1 00:00:01,000 --> 00:00:07,074 Titrat janë shkarkuar nga www.OpenSubtitles.org 2 00:00:13,560 --> 00:00:16,313 Pas ngjarjeve tragjike dhe kujtime të dhimbshme që 3 00:00:16,560 --> 00:00:19,870 kanë formësuar jetën e tij, 4 00:00:20,160 --> 00:00:22,674 Corrado Cattani hyn në një manastir 5 00:00:23,240 --> 00:00:25,515 ku takohet me abat Lovani, 6 00:00:25,640 --> 00:00:28,473 një njeri i fuqishëm që për disa kohë ka jetuar i mbyllur nga 7 00:00:28,600 --> 00:00:31,558 bota duke kaluar në pension vite në meditim dhe lutje. 8 00:00:32,600 --> 00:00:36,070 Corrado ngadalë fillon të gjejë sërish paqe, 9 00:00:36,560 --> 00:00:41,236 kur një ditë federale amerikane Agjenti Bert Di Donato e viziton atë. 10 00:00:41,640 --> 00:00:45,235 Di Donato është në gjurmët e një tregtari masiv ndërkombëtar i armëve, 11 00:00:45,640 --> 00:00:49,713 Kemal Yfter, i cili ushtron biznes 12 00:00:49,960 --> 00:00:53,873 me një njeri që Corrado e njeh mjaft mirë: Gianfranco Laudeo. 13 00:00:54,480 --> 00:00:59,508 Di Donato e bind Corradon të takohen me Laudeon në një burg milanez 14 00:00:59,760 --> 00:01:03,719 për ta bindur atë të zbulojë detajet e punëve të biznesit të Yfter. 15 00:01:04,440 --> 00:01:08,149 Corrado është afër zbulimit Krimet e Laudeos 16 00:01:08,560 --> 00:01:11,120 dhe e çon Laudeon të rregullojë rrëmbimi i një vajze të re, Greta, 17 00:01:11,360 --> 00:01:13,510 vajza e Carlo Antinarit, një bankier, 18 00:01:14,000 --> 00:01:18,232 të implikuar edhe në këto biznese punët nga veprimtaria imorale. 19 00:01:19,000 --> 00:01:21,594 Sapo Corrado e kupton se ai është gjithashtu duke vënë jetën 20 00:01:22,160 --> 00:01:26,472 të një vajze të re në rrezik, ai shpëton vajza me një akt të madh guximi 21 00:01:26,960 --> 00:01:29,599 dhe e bashkon me familjen e saj. 22 00:01:29,920 --> 00:01:33,276 Me këtë rast, Corrado takohet familja e Carlo, 23 00:01:33,640 --> 00:01:36,916 gruaja e tij Anna dhe më e madhja e tyre vajza Giulia 24 00:01:37,320 --> 00:01:41,029 i cili duket i tërhequr në çast për personalitetin e tij: 25 00:01:41,440 --> 00:01:44,512 mendjemprehtësia e tij dhe e fortë heshtje. 26 00:01:45,360 --> 00:01:47,112 Ekziston një paqartësi e mëtejshme karakter që gjithashtu 27 00:01:47,440 --> 00:01:49,829 sillet rreth jetës së Familja Antinari: 28 00:01:49,960 --> 00:01:53,714 drejtori menaxhues i bankë, Dino Alessi. 29 00:02:01,160 --> 00:02:03,116 Oktapodi 3 30 00:03:16,760 --> 00:03:18,716 Pjesa e Dytë 31 00:04:52,960 --> 00:04:56,077 - Përshëndetje Trattoria "Gallo d'oro". - Përshëndetje 32 00:04:56,320 --> 00:04:58,117 Unë do të doja... 33 00:04:58,360 --> 00:05:02,751 do të doja të shihja restorantin, ka të bëjë me një dasmë. 34 00:05:03,160 --> 00:05:07,119 - A mund të kem adresën të lutem? - Lungolago Bellagio 76. 35 00:05:09,360 --> 00:05:11,590 faleminderit. 36 00:05:20,840 --> 00:05:22,512 Pra, si keni vendosur të më telefonosh? 37 00:05:22,760 --> 00:05:24,318 Mendova se je akoma i mërzitur me mua. 38 00:05:24,480 --> 00:05:26,914 Te them te drejten... 39 00:05:27,240 --> 00:05:30,869 ...herën e fundit që u takuam mendova do t'ju mjaftonte ky qytet. 40 00:05:31,280 --> 00:05:33,510 Kam takuar një grua që duket pak të interesuar për mua. 41 00:05:35,040 --> 00:05:37,679 Si është ajo? Bjonde? Zeshkane? 42 00:05:38,840 --> 00:05:41,673 Ajo është bjonde. Bjonde me blu sytë. 43 00:05:44,080 --> 00:05:46,878 I dhashë një dhuratë dje. Një qen. 44 00:05:47,560 --> 00:05:50,791 - Një qen? - Po, një qen. 45 00:05:51,920 --> 00:05:55,595 Çfarë lloj dhuratë është ajo? Është e padëgjuar! 46 00:05:55,720 --> 00:05:58,280 Femrat çmenden për diamante! 47 00:05:58,440 --> 00:06:00,351 - Çfarë do të bëjë ajo me një qen? - Luaj me të. 48 00:06:00,560 --> 00:06:03,120 Ju italianë! E pabesueshme. 49 00:06:03,520 --> 00:06:05,112 Vetëm një gjeni mund t'ju zgjidhë! 50 00:06:20,160 --> 00:06:23,994 Ah, një burrë i përsosur: i sjellshëm, mirë i sjellshëm. 51 00:06:24,160 --> 00:06:28,358 Ai do të ishte larg herë pas here, duke bërë xhiron besoj. 52 00:06:29,240 --> 00:06:31,595 Por dje... kur e pashë në TV me atë pistoletë të madhe 53 00:06:31,720 --> 00:06:36,430 tregoi me gisht vajzën, mirë, unë thjesht nuk doja ta besoja. 54 00:06:36,840 --> 00:06:40,355 - Pse e la punën? - Ai tha se kishte gjetur një punë më të mirë. 55 00:06:47,360 --> 00:06:51,717 - A mund ta shohim dhomën e tij? - Po. sigurisht. 56 00:06:55,720 --> 00:06:59,872 Ndërsa mban peng atë vajzën ai thirri numrin tuaj. 57 00:07:01,240 --> 00:07:03,993 - Dhe çfarë do të thotë kjo? - Ndoshta ai donte ndihmën tuaj. 58 00:07:04,280 --> 00:07:07,909 - Por mos mendo se ne... - Jo, nuk po mendoj asgjë. 59 00:07:08,720 --> 00:07:10,517 Pra, pse i ra zile këtij vendi? 60 00:07:10,960 --> 00:07:13,349 Ndoshta ai po përpiqej të hynte kontakt me Marien. 61 00:07:13,760 --> 00:07:15,159 Dhe kush është Marie? 62 00:07:15,280 --> 00:07:19,398 Një nga... mysafirët tanë të përhershëm. Ajo kishte një dhomë lart. 63 00:07:19,640 --> 00:07:21,676 Por, pasi e arrestuan shoqja ajo u zhduk. 64 00:07:38,560 --> 00:07:41,711 - Kjo është valixhe e burrit? - Po 65 00:07:51,040 --> 00:07:54,510 Aty i mbante llogaritë. Ai ishte i fiksuar pas figurave. 66 00:07:54,960 --> 00:07:57,155 Ai kishte studiuar për kontabilitet. 67 00:08:11,640 --> 00:08:13,278 Mund të ketë mbajtur llogarinë për rrëmbimi. 68 00:08:13,400 --> 00:08:16,278 Ndoshta ai po e thërriste Marien lëreni atë të shkatërrojë dokumentet. 69 00:08:16,480 --> 00:08:19,392 Ne duhet të zbulojmë se si ky telefon numri lidhet me ngjarjet. 70 00:08:19,800 --> 00:08:21,995 Nuk do të jetë e lehtë, por puna duhet bërë. 71 00:08:34,160 --> 00:08:36,116 - Këtu përsëri? - Po ashtu, unë isha gati të largohesha. 72 00:08:36,560 --> 00:08:37,709 Mendova se tashmë ishe larguar. 73 00:08:37,960 --> 00:08:39,313 A keni diçka të rëndësishme te me tregosh? 74 00:08:39,840 --> 00:08:44,470 po. Kam ardhur për të... bërë një të fundit përpjekje për atë intervistë. 75 00:08:44,760 --> 00:08:46,512 Ju jeni kokëfortë. 76 00:08:46,640 --> 00:08:48,915 Është një defekt familjar. Unë jam si gjyshi im. 77 00:08:49,120 --> 00:08:50,394 Dhe e keni kapërcyer? 78 00:08:51,120 --> 00:08:53,236 Vetëm rreth. 79 00:08:55,080 --> 00:08:56,115 Në rregull, ku është kjo intervistë duke u zhvilluar? 80 00:08:56,640 --> 00:08:58,119 - Seriozisht? - Sigurisht. 81 00:08:58,320 --> 00:09:01,118 Hajde. Shpejt, para teje ndryshoni mendjen tuaj. 82 00:09:01,360 --> 00:09:02,918 Ju lutem. 