1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Рекламирайте вашия продукт или марка тук свържете се с www.SubtitleDB.org днес 2 00:00:30,360 --> 00:00:34,799 БЯГСТВО ДО НИКОГА 3 00:00:35,439 --> 00:00:38,759 Филм на КЛОД ПИНО 4 00:00:39,640 --> 00:00:42,879 Скрипт ЖАН-ЛУ ДАБАДИ, КЛОД ПИНО 5 00:00:43,520 --> 00:00:47,319 Въз основа на романа на Франсис Рик, "Dr�le de pistolet" (буквално „чудак“) 6 00:00:51,600 --> 00:00:54,079 Музика ЖАК ДАТЕН, АЛЕН ГОРАЖ 7 00:00:55,080 --> 00:00:57,959 В главната роля ЛО ГЕН 8 00:00:58,560 --> 00:01:01,119 СУЗАН ФЛОН 9 00:01:01,760 --> 00:01:04,559 РОБЪРТ ХАРДИ 10 00:01:05,040 --> 00:01:08,359 Специален гост ЛА МАСАРИ 11 00:01:16,000 --> 00:01:18,839 Оператор ЖАН КОЛОМБО 12 00:02:16,600 --> 00:02:19,639 Добре дошли в Англия, г-н Халяков. 13 00:03:23,280 --> 00:03:28,239 Както знаете, реакцията на ядрено делене като причинени от конвенционалните атомни реактори 14 00:03:28,400 --> 00:03:33,199 ще продължи да има нужда запаси от уран. 15 00:03:36,800 --> 00:03:40,479 След първия проблясък на оптимизъм в ранните стадиони 16 00:03:40,680 --> 00:03:46,479 изследване на контрола на енергията на термоядрения синтез беше спряно. 17 00:03:47,440 --> 00:03:51,119 Тогава, господа, създадохте сензация 18 00:03:51,280 --> 00:03:55,879 чрез усъвършенстване на торична машина, първият Токомак. 19 00:03:57,210 --> 00:04:02,919 Четирите прототипа на които институтът Курчатов ни позволи да се възхищавам миналия юли. 20 00:04:04,800 --> 00:04:10,799 Сега на наш ред ви показваме първият британски модел. 21 00:04:11,240 --> 00:04:16,039 Това е машината, която армията не се интересува от. 22 00:04:16,200 --> 00:04:20,359 Слава на небето, както казваме от тази страна на света. 23 00:05:04,880 --> 00:05:07,038 До съветското посолство. 24 00:05:26,120 --> 00:05:30,439 Лондон е прекрасен град. - Точно като Ленинград. 25 00:05:52,320 --> 00:05:58,359 Има добри ресторанти. - В Сохо? И зает цяла нощ? 26 00:07:41,160 --> 00:07:43,260 Свържете се с посолството! 27 00:07:47,400 --> 00:07:50,879 какъв е проблемът - Иска да се вози в линейката. 28 00:07:51,000 --> 00:07:53,039 Ранен ли си? 29 00:07:53,160 --> 00:07:57,959 Пита дали сте ранен. - Трябва да отидеш в болницата. 30 00:07:58,160 --> 00:08:01,399 Господинът не иска да си тръгва негов сънародник. 31 00:08:01,760 --> 00:08:06,119 Тогава ще си позволя да те взема в моята кола. - благодаря ви 32 00:08:20,720 --> 00:08:24,319 Къде отиваме, сър? - Знаете ли къде е болницата Свети Стефан? 33 00:08:24,760 --> 00:08:28,799 Болница Свети Стефан?!... Я да видя... Болница Свети Стефан... 34 00:08:29,800 --> 00:08:32,399 Не, страхувам се, че не го правя, сър. 35 00:08:34,520 --> 00:08:41,279 Случайно да знаеш къде е Темза? - Темза? О, мисля, че знам къде е Темза. 36 00:08:41,560 --> 00:08:43,719 Моля, побързайте! - Правилно. 37 00:08:44,040 --> 00:08:48,239 Пресечете Уестминстърския мост, след това на вашия от дясната страна има Lambeth Palace. 38 00:08:48,360 --> 00:08:50,970 Добре, сър. - Оттам нататък ще питаме пътя си. 39 00:08:51,125 --> 00:08:53,599 Добре, сър. - Хайде де! - Разбира се, сър. 40 00:08:59,800 --> 00:09:01,136 Съжалявам, сър. 41 00:09:17,720 --> 00:09:19,878 чуваш ли ме 42 00:10:14,200 --> 00:10:17,559 Съжалявам, господа, но пациентът е получил мозъчен кръвоизлив 43 00:10:17,680 --> 00:10:18,687 и не може да бъде безпокоен. 44 00:10:19,800 --> 00:10:23,039 Каза, че има мозъчен кръвоизлив и не можем да го видим. 45 00:10:24,667 --> 00:10:26,839 Искам да се обадя на Съветско посолство, веднага. 46 00:10:27,160 --> 00:10:29,260 Разбира се, последвайте ме. 47 00:10:54,720 --> 00:10:57,999 Ужасно съжаляваме. - Искаме да го видим. 48 00:10:58,200 --> 00:11:00,300 Със сигурност. 49 00:11:29,840 --> 00:11:33,199 Преди официалните изрази на съчувствие, Предлагам ви моите. 50 00:11:33,920 --> 00:11:36,020 благодаря 51 00:12:04,759 --> 00:12:06,819 Какво искаш да кажеш с "кремиран"? 52 00:12:07,080 --> 00:12:10,319 нищо не знам Току-що дойдох на дежурство. 53 00:12:10,480 --> 00:12:14,093 Казаха ми, че е в крематориума. - Кой даде заповедта? 54 00:12:14,093 --> 00:12:17,839 Нямам най-слабия... Не познавам никого, нов съм тук. 55 00:12:17,960 --> 00:12:22,359 Къде е шефът на тази болница? - В леглото. знаеш ли колко е часът 56 00:12:22,480 --> 00:12:25,199 Къде е крематориумът? - Крематориумът? 57 00:12:30,200 --> 00:12:34,279 Страхувам се, че закъсняхте, сър. Вече всичко свърши бързо, нали знаеш. 58 00:12:36,080 --> 00:12:40,878 съгласен съм Със сигурност има грешка. Трябва да подадете жалба, сър. 59 00:12:41,080 --> 00:12:44,039 Ще поискаме запитване. Този ден. 60 00:12:44,600 --> 00:12:47,519 Както и да е, ако желаете попълнете формата, докато сте тук... 61 00:12:48,200 --> 00:12:50,359 Форма?! Каква форма? 62 00:12:50,960 --> 00:12:54,079 Не искаш ли да събереш пепелта? 