1
00:00:10,719 --> 00:00:12,888
♪ (لسعة موسيقية مثيرة) ♪
2
00:00:16,892 --> 00:00:18,393
مسؤول التوظيف: (مرددا) اقفز.
3
00:00:18,477 --> 00:00:21,063
(ترديد صدى)
4
00:00:21,146 --> 00:00:24,650
♪ (تشغيل موسيقى EERIE SYNTH) ♪
5
00:00:26,485 --> 00:00:28,737
♪ (تتلاشى الموسيقى) ♪
6
00:00:30,656 --> 00:00:34,243
- (الهمهمات)
- (هديل الحمام)
7
00:00:38,372 --> 00:00:41,625
(يتنفس بشدة)
8
00:00:44,002 --> 00:00:46,672
♪ (تشغيل موسيقى غريب) ♪
9
00:00:48,048 --> 00:00:49,216
حسنًا.
10
00:01:16,535 --> 00:01:17,536
(تنهدات)
11
00:01:18,745 --> 00:01:21,707
♪ (تشغيل موسيقى متوترة) ♪
12
00:01:27,212 --> 00:01:32,884
(صرير مفصلات الباب)
13
00:01:40,225 --> 00:01:42,769
♪ (تتضخم الموسيقى) ♪
14
00:01:42,853 --> 00:01:44,563
♪ (تتلاشى الموسيقى) ♪
15
00:01:44,646 --> 00:01:45,897
مرحبا.
16
00:01:50,694 --> 00:01:52,362
أنا هنا من أجل المقابلة.
17
00:01:53,739 --> 00:01:56,074
- تفضل بالجلوس بالداخل.
- نعم
18
00:02:01,163 --> 00:02:02,164
سأعود
19
00:02:04,166 --> 00:02:05,709
- (يغلق الباب)
- (خطوات تغادر)
20
00:02:05,792 --> 00:02:07,836
(هدير حركة المرور)
21
00:02:08,962 --> 00:02:13,008
- (عويل صفارة الإنذار البعيدة)
- (هديل الحمام)
22
00:02:13,091 --> 00:02:16,428
(هدير حركة المرور)
23
00:02:23,268 --> 00:02:26,271
(هدير حركة المرور، التزمير)
24
00:02:30,942 --> 00:02:34,279
(صفارة الإنذار)
25
00:02:34,363 --> 00:02:36,573
(هدير حركة المرور)
26
00:02:38,033 --> 00:02:39,284
أنت لم تتحرك.
27
00:02:40,327 --> 00:02:41,662
قيل لي أن أنتظر.
28
00:02:46,708 --> 00:02:48,293
هل بقيت هنا طوال الليل؟
29
00:02:49,002 --> 00:02:50,295
قلت: "اجلس".
30
00:03:00,222 --> 00:03:01,682
هل تعرف من أنا؟
31
00:03:03,225 --> 00:03:04,685
لدي فكرة جيدة.
32
00:03:05,352 --> 00:03:06,269
أنت ولي الأمر.
33
00:03:06,353 --> 00:03:07,938
وماذا كنت
قال عنا؟
34
00:03:07,979 --> 00:03:10,982
أنتم الهيئة الحاكمة
الكون،
35
00:03:11,650 --> 00:03:12,859
مؤسس الفوانيس.
36
00:03:12,943 --> 00:03:14,111
كان هناك 12 منكم.
37
00:03:14,152 --> 00:03:15,654
لقد توفي أحدكم مؤخرًا.
38
00:03:16,238 --> 00:03:17,447
تعازي.
39
00:03:17,489 --> 00:03:18,532
شكرًا لك.
40
00:03:19,783 --> 00:03:22,160
أيضا، كلكم باللون الأزرق.
41
00:03:24,162 --> 00:03:27,165
ونحن نعتقد هذه المقابلة
سيكون أكثر متعة..
42
00:03:28,834 --> 00:03:30,627
إذا كنت على شكل إنسان.
43
00:03:30,669 --> 00:03:32,629
- هل لي أن أسألك سؤالا؟
- لو سمحت.
44
00:03:32,671 --> 00:03:36,216
الفوانيس الخضراء
يتم اختيارهم عن طريق الحلقات.
45
00:03:36,299 --> 00:03:39,177
فلماذا، فجأة، أنت
إجراء مقابلات مع الناس لهذا المنصب؟
46
00:03:39,261 --> 00:03:41,054
بسبب تعازيكم.
47
00:03:42,013 --> 00:03:45,100
♪ (تشغيل الموسيقى) ♪
48
00:03:47,185 --> 00:03:49,187
هل من المفترض أن أقول شيئا؟
49
00:03:49,271 --> 00:03:52,190
وهذا هو الحال عند معظم المرشحين
اسأل: "لماذا أنا؟"
50
00:03:52,899 --> 00:03:53,984
أوه.
51
00:03:55,026 --> 00:03:56,695
رقم أنا أعرف بالضبط لماذا أنا.
52
00:03:57,529 --> 00:04:01,658
(جون ستيوارت جونيور
كوس، ويهمس)
53
00:04:01,742 --> 00:04:03,034
ماركوس ستيوارت:
(بعيداً) ماما!
54
00:04:06,872 --> 00:04:08,039
ماما!
55
00:04:09,249 --> 00:04:10,876
برناديت ستيوارت:
أنا قادم يا ماركوس.
56
00:04:13,587 --> 00:04:17,883
♪ (تشغيل موسيقى مثير للاهتمام) ♪
57
00:04:18,717 --> 00:04:23,513
(حلقة غرغرة)
58
00:04:23,555 --> 00:04:26,391
- (النبض البناء)
- (جون ستيوارت سينيور لاهث)
59
00:04:26,475 --> 00:04:28,560
- ♪ (تشغيل موسيقى غامضة) ♪
- صوت بلا جسد: هل أنت خائف؟
60
00:04:28,643 --> 00:04:30,061
جون سينيور: (همهمات) نعم!
61
00:04:31,104 --> 00:04:32,189
نعم!
62
00:04:32,230 --> 00:04:34,191
(إنشاء WHOOSHING)
63
00:04:34,232 --> 00:04:35,859
(جون سينيور ياغبينج)
64
00:04:35,942 --> 00:04:39,571
- (يبكي)
- (يتنفس بصعوبة)
65
00:04:39,654 --> 00:04:41,531
- ماذا حدث؟
- (الهمهمات)
66
00:04:41,573 --> 00:04:44,910
- (يلهث)
- (جون يبكي)
67
00:04:44,993 --> 00:04:46,036
يا إلهي.
68
00:04:46,661 --> 00:04:47,746
(لهث)
69
00:04:47,829 --> 00:04:49,372
(صرخات)
70
00:04:49,414 --> 00:04:54,085
♪ (درامي
تشغيل الموسيقى المركبة) ♪
71
00:05:00,592 --> 00:05:02,302
♪ (تختتم الموسيقى) ♪
72
00:05:02,385 --> 00:05:04,888
<ط> البطل الغامض
يُعرف فقط باسم Green Lantern
73
00:05:04,930 --> 00:05:08,058
أنقذ مرة أخرى مدينة كبرى
من كارثة قريبة.
74
00:05:08,141 --> 00:05:10,227
لا توجد معلومات حتى الآن
حول هويته،
75
00:05:10,310 --> 00:05:12,395
ولكن اليوم، عرض
هذا البيان.
76
00:05:12,437 --> 00:05:15,607
<ط> نقلا عن الآن،
"على الرغم من أنك لا تستطيع رؤية وجهي،
77
00:05:15,690 --> 00:05:17,609
أعلم أن التزامي
لمحاربة الشر
78
00:05:17,692 --> 00:05:19,027
لن نتردد أبدًا.
79
00:05:19,069 --> 00:05:22,280
الليلة التي تلقيت فيها هذا الخاتم،
لقد سُئلت سؤالاً واحدًا فقط،
80
00:05:22,781 --> 00:05:24,074
إذا كنت خائفًا.
81
00:05:24,157 --> 00:05:26,952
ما زلت صامدًا الآن
كما كنت حينها.
82
00:05:27,452 --> 00:05:28,912
أنا لا أخاف."
83
00:05:28,995 --> 00:05:30,121
(طلق ناري)
84
00:05:30,205 --> 00:05:33,124
- (طقطقة الكهرباء)
- (جون يبكي)
85
00:05:33,208 --> 00:05:35,919
- هل أنت خارج عقلك؟
- (جون ويلينج)
86
00:05:36,002 --> 00:05:38,129
كيف اللعنة لم يكن من المفترض
أن تكون خائفا؟
87
00:05:38,213 --> 00:05:39,923
لقد تم رفعي من سريري.
88
00:05:40,006 --> 00:05:42,801
- كنت في... فقاعة.
- أعطني البندقية، جوني.
89
00:05:42,884 --> 00:05:44,052
جون سينيور:
كان الضوء أخضر.
90
00:05:44,970 --> 00:05:46,763
لقد كان اختبارا
91
00:05:46,805 --> 00:05:49,474
ليكون هذا الشيء فانوس،
وأرادوني.
92
00:05:49,558 --> 00:05:51,434
لقد مررنا بهذا.
لقد كان كابوسا.
93
00:05:51,476 --> 00:05:53,812
- لم تكن هناك فقاعة!
- كان هناك. لقد قالها للتو.
94
00:05:53,895 --> 00:05:55,605
أعطني المسدس، جوني.
95
00:05:55,689 --> 00:05:57,566
سألوه نفس الشيء
سألوني.
96
00:05:57,649 --> 00:05:58,942
أوه، تعتقد
هذه صدفة؟
97
00:05:59,025 --> 00:06:01,152
- (بهدوء) أنت تخيفني.
- "هل أنت خائف؟"
98
00:06:02,487 --> 00:06:03,947
(جون يبكي)
99
00:06:04,030 --> 00:06:05,115
لماذا لا تصدقني؟
100
00:06:05,156 --> 00:06:07,284
لأنه أمر لا يصدق!
101
00:06:07,325 --> 00:06:09,160
لكن من الأفضل أن تصدق
إذا لم تسلّمني ذلك السلاح،
102
00:06:09,244 --> 00:06:10,912
سأرسلك إلى صانعك!
103
00:06:12,080 --> 00:06:14,207
(جون ويمبرز، كوس)
104
00:06:21,339 --> 00:06:23,383
(بهدوء) أنا... لم أكن كذلك
لن تؤذي أحدا، بيرني.
105
00:06:25,218 --> 00:06:26,803
- (نقرات الغرفة)
- (قعقعة الرصاص)
106
00:06:26,845 --> 00:06:29,014
هذا الشيء
لقد ذهب عقلك،
107
00:06:29,097 --> 00:06:30,724
ونحن لا نستطيع أن نفعل هذا بعد الآن.
108
00:06:30,807 --> 00:06:32,100
وعندما نعود إلى المنزل
من المدرسة،
109
00:06:32,183 --> 00:06:33,393
من الأفضل أن تذهب!
110
00:06:34,561 --> 00:06:38,273
♪ (تشغيل الموسيقى) ♪
111
00:06:38,356 --> 00:06:40,942
- (دقات الساعة)
- (عويل صفارة الإنذار البعيدة)
112
00:06:42,569 --> 00:06:44,988
(يتنفس مرتعشا)
113
00:06:45,572 --> 00:06:49,367
(الحشرات النقيق)
114
00:06:51,244 --> 00:06:53,038
(كلب ينبح من مسافة بعيدة)
115
00:06:54,873 --> 00:06:57,375
ليانا:
هل الرقيب ستيوارت متاح؟
116
00:06:59,085 --> 00:07:00,211
انه ليس كذلك.
117
00:07:01,254 --> 00:07:02,213
أيمكنني مساعدتك؟
118
00:07:02,297 --> 00:07:05,258
- في أي ساعة تتوقعينه؟
- لست متأكدا.
119
00:07:07,218 --> 00:07:08,511
من أنت؟
120
00:07:08,553 --> 00:07:10,472
هل أنت زوجة الرقيب ستيوارت؟
121
00:07:11,389 --> 00:07:13,558
- برناديت.
- من فضلك أخبر زوجك
122
00:07:13,642 --> 00:07:16,144
الأوصياء
إرسال أعمق أسفهم
123
00:07:16,227 --> 00:07:18,355
لأي صدمة باقية
124
00:07:18,438 --> 00:07:21,983
سببها
أحدث اتصالاتنا.
