 Adakah anda akan terus mengganggu saya seperti ini? 342 00:44:02,570 --> 00:44:04,690 Ada apa dengan awak? 343 00:44:04,690 --> 00:44:06,570 Anda tahu tidak ada tempat untuk meletak kereta! 344 00:44:06,570 --> 00:44:09,850 Anda sepatutnya tergesa-gesa dan menunggu saya! 345 00:44:10,740 --> 00:44:13,880 Dia sangat tidak berfikir. Serius... 346 00:44:13,880 --> 00:44:17,930 saya tahu. Saya sepatutnya cepat. saya minta maaf. 347 00:44:25,050 --> 00:44:28,750 Ya ampun! Berpalinglah apabila anda berbuat demikian. 348 00:44:32,690 --> 00:44:34,790 Astaga, serius! 349 00:44:34,790 --> 00:44:37,320 Anda tidak boleh serius sekarang. 350 00:44:37,320 --> 00:44:39,080 sial! 351 00:44:39,080 --> 00:44:41,580 Bergerak, bergerak, bergerak! 352 00:44:42,700 --> 00:44:44,170 sial! 353 00:44:45,490 --> 00:44:47,200 Hei! 354 00:44:51,430 --> 00:44:52,790 Hei. 355 00:44:53,980 --> 00:44:58,360 Bukankah kebanyakan wanita hamil akan menutup perut terlebih dahulu? 356 00:44:59,490 --> 00:45:04,590 Kenapa awak pegang pegangan macam tu? 357 00:45:05,720 --> 00:45:10,590 Awak cuba menggugurkan kandungan di belakang saya. Beberapa ibu anda. 358 00:45:12,220 --> 00:45:15,040 saya tahu. Beraninya saya... 359 00:45:16,090 --> 00:45:19,850 Di sini kita pergi lagi! Awak bercakap balik lagi? 360 00:45:20,850 --> 00:45:22,360 Maaf. 361 00:45:25,830 --> 00:45:30,240 Tetapi saya fikir kami akan pergi ke rumah ibu saya. 362 00:45:30,240 --> 00:45:32,070 Cornelia. 363 00:45:32,070 --> 00:45:34,070 Apakah tempat itu? 364 00:45:35,930 --> 00:45:38,410 Berapa banyak yang anda fikir saya boleh dapat? 365 00:45:38,410 --> 00:45:39,760 apa maksud awak? 366 00:45:39,760 --> 00:45:41,910 benda tu. 367 00:45:41,910 --> 00:45:46,050 Berapa banyak bil 50,000 won akan muat di sana? 368 00:45:47,880 --> 00:45:49,910 Bayi itu akan dilahirkan tidak lama lagi. 369 00:45:49,910 --> 00:45:53,960 Kita harus cuba hidup seperti orang lain juga. 370 00:45:53,960 --> 00:45:55,570 Tidakkah anda fikir? 371 00:46:29,800 --> 00:46:39,090 [20 September, Choo Sang Eun] 372 00:48:41,580 --> 00:48:43,230 mak. 373 00:48:56,820 --> 00:49:01,330 Aigoo! Sang Eun, awak bangun! 374 00:49:01,330 --> 00:49:03,030 Macam mana awak balik dengan mak? 375 00:49:03,030 --> 00:49:05,670 Ya ampun, Sang Eun. 376 00:49:05,670 --> 00:49:07,970 Saya dalam perjalanan pulang dari kerja dan 377 00:49:07,970 --> 00:49:13,740 Saya melihat Ibu duduk di taman seperti pengantin baru! [Ibu! 1. Jangan keluar bersendirian. 2. Anda perlu tinggal di rumah...] 378 00:49:13,740 --> 00:49:15,840 Saya mahu awak pulang sekarang! 379 00:49:15,840 --> 00:49:18,350 Pergi! Ayuh! 380 00:49:19,160 --> 00:49:22,250 Jalang.. Jalang sungguh... 381 00:49:23,160 --> 00:49:25,570 Jangan begitu, Ibu! 382 00:49:25,570 --> 00:49:27,170 Dia mungkin bercakap seperti itu, 383 00:49:27,170 --> 00:49:30,140 tetapi dia gembira kerana anda sering datang hari ini. 384 00:49:30,140 --> 00:49:33,800 ibu! Jom mandi sekarang! jom! 385 00:49:41,730 --> 00:49:45,120 Sang Eun, awak mungkin kecewa tetapi cuba faham. 386 00:49:45,120 --> 00:49:48,360 Dia lebih teruk kebelakangan ini. 387 00:49:48,360 --> 00:49:49,640 ibu! 388 00:49:49,640 --> 00:49:55,640 Dia nak pergi sebab awak asyik cakap awak benci dia dan takut dia! 389 00:49:55,640 --> 00:49:57,130 Oh, betul! 390 00:50:08,840 --> 00:50:11,320 Astaga, awak hampir terlupa tentang ini! 391 00:50:11,320 --> 00:50:13,200 Ini adalah jenama yang sangat mahal. 392 00:50:13,200 --> 00:50:16,700 Yoon Beom menghadiahkannya kepada awak, bukan? Astaga, saya cemburu. 393 00:50:20,010 --> 00:50:21,970 Adakah anda mahukannya? 394 00:50:21,970 --> 00:50:23,520 Untuk apa saya mahu itu? 395 00:50:23,520 --> 00:50:26,750 Ia sesuai dengan wanita muda dan cantik seperti anda. 396 00:50:26,750 --> 00:50:31,900 Sang Eun, datang dengan Yoon Beom lain kali apabila Oppa pulang. 397 00:50:31,900 --> 00:50:35,250 Saya akan membuat ladu kegemarannya. 398 00:50:36,590 --> 00:50:38,290 Unni. 399 00:50:40,590 --> 00:50:43,260 Dia tidak pernah suka ladu. 400 00:50:45,050 --> 00:50:46,470 Hah? 401 00:50:50,510 --> 00:50:51,990 ya. 402 00:50:53,450 --> 00:50:55,250 Ya, ini dia. 403 00:51:00,090 --> 00:51:02,230 Sekarang ni? 404 00:51:06,940 --> 00:51:09,220 Ke mana saya harus pergi? 405 00:51:17,320 --> 00:51:19,020 mak. 406 00:51:23,140 --> 00:51:25,520 Mereka kata suami saya sudah mati. 407 00:52:15,010 --> 00:52:21,000 [Tersembunyi di Taman Saya] 408 00:52:21,000 --> 00:52:24,560 Adakah kotoran berbau begitu apabila ia rosak? 409 00:52:24,560 --> 00:52:26,500 Sama seperti mayat reput? 410 00:52:26,500 --> 00:52:31,220 Anda fikir pemilik sebelumnya telah menanam mayat atau sesuatu? 411 00:52:31,220 --> 00:52:33,470 Apa itu? 412 00:52:33,470 --> 00:52:38,180 Dia berkata dia bertemu dengan beberapa pengarah hospital di sebuah takungan. 413 00:52:38,180 --> 00:52:41,390 Adakah kerana anda takut Pengarah? 414 00:52:41,390 --> 00:52:42,720 apa? 415 00:52:42,720 --> 00:52:44,480 Adakah itu yang anda percaya? 416 00:52:44,480 --> 00:52:46,740 Saya pasti melihatnya. 417 00:52:46,740 --> 00:52:48,360 Saya akan menggalinya. 418 00:52:48,360 --> 00:52:50,400 Saya perlu melihatnya sendiri! 419 00:52:50,400 --> 00:52:57,000 ♫ Mengapa penghujungnya terasa sia-sia? ♫