83 00:09:06,560 --> 00:09:10,109 Z. Cattani, mund të pyes, si shkoi? ngjarjet e jetës suaj personale 84 00:09:10,800 --> 00:09:13,473 ndikojnë në vendimin tuaj për të ndërhyrë atë ditë në stacion? 85 00:09:14,960 --> 00:09:18,270 Epo, ndikimi, nuk jam i sigurt për të, ndoshta e bënë 86 00:09:19,240 --> 00:09:23,119 por preferoj të mos flas për këtë jeta ime personale. 87 00:09:23,440 --> 00:09:26,512 Le të themi se secili prej nesh do të kishte bërë diçka për të 88 00:09:26,760 --> 00:09:28,990 shpëtuar jetën e asaj vajze të re. Nuk jeni dakord? 89 00:09:29,160 --> 00:09:32,118 A kishe frikë kur hyre ai bar? 90 00:09:37,560 --> 00:09:41,872 Shikoni, ata kanë qenë kërcënues të më vrasin për vite me radhë. 91 00:09:42,960 --> 00:09:44,712 Që atëherë jam mësuar me këtë ideja, 92 00:09:46,560 --> 00:09:49,313 por ndoshta po shtiren të duan të më vrasin. 93 00:09:49,520 --> 00:09:53,045 Po, kjo është ajo. Unë mendoj... 94 00:09:53,080 --> 00:09:56,516 Ata e kanë kuptuar rrugën për shko tek unë është thjesht të më lësh... 95 00:09:57,360 --> 00:09:59,112 të gjallë. 96 00:10:00,360 --> 00:10:01,315 Dhe vetëm. 97 00:10:02,160 --> 00:10:04,116 Dhe çfarë bëni për këtë? 98 00:10:06,560 --> 00:10:08,516 Unë pres. 99 00:10:09,720 --> 00:10:12,393 Sa herë dëgjoj një trokitje në dera mendoj 100 00:10:13,640 --> 00:10:15,949 "OK, kjo është ajo!" 101 00:10:16,720 --> 00:10:18,676 dhe kështu, nga një instinkt budalla E rrëmbej armën dhe... 102 00:10:19,840 --> 00:10:21,796 Është thjesht një instinkt, një tronditje... 103 00:10:24,160 --> 00:10:27,311 Ndoshta do të ishte më mirë ftojini brenda, 104 00:10:28,040 --> 00:10:29,792 bëji një kafe, 105 00:10:30,640 --> 00:10:34,189 dhe pastaj ofroj kokën time... tek armët e tyre. 106 00:10:35,960 --> 00:10:38,315 Në fakt, për të përfituar realisht për situatën duhet të them, 107 00:10:39,200 --> 00:10:42,112 këtu jam, në Milano, në Pensione Aurorae 108 00:10:43,200 --> 00:10:46,510 Më telefononi... ejani dhe merrni tuajën kafe dhe pastaj... 109 00:10:50,080 --> 00:10:51,638 ...epo, gjuaj. 110 00:10:52,080 --> 00:10:54,913 Me pak fjalë, në këtë moment, janë ti... 111 00:10:55,360 --> 00:10:58,511 ... duke sfiduar armiqtë tuaj? - Sigurisht. 112 00:10:59,200 --> 00:11:00,918 Një në veçanti, një nga të cilin po e pres 113 00:11:01,360 --> 00:11:05,035 në një përgjigje, një shumë e rëndësishme përgjigje... brenda katër ditësh. 114 00:11:05,480 --> 00:11:08,995 Bir kurve! Ai ka humbur të tijën mendjen! 115 00:11:09,160 --> 00:11:11,151 Në fakt, nëse më lejoni ... 116 00:11:11,600 --> 00:11:14,478 Unë mund ta informoj këtë person për një numrin e telefonit. 117 00:11:15,880 --> 00:11:20,317 Numri është 6974357. 118 00:11:21,160 --> 00:11:24,675 E përsëris: 6974357. 119 00:11:26,160 --> 00:11:29,596 Oficer! Oficer! Oficer! Ti, hesht! 120 00:11:30,560 --> 00:11:33,552 Çfarë ka ndodhur? Unë dua të flas me avokatin tim. 121 00:11:37,480 --> 00:11:40,870 Kjo shkoi mirë, nuk mendoni? 122 00:11:42,560 --> 00:11:44,790 Si është e mundur që keni pasur kaq shumë thuaj më herët, por tani... të gjithë të qetë? 123 00:11:44,960 --> 00:11:46,678 Sepse nuk kam çfarë të them. 124 00:11:46,920 --> 00:11:49,115 A mundesh ti? 125 00:11:50,520 --> 00:11:52,909 - Mund të të ftoj për darkë? - Si po kalon Greta? 126 00:11:53,120 --> 00:11:56,954 Epo. Çdo natë ajo shkon në gjumë i varur nga qeni juaj i vogël. 127 00:11:57,560 --> 00:11:59,118 Ajo është kaq e ëmbël. 128 00:11:59,520 --> 00:12:02,114 Duhet të ketë qenë një tronditje e vërtetë per ty... 129 00:12:02,640 --> 00:12:04,119 ...shumë e dhimbshme të zbulosh... 130 00:12:04,240 --> 00:12:06,470 Sidomos për nënën tonë, në Në fakt, që kur lindi Greta, 131 00:12:06,640 --> 00:12:08,119 ajo nuk ka qenë kurrë e njëjta. 132 00:12:08,320 --> 00:12:12,029 Madje kam ndjesinë se gjërat nuk po shkon mirë për babain tim. 133 00:12:12,160 --> 00:12:15,118 Me gjithë lekët që ke, pse punoni si gazetare? 134 00:12:15,200 --> 00:12:20,433 më pëlqen. Gjithashtu, ishte këshilla e gjyshit tim që çoi në të. 135 00:12:21,080 --> 00:12:22,274 Unë kam studiuar larg shtëpisë për një kohë. 136 00:12:22,440 --> 00:12:25,716 Ekonomia e parë, në Angli, dhe më pas në Shtetet e Bashkuara. 137 00:12:26,080 --> 00:12:28,674 Pra, për të fituar një përvojë timen gjyshi mendoi se puna mund 138 00:12:28,800 --> 00:12:31,109 më ndihmo vetëbesimin, më forco. 139 00:12:31,320 --> 00:12:32,912 Sepse, e shihni, unë jam natyrshëm mjaft i turpshëm. 140 00:12:33,560 --> 00:12:36,472 - Nuk do ta besoja kurrë. - Jo? Atëherë gjyshi im kishte të drejtë. 141 00:12:36,720 --> 00:12:38,119 Ky profesion më ka bërë mirë. 142 00:12:39,960 --> 00:12:42,713 Dëgjo... doja të them... 143 00:12:43,400 --> 00:12:46,915 Asgjë, me të vërtetë... mirë, një ditë Dua të përshëndes Gretën. 144 00:12:47,320 --> 00:12:51,711 Po, sigurisht. Por unë thjesht ftova ju për darkë. 145 00:12:52,560 --> 00:12:55,518 Po, ka kaluar shumë kohë që kur kam dalë me një grua, 146 00:12:56,160 --> 00:12:59,596 dhe zakonisht unë bëj ftesën. - Epo atëherë, më fto. 147 00:13:00,960 --> 00:13:03,110 Por ku e kishit planifikuar më merr mua? 148 00:13:17,560 --> 00:13:19,118 Këtu jemi. 149 00:13:20,560 --> 00:13:22,516 Pra, sa kushton një gazetar fitoni këto ditë? 150 00:13:22,640 --> 00:13:23,959 Shtëpia ishte një dhuratë nga ime gjyshi. 151 00:13:24,520 --> 00:13:26,875 - Ku jeton? - Në Taormina. Në një hotel të madh. 152 00:13:28,960 --> 00:13:31,030 Pse një hotel? A nuk ka ai nje shtepi? 153 00:13:32,200 --> 00:13:34,316 Epo, në fakt ai ka shumë shtëpi, 154 00:13:34,880 --> 00:13:38,111 por ai e preferon në këtë mënyrë. Ai thotë se preferon ta presin. 155 00:13:38,320 --> 00:13:42,518 Epo, kjo është një klasë e lartë defekt. Është edhe një nga e juaja? 156 00:13:43,360 --> 00:13:45,715 Unë nuk jam as i pasur. Është thjesht unë dhe puna ime. 157 00:13:46,080 --> 00:13:48,036 Sigurisht, por ju duhet të zotëroni diçka, thuaj... 158 00:13:48,160 --> 00:13:49,354 ...disa interesa për ju banka e babait. 159 00:13:49,520 --> 00:13:53,513 Sigurisht, sigurisht, por unë kurrë i kushtoi ndonjë vëmendje. 160 00:13:53,760 --> 00:13:57,036 Le të mos fillojmë tani. A do ju si një pije? 161 00:13:57,160 --> 00:13:58,593 Sigurisht. Dhe ai gjerdan? 162 00:13:59,040 --> 00:14:01,759 Ky? Ishte një dhuratë nga imja nënë. E bukur apo jo? 163 00:14:02,200 --> 00:14:04,156 Ju nuk mendoni se është e rrezikshme duke dalë e veshur 164 00:14:05,200 --> 00:14:07,031 diçka që kushton... mirë, Nuk e di... miliona lireta? 