1 00:00:00,330 --> 00:00:02,290 W wymiarze sprawiedliwości 2 00:00:02,370 --> 00:00:05,960 brane są pod uwagę przestępstwa na tle seksualnym jako szczególnie potworne. 3 00:00:06,040 --> 00:00:07,130 w Nowym Jorku, 4 00:00:07,210 --> 00:00:10,130 inspektorzy którzy badają te zbrodnie 5 00:00:10,220 --> 00:00:13,760 są członkami elitarnej jednostki zwany Jednostką Specjalną dla Ofiar. 6 00:00:13,840 --> 00:00:15,970 Oto ich historie. 7 00:00:17,100 --> 00:00:19,850 Boję się, mamo. Chcę iść do domu. 8 00:00:19,930 --> 00:00:22,270 Jeśli znajdę taksówkę, zapłacisz za nią? 9 00:00:23,270 --> 00:00:24,900 W porządku. 10 00:01:07,230 --> 00:01:09,480 Nigdy nie zrozumiem białych ludzi. 11 00:01:09,570 --> 00:01:13,110 - Jestem Włochem-Kubańczykiem. - To nie wyjaśnia twojego szczęścia. 12 00:01:13,200 --> 00:01:16,110 - Masz ładny widok, powiedz mi. - Nie zaczynaj. 13 00:01:16,200 --> 00:01:18,030 Niezły strzał. 14 00:01:18,120 --> 00:01:20,450 A więc Nick i Fin. To jest Sam Reynolds. 15 00:01:20,540 --> 00:01:22,540 - Cześć, wszystko w porządku? - Witaj, Samie. 16 00:01:22,620 --> 00:01:24,620 Był moim kapitanem w Atlancie. 17 00:01:24,710 --> 00:01:26,500 To on mnie tu przysłał. 18 00:01:26,580 --> 00:01:28,630 Znam dobrze Dona Cragena. 19 00:01:28,710 --> 00:01:30,630 Było nam smutno, że ją straciliśmy. 20 00:01:30,710 --> 00:01:32,090 Dla nas łut szczęścia. 21 00:01:32,170 --> 00:01:35,880 Zajmij moje miejsce. Mój 5-latek atakuje mnie o świcie. 22 00:01:35,970 --> 00:01:38,800 Ja też tam pójdę. Wychodzę po 16 godzinach pracy. 23 00:01:38,890 --> 00:01:41,100 Nie stawiaj na Rollinsa. Ona jest zabójcą. 24 00:01:41,180 --> 00:01:42,640 - Zamknąć się. - Ja wiem. 25 00:01:42,720 --> 00:01:45,100 - Dobry wieczór. - Do zobaczenia później. 26 00:01:46,600 --> 00:01:49,730 Podoba Ci się tutaj? 27 00:01:51,480 --> 00:01:53,440 Nowy Jork był nowym początkiem. 28 00:01:53,530 --> 00:01:54,690 Potrzebowałem tego. 29 00:01:54,780 --> 00:01:56,450 Musiałeś uciec od Dodge'a. 30 00:01:56,530 --> 00:01:59,200 Pijany czy nie, Zastępca dyrektora przesadził. 31 00:01:59,280 --> 00:02:02,200 Nie powinnam była brać tego do siebie. 32 00:02:02,290 --> 00:02:05,660 - Przyznana wina, w połowie wybaczona. - To prawda. 33 00:02:07,830 --> 00:02:11,710 Czy poznałeś jakichś przyjaciół w Nowym Jorku? 34 00:02:11,800 --> 00:02:13,000 Widziałeś moich kolegów z drużyny. 35 00:02:13,090 --> 00:02:14,670 Nie, prawdziwi przyjaciele. 36 00:02:14,760 --> 00:02:17,880 Ci, którzy nazywają cię Rollinsem są kolegami, a nie przyjaciółmi. 37 00:02:17,970 --> 00:02:19,550 Tak, OK. 38 00:02:19,640 --> 00:02:22,140 Wiesz, że się o ciebie martwię. 39 00:02:22,220 --> 00:02:24,270 Zamykasz się w swojej skorupie. 40 00:02:24,350 --> 00:02:26,980 Wszystko w porządku, Tatusiu Niedźwiedziu. 41 00:02:29,900 --> 00:02:31,570 Kapitan. 42 00:02:32,730 --> 00:02:34,940 Zapominasz, że jesteś żonaty. 43 00:02:37,320 --> 00:02:38,200 Rozdzielony. 44 00:02:42,080 --> 00:02:47,120 Nie zamierzasz mi powiedzieć że nigdy o tym nie myśleliśmy. 45 00:02:47,210 --> 00:02:49,370 Ja wiem. 46 00:02:49,460 --> 00:02:52,790 Ale zaskoczyłeś mnie. 47 00:02:54,130 --> 00:02:55,760 Rozumiem. Dobra. 48 00:02:55,840 --> 00:02:57,260 Powiem ci. 49 00:02:57,340 --> 00:02:58,970 Idę po coś do picia... 50 00:02:59,050 --> 00:03:01,050 Tak. Świetnie. 51 00:03:01,140 --> 00:03:04,430 Czekać. Muszę odebrać ten telefon. OK? 52 00:03:13,190 --> 00:03:17,690 Pomoc! Zapraszamy ! Ratunku! 53 00:03:20,740 --> 00:03:22,160 Detektyw Amanda Rollins. 54 00:03:22,240 --> 00:03:24,200 Zostałem porwany w taksówce. 55 00:03:24,280 --> 00:03:26,790 Biała kobieta walczy na tylnym siedzeniu. 56 00:03:26,870 --> 00:03:29,330 Medalion taksówkowy: 6Q09. 57 00:03:29,410 --> 00:03:32,960 Przychodzą z Houston Street w kierunku południa. 58 00:04:14,830 --> 00:04:18,250 NOWY JORK, JEDNOSTKA SPECJALNA 59 00:04:26,120 --> 00:04:29,330 Rollinsa? Nadal tam jest? Chcesz medal czy coś? 60 00:04:29,420 --> 00:04:31,670 Nie. Wczoraj wieczorem widziałem dziewczynę 61 00:04:31,750 --> 00:04:34,340 zostać porwanym w taksówce na południowy wschód. 62 00:04:34,420 --> 00:04:36,920 Może to „Sikh”, taksówkę porywacza. 63 00:04:37,010 --> 00:04:38,840 W ciągu roku mieliśmy dwie sprawy. 64 00:04:38,930 --> 00:04:41,010 Nie masz nic solidniejszego? 65 00:04:41,100 --> 00:04:44,270 Numer pojazdu to taksówka skradziona zeszłej nocy. 66 00:04:44,350 --> 00:04:46,930 Ale kierowca został uderzony od tyłu. 67 00:04:47,020 --> 00:04:48,350 Nie widział napastnika. 68 00:04:48,440 --> 00:04:49,900 Znaleźliśmy samochód 69 00:04:49,980 --> 00:04:51,690 w pobliżu tunelu Lincolna. 70 00:04:51,770 --> 00:04:52,980 Naukowiec to bada. 71 00:04:53,070 --> 00:04:55,400 Wysłałem jego opis do Osób Zaginionych. 72 00:04:55,480 --> 00:04:56,530 Czekam na powrót. 73 00:04:56,610 --> 00:04:57,990 Może coś mamy. 74 00:04:58,070 --> 00:05:00,490 Zdesperowana matka wezwała policję. 75 00:05:00,570 --> 00:05:03,660 Córka zadzwoniła do niej w panice o północy. Nigdy nie wróciła do domu. 76 00:05:03,740 --> 00:05:05,330 Jego opis pasuje do dziewczyny. 77 00:05:05,410 --> 00:05:08,160 Rollins, widziałeś dziewczynę. Idź do matki. 78 00:05:10,040 --> 00:05:11,670 MIESZKANIE SHELLY RAEDO 29 kwietnia 79 00:05:11,750 --> 00:05:12,880 Czy to twoja córka? 80 00:05:12,960 --> 00:05:14,960 Tak, to Nina trzy lata temu. 81 00:05:15,050 --> 00:05:16,380 Ma teraz 19 lat. 82 00:05:16,460 --> 00:05:18,510 Od zeszłego roku widuję ją rzadziej. 83 00:05:18,590 --> 00:05:21,010 Z kim była, kiedy dzwoniła? 84 00:05:21,090 --> 00:05:23,930 Nie wiem dokąd ona idzie, ani z kim się zadaje. 85 00:05:24,010 --> 00:05:28,230 Ale przez telefon brzmiała o przerażonej małej dziewczynce. 86 00:05:28,310 --> 00:05:31,230 Zapytała mnie gdybym mógł zapłacić za jego taksówkę. 87 00:05:31,310 --> 00:05:33,060 Powiedziała, że ​​jest zdezorientowana. 88 00:05:33,150 --> 00:05:35,110 Czy wiesz, o czym mówiła? 89 00:05:35,190 --> 00:05:37,860 Nie wiem. Jest w środku kryzysu. 90 00:05:37,940 --> 00:05:41,320 Co ? Zmiana fryzury? Styl ubioru? 91 00:05:41,410 --> 00:05:43,490 Raczej piercing i tatuaże. 92 00:05:43,570 --> 00:05:46,370 Zrobiła sobie tatuaż z ośmiornicą na lewej kostce. 93 00:05:46,450 --> 00:05:49,910 I bardzo szybko znalazła siebie pokryta tatuażami. 94 00:05:50,000 --> 00:05:52,290 A może rozczarowanie w miłości? 95 00:05:52,380 --> 00:05:56,210 Mam wrażenie, że już jej nie znam. 96 00:05:56,300 --> 00:06:00,800 Pani Raedo, potrzebujemy Próbki DNA od twojej córki. 97 00:06:02,890 --> 00:06:05,260 Myślisz, że jeszcze ją zobaczę? 98 00:06:06,640 --> 00:06:09,140 To dziewczyna, która krzyczała w taksówce. 99 00:06:09,230 --> 00:06:10,430 To już 12 godzin temu. 100 00:06:10,520 --> 00:06:13,480 Sprawdźmy, do kogo dzwoniła jako ostatni. 