1 00:00:22,580 --> 00:00:27,320 5 months ago, a promoter filed a building permit to build a 2 00:00:27,320 --> 00:00:28,340 hypermarket on this site. 3 00:00:29,100 --> 00:00:30,100 Luckily for him... 4 00:00:30,410 --> 00:00:33,550 During the excavation work, the workers fell on walls of 5 00:00:33,550 --> 00:00:38,250 several types. So obviously, the SRA... The SRA, sorry? The Service 6 00:00:38,250 --> 00:00:39,250 Regional Archaeology. 7 00:00:39,950 --> 00:00:42,170 They stopped the work to deepen the excavations. 8 00:00:42,750 --> 00:00:44,610 The promoter who must have been happy. As you say. 9 00:00:46,970 --> 00:00:48,090 Her name is Julie Brouillon. 10 00:00:48,390 --> 00:00:52,070 She is a young archaeologist. It was ? Yes, well, it's okay, it was. 11 00:00:52,290 --> 00:00:54,030 In any case, given her clothes, she wasn't there to dig. 12 00:00:55,910 --> 00:00:56,910 Who found the body? 13 00:00:57,430 --> 00:01:00,410 It is he, the agent of the extension, in arriving this morning at 7:45 a.m. 14 00:01:01,570 --> 00:01:04,670 Like all the others, he is part of AFAN. ANFAN? What is ANFAN, 15 00:01:04,690 --> 00:01:06,670 Mr. Divided Mayor? I didn't say ANFAN, AFAN. 16 00:01:07,450 --> 00:01:10,290 The Association for Excavations national archaeological sites. 17 00:01:11,510 --> 00:01:14,090 Bruno, you take care of the diggers and you try Cisco the neighborhood. 18 00:01:18,390 --> 00:01:19,390 Good morning. Good morning. 19 00:01:20,730 --> 00:01:23,410 The construction of Father Marchais has already been delayed by these excavations. 20 00:01:24,270 --> 00:01:25,750 So this corpse is a chip tile. 21 00:01:26,680 --> 00:01:28,940 Finally, you understand, these are jobs and economic benefits 22 00:01:28,940 --> 00:01:29,940 colossal consequences that are at stake. 23 00:01:30,180 --> 00:01:32,380 So this matter must be settled on as quickly as possible. 24 00:01:32,620 --> 00:01:33,640 And with tweezers. 25 00:01:34,660 --> 00:01:35,660 Hold on, hold on. 26 00:01:36,060 --> 00:01:39,600 Yes, finally, speed and tweezers, it's not often good housekeeping. 27 00:01:39,800 --> 00:01:42,860 Well, however that is the case, Captain Scandella. 28 00:01:43,120 --> 00:01:46,540 Gaglio is on vacation, so... Except also, don't forget that it is you who 29 00:01:46,540 --> 00:01:47,540 you are on the front line. 30 00:01:48,060 --> 00:01:49,060 Okay? 31 00:02:33,500 --> 00:02:35,160 7:38 a.m., arrival on scene. 32 00:02:38,740 --> 00:02:40,960 The victim is lying on his back. 33 00:02:44,720 --> 00:02:49,780 She is around 30 years old, she measures between 1m65 and 1m70. 34 00:02:51,220 --> 00:02:58,000 Dressed in a small, chic suit, brand, cortage in 35 00:02:58,000 --> 00:02:59,000 liver. 36 00:03:00,200 --> 00:03:01,920 The first two buttons have been 37 00:03:03,340 --> 00:03:04,340 Snatched. 38 00:03:17,080 --> 00:03:20,080 Contusion wound on the cheek right. 39 00:03:26,060 --> 00:03:30,360 Torn hair torn over a length of 9 cm at the level of the right ear. 40 00:03:34,520 --> 00:03:41,060 Multiple scarification at the level of the chest. Will this be debated? It is 41 00:03:41,060 --> 00:03:42,060 likely. 42 00:03:42,720 --> 00:03:45,440 So maybe a sex crime? I don't don't know anything yet. 43 00:03:45,860 --> 00:03:47,820 We track there. You file the nails. 44 00:03:48,780 --> 00:03:49,780 Good. 45 00:03:50,360 --> 00:03:53,480 Do you have personal business? We has nothing. 46 00:03:56,580 --> 00:04:00,480 I'll leave the merchant to you. Yes yes. 47 00:04:00,900 --> 00:04:01,900 Damn. 48 00:04:05,000 --> 00:04:07,100 Who knew Julie Brion here? Yes, me. 49 00:04:08,000 --> 00:04:10,360 Who are you, sir? René Girard, archaeologist. 50 00:04:10,760 --> 00:04:13,880 Did you work with Julie Brion? Indeed. You saw her when, for 51 00:04:13,880 --> 00:04:15,820 last time? The day before yesterday. 52 00:04:17,180 --> 00:04:20,240 And yesterday, what were you doing? Yesterday I was somewhere else, I wasn't 53 00:04:20,240 --> 00:04:21,240 on the site. 54 00:04:21,899 --> 00:04:23,780 I understand very well that you are in shock. 55 00:04:24,460 --> 00:04:26,280 There's nothing worse than finding out a corpse. 56 00:04:27,340 --> 00:04:30,140 Who is the site manager? Françoise Corrêne, but she is not 57 00:04:30,140 --> 00:04:31,140 there. 58 00:04:31,520 --> 00:04:32,520 I don't know where she is anymore. 59 00:04:32,820 --> 00:04:34,260 She went on vacation to week. 60 00:04:35,050 --> 00:04:36,130 You will have difficulty reaching her. 61 00:04:37,430 --> 00:04:39,090 You cut the points well with the civilization. 