63 00:12:59,680 --> 00:13:03,599 Радваме се да ви приветстваме на военното разузнаване. 64 00:13:03,800 --> 00:13:07,878 Извиняваме се за донякъде безцеремонна покана. 65 00:13:08,160 --> 00:13:13,079 Сигурен съм, че ще го разбереш понякога нашите операции трябва да бъдат извършени 66 00:13:13,280 --> 00:13:15,479 без подходящо отношение към имунитетите. 67 00:13:16,320 --> 00:13:19,119 Тед, ще бъдеш ли любезен да затворя тази врата? 68 00:13:25,840 --> 00:13:27,919 благодаря 69 00:13:28,000 --> 00:13:33,359 Казаха ми го, преди да вляза ти отказа уискито, ти си отказал пура. 70 00:13:34,759 --> 00:13:37,919 Знам, че и пиете, и пушите. 71 00:13:38,160 --> 00:13:41,799 Може ли да ви помоля да се откажете от това неучтиво поведение 72 00:13:42,080 --> 00:13:45,639 и поне приема третото ни предложение-- 73 00:13:48,000 --> 00:13:50,119 ...което е твоята свобода. 74 00:13:52,000 --> 00:13:57,878 За съжаление вече нищо не е безплатно в този влошаващ се свят. 75 00:13:58,080 --> 00:14:03,439 Вярваш ли, трябва да платя за тази пура трябва да платя за това 30 годишно уиски. 76 00:14:03,680 --> 00:14:07,679 Така че не искате да бъдете изненадани, ако те помоля за дарение 77 00:14:07,879 --> 00:14:10,559 към цената на вашия връщане на Запад. 78 00:14:11,680 --> 00:14:15,839 Това не е просто посещение, това е завръщане, нали? 79 00:14:18,920 --> 00:14:20,959 не е ли 80 00:14:23,200 --> 00:14:27,799 О, разбира се... не си наистина запознати с нашия език. нормално е 81 00:14:28,080 --> 00:14:32,279 Хауърд, ще бъдеш ли любезен да сложа г-н Халяков на снимката, 82 00:14:32,440 --> 00:14:36,559 поне това, което знаем за него. Може да му прочетете досието. 83 00:14:46,440 --> 00:14:50,199 Вашето име е Cl�ment Tib�re. Вие сте французойка. 84 00:14:50,880 --> 00:14:55,279 Ти си роден в Дижон, на 27 септември 1924 г. 85 00:14:55,760 --> 00:14:59,919 Справихте се добре в училище, но си напуснал колежа на 18 86 00:15:00,120 --> 00:15:05,319 за да отиде в Англия и да се промени датата на раждане в документите 87 00:15:05,480 --> 00:15:07,639 което е забранено. 88 00:15:08,120 --> 00:15:12,879 Имате работа като "изпълнител на специални операции". 89 00:15:13,200 --> 00:15:15,799 Имате ли Георгиевски кръст? 90 00:15:17,040 --> 00:15:19,139 Няма ли Георгиевския кръст? 91 00:15:19,240 --> 00:15:23,559 Моля, нека продължим без допълнително прекъсване. 92 00:15:23,840 --> 00:15:28,279 Във файла "Изпълнителен директор на специалните операции". се отбелязва, че... 93 00:15:30,400 --> 00:15:34,999 вашите качества в наблюдателността и намесата е отлична. 94 00:15:35,280 --> 00:15:38,959 И все пак имате изключително лошо настроение. 95 00:15:40,480 --> 00:15:46,239 На 9 декември 1943 г. вие водите операция "Палинод", 96 00:15:46,600 --> 00:15:49,679 без разрешение на вашия шеф, 97 00:15:49,880 --> 00:15:53,559 но чийто успех ви спечели кръста Свети Георги. 98 00:15:53,760 --> 00:15:56,999 Ето го! честито! - Доволен ли си? 99 00:15:58,360 --> 00:16:04,359 След войната се върнахте във Франция и се премества от Дижон в Париж. 100 00:16:04,520 --> 00:16:07,639 Там се влюбихте с млада италианка, 101 00:16:07,880 --> 00:16:09,979 Г-жа Мария Менела. 102 00:16:10,200 --> 00:16:15,599 Искахте да получите професия и се ожени за нея. 103 00:16:15,800 --> 00:16:17,839 И така, вие станахте физик. 104 00:16:18,040 --> 00:16:20,639 Дотук няма грешки?! 105 00:16:23,440 --> 00:16:26,119 Вие се оженихте през 1951 г. 106 00:16:27,200 --> 00:16:30,479 Роди се синът ви - Жан-Мари. 107 00:16:31,720 --> 00:16:34,359 Умира през 1960 г. 108 00:16:36,320 --> 00:16:40,279 Прекарахте в Съветския съюз. 109 00:16:40,880 --> 00:16:43,159 знаехте ли това 110 00:16:44,760 --> 00:16:49,839 Той падна от скала в Bell-in-en-Mer през месец юли. 111 00:16:53,240 --> 00:16:58,719 Вие сте един от физиците които гледат в морска вода 112 00:16:58,960 --> 00:17:01,799 за източника на енергия 113 00:17:02,120 --> 00:17:07,279 което ще премахне необходимостта от нефт, въглища и ядрена енергия. 114 00:17:09,080 --> 00:17:13,799 Какво те прави много интересен в очите на агентите на Изтока 115 00:17:13,960 --> 00:17:16,599 е, че си световно известен. 116 00:17:16,760 --> 00:17:19,999 Вашият шеф, професор Куинси, известен в цял свят, пенсионер, 117 00:17:20,240 --> 00:17:23,759 никога не би се почувствал обезпокоен. 118 00:17:24,000 --> 00:17:26,439 Той също беше... да видим 119 00:17:26,600 --> 00:17:28,679 но ти... 120 00:17:29,000 --> 00:17:34,519 Какво направи в този влак в Австрия през октомври '57, а? 121 00:17:35,600 --> 00:17:41,679 Щяхте да участвате в Международен конгрес по ядрен синтез във Виена. 122 00:17:43,000 --> 00:17:47,761 Но ти не знаеше, че си тръгнал в съвсем друга посока. 123 00:17:49,101 --> 00:17:55,104 (чат на немски) 124 00:18:01,920 --> 00:18:03,979 извинете ме 125 00:18:07,240 --> 00:18:10,318 Имате ли запалка? - Разбира се. 126 00:19:41,720 --> 00:19:43,879 Пристигане във Виена през около 30 минути! 