101 00:06:14,940 --> 00:06:17,530 Joaquin. 102 00:06:17,610 --> 00:06:18,780 Opróżniony! 103 00:06:20,530 --> 00:06:22,490 Hej, detektywie Amaro. Fajny garnitur. 104 00:06:22,570 --> 00:06:24,070 Dlaczego nie jesteś w szkole? 105 00:06:24,160 --> 00:06:25,780 Tu można zarobić. 106 00:06:25,870 --> 00:06:27,990 Inspektor Amaro Porozmawiam o tym później. 107 00:06:28,080 --> 00:06:30,500 Poznajesz tę dziewczynę? 108 00:06:31,500 --> 00:06:33,170 Tak. To Nina. 109 00:06:33,250 --> 00:06:35,790 Ma mnóstwo tatuaży. Jest świeża. 110 00:06:35,880 --> 00:06:37,380 Gdzie możemy to znaleźć? 111 00:06:39,170 --> 00:06:41,550 Czy chcesz znaleźć się w zamknięciu? 112 00:06:43,090 --> 00:06:46,720 Nie wiem, czy to będzie kontynuowane, ale wcześniej była z Pablo. 113 00:06:46,800 --> 00:06:48,350 Pablo. 114 00:06:48,430 --> 00:06:50,350 Czy to jest jej chłopak? Czy on mieszka na dachu? 115 00:06:50,430 --> 00:06:51,850 Tak, ma gołębie. 116 00:06:54,020 --> 00:06:56,650 Bądź ostrożny. Pablo jest mistrzem boksu. 117 00:06:56,730 --> 00:06:57,860 Nie boję się. 118 00:07:01,570 --> 00:07:03,150 Słyszysz gołębie? 119 00:07:03,240 --> 00:07:05,950 Bardziej jak ludzkie gruchanie. 120 00:07:06,030 --> 00:07:08,740 - Policja. Nina Raedo? - Co to do cholery jest? 121 00:07:08,830 --> 00:07:11,290 - Czy jest tam Nina Raedo? - Wysiadać. 122 00:07:12,370 --> 00:07:14,120 - Chodź z nami. - Czekać. 123 00:07:14,210 --> 00:07:15,830 Kim jest Nina? 124 00:07:15,920 --> 00:07:17,000 - Kto to jest? - Zrelaksuj się. 125 00:07:17,080 --> 00:07:19,960 Mów mniej głośno. Tiffany jest bardzo zazdrosna. 126 00:07:20,050 --> 00:07:22,050 Z Niną to już koniec od trzech miesięcy. 127 00:07:22,130 --> 00:07:23,380 Dla mnie zbyt szalone. 128 00:07:23,470 --> 00:07:25,260 Impreza? Narkotyki? 129 00:07:25,340 --> 00:07:27,850 Nie, stary. Uwielbia się pierdolić. 130 00:07:27,930 --> 00:07:29,260 Pewnego wieczoru jesteśmy w klubie. 131 00:07:29,350 --> 00:07:32,270 Podrywa trzech facetów aby ze mną walczyć. 132 00:07:32,350 --> 00:07:33,180 Ona to lubi. 133 00:07:33,270 --> 00:07:35,810 Musi mieć sporo wrogów. 134 00:07:35,900 --> 00:07:37,190 To nie mój problem. 135 00:07:37,270 --> 00:07:39,900 Tyle że wczoraj pojawiła się u mnie w domu. 136 00:07:39,980 --> 00:07:42,820 Bała się. Przy mnie czuła się bezpiecznie. 137 00:07:42,900 --> 00:07:43,860 Powiedziałem nie. 138 00:07:43,940 --> 00:07:47,490 - Naprawdę odmówiłeś? - Przychodziła Tiffany. 139 00:07:47,570 --> 00:07:49,160 Która to była godzina? 140 00:07:49,240 --> 00:07:50,660 Około północy. 141 00:07:50,740 --> 00:07:52,700 Jak więc Nina odeszła? 142 00:07:52,790 --> 00:07:55,830 Taksówka niedaleko. Używała go już wcześniej. 143 00:07:55,920 --> 00:07:57,580 Czy z Niną wszystko w porządku? 144 00:07:59,710 --> 00:08:02,590 Chcesz taksówkę, zadzwoń. 145 00:08:03,590 --> 00:08:05,340 Widziałeś ją ostatniej nocy? 146 00:08:05,420 --> 00:08:07,340 Tak. I powiedziałem mu to samo. 147 00:08:07,430 --> 00:08:10,350 Chcesz taksówkę, zadzwoń. Na zewnątrz. 148 00:08:10,430 --> 00:08:12,720 - Więc ona tu przyszła. - Tak. 149 00:08:12,810 --> 00:08:14,350 Dwa razy musiałem mu to mówić. 150 00:08:14,430 --> 00:08:16,600 Rozzłościła się. 151 00:08:16,690 --> 00:08:19,980 Powiedziała, że zadzwoni inna firma. 152 00:08:20,060 --> 00:08:21,900 Ale w pobliżu jestem tylko ja. 153 00:08:21,980 --> 00:08:23,610 Więc dokąd poszła? 154 00:08:23,690 --> 00:08:27,450 Kiedy wychodziła, zatrzymała się taksówka przed drzwiami. 155 00:08:27,530 --> 00:08:29,120 Musiała to wziąć. 156 00:08:29,200 --> 00:08:31,660 Hej. Nie miałem tego do zrobienia. 157 00:08:31,740 --> 00:08:32,870 Masz kamery. 158 00:08:32,950 --> 00:08:34,950 Przyjrzymy się obrazom. 159 00:08:36,830 --> 00:08:38,540 To ona. To Nina. 160 00:08:41,500 --> 00:08:44,210 Tam mu powiedział: „Chcesz taksówkę, zadzwoń. 161 00:08:44,300 --> 00:08:46,130 Ale ty wychodzisz na zewnątrz. 162 00:08:46,220 --> 00:08:49,180 Facet jest uparty. Musiał wstąpić do wojska. 163 00:08:49,260 --> 00:08:53,180 - Tu jest taksówka. - Przełącz na kamerę zewnętrzną. 164 00:08:55,220 --> 00:08:56,680 To ta taksówka, którą widziałem. 165 00:08:59,150 --> 00:09:01,230 Kierowco zwolnij. 166 00:09:01,310 --> 00:09:03,360 Powiększ. 167 00:09:04,610 --> 00:09:06,940 Ten kierowca nie jest Sikhiem. To biały facet. 168 00:09:07,030 --> 00:09:08,900 Możesz zrobić zbliżenie? 169 00:09:20,460 --> 00:09:23,210 - Od tamtej pory nie dzwoniła? - Nie. 170 00:09:23,290 --> 00:09:25,130 Wiemy, że została porwana. 171 00:09:25,210 --> 00:09:28,720 Pytanie brzmi: wiedzieć kiedy ona się ponownie pojawi. 172 00:09:28,800 --> 00:09:31,640 Czy prosiłeś nas, żebyśmy przyszli i zobaczyli? 173 00:09:31,720 --> 00:09:34,310 Otrzymałem to godzinę temu. 174 00:09:34,390 --> 00:09:39,230 Lewa noga młodej dziewczyny. Świeżo amputowany. 175 00:09:39,310 --> 00:09:42,350 Z ośmiornicą wytatuowaną na kostce. 176 00:09:48,040 --> 00:09:52,050 Facet, który łowił ryby z łodzi poszedł w górę odnogi Kanału Gowanus. 177 00:09:52,130 --> 00:09:55,470 Tatuaż pasuje do tatuażu Niny. Sprawdzamy DNA. 178 00:09:55,550 --> 00:09:56,970 To jest zrobione porządnie. 179 00:09:57,043 --> 00:10:00,673 Powiedziałbym, że zostało to zrobione za pomocą piły chirurgicznej. 180 00:10:00,770 --> 00:10:03,940 Są oznaki reakcji tkanka kostna. 181 00:10:04,020 --> 00:10:06,900 Więc Nina żyła kiedy amputowano. 182 00:10:06,980 --> 00:10:08,360 Było znieczulenie. 183 00:10:08,440 --> 00:10:10,610 Po co znieczulać zwłoki? 184 00:10:10,690 --> 00:10:16,320 Mamy więc zdrową nogę, czysto przepiłowane od żywej osoby. 185 00:10:16,410 --> 00:10:18,870 Dilerzy narkotyków tak robią. 186 00:10:18,950 --> 00:10:21,080 - Ale to na pewno nie to. - Nie. 187 00:10:21,160 --> 00:10:24,120 Jest coś jeszcze. Rybak podniósł nogę. 188 00:10:24,210 --> 00:10:28,750 Tyle że w tym kanale nikt nie łowi ryb. Jest bardzo zanieczyszczone. 189 00:10:28,840 --> 00:10:32,130 BARKA JC CASSIDY’EGO KANAŁ GOWANUS - PONIEDZIAŁEK 30 KWIETNIA 190 00:10:33,050 --> 00:10:37,220 A więc Twój warsztat jest u podnóża twojej barki? 191 00:10:37,300 --> 00:10:39,760 To praktyczne. Jesteś samowystarczalny. 192 00:10:39,850 --> 00:10:43,270 Jestem Obrońcą rzeki. Znajduję tam wszystko, czego potrzebuję. 193 00:10:43,350 --> 00:10:46,480 Kawałki złomu za moje wynalazki, 194 00:10:46,560 --> 00:10:48,560 ryba, którą jem. 195 00:10:48,650 --> 00:10:50,610 Co cię nie zabije czyni cię silniejszym. 196 00:10:50,690 --> 00:10:53,860 Czy podczas łowienia znalazłeś nogę? 197 00:10:53,940 --> 00:10:55,820 Nie możesz sobie wyobrazić wszystkiego, co znajdziemy. 198 00:10:55,900 --> 00:10:59,490 Kiedyś znalazłem klatkę z tygrysem. Ale bez tygrysów. 199 00:10:59,570 --> 00:11:00,910 Do czego używasz tej piły? 200 00:11:04,250 --> 00:11:06,330 Żadnego piłowania nóg. 201 00:11:08,500 --> 00:11:12,670 widzisz? Dlatego że nie mogę pokonać gliniarzy. 