165 00:14:07,560 --> 00:14:09,198 Më pëlqen të vesh gjëra të tilla xixëllon. 166 00:14:09,640 --> 00:14:11,517 Çfarë është puna? duart tuaja janë të ftohtë. 167 00:14:11,960 --> 00:14:15,430 Duhet të jetë... duhet të jetë uria ime. 168 00:14:15,560 --> 00:14:17,118 Unë do t'ju bëj diçka për të ngrënë. 169 00:14:28,080 --> 00:14:29,991 Ju jeni duke dëgjuar një klasik të epokës së xhazit, 170 00:14:30,120 --> 00:14:33,112 duke shpresuar të sjellë disa kënaqësi për dëgjuesit tanë. 171 00:14:36,040 --> 00:14:37,519 Cattani? 172 00:14:37,960 --> 00:14:39,916 Ai është jashtë... Nuk e di kur ai do të jetë brenda. 173 00:14:49,880 --> 00:14:52,314 Më falni, thashë nuk e di kur ai do të jetë brenda. 174 00:14:52,880 --> 00:14:55,917 Unë do ta pres atë. 175 00:15:04,760 --> 00:15:07,479 Çfarë ka? Pse po kërkoni tek unë në atë mënyrë? 176 00:15:08,440 --> 00:15:10,112 Eh... asgjë 177 00:15:14,080 --> 00:15:15,957 Sa kohë ka kaluar që nga ti keni ngrënë për herë të fundit? 178 00:15:16,640 --> 00:15:20,599 Ti dukesh si nëna ime. Ajo shqetësohet sa herë që më sheh duke ngrënë. 179 00:15:20,960 --> 00:15:23,599 - Ajo gjithmonë mendon se jam shtatzënë. - A mund të jetë e mundur? 180 00:15:25,320 --> 00:15:30,917 Jo, kohët e fundit ata kanë shpikur Metodat e parandalimit të shtatzënisë. 181 00:15:32,040 --> 00:15:34,508 Por ju mund të mos jeni të vetëdijshëm për këtë ... 182 00:15:34,960 --> 00:15:37,315 ...sepse dukesh pak i jashtem të kontaktit me realitetin. 183 00:15:41,560 --> 00:15:42,310 Më falni një moment. 184 00:15:49,080 --> 00:15:50,911 Përshëndetje? 185 00:15:53,080 --> 00:15:54,911 po. 186 00:15:56,960 --> 00:15:58,916 Po, pra... 187 00:16:00,160 --> 00:16:02,116 Përgjigja ime për sonte është... 188 00:16:03,160 --> 00:16:06,118 Peshkopi... në A4. 189 00:16:10,880 --> 00:16:12,791 Lëvizje e bukur! 190 00:16:13,240 --> 00:16:17,711 Ia vlente të përpiqesha të të arrija. Unë bëra mirë. 191 00:16:18,760 --> 00:16:20,716 Pra, po mendoni të vini këtu? 192 00:16:21,200 --> 00:16:22,918 po ndihem i vetmuar 193 00:16:24,080 --> 00:16:26,833 dhe unë duhet të flas me ju në të paktën një herë në ditë. 194 00:16:27,800 --> 00:16:30,030 po. Ke te drejte gjysh. Më falni. 195 00:16:30,200 --> 00:16:33,317 Ti e di shumë mirë që unë nuk e di si njerëzit që justifikojnë veten. 196 00:16:35,560 --> 00:16:38,757 Dhe gjithsesi, mund ta them nga ju zë që nuk je vetëm. 197 00:16:39,040 --> 00:16:41,474 - Kush është atje me ju? - Një mik. 198 00:16:42,360 --> 00:16:45,511 - A është i lezetshëm? - Mmm... jo keq. 199 00:16:47,760 --> 00:16:50,433 Bëj si të duash, por jo le të flejë atje. 200 00:16:50,640 --> 00:16:52,915 Është më mirë të mos i lini edhe meshkujt mësuar me një gjë të mirë. 201 00:16:53,240 --> 00:16:56,357 Do të të telefonoj nesër... sa më shpejt siç kam menduar për një kurth 202 00:16:56,840 --> 00:17:00,116 për të bërë të pafytyrë tuaj peshkop i padëmshëm. 203 00:17:00,240 --> 00:17:04,199 - Mirë, natën e mirë gjysh. - Flini mirë. Natën e mirë. 204 00:17:04,400 --> 00:17:08,109 - Mirupafshim - Shihemi nesër. 205 00:17:19,080 --> 00:17:21,036 Ai ishte gjyshi im... 206 00:17:24,640 --> 00:17:27,598 Ishte ai që filloi i pari bankë në familjen tonë. 207 00:17:28,360 --> 00:17:30,316 Babai i tij ndërtoi anije, 208 00:17:30,560 --> 00:17:32,516 dhe ai kishte flotë të vogël që tregtohen në Mesdhe. 209 00:17:33,080 --> 00:17:36,038 Ne jemi nga jugu. 210 00:17:37,280 --> 00:17:39,919 A e dini se ne kemi një të vogël ishull në brigjet siciliane? 211 00:17:40,080 --> 00:17:41,308 Quhet Semio. 212 00:17:41,880 --> 00:17:45,714 Është e gjitha e jona dhe madje ka një varrezë e vogël vetëm për ne. 213 00:17:46,080 --> 00:17:48,719 Kur vdes njëri nga familja pastaj shkojmë me varkat tona, 214 00:17:48,840 --> 00:17:50,319 për t'i parë të varrosur atje. 215 00:17:50,760 --> 00:17:55,788 Në fund të fundit, ne jemi të gjithë familje, a familje shumë e vjetër 216 00:17:57,880 --> 00:18:02,670 - Edhe babai juaj? modës së vjetër? - Po, mirë, jo vërtet. 217 00:18:02,880 --> 00:18:05,838 Të them të drejtën mendoj se imja babai është pak më ndryshe. 218 00:18:07,080 --> 00:18:11,392 Nëse ai mund të zgjidhte, mendoj se do ta bënte kanë pëlqyer të luajnë në piano. 219 00:18:28,280 --> 00:18:30,316 A do të qëndroni natën këtu? 220 00:18:35,240 --> 00:18:38,835 Çfarë është puna? Të frikësohesh mund të rrezikojë diçka? 221 00:18:39,040 --> 00:18:40,712 Nr. 222 00:18:40,880 --> 00:18:42,711 Pra, atëherë nuk më pëlqen? 223 00:18:43,040 --> 00:18:45,998 me pelqen shume. 224 00:18:46,920 --> 00:18:48,751 Dhe nuk je edhe aq keq. 225 00:18:48,880 --> 00:18:51,713 Në fakt, gjatë asaj interviste ti ishe shume e pashme. 226 00:18:52,040 --> 00:18:54,998 Nëse vini nesër në studio Unë do t'ju tregoj regjistrimin. 227 00:18:55,840 --> 00:18:59,515 Ok, për sonte do të të lë të shkosh. I kënaqur me këtë? 228 00:19:00,200 --> 00:19:03,317 Por unë do të doja të të shihja nesër ... A janë gjashtë në rregull për ju? 229 00:19:04,040 --> 00:19:06,998 Nuk mundem nesër. 230 00:19:08,800 --> 00:19:12,110 Asnjëherë nuk thuhet 'Nesër mbrëma unë nuk mundem me nje vajze qe te fton. 231 00:19:12,640 --> 00:19:16,474 Njëri thotë: 'Oh, më vjen shumë keq, por... 232 00:19:17,200 --> 00:19:19,156 ...nesër kam një të pathyeshme afati'. 233 00:19:19,280 --> 00:19:21,236 E pathyeshme? 234 00:19:22,560 --> 00:19:24,118 Një e thotë vërtet këtë? 235 00:19:24,640 --> 00:19:27,108 Më vjen shumë keq, por nuk mundem nesër mbrëma 236 00:19:27,640 --> 00:19:30,108 e shihni se kam një... të rëndësishme afati- 237 00:19:30,280 --> 00:19:32,032 Në fakt, një afat i pathyeshëm. 238 00:19:32,280 --> 00:19:34,748 A është e drejtë? 239 00:19:35,560 --> 00:19:37,516 Të nesërmen? 240 00:19:43,840 --> 00:19:48,789 Ju lutemi thoni po! Hajde, thuaj po! 241 00:19:51,920 --> 00:19:54,912 Duhet ta kishit parë fytyrën e tij kur e kuptoi! 242 00:19:55,560 --> 00:19:57,312 Ai ishte aq i befasuar! 243 00:19:57,560 --> 00:19:59,596 Dhe për bufat e natës duke dëgjuar në programin tonë 244 00:19:59,720 --> 00:20:03,315 sonte pasohet nga një tjetër Klasik i viteve 60 për ju 245 00:20:05,160 --> 00:20:07,116 Berti më dërgoi. 246 00:20:12,560 --> 00:20:15,597 - Për çfarë? - Berti të pa në TV. 247 00:20:15,800 --> 00:20:18,758 Sipas tij ju dukej një pak i çmendur. 248 00:20:18,960 --> 00:20:23,238 Në çdo rast, ai donte të lejonte ti e di qe ai nuk eshte i inatosur... 