127 00:19:45,840 --> 00:19:48,759 30 минути до пристигането във Виена. 128 00:19:55,480 --> 00:19:59,039 Намериха труп, обезобразен до неузнаваемост 129 00:19:59,280 --> 00:20:04,159 някъде на насипа на железопътна линия между Мюнхен и Залцбург. 130 00:20:06,840 --> 00:20:10,999 Това предостави информация дадено от тогава натиснете 131 00:20:11,160 --> 00:20:14,879 с което си бил мъртъв. 132 00:20:16,240 --> 00:20:19,239 Изобщо не, за щастие. 133 00:20:22,160 --> 00:20:25,439 На източната граница полицията провери паспорта 134 00:20:25,640 --> 00:20:31,039 на съветски виончелист, придружен от съпругата си. 135 00:20:32,360 --> 00:20:34,479 Паспортът беше наред. 136 00:20:47,200 --> 00:20:52,479 Изминаха 16 години оттогава. Първи две години в килия. 137 00:20:54,280 --> 00:20:58,119 Ти отказа да работиш, заради твоя характер. 138 00:20:58,280 --> 00:21:03,119 И след това 14 години научна работа институт "Курчатов" 139 00:21:03,280 --> 00:21:05,399 където си постигнал чудеса. 140 00:21:05,559 --> 00:21:12,119 Заради тези чудеса сме изненадани че руснаците са поели този огромен риск 141 00:21:12,280 --> 00:21:17,679 да те изпратя тук със своя научна делегация. 142 00:21:20,840 --> 00:21:24,279 Забравихте ли, че сте от Дижон? 143 00:21:25,400 --> 00:21:31,199 Ето цената за вашата свобода: 144 00:21:31,920 --> 00:21:36,159 Сред британските техници които ще заминат за Съветския съюз утре, 145 00:21:36,319 --> 00:21:39,919 след поканата на институт Курчатов, 146 00:21:41,160 --> 00:21:46,558 има някои, които ще носят държавни тайни вътре в кутията на четката им за зъби 147 00:21:46,720 --> 00:21:50,199 или в капачката на писалката им. 148 00:21:50,520 --> 00:21:56,079 Тези държавни тайни ще останат тайни ако тези хора се предадат на руснаците. 149 00:21:57,440 --> 00:22:02,079 Имахме два сериозни случая на изтичане на информация, 150 00:22:02,400 --> 00:22:05,599 и ако има трети ще ме уволнят 151 00:22:05,800 --> 00:22:10,558 и заменен от този господин, който дебне около стола ми. 152 00:22:13,280 --> 00:22:19,039 Г-н Тибер, не знаем кой от тези техници 153 00:22:19,319 --> 00:22:24,759 са давали информация за 3 години в полза на Изтока. 154 00:22:25,640 --> 00:22:28,639 Но ти,... познаваш ги, 155 00:22:29,880 --> 00:22:33,519 защото знаете кой работи с вас. 156 00:22:35,520 --> 00:22:37,919 Г-н Cl�ment Tib�re, 157 00:22:38,520 --> 00:22:41,799 ще бъдеш ли така мил 158 00:22:42,160 --> 00:22:45,199 да ни каже кои са тези мъже? 159 00:22:50,200 --> 00:22:51,850 не 160 00:22:51,900 --> 00:22:56,085 Не ги познавате? - Познавам ги. 161 00:22:56,559 --> 00:22:59,999 Тогава ни кажете кои са те. - не 162 00:23:04,559 --> 00:23:10,639 Мога ли да попитам защо? - Защото искам да се върна в Съветския съюз. 163 00:23:11,200 --> 00:23:14,558 Но това е невъзможно. Вие сте мъртви. 164 00:23:15,200 --> 00:23:18,519 Този път пазим трупа. 165 00:23:22,120 --> 00:23:24,219 разбирам 166 00:23:25,640 --> 00:23:28,199 Ако ви кажа кой е работейки за тях, 167 00:23:28,319 --> 00:23:30,879 какво мислиш ще стане 168 00:23:31,000 --> 00:23:35,839 Ще се върнеш във Франция, безплатно, с много пари 169 00:23:36,200 --> 00:23:39,399 с фалшиво име... - И с фалшив нос. 170 00:23:39,760 --> 00:23:45,199 Защото ако ме нямаше днес и ще хванете тези двамата утре, 171 00:23:45,360 --> 00:23:49,599 те ще направят връзката, ще ме търси и ще ме намери... 172 00:23:49,760 --> 00:23:52,719 ...и ме убий, независимо къде и кога! 173 00:23:52,880 --> 00:23:56,079 Г-н Тибер, моля! Запазете спокойствие 174 00:23:56,280 --> 00:24:02,479 на наше място. - Спокойно?! не! 175 00:24:03,200 --> 00:24:08,239 Избрах своето място, и то в съветския съюз - до края! 176 00:24:08,400 --> 00:24:12,318 Сега нямам избор. И аз отдавна не съм. 177 00:24:12,720 --> 00:24:16,039 Както знаете всичко за мен, трябва да знаеш това. 178 00:24:16,160 --> 00:24:19,279 Не говоря за пури и свобода, 179 00:24:19,400 --> 00:24:23,239 защото с куршум в главата човек не е свободен. 180 00:24:23,400 --> 00:24:27,519 Знаете какво е КГБ, нали? Знаеш, защото си същият. 181 00:24:27,640 --> 00:24:32,039 Вие сте същият, но в руската версия. - Ако се измъкнеш оттук свободен 182 00:24:32,160 --> 00:24:36,919 ще бъдеш мъртъв, преди да получиш през пътя отвън. 183 00:24:37,040 --> 00:24:40,719 Ще бъда мъртъв и свободен, 2 метра на запад. 184 00:24:40,840 --> 00:24:44,199 Дори да се крия по покривите или в землянката 185 00:24:44,360 --> 00:24:49,119 или в най-затънтеното село в Мексико ще дойдат за мен. 186 00:24:50,480 --> 00:24:53,879 КГБ ще ме убие за назидание. 187 00:24:54,559 --> 00:24:57,279 Ето защо са разрешили че идвам на запад. 