202 00:11:12,750 --> 00:11:15,920 Bylibyśmy naprawdę wdzięczni wasza współpraca, OK? 203 00:11:16,010 --> 00:11:20,390 W przeciwnym razie możemy splądrować Twój warsztat znaleźć dowody. 204 00:11:20,470 --> 00:11:22,930 Szukaj wszędzie, jeśli cię to bawi. 205 00:11:23,010 --> 00:11:25,310 Zabierz ze sobą lampy UV. 206 00:11:25,390 --> 00:11:27,350 Nie znajdziesz krwi. 207 00:11:27,440 --> 00:11:30,100 Chciałem tylko spełnić swój obowiązek. 208 00:11:31,110 --> 00:11:32,570 Podobnie jak w 2001 roku. 209 00:11:34,190 --> 00:11:35,610 Co wydarzyło się w 2001 roku? 210 00:11:35,690 --> 00:11:38,240 Podniosłem kolejną nogę. 211 00:11:40,530 --> 00:11:42,450 Nie jesteś tu po to? 212 00:11:42,530 --> 00:11:44,660 - Powiedziałeś policji? - Tak. 213 00:11:44,740 --> 00:11:46,450 Ale nie było żadnych dalszych działań. 214 00:11:47,790 --> 00:11:49,620 Byli zajęci gdzie indziej. 215 00:11:50,540 --> 00:11:54,050 To było trzy dni wcześniej samoloty uderzyły w wieże. 216 00:11:55,550 --> 00:11:58,010 Ten Gowanus powiedział prawdę. 217 00:11:58,090 --> 00:12:00,550 W 2001 roku złowił go w kanale. 218 00:12:00,640 --> 00:12:03,180 kobieca noga, po amputacji powyżej kolana. 219 00:12:03,260 --> 00:12:05,220 Trzymaliśmy go w lodówce 220 00:12:05,310 --> 00:12:07,930 w Zakładzie Antropologii Sądowy. 221 00:12:08,020 --> 00:12:09,890 W jego domu znaleziono piły. 222 00:12:09,980 --> 00:12:12,020 - Czy to... - Nie. Sprawdziłem. 223 00:12:12,100 --> 00:12:14,820 Cięcie piłą chirurgiczną te dwie lewe nogi. 224 00:12:14,900 --> 00:12:17,990 Kość nie jest cięta w ten sam sposób. 225 00:12:18,070 --> 00:12:21,990 A więc ci zdrowi członkowie były operowane profesjonalnie? 226 00:12:22,070 --> 00:12:24,490 Tak. I szpik kostny obu nóg 227 00:12:24,580 --> 00:12:27,700 zawiera ślady tego samego środka znieczulającego. Propofol. 228 00:12:27,790 --> 00:12:30,290 Czy wystąpiła reakcja tkanki kostnej? 229 00:12:30,370 --> 00:12:33,880 Ofiara żyła kiedy odcięto mu nogę? 230 00:12:33,960 --> 00:12:37,510 Nie jestem pewien, ale myślę, że tak. 231 00:12:37,590 --> 00:12:39,300 Powodzenia. 232 00:12:39,380 --> 00:12:41,550 Tak. 233 00:12:41,630 --> 00:12:45,510 - Olivia, co to za horror? - Nie mam pojęcia. 234 00:12:46,760 --> 00:12:48,520 Robi się jeszcze bardziej szalenie. 235 00:12:48,600 --> 00:12:50,140 Mamy kontakt z DNA. 236 00:12:50,230 --> 00:12:54,230 - Dla Niny? - Nie. Na tę nogę. 237 00:12:54,310 --> 00:12:55,610 Jego właściciel... 238 00:12:55,690 --> 00:12:57,730 wciąż żyje. 239 00:13:00,440 --> 00:13:02,360 ULICA BRODA WTOREK 1 MAJA 240 00:13:02,450 --> 00:13:05,070 -Lisa Everly? - Tak. 241 00:13:05,160 --> 00:13:06,410 Czy możemy z tobą porozmawiać? 242 00:13:06,490 --> 00:13:07,950 - Nie plotkuję. - Wiemy. 243 00:13:08,040 --> 00:13:10,200 Nie jesteśmy tu po to. Chcemy... 244 00:13:10,290 --> 00:13:12,540 Chcemy z tobą porozmawiać o twojej nodze. 245 00:13:12,620 --> 00:13:14,790 I dlaczego to? 246 00:13:14,880 --> 00:13:17,170 Czy twój chłopak lubi amputacje? 247 00:13:18,170 --> 00:13:19,170 Co się stało? 248 00:13:19,260 --> 00:13:22,800 Dawno temu byłem po amputacji. Ale nie patrzę wstecz. 249 00:13:22,880 --> 00:13:25,300 Ktokolwiek ci to zrobił, musi zapłacić. 250 00:13:25,390 --> 00:13:26,970 Już zapłacił. 251 00:13:27,050 --> 00:13:28,680 Przepraszam? 252 00:13:28,760 --> 00:13:31,560 Za 25 000 dolarów robią ze mną co chcą. 253 00:13:31,640 --> 00:13:36,400 Czekać. Zapłaciliśmy ci odciąć ci nogę? 254 00:13:36,480 --> 00:13:41,440 Nie możesz zrozumieć dopóki nie upadniesz tak nisko. 255 00:13:41,530 --> 00:13:44,490 Już się niszczyłem, w każdym razie. 256 00:13:44,570 --> 00:13:47,620 Musiałem wrócić w klinice detoksykacyjnej. 257 00:13:47,700 --> 00:13:50,620 Ale wszystkie pieniądze zostały wydane w moich żyłach. 258 00:13:50,700 --> 00:13:54,460 Ważne, że wiemy kto ci to zrobił. 259 00:13:54,540 --> 00:13:56,080 Był klientem. 260 00:13:56,170 --> 00:13:57,330 Byłem naćpany. 261 00:13:57,420 --> 00:13:59,250 Nie poznałbym go, gdybym go zobaczył. 262 00:13:59,340 --> 00:14:01,010 Gdzie to się stało? 263 00:14:03,470 --> 00:14:07,300 Miał pokój w Pałacu na Bowery. 264 00:14:07,390 --> 00:14:10,010 Byłeś w znieczuleniu? 265 00:14:10,100 --> 00:14:12,980 Tak. To była dobra rzecz. 266 00:14:13,060 --> 00:14:17,270 Ale potem byłem w oszołomieniu. 267 00:14:17,350 --> 00:14:21,400 Nie pamiętam nic więcej. Szczegóły to nie moja bajka. 268 00:14:24,950 --> 00:14:27,280 Wcześniej Pałac był kiepskim hotelem. 269 00:14:27,360 --> 00:14:30,370 Teraz jest to 2000 dolarów za noc na kontynuację. 270 00:14:30,450 --> 00:14:32,370 Chciałbym zrozumieć. 271 00:14:32,450 --> 00:14:34,370 Naprawdę kogoś szukamy 272 00:14:34,460 --> 00:14:37,790 który płaci za zafundowanie sobie przyjemności amputować kobiety? 273 00:14:37,880 --> 00:14:40,250 Ninie nie zapłacono, ale porwano. 274 00:14:40,340 --> 00:14:42,670 W porządku. Czy zatem nabiera tempa? 275 00:14:42,760 --> 00:14:46,720 Albo nie może już znaleźć dobrowolnych ofiar 276 00:14:46,800 --> 00:14:49,050 i bierze niechętne ofiary. 277 00:14:49,140 --> 00:14:50,430 Minęły trzy dni, 278 00:14:50,510 --> 00:14:53,310 ale jeśli Lisa przeżyje, Nina może żyć. 279 00:14:53,390 --> 00:14:54,680 Albo nie. 280 00:14:54,770 --> 00:14:57,440 Znaleźliśmy zwłoki w pobliżu kanału Gowanus. 281 00:15:02,820 --> 00:15:04,570 Czy to ona? 282 00:15:12,870 --> 00:15:14,580 Biedny dzieciak. 283 00:15:14,660 --> 00:15:17,330 Mam nadzieję, że była nieprzytomna kiedy umarła. 284 00:15:25,215 --> 00:15:26,475 Przyczyna śmierci. 285 00:15:26,550 --> 00:15:28,470 Zatrzymanie akcji serca w reakcji na produkt. 286 00:15:28,550 --> 00:15:29,720 Przedawkowanie propofolu. 287 00:15:29,800 --> 00:15:31,220 Oznaki przemocy seksualnej? 288 00:15:31,300 --> 00:15:32,850 Nie, żebym o tym wiedział. 289 00:15:32,930 --> 00:15:35,100 Wszystkie szkody wynik operacji. 290 00:15:35,180 --> 00:15:38,810 Podaje ją w znieczuleniu ogólnym odciąć mu nogę 291 00:15:38,900 --> 00:15:41,610 i przypadkowo, Czy wstrzykuje za dużo? 292 00:15:41,690 --> 00:15:45,190 Lub kiedy już skończysz, celowo zostawił ją na śmierć. 293 00:15:45,280 --> 00:15:48,110 Mam ci coś jeszcze do pokazania. 294 00:15:48,200 --> 00:15:50,030 Uszy miał pocięte na punkty. 295 00:15:50,110 --> 00:15:51,320 Co ? 296 00:15:51,410 --> 00:15:54,240 Pobrano chrząstkę potem to zszyliśmy 297 00:15:54,330 --> 00:15:55,410 aby utworzyć punkt. 298 00:15:57,710 --> 00:16:00,790 Ale wyzdrowiało całkowicie. 299 00:16:00,880 --> 00:16:02,130 To jest z przeszłości. 300 00:16:02,210 --> 00:16:03,920 Miałem zamiar tam przyjechać. 301 00:16:04,000 --> 00:16:05,340 Interwencja jest stara. 302 00:16:05,420 --> 00:16:08,800 Tatuaże i piercing są jeszcze starsze? 