249 00:20:24,440 --> 00:20:27,193 ai madje sugjeroi se mund të jetë një ideja te mbaj ne sy. 250 00:20:27,360 --> 00:20:31,399 - Si e ke emrin? - Bob. Por miqtë më quajnë "Chioccia" 251 00:20:32,640 --> 00:20:36,679 Dëgjo, "Chioccia" nuk kam nevojë për t'u kujdesur për këtë. 252 00:20:37,840 --> 00:20:41,071 Në rregull. Epo, të paktën merrni ky libër, mirë? 253 00:20:42,080 --> 00:20:44,150 Është një dhuratë nga Berti. 254 00:20:54,640 --> 00:20:56,392 Unë tashmë kam një libër për të lexuar. 255 00:20:56,920 --> 00:21:01,869 Berti e di këtë, por ai mendon ky libër mund t'ju ndihmojë të flini. 256 00:21:04,640 --> 00:21:06,915 Ok. 257 00:21:13,200 --> 00:21:16,670 Një djalë e solli atë. Është redaktimi i shkrepjeve që keni kërkuar. 258 00:21:18,440 --> 00:21:20,396 Jo, nuk kam kërkuar asnjë gjuajtje... 259 00:21:20,640 --> 00:21:24,315 Ata thanë nëse doni provat shkoni në adresën në zarf. 260 00:21:24,760 --> 00:21:28,719 - Është në lagjen Oggiaro. - Faleminderit. 261 00:21:46,880 --> 00:21:49,030 Dhe kështu, ju dëshironi të jeni në filma ju 262 00:21:50,200 --> 00:21:53,112 - Mendon se je gati për të? - Nuk e di... 263 00:21:53,960 --> 00:21:56,520 Është në rregull, nuk ka nevojë të jetë nervoz, dhe është vetëm një audicion. 264 00:21:57,920 --> 00:22:01,435 Le të shohim se çfarë mund të bëni. Le të filloni duke hequr rrobat tuaja. 265 00:22:02,360 --> 00:22:07,036 Mos kini frikë, jemi vetëm ne. A jeni i turpshëm? 266 00:22:07,280 --> 00:22:09,748 Hajde. Më lër të shoh çfarë ke mori. 267 00:22:10,360 --> 00:22:13,511 Mos u ndal tani, vazhdo të zhvishesh. Mos ki turp. 268 00:22:16,480 --> 00:22:19,995 - A është e vërtetë që këndon - Po... pak. 269 00:22:20,200 --> 00:22:25,513 - Atëherë, këndoni. - Tani, si kjo? 270 00:22:25,920 --> 00:22:31,677 Sigurisht, vetëm për të dëgjuar zërin tuaj! Hajde, trego pak forcë. 271 00:22:32,000 --> 00:22:33,877 Këndo! Këndo! Jepini pak pasion. Oh, unë i dua gratë me pasion! 272 00:22:35,560 --> 00:22:38,597 Unë kam ardhur pak para gjashtë ... është në rregull? 273 00:22:42,040 --> 00:22:44,793 Dëgjo... a mund të vish me mua distrikti Oggiaro? 274 00:22:45,080 --> 00:22:46,957 Pse? Ka ndodhur diçka? 275 00:22:48,160 --> 00:22:52,039 Shiko me të vërtetë duhet të shoh dikush, a ju pengon? 276 00:22:52,560 --> 00:22:54,710 Në rregull 277 00:22:56,960 --> 00:22:57,836 Le të shkojmë. 278 00:23:18,800 --> 00:23:20,756 - Do të kthehem së shpejti. - Do vij me ty? 279 00:23:20,920 --> 00:23:23,480 Jo, jo, nuk ka nevojë. Unë do të jem përsëri në një blic. Më prit këtu. 280 00:24:48,640 --> 00:24:50,915 Qetë! 281 00:24:53,160 --> 00:24:55,151 Mirë. 282 00:24:57,640 --> 00:24:59,437 Tani vetëm ecni! 283 00:25:00,160 --> 00:25:02,116 Xhulia 284 00:25:14,240 --> 00:25:15,195 Xhulia! 285 00:25:15,320 --> 00:25:18,118 Shikoni atë! do të dëshironit për të përfunduar atje? 286 00:25:21,600 --> 00:25:24,398 Mund të keni një acid të mrekullueshëm banjë! 287 00:25:32,040 --> 00:25:35,191 Po pak argëtim? Si në lidhje me të? 288 00:25:46,320 --> 00:25:48,788 Thuaji babait tënd të trajtojë të tijën miqtë siç duhet. 289 00:25:49,200 --> 00:25:51,953 Ai e di se çfarë duhet të bëjë. E kuptove? 290 00:25:53,440 --> 00:25:55,351 Xhulia! 291 00:25:58,040 --> 00:25:59,917 Ndalo! Ndalo! 292 00:26:04,920 --> 00:26:07,878 Xhulia! Çfarë kanë bërë ju? Çfarë ka ndodhur? 293 00:26:14,960 --> 00:26:19,351 O koka ime, po rrotullohet. po dridhem... 294 00:26:31,600 --> 00:26:33,591 Më lejoni t'ju ndihmoj. 295 00:26:36,960 --> 00:26:38,598 Jo, më lër. Unë do ta bëj. 296 00:26:38,800 --> 00:26:41,439 - Çohu, mos u turpëro. - Oh, kujt i intereson gjithsesi. 297 00:26:45,960 --> 00:26:48,190 Ja, ma jep mua. 298 00:26:50,560 --> 00:26:52,710 Ah, po dhemb gjithkund. 299 00:26:53,280 --> 00:26:55,510 - Më lejoni ta fik. - Jo, të lutem lëre. 300 00:27:08,960 --> 00:27:10,518 Mundohuni të flini pak. 301 00:27:10,720 --> 00:27:14,918 Po, por a mund të qëndroni, qëndroni këtu, Nuk dua të fle vetëm. 302 00:27:15,160 --> 00:27:16,912 Në rregull. 303 00:27:20,880 --> 00:27:22,757 Jeni të lënduar? 304 00:27:25,000 --> 00:27:28,470 Pse të bënë këtë? Çfarë donin nga ju? 305 00:27:28,960 --> 00:27:33,988 nuk e di. Unë mendoj se ata duan për të shantazhuar babain tim. 306 00:27:36,240 --> 00:27:38,196 por nuk e di pse. 307 00:27:40,760 --> 00:27:42,990 Oh na ndihmo, Corrado. 308 00:27:46,560 --> 00:27:49,757 - Më ndihmo. - Po, po, do të ndihmoj. 309 00:27:49,960 --> 00:27:52,918 Por së pari ju duhet të merrni disa fle. Më premto. 310 00:27:58,360 --> 00:28:02,319 Qëndro me mua... qëndro me mua. 311 00:28:38,480 --> 00:28:40,516 Përshëndetje, unë jam pas z. Torri. 312 00:28:40,800 --> 00:28:42,756 Hajde. Më lër të shoh çfarë ke mori. 313 00:28:43,360 --> 00:28:45,396 Oh, edhe pak... 314 00:28:48,520 --> 00:28:50,556 Ju ishit kaq e bukur. 315 00:28:56,640 --> 00:28:59,438 Por pse mami, pse? 316 00:29:00,600 --> 00:29:02,272 Ishte vetëm një audicion tjetër. 317 00:29:02,560 --> 00:29:07,588 Isha një vit apo më shumë se ti dhe unë doja të bëhesha aktore. 318 00:29:08,560 --> 00:29:10,516 Filmat ishin ëndrra ime. 319 00:29:10,960 --> 00:29:14,430 Por babai juaj e bëri të qartë kjo nuk mund të jetë kurrë jeta ime. 320 00:29:15,160 --> 00:29:16,991 Pastaj më kërkoi të martohesha me të, dhe kjo ishte ajo. 321 00:29:17,160 --> 00:29:19,435 Por në atë kohë, a keni dashur ai? 322 00:29:20,600 --> 00:29:23,114 Oh po. Ti e di... 323 00:29:24,160 --> 00:29:26,799 Unë e kam dashur gjithmonë atë. Gjithmonë. 324 00:29:29,880 --> 00:29:34,112 Por... mirë, atëherë ishte ndryshe. 325 00:29:45,520 --> 00:29:48,478 Me kalimin e viteve ai ndryshoi, ai u izolua... 326 00:29:49,160 --> 00:29:51,594 Me punën e tij, fotot, të tijat periudhat e heshtjes. 327 00:29:52,520 --> 00:29:55,034 Nuk e di, ndoshta ishte duke pasur Gretën, ose ndoshta... 328 00:29:57,800 --> 00:30:01,588 se ne... nuk ishim gati për të. 329 00:30:04,080 --> 00:30:06,036 Ishte... 330 00:30:07,400 --> 00:30:11,029 Ishte e tmerrshme, kaq e dhimbshme! 331 00:30:12,160 --> 00:30:15,516 Hajde, mos u tremb! 332 00:30:16,160 --> 00:30:18,515 Ju lutemi, fikni televizion! 333 00:30:20,160 --> 00:30:22,037 me vjen shume turp. 334 00:30:23,560 --> 00:30:25,437 Pse? Por pse? 335 00:30:26,480 --> 00:30:28,710 Pse e kanë bërë këtë? 336 00:30:29,240 --> 00:30:31,276 Është padyshim një paralajmërim për babin. 