125
00:07:22,067 --> 00:07:24,569
نود
لتقديم التعويض
126
00:07:24,653 --> 00:07:28,323
لأي محنة مستمرة
التي قد تكون نتجت.
127
00:07:31,618 --> 00:07:34,079
أنا لا أفهم،
أنا... (تنهدات)
128
00:07:36,289 --> 00:07:39,376
لدينا تقارير
أن العديد من المرشحين
129
00:07:39,417 --> 00:07:41,670
يعتبر لهذا الدور
من الفانوس الأخضر
130
00:07:41,753 --> 00:07:43,254
لقد تم تجربة ...
131
00:07:45,757 --> 00:07:47,175
الاضطراب العاطفي.
132
00:07:49,427 --> 00:07:51,554
هل تقول لي
أنت أجنبي؟
133
00:07:51,638 --> 00:07:55,475
أنا من الأنواع بين المجرات
غير أصلي لأرضك، نعم.
134
00:07:55,558 --> 00:07:56,643
إثبات ذلك.
135
00:07:57,811 --> 00:07:59,062
اعذرني؟ (ضحكة مكتومة)
136
00:07:59,145 --> 00:08:02,774
أنت فقط تبدو مثل بعض
سيدة بيضاء مؤسفة بالنسبة لي.
137
00:08:03,566 --> 00:08:04,651
إثبات ذلك.
138
00:08:08,279 --> 00:08:10,448
لقد وجدت شكلي الطبيعي
139
00:08:11,157 --> 00:08:13,034
أن تكون مزعجة للإنسان.
140
00:08:14,786 --> 00:08:15,954
أنا لا أنزعج.
141
00:08:17,122 --> 00:08:18,289
أرِنِي.
142
00:08:21,626 --> 00:08:24,254
♪ (تشغيل موسيقى متوترة) ♪
143
00:08:24,295 --> 00:08:30,969
- (صوت هدير منخفض)
- (تشقق القماش، تمزقه)
144
00:08:44,816 --> 00:08:47,152
♪ (تتلاشى الموسيقى) ♪
145
00:08:51,031 --> 00:08:52,490
تشرب القهوة؟
146
00:08:55,243 --> 00:08:58,705
آسف على الفوضى.
لقد خضع أطفالي للتو للاختبار.
147
00:08:59,998 --> 00:09:02,208
لديك المزيد من الأطفال
من هذا؟
148
00:09:02,292 --> 00:09:05,420
أفعل. كنت أقصد طلابي.
أنا مدرس.
149
00:09:06,629 --> 00:09:09,841
لذلك، طرحت زوجي
من سريرنا؟
150
00:09:09,924 --> 00:09:12,343
لم يكن لدينا قط
فانوس أخضر من الأرض.
151
00:09:14,345 --> 00:09:17,307
ندرك الآن ذلك
عملية اختيار الخاتم
152
00:09:17,348 --> 00:09:18,725
غير عادي
153
00:09:19,851 --> 00:09:21,269
لأنواعك.
154
00:09:21,352 --> 00:09:23,229
هل تنوين جميعا
على إصلاح هذا؟
155
00:09:24,397 --> 00:09:27,901
كل من يتحدث معه يفكر
لقد فقد جوني عقله.
156
00:09:27,984 --> 00:09:30,111
إنه يكاد يشرب نفسه
حتى الموت كل ليلة.
157
00:09:30,153 --> 00:09:32,030
عائلتي تنهار.
158
00:09:32,113 --> 00:09:35,867
النظام غير كامل.
هذا هو أفضل ما يمكنني القيام به.
159
00:09:37,702 --> 00:09:40,121
هل تعرف الاختلافات
في سباق على الأرض؟
160
00:09:41,081 --> 00:09:44,000
هل تفهم
كم هو غير عادل
161
00:09:44,084 --> 00:09:46,836
لسؤال رجل أسود في أمريكا
إذا كان خائفا؟
162
00:09:48,546 --> 00:09:49,881
بكلمة "أسود" تقصد...
163
00:09:51,549 --> 00:09:53,093
الجلد البني؟
164
00:09:53,176 --> 00:09:55,678
نحن نشعر بالرعب يوميا
من الاضطهاد
165
00:09:55,762 --> 00:09:58,306
ومازالت تظهر
في بعض الأحيان أفضل،
166
00:09:58,348 --> 00:10:00,683
من الجميع من حولنا.
هل تعلم ذلك؟
167
00:10:02,227 --> 00:10:04,229
- لم أفعل.
- (برناديت تسخر)
168
00:10:05,647 --> 00:10:07,607
حتى في الفضاء،
أنتم لا تعتبروننا.
169
00:10:07,690 --> 00:10:10,318
- ♪ (عزف موسيقى متأمل) ♪
- (جون كوينج)
170
00:10:14,572 --> 00:10:17,742
البشر لديهم
عمر قصير نسبيا.
171
00:10:21,621 --> 00:10:24,207
ربما هذا يمكن
الفرص الحالية.
172
00:10:25,250 --> 00:10:26,709
مهما رأى الخاتم
في زوجك
173
00:10:26,793 --> 00:10:31,005
في تركيبته الجينية.
أنت امرأة هائلة جدا.
174
00:10:32,340 --> 00:10:35,343
قد يكون ابنك في يوم من الأيام...
175
00:10:36,886 --> 00:10:38,471
يكون مرشحا ممتازا.
176
00:10:40,640 --> 00:10:45,019
هذا وقت طويل من الآن.
ماذا... ماذا لو كان خائفاً أيضاً؟
177
00:10:45,103 --> 00:10:46,271
ليانا: إذًا سيفشل.
178
00:10:49,440 --> 00:10:51,442
وإذا رفعته
أن تكون خائفا؟
179
00:10:52,944 --> 00:10:55,196
وهذا سيبرر بالتأكيد
اهتمامنا...
180
00:10:57,365 --> 00:10:58,491
عندما يحين الوقت.
181
00:10:59,701 --> 00:11:01,286
وعندما يحين الوقت،
182
00:11:03,204 --> 00:11:05,165
كيف أعرف
هل سيحصل على فرصة عادلة؟
183
00:11:05,790 --> 00:11:07,375
لديك كلمتي.
184
00:11:11,296 --> 00:11:14,340
(جون كوينج)
185
00:11:18,344 --> 00:11:19,596
♪ (تتلاشى الموسيقى) ♪
186
00:11:19,679 --> 00:11:22,473
هل كنت أنت
الذي جاء لزيارة أمي؟
187
00:11:22,557 --> 00:11:23,600
نعم.
188
00:11:23,641 --> 00:11:25,935
جون: كما تعلمون،
جاءت الشرطة لزيارتها
189
00:11:25,977 --> 00:11:28,229
عندما حاولت
لصرف تلك الماسة.
190
00:11:29,105 --> 00:11:30,440
لم يصدقوا أنها كانت لها.
191
00:11:30,481 --> 00:11:33,026
أنا آسف
كان عليها أن تمر بذلك.
192
00:11:34,611 --> 00:11:36,362
نعم، سوف تمر على طول.
193
00:11:36,446 --> 00:11:38,948
كان والدك جنديًا في مشاة البحرية.
هل هذا هو السبب في أنك أصبحت واحدا أيضا؟
194
00:11:39,032 --> 00:11:42,452
نعم سيدتي.
وهو اه جزء من الطريق.
195
00:11:42,493 --> 00:11:43,453
الطريق؟
196
00:11:43,536 --> 00:11:46,289
لقد أصبحت جنديًا في البحرية
حتى أتمكن من الوصول إلى هنا،
197
00:11:46,331 --> 00:11:47,665
عبر الطاولة منك.
198
00:11:49,042 --> 00:11:51,336
حسنًا، لنبدأ من هناك،
جون ستيوارت.
199
00:11:52,837 --> 00:11:55,882
أو الرقيب الرائد جون ستيوارت.
200
00:11:55,965 --> 00:11:59,219
- هل هذا صحيح؟
- رقيب أول سابقاً.
201
00:12:01,387 --> 00:12:04,349
- (يغلق الباب)
- (ثرثرة غير واضحة)
202
00:12:10,104 --> 00:12:11,564
(جون اكسهالز)
203
00:12:13,691 --> 00:12:15,735
ليس لديك ملابس أخرى
في سيارتك اه...؟
204
00:12:15,818 --> 00:12:17,737
- حقيبة رياضية؟
- لا يا سيدي.
205
00:12:19,072 --> 00:12:22,492
حسنا، أمرت.
أحضرت لك شريحة لحم وبيرة.
206
00:12:22,533 --> 00:12:25,954
- شكرًا لك.
- لم يكن من المفترض أن ترتدي ملابسها.
207
00:12:26,037 --> 00:12:28,456
قيل لي أن هذا كان على وشك
قضية أمن قومي.
208
00:12:28,539 --> 00:12:31,084
بيت القصيد من الاجتماع
في المناطق النائية يجب أن تكون متحفظًا.
209
00:12:35,088 --> 00:12:37,048
ليس هناك الكثير من القناصين
كما غادرت.
210
00:12:37,131 --> 00:12:38,549
سجل قتلك لا تشوبه شائبة.
211
00:12:39,425 --> 00:12:40,969
- أنت صبور.
- هل هذا هدفي؟
212
00:12:42,470 --> 00:12:44,389
تشافيز: الاسم الرمزي هو غراي وولف.
213
00:12:44,472 --> 00:12:46,099
- يقوم بغسل الأموال.
- لا يهمني الرجل.
214
00:12:46,182 --> 00:12:49,477
- أخبرني عن المهمة.
- من المستحيل تعقبه.
215
00:12:49,519 --> 00:12:51,854
هناك مكان واحد فقط
لقد عرفنا عودته.
216
00:12:51,896 --> 00:12:54,691
تراجع نعتقد أنه يملكه
في شبه جزيرة كامتشاتكا.
217
00:12:54,732 --> 00:12:57,694
ليس لدينا أي فكرة عن عدد المرات
يذهب، كم يبقى.
218
00:12:57,735 --> 00:13:01,781
تريد مني أن أنتظره،
البقاء هناك حتى يظهر.
219
00:13:01,864 --> 00:13:04,492
قد يستغرق الأمر أسابيع،
ربما بضعة أشهر.
220
00:13:04,575 --> 00:13:05,910
وكم كان عددهم
قبلي؟
221
00:13:07,578 --> 00:13:09,038
ما الذي يجعلك تفكر
أنت لست الأول؟
222
00:13:09,122 --> 00:13:10,248
حسنا، هناك إنتل
223
00:13:10,331 --> 00:13:11,874
على خلاف ذلك البعيد
سلسلة جبال,
224
00:13:11,958 --> 00:13:13,376
خريطة بدائية
من التراجع،
225
00:13:13,418 --> 00:13:14,460
لذلك كان شخص ما هناك.
226
00:13:15,795 --> 00:13:17,463
ثلاثة.
227
00:13:17,547 --> 00:13:20,508
لقد فقدنا الاتصال
مع الفريق الأخير منذ أشهر.
228
00:13:20,550 --> 00:13:22,760
ولكن إذا وافقت على المهمة،
سنفعل الأشياء بشكل مختلف.
229
00:13:22,844 --> 00:13:24,721
سيكون لديك زر الذعر
إذا كنت بحاجة إلى استخراج.
230
00:13:24,804 --> 00:13:28,099
أنا لا أريد ذلك.
أنا لا أشعر بالذعر يا سيدي.
231
00:13:31,394 --> 00:13:33,104
الأفضل أن تدبر أمورك
بالترتيب قبل أن تغادر.
232
00:13:33,187 --> 00:13:34,939
- نعم.
- شافيز: كيف حال والدك؟
233
00:13:36,107 --> 00:13:37,567
سيد؟
234
00:13:37,650 --> 00:13:40,278
كنا متمركزين معا
بعد... بعد الأساسي، اه...
235
00:13:41,070 --> 00:13:42,238
سمعت أنه كان لديه بعض الصراعات.
236
00:13:45,825 --> 00:13:48,202
أفضل بكثير يا سيدي. شكرًا لك.
237
00:13:49,662 --> 00:13:54,000
- (صوت الرعد)
- (عويل الريح)
238
00:14:05,762 --> 00:14:07,305
لم أسمعك تدخل.