303 00:16:08,880 --> 00:16:13,470 Jego wygląd świadczy o jego pochodzeniu w okaleczaniu ciała. 304 00:16:13,550 --> 00:16:17,270 Ale gdzie jest logika z jego nogą? że mu amputujemy na siłę? 305 00:16:17,350 --> 00:16:19,190 Och, to twoja praca. 306 00:16:19,270 --> 00:16:22,900 Mogę ci tylko to powiedzieć ta subkultura przesuwa granice. 307 00:16:22,980 --> 00:16:24,320 Tatuaż był wywrotowy. 308 00:16:24,400 --> 00:16:26,190 Teraz mają je nauczyciele. 309 00:16:26,280 --> 00:16:28,110 Zatem granice się cofają. 310 00:16:28,190 --> 00:16:31,450 Widziałem rozwidlone języki, zwisające płatki uszu, 311 00:16:31,530 --> 00:16:34,410 stalowe implanty pod skórą. 312 00:16:34,490 --> 00:16:36,790 Amputacja to kolejny krok. 313 00:16:38,660 --> 00:16:40,790 Może dla Niny, 314 00:16:40,870 --> 00:16:44,790 tatuaże i piercing były jak narkotyk. 315 00:16:44,880 --> 00:16:48,970 Osoba, która mu to zrobiła być może należy do tego świata. 316 00:16:49,050 --> 00:16:50,590 Podążajmy więc jego drogą. 317 00:16:50,680 --> 00:16:53,510 Spójrz na ten tatuaż. Jest bardzo szczególny. 318 00:16:53,590 --> 00:16:55,470 Wygląda jak wygrawerowany podpis. 319 00:16:55,560 --> 00:16:58,770 Powinniśmy być w stanie łatwo znaleźć artystę. 320 00:16:59,640 --> 00:17:01,640 SALON TATUAŻU YASHIMI ŚRODA 2 MAJA 321 00:17:01,730 --> 00:17:05,110 -Kenji Yashimi? - Nie teraz. 322 00:17:07,190 --> 00:17:09,190 Czy to twoja praca? 323 00:17:12,740 --> 00:17:15,740 Tak, jeden z moich ulubionych. Zrobiłem to dwa lata temu. 324 00:17:15,830 --> 00:17:17,450 Jedyny w swoim rodzaju. 325 00:17:17,540 --> 00:17:21,500 Cóż, możesz zrobić to jeszcze raz. Dziewczyna, która to miała, nie żyje. 326 00:17:24,790 --> 00:17:26,710 Nie ruszaj się, dobrze? 327 00:17:30,380 --> 00:17:32,180 Nina nie żyje? 328 00:17:32,260 --> 00:17:33,550 Jak ? 329 00:17:33,630 --> 00:17:35,550 Kiedy ją widziałeś? 330 00:17:35,640 --> 00:17:36,640 Sześć miesięcy temu. 331 00:17:36,720 --> 00:17:39,140 Kiedy Nina została skaleczona spiczaste uszy. 332 00:17:39,220 --> 00:17:40,850 Czy to także Twoje dzieło? 333 00:17:40,930 --> 00:17:43,940 Nie. Nina mnie zapytała wykonać dla niego tę pracę. 334 00:17:44,020 --> 00:17:46,110 Ale mam klientelę celebrytów. 335 00:17:46,190 --> 00:17:48,820 - Nie jestem przeciwny pracy. - „Antypracowi”? 336 00:17:48,900 --> 00:17:52,110 Tatuaże na twarzy, elfie uszy. 337 00:17:52,200 --> 00:17:53,990 Głupia moda dla młodych ludzi 338 00:17:54,070 --> 00:17:56,870 który nie dostanie żadnej pracy z tego powodu. 339 00:17:56,950 --> 00:17:58,620 Wiesz o czym mówię. 340 00:17:58,700 --> 00:18:01,700 Ten biały tatuaż. To eleganckie. 341 00:18:02,960 --> 00:18:05,370 Kto mógł go słuchać? 342 00:18:05,460 --> 00:18:07,590 Idź zawracaj głowę Sethowi Moretzowi. 343 00:18:07,670 --> 00:18:09,460 Słyszałam, jak rozmawiał o tym z Niną. 344 00:18:09,550 --> 00:18:11,170 Miała obsesję na punkcie elfów. 345 00:18:11,260 --> 00:18:12,260 Seth tu pracuje? 346 00:18:12,340 --> 00:18:13,970 Już nie. 347 00:18:14,050 --> 00:18:16,260 Złapałem go w pociągu rozmawiać z klientami 348 00:18:16,340 --> 00:18:18,550 jego działalności związanej z okaleczaniem. 349 00:18:19,970 --> 00:18:21,890 - Cześć, Seth. - O cholera. 350 00:18:21,970 --> 00:18:24,100 nie mam czasu, Muszę zwrócić ten rower. 351 00:18:24,190 --> 00:18:26,690 Nie, zostań. Mamy tylko minutę. 352 00:18:26,770 --> 00:18:29,570 - Chcemy porozmawiać o Ninie Raedo. - Nina kto? 353 00:18:29,650 --> 00:18:31,570 Dziewczyna z uszami Spocka. 354 00:18:31,650 --> 00:18:36,490 Nie Spock, dziadku. Arwena. Wiesz, Liv Tyler. 355 00:18:36,570 --> 00:18:38,240 Władca Pierścieni? 356 00:18:38,320 --> 00:18:41,540 Więc rozmawiałeś z Niną naprawić uszy. 357 00:18:41,620 --> 00:18:43,120 Nie aresztujesz mnie za to. 358 00:18:43,200 --> 00:18:44,660 Nie zaprzątam sobie głowy. 359 00:18:44,750 --> 00:18:46,040 Oprócz mojej muzyki. 360 00:18:46,120 --> 00:18:49,540 O tak? Do czego ci to służy? ta butelka? 361 00:18:49,630 --> 00:18:51,920 Tylko po to, żeby napompować opony w rowerze. 362 00:18:52,000 --> 00:18:54,340 Zakładasz maskę napompować opony? 363 00:18:55,340 --> 00:18:57,180 Mamy butelkę podtlenku azotu. 364 00:18:57,260 --> 00:18:58,800 Z numerem seryjnym. 365 00:18:58,890 --> 00:19:01,510 Zgadnij co. Jedziemy na przejażdżkę. 366 00:19:01,600 --> 00:19:03,890 I nie potrzebujesz roweru. 367 00:19:04,850 --> 00:19:08,150 BIURO DOKTORA GENE’A BRIGHTMANA ŚRODA 2 MAJA 368 00:19:08,230 --> 00:19:09,610 Czy mogę ci pomóc? 369 00:19:09,690 --> 00:19:12,230 Poszukujemy doktora Gene'a Brightmana. 370 00:19:12,320 --> 00:19:13,900 Jest z pacjentem. 371 00:19:13,990 --> 00:19:15,610 Oh. 372 00:19:18,820 --> 00:19:21,200 Lekarz? Ktoś w recepcji. 373 00:19:23,740 --> 00:19:26,790 Jess, zamierzam zacząć składać wieniec. Mogę ci pomóc? 374 00:19:26,870 --> 00:19:31,170 Mamy pytania, które chcemy Ci zadać. Czy możemy porozmawiać z Tobą na osobności? 375 00:19:31,250 --> 00:19:33,000 Bądźcie przy pani Leary. 376 00:19:33,090 --> 00:19:35,340 Nie rozmawiaj z nim o jego dzieciach. 377 00:19:35,420 --> 00:19:37,010 Tędy. 378 00:19:38,510 --> 00:19:39,840 O co chodzi? 379 00:19:39,930 --> 00:19:42,050 To dochodzenie policyjne. 380 00:19:42,140 --> 00:19:43,810 O Ninie Raedo. 381 00:19:43,890 --> 00:19:45,390 Jeden z twoich pacjentów? 382 00:19:46,390 --> 00:19:48,770 Nie. Nie sądzę. Po co? 383 00:19:48,850 --> 00:19:51,520 tęsknisz za nim butelka tlenku azotu? 384 00:19:51,610 --> 00:19:52,610 Nie, żebym o tym wiedział. 385 00:19:52,690 --> 00:19:58,820 Znaleźliśmy takiego w nietypowym miejscu. Stamtąd wróciliśmy do Twojego biura. 386 00:19:58,910 --> 00:20:01,200 Czy znasz Setha Moretza? 387 00:20:01,280 --> 00:20:03,080 Co za idiota, ten. 388 00:20:04,080 --> 00:20:05,040 Czy znasz go? 389 00:20:05,120 --> 00:20:07,500 Spotykał się z Jess, recepcjonistką. 390 00:20:07,580 --> 00:20:09,540 Myślałam, że go rzuciła. 391 00:20:09,620 --> 00:20:12,630 Czy to możliwe, że cię okradł? tlenek azotu? 392 00:20:12,710 --> 00:20:15,710 Ten facet? Jest zdolny do wszystkiego. 393 00:20:15,800 --> 00:20:17,130 Jess zamierza dokonać inwentaryzacji. 394 00:20:17,210 --> 00:20:19,590 Zrobisz to sam. Odeszła. 395 00:20:23,550 --> 00:20:25,220 Jess Hardwick nie odbiera. 396 00:20:25,310 --> 00:20:26,850 Monitorujemy jego mieszkanie. 397 00:20:26,930 --> 00:20:28,020 Co o niej wiemy? 398 00:20:28,100 --> 00:20:30,390 Pusty zapis. Pracowała tam przez 5 lat. 399 00:20:30,480 --> 00:20:33,360 Dentysta przysięga na to. Obwinia chłopaka. 400 00:20:33,440 --> 00:20:37,190 To uczciwa gra. Zobaczmy, kogo chłopak obciąża. 401 00:20:40,780 --> 00:20:42,950 Złe wieści, Seth. 402 00:20:43,030 --> 00:20:45,450 Rozmawialiśmy z dentystą. 403 00:20:45,530 --> 00:20:48,120 Składa skargę do lotu tlenku azotu. 