337 00:30:31,640 --> 00:30:36,714 Fillimisht Greta dhe më pas unë. Çfarë ata dua prej tij, nuk e di. 338 00:30:37,200 --> 00:30:40,112 Shpirti i tij... shpirti i tij. 339 00:30:43,440 --> 00:30:47,228 Sa nuk doja ta shihje kurre ai klip... ishte shumë i neveritshëm. 340 00:30:47,640 --> 00:30:50,837 Ti nuk ishe ajo vulgare, ishin ata. 341 00:30:51,080 --> 00:30:55,710 - A ke dhimbje, e dashura ime? - Jo, jo, nuk bënë shumë keq. 342 00:30:56,080 --> 00:30:58,036 Por ata më dhanë një tronditje të madhe. 343 00:30:58,520 --> 00:31:00,238 A më do pak? 344 00:31:01,200 --> 00:31:03,919 Po, sigurisht, mami, të dua, Unë bëj. 345 00:31:06,520 --> 00:31:08,476 Vetëm se... 346 00:31:09,400 --> 00:31:12,517 ndonjëherë Nuk te kuptoj shume. 347 00:31:13,320 --> 00:31:16,312 Ishte shumë e vështirë për mua kur unë mora vesh per ty dhe babin... 348 00:31:18,840 --> 00:31:21,912 Uroj që të mos e kishit parë kurrë klip, vetëm do të të bëjë dëm. 349 00:31:22,160 --> 00:31:25,596 Ndihet kaq poshtëruese. 350 00:31:28,080 --> 00:31:30,230 Ka gjëra të tjera që janë poshtëruese, mami. 351 00:31:36,880 --> 00:31:40,998 Lart në male Jum yum yum 352 00:31:41,160 --> 00:31:45,836 Xhuxhët e lezetshëm hanë Jum yum yum 353 00:31:46,640 --> 00:31:50,110 Lart në male Glu glu glu 354 00:31:51,040 --> 00:31:55,511 Pija e lezetshme e xhuxhive Glu glu glu 355 00:31:55,760 --> 00:31:59,912 Lart në male Zzz zzz zzz 356 00:32:00,760 --> 00:32:06,312 Xhuxhët e lezetshëm flenë Zzz zzz zzz 357 00:32:18,960 --> 00:32:21,110 Mund të shkoni në shtëpi tani. 358 00:32:45,920 --> 00:32:49,595 Pse hyni kaq vonë në natën? Sytë e tu janë të lodhur. 359 00:32:55,560 --> 00:32:58,120 - Greta? - Ajo është në shtrat duke fjetur. 360 00:32:59,400 --> 00:33:01,516 Mami ka shkuar në teatër me Dino. 361 00:33:05,240 --> 00:33:09,597 - Çfarë i ke bërë vetes? - Asgjë, një qoshe u mërzit me mua. 362 00:33:18,560 --> 00:33:20,994 Çfarë ka? shqetësimet? 363 00:33:22,080 --> 00:33:24,992 Do të doja ty, nëna jote dhe Greta të largohet për disa ditë. 364 00:33:28,560 --> 00:33:30,710 Do të ndihesha më i qetë. 365 00:33:34,480 --> 00:33:36,710 Pse? Për shkak të rrëmbimit të Gretës? 366 00:33:42,360 --> 00:33:45,113 Dua të zbuloj se kush e ka për ne. 367 00:33:48,960 --> 00:33:51,918 - Keni ndonjë të dyshuar? - Ndoshta. 368 00:33:53,320 --> 00:33:56,471 Por është më mirë të heshtësh rreth gazetarëve. 369 00:33:59,840 --> 00:34:02,832 Mund ta dërgonim Gretën në Zvicër për një kohë. 370 00:34:05,800 --> 00:34:08,598 Jo, më vjen keq që nuk do të të lë këtu vetëm, 371 00:34:09,800 --> 00:34:11,836 dhe do të zbuloni se nëna do të jetë njëjtë. 372 00:34:13,480 --> 00:34:17,109 Ajo shpesh më lë vetëm, si ju mund të shihni. 373 00:34:19,760 --> 00:34:21,990 Shfaqja ka mbaruar dhe ajo nuk është përsëri. 374 00:34:24,040 --> 00:34:27,430 Jam i sigurt që ajo e detyroi Dinon të ndalonte për një pije diku. 375 00:34:29,640 --> 00:34:31,551 Kjo duhet të jetë ajo. 376 00:34:46,160 --> 00:34:50,312 Më duhet të shkoj në Romë. Të gjitha sepse e burrit tuaj. 377 00:34:52,320 --> 00:34:54,595 Ai krijon rrëmujën dhe është imi kthehu për të na nxjerrë prej saj. 378 00:34:59,000 --> 00:35:00,956 Karlo duket se është shumë i shqetësuar për këto ditë. 379 00:35:05,480 --> 00:35:07,516 Carlo ka lindur i shqetësuar. 380 00:35:08,760 --> 00:35:10,512 Gjëja më e vogël e bën atë i trazuar. 381 00:35:12,080 --> 00:35:13,911 Megjithatë, ai është më i mirë se ju. 382 00:35:21,040 --> 00:35:23,110 Por mua më pëlqeni më shumë se ai. 383 00:35:37,560 --> 00:35:41,951 - Si është vajza? - Jo keq. Mund të shkoni më shpejt? 384 00:35:42,200 --> 00:35:43,997 Mos nxitoni për të parë Laudeo. 385 00:35:44,120 --> 00:35:46,111 Duhet të flasim për disa gjërat së pari. 386 00:35:46,280 --> 00:35:48,111 Të tilla si? 387 00:35:48,560 --> 00:35:53,270 E shihni, ai numër telefoni, është një numër për Laudeo në Romë. 388 00:35:53,720 --> 00:35:56,712 Ende ka dikë që punon ai... nuk ka dyshim. 389 00:35:56,920 --> 00:36:00,196 - I gjithë ky rrëmbim ishte ideja e tij. - Ai derr! 390 00:36:02,440 --> 00:36:04,908 - Dhe ajo lufta me Giulian! - Vërtet. 391 00:36:05,040 --> 00:36:08,794 Është koha që të shtrëngojmë lak. 392 00:36:09,160 --> 00:36:10,115 Tani mund ta trembësh vërtet. 393 00:36:10,640 --> 00:36:13,712 Kërcënoni t'i tregoni gjykatave se çfarë e dini, rrezikon tridhjetë vjet... 394 00:36:14,240 --> 00:36:16,310 ata nuk marrin fëmijë dhe rrëmbimi shumë lehtë. 395 00:36:16,960 --> 00:36:20,714 Harroji kërcënimet, kur shoh të tijat fytyra më vjen ta mbys. 396 00:36:22,120 --> 00:36:27,752 Ka mënyra më të mira. 397 00:36:27,840 --> 00:36:30,229 Cattani, çfarë gjetje e shkëlqyer, 398 00:36:30,360 --> 00:36:32,316 por cili është kuptimi i kësaj numri? 399 00:36:32,560 --> 00:36:35,518 Ju keni mbaruar! kisha premtuar ti 20 vjet burg, 400 00:36:35,960 --> 00:36:39,509 por me atë që i them gjykatësit, është jeta për ty! Oficer! 401 00:36:39,760 --> 00:36:42,513 - Ti po bën bllof. - Jo blof, dhe së shpejti do ta shihni. 402 00:36:42,920 --> 00:36:45,388 Shihemi pas nja dy ditësh. Në nëntë të mëngjesit. 403 00:36:50,240 --> 00:36:53,118 Carlo, nuk mund të themi jo! ne nevojiten asete! 404 00:36:53,240 --> 00:36:55,993 A e kuptoni Bankën e Hong Kongut është thjesht për falimentim? 405 00:36:57,000 --> 00:37:00,436 Në çdo rast, nuk është i pari kohë ne kemi dhënë një kredi si kjo. 406 00:37:01,240 --> 00:37:04,391 Ju e keni ditur këtë gjatë gjithë kohës, ju thjesht keni zgjedhur ta injoroni atë. 407 00:37:05,760 --> 00:37:09,389 Po, e di që e kemi pranuar biznesi i shitjes së armëve ndonjëherë, 408 00:37:10,560 --> 00:37:15,509 por kjo ishte gjithmonë e ligjshme, në më së paku në kufi me ligjin. 409 00:37:17,080 --> 00:37:19,036 Por këtë herë është ndryshe. 410 00:37:19,560 --> 00:37:22,472 Nuk po flas për frikën, Dino. Ky është instinkti im. 411 00:37:23,040 --> 00:37:24,996 Nuk te kuptoj. 412 00:37:26,880 --> 00:37:29,519 Unë kurrë nuk e kam menduar veten si njeri i financave, 413 00:37:30,080 --> 00:37:32,036 kjo është arsyeja pse kam nevojë për ju, 414 00:37:32,160 --> 00:37:34,116 një njeri me sensin tuaj të biznesit. 415 00:37:34,800 --> 00:37:36,358 Por, unë jam një njeri që 'ndihem' gjërat, 416 00:37:36,560 --> 00:37:40,348 dhe kësaj here ndjej erën e gjakut, e vdekjes. 417 00:37:41,440 --> 00:37:44,318 Është një erë që varet gjithçka, vetëm një është më i fortë: 418 00:37:45,960 --> 00:37:47,916 erën e parave. 419 00:37:49,160 --> 00:37:51,913 Epo, kjo nuk është një gjë e keqe. 420 00:37:53,240 --> 00:37:55,037 Ndoshta. Por e urrej! 