239
00:14:08,014 --> 00:14:10,058
الأريكة أصبحت مريحة للغاية؟
240
00:14:10,141 --> 00:14:12,018
جون سينيور:
إنه أفضل من فندق.
241
00:14:15,104 --> 00:14:16,731
نحن بحاجة لإصلاح هذا، جوني.
242
00:14:17,732 --> 00:14:19,192
أنا أعرف.
243
00:14:19,275 --> 00:14:21,152
برناديت : لم تكن كذلك أبدًا
سأرتدي هذا الخاتم
244
00:14:21,235 --> 00:14:23,613
- أعلم أنك لا تصدقني.
- برناديت: أفعل ذلك الآن.
245
00:14:23,654 --> 00:14:25,865
وأنا آسف لذلك
الجميع كان يعاملك
246
00:14:25,948 --> 00:14:27,033
وكأنك مجنون.
247
00:14:28,534 --> 00:14:32,330
- أنا آسف لدي.
- لماذا الآن؟ ما الذي تغير؟
248
00:14:38,920 --> 00:14:40,046
(أصوات الماس)
249
00:14:47,512 --> 00:14:50,431
واحدة من الفانوس الأخضر
جاء الرؤساء في ذلك اليوم.
250
00:14:51,599 --> 00:14:53,851
لقد اعتذروا
لعدم اختيارك.
251
00:15:02,693 --> 00:15:04,821
- ماذا قالوا؟
- (سكوفس)
252
00:15:04,862 --> 00:15:07,615
بعض الهراء حول
النقص في النظام.
253
00:15:10,701 --> 00:15:12,120
ولكن يمكن أن يكون جون.
254
00:15:14,122 --> 00:15:15,164
جون سينيور: طفلنا؟
255
00:15:16,499 --> 00:15:19,127
- هذا صحيح.
- هاه.
256
00:15:19,210 --> 00:15:22,255
- لا أفهم.
- لماذا أصبحت جنديا في البحرية؟
257
00:15:24,715 --> 00:15:26,217
لماذا أقوم وأعلم؟
258
00:15:27,677 --> 00:15:30,012
لنكون أفضل
من حيث أتينا،
259
00:15:30,096 --> 00:15:32,723
ليثبت والله أعلم
أننا يستحق لعنة.
260
00:15:33,766 --> 00:15:35,726
ولم نفترق
كل صورة نمطية
261
00:15:35,810 --> 00:15:38,688
وواجه كل خوف
لكي تتم معاقبتك
262
00:15:38,771 --> 00:15:41,190
لأنك خائف من المغادرة
الناس الذين تحبهم.
263
00:15:41,274 --> 00:15:43,484
إنهم لا يروننا يا بيرني
وأنت تعرف ذلك.
264
00:15:44,902 --> 00:15:46,195
في الأسفل هنا أو في الأعلى هناك.
265
00:15:46,279 --> 00:15:47,864
برناديت:
قلت نفس الشيء،
266
00:15:47,947 --> 00:15:49,449
ولكن لا يمكننا قبول ذلك.
267
00:15:50,408 --> 00:15:51,909
لا يمكننا تربية ثلاثة أولاد
268
00:15:51,993 --> 00:15:53,744
ونعتقد أنه لا يهم
كم هم جيدون،
269
00:15:53,828 --> 00:15:56,998
- يتم النظر إليهم.
- لماذا لا هارون أو ماركوس؟
270
00:15:57,081 --> 00:15:59,375
لا، إنهم كبار في السن. أم...
271
00:15:59,417 --> 00:16:00,793
إنهم يعرفون الخوف بالفعل.
272
00:16:03,796 --> 00:16:06,048
بالإضافة إلى ذلك، على ما أعتقد
الجارديان أحب جون.
273
00:16:07,383 --> 00:16:08,926
- أستطيع أن أقول.
- (يضحك بهدوء)
274
00:16:09,010 --> 00:16:12,388
♪ (عزف موسيقى متأمل ناعم) ♪
275
00:16:14,265 --> 00:16:16,225
كيف تصنع فانوس أخضر؟
276
00:16:18,019 --> 00:16:19,061
لقد كنت أقرأ.
277
00:16:20,855 --> 00:16:22,940
نحن نشرطه
لذلك اعتاد على الخوف.
278
00:16:23,983 --> 00:16:26,068
تدريبه على أن يكون كل شيء
رأوا فيك
279
00:16:26,110 --> 00:16:28,321
وكل شيء
الفانوس الذي اختاروه ليس كذلك.
280
00:16:31,407 --> 00:16:32,492
لا أعرف.
281
00:16:36,037 --> 00:16:37,747
الليلة التي رفضوك فيها
282
00:16:37,830 --> 00:16:40,625
كانت البداية
من كل شيء ينهار.
283
00:16:43,169 --> 00:16:45,630
هذه فرصة لنا
لوضعها مرة أخرى معا.
284
00:16:47,632 --> 00:16:50,635
♪ (يبني الموسيقى) ♪
285
00:16:54,805 --> 00:16:56,098
سوف يكرهنا.
286
00:16:57,141 --> 00:16:58,434
فليكن.
287
00:16:59,560 --> 00:17:03,022
(تحطم الرعد)
288
00:17:04,982 --> 00:17:09,570
- (هدير محرك الطائرة)
- ♪ (عزف موسيقى درامية) ♪
289
00:17:16,369 --> 00:17:18,996
إنه ليس الطقس المثالي للقفز،
لكنها الطريقة الوحيدة التي لا يروننا بها.
290
00:17:19,080 --> 00:17:20,456
ثم إنه مثالي.
291
00:17:20,540 --> 00:17:22,375
البحرية: عندما تكتمل المهمة،
اضغط على هذا الزر.
292
00:17:22,458 --> 00:17:24,585
إذا حدث خطأ ما
و تحتاج لاستخراج...
293
00:17:24,627 --> 00:17:26,420
سوف تسمع مني
عندما تكتمل المهمة.
294
00:17:27,171 --> 00:17:28,673
حظ سعيد. القفز.
295
00:17:29,674 --> 00:17:34,303
- (فتحة الطنين)
- (عويل الريح)
296
00:17:49,569 --> 00:17:52,113
♪ (تشغيل موسيقى مكثفة) ♪
297
00:17:55,950 --> 00:17:58,035
- (صوت المظلة)
- (هدير الريح)
298
00:17:58,119 --> 00:18:00,413
(تشقق الرعد)
299
00:18:00,997 --> 00:18:03,124
♪ (يبني الموسيقى) ♪
300
00:18:09,046 --> 00:18:10,840
(فروع العض)
301
00:18:10,923 --> 00:18:12,049
(جون جرونز)
302
00:18:16,262 --> 00:18:19,140
♪ (تشغيل موسيقى مشوق) ♪
303
00:18:31,110 --> 00:18:33,821
- (شهقة)
- ♪ (تسقط الموسيقى) ♪
304
00:18:33,863 --> 00:18:37,199
- (صوت الرعد)
- (السراويل، السعال)
305
00:18:37,283 --> 00:18:38,993
- (يلهث)
- ♪ (تتلاشى الموسيقى) ♪
306
00:18:40,494 --> 00:18:43,914
لقد تم تسريحي بشكل غير مشرف.
307
00:18:44,999 --> 00:18:46,751
- يشرح.
- أي جزء؟
308
00:18:46,834 --> 00:18:48,669
المشين
أو التفريغ؟
309
00:18:48,753 --> 00:18:50,379
أنا أكثر قلقا
مع العصيان.
310
00:18:50,463 --> 00:18:52,089
جون: لا عصيان.
311
00:18:52,173 --> 00:18:54,342
كان لدي مهمة لإكمالها
وأنا فشلت.
312
00:18:56,594 --> 00:18:59,221
أنت لا تقدم كشخص
الذي يتوب بلا سبب.
313
00:18:59,263 --> 00:19:02,600
حسنا، إذا كان هناك سبب
أو سبباً
314
00:19:02,683 --> 00:19:04,226
من شأنه أن يتم تصنيفها.
315
00:19:07,063 --> 00:19:10,399
الكثير مما سأناقشه
سيتم تصنيفها أيضًا.
316
00:19:10,441 --> 00:19:12,360
لديك كلمتي
لا شيء يترك هذه الغرفة.
317
00:19:16,989 --> 00:19:19,075
- ماذا تعرف عن سينسترو؟
- ♪ (تشغيل موسيقى مشؤومة) ♪
318
00:19:19,158 --> 00:19:22,411
فقط ما رأيته في الأخبار.
لقد ذهب المارقة.
319
00:19:22,453 --> 00:19:25,081
لقد قتل
أحد زملائك الأوصياء.
320
00:19:25,164 --> 00:19:27,166
فاز هال جوردان على مؤخرته
وحبسه.
321
00:19:27,249 --> 00:19:28,584
وما رأيك
هال جوردان؟
322
00:19:28,668 --> 00:19:30,211
- أنا لا.
- ليانا: لا تفعل ماذا؟
323
00:19:30,294 --> 00:19:33,005
- أنا لا أفكر فيه.
- يجب أن تفكر في شيء ما.
324
00:19:34,131 --> 00:19:35,925
تم اختياره
بدلا من والدك.
325
00:19:35,966 --> 00:19:39,261
خدم والدي
هذا البلد بشرف.
326
00:19:39,345 --> 00:19:40,888
إنه يحترم أي شخص
الذي هو وظيفته
327
00:19:40,930 --> 00:19:43,683
لحماية الناس.
علمني أن أفعل الشيء نفسه.
328
00:19:45,851 --> 00:19:49,438
- كان سينسترو معلم جوردان.
- ♪ (تشغيل موسيقى متناغمة) ♪
329
00:19:49,480 --> 00:19:51,482
شخصية الأب.
330
00:19:53,651 --> 00:19:56,112
ولا يزال يحمل عاطفة عميقة
لمعلمه.
331
00:19:56,153 --> 00:19:57,154
إنه تماما...
332
00:20:00,449 --> 00:20:01,617
مقلق.
333
00:20:01,659 --> 00:20:03,244
جون: إنه إنسان.
334
00:20:03,327 --> 00:20:05,621
نحن نحب الناس
التي ترفعنا.
335
00:20:08,416 --> 00:20:10,793
حتى لو كانوا مجانين.
336
00:20:10,835 --> 00:20:15,464
- (أجنحة الحمام ترفرف)
- المجموعة: (ترديد) ♪ عيد ميلاد سعيد لك ♪
337
00:20:15,506 --> 00:20:19,802
♪ عيد ميلاد سعيد لك ♪
338
00:20:19,844 --> 00:20:25,141
♪ عيد ميلاد سعيد، عزيزي جون ♪
339
00:20:25,182 --> 00:20:29,770
♪ عيد ميلاد سعيد لك ♪
340
00:20:29,854 --> 00:20:31,397
(كلاهما يهتف)
341
00:20:31,480 --> 00:20:32,940
تمنى أمنية يا ولدي.
342
00:20:34,108 --> 00:20:35,568
- (ضربات)
- (جون سينيور يضحك)
343
00:20:35,651 --> 00:20:38,612
لدينا شيء لك يا عزيزي.
(همس) أغمض عينيك.
344
00:20:38,696 --> 00:20:40,656
لماذا تغلق
عيناك يا ماركوس؟
345
00:20:40,698 --> 00:20:42,491
أريد أن يكون قميص البيسبول.
346
00:20:42,575 --> 00:20:44,243
لا يمكنك أن تناسب أمعائك
في قمصان جون.
347
00:20:44,326 --> 00:20:46,203
- يا.
- (جون ضحكة مكتومة)
348
00:20:46,287 --> 00:20:48,080
- افتحه.
- قف!
349
00:20:56,630 --> 00:20:57,715
(برناديت تتنهد)
350
00:20:59,049 --> 00:21:02,011
انتظر، لقد طلبت الطباشير الملون.
351
00:21:02,094 --> 00:21:04,346
والدك وأنا أعتقد
خمسة قديمة بما فيه الكفاية
352
00:21:04,388 --> 00:21:05,556
لتعرف عن مصيرك.