404 00:20:48,200 --> 00:20:50,620 Dlaczego Cię to interesuje? Poważny. 405 00:20:50,710 --> 00:20:53,130 Dentysta nie specjalną ofiarę. 406 00:20:53,210 --> 00:20:55,290 Dentysta, nie. Ale Nina tak. 407 00:20:55,380 --> 00:20:57,050 Nina? 408 00:21:03,390 --> 00:21:05,220 Co to za szaleństwo? ja... 409 00:21:05,300 --> 00:21:07,390 Nie mam z tym nic wspólnego. 410 00:21:07,470 --> 00:21:09,520 Więc jej nie znasz? 411 00:21:09,600 --> 00:21:11,730 Przyjrzyj się uważnie. I żadnych kłamstw. 412 00:21:11,810 --> 00:21:13,480 Wydaje mi się, że widziałem ją w salonie. 413 00:21:13,560 --> 00:21:16,650 Salon tatuażu Kenji Yashimi? 414 00:21:16,730 --> 00:21:20,570 Zwolnił cię za to elfie uszy. 415 00:21:20,650 --> 00:21:21,570 Czy to twoja praca? 416 00:21:21,650 --> 00:21:23,860 Nie. To nie ja. Przysięgam ci. 417 00:21:23,950 --> 00:21:26,120 Nie wiem jak ciąć i szyć. 418 00:21:26,200 --> 00:21:28,620 OK, rozumiem. On jest naganiaczem. 419 00:21:28,700 --> 00:21:31,750 Działa jego przyjaciel Jess. Czy to jest to? 420 00:21:31,830 --> 00:21:33,670 - Gdzie ona jest? - Nie wiem. 421 00:21:33,750 --> 00:21:35,920 Hej, obudź się, Seth! 422 00:21:36,000 --> 00:21:38,210 Jesteś oskarżony posiadanie skradzionego towaru 423 00:21:38,300 --> 00:21:41,670 - a wkrótce zabójstwo. - Nie dotknąłem Niny. Przysięgam. 424 00:21:43,510 --> 00:21:45,510 Uszy to Jess. Ona jest utalentowana. 425 00:21:45,590 --> 00:21:48,140 Setha. Gdzie jest Jess? 426 00:21:48,220 --> 00:21:49,810 Sprawdź Coney Island. 427 00:21:49,890 --> 00:21:51,520 Dziwny festiwal w Mermaid. 428 00:21:51,600 --> 00:21:53,730 Będzie nad tym pracować dziś wieczorem. 429 00:21:54,730 --> 00:21:56,940 Aby wejść, potrzebujesz hasła. 430 00:21:57,020 --> 00:22:01,150 - Masz tatuaż? Nie zauważyłem. - Tak. 431 00:22:01,240 --> 00:22:04,700 Moja nagroda za to, że nie obstawiałem podczas turnieju koszykówki. 432 00:22:04,780 --> 00:22:06,910 Dobra robota, dobra robota. 433 00:22:06,990 --> 00:22:09,080 Spodziewałem się czegoś innego. 434 00:22:09,160 --> 00:22:11,620 Trochę mądrze, jak na celebrację tego, co dziwne. 435 00:22:11,700 --> 00:22:14,290 Gotowy na imprezę? 436 00:22:18,210 --> 00:22:20,170 Kim jesteś? 437 00:22:20,250 --> 00:22:22,670 Gdybym wiedział, powiedziałbym ci. 438 00:22:23,670 --> 00:22:25,010 Dobry wieczór wam. 439 00:22:27,470 --> 00:22:28,350 WEJŚCIE POTWORÓW 440 00:22:31,270 --> 00:22:32,850 Krowa. 441 00:23:17,810 --> 00:23:19,730 Och, to szalone. 442 00:23:19,810 --> 00:23:22,440 Twoje uszy są niesamowite. 443 00:23:22,530 --> 00:23:25,820 - Nie masz nic przeciwko, jeśli spojrzę? - Nie ma mowy. Zacząć robić. 444 00:23:25,900 --> 00:23:28,280 Myśli też o operacji. 445 00:23:28,360 --> 00:23:30,280 Tak. Czy to bolesne? 446 00:23:30,370 --> 00:23:32,240 To zależy do kogo pójdziesz. 447 00:23:32,330 --> 00:23:34,870 Są naprawdę świetne. Czy na to pozwalasz? 448 00:23:34,950 --> 00:23:36,410 Kto ci je zrobił? 449 00:23:36,500 --> 00:23:39,080 Idź do Jess. Ma operację dziś wieczorem. 450 00:23:39,170 --> 00:23:41,500 Płacisz gotówką. W przedziale 600 dolarów. 451 00:23:41,590 --> 00:23:43,210 - Moja miłość ? - Cokolwiek chcesz. 452 00:23:43,300 --> 00:23:44,590 Mam cię pod skórą. 453 00:23:44,670 --> 00:23:46,670 - Jest z tyłu, w ciężarówce. - Świetnie. 454 00:23:46,760 --> 00:23:48,840 Czy mój chłopak może oglądać? Bardzo by mu się to podobało. 455 00:23:48,930 --> 00:23:51,350 Tak, Jess jest fajna. 456 00:23:55,930 --> 00:23:57,480 Otwarte. 457 00:23:58,640 --> 00:24:00,350 Policja. Zatrzymywać się. 458 00:24:00,440 --> 00:24:02,400 Odłóż ostrze. 459 00:24:02,480 --> 00:24:03,520 W porządku. 460 00:24:05,150 --> 00:24:07,320 Nie potrzebujesz broni. 461 00:24:08,320 --> 00:24:10,160 Nie ma sprawy, wychodzę. 462 00:24:23,550 --> 00:24:24,550 Jeśli dobrze rozumiem, 463 00:24:24,640 --> 00:24:29,730 pomagasz ludziom stać się architektami własnych ciał. 464 00:24:29,810 --> 00:24:30,640 Więc. 465 00:24:30,730 --> 00:24:32,980 To na siłowniach że to robimy. 466 00:24:33,060 --> 00:24:34,860 Nie za pomocą ostrzy i strzykawek. 467 00:24:34,940 --> 00:24:38,360 Chirurdzy się zmieniają wygląd swoich pacjentów. 468 00:24:38,440 --> 00:24:41,280 Lifting twarzy, operacje nosa, implanty piersi. 469 00:24:41,360 --> 00:24:44,740 Chyba, że mają wykształcenie medyczne a nie ty. 470 00:24:44,820 --> 00:24:48,370 I płacą za swój sprzęt. Nie kradną tego tak jak ty. 471 00:24:48,450 --> 00:24:50,500 Wiemy o Twoim pobocznym biznesie 472 00:24:50,580 --> 00:24:52,580 i dla elfich uszu Niny. 473 00:24:52,670 --> 00:24:54,420 Tak, to był jego wybór. 474 00:24:54,500 --> 00:24:56,590 A amputacja nogi? 475 00:24:58,210 --> 00:24:59,510 Czy to też był jego wybór? 476 00:25:02,840 --> 00:25:04,890 Bardzo przepraszam. Co ? 477 00:25:04,970 --> 00:25:08,100 Wstrzyknąłeś mu propofol i odetnij nogę. 478 00:25:08,180 --> 00:25:10,520 Ale coś poszło nie tak i Nina zmarła. 479 00:25:11,770 --> 00:25:13,140 Nina nie żyje? 480 00:25:13,230 --> 00:25:14,600 Tak. 481 00:25:14,690 --> 00:25:16,150 Opowiedz nam o tym. 482 00:25:16,230 --> 00:25:19,440 Nie chciałeś, żeby umarła. To był wypadek. 483 00:25:19,530 --> 00:25:23,950 Niestety, mylisz się. ja... 484 00:25:25,410 --> 00:25:28,870 Nie używam nic mocniejszego niż lidokaina. 485 00:25:28,950 --> 00:25:31,450 Nigdy bym tego nie zrobił taka operacja. 486 00:25:31,540 --> 00:25:33,620 NIE ? 487 00:25:33,710 --> 00:25:35,710 Jaka jest więc twoja noga? 488 00:25:37,590 --> 00:25:39,210 To ? 489 00:25:43,170 --> 00:25:46,640 Straciłem ją w wieku 15 lat, z powodu mojego raka kości. 490 00:25:50,560 --> 00:25:52,810 Kosztowało mnie to dużo wysiłku. 491 00:25:53,810 --> 00:25:56,440 Ale teraz jestem dumny. 492 00:25:56,520 --> 00:25:58,900 Czuję się wyjątkowo. 493 00:26:00,780 --> 00:26:06,160 Pomagam ludziom zrozumieć własnego postrzegania piękna. 494 00:26:07,160 --> 00:26:09,530 Jest odbiciem ich wnętrza. 495 00:26:10,790 --> 00:26:16,170 Ale nigdy bym nikogo nie namówił cierpienie, które przeżyłem. 496 00:26:21,840 --> 00:26:24,630 Cóż, to poruszająca historia. 497 00:26:24,720 --> 00:26:26,550 Kto jeszcze w to nie wierzy? 498 00:26:26,630 --> 00:26:29,890 Mówi, że pomaga ludziom przekształcając swoje ciało 499 00:26:29,970 --> 00:26:32,310 i wyznacza wyraźną granicę z amputacją. 500 00:26:32,390 --> 00:26:34,270 - Wierzę jej. - Nie ja. 501 00:26:34,350 --> 00:26:36,940 Używała siebie bez skrupułów u dentysty. 502 00:26:37,020 --> 00:26:39,060 Azot, narzędzia chirurgiczne. 503 00:26:39,150 --> 00:26:42,030 Musimy przynajmniej sprawdzić że nie ukradła środka znieczulającego. 504 00:26:42,110 --> 00:26:43,360 Zgadzam się. 505 00:26:43,440 --> 00:26:47,160 Jego szef, dentysta. W jakiej dziedzinie się specjalizuje? 506 00:26:47,240 --> 00:26:49,070 Jest dentystą kosmetycznym. 