421 00:37:55,880 --> 00:37:58,917 Jo, nuk ia vlen të këmbëngulësh, ose do t'i përkeqësojmë gjërat. 422 00:37:59,040 --> 00:38:00,109 Dhe sa për këtë Cattani, ai e bën asgjë veç krijimit 423 00:38:00,240 --> 00:38:02,117 shqetësimet për ne. Më mirë të qëndroni të qetë. 424 00:38:02,360 --> 00:38:04,954 Nuk dua të qëndroj i qetë. Dua të lëviz, sulmo! 425 00:38:05,760 --> 00:38:07,034 Çfarë thonë ata në Romë? 426 00:38:07,160 --> 00:38:10,118 Romë! Ata nuk e bëjnë veten i njohur për momentin. 427 00:38:10,560 --> 00:38:13,677 Nëse e lë jashtë marrëveshjes Yfterin Unë kam mbaruar - e kuptoni? 428 00:38:15,440 --> 00:38:17,715 Nëse mund të finalizoj një marrëveshje të kësaj përmasash, 429 00:38:17,880 --> 00:38:20,155 atëherë mund të gjej dikë të aftë për të më larguar nga ky vend. 430 00:38:21,040 --> 00:38:23,349 Ky është një moment delikat. 431 00:38:23,960 --> 00:38:27,475 Nëse më pyet mua, opsioni i vetëm tani është për t'i lënë të gjitha të shkojnë. 432 00:38:27,760 --> 00:38:30,752 Lërini ta përfundojnë marrëveshjen vetë, le të qetësohet pluhuri, 433 00:38:31,200 --> 00:38:33,839 dhe pastaj mund të përpiqemi të marrim një mbajeni sërish situatën. 434 00:38:33,960 --> 00:38:36,474 Kështu ju ka thënë Yfter? A e dha ai atë këshillë? 435 00:38:36,640 --> 00:38:38,915 Ai i tha Dinos. 436 00:38:39,960 --> 00:38:42,315 Që do të thotë se ata tashmë kanë kanë vendosur ata? 437 00:38:42,760 --> 00:38:44,318 Ata duan të vazhdojnë pa mua, por nëse mendojnë se munden 438 00:38:44,440 --> 00:38:46,032 më hidhni kështu, ata janë gabim! 439 00:38:46,160 --> 00:38:47,752 Nuk e kuptoj, çfarë jeni ju duke thënë? 440 00:38:47,880 --> 00:38:50,235 Ju jeni një prej tyre. Dilni jashtë nga këtu! 441 00:38:50,360 --> 00:38:53,511 Largohu nga sytë e mi! Unë nuk kam nevojë ti më! 442 00:40:11,440 --> 00:40:14,318 Qendra e Paqes dhe Solidaritetit për Botën e Tretë. 443 00:40:15,640 --> 00:40:17,915 Pse më paralajmëroni për këtë tani? Sa kohë keni njohur? 444 00:40:20,880 --> 00:40:23,758 - Je i sigurt? - Po, ai ka vendosur të flasim. 445 00:40:24,560 --> 00:40:26,755 E ka thirrur në burg nesër. 446 00:40:27,160 --> 00:40:30,311 Mirë... Po, e kuptoj. 447 00:40:31,880 --> 00:40:33,836 Jo, do të telefonoj sërish pas pak. 448 00:40:37,200 --> 00:40:39,509 Ai me të vërtetë ka vendosur t'i tregojë të gjitha. 449 00:40:40,560 --> 00:40:41,913 Marrëveshja është mbyllur. 450 00:40:42,240 --> 00:40:44,356 Nuk do ta lejoj! 451 00:40:46,640 --> 00:40:48,596 Nuk mund të bëjmë asgjë? 452 00:40:50,280 --> 00:40:53,511 Epo, ju e dini më mirë se unë, se jemi në rrugë pa krye. 453 00:40:54,640 --> 00:40:56,915 Laudeo e di emrin tim, emrin tuaj, Emri i Yfterit, 454 00:40:57,040 --> 00:40:59,679 funksionimin dhe kanalet ne jemi duke u përpjekur për të shërbyer. 455 00:41:00,440 --> 00:41:02,317 Ai i njeh operatorët: blerësit dhe shitësit. 456 00:41:02,560 --> 00:41:06,109 E përsëris: a ka ndonjë gjë ne mund të bëjë? 457 00:41:10,480 --> 00:41:12,436 Unë votoj pro. 458 00:41:15,080 --> 00:41:17,036 Dhe ju? 459 00:41:18,800 --> 00:41:22,679 Epo, do të isha gati të votoja favor nëse ai do të. 460 00:41:23,000 --> 00:41:24,479 Nuk më pëlqejnë votat e shumicës. 461 00:41:24,920 --> 00:41:26,956 Ne ose jemi të gjithë për të, ose ne lërini gjërat ashtu siç janë. 462 00:41:29,800 --> 00:41:31,552 Kjo është e drejtë. 463 00:41:32,080 --> 00:41:35,038 Megjithatë, më duhet... një moment veten time. 464 00:41:35,480 --> 00:41:37,914 Ka pak kohë zotëri, nuk mundemi prisni. 465 00:41:40,200 --> 00:41:43,112 Në rregull. Pra, nëse... 466 00:41:44,040 --> 00:41:46,031 nëse mund të më falni për një moment. 467 00:42:13,320 --> 00:42:14,912 Përshëndetje, jam unë. 468 00:42:31,040 --> 00:42:34,112 Është mirë nga unë. Nga kjo pikë ne mund të vazhdojmë. 469 00:42:34,400 --> 00:42:37,597 - Pra, gjithçka është në vend? - Ju merreni me këtë çështje, 470 00:42:38,360 --> 00:42:40,555 - por edhe të marrë përgjegjësinë. - Ne rregull. 471 00:42:58,960 --> 00:43:01,793 Jemi vonë zotëri. Miku juaj është në dhomën e pritjes. 472 00:43:01,960 --> 00:43:05,953 Ai do të duhet të vazhdojë të presë. I dua mëngjesin fillimisht. 473 00:43:06,320 --> 00:43:08,276 Është e drejta ime apo jo? 474 00:43:14,520 --> 00:43:16,476 Mirmengjesi zoteri. 475 00:43:17,160 --> 00:43:19,116 Ah, mirëmëngjes Antonio. 476 00:43:20,560 --> 00:43:23,950 - Çfarë lajmesh ka mes të lirëve? - Asgjë me rëndësi të madhe. 477 00:43:24,160 --> 00:43:27,914 Natyrisht. Të gjitha gjërat e rëndësishme ndodh këtu pas hekurave. 478 00:43:28,160 --> 00:43:30,355 A po ha mëngjes tani, apo pas dushit tuaj? 479 00:43:34,760 --> 00:43:36,716 Më derdh një pikë kafe. 480 00:43:41,160 --> 00:43:44,118 Të tjerat do ta marr më vonë. 481 00:44:06,360 --> 00:44:08,715 Ai është i sëmurë! Ejani këtu! 482 00:44:13,280 --> 00:44:17,990 - Ishte helmuar! Kafeja... - Do të thërras infermieren! 483 00:44:25,960 --> 00:44:27,916 Barela! Shpejt! Shpejt! 484 00:44:38,480 --> 00:44:42,109 Nga rruga! Na lejoni të kalojmë! Nga rruga! 485 00:44:51,360 --> 00:44:53,351 Çfarë ka ndodhur? 486 00:44:53,920 --> 00:44:55,876 A ndihej i sëmurë? 487 00:44:58,960 --> 00:45:03,112 Nuk mund të bëjmë asgjë më shumë. Ai ka vdekur. 488 00:45:46,480 --> 00:45:50,598 - Më falni. A është zoti Torri brenda? - Po. Hyni brenda. 489 00:45:52,800 --> 00:45:54,756 Më thuaj të vërtetën: ishe ti të vetëdijshëm se shtytja jonë, 490 00:45:54,920 --> 00:45:56,751 mund t'i detyronte të vrisnin ai? 491 00:45:57,160 --> 00:45:59,594 Jo, po ta dija do ta kisha e ndaloi. 492 00:46:00,720 --> 00:46:03,871 Fakti që ata kanë vrarë Laudeon ... është një shqetësim i madh për mua. 493 00:46:04,360 --> 00:46:06,920 Unë shpresoja se ai do të kishte qenë në gjendje të ngrihet mbi të. 494 00:46:07,040 --> 00:46:08,109 Dhe tani? 495 00:46:08,920 --> 00:46:12,674 Dhe tani... e vetmja mënyrë për të zbuluar kush qëndron pas gjithë kësaj, 496 00:46:13,760 --> 00:46:15,671 është për të zbuluar se kush e vrau. 497 00:46:16,320 --> 00:46:18,276 Me sa duket rrëmbyesi i Gretës së vogël zbuloi emrin e Laudeos 498 00:46:18,520 --> 00:46:20,476 ndaj gjyqtarit Venturi. 499 00:46:21,600 --> 00:46:24,114 Gazetat e këtij mëngjesi thonë që Prokuroria 500 00:46:24,360 --> 00:46:26,396 patjetër do të kombinohen të dyja hetimet. 501 00:46:26,960 --> 00:46:28,916 Pse nuk ia tregoni gjyqtarit cfare di ti 502 00:46:29,760 --> 00:46:33,799 Dëgjo Corrado, ti e di shumë mirë sa ngadalë punojnë këta gjyqtarë. 