353
00:21:07,099 --> 00:21:11,353
♪ (عزف موسيقى متأمل ناعم) ♪
354
00:21:15,316 --> 00:21:17,693
♪ (أداة التثبيت
تداخل الموسيقى) ♪
355
00:21:17,735 --> 00:21:20,070
أنت ستكون الفانوس الأخضر
عندما تكبر يا بني.
356
00:21:22,573 --> 00:21:25,493
ربما تساءلت
لماذا نعاملك بشكل مختلف.
357
00:21:25,534 --> 00:21:27,703
النوم في غرفة مختلفة
من إخوانك،
358
00:21:27,745 --> 00:21:29,205
لا تذهب إلى المدرسة معهم.
359
00:21:29,246 --> 00:21:30,539
اعتقدت
لقد أحببته بشكل أفضل.
360
00:21:30,623 --> 00:21:31,707
يا!
361
00:21:31,791 --> 00:21:33,250
برناديت:
يا أولاد، هذا أمر خطير.
362
00:21:35,252 --> 00:21:37,838
عندما كنت طفلاً،
الأوصياء,
363
00:21:37,922 --> 00:21:40,049
الناس
التي تدير الكون كله،
364
00:21:40,090 --> 00:21:42,176
جاء ليقول لنا
أنهم يريدونك
365
00:21:42,259 --> 00:21:44,053
ليكون الفانوس الأخضر القادم.
366
00:21:44,094 --> 00:21:45,721
قالوا ذلك
كان علينا تدريبك
367
00:21:45,805 --> 00:21:48,224
وسوف يرسلون الطيور
لمراقبتنا.
368
00:21:48,265 --> 00:21:49,892
يعودون
إلى الأوصياء.
369
00:21:49,975 --> 00:21:53,229
لهذا السبب
أنت تحب الطيور كثيرًا يا بني.
370
00:21:53,312 --> 00:21:55,898
الآن، أعلم أنك تحب الرسم،
وكنت تريد تلك الأقلام،
371
00:21:55,940 --> 00:21:57,650
ولا يزال بإمكانك القيام بذلك
قليلا.
372
00:21:58,567 --> 00:22:01,445
لكن هذا العام،
يبدأ تدريبك الحقيقي.
373
00:22:01,529 --> 00:22:02,863
ماذا علي أن أفعل؟
374
00:22:04,615 --> 00:22:06,784
يريدون منا أن نتأكد
أنك لا تعرف الخوف.
375
00:22:06,867 --> 00:22:09,578
- (تتنهد) أنت تختاره دائمًا.
- مهلا، هارون.
376
00:22:12,289 --> 00:22:13,290
يا.
377
00:22:15,334 --> 00:22:17,586
لا يمكنك القلق عليه.
378
00:22:17,628 --> 00:22:19,964
لا يمكنك القلق بشأن أي شخص
لكن نفسك.
379
00:22:20,881 --> 00:22:22,424
أنت لا تريد
الأوصياء للتفكير
380
00:22:22,466 --> 00:22:25,386
- أنت لا تريد أن تفعل ذلك، أليس كذلك؟
- لا يا سيدتي.
381
00:22:25,970 --> 00:22:27,346
(سرقة الورق)
382
00:22:28,514 --> 00:22:29,598
ماركوس: ما هذا؟
383
00:22:29,682 --> 00:22:31,976
حذرا، ماركوس.
سلمها إلى جون.
384
00:22:36,188 --> 00:22:37,606
لقد قدمنا لك
هدفك يا بني
385
00:22:38,482 --> 00:22:41,026
الآن عليك أن تتعلم الرماية.
هل أنت مستعد؟
386
00:22:42,194 --> 00:22:44,697
ليانا:هل هذا هو سبب اختيارك؟
أن تكون قناص؟
387
00:22:44,780 --> 00:22:47,575
- اه، أنا تسديدة جيدة.
- ليس هذا ما أطلبه.
388
00:22:48,993 --> 00:22:52,621
أستطيع إصابة الهدف
من على بعد أكثر من ميل.
389
00:22:52,705 --> 00:22:55,332
- ♪ (تشغيل موسيقى مشوق) ♪
- (جون همهمات)
390
00:23:06,635 --> 00:23:08,345
ليانا:
إذن، هل تحب المسافة؟
391
00:23:10,681 --> 00:23:11,932
جون: هل هذه استعارة؟
392
00:23:12,850 --> 00:23:15,978
<ط> أنت تسألني
إذا كنت قريبًا من أي شخص،
393
00:23:16,061 --> 00:23:18,063
أو إذا كنت سأشتت انتباهي
في العمل؟
394
00:23:19,189 --> 00:23:20,733
- (يلبس)
- ليانا: نعم.
395
00:23:20,816 --> 00:23:21,942
هذا ما أطلبه.
396
00:23:25,195 --> 00:23:28,449
جون: أحب أن أكون وحيدًا،
ولا أتشتت.
397
00:23:31,493 --> 00:23:32,912
♪ (ترتفع الموسيقى) ♪
398
00:23:34,079 --> 00:23:35,873
♪ (تسقط الموسيقى) ♪
399
00:23:35,956 --> 00:23:37,041
ليانا: ووالديك؟
400
00:23:40,210 --> 00:23:42,129
هل تستاء منهم
لقسوة التدريب الخاص بك؟
401
00:23:43,088 --> 00:23:44,340
هل لديك عائلة؟
402
00:23:44,423 --> 00:23:48,510
لقد جئنا إلى الوجود وحدنا،
ونموت نفس الشيء.
403
00:23:49,678 --> 00:23:50,721
هذا محزن.
404
00:23:52,890 --> 00:23:54,850
هل هو كذلك؟
405
00:23:54,934 --> 00:23:59,855
لا أستطيع حقا أن أشرح العائلة
لمن ليس لديه واحدة،
406
00:23:59,897 --> 00:24:03,567
ولكن النوع الصارم يأتي
مع الإقليم.
407
00:24:04,318 --> 00:24:05,235
(طلق ناري)
408
00:24:05,319 --> 00:24:08,489
مهلا، كان ذلك جيدا، الصبي.
كان ذلك جيدًا حقًا.
409
00:24:08,572 --> 00:24:10,699
اذهب هناك
وقم بإعداد تفاحة أخرى.
410
00:24:10,783 --> 00:24:12,368
أليس من المفترض
أن أكون هنا
411
00:24:12,409 --> 00:24:13,702
الانتهاء من هذا الطبق؟
412
00:24:13,744 --> 00:24:15,496
اعتقدت
كان من المنطقي التدريب.
413
00:24:15,579 --> 00:24:17,039
فكرت؟
414
00:24:17,081 --> 00:24:19,249
لا يوجد شيء للتفكير فيه.
علينا أن ننهي الطبق.
415
00:24:19,333 --> 00:24:22,252
لقد ذهبت أموال الماس يا بيرني.
ما زلنا بحاجة إلى المزيد من الأجزاء.
416
00:24:22,336 --> 00:24:23,379
وأنا بحاجة للاتصال بهم
417
00:24:23,462 --> 00:24:24,546
وأخبرهم
كم هو جيد يفعل.
418
00:24:24,588 --> 00:24:25,798
نحن لا نعرف حتى بمن نتصل،
419
00:24:25,881 --> 00:24:27,549
فقالوا
سوف يشاهدون.
420
00:24:27,591 --> 00:24:29,051
أنا لا أترك هذا الأمر لهم.
421
00:24:29,134 --> 00:24:31,345
جون:
انظر يا أبي. مثل ويليام تيل.
422
00:24:32,554 --> 00:24:34,431
أطلق النار على واحدة مني.
423
00:24:34,515 --> 00:24:37,643
♪ (تشغيل موسيقى غير مريح) ♪
424
00:24:39,019 --> 00:24:40,688
افعلها.
425
00:24:40,771 --> 00:24:43,273
- ماذا؟
- معرفة ما إذا كان خائفا. افعلها.
426
00:24:48,737 --> 00:24:49,822
(تنهدات)
427
00:24:56,370 --> 00:24:57,621
الخوف معدي.
428
00:24:59,540 --> 00:25:01,000
اسأله عما طلبوه منك.
429
00:25:13,012 --> 00:25:14,763
هل أنت خائف؟
430
00:25:14,847 --> 00:25:15,973
لا يا سيدي.
431
00:25:22,312 --> 00:25:23,647
هذا هو ما يتطلبه الأمر.
432
00:25:24,606 --> 00:25:25,858
لكما.
433
00:25:28,694 --> 00:25:29,987
♪ (تتضخم الموسيقى) ♪
434
00:25:30,904 --> 00:25:32,614
- ♪ (تتلاشى الموسيقى) ♪
- (رنين الرصاصة)
435
00:25:32,656 --> 00:25:33,866
(يتنفس بشدة)
436
00:25:36,035 --> 00:25:38,871
انها عصير التفاح. هل يمكنني أكل بعض؟
437
00:25:38,954 --> 00:25:40,456
♪ (عزف موسيقى متأمل ناعم) ♪
438
00:25:40,497 --> 00:25:42,499
أعتقد أن والدك
يمكن أن تفعل أفضل من ذلك.
439
00:25:44,334 --> 00:25:46,128
أنت تستحق
برجر بالجبن يا فتى
440
00:25:46,211 --> 00:25:48,797
(ضحكة) يا ولدي. تعال.
441
00:25:52,509 --> 00:25:55,929
ليانا: ووالديك،
هل تحبهم؟
442
00:25:55,971 --> 00:26:00,017
نعم. بالطبع، أنا أحبهم.
أنا مدين لهم بكل شيء.
443
00:26:00,100 --> 00:26:02,436
- أنت مدين لهم؟
- جون: نعم.
444
00:26:02,478 --> 00:26:05,189
ليانا : وكيف تنوي
لسداد لهم؟
445
00:26:05,272 --> 00:26:07,775
- بالحصول على هذه الوظيفة.
- وماذا لو لم تفعل؟
446
00:26:08,442 --> 00:26:09,985
أنا سوف.
447
00:26:10,069 --> 00:26:13,655
- كيف يمكنك أن تكون متأكدا إلى هذا الحد؟
- لقد تدربت على التأكد.
448
00:26:13,739 --> 00:26:16,575
- (يتنفس بصعوبة)
- ♪ (تشغيل موسيقى مثيرة) ♪
449
00:26:50,484 --> 00:26:52,277
- ♪ ("ATLIENS" من خلال البث المباشر عبر الراديو) ♪
- آرون ستيوارت: أنت تتعثر.
450
00:26:52,361 --> 00:26:54,530
- ماركوس: لا، أعلم أنني على حق.
- آرون: ليس هذا ما يقوله.
451
00:26:54,571 --> 00:26:55,614
- ماركوس: يقول.
- هارون: نعم إنه كذلك.
452
00:26:55,697 --> 00:26:57,574
إنهم لا يستطيعون نطق الكلمة "S".
على الراديو.
453
00:26:57,658 --> 00:26:59,034
هل الكلمات الحقيقية لهذه الاغنية
454
00:26:59,118 --> 00:27:01,662
"أنت تحب السمك والحصى
وجميع القرف القواد"؟
455
00:27:01,703 --> 00:27:04,331
وكيف يعرف؟
إنه ليس حتى أسود.
456
00:27:04,414 --> 00:27:06,250
هذا الزنجي استمع
لموسيقى البيانو.
457
00:27:06,333 --> 00:27:08,418
- أنت تعلم أن ماما تجعله يفعل ذلك.
- آرون: (يصمت) كن هادئًا.
458
00:27:08,502 --> 00:27:09,962
أنت تعرف أن ماما تجعله يفعل ذلك.
459
00:27:10,045 --> 00:27:11,421
لكنه يستمع
من خلال الجدار.
460
00:27:11,505 --> 00:27:12,756
أسمع له.
461
00:27:13,799 --> 00:27:15,551
نعم. هذه هي الكلمات الحقيقية.
462
00:27:15,634 --> 00:27:17,886
- أخبرتك! - أنت فقط تقول ذلك
فيحبك هارون.
463
00:27:17,928 --> 00:27:20,722
(سكوفس) من فضلك.
هل تعرف كل الكلمات؟
464
00:27:20,764 --> 00:27:21,974
افعلها.
465
00:27:24,852 --> 00:27:26,812
سوف تخاف منهم
حياتك كلها؟
466
00:27:26,895 --> 00:27:29,815
إنهم يحاولون أن يجعلك أعرج.