507 00:26:49,160 --> 00:26:51,740 Więc nie używa propofolu. 508 00:26:51,830 --> 00:26:54,120 Sprawdź plik substancje kontrolowane. 509 00:26:54,200 --> 00:26:56,580 Kontroluj swoje harmonogramy i kto je podpisuje. 510 00:26:58,000 --> 00:26:59,460 A więc Gene Brightman. 511 00:26:59,540 --> 00:27:02,880 Przepisał OxyContin, Percocet, Vicodin. 512 00:27:02,960 --> 00:27:04,340 Silne środki uspokajające, 513 00:27:04,420 --> 00:27:07,340 ale bez środka znieczulającego te ostatnie sześć miesięcy. 514 00:27:07,430 --> 00:27:08,680 Jess powiedziała prawdę. 515 00:27:08,760 --> 00:27:10,680 Może. Ale jest coś dziwnego. 516 00:27:10,760 --> 00:27:15,430 Znalazłem receptę na propofol pod nazwiskiem doktora Hala Brightmana. 517 00:27:15,520 --> 00:27:16,850 Jeden, sześć miesięcy temu. 518 00:27:16,930 --> 00:27:20,060 Kolejne dwa tygodnie przed zniknięciem Niny. 519 00:27:20,150 --> 00:27:21,900 Błąd przy wpisie? 520 00:27:21,980 --> 00:27:24,650 Najwyraźniej nie. Dwóch lekarzy, dwa adresy. 521 00:27:24,730 --> 00:27:27,150 Jest to bardzo silny środek znieczulający. 522 00:27:27,240 --> 00:27:28,320 Czym operuje? 523 00:27:28,400 --> 00:27:30,660 W tym właśnie tkwi problem. Nie operuje nikogo. 524 00:27:30,740 --> 00:27:32,030 Jest psychiatrą. 525 00:27:35,240 --> 00:27:37,160 BIURO DOKTORA HALA BRIGHTMANA 526 00:27:37,250 --> 00:27:38,620 Nina Raedo? 527 00:27:38,710 --> 00:27:40,170 Nie. 528 00:27:40,250 --> 00:27:43,540 To imię nic mi nie mówi. O co chodzi? 529 00:27:43,630 --> 00:27:46,090 Przepisałeś to? 530 00:27:46,170 --> 00:27:48,340 Propofol? 531 00:27:48,420 --> 00:27:51,720 To nie może pochodzić stąd. Nie używam środków znieczulających. 532 00:27:51,800 --> 00:27:53,390 Czy to twoja recepta? 533 00:27:53,470 --> 00:27:56,600 Tak, ale to nie jest mój podpis. 534 00:27:57,600 --> 00:27:59,690 Zobacz wszystkie moje recepty. 535 00:27:59,770 --> 00:28:01,690 Waham się nawet, czy przepisać Prozac. 536 00:28:01,770 --> 00:28:04,400 Bardziej wierzę w działanie mowy. 537 00:28:04,480 --> 00:28:08,280 Dostęp ma ktoś inny do swojego harmonogramu? 538 00:28:08,360 --> 00:28:12,780 Każdy, kto pracuje w aptece, do której chodzą moi pacjenci. 539 00:28:12,870 --> 00:28:17,160 I wszyscy asystenci jakie miałem przez lata. 540 00:28:17,250 --> 00:28:18,330 Kiedy to jest? 541 00:28:18,410 --> 00:28:20,290 Zaczęło się pięć lat temu. 542 00:28:20,370 --> 00:28:22,210 Sporadyczne recepty. 543 00:28:22,290 --> 00:28:24,710 Cholera. 544 00:28:24,790 --> 00:28:26,500 Istnieje inna możliwość. 545 00:28:26,590 --> 00:28:29,590 Możemy z tego skorzystać jako narkotyk euforyczny. 546 00:28:29,670 --> 00:28:31,840 Mam pacjentów uzależnionych od narkotyków. 547 00:28:31,930 --> 00:28:35,220 DOBRY. Więc podaj nam imiona. 548 00:28:35,300 --> 00:28:36,890 Chciałbym ci pomóc. 549 00:28:36,970 --> 00:28:39,930 Ale obowiązuje mnie tajemnica zawodowa. 550 00:28:40,020 --> 00:28:41,100 Wiesz to. 551 00:28:41,190 --> 00:28:43,190 - Nawet jeśli jestem ofiarą przestępstwa. - Dobra. 552 00:28:45,230 --> 00:28:47,230 Czy znasz Jessa Hardwicka? 553 00:28:47,320 --> 00:28:49,820 Tak. Pracuje dla mojego brata. 554 00:28:49,900 --> 00:28:52,410 Dokładny. Doktor Gene Brightman. Dentysta. 555 00:28:52,490 --> 00:28:53,610 Tak. Po co? 556 00:28:53,700 --> 00:28:56,200 Twoim zdaniem mogła mieć dostęp 557 00:28:56,280 --> 00:28:57,990 do swojego harmonogramu? 558 00:28:59,830 --> 00:29:02,580 Pozwól mi pomyśleć. 559 00:29:02,670 --> 00:29:05,000 Nie przyszła w wiejskim domu. 560 00:29:06,130 --> 00:29:07,040 Który dom? 561 00:29:07,130 --> 00:29:09,590 Moja mama zostawiła nam swój stary dom. 562 00:29:09,670 --> 00:29:11,300 Mój brat i ja go odnawiamy. 563 00:29:11,380 --> 00:29:13,800 Bierzesz swoje recepty na wsi? 564 00:29:13,890 --> 00:29:15,510 Tak, w sytuacjach awaryjnych. 565 00:29:15,600 --> 00:29:19,390 Czy to możliwe, że twój brat użyć tego dla siebie? 566 00:29:19,470 --> 00:29:21,600 Jaki byłby jego interes? 567 00:29:21,680 --> 00:29:24,230 Ma swoje własne zarządzenia. 568 00:29:24,310 --> 00:29:27,730 Przepraszam. Mam sesję telefoniczną z pacjentem. 569 00:29:28,730 --> 00:29:30,650 Wystrzelił nas z hukiem. 570 00:29:30,740 --> 00:29:33,570 Jak tylko zaczęliśmy porozmawiać o swoim bracie. 571 00:29:33,650 --> 00:29:35,570 Zabawny zbieg okoliczności. 572 00:29:35,660 --> 00:29:37,490 Nina widzi Jessa oczami 573 00:29:37,580 --> 00:29:39,450 a Jess pracuje dla dentysty. 574 00:29:39,540 --> 00:29:42,460 I jego brat psychiatra zamówił propofol 575 00:29:42,540 --> 00:29:43,960 nie wiedząc o tym? 576 00:29:44,040 --> 00:29:45,670 Dentysta jest całkiem mądry 577 00:29:45,750 --> 00:29:47,840 wiedzieć, że jeśli przepisze propofol, 578 00:29:47,920 --> 00:29:49,710 to wzbudzi podejrzenia. 579 00:29:49,800 --> 00:29:53,760 I dentyści mieć przeszkolenie medyczne. 580 00:29:53,840 --> 00:29:56,470 Jess może nie być jedyna w gabinecie stomatologicznym 581 00:29:56,550 --> 00:29:58,050 do transformacji ciał. 582 00:29:58,140 --> 00:29:59,890 Nie znam Niny Raedo. 583 00:29:59,970 --> 00:30:03,180 W porządku. Więc powiedz nam gdzie byłeś w sobotni wieczór. 584 00:30:03,270 --> 00:30:05,020 W naszym rodzinnym domu. 585 00:30:05,100 --> 00:30:05,980 Sam ? 586 00:30:08,860 --> 00:30:10,860 Nie mów mojemu bratu. towarzyszyło mi. 587 00:30:10,940 --> 00:30:12,940 Będziemy potrzebować imienia tej pani. 588 00:30:13,950 --> 00:30:15,860 Człowieka. Paweł. 589 00:30:17,070 --> 00:30:18,990 W mojej rodzinie nikt o tym nie wie. 590 00:30:19,080 --> 00:30:21,080 Potrzebujemy numeru Paula. 591 00:30:21,160 --> 00:30:23,910 OK, ale informacja pozostaje poufne. 592 00:30:24,000 --> 00:30:27,960 Ujawnienie tego może wyrządzić krzywdę do działalności mojego klienta. 593 00:30:28,040 --> 00:30:29,750 Mniej niż zarzut morderstwa. 594 00:30:29,840 --> 00:30:33,010 Te oskarżenia są przerażające. Nie jestem do tego zdolny. 595 00:30:34,010 --> 00:30:34,920 Słuchać. 596 00:30:38,180 --> 00:30:43,600 Kiedy byłem mały, moja mama przegrała nogę w wypadku samochodowym. 597 00:30:49,230 --> 00:30:51,440 OK, Gene. 598 00:30:51,520 --> 00:30:56,070 Ale rzeczywiście jest tam młoda kobieta który pracuje w twoim biurze 599 00:30:56,150 --> 00:30:58,490 który dokonuje modyfikacji ciała. 600 00:30:58,570 --> 00:31:01,870 Ona używa twoich narzędzi chirurgicznych, twoje środki uspokajające. 601 00:31:01,950 --> 00:31:03,540 Nie byłem tego świadomy 602 00:31:03,620 --> 00:31:05,540 ani tego, co zrobiła poza nim. 603 00:31:05,620 --> 00:31:06,580 I zwolniłem ją. 604 00:31:06,660 --> 00:31:08,670 Po tym jak ją aresztowaliśmy. 605 00:31:08,750 --> 00:31:12,380 A te wszystkie nakazy lekarskie? Duża piła do kości. 606 00:31:12,460 --> 00:31:14,920 - Czy to też nic dla ciebie nie znaczy? - Nie. 607 00:31:15,010 --> 00:31:18,050 Ktoś ukradł pudełko na pigułki twojego brata. 