503 00:46:33,960 --> 00:46:35,916 Unë dua të zbuloj se çfarë lloj operacioni Yfter ka 504 00:46:36,240 --> 00:46:37,593 dhe dua ta zbuloj tani. 505 00:46:38,280 --> 00:46:41,875 Viviani, një ditë para ngjarjes keni kërkuar ndryshimin e turnit, 506 00:46:42,080 --> 00:46:45,038 kështu që ju mund të punoni në mëngjes ndërrim. Pse ishte kështu? 507 00:46:45,240 --> 00:46:47,754 Sepse atë pasdite më duhej merr djalin tim në kamp. 508 00:46:48,560 --> 00:46:52,109 - Nuk mund ta kishit dërguar gruan tuaj? - Gruaja ime nuk nget. 509 00:46:53,200 --> 00:46:55,316 Dhe a jeni ju që përgatitni kafe ne mengjes? 510 00:46:55,760 --> 00:46:58,558 - Po, kur të më caktojnë. - Përndryshe? 511 00:46:59,520 --> 00:47:02,512 Epo... ajo kuzhinë është... e rezervuar për të burgosurit. 512 00:47:02,680 --> 00:47:05,114 Por herë pas here disa prej nesh edhe oficerët e përdorin atë. 513 00:47:05,240 --> 00:47:08,038 - Kush janë këta kolegë? - Si mund t'i njihja të gjithë? 514 00:47:08,440 --> 00:47:11,989 Unë dua të di se kush, atë natë, mund ta kishte helmuar atë kafe. 515 00:47:12,160 --> 00:47:13,718 Viviani, do të të shërbente mirë për të dhënë ata emra, 516 00:47:13,880 --> 00:47:15,552 sepse në këtë pikë ju jeni brenda një vend i keq, e kuptoni? 517 00:47:15,840 --> 00:47:18,115 - Pse? - Pse? Sepse Laudeo u rrëzua në 518 00:47:18,280 --> 00:47:20,236 tokën pasi të keni pirë kafe! 519 00:47:20,440 --> 00:47:22,556 Pra? E njëjta gjë ndodhi edhe më një rast tjetër 520 00:47:22,720 --> 00:47:24,915 kur nuk ishte mirë. Ai kishte problemet e zemrës. 521 00:48:02,560 --> 00:48:04,516 Ah, zoti Cattani, kam qenë duke ju pritur. 522 00:48:04,640 --> 00:48:06,915 - Eja, të lutem. - Faleminderit. 523 00:48:47,040 --> 00:48:49,998 Pse keni dashur të takoheni me Laudeo në burg? 524 00:48:52,960 --> 00:48:54,518 Ju duhet të vlerësoni atë që mundeni fitojnë nga 525 00:48:54,640 --> 00:48:56,596 duke parë një person pas hekurave... 526 00:48:57,160 --> 00:48:58,832 një person që ju shkatërroi jetën. 527 00:48:58,960 --> 00:49:01,872 Ju e kërkuat këtë njeri dhe këtë njeriu, Laudeo, është helmuar 528 00:49:02,000 --> 00:49:04,514 ndërsa përgatitet të shkojë në një intervistë me ju. 529 00:49:04,640 --> 00:49:07,996 A keni problem të më tregoni se si jeni përfshirë në këtë histori? 530 00:49:08,760 --> 00:49:10,716 nuk e di. Çfarë supozoj unë për të thënë? 531 00:49:11,560 --> 00:49:13,710 Se isha unë që e helmova kafe? 532 00:49:14,880 --> 00:49:16,916 Cattani, mos më bëj të humbas durim! 533 00:49:17,360 --> 00:49:18,952 nderi juaj! Disa lajme të këqija! 534 00:49:44,560 --> 00:49:47,518 E gjora Viviani. 535 00:49:59,360 --> 00:50:02,716 - Mirëmëngjes. A mundem? - Dhe ju jeni? 536 00:50:02,840 --> 00:50:05,991 Unë jam një inspektor policie. 537 00:50:08,120 --> 00:50:12,591 - E kam njohur burrin tënd. - Eja brenda. 538 00:50:18,360 --> 00:50:22,273 - Çfarë po studion? - Historia amerikane. 539 00:50:26,560 --> 00:50:29,120 Keni disa para të lëna mënjanë? Ndoshta në bankë? 540 00:50:29,760 --> 00:50:34,038 Epo, ne gjithmonë kemi luftuar për të para në fund të muajit. 541 00:50:35,640 --> 00:50:39,428 Në llogarinë e kursimit që kishim pak a shume 300000 lireta. 542 00:50:40,080 --> 00:50:43,709 Por, Antonio dukej se ishte i qetë i matur. A nuk ishte ai? 543 00:50:44,200 --> 00:50:48,034 Është e vërtetë. Por, ai dhe paratë nuk u përzie. 544 00:50:50,640 --> 00:50:52,119 Sigurisht, nëse ai mund të kishte... 545 00:50:52,560 --> 00:50:55,916 Ai përmendi vetëm së fundmi dicka per mundesine... 546 00:50:56,080 --> 00:50:58,992 një mënyrë për të fituar pak para. 547 00:51:00,840 --> 00:51:03,115 nuk e di... 548 00:51:03,920 --> 00:51:06,718 ...ndoshta ka të bëjë me sigurimin. - Sigurimi? 549 00:51:07,160 --> 00:51:08,912 Pesëmbëdhjetë ditë më parë... 550 00:51:09,960 --> 00:51:14,909 ai bëri një politikë me Kompania e Sigurimeve në mbarë botën. 551 00:51:26,360 --> 00:51:28,316 Berti dëshiron të flasë me ty. 552 00:51:35,160 --> 00:51:37,116 Simms... 553 00:51:40,840 --> 00:51:42,796 Një kompani, Sigurues në mbarë botën, Unë dua të di gjithçka rreth tyre. 554 00:51:43,000 --> 00:51:45,958 Pronarët, anëtarët, investitorët, aksionerët, kapitali, hallka të tjera. 555 00:51:46,640 --> 00:51:48,358 Po nisem për në Bazel. 556 00:51:48,520 --> 00:51:53,594 Na kanë thënë që Yfter ka ardhur atje në një fluturim nga Roma. 557 00:51:56,360 --> 00:51:59,272 Së fundi, duket se disa nga copat po bashkohen. 558 00:52:00,960 --> 00:52:01,836 Dhe ne po përpiqemi të dëgjojmë mbi atë që thuhet. 559 00:52:01,960 --> 00:52:04,428 Në Amerikë kemi disa diskrete pajisje për këtë lloj pune. 560 00:52:04,560 --> 00:52:07,120 Sa për ju, përpiquni të qëndroni të qetë nese mundesh... 561 00:52:07,560 --> 00:52:10,120 mund të kaloni disa ditë me Zonja Antinari. 562 00:52:10,360 --> 00:52:12,715 Çfarë po bën? Rregullimi jeta ime private? 563 00:52:13,360 --> 00:52:17,148 - Të pyes për jetën tënde private? - Epo, unë jam i martuar. 564 00:52:17,280 --> 00:52:20,590 - Unë kam një gjashtëvjeçar: Bert Junior. - Kjo është origjinale. 565 00:52:20,720 --> 00:52:24,030 Gruaja ime i vuri emrin. nuk jam i sigurt nëse ajo është e çmendur për mua ose emrin tim. 566 00:52:24,160 --> 00:52:26,116 E di që ajo donte dy Berta në shtëpi. 567 00:52:26,360 --> 00:52:28,590 Pas disa vitesh Bert Junior do të ketë Kungimin e tij të parë, 568 00:52:28,720 --> 00:52:30,119 dhe ne do të hedhim një të madhe festë për të. 569 00:52:30,240 --> 00:52:35,997 - Nëse je gjallë, je i ftuar. - Vërtet? Faleminderit, jeni shumë i sjellshëm. 570 00:52:37,320 --> 00:52:40,596 - Oh, dhe natyrisht zonjusha... - Po zonjusha Antinari. 571 00:52:41,480 --> 00:52:44,552 - Si quhet ajo zonja? - Këto janë detaje private. 572 00:52:44,760 --> 00:52:46,512 Për çfarë po gërmoni? 573 00:52:46,640 --> 00:52:48,517 A keni pasur ndonjë fat në gjetjen diçka? 574 00:52:48,640 --> 00:52:50,596 Shikoni këtë... 575 00:52:59,960 --> 00:53:04,112 Aksioneri kryesor: Antinari Banka 51%% % 576 00:53:16,080 --> 00:53:19,436 - Përshëndetje. - Oh, mirë se u kthye! 577 00:53:20,720 --> 00:53:22,392 A nuk duhej të kishim një takim tre ditë më parë? 578 00:53:22,520 --> 00:53:24,909 Po, por ka ndodhur kaq shumë në tre ditë. 579 00:53:25,080 --> 00:53:28,072 Ka telefona që njihni. Mund të kishe thirrur të paktën. 