467
00:27:32,359 --> 00:27:34,736
(موسيقى الراب مع الأغنية)
♪ قلت ارفع يديك في الهواء ♪
468
00:27:34,820 --> 00:27:37,072
♪ ولوح بهم
وكأنك لا تهتم ♪
469
00:27:37,156 --> 00:27:39,783
♪ وإذا كنت تحب السمك والفريك
وكل هذا القرف القواد ♪
470
00:27:39,867 --> 00:27:41,243
♪ الجميع، اسمحوا لي
أسمعك تقول ♪
471
00:27:41,326 --> 00:27:42,995
- "أوه-نعم-إيه"؟
- (كلاهما يضحك)
472
00:27:43,078 --> 00:27:45,080
- آرون: "آي-إيه!"
- "أوه-نعم-إيه."
473
00:27:45,122 --> 00:27:46,957
(بصوت فاخر) يتحدث مثل
صبي أبيض اسمه هنري.
474
00:27:47,040 --> 00:27:48,709
(يضحك بسخرية)
475
00:27:48,792 --> 00:27:50,294
- (صرير الإطارات)
- ♪ (تنقطع الأغنية) ♪
476
00:27:52,546 --> 00:27:55,924
- برناديت: جون، اخرج.
- بس يا ماما طلبنا منه راب.
477
00:27:56,008 --> 00:27:58,927
هذا لا يتعلق بأي أغنية.
هذا تدريب.
478
00:27:58,969 --> 00:28:01,180
لا يمكنه البقاء على قيد الحياة هناك.
هو لم يتواجد في مثل هذه الأماكن أبداً...
479
00:28:01,263 --> 00:28:03,390
ولو أردنا مشاركتك
كنا قد طلبنا ذلك.
480
00:28:03,473 --> 00:28:05,017
♪ (تشغيل موسيقى غير مريح) ♪
481
00:28:05,100 --> 00:28:06,560
اخرج من السيارة يا بني.
482
00:28:08,061 --> 00:28:09,188
(همسات) آسف.
483
00:28:15,861 --> 00:28:19,656
(شفرات طائرات الهليكوبتر
طنين في الأعلى)
484
00:28:21,867 --> 00:28:23,827
(تسريع المحرك)
485
00:28:27,789 --> 00:28:31,585
♪ (سلسلة التفكير
تشغيل الموسيقى) ♪
486
00:28:34,504 --> 00:28:37,507
- (صراخ بعيد)
- (قارورة زجاجية)
487
00:28:37,591 --> 00:28:40,010
- (تحطم الزجاج)
- (عويل صفارة الإنذار البعيدة)
488
00:28:43,347 --> 00:28:48,060
- (ثرثرة غير واضحة)
- (قعقعة السياج المعدني)
489
00:28:48,143 --> 00:28:50,812
(نباح كلب بعيد)
490
00:28:50,896 --> 00:28:52,856
- حسنًا يا بني؟
- ما الأمر أيها الرجل الصغير؟
491
00:28:52,940 --> 00:28:54,483
ليانا: أنا فضولية
لماذا لم تضرب
492
00:28:54,524 --> 00:28:55,651
زر الذعر الخاص بك.
493
00:28:56,860 --> 00:28:58,362
كان لدي مهمة لإكمالها.
494
00:28:58,445 --> 00:28:59,947
ربما كنت عنيدا.
495
00:29:00,030 --> 00:29:02,783
كان لدي مهمة لإكمالها.
496
00:29:03,784 --> 00:29:05,702
ليانا: حسنًا.
497
00:29:05,786 --> 00:29:08,580
يجب أن يكون التدريب الخاص بك قد أدى إلى ذلك
في عزلة كبيرة.
498
00:29:09,957 --> 00:29:13,502
كما يحتاج البشر إلى مستويات عالية
من التواصل الاجتماعي،
499
00:29:13,543 --> 00:29:16,588
يبدو أن هذه العزلة
في المعارضة المباشرة
500
00:29:16,672 --> 00:29:17,756
إلى البرمجة الخاصة بك.
501
00:29:19,383 --> 00:29:22,844
البشر ليسوا مبرمجين
لقد نشأنا.
502
00:29:24,137 --> 00:29:25,973
أنا لا أفهم
التمييز.
503
00:29:27,015 --> 00:29:29,601
حسنا، هناك واحد.
504
00:29:29,685 --> 00:29:32,813
♪ (سلسلة التفكير
الموسيقى مستمرة) ♪
505
00:29:37,484 --> 00:29:39,695
(آرون وماركوس يثرثران،
ضحكة مكتومة)
506
00:29:39,778 --> 00:29:41,196
آرون:
أوه، إلى أين أنت ذاهب؟
507
00:29:41,280 --> 00:29:44,032
- سأفعل... لا يمكنك فعل ذلك.
- (ماركوس يضحك)
508
00:29:44,074 --> 00:29:47,077
- هارون: انتظر! لا، اذهب، اذهب.
- ماركوس: لا، لا، لا! (ضحكة مكتومة)
509
00:29:47,661 --> 00:29:48,912
- (الهمهمات)
- أوه! نعم.
510
00:29:48,996 --> 00:29:51,331
- (جلطة ناعمة)
- هارون: آه! (يضحك)
511
00:29:54,459 --> 00:29:55,752
برناديت : جون.
512
00:29:58,755 --> 00:30:00,257
لقد أنقذت لك قطعة من لحم الخنزير.
513
00:30:02,342 --> 00:30:03,844
طبقك في الميكروويف.
514
00:30:07,514 --> 00:30:10,767
♪ (تشغيل موسيقى حزينة) ♪
515
00:30:11,935 --> 00:30:14,313
(جون سوبينج)
516
00:30:25,407 --> 00:30:26,950
ليانا: هل يجب أن تصبح
الفانوس الأخضر،
517
00:30:27,034 --> 00:30:29,202
<ط>سوف تصبح أكثر عزلة
من عائلتك.
518
00:30:30,829 --> 00:30:31,830
ليست مشكلة.
519
00:30:32,456 --> 00:30:33,707
لن يفعلوا...
520
00:30:34,958 --> 00:30:36,251
- أفتقدك؟
- جون : لا .
521
00:30:37,252 --> 00:30:40,172
ليانا: لن تفتقدهم؟
522
00:30:41,882 --> 00:30:44,843
لقد عشنا جميعا في نفس المنزل
لمدة 18 عاما.
523
00:30:45,844 --> 00:30:47,095
لقد نشأت في عداد المفقودين لهم.
524
00:30:47,179 --> 00:30:48,805
♪ (تستمر الموسيقى الهادئة) ♪
525
00:30:48,889 --> 00:30:50,599
- ماما!
- (برناديت تتحدث بطريقة غامضة)
526
00:30:50,640 --> 00:30:52,601
هل يمكنني الخروج
مع ماركوس وهارون؟
527
00:30:52,642 --> 00:30:54,936
- لقد قمت بعملي. - برناديت: يستطيع ذلك بالفعل
أطلق النار لمسافة تزيد عن ربع ميل...
528
00:30:54,978 --> 00:30:56,271
- ماما؟
- ...في العاشرة من عمره.
529
00:30:56,355 --> 00:30:58,857
انه يدل على الخوف
كل يوم.
530
00:30:58,940 --> 00:31:00,317
- هو... هل أنت هناك؟
- (النقر على الزر)
531
00:31:00,400 --> 00:31:03,111
فقط قل شيئا.
لقد أعطيت كلمتك!
532
00:31:03,153 --> 00:31:05,489
- (ثابت عبر الراديو)
- جون: مع من تتحدث؟
533
00:31:05,572 --> 00:31:07,449
(تنهدات)
534
00:31:07,491 --> 00:31:10,660
هل كان هذا هو الحراس؟
لماذا لم يتحدثوا مرة أخرى؟
535
00:31:11,370 --> 00:31:12,996
ربما لا يتحدثون
536
00:31:13,080 --> 00:31:15,415
لأنهم ليسوا كذلك
رؤية النتائج.
537
00:31:15,499 --> 00:31:17,626
- أنت لا تزال خائفا.
- أنا لست خائفا من أي شيء.
538
00:31:17,667 --> 00:31:19,795
يجب أن تكون الطيور
نقول لهم ذلك.
539
00:31:19,836 --> 00:31:23,048
- برناديت: حسنًا، ليسوا كذلك.
- فالطير كاذب.
540
00:31:24,049 --> 00:31:25,592
- اثبات ذلك.
- ♪ (تختتم الموسيقى) ♪
541
00:31:25,675 --> 00:31:26,802
(طلق ناري)
542
00:31:26,843 --> 00:31:29,971
- (زقزقة الطيور)
- (كلاب تنبح)
543
00:31:32,057 --> 00:31:34,851
هذا جيد يا جون.
هذا جيد حقا.
544
00:31:35,727 --> 00:31:37,354
دعنا نذهب ونحضر لك برجر بالجبن.
545
00:31:38,146 --> 00:31:40,190
- لم ينته.
- يقول ما؟
546
00:31:40,273 --> 00:31:41,358
دع جون يطلق النار.
547
00:31:44,111 --> 00:31:45,237
اطلاق النار على ماذا؟
548
00:31:46,279 --> 00:31:47,447
التفاحة منك.
549
00:31:49,449 --> 00:31:50,784
وقال إنه ليس خائفا.
550
00:31:52,619 --> 00:31:53,703
دعونا نرى.
551
00:31:57,374 --> 00:31:58,917
هل تستطيع أن تفعل ذلك يا بني؟
552
00:31:59,000 --> 00:32:01,044
♪ (تشغيل موسيقى غير مريح) ♪
553
00:32:01,128 --> 00:32:03,797
(الطيور تواصل التغريد)
554
00:32:14,349 --> 00:32:16,017
عزيزي، لا ينبغي
نحن نعمل على هذا؟
555
00:32:16,059 --> 00:32:17,978
يستطيع جون أن يطلق النار على فراشة
خارج السماء.
556
00:32:20,522 --> 00:32:21,606
نعم.
557
00:32:22,732 --> 00:32:23,733
(يزيل الحلق)
558
00:32:31,741 --> 00:32:34,953
♪ (سلسلة التفكير
تداخل الموسيقى) ♪
559
00:32:44,921 --> 00:32:46,923
♪ (يبني الموسيقى) ♪
560
00:32:57,767 --> 00:32:59,811
♪ (تتضخم الموسيقى) ♪
561
00:33:00,812 --> 00:33:02,230
♪ (تسقط الموسيقى) ♪
562
00:33:02,272 --> 00:33:04,149
(يتنفس بعمق)
563
00:33:05,358 --> 00:33:08,403
(نعيق الطيور)
564
00:33:12,157 --> 00:33:14,326
تخمين الطيور
ليسوا كاذبين بعد كل شيء.
565
00:33:14,409 --> 00:33:17,412
(زقزقة الطيور)
566
00:33:28,632 --> 00:33:29,883
- (يطرق الباب)
- (يفتح الباب)
567
00:33:29,966 --> 00:33:31,718
♪ (تتلاشى الموسيقى) ♪
568
00:33:32,969 --> 00:33:34,471
برناديت:
ليس عليك أن تفعل ذلك.
569
00:33:35,972 --> 00:33:36,973
دعني أرى.
570
00:33:45,148 --> 00:33:46,900
أنت موهوب يا بني.
571
00:33:48,068 --> 00:33:49,569
أعرف لو كان الأمر متروكًا لك،
572
00:33:49,653 --> 00:33:51,279
ستفعل
الكثير من الرسم.
573
00:33:51,321 --> 00:33:53,990
يجب أن أتدرب.
ليس هناك وقت للرسم.
574
00:33:54,074 --> 00:33:56,243
لا يعني
تريد أن تفعل ذلك أقل من ذلك.
575
00:33:58,245 --> 00:34:00,455
بعض الأشياء تأتي بشكل طبيعي.
576
00:34:01,873 --> 00:34:03,917
مثل الطيور ترسم...
577
00:34:06,461 --> 00:34:07,754
محبة والدك.
578
00:34:08,922 --> 00:34:11,132
هذا ليس ما نخجل منه.
579
00:34:11,174 --> 00:34:14,094
أنت تعرف كم عدد الأولاد الصغار
لا تحصل حتى على أب تحبه؟
580
00:34:17,097 --> 00:34:18,306
كنت خائفة.