608 00:31:19,890 --> 00:31:21,180 To może być Jess. 609 00:31:21,260 --> 00:31:23,810 Czy wierzysz? 610 00:31:23,890 --> 00:31:25,640 Jak miałaby do tego dostęp? 611 00:31:26,850 --> 00:31:30,980 Naruszam tajemnicę zawodową, ale ona była cierpliwa wobec mojego brata 612 00:31:31,060 --> 00:31:32,320 wystarczająco długo. 613 00:31:32,400 --> 00:31:33,980 Była zaniepokojona. 614 00:31:34,070 --> 00:31:37,450 To on mnie zapytał zatrudnić go do pomocy. 615 00:31:37,530 --> 00:31:39,490 Myślałam, że już jej nie śledzi. 616 00:31:39,570 --> 00:31:42,240 ale może go jeszcze zobaczyć. 617 00:31:43,240 --> 00:31:45,240 Nie tknąłem recept doktora Hala. 618 00:31:45,330 --> 00:31:47,040 Nie potrzebuję propofolu. 619 00:31:47,120 --> 00:31:49,500 Wszedłeś do jego biura, jako pacjent. 620 00:31:49,580 --> 00:31:51,500 Nie przez lata. 621 00:31:51,580 --> 00:31:53,710 Kiedy byłeś na terapii? 622 00:31:53,790 --> 00:31:55,250 Zacząłem, gdy miałem 14 lat. 623 00:31:55,340 --> 00:31:57,300 Zdiagnozowano u mnie nowotwór. 624 00:31:57,380 --> 00:32:00,180 Byłem przygnębiony i niespokojny. 625 00:32:01,180 --> 00:32:04,060 I zawsze byłeś na terapii w wieku 15 lat? 626 00:32:04,140 --> 00:32:06,970 - Kiedy cię amputowano. - Tak. 627 00:32:12,310 --> 00:32:13,980 Doktor Hal był świetny. 628 00:32:14,070 --> 00:32:17,780 Bardzo mnie wspierał i zachęcał. 629 00:32:17,860 --> 00:32:19,740 Pozwoliło mi to inaczej spojrzeć na siebie. 630 00:32:19,820 --> 00:32:21,240 Dlaczego więc przestać? 631 00:32:24,700 --> 00:32:26,990 Nie chcę mówić o nim złych rzeczy. 632 00:32:27,080 --> 00:32:29,410 Co się stało, Jessie? 633 00:32:30,410 --> 00:32:33,460 Po chwili Zacząłem akceptować siebie. 634 00:32:33,540 --> 00:32:36,800 Aby poczuć się silniejszym. 635 00:32:37,880 --> 00:32:42,550 Ale odniosłem wrażenie że nie chciał mnie wypuścić. 636 00:32:43,840 --> 00:32:49,060 Powtarzał, że nie jestem gotowa, że wciąż mamy przed sobą drogę. 637 00:32:49,140 --> 00:32:52,140 Ale miałem wrażenie... 638 00:32:52,230 --> 00:32:55,020 że kręciliśmy się w kółko wokół tego samego tematu. 639 00:32:55,110 --> 00:32:56,860 Ten sam temat? Twoja noga? 640 00:32:56,940 --> 00:32:58,900 Tak. Moja noga. 641 00:32:58,990 --> 00:33:01,860 Tak się złożyło, że z tobą rozmawiał jego matki? 642 00:33:01,950 --> 00:33:03,160 Z jego wypadku? 643 00:33:04,490 --> 00:33:07,280 Okazuje się, że jego matka straciła nogę 644 00:33:07,370 --> 00:33:09,620 w wypadku, gdy był mały. 645 00:33:12,370 --> 00:33:13,710 Czy to żart? 646 00:33:17,170 --> 00:33:18,960 To szalone. 647 00:33:19,050 --> 00:33:22,220 Jess, czy Hal mógł wiedzieć że ćwiczysz 648 00:33:22,300 --> 00:33:23,880 operacja Niny? 649 00:33:30,270 --> 00:33:32,180 Czekać. On to ma... 650 00:33:33,190 --> 00:33:34,600 Widział ją raz. 651 00:33:34,690 --> 00:33:36,560 - Gdy ? - To było w biurze. 652 00:33:36,650 --> 00:33:42,780 Zatrzymał się, żeby podrzucić Gene’owi kilka kluczy i Nina też tam była. 653 00:33:42,860 --> 00:33:47,490 Miała infekcję po przeszczepie. Potrzebował antybiotyku. 654 00:33:47,580 --> 00:33:54,500 Podciągnęła włosy, żeby mi pokazać i Hal ciągle się na nią gapił. 655 00:33:56,290 --> 00:33:58,670 Nie podejrzewaliśmy dobrego brata. 656 00:33:58,750 --> 00:34:00,840 Mówią, że dentyści mają depresję, 657 00:34:00,920 --> 00:34:05,470 ale na pytanie, kto to jest najbardziej szalona rzecz pomiędzy psychologiem a dentystą, 658 00:34:05,550 --> 00:34:07,340 Skłaniam się ku psychiatrze. 659 00:34:07,430 --> 00:34:11,640 Policja w Suffolk potwierdziła mi to wypadek samochodowy matki. 660 00:34:11,720 --> 00:34:14,890 Straciła lewą nogę kiedy Hal i Gene mieli 9 i 13 lat. 661 00:34:14,980 --> 00:34:16,730 Kiedy Jess to straciła? 662 00:34:16,810 --> 00:34:20,730 Podczas terapii u doktora Hala. Miała 15 lat. 663 00:34:20,820 --> 00:34:23,240 Co prowadzi nas z powrotem do roku 2001. 664 00:34:23,320 --> 00:34:28,240 OK, więc sześć miesięcy później, amputuje Lisę, prostytutkę. 665 00:34:28,320 --> 00:34:29,950 Po co? 666 00:34:30,030 --> 00:34:32,080 Wreszcie... 667 00:34:32,160 --> 00:34:36,420 Może myśli, że je udoskonala, nie żeby ich krzywdził. 668 00:34:36,500 --> 00:34:37,580 To możliwe. 669 00:34:37,670 --> 00:34:40,840 Ale był wystarczająco mądry aby przytłoczyć brata 670 00:34:40,920 --> 00:34:41,960 w przesłuchaniu. 671 00:34:42,050 --> 00:34:44,630 Więc uwierzmy w to podążajmy tym tropem. 672 00:34:46,340 --> 00:34:49,260 Myślisz, że Gene to zrobił do tych kobiet? 673 00:34:49,350 --> 00:34:52,010 Wiem, że ciężko to usłyszeć. 674 00:34:52,100 --> 00:34:54,180 Miał wykształcenie medyczne, 675 00:34:54,270 --> 00:34:55,890 zamówił propofol, 676 00:34:55,980 --> 00:34:58,400 miał asystenta, który mu pomagał. 677 00:34:58,480 --> 00:35:00,860 - Muszę z nim porozmawiać. - Jest już za późno. 678 00:35:00,940 --> 00:35:04,150 Jedyny sposób, żeby pomóc teraz twój brat, 679 00:35:04,240 --> 00:35:08,240 ma pomóc nam zrozumieć jak się tam dostał. 680 00:35:08,320 --> 00:35:11,950 Wątłe zdrowie psychiczne może być czynnikiem przemawiającym na jego korzyść. 681 00:35:12,030 --> 00:35:19,040 Czy widzisz jakieś wydarzenie w jego przeszłości? kto mógłby to wyjaśnić? 682 00:35:20,420 --> 00:35:23,090 To może mieć związek z naszą mamą. 683 00:35:24,090 --> 00:35:27,880 Miała wypadek samochodowy kiedy byliśmy dziećmi. 684 00:35:27,970 --> 00:35:29,640 To zmieniło nasze życie. 685 00:35:29,720 --> 00:35:31,640 To musiało być trudne dla was obojga. 686 00:35:31,720 --> 00:35:33,220 To było straszne. 687 00:35:33,310 --> 00:35:36,020 To ją zniekształciło. Wewnątrz i na zewnątrz. 688 00:35:36,100 --> 00:35:41,150 Straciła urodę, nogę, jego spokój ducha. 689 00:35:41,230 --> 00:35:44,280 Była przygnębiona do końca życia. 690 00:35:44,360 --> 00:35:48,860 Rozumiem dlaczego chciałeś zostać psychiatrą. 691 00:35:48,950 --> 00:35:51,700 Chcesz pomagać innym. 692 00:35:51,780 --> 00:35:53,950 Mój brat miał tę samą motywację. 693 00:35:54,030 --> 00:35:58,250 Widział jak nasza mama dotknęła utrata urody. 694 00:35:58,330 --> 00:36:01,710 Dolna część jego twarzy został zniszczony. 695 00:36:01,790 --> 00:36:04,000 Stąd jego wybór kosmetyków dentystycznych. 696 00:36:04,090 --> 00:36:08,630 Dlatego dba o wygląd zewnętrzny i dbasz o wnętrze. 697 00:36:08,720 --> 00:36:14,350 Próbujemy zrozumieć Fiksacja Gene'a na punkcie amputacji. 698 00:36:15,350 --> 00:36:18,230 Nowicjuszowi może się to wydawać dziwne. 699 00:36:18,310 --> 00:36:24,570 Ale widziałem traumę przekształcić się w popęd seksualny. 700 00:36:24,650 --> 00:36:27,990 Gene miał 9 lat kiedy nasza matka została oszpecona. 701 00:36:28,070 --> 00:36:30,280 Udało mu się obudzić popęd seksualny 702 00:36:30,360 --> 00:36:32,660 kiedy przedstawiłeś Gene'a Jessowi? 703 00:36:32,740 --> 00:36:35,080 Obawiam się, że to prawdopodobne. 