188 00:24:57,400 --> 00:25:00,558 Те знаят, че това е най-добрият начин да държат под око върху мен е, че го правя сам. 189 00:25:00,760 --> 00:25:02,959 Трогнати сме от вашето признание. 190 00:25:04,520 --> 00:25:08,159 Въпреки това повтарям въпросът учтиво. 191 00:25:08,880 --> 00:25:14,479 Готови ли сте да ни дадете имената на английските техници, които работят за вашата лаборатория? 192 00:25:57,960 --> 00:26:01,199 Самолетът за Москва излита утре в 9 сутринта 193 00:26:01,720 --> 00:26:06,839 Ще сгрешите ужасно, ако го направите пусни тези двама шпиони. 194 00:26:08,020 --> 00:26:10,099 на какво се надяваш 195 00:26:10,700 --> 00:26:13,539 Тези хора горе, макар и англичани, 196 00:26:13,820 --> 00:26:19,618 нямат чувство за хумор. Те ще те убият. И тях също. 197 00:26:19,940 --> 00:26:22,019 Ще те убием. 198 00:26:22,700 --> 00:26:26,419 Защото ако не си полезен, 199 00:26:26,500 --> 00:26:29,099 ще се ядосат. 200 00:26:34,500 --> 00:26:37,259 Ако вземеш решение, звъни на звънеца. 201 00:26:38,580 --> 00:26:43,699 Честно казано, лично на мен не ми пука. Но това е единственият ви шанс. 202 00:26:43,859 --> 00:26:46,059 А тя е минимална, както той каза. 203 00:26:50,060 --> 00:26:52,259 добре. 204 00:27:08,780 --> 00:27:10,450 да 205 00:27:10,500 --> 00:27:12,539 Дръжте светлината включена. 206 00:27:16,420 --> 00:27:19,419 това ли е всичко - да 207 00:27:20,700 --> 00:27:22,799 добре 208 00:28:10,300 --> 00:28:12,419 30 минути. 209 00:28:15,700 --> 00:28:19,979 Самолетът излита в 9ч. След това времето е наше. 210 00:28:20,140 --> 00:28:22,539 Каква е ползата да си толкова упорит? 211 00:28:22,700 --> 00:28:24,799 Не бъди глупав! 212 00:30:08,500 --> 00:30:10,939 Но това е г-жа Хардинг! 213 00:30:20,340 --> 00:30:24,899 Последно обаждане. Полет 123 до Москва. 214 00:30:45,220 --> 00:30:47,299 Г-жо Хардинг? 215 00:30:48,140 --> 00:30:50,779 Бихте ли дошли с нас, моля? - Но защо? 216 00:30:50,980 --> 00:30:53,019 Няма да отнеме много време. - Но самолетът... Хващам самолета. 217 00:30:53,140 --> 00:30:55,239 Моля, г-жо Хардинг. - Извинете ме. 218 00:30:55,260 --> 00:30:58,739 Г-н Джарвис, вие също. - Благодаря ви, г-н Джарвис. 219 00:31:49,260 --> 00:31:51,859 Обадете се на лекар. 220 00:31:52,580 --> 00:31:55,219 Вероятно е твърде късно. 221 00:33:32,220 --> 00:33:36,139 ПРЕДМЕТ НА УНИЩОЖАВАНЕ З. 222 00:33:40,700 --> 00:33:46,259 Останалото е в банка Морган. Сметката е на името на Жак Ролан. 223 00:33:46,460 --> 00:33:49,459 Надявам се името да ви хареса. 224 00:33:49,740 --> 00:33:51,759 Документите. 225 00:33:51,940 --> 00:33:54,139 Ето ви. 226 00:33:54,580 --> 00:34:00,059 Паспортът е на друго име. За всеки случай. 227 00:34:06,300 --> 00:34:10,019 Направете своя избор. Хауърд може да ви даде съвет. 228 00:34:11,420 --> 00:34:14,059 След войната ги доработиха. 229 00:34:18,580 --> 00:34:20,619 този. 230 00:34:31,100 --> 00:34:34,179 Надявам се, че се справяте добре. 231 00:34:37,140 --> 00:34:40,299 Има ли нещо друго можете да направите за вас? 232 00:34:40,500 --> 00:34:42,619 Извикай ми такси. 233 00:34:43,219 --> 00:34:45,259 Вече е готово. 234 00:34:47,739 --> 00:34:49,779 И, г-н Тибер... 235 00:34:50,540 --> 00:34:52,559 Успех! 236 00:34:57,860 --> 00:34:59,899 Френско посолство. 237 00:35:48,940 --> 00:35:51,139 Не, направо! Направо! 238 00:37:50,380 --> 00:37:52,439 Хей ти! 239 00:37:53,180 --> 00:37:55,499 мога ли да ти помогна 240 00:37:58,260 --> 00:38:00,318 какво правиш тук 241 00:38:01,060 --> 00:38:03,179 Търся изхода. 242 00:38:03,940 --> 00:38:05,979 Изходът? - да 243 00:38:08,780 --> 00:38:11,459 Така е. - благодаря ви 244 00:38:12,900 --> 00:38:14,979 извинете ме 245 00:39:27,140 --> 00:39:29,779 Закуска, сър? - Не, благодаря. 246 00:42:34,140 --> 00:42:36,379 Внимание, внимание! 247 00:42:37,260 --> 00:42:40,619 Пътници до Амиен и Париж 248 00:42:41,219 --> 00:42:46,139 да се кача на влак 404, първа песен. 249 00:42:46,780 --> 00:42:51,579 Митнически и паспортни проверки ще бъде направено по пътя. 250 00:44:08,020 --> 00:44:09,800 сър? 251 00:44:09,860 --> 00:44:13,499 Вино "C�te-du-Rhone", моля. - В чаша? - да 252 00:44:35,660 --> 00:44:39,779 Мога ли да използвам телефона ви? - Да, долу е. 253 00:44:50,780 --> 00:44:52,979 TIBERE - книжар 254 00:44:57,380 --> 00:44:59,320 извинение? 255 00:44:59,380 --> 00:45:02,099 да Кой е? 256 00:45:02,540 --> 00:45:05,899 Г-н ... Харолд Холдън? 257 00:45:06,739 --> 00:45:09,459 Изчакайте секунда. 258 00:45:10,420 --> 00:45:15,579 Човек от чужбина ви пита, г-н Тибер. Продава две книги на Фокнър. 259 00:45:15,780 --> 00:45:18,419 Тогава може да ги донесе. - Но не може точно сега. 260 00:45:18,620 --> 00:45:22,299 Той предлага да се срещнем в хотела, в който е отседнал, Интерконтиненталът. 261 00:45:22,620 --> 00:45:25,419 Кажи му, че ще се срещна с него. 262 00:45:45,380 --> 00:45:47,979 17 септември в театър Шанз-Елизе 263 00:45:48,340 --> 00:45:51,379 чакай искам да отида до театъра Шанз-Елизе. 