581
00:34:18,348 --> 00:34:20,517
♪ (تشغيل موسيقى لطيفة) ♪
582
00:34:22,769 --> 00:34:24,646
هذا طبيعي
583
00:34:24,729 --> 00:34:27,107
لكي لا أريد أن أؤذي
الناس الذين تحبهم.
584
00:34:29,109 --> 00:34:31,611
الحب هو الشيء الأكثر أهمية
لدينا.
585
00:34:32,404 --> 00:34:33,780
ولهذا السبب ندربك بشدة.
586
00:34:33,863 --> 00:34:36,199
نريد أن نراكم تنجحون
لأننا نحبك.
587
00:34:36,283 --> 00:34:39,786
لقد كانت الطيور على حق.
أنا لست جيدة بما فيه الكفاية.
588
00:34:43,873 --> 00:34:45,083
لقد صنعت الطيور.
589
00:34:46,209 --> 00:34:48,169
نحن نصنع هذا كله
يبدو عاجلا جدا ...
590
00:34:51,131 --> 00:34:54,676
كما يجب أن تكون جاهزًا
للطيران اليوم بسبب
591
00:34:54,759 --> 00:34:56,720
لا نعرف متى سيفعلون ذلك
اتصل برقمك
592
00:34:56,803 --> 00:34:58,722
وأطلب منك أن تكون فانوسًا.
593
00:35:00,223 --> 00:35:02,225
والسبب
لا نعرف السبب
594
00:35:03,351 --> 00:35:04,436
كنت على حق.
595
00:35:05,103 --> 00:35:07,147
الحراس لا يجيبوننا
596
00:35:09,774 --> 00:35:11,484
لقد كذبت؟
597
00:35:11,568 --> 00:35:13,194
برناديت:
فقط لأنهم لا يجيبون
598
00:35:13,236 --> 00:35:15,196
لا يعني
إنهم لا يستمعون.
599
00:35:15,238 --> 00:35:17,282
ربما لا يعرفون حتى
من أنا.
600
00:35:17,365 --> 00:35:19,576
برناديت: أوه، إنهم يعرفون
بالضبط من أنت.
601
00:35:20,744 --> 00:35:22,162
(تنهدات)
602
00:35:22,245 --> 00:35:24,205
إنهم يعرفونك بشكل أفضل
مما كانوا يعرفون هال جوردان،
603
00:35:24,289 --> 00:35:25,624
وهم يعرفون أنك أفضل.
604
00:35:26,833 --> 00:35:28,877
والسبب الوحيد
لماذا لديه هذا الخاتم
605
00:35:28,960 --> 00:35:31,713
لأنه كان
محظوظ بما فيه الكفاية في هذه الحياة
606
00:35:31,755 --> 00:35:33,590
أنه لم يكن لديه
لمعرفة الخوف.
607
00:35:35,216 --> 00:35:37,802
ونحن نعطيك
تلك الهدية نفسها.
608
00:35:38,928 --> 00:35:40,472
أستطيع أن أرى ذلك بالنسبة لك.
609
00:35:42,807 --> 00:35:44,559
أستطيع أن أراك ترتدي
ذلك الزي الرسمي،
610
00:35:44,601 --> 00:35:46,686
مما يجعلنا جميعا فخورين. (ضحكة مكتومة)
611
00:35:48,355 --> 00:35:49,939
لكن لم يتم اختياري.
612
00:35:55,612 --> 00:35:56,946
في بعض الأحيان...
613
00:35:58,406 --> 00:36:01,284
رجل أسود لديه
ليرفع يده.
614
00:36:02,911 --> 00:36:04,496
لا يعني
أنت لست جيدًا بما فيه الكفاية،
615
00:36:04,579 --> 00:36:07,832
لا يعني أنك لست أفضل.
هذا يعني فقط أنهم لا يروننا.
616
00:36:09,376 --> 00:36:11,002
لذا، فإننا نجعل أنفسنا مرئيين.
617
00:36:14,339 --> 00:36:16,257
الآن، إذا كنت تريد التوقف عن المحاولة
لهذا
618
00:36:16,299 --> 00:36:18,009
لأننا كذبنا عليك
فهمت.
619
00:36:19,844 --> 00:36:22,013
لكن لا داعي للقلق
حول الجزء الاختيار.
620
00:36:27,143 --> 00:36:28,353
اختر نفسك.
621
00:36:34,734 --> 00:36:36,194
أنا مستعد للتصوير الآن.
622
00:36:38,988 --> 00:36:40,323
سأذهب لإيقاظ والدك.
623
00:36:40,990 --> 00:36:42,117
لا، ليس أبي.
624
00:36:42,200 --> 00:36:43,368
أنت.
625
00:36:43,451 --> 00:36:45,161
♪ (تشغيل موسيقى غير مريح) ♪
626
00:36:45,245 --> 00:36:47,247
(الحشرات النقيق)
627
00:36:48,873 --> 00:36:51,501
♪ (تتصاعد الموسيقى) ♪
628
00:37:02,470 --> 00:37:04,389
- (طلق ناري)
- (قعقعة الرصاص)
629
00:37:04,472 --> 00:37:07,016
- ♪ (تتلاشى الموسيقى) ♪
- (كلاب تنبح من بعيد)
630
00:37:15,525 --> 00:37:17,277
كنت أعرف أنك يمكن أن تفعل ذلك، الابن.
631
00:37:19,654 --> 00:37:21,448
دعنا نذهب للحصول عليك
برجر الجبن الخاص بك.
632
00:37:22,532 --> 00:37:23,950
أنا أكره البرجر بالجبن.
633
00:37:29,205 --> 00:37:31,249
ثم لا تحتاج
لأكلهم بعد الآن.
634
00:37:39,048 --> 00:37:41,342
ليانا: أنا معجبة بصراحتك
عن عائلتك.
635
00:37:41,426 --> 00:37:44,888
لماذا يراودني هذا الشعور
أنت على وشك أن تقول "لكن"؟
636
00:37:44,971 --> 00:37:46,347
لأن هناك
لا تزال أشياء أخرى
637
00:37:46,389 --> 00:37:48,016
أنت تحجب عني.
638
00:37:48,057 --> 00:37:50,393
- مثل تسريحي العسكري؟
- ليانا: نعم.
639
00:37:52,687 --> 00:37:54,731
لقد قلت لك كل شيء
أنا مرتاح للقول.
640
00:37:55,774 --> 00:37:57,275
إذا كنت تريد هذه الوظيفة،
641
00:37:58,568 --> 00:38:01,780
سوف تشارك كل شيء
أنت غير مرتاح مع.
642
00:38:01,863 --> 00:38:04,824
- (حشرات تغرد)
- ♪ (تشغيل موسيقى مشوق) ♪
643
00:38:04,908 --> 00:38:07,619
(اقتراب السيارة)
644
00:38:40,568 --> 00:38:42,779
♪ (تتصاعد الموسيقى) ♪
645
00:38:48,368 --> 00:38:50,328
(يتنفس بشدة)
646
00:38:51,788 --> 00:38:53,706
♪ (موسيقى مشوقة
يتابع) ♪
647
00:39:03,508 --> 00:39:05,635
♪ (يبني الموسيقى) ♪
648
00:39:13,309 --> 00:39:14,352
(ازدهار بعيد)
649
00:39:14,435 --> 00:39:17,772
(ازدهار ووش)
650
00:39:22,318 --> 00:39:23,611
(الازدهار الهادر)
651
00:39:23,695 --> 00:39:25,363
(زئير ووش)
652
00:39:28,366 --> 00:39:29,492
(الازدهار الهادر)
653
00:39:31,536 --> 00:39:34,497
(رنين عالي النبرة)
654
00:39:35,790 --> 00:39:38,751
♪ (تشغيل موسيقى متنافرة) ♪
655
00:39:40,461 --> 00:39:43,798
(يتنفس بشدة)
656
00:39:49,345 --> 00:39:50,388
(ازدهار ووش)
657
00:39:52,181 --> 00:39:53,683
(طقطقة ووش)
658
00:39:55,351 --> 00:39:57,103
♪ (تتلاشى الموسيقى) ♪
659
00:39:58,187 --> 00:40:01,816
(يتنفس بشدة)
660
00:40:08,907 --> 00:40:11,200
- تشافيز: تسعة أشهر.
- قلت أن الأمر قد يستغرق بعض الوقت.
661
00:40:11,284 --> 00:40:13,161
- شافيز: هذه فترة طويلة.
- هذا هو الوقت الذي استغرقه.
662
00:40:13,202 --> 00:40:14,787
كنا نظن أنك ميت.
663
00:40:14,871 --> 00:40:16,372
العليا
كانوا يفقدون القرف.
664
00:40:16,456 --> 00:40:18,124
كان بإمكانك أن ترسل
طائرة استطلاع.
665
00:40:18,917 --> 00:40:20,335
لم يكن لديك
لإرسالها إلى الأردن.
666
00:40:20,376 --> 00:40:21,544
لم نفعل ذلك.
667
00:40:22,503 --> 00:40:23,546
بالضبط.
668
00:40:25,632 --> 00:40:26,799
(تنهدات)
669
00:40:29,510 --> 00:40:31,137
النائب
إلى وزير الدفاع
670
00:40:31,220 --> 00:40:32,722
كان في بعض نادي التعري.
671
00:40:32,805 --> 00:40:34,182
ومن في الحانة
عقد المحكمة
672
00:40:34,223 --> 00:40:36,017
لكن هال سخيف الأردن.
673
00:40:36,059 --> 00:40:37,602
يبدأون بالشرب. (تنهدات)
674
00:40:37,685 --> 00:40:39,312
النائب يتركها تنزلق
لديهم إنتل
675
00:40:39,395 --> 00:40:42,815
رأس الذئب الرمادي
لتراجعه. بوم.
676
00:40:42,899 --> 00:40:45,610
الأردن يتجه نحو السماء فقط
توجهت مباشرة إلى كامتشاتكا.
677
00:40:45,693 --> 00:40:47,737
تفجير المجمع،
الاستيلاء على الذئب الرمادي,
678
00:40:47,820 --> 00:40:49,530
ويسقطه
في غوانتانامو.
679
00:40:52,325 --> 00:40:54,369
والآن، لدينا
ارهابي مطلوب,
680
00:40:54,452 --> 00:40:56,079
لم يمت بل في الحجز.
681
00:40:57,205 --> 00:40:58,539
وحفنة
من الروس الغاضبين
682
00:40:58,623 --> 00:41:01,459
يسأل من أحرق 300 فدان
من أراضيهم السيادية.
683
00:41:01,542 --> 00:41:03,920
ولحسن الحظ أن الجيش الأمريكي
يمكن أن تتحمل المسؤولية
684
00:41:04,003 --> 00:41:05,296
لهذه العاصفة القرف.
685
00:41:06,130 --> 00:41:07,590
مع استثناء واحد صغير.
686
00:41:08,633 --> 00:41:09,801
لم يكن من المفترض أن نكون هناك.
687
00:41:09,884 --> 00:41:12,136
- شافيز: لم نكن كذلك.
- جون: هم.
688
00:41:12,220 --> 00:41:13,429
ولم يكن الأردن كذلك.
689
00:41:15,431 --> 00:41:16,933
ويجب على شخص ما أن يتحمل الحرارة
690
00:41:17,016 --> 00:41:18,601
لئلا يخرج
أن سياستنا الخارجية
691
00:41:18,685 --> 00:41:20,228
هو التماس المساعدة
692
00:41:20,269 --> 00:41:23,731
من الأبطال الخارقين في حالة سكر
في الحانات الثدي.
693
00:41:23,773 --> 00:41:26,275
- الخادم: تفضلوا أيها السادة.
- شكرًا لك.
694
00:41:31,614 --> 00:41:33,282
نعم حسنا.
695
00:41:33,366 --> 00:41:35,660
شافيز: هل تعلم؟
ما الذي تقوله حسنًا يا بني؟
696
00:41:35,743 --> 00:41:37,161
كنت هناك
بمحض إرادتك.
697
00:41:38,579 --> 00:41:40,581
تصريفك
سيكون غير شريفة.
698
00:41:40,665 --> 00:41:42,834
لكن الجميع في الأعلى
سوف تعرف الخدمة
699
00:41:42,917 --> 00:41:44,127
لقد فعلت من أجل بلدك.