704 00:36:35,160 --> 00:36:38,540 Spotkała się z piękną młodą dziewczyną do utraty nogi 705 00:36:38,620 --> 00:36:40,120 z odwagą i wdziękiem. 706 00:36:40,210 --> 00:36:41,540 Ale jest pewien haczyk. 707 00:36:41,620 --> 00:36:48,420 Mówisz, że jego pociąg seksualny wobec Jessa rozbudziła w nim obsesję. 708 00:36:49,920 --> 00:36:52,130 Twój brat jest gejem. 709 00:36:53,140 --> 00:36:54,760 Co ? 710 00:36:54,850 --> 00:36:56,010 Czy on ci to powiedział? 711 00:36:56,100 --> 00:36:57,680 Tak. 712 00:36:57,770 --> 00:36:59,680 To nie jest możliwe. 713 00:36:59,770 --> 00:37:01,480 Gdyby był gejem, widziałbym go. 714 00:37:01,560 --> 00:37:05,770 Najwyraźniej jest kilka rzeczy że nie wiesz. 715 00:37:05,860 --> 00:37:09,400 Jeśli chodzi o twojego brata... lub o ciebie. 716 00:37:09,490 --> 00:37:14,240 Patologia, którą eksponujesz. Szczegóły się nie zgadzają. 717 00:37:14,320 --> 00:37:16,200 Trzymają się z tobą. 718 00:37:16,280 --> 00:37:19,290 Miałeś 13 lat. 719 00:37:19,370 --> 00:37:21,330 To ty byłeś... 720 00:37:21,410 --> 00:37:24,330 na progu dojrzewania kiedy twoja matka miała wypadek. 721 00:37:25,920 --> 00:37:29,800 To ty przybyłeś w udręczonym wieku seksualności. 722 00:37:29,880 --> 00:37:32,720 A Jess była twoją pacjentką kiedy była nastolatką. 723 00:37:32,800 --> 00:37:36,760 W pełni dojrzałości płciowej kiedy straciła nogę. 724 00:37:36,850 --> 00:37:42,020 Więc rozumiesz. Ciężko jest się odnaleźć. 725 00:37:43,480 --> 00:37:47,310 Tak i próbuję ci pomóc żeby widzieć wyraźniej. 726 00:37:47,400 --> 00:37:49,610 Tak jak pomogłeś Ninie Raedo? 727 00:37:49,690 --> 00:37:51,780 Powtarzam, nie znam jej. 728 00:37:51,860 --> 00:37:55,110 Wiemy, że to widziałeś w biurze twojego brata. 729 00:37:55,200 --> 00:38:02,160 pamiętasz? Nie mogłeś oderwij wzrok od jego ucha. 730 00:38:05,670 --> 00:38:07,750 Jess nam powiedziała. 731 00:38:10,880 --> 00:38:14,590 Wydawała się bezbronnej młodej dziewczyny. 732 00:38:14,680 --> 00:38:17,930 Kiedy zobaczyłem, co sobie zrobiła, 733 00:38:18,010 --> 00:38:20,100 Pomyślałem, że powinienem mu pomóc. 734 00:38:20,180 --> 00:38:23,100 Pomóż mu uporać się z problemami cielesnymi. 735 00:38:23,180 --> 00:38:25,100 Wcześniej miała problemy. 736 00:38:25,190 --> 00:38:26,770 Dysmorfia ciała. 737 00:38:26,850 --> 00:38:28,150 Nadużywanie narkotyków. 738 00:38:28,230 --> 00:38:29,440 Straciła równowagę. 739 00:38:29,520 --> 00:38:32,400 - Więc z nim rozmawiałeś. - Tak. 740 00:38:32,480 --> 00:38:35,320 Dałem mu kilka rad. 741 00:38:35,400 --> 00:38:36,780 Ale to wszystko. 742 00:38:36,860 --> 00:38:38,320 Ale tu jest problem. 743 00:38:38,410 --> 00:38:43,040 Mamy nagranie z monitoringu na którym Cię widzimy 744 00:38:43,120 --> 00:38:45,790 wsadzając ją do taksówki. 745 00:38:48,790 --> 00:38:50,340 Nie mam nic więcej do powiedzenia. 746 00:38:51,800 --> 00:38:54,840 Nie jesteśmy tacy jak inni. Rozumiemy Cię. 747 00:38:54,920 --> 00:38:56,720 Chciałeś ją leczyć. 748 00:38:56,800 --> 00:39:00,600 Próbowałeś mu to pokazać jej prawdziwe wewnętrzne piękno. 749 00:39:00,680 --> 00:39:03,140 Tak, ale nie zrobiłem mu nic złego. 750 00:39:03,220 --> 00:39:06,690 Ona nie żyje, Hal. 751 00:39:06,770 --> 00:39:10,110 Chcielibyśmy wiedzieć, jak to się stało. 752 00:39:10,190 --> 00:39:12,270 Masz dwie możliwości. 753 00:39:12,360 --> 00:39:16,280 Albo zagroziła, że cię doniesie 754 00:39:16,360 --> 00:39:20,660 i celowo ją zabiłeś z przedawkowaniem propofolu. 755 00:39:21,660 --> 00:39:24,120 Albo to był wypadek. 756 00:39:25,910 --> 00:39:28,120 Nie jesteś anestezjologiem. 757 00:39:28,210 --> 00:39:31,420 Jego serce poddało się. 758 00:39:36,970 --> 00:39:38,800 Co się więc stało? 759 00:39:46,060 --> 00:39:48,190 Próbowałem ją obudzić. 760 00:39:48,270 --> 00:39:51,690 Zrobiłem wszystko, co mogłem. 761 00:39:51,770 --> 00:39:55,320 Nigdy bym nie zrobił nic złego do jednej z moich córek. 762 00:39:57,150 --> 00:40:00,910 Ale ona... nigdy się nie obudziła. 763 00:40:00,990 --> 00:40:05,910 Hal, mówisz, że nie skrzywdzić jedną ze swoich córek. 764 00:40:05,990 --> 00:40:07,370 Czy są inni? 765 00:40:17,130 --> 00:40:19,260 Żadne z nich nie cierpiało. 766 00:40:19,340 --> 00:40:22,050 Cały czas spali. 767 00:40:22,140 --> 00:40:24,760 Podjąłeś środki ostrożności. Widzę to. 768 00:40:24,850 --> 00:40:26,720 Nie chciałaś, żeby cierpieli. 769 00:40:26,810 --> 00:40:28,770 Ilu tu przybyło? 770 00:40:28,850 --> 00:40:32,730 W sumie sześć. Nina, to tragedia. 771 00:40:32,810 --> 00:40:35,690 Ale żaden z pozostałych pięciu nie miał żadnych problemów. 772 00:40:35,770 --> 00:40:38,570 Dzięki mnie osiągają więcej. 773 00:40:38,650 --> 00:40:41,280 Przekształciłem je. 774 00:40:41,360 --> 00:40:46,910 Dlaczego ludzie akceptują zmiany płci, ale nie to? 775 00:40:46,990 --> 00:40:50,910 Wszystko zaczęło się od Jess, prawda? 776 00:40:51,000 --> 00:40:53,130 Tak. 777 00:40:53,210 --> 00:40:54,670 Ale nigdy jej nie dotknąłem. 778 00:40:55,670 --> 00:40:59,380 To tylko to kiedy straciła nogę, 779 00:41:00,760 --> 00:41:03,890 była taka godna podziwu. 780 00:41:04,760 --> 00:41:07,260 Jego sposób na przejęcie własności swojego nowego ciała 781 00:41:07,350 --> 00:41:10,680 było najodważniejszą rzeczą jakie kiedykolwiek widziałem. 782 00:41:10,770 --> 00:41:15,650 Myślałam, że wszystkie kobiety powinna być taka jak ona. 783 00:41:15,730 --> 00:41:18,730 - Nie tak... - Twoja matka. 784 00:41:18,820 --> 00:41:21,990 Nie mogłeś jej uratować, więc uratowałeś pozostałych 785 00:41:22,070 --> 00:41:23,320 przekształcając je. 786 00:41:23,410 --> 00:41:24,740 Kto był pierwszy? 787 00:41:24,820 --> 00:41:27,490 Prostytutka. Potrzebowała mojej pomocy. 788 00:41:27,580 --> 00:41:29,450 Sprawiłeś, że wygląda jak Jess. 789 00:41:29,540 --> 00:41:32,710 Później była bardziej spełniona. 790 00:41:32,790 --> 00:41:34,750 Poszedłem za nią, żeby ją obserwować. 791 00:41:34,830 --> 00:41:39,670 A potem... kontynuowałeś. 792 00:41:39,760 --> 00:41:43,590 Co dwa, trzy lata, Znalazłem nową dziewczynę. 793 00:41:43,680 --> 00:41:49,600 Zapłaciłem jej i była wdzięczna tego, co dla niej zrobiłem. 794 00:41:50,680 --> 00:41:52,850 Ale niewielu jest takich, którzy rozumieją. 795 00:41:53,850 --> 00:41:56,270 Dlatego porwałeś Ninę. 796 00:41:56,360 --> 00:42:02,780 Gdyby serce Niny nie stanęło, ona też by mi podziękowała. 797 00:42:02,860 --> 00:42:05,780 Firma jeszcze nie gotowy dla mnie. 798 00:42:05,860 --> 00:42:12,450 Muszę tylko spojrzeć na kobietę dostrzec jego piękno i potencjał. 799 00:42:12,540 --> 00:42:15,790 Spójrz na siebie. Czy myślisz, że jesteś wyjątkowy? 800 00:42:15,870 --> 00:42:17,670 Jesteś banalny. 801 00:42:17,750 --> 00:42:21,760 Ale mógłbym cię oddać o wiele lepiej. 802 00:42:45,790 --> 00:42:47,420 TO JEST FIKCJA