264 00:45:55,260 --> 00:45:57,299 Място 38, мадам. 265 00:46:01,980 --> 00:46:03,999 Ето ви. 266 00:46:05,300 --> 00:46:07,419 благодаря 267 00:46:13,940 --> 00:46:16,539 ВЪЗМОЖНИ КОНТАКТИ В ПАРИЖ 268 00:46:18,620 --> 00:46:21,299 РАУЛ БАСКЕТ Книжарница "ТИБЪР" 269 00:46:50,580 --> 00:46:52,639 Г-н Холдън? 270 00:46:54,500 --> 00:46:56,699 Очаквах г-н Тибер 271 00:46:56,980 --> 00:46:59,899 Аз съм негов наследник, Раул Баскет. 272 00:47:00,260 --> 00:47:02,359 Седнете. 273 00:47:02,940 --> 00:47:07,499 Г-н Тибере ми продаде книжарницата преди 6 години. Тогава той умря. 274 00:47:07,900 --> 00:47:10,299 Работили ли сте с него? 275 00:47:11,980 --> 00:47:13,999 да 276 00:47:14,219 --> 00:47:17,499 Ще ми покажеш ли книгите? 277 00:48:12,460 --> 00:48:14,518 сър? 278 00:48:20,820 --> 00:48:22,879 КОНТАКТ 279 00:48:23,420 --> 00:48:25,738 БАСТИЕН ГИША 280 00:48:35,780 --> 00:48:39,218 да кой е там - Климент Тибер. 281 00:49:07,820 --> 00:49:09,919 Добро утро, Жана. 282 00:49:18,739 --> 00:49:22,218 Ще ти го обясни. Тук ли е Бастиан? 283 00:49:22,540 --> 00:49:24,559 не 284 00:49:25,380 --> 00:49:27,819 Бастиан ме напусна отдавна. 285 00:49:29,340 --> 00:49:31,979 Той се ожени отново. 286 00:49:32,460 --> 00:49:34,559 аз... 287 00:49:36,780 --> 00:49:39,738 Отидох на стария адрес... 288 00:49:40,060 --> 00:49:44,579 Тогава те намерих в телефонния указател. Щяхте да излизате? 289 00:49:45,060 --> 00:49:47,119 Да, но... 290 00:49:47,219 --> 00:49:49,239 Жана! 291 00:49:49,500 --> 00:49:51,899 Мога ли да остана тук? 292 00:49:56,219 --> 00:49:59,339 Защо не се свържете с полицията, 293 00:49:59,739 --> 00:50:03,379 и... как да кажа... тайните служби. 294 00:50:04,460 --> 00:50:08,339 Всички тези неща... трябва да те защитава. 295 00:50:09,420 --> 00:50:14,139 Тези неща, както ги наричате... Те ги познават по-добре от мен. 296 00:50:15,940 --> 00:50:18,659 Имаше един англичанин в Съветския съюз. 297 00:50:19,260 --> 00:50:22,699 Името му беше Робинсън, той беше биолог. 298 00:50:23,180 --> 00:50:25,738 Той беше отвлечен, като мен. 299 00:50:26,580 --> 00:50:30,499 Той избяга от Москва с италиански футболен отбор. 300 00:50:30,700 --> 00:50:35,099 Не знам как са го направили, но това, което се чува е 301 00:50:35,300 --> 00:50:39,979 че Скотланд Ярд го е укривал две години в затвора в Челси, за да бъде забравен. 302 00:50:40,100 --> 00:50:44,779 И в края на втората година той е намерен удушен в килията си. 303 00:50:44,900 --> 00:50:50,339 Никой не се оплака, защото всички работи за руснаците. всички! 304 00:50:55,140 --> 00:51:01,419 Бастиан имаше приятел в полицията. 305 00:51:01,860 --> 00:51:04,499 Не, Жана! Няма начин! 306 00:51:11,500 --> 00:51:15,099 Беше много недоволен от живота си. - Бастиан? 307 00:51:17,500 --> 00:51:22,539 Ти беше най-добрият му приятел. Едва го познавах. 308 00:51:26,660 --> 00:51:28,738 дай ми това 309 00:51:29,260 --> 00:51:32,699 Нямате ли родители? Книжарницата... 310 00:51:33,700 --> 00:51:39,699 Баща ми продаде книжарницата и след това умря. 311 00:51:46,260 --> 00:51:48,619 Ще отидеш ли в Гренобъл? 312 00:51:51,860 --> 00:51:53,899 Гренобъл... 313 00:51:58,260 --> 00:52:01,539 16 години... цял живот... 314 00:52:03,100 --> 00:52:06,699 Нищо не се е променило откакто Мишел си отиде. 315 00:52:06,940 --> 00:52:11,019 След като тя си тръгна, Бях съвсем сам. 316 00:52:12,980 --> 00:52:15,019 Тя е мъртва. (жената на плаката) 317 00:52:15,260 --> 00:52:18,699 Давам ти само одеяло, тук е топло. 318 00:52:20,300 --> 00:52:23,019 на колко години е тя - 25. 319 00:52:23,140 --> 00:52:26,259 Почти завършил медицина, вече женен. 320 00:52:26,580 --> 00:52:28,619 Аз съм баба. 321 00:52:30,420 --> 00:52:35,099 Жана, искам да ти кажа... - Какво да кажа? 322 00:52:39,219 --> 00:52:42,819 Предполагам, че имате всичко необходимо. - Да, благодаря. 323 00:52:52,340 --> 00:52:54,359 Жана! 324 00:52:55,020 --> 00:52:57,039 Жана? 325 00:54:13,300 --> 00:54:17,259 Тук ли е вече? - Когато си тръгнах, той още спеше. 326 00:54:17,540 --> 00:54:20,619 седнете Ще отида да го потърся. 327 00:54:23,100 --> 00:54:27,339 Този господин е от NAS - специални части за... 328 00:54:28,180 --> 00:54:32,459 Сутринта отидох при един приятел на Бастен и той ме изпрати при него. 329 00:54:32,620 --> 00:54:36,019 Г-н Чат ... Той каза Чат. Г-н Cl�ment Tibere. 330 00:54:37,540 --> 00:54:39,659 Казах ти да не правиш това. 331 00:54:39,820 --> 00:54:42,459 Знам, но стана. 332 00:54:42,620 --> 00:54:44,899 Купих ти ризата. Син цвят. 333 00:54:47,100 --> 00:54:50,619 не ми вярваш - Не е това въпросът. 334 00:54:50,820 --> 00:54:54,179 Нещата не зависеха само на двама ни. 335 00:54:54,540 --> 00:54:58,899 Има предвид, че ти вярва. Трябва да отидете заедно в... 336 00:54:59,060 --> 00:55:01,499 управление. Има някои проблеми... 