700
00:41:46,629 --> 00:41:47,672
(سكوفس)
701
00:41:50,550 --> 00:41:52,135
نعم، أنا أفهم.
702
00:41:52,802 --> 00:41:54,053
بارك الله فيك يا عميد.
703
00:41:54,095 --> 00:41:56,264
- همم.
- (تشافيز يلتهم)
704
00:41:57,348 --> 00:41:59,517
(زقزقة الطيور)
705
00:42:02,812 --> 00:42:04,939
(خطوات تقترب)
706
00:42:07,650 --> 00:42:09,569
إلى متى ستكتئب
حول منزلي؟
707
00:42:10,194 --> 00:42:11,487
طالما أنك سوف تسمح لي.
708
00:42:16,492 --> 00:42:18,745
- سخيف هال جوردان.
- (ضحكة مكتومة)
709
00:42:19,495 --> 00:42:20,955
هال جوردان اللعين.
710
00:42:21,039 --> 00:42:22,498
لقد ذهب كل ما عملت من أجله.
711
00:42:24,500 --> 00:42:26,294
لا شيء خسرته
لا يمكن استرجاعها.
712
00:42:26,377 --> 00:42:28,337
جون: تلك سنوات
من حياتي يا ماما
713
00:42:28,421 --> 00:42:32,175
تسعة أشهر وحده
قضى أكل الحشرات والتوت.
714
00:42:32,258 --> 00:42:34,218
أنت لا تأكل اللحوم على أي حال.
715
00:42:37,764 --> 00:42:41,017
- افتحه. لقد فعلت بالفعل.
- ما هذا؟
716
00:42:43,394 --> 00:42:44,479
همم؟
717
00:42:53,446 --> 00:42:55,656
- لم أتقدم إلى مدرسة الفنون.
- برناديت: لقد فعلت ذلك.
718
00:42:55,740 --> 00:42:57,992
- تريد أن تذهب، أليس كذلك؟
- جون: لماذا تفعل ذلك؟
719
00:42:58,076 --> 00:43:00,161
برناديت: لأنه حان الوقت لك
لتلتقط نفسك،
720
00:43:00,244 --> 00:43:02,580
والتوقف عن استخدام ما يصل
كل ما عندي من الكهرباء.
721
00:43:02,663 --> 00:43:04,082
حسنًا و...
722
00:43:05,083 --> 00:43:06,417
ماذا عن مصيري؟
723
00:43:08,795 --> 00:43:13,174
المسار لم يتغير.
هذا مجرد تحويلة.
724
00:43:13,216 --> 00:43:14,717
الآن، إذا كنت تريد الجلوس
في هذه الغرفة
725
00:43:14,801 --> 00:43:16,052
وكن خائفا
أن كل شيء قد انتهى،
726
00:43:16,135 --> 00:43:17,345
فأنت خائف.
727
00:43:18,221 --> 00:43:20,098
- وإذا كنت خائفا...
- ثم انتهى الأمر.
728
00:43:20,598 --> 00:43:22,183
برناديت: صحيح.
729
00:43:22,225 --> 00:43:24,852
الشجاعة هي الخوف
هذا ما قاله صلواته، يا بني.
730
00:43:26,229 --> 00:43:27,855
يمكن أن تشعر بالقلق،
731
00:43:27,939 --> 00:43:30,441
ولكن عليك أن تكون شجاعا بما فيه الكفاية
لا تزال تحاول.
732
00:43:31,651 --> 00:43:32,693
لأنه في يوم من الأيام،
733
00:43:32,735 --> 00:43:33,903
كل صبي صغير
أريد أن أكون
734
00:43:33,986 --> 00:43:34,987
مثلك تمامًا.
735
00:43:36,405 --> 00:43:37,698
ولكن حتى ذلك الحين،
736
00:43:38,616 --> 00:43:40,827
عليك أن تجعل نفسك سعيدا.
737
00:43:43,079 --> 00:43:45,581
منذ متى كنت تهتم
لو كنت سعيدا؟
738
00:43:45,665 --> 00:43:47,583
أنت لا تزال مجنونا
عن تلك الأقلام؟
739
00:43:48,668 --> 00:43:53,005
♪ (عزف موسيقى متأمل ناعم) ♪
740
00:44:03,808 --> 00:44:06,978
- (زقزقة الطيور)
- (ثرثرة غير واضحة)
741
00:44:07,061 --> 00:44:09,438
المجند: شكرًا لك على موافقتك
لمقابلتي، السيد ستيوارت.
742
00:44:09,522 --> 00:44:11,065
شكرا لك. بالطبع.
743
00:44:11,149 --> 00:44:12,817
كما أنا متأكد من أنه قيل لك،
744
00:44:12,900 --> 00:44:14,485
نحن نبحث
لطالب مدرب تدريبا جيدا
745
00:44:14,569 --> 00:44:18,114
لمشروع خاص جدا.
لقد أتيت موصى به للغاية.
746
00:44:18,948 --> 00:44:20,741
التقييم بسيط بما فيه الكفاية.
747
00:44:20,825 --> 00:44:24,078
سأطلب منك رسم اسكتشات
من الأشياء من الذاكرة.
748
00:44:24,120 --> 00:44:26,747
وأكثر تفصيلا، كلما كان ذلك أفضل.
749
00:44:27,290 --> 00:44:28,916
- هلا فعلنا؟
- نعم.
750
00:44:31,961 --> 00:44:33,045
(تنهدات)
751
00:44:36,299 --> 00:44:39,385
من فضلك، رسم
المبنى الذي نحن فيه.
752
00:45:04,702 --> 00:45:05,995
هل يمكنك تصوير الساعة؟
753
00:45:06,078 --> 00:45:08,623
ويفضل أن ينتمي
إلى والدتك أو والدك.
754
00:45:08,706 --> 00:45:11,250
- نعم والدي .
-الموظف: ممتاز.
755
00:45:12,543 --> 00:45:16,380
الآن، سيد ستيوارت، من فضلك...
756
00:45:16,464 --> 00:45:18,674
♪ (تشغيل موسيقى مشوق) ♪
757
00:45:19,383 --> 00:45:20,801
...ضع الخاتم في إصبعك
758
00:45:21,677 --> 00:45:23,512
وبيان
ساعة والدك.
759
00:45:39,445 --> 00:45:41,489
المجند: يجب أن تفكر
كل هندستها الداخلية
760
00:45:41,572 --> 00:45:42,782
إذا كان للعمل.
761
00:45:46,035 --> 00:45:48,246
فقط فكر في الأمر.
سوف المشروع.
762
00:45:52,291 --> 00:45:56,921
♪ (أداة التثبيت
تشغيل الموسيقى) ♪
763
00:46:04,303 --> 00:46:07,306
(حلقة غرغرة)
764
00:46:13,813 --> 00:46:17,441
(مشاهدة الموقوتة)
765
00:46:21,988 --> 00:46:23,114
عمل جيد.
766
00:46:31,956 --> 00:46:35,293
♪ (استئنافات موسيقية مشوقة) ♪
767
00:46:37,253 --> 00:46:38,421
(قفل الباب)
768
00:46:40,047 --> 00:46:42,049
المجند: لقد كنا نشاهد
التقدم المحرز الخاص بك.
769
00:46:44,051 --> 00:46:47,388
الآن، اذهب.
أو سوف تفوت مقابلتك.
770
00:46:51,267 --> 00:46:52,351
مقابلتي؟
771
00:46:53,894 --> 00:46:55,604
الشخص الذي كنت تنتظره.
772
00:46:58,441 --> 00:47:00,067
(صدى مزدهر)
773
00:47:00,151 --> 00:47:02,069
(رنين مغرد)
774
00:47:02,153 --> 00:47:04,780
(قعقعة)
775
00:47:05,906 --> 00:47:07,033
القفز.
776
00:47:17,960 --> 00:47:21,547
- (ترديد صدى)
- ♪ (تشغيل موسيقى EERIE SYNTH) ♪
777
00:47:24,717 --> 00:47:27,470
- (يردد صدى)
- ♪ (تختتم الموسيقى) ♪
778
00:47:29,555 --> 00:47:33,476
هل يمكنك التأكيد لي
أنه بسبب هال جوردان
779
00:47:33,559 --> 00:47:35,019
أنك لم تعد كذلك
في الجيش؟
780
00:47:35,102 --> 00:47:36,103
نعم.
781
00:47:37,646 --> 00:47:39,273
هل تقول ذلك
782
00:47:39,357 --> 00:47:42,777
فذلك لأن هال الأردن
تم اختياره على والدك
783
00:47:42,818 --> 00:47:44,862
أن حياتك العائلية...
784
00:47:47,656 --> 00:47:48,699
معقدة؟
785
00:47:49,617 --> 00:47:50,618
نعم.
786
00:47:50,659 --> 00:47:52,703
ليانا: ستكونين أقرب
إلى إخوانك؟
787
00:47:53,287 --> 00:47:56,874
(يتنفس بعمق)
788
00:47:56,957 --> 00:47:57,875
نعم.
789
00:47:57,958 --> 00:48:00,252
وفيه شيء من هذا
تسببت في إيواءك
790
00:48:01,712 --> 00:48:02,713
سوء النية
791
00:48:03,672 --> 00:48:04,965
لهال جوردان؟
792
00:48:06,342 --> 00:48:07,343
لا.
793
00:48:07,426 --> 00:48:08,969
لقد قلت لي للتو
كان هو السبب
794
00:48:09,053 --> 00:48:10,638
لقد تم تسريحك
من الجيش.
795
00:48:10,679 --> 00:48:12,431
هذا ليس خطأه.
وكان ينفذ الأوامر.
796
00:48:12,515 --> 00:48:15,726
في الواقع، لم يكن كذلك.
في الواقع، كان لدينا
797
00:48:15,810 --> 00:48:18,312
وحذره مرارا وتكرارا
لعدم استخدام صلاحياته
798
00:48:18,354 --> 00:48:20,272
للتدخل
في النزاعات الأرضية.
799
00:48:21,399 --> 00:48:22,525
همم.
800
00:48:24,235 --> 00:48:25,236
همم.
801
00:48:31,409 --> 00:48:33,994
هل ستكون مرتاحا
استبدال هال جوردان؟
802
00:48:35,704 --> 00:48:38,332
فهم أنه سيكون
تحت الانطباع
803
00:48:38,374 --> 00:48:40,501
أنك مجرد نسخة احتياطية له.
804
00:48:44,171 --> 00:48:45,673
هل تلك أوامري؟
805
00:48:45,756 --> 00:48:50,344
إذا حصلت على الوظيفة، نعم،
ستكون تلك أوامرك.
806
00:48:50,428 --> 00:48:52,930
حسنا، ثم لا يهم
إذا كنت مرتاحًا لذلك.
807
00:49:08,779 --> 00:49:10,114
ليانا: مبروك..
808
00:49:13,284 --> 00:49:14,493
جون ستيوارت.
809
00:49:17,246 --> 00:49:19,165
ماما! أب!
810
00:49:20,082 --> 00:49:22,209
لن تفعلوا ذلك
صدق هذا.
811
00:49:22,293 --> 00:49:24,295
ها هو.
الوحيد جون ستيوارت.
812
00:49:24,378 --> 00:49:26,547
مرحبًا، إنه مبتدئ، أليس كذلك؟
هل هذا ما تسميه؟
813
00:49:26,630 --> 00:49:28,299
- اه...
- نحن نسميه جون فقط.
814
00:49:28,382 --> 00:49:30,384
جونيور، هال جوردان.
يسعدني مقابلتك.
815
00:49:30,426 --> 00:49:32,720
- نعم، تشرفت بلقائك.
- أليس كذلك؟
816
00:49:32,761 --> 00:49:34,388
كنت أقول فقط
اهلك هنا اه
817
00:49:34,430 --> 00:49:36,140
لقد كان لي للتو
للقاء ربيبي الجديد.
818
00:49:36,223 --> 00:49:38,225
وأنا لا أعرف
كيف في العالم
819
00:49:38,309 --> 00:49:39,560
لقد اختاره الرؤساء الزرق الكبار،
820
00:49:39,643 --> 00:49:42,313
لكني أعلم أنه إذا...