580 00:53:29,320 --> 00:53:31,117 Jo se kujdesem aq shumë për ty, në fund të fundit 581 00:53:31,480 --> 00:53:35,029 darkuam vetëm bashkë apo jo? 582 00:53:36,040 --> 00:53:37,598 Dhe mund të ha vetëm për një darkë ata në radhë te dera. 583 00:53:38,160 --> 00:53:40,116 Megjithatë jo unë. 584 00:53:40,320 --> 00:53:42,117 Po, por mund të kishit ardhur me... 585 00:53:42,560 --> 00:53:46,599 një tufë me lule, një kuti me çokollata, nuk e di, një rekord. 586 00:53:47,480 --> 00:53:50,597 Çfarëdo që të bëjnë burrat kur po i kërkojnë falje një gruaje. 587 00:53:50,720 --> 00:53:54,554 E di, ke të drejtë. Por unë në fakt erdhi të të kërkoj... një nder. 588 00:53:55,400 --> 00:53:58,915 - Çfarë lloj favori? - Bëhet fjalë për një grua... 589 00:53:59,200 --> 00:54:02,158 burri i të cilit ka vdiq në një aksident automobilistik. 590 00:54:03,640 --> 00:54:05,596 Falje? 591 00:54:05,960 --> 00:54:07,518 je i sigurt? 592 00:54:08,400 --> 00:54:11,312 Po, po, e kuptoj. 593 00:54:12,240 --> 00:54:14,595 faleminderit. Shumë faleminderit. Mirupafshim. 594 00:54:16,560 --> 00:54:18,516 Ishte drejtori i Kompania e Sigurimeve në mbarë botën. 595 00:54:19,800 --> 00:54:21,916 Ai tha se do të lajë hesapet brenda muajit. 596 00:54:22,400 --> 00:54:24,436 Por... po flasim për 500 milionë lire. 597 00:54:24,640 --> 00:54:27,916 Si është e mundur kjo? Ju thatë ai ishte një oficer i thjeshtë burgu. 598 00:54:28,360 --> 00:54:31,113 Ai duhet të ketë paguar një çmim të madh për të rënë dakord për një politikë. 599 00:54:33,040 --> 00:54:36,828 nuk e di. Ndoshta ai kishte një shoku i huazoi paratë. 600 00:54:37,160 --> 00:54:39,116 Çfarë mendoni për këtë? 601 00:54:40,560 --> 00:54:43,518 Epo, mendoj se ky njeri e njihte mund të vdesë së shpejti. 602 00:54:45,480 --> 00:54:49,109 Është e mundur. Po, ai u ble. 603 00:54:51,160 --> 00:54:54,118 Ai pranoi të fuste helmin kafen, 604 00:54:54,840 --> 00:54:57,115 në këmbim të asaj politike. 605 00:54:57,800 --> 00:55:00,758 Dhe pastaj e vranë. 606 00:55:03,800 --> 00:55:06,917 Por pse një njeri duhet të shesë jetën e tij për 500 milionë lira? 607 00:55:07,440 --> 00:55:08,589 nuk e di. 608 00:55:39,160 --> 00:55:41,116 Si është e mundur kjo? TAL është duke u përplasur. 609 00:55:41,240 --> 00:55:43,515 Më pak se 4.3 në një ditë? Si e shpjegoni këtë? 610 00:55:43,960 --> 00:55:46,520 E gjitha është pasojë e listimi i naftës. 611 00:55:46,720 --> 00:55:49,109 Rregullimi do të godasë rreth një orë. Dëshironi të shihni? 612 00:55:50,040 --> 00:55:53,316 Jo, prisni. Unë do të mendoj për të. Unë do të telefonoj përsëri. 613 00:56:00,080 --> 00:56:01,911 Hyni brenda. 614 00:56:02,960 --> 00:56:05,918 - Mirëmëngjes. - Giulia... kjo është një surprizë! 615 00:56:06,080 --> 00:56:07,911 Nuk vini kurrë në bankë. 616 00:56:08,320 --> 00:56:10,390 E imja, si më trajtojnë të gjithë një nderim i tillë këtu! 617 00:56:10,520 --> 00:56:12,909 - Sikur të jem trashëgimtar froni! - Ju jeni vërtet. 618 00:56:14,720 --> 00:56:17,234 Kur nuk mund ta duroj më zyra, shifrat 619 00:56:17,360 --> 00:56:21,273 dhe këta njerëz rrënqethës e të tmerrshëm do te duhet te vish ketu... 620 00:56:21,440 --> 00:56:25,115 dhe do të ulesh pikërisht në atë karrige Ejani, provojeni. 621 00:56:28,080 --> 00:56:30,514 Jo. Nuk do ta bëj kurrë. Është shumë e pakëndshme. 622 00:56:31,080 --> 00:56:32,513 Përveç kësaj, ju e dini që unë i urrej bankat. 623 00:56:32,960 --> 00:56:35,713 Kështu bëj edhe unë. Por do të ishte një nder për gjyshërit tuaj. 624 00:56:37,760 --> 00:56:40,718 Këtu jemi. Vetëm një sekondë dhe kemi mbaruar. 625 00:56:44,920 --> 00:56:47,115 A bëni vetëm punë për Kompania e Sigurimeve në mbarë botën? 626 00:56:47,360 --> 00:56:50,113 Jo, jo... edhe unë vras ​​për bukën e gojës! 627 00:56:51,640 --> 00:56:55,519 - Çfarë lloj pune bëni? - Unë testoj makina sportive. 628 00:56:56,400 --> 00:56:59,392 Ah, do të ishte e mençur të merrje pak sigurim! 629 00:56:59,560 --> 00:57:03,872 Ju mund t'i njihni mirë ata njerëz si ju keni jetë të shkurtër. 630 00:57:04,000 --> 00:57:07,913 - Ah, faleminderit. - Asgjë, mos e përmend. 631 00:57:08,560 --> 00:57:10,516 Të gjitha të kryera. 632 00:57:12,400 --> 00:57:14,118 A ju shqetëson nëse e lë të funksionojë? 633 00:57:14,240 --> 00:57:16,117 Unë kam ende shtatë shtresa të lëkurës për të inspektuar. 634 00:57:16,360 --> 00:57:19,432 Mund të shkoni në tualet, të merrni veshur dhe pastaj shko. 635 00:57:19,600 --> 00:57:21,113 Në rregull. 636 00:57:23,760 --> 00:57:25,113 Sëmundjet e fëmijërisë? 637 00:57:26,040 --> 00:57:27,109 Fruthi. 638 00:57:28,160 --> 00:57:30,116 Dhe rubeolës. 639 00:57:32,840 --> 00:57:34,796 Kombësia? 640 00:57:36,240 --> 00:57:38,196 italisht. 641 00:57:39,080 --> 00:57:41,913 Dhe në rast se pyesni, ngjyra e lëkurës: të bardhë. 642 00:58:01,280 --> 00:58:05,114 Katër çelësat përfundimtarë janë unikë në bota - vetëm në këtë piano. 643 00:58:05,480 --> 00:58:09,598 Ishte e gjitha e punuar me dorë... çdo pjesë. 644 00:58:10,760 --> 00:58:12,512 Dhe a e luani herë pas here përsëri? 645 00:58:13,160 --> 00:58:14,115 Jo, kurrë. 646 00:58:16,600 --> 00:58:18,511 Pse keni ardhur? 647 00:58:19,440 --> 00:58:21,112 Kam vendosur të marr një detyrë. 648 00:58:21,560 --> 00:58:24,518 Bëhet fjalë për vdekjen e kësaj oficer, ai që ishte 649 00:58:24,640 --> 00:58:26,517 i pranishëm në vrasjen e Laudeos... 650 00:58:26,960 --> 00:58:28,837 Por, si po e di qe ishte vrasje? 651 00:58:31,040 --> 00:58:32,109 Epo, nuk e di, Unë thjesht besoj kështu. 652 00:58:32,320 --> 00:58:34,914 A nuk është më mirë të presësh për gjetjet e gjyqtarit? 653 00:58:35,040 --> 00:58:37,110 Oh, babi! Mos u bëj kështu konservatore. 654 00:58:37,240 --> 00:58:38,593 Është e qartë se ai u vra jo atë? 655 00:58:38,960 --> 00:58:41,190 Gjithsesi, unë e kam zbuluar këtë oficeri nxori jashtë 656 00:58:41,360 --> 00:58:44,716 vetëm një policë sigurimi të jetës pesëmbëdhjetë ditë më parë. 657 00:58:46,560 --> 00:58:49,711 - Dhe? - E di sa vlejti? 658 00:58:50,080 --> 00:58:52,036 500 milionë lireta. 659 00:58:53,240 --> 00:58:56,198 Ai duhet të ketë menduar diçka nuk mendon? 660 00:58:57,160 --> 00:58:59,116 Unë nuk di asgjë për të. 661 00:58:59,520 --> 00:59:02,478 Nuk besoj se mund te te ndihmoj... 662 01:00:29,640 --> 01:00:33,110 Kanceri i mushkërive, metastaza e shumëfishtë... e paoperueshme. 663 01:00:41,560 --> 01:00:43,039 Zoti im! 664 01:00:43,200 --> 01:00:45,111 Ai kishte një tumor! 665 01:00:46,305 --> 01:00:52,891 Shikuar më së miri duke përdorur Open Subtitles MKV Player