337 00:55:01,620 --> 00:55:03,400 какво? 338 00:55:03,460 --> 00:55:07,218 Той иска да каже, че разследване... - Спрете да превеждате! 339 00:55:07,340 --> 00:55:10,539 След 16 години Все още разбирам всяко изречение! 340 00:55:10,660 --> 00:55:12,738 Жана... 341 00:55:14,980 --> 00:55:20,059 Изненадан съм, че се върна тук. Първо те търсят в дома ти. 342 00:55:20,180 --> 00:55:22,459 Мисля, че ме търсят навсякъде. 343 00:55:22,580 --> 00:55:27,819 Затова предпочитам да умра у дома ...първоначално така си помислих. 344 00:55:28,820 --> 00:55:32,299 Но вчера нещо се случи. 345 00:55:35,540 --> 00:55:38,379 Може би съм намерил начин да сключа сделка. 346 00:55:39,700 --> 00:55:45,419 Вижте, ако върнат някои от собствените си хора, например един важен шпионин, 347 00:55:45,660 --> 00:55:50,499 в замяна те могат да ме напуснат в мир, нали? 348 00:55:50,660 --> 00:55:53,139 прав ли съм 349 00:55:53,260 --> 00:55:59,979 Да, но преди да се върнеш, другото човек трябва да отиде. И кой е той? 350 00:56:04,100 --> 00:56:06,619 говори с мен искам да ти помогна 351 00:56:08,060 --> 00:56:11,299 имаш ли ми доверие - Във всичко. 352 00:56:11,460 --> 00:56:14,259 Е, да тръгваме. 353 00:56:19,260 --> 00:56:22,218 Климент, ще се върнеш ли? 354 00:56:25,940 --> 00:56:28,939 къде е колата - Зад ъгъла е. 355 00:56:29,060 --> 00:56:32,019 Вземете колата и върни се до вратата. 356 00:56:35,420 --> 00:56:38,738 Не искате да вземете преминаване през канализацията, нали? 357 00:57:06,540 --> 00:57:08,639 отпуснете се 358 00:57:22,460 --> 00:57:24,518 Внимавай! 359 00:58:16,780 --> 00:58:19,619 Не виждаш ли, че искам да паркирам колата? Дръпни нагоре! 360 00:58:20,300 --> 00:58:22,359 Слизай от колата. 361 00:58:22,500 --> 00:58:24,519 Излезте от колата. 362 00:58:26,980 --> 00:58:29,019 Размени колата. - Какво? 363 00:58:29,260 --> 00:58:33,739 Ще влезеш в моя. Прави каквото ти кажа. 364 00:58:34,100 --> 00:58:36,000 хайде 365 00:58:36,060 --> 00:58:38,119 Влизайте, сър. 366 00:58:38,220 --> 00:58:40,239 влизай! 367 01:00:18,260 --> 01:00:20,819 знаехте ли че единият ти фар не свети? 368 01:00:20,980 --> 01:00:23,939 Не, но живея недалеч от тук. 369 01:00:27,748 --> 01:00:29,819 Отбийте там вдясно, моля. 370 01:01:07,845 --> 01:01:09,587 Каква работа! 371 01:01:09,622 --> 01:01:10,979 ЛУДА КОЛА ШОФИРАНЕ В ОБРАТНАТА ПОСОКА 372 01:01:11,365 --> 01:01:15,084 Вижте, дори стъклото не е счупено. 373 01:01:16,180 --> 01:01:20,379 Службата за сигурност се е погрижила за вашите човекът на червеното такси. 374 01:01:20,540 --> 01:01:25,659 Онази нощ в Париж. Изпуснат от 5-ия етаж на хотела. 375 01:01:25,900 --> 01:01:30,339 поляк. Продадени чекови книжки, откраднат от диспансер. 376 01:01:30,460 --> 01:01:32,699 Това говори ли ви нещо? - не 377 01:01:32,940 --> 01:01:38,859 Ще бъдете в Париж след 23 часа. Някой от НСС ще чака на платформата. 378 01:01:38,980 --> 01:01:44,379 Какво мога да направя е да вземете шофьорската си книжка. 379 01:01:48,311 --> 01:01:53,990 Той е говорил с ваш колега за размяната с мъж. 380 01:01:53,900 --> 01:01:56,659 Размяна с кого? - Не знам. 381 01:01:58,300 --> 01:02:03,899 Ако могат да хванат Руски агент, могат да го разменят за неговата свобода. 382 01:02:04,620 --> 01:02:07,819 Не разбрах наистина. Не искаш ли да седнеш? 383 01:02:09,154 --> 01:02:11,253 съжалявам 384 01:02:15,140 --> 01:02:17,159 госпожо? 385 01:02:19,180 --> 01:02:21,459 Г-жо Бергер? - не 386 01:02:22,260 --> 01:02:24,359 съжалявам 387 01:04:30,160 --> 01:04:32,219 искаш ли 388 01:07:18,440 --> 01:07:21,359 Ще го донеса във вторник. 389 01:07:21,640 --> 01:07:23,659 Добре, до тогава. 390 01:07:37,600 --> 01:07:39,759 тук - Но аз нямам дребни. 391 01:07:40,400 --> 01:07:44,559 Аз също. Не се занимавай. благодаря - Разбрахме се за 150. 392 01:07:44,720 --> 01:07:47,199 Искате ли да ги пропилеете? къде отиваш 393 01:07:47,360 --> 01:07:49,439 Моля, не задавайте въпроси сега. 394 01:07:50,040 --> 01:07:54,079 Не съм издирван престъпник, в случай, че искате да знаете. 395 01:07:55,240 --> 01:07:58,239 в беда ли си - да 396 01:08:00,040 --> 01:08:03,519 Мога да си тръгна по-късно. къде отиваш 397 01:08:03,600 --> 01:08:05,699 аз не знам 398 01:08:51,079 --> 01:08:54,519 Ето ви. едно кафе? - Не, свърших. 399 01:08:54,720 --> 01:08:58,119 Имате ли лист хартия? - Ще попитам. 400 01:09:06,000 --> 01:09:08,879 Не знаех. Никога. 401 01:09:09,920 --> 01:09:13,959 Животът свърши, Мария. И никога няма да се върне. 402 01:09:14,200 --> 01:09:18,319 Поне за мен. Вече не споделям време с теб. 403 01:09:18,480 --> 01:09:22,799 Но след всичко, което се случи, със сигурност сте чували за мен. 404 01:09:23,000 --> 01:09:25,799 Вероятно полицията идва в дома ви. 405 01:09:25,960 --> 01:09:29,439 Вероятно са приели изненадата за лъжа. 406 01:09:29,920 --> 01:09:32,078 Или си мъртъв? 