حسناً، إذا قمتما بتربيته،
821
00:49:42,855 --> 00:49:44,106
سيكون من الدرجة الأولى.
822
00:49:45,941 --> 00:49:48,068
أنتم الاثنان ملح الأرض،
823
00:49:48,152 --> 00:49:50,988
مثل الغرب الأوسط Huxtables.
(ضحكة مكتومة)
824
00:49:51,071 --> 00:49:53,532
جونيور، ماذا أقول
نسير في الخارج
825
00:49:53,616 --> 00:49:55,242
والتحدث حول الجداول الزمنية
وغير ذلك.
826
00:49:55,326 --> 00:49:56,869
و...
827
00:49:56,952 --> 00:49:58,704
أنا أقدر حسن الضيافة.
828
00:50:03,626 --> 00:50:06,462
- (يفتح الباب)
- هال جوردان: هل ستأتي يا جونيور؟
829
00:50:07,379 --> 00:50:09,465
- (يغلق الباب)
- (زقزقة الطيور)
830
00:50:11,800 --> 00:50:13,260
هل أنت منبهر أم خجول؟
831
00:50:13,719 --> 00:50:15,471
اه، لا يا سيدي.
832
00:50:16,972 --> 00:50:19,183
أنا نوع من الحصول على
الشعور اه
833
00:50:20,100 --> 00:50:21,143
التوتر.
834
00:50:21,685 --> 00:50:23,562
لا، لا، إنه فقط، أم...
835
00:50:24,647 --> 00:50:25,773
هذا يعني الكثير بالنسبة لي.
836
00:50:25,814 --> 00:50:27,816
كنت آمل
لأقول لهم بنفسي، هذا كل شيء.
837
00:50:31,654 --> 00:50:34,240
اه الجحيم. هل أفسدته؟
838
00:50:35,324 --> 00:50:37,952
رقم لا يا سيدي.
لا، إنه... لا بأس.
839
00:50:37,993 --> 00:50:39,119
- إنها؟
- جون: نعم.
840
00:50:39,161 --> 00:50:40,454
- لا بأس؟
- نعم.
841
00:50:40,538 --> 00:50:41,622
- هال: هل أنت متأكد؟
- مم هم.
842
00:50:41,664 --> 00:50:44,959
(زفير حاد) حسنًا،
جيد، جيد، جيد، جيد.
843
00:50:45,000 --> 00:50:47,294
لأن... (مترددة)
...تعرفين بصراحة، اه...
844
00:50:48,587 --> 00:50:50,673
أنا لا أعطي اللعنة الطيران
ما تأمل فيه،
845
00:50:50,756 --> 00:50:52,675
ولكن أنا التخمين
إنه هذا الخاتم هنا
846
00:50:52,758 --> 00:50:54,343
ولست بحاجة
الصاحب اللعين,
847
00:50:54,426 --> 00:50:55,803
وأنا لا أريد
نسخة احتياطية سخيف,
848
00:50:55,844 --> 00:50:57,304
والطريقة الوحيدة
سوف تحصل على هذا الخاتم
849
00:50:57,346 --> 00:50:58,722
هو فوق جسدي اللعين الميت.
850
00:51:01,559 --> 00:51:02,851
سنبدأ التدريب
صباح يوم الاثنين.
851
00:51:02,935 --> 00:51:04,186
نتطلع إلى ذلك، جونيور.
852
00:51:04,270 --> 00:51:05,896
- ♪ ("أحلام البنزين" من خلال اللعب الخارجي) ♪
- ♪ ووو! ♪
853
00:51:05,980 --> 00:51:07,523
♪ حسنًا، حسنًا
حسنًا، حسنًا ♪
854
00:51:07,606 --> 00:51:09,191
♪ حسنًا، حسنًا
حسنًا، حسنًا ♪
855
00:51:09,275 --> 00:51:11,026
♪ حسنًا، حسنًا
حسنًا، حسنًا ♪
856
00:51:11,110 --> 00:51:12,945
♪ حسنًا، حسنًا
حسنًا، حسنًا ♪
857
00:51:13,028 --> 00:51:14,989
♪ حسنًا، حسنًا
حسنًا، حسنًا ♪
858
00:51:15,030 --> 00:51:16,657
♪ حسنًا، حسنًا
حسنًا، حسنًا ♪
859
00:51:16,699 --> 00:51:18,325
♪ حسنًا، حسنًا
حسنًا، حسنًا ♪
860
00:51:18,367 --> 00:51:20,160
♪ حسنًا، حسنًا
حسنًا، حسنًا... ♪
861
00:51:21,495 --> 00:51:22,621
أعتقد أنه يحبني.
862
00:51:24,248 --> 00:51:26,667
♪ لا يحب الجميع
رائحة البنزين ؟ ♪
863
00:51:26,709 --> 00:51:29,211
♪ حسنًا، احترق أيها الوغد
احرق الأحلام الأمريكية ♪
864
00:51:29,295 --> 00:51:31,589
♪ لا يحب الجميع
طعم فطيرة التفاح؟ ♪
865
00:51:31,672 --> 00:51:33,090
♪ سوف نلتقط
من أجل شريحة من حياتك ♪
866
00:51:33,173 --> 00:51:34,258
♪ أنا أخبرك لماذا ♪
867
00:51:34,341 --> 00:51:36,719
♪ أسمع أن الطبيعة الأم
الآن عن تحديد النسل ♪
868
00:51:36,802 --> 00:51:39,346
♪ أبرد القواد يبحث
لشخص ما أن يحمل ♪
869
00:51:39,388 --> 00:51:42,016
♪ الطريق السريع المؤدي إلى الجنة
حصلت على المحتال على حصيلة ♪
870
00:51:42,099 --> 00:51:44,018
♪ الشباب المليء بالنار
ليس هناك مكان أذهب إليه ♪
871
00:51:44,101 --> 00:51:45,394
- ♪ ووو! ♪
- ♪ لا يوجد مكان أذهب إليه ♪
872
00:51:45,477 --> 00:51:48,355
♪ اه، جميع أبطالي
هل مخدر ♪
873
00:51:48,397 --> 00:51:50,107
♪ كل زنجي حولي
لعب دور المتزوج ♪
874
00:51:50,190 --> 00:51:53,235
♪ أو دفع نفقة الطفل
لا أستطيع التأقلم ♪
875
00:51:53,319 --> 00:51:55,571
♪ لم يكن هذا منطقيًا بالنسبة لي أبدًا
يومًا ما، آمل أن يحدث ذلك ♪
876
00:51:55,654 --> 00:51:58,365
♪ وهذا كل شيء
رياضة، رياضة ♪
877
00:51:58,407 --> 00:51:59,867
♪ صلوا لأني أعيش لأرى اليوم ♪
878
00:51:59,950 --> 00:52:01,869
♪ عندما يتزوج سيفين بسعادة
مع الأطفال ♪
879
00:52:01,952 --> 00:52:04,288
♪ واو، واو
العالم يتحرك بسرعة ♪
880
00:52:04,371 --> 00:52:08,459
♪ وأنا أفقد توازني
الآن حان وقت الحفر، منخفض، منخفض ♪
881
00:52:08,542 --> 00:52:10,419
♪ إلى مكان ليس فيه أي مكان
للذهاب ولكن للأعلى ♪
882
00:52:10,502 --> 00:52:13,422
♪ أنت معي، قل
"تبًا، شو، شو" ♪
883
00:52:13,505 --> 00:52:14,798
♪ الآن دعني أسألك كل هذا ♪
884
00:52:14,882 --> 00:52:17,217
♪ لا يحب الجميع
رائحة البنزين ؟ ♪
885
00:52:17,259 --> 00:52:19,720
♪ حسنًا، احترق أيها الوغد
احرق الأحلام الأمريكية ♪
886
00:52:19,803 --> 00:52:22,139
♪ لا يحب الجميع
طعم فطيرة التفاح؟ ♪
887
00:52:22,222 --> 00:52:23,599
♪ سوف نلتقط
من أجل شريحة من حياتك ♪
888
00:52:23,682 --> 00:52:24,725
♪ أنا أخبرك لماذا ♪
889
00:52:24,808 --> 00:52:27,394
♪ أسمع أن الطبيعة الأم
الآن عن تحديد النسل ♪
890
00:52:27,436 --> 00:52:29,855
♪ أبرد القواد يبحث
لشخص ما أن يحمل ♪
891
00:52:29,938 --> 00:52:32,566
♪ الطريق السريع المؤدي إلى الجنة
حصلت على المحتال على حصيلة ♪
892
00:52:32,650 --> 00:52:35,069
♪ الشباب المليء بالنار
ليس هناك مكان أذهب إليه ♪
893
00:52:35,152 --> 00:52:36,904
- ♪ لا يوجد مكان تذهب إليه ♪
- ♪ هيا بنا ♪
894
00:52:36,945 --> 00:52:38,280
♪ ريكي ستراتون
حصلت على مليون دولار ♪
895
00:52:38,364 --> 00:52:40,699
♪ لكن ابن عمي، ريكي ووكر
حصلت على عشر سنوات من العمل في بنك الاحتياطي الفيدرالي ♪
896
00:52:40,741 --> 00:52:42,951
♪ في أول عملية ضبط للمخدرات
اللعنة على القمل ♪
897
00:52:43,035 --> 00:52:44,411
♪ هذا إذا كنت عنصريًا
أو يا ملتوية ♪
898
00:52:44,495 --> 00:52:45,579
♪ اعتقلني بسبب هذه المنشطات ♪
899
00:52:45,663 --> 00:52:47,247
♪ لم أثقله
أو طهيها ♪
900
00:52:47,331 --> 00:52:48,415
♪ عليك أن تشحن العالم ♪
901
00:52:48,499 --> 00:52:49,917
♪ لأن هناك أكثر من مليون شخص
أخذته ♪
902
00:52:49,958 --> 00:52:51,377
<ط> ♪ انظر إلي
أنا خارج نطاق اختصاصك ♪
903
00:52:51,460 --> 00:52:53,921
{\an1♪ تبدو الآن غبيًا
أيها الضابط، ابتعد عني يا سيدي ♪
904
00:52:54,004 --> 00:52:55,964
♪ لا تجعلني أتصل بـ L.A.
سيجعلك تمشي يا سيدي ♪
905
00:52:56,048 --> 00:52:57,591
♪ قبل بضعة أشهر
لقد أعطوا OutKast ♪
906
00:52:57,633 --> 00:52:58,801
♪ مفتاح المدينة ♪
907
00:52:58,884 --> 00:53:01,261
♪ ولكن لا يزال يتعين علي دفع ضرائبي
ولا يشفقون علينا ♪
908
00:53:01,303 --> 00:53:02,429
♪ حول هؤلاء الشباب
بيننا ♪
909
00:53:02,513 --> 00:53:03,931
♪ تعتقد
إنهم يحترمون القانون ♪
910
00:53:03,972 --> 00:53:05,349
♪ يعتقدون أنهم وحوش
إنهم يحبوننا ♪
911
00:53:05,432 --> 00:53:06,433
♪ موسيقى الراب الواقعية ♪
912
00:53:06,517 --> 00:53:08,185
♪ وعطاء الشباب
الحقيقة من هذا الكشك ♪
913
00:53:08,268 --> 00:53:09,603
♪ وعندما صعدنا على المسرح
نحن نصرخ ♪
914
00:53:09,687 --> 00:53:10,729
♪ "لا تفعل ذلك مع الجميع، الجميع" ♪
915
00:53:10,813 --> 00:53:12,815
♪ لا يحب الجميع
رائحة البنزين ؟ ♪
916
00:53:12,898 --> 00:53:15,317
♪ حسنًا، احترق أيها الوغد
احرق الأحلام الأمريكية ♪
917
00:53:15,401 --> 00:53:17,736
♪ لا يحب الجميع
طعم فطيرة التفاح؟ ♪
918
00:53:17,778 --> 00:53:19,154
♪ سوف نلتقط
من أجل شريحة من حياتك ♪
919
00:53:19,238 --> 00:53:20,364
♪ أنا أخبرك لماذا ♪
920
00:53:20,447 --> 00:53:22,950
♪ أسمع أن الطبيعة الأم
الآن عن تحديد النسل ♪
921
00:53:22,991 --> 00:53:25,828
♪ أبرد القواد يبحث
لشخص ما أن يحمل... ♪