407 01:09:33,039 --> 01:09:36,159 Най-накрая съм на път. 408 01:09:36,360 --> 01:09:40,078 Дори реших да остана тук до края 409 01:09:40,280 --> 01:09:42,959 докато дойдат да ме убият. 410 01:09:45,520 --> 01:09:49,439 Надеждата за размяната на концерт на 17 септември 411 01:09:49,680 --> 01:09:53,559 ...твърде далеч е. И дори нямам доказателства. 412 01:09:54,440 --> 01:09:59,879 Но вчера прочетох във вестника че диригентът ще бъде в Женева утре. 413 01:10:00,079 --> 01:10:04,719 Ще опитам последния си шанс, въпреки че нямам надежда. 414 01:11:41,920 --> 01:11:44,119 ГРЕНОБЪЛ 415 01:14:54,360 --> 01:14:57,199 В следващата ни програма ще чуете 416 01:14:57,520 --> 01:15:01,159 концерт на оркестъра Suisse Romande, 417 01:15:01,560 --> 01:15:04,959 виртуозно режисиран от Борис Кородин, 418 01:15:05,240 --> 01:15:08,599 на живо от нашите студия в Женева. 419 01:15:08,800 --> 01:15:13,519 Концертът ще започне в 20:30 часа и ще продължи до 21:35 ч. 420 01:15:13,720 --> 01:15:17,119 В 21:40 Франи Флетчър ще ни представи ... 421 01:15:51,560 --> 01:15:55,639 Правил си го много пъти, нали? 422 01:15:55,880 --> 01:15:59,239 Това ще отнеме поне два часа. - Това не е възможно! 423 01:15:59,360 --> 01:16:04,679 Един час за намиране на резервната част в Гренобъл и друг за обедната почивка. 424 01:16:04,840 --> 01:16:06,859 Ако някога намерим частта. 425 01:16:08,960 --> 01:16:11,319 Докато чакам, ще хапна нещо. 426 01:16:11,640 --> 01:16:14,599 Въпреки това, направете всичко възможно. - Разчитай на мен. 427 01:16:14,800 --> 01:16:17,799 Вземи Симко и побързай. - Да, шефе. 428 01:16:22,920 --> 01:16:24,939 Както винаги? 429 01:16:25,120 --> 01:16:29,679 Мога ли да използвам телефона ви? - Да, в офиса, г-н Грия. 430 01:16:49,920 --> 01:16:52,279 Моля, малко хляб. 431 01:17:33,360 --> 01:17:35,419 Знаех това... 432 01:17:35,840 --> 01:17:37,959 за два дни. 433 01:17:41,560 --> 01:17:44,319 Полицията дойде в къщата... 434 01:17:51,600 --> 01:17:53,639 как ме намери 435 01:17:54,440 --> 01:18:01,399 Д-р Грия, видя те в автосервиза отсреща и ми се обади. 436 01:18:03,960 --> 01:18:05,999 Нещо за дамата? 437 01:18:06,440 --> 01:18:08,499 не благодаря 438 01:18:11,000 --> 01:18:13,839 Вече не живееш в Монфльори? 439 01:18:20,840 --> 01:18:23,119 Знаеш ли... Жана-Мари... 440 01:18:25,240 --> 01:18:27,339 Да, знам. 441 01:18:33,120 --> 01:18:35,879 Вие сте... Вие сте женен? 442 01:18:36,480 --> 01:18:39,799 Ожени ли се отново? - Откъде знаеш? 443 01:18:42,640 --> 01:18:44,799 Тази сутрин останах в спалнята ти. 444 01:18:59,720 --> 01:19:03,599 Полицията ми даде телефонен номер за вас. 445 01:19:06,039 --> 01:19:08,519 Можеш да се обадиш, Климент. 446 01:19:10,560 --> 01:19:12,959 Това е за твоя живот. 447 01:19:21,400 --> 01:19:25,639 Вярно ли е това, което казват? - Какво казват? 448 01:19:27,160 --> 01:19:30,479 Докато беше там... 449 01:19:41,840 --> 01:19:44,078 Той беше много... 450 01:19:45,360 --> 01:19:47,679 В крайна сметка се омъжи за него. 451 01:19:50,280 --> 01:19:52,799 Тогава се роди детето ни и... 452 01:19:57,720 --> 01:20:01,799 Но сега не знам какво да правя. - Нищо. 453 01:20:03,240 --> 01:20:05,759 Няма нищо за правене. 454 01:20:06,840 --> 01:20:10,239 Исках да ти кажа в писмо. - Кога? 455 01:20:10,360 --> 01:20:12,459 Вчера. 456 01:20:12,640 --> 01:20:15,479 Но тогава ти дойде тук. 457 01:20:17,560 --> 01:20:19,959 Няма какво да правиш, Мари. 458 01:20:21,039 --> 01:20:24,479 Продължаваш живота си както преди. 459 01:20:28,440 --> 01:20:30,499 това е... 460 01:20:31,320 --> 01:20:33,759 Това е вашият живот. 461 01:20:47,360 --> 01:20:49,999 ще продължа... а ти 462 01:20:52,000 --> 01:20:54,019 ще се оправя 463 01:20:57,440 --> 01:21:01,479 Остарях, нали? Разпозна ли ме? - О, да. 464 01:23:02,079 --> 01:23:04,959 Господинът не иска кафето? 465 01:23:05,880 --> 01:23:08,719 Той си отиде. - Той си тръгна? 466 01:23:11,000 --> 01:23:13,099 Ето и сметката. 467 01:23:15,079 --> 01:23:17,138 аз ще го платя. 468 01:24:06,360 --> 01:24:08,519 можеш ли да караш 469 01:24:09,440 --> 01:24:11,879 Ела, искам да спя. 470 01:24:15,000 --> 01:24:17,038 Дай ми това. 471 01:24:54,760 --> 01:24:56,999 Добър ден, сър. Документи, моля. 472 01:25:02,880 --> 01:25:04,939 Благодаря ви, можете да тръгвате. 473 01:25:09,863 --> 01:25:12,542 ТЕЛЕВИЗИЯ SUISSE ROMANDE 474 01:25:30,440 --> 01:25:33,359 Сега на живо от Женева, 475 01:25:33,520 --> 01:25:38,319 концерт за цигулка и оркестър от Йохан Себастиан Бах, 476 01:25:38,520 --> 01:25:40,999 дирижиран от Борис Кородин, 477 01:25:41,160 --> 01:25:44,959 с цигуларката Таня Вебер. 478 01:25:45,120 --> 01:25:47,138 Старт след 5 секунди. 479 01:26:46,645 --> 01:26:48,479 Сър, какво искате? 480 01:26:50,280 --> 01:26:52,299 сър! 481 01:26:52,560 --> 01:26:56,239 Колко време ще продължи концерта? - Около час. защо 482 01:26:56,440 --> 01:27:00,719 Дойдох да видя г-н Кородин. - Трябва да изчакате, докато свърши. 483 01:27:03,880 --> 01:27:08,799 Предпочитам да чакам в хотела. Да не знаеш къде е отседнал? 484 01:27:08,800 --> 01:27:12,639 (пита жената) Знаеш ли? - В хотел "Президент", както винаги. 485 01:27:12,720 --> 01:27:14,799 благодаря 486 01:27:38,280 --> 01:27:40,559 къде е телефона - Точно там. 487 01:27:51,800 --> 01:27:54,078 Апартамент 305, г-н Кородин. 488 01:27:54,400 --> 01:27:58,279 Suite 305 - а вие сте г-н Korodine или искате да му се обадите? - Г-н Кородин. 489 01:27:58,440 --> 01:28:01,919 842 е. Свързвайки ви. Втора кабина. 490 01:29:02,828 --> 01:29:05,799 10 минути разговор по телефона но не ми е позволено да закъснявам! 491 01:29:19,039 --> 01:29:21,079 Мис? 492 01:29:21,360 --> 01:29:24,479 Не мога да отворя вратата. - Кой апартамент? 493 01:29:24,600 --> 01:29:26,959 842. - Сега ще видиш. 494 01:29:27,039 --> 01:29:32,519 Нищо чудно, защото вашият ключ е за 833. Ще отворя вратата с моята. 495 01:29:35,079 --> 01:29:37,138 Ето го. лека нощ - лека нощ 496 01:29:37,160 --> 01:29:39,639 Ще ти донеса ключа. - благодаря ви 497 01:30:31,760 --> 01:30:36,319 Носете си очилата. Това е ключът за 833, а не за 842. 498 01:30:36,440 --> 01:30:38,310 Странно! 499 01:30:38,360 --> 01:30:41,599 В момента дирижира мъжът от 842 концерт на Бах по радиото. 500 01:30:41,760 --> 01:30:44,519 Отворих му вратата. - Отвори ли му вратата? 501 01:31:56,760 --> 01:31:59,399 Сега ще чуете „Епохата на барока“, 502 01:31:59,560 --> 01:32:02,719 сътрудничество при излъчване от Цюрих, Берлин и Рим, 503 01:32:02,880 --> 01:32:05,119 представено от Франсис Флетчър. 504 01:32:28,960 --> 01:32:32,519 КГБ НАРЕДИ НЕЗАБАВНО ЛИКВИДИРАЙТЕ H13 505 01:32:33,079 --> 01:32:38,279 ДВИЖЕН СИН ФИАТ JK 642 21 506 01:33:58,960 --> 01:34:02,279 Това е лист на Жана Ролан. 507 01:34:02,760 --> 01:34:04,919 Ето, вижте сами. 508 01:34:06,440 --> 01:34:08,479 Той трябва да е в стаята. 509 01:34:08,480 --> 01:34:10,539 ПЕРАЛНЯ 510 01:34:43,731 --> 01:34:46,099 АГЕНЦИЯ ЗА НАЦИОНАЛНА СИГУРНОСТ 511 01:40:08,896 --> 01:40:11,536 Изпратих копия за дешифриране. Но какво е декодирането? 512 01:40:11,571 --> 01:40:14,159 Беше поставено в плик и изпратено по пощата. 513 01:40:14,360 --> 01:40:19,119 Той каза, че 20-те диригенти предават информационни резултати, като тези. 514 01:40:19,240 --> 01:40:22,799 Плановете на Конкорд може са отишли отвъд това. 515 01:40:22,960 --> 01:40:24,910 24 удара. 516 01:40:24,960 --> 01:40:27,519 Така той казва. - Луд човек. 517 01:40:27,680 --> 01:40:31,479 Не пушете тук, моля. знаеш ли къде 518 01:40:31,640 --> 01:40:35,319 Той казва, че ще се прикрива, задръжте, докато диригентът бъде уловен. 519 01:40:35,440 --> 01:40:38,999 Ако арестуват Кородин, руснаците трябва да се съгласят на размяната. 520 01:40:39,120 --> 01:40:41,479 какво е това - Нищо. 521 01:40:41,680 --> 01:40:44,439 Хартията е австрийска и това е водният знак. 522 01:40:44,560 --> 01:40:49,159 Питахте ли Лондон за него? - Разбира се. Не са чували за него. 523 01:40:49,280 --> 01:40:53,359 Кога е концертът на Korodine? - Днес в 3 часа. 524 01:41:00,160 --> 01:41:03,999 Господинът е от застрахователната компания. Иска да види къде е отворена колата. 525 01:41:04,120 --> 01:41:07,159 Ами кучето? - Не можаха да го намерят. 526 01:42:30,880 --> 01:42:33,799 Защо просто не дойдете да ни кажете: 527 01:42:33,960 --> 01:42:37,159 „Претърсете багажа на Кородин и го арестувайте!" 528 01:42:37,320 --> 01:42:41,839 Вместо това изпращаме писма? - Бихте ли му повярвали? 529 01:42:42,400 --> 01:42:44,479 Той няма вяра на никого. 530 01:42:46,720 --> 01:42:48,600 нищо 531 01:42:48,640 --> 01:42:52,919 Три часа. не си ли гладен - да - не 532 01:42:53,079 --> 01:42:55,519 Готово. нищо Опитахме всичко. 533 01:42:57,480 --> 01:43:01,719 Това, което забелязах е музикални партитури, които са непоследователни -- 534 01:43:01,880 --> 01:43:05,078 където трябва да е бяло, бележките бяха черни. 535 01:43:05,280 --> 01:43:09,239 Но това не е от значение. - Как няма? 536 01:44:11,520 --> 01:44:14,599 Лабораторията Сигма е заета. - Освободете ги! 537 01:45:15,560 --> 01:45:17,619 В колите! Веднага! 538 01:49:34,640 --> 01:49:39,519 Те знаеха, че Кородин е изгубен, така че не са убили Тибер. 539 01:49:45,960 --> 01:49:49,599 Размяната се състоя на 15 ноември, 5:10 сутринта 540 01:49:49,760 --> 01:49:53,879 в планините близо до Neunkirchen, на австрийската граница. 541 01:50:22,480 --> 01:50:25,359 Мария научи за това от пресата 542 01:50:25,560 --> 01:50:29,599 но никога повече не съм чувал нищо друго за Cl�ment Tibere. 543 01:50:29,720 --> 01:50:34,038 И дори да се е чула с него тя не би споделила с никого. 544 01:50:35,305 --> 01:50:41,688 Моля, оценете този субтитър на %url% Помогнете на други потребители да изберат най-добрите субтитри