62 00:04:39,510 --> 00:04:41,710 You have the wild camping type without cell phone. 63 00:04:49,510 --> 00:04:50,510 Small trowel. 64 00:04:51,430 --> 00:04:54,210 You are quite certain that you do not have nothing touched when you... Yes, yes, 65 00:04:54,210 --> 00:04:55,290 sure, yes, yes, I immediately called. 66 00:04:57,250 --> 00:05:02,210 Find the height of the shoulder blade left. 67 00:05:06,410 --> 00:05:09,730 According to the legal identity, Julie Brion was reportedly killed around midnight. 68 00:05:09,850 --> 00:05:14,310 Ah good ? Do you have any idea of what she could do on the 69 00:05:14,310 --> 00:05:15,910 construction site at such a late hour? Well no, none. 70 00:05:20,850 --> 00:05:23,110 Recently, we have noticed something something weird. She wasn't 71 00:05:23,110 --> 00:05:24,110 busy, worried. 72 00:05:24,250 --> 00:05:25,250 No, no. 73 00:05:25,310 --> 00:05:26,310 Oh yes, wait. 74 00:05:26,690 --> 00:05:29,550 A few days ago, I surprised a excuse between Julie and Henri Lotte. 75 00:05:29,770 --> 00:05:32,370 Who is this one? The project manager delegated by the promoter. 76 00:05:33,049 --> 00:05:35,330 On the other hand, you know, friction between smokers and people 77 00:05:35,330 --> 00:05:36,470 of the building, it's rather banal. 78 00:05:36,790 --> 00:05:37,790 Oh yes, yes. 79 00:05:42,270 --> 00:05:43,290 Well, thank you sir. 80 00:05:43,930 --> 00:05:44,930 Bye. 81 00:06:02,890 --> 00:06:04,190 I leave you, Valérie Hamel. 82 00:06:06,550 --> 00:06:09,870 SO ? As usual, no one has anything seen. Heard nothing. 83 00:06:11,070 --> 00:06:13,490 Well, you can absolutely find, it's François de Coray, there. 84 00:06:13,950 --> 00:06:14,950 I'm counting on you. 85 00:06:14,990 --> 00:06:17,390 Well, Paulo and I, we'll see Jean-Pierre Dern, the head of 86 00:06:17,390 --> 00:06:18,390 archaeologists in Saint-Denis. 87 00:06:18,690 --> 00:06:21,730 Afterwards, you will have to see Lotte, the head of construction site and Forestier, the developer. 88 00:06:22,070 --> 00:06:24,110 We'll meet in the air conditioning at 11 a.m. for a first brief. Okay. 89 00:06:24,790 --> 00:06:25,790 Shall we go there? Here we go. 90 00:06:40,080 --> 00:06:41,520 Mr. Conservative will be there in a few moments. 91 00:06:41,980 --> 00:06:42,980 THANKS. 92 00:06:45,320 --> 00:06:46,320 Look, Jean-Louis. 93 00:06:46,740 --> 00:06:49,120 I always discovered the corpse before to dig the hole. 94 00:06:50,080 --> 00:06:51,080 Good. 95 00:06:52,500 --> 00:06:57,680 So... The king, Gourand... 96 00:06:57,680 --> 00:07:04,040 Francis Bacon... Claude Bernard. 97 00:07:04,440 --> 00:07:05,440 So say. 98 00:07:06,160 --> 00:07:07,480 Quite a megalomaniac, the guy. 99 00:07:08,650 --> 00:07:09,770 Notice him, he has the right. 100 00:07:11,250 --> 00:07:13,350 It's a kind of star, Notre-Dorne. 101 00:07:14,870 --> 00:07:17,290 It seems that he discovered old manuscripts in Sudan. 102 00:07:20,270 --> 00:07:23,030 Crawlers' work on sites seas of Siam. 103 00:07:24,030 --> 00:07:27,230 Siam, do you hear that, Polo? Visit tombs in Siam. 104 00:07:28,430 --> 00:07:30,190 This is what we should have done instead than cop. 105 00:07:30,890 --> 00:07:33,690 By quéologue, the inspector of the criminal brigade, it's a bit the same 106 00:07:33,690 --> 00:07:34,690 thing, finally. 107 00:07:35,550 --> 00:07:37,450 Enchanted, Empire of Orne. Beautiful discovery. 108 00:07:37,690 --> 00:07:38,810 It's a long time ago, sir. 109 00:07:39,330 --> 00:07:42,410 Captain Moreau. I am the captain Scandella from the criminal brigade. 110 00:07:42,650 --> 00:07:44,870 I suppose you came for the disappearance of J.B. Brillion. 111 00:07:45,970 --> 00:07:48,390 Channel 6 warned me. Unfortunately, I couldn't come. J 112 00:07:48,390 --> 00:07:49,770 had an important meeting at ministry. 113 00:07:50,610 --> 00:07:51,630 What a tragedy. 114 00:07:52,650 --> 00:07:56,550 You know the circumstances of his dead? This is murder. 115 00:07:56,830 --> 00:08:01,070 Murder? What could have happened pass? To move forward more efficiently, 116 00:08:01,170 --> 00:08:02,830 we will have to be able to reach Françoise Correl. 117 00:08:03,490 --> 00:08:06,150 It can't be easy. She is in Corsica. She goes wild camping. 118 00:08:06,700 --> 00:08:07,700 To cut off the world. 119 00:08:07,760 --> 00:08:09,260 And obviously, without a cell phone. 120 00:08:09,960 --> 00:08:12,900 We'll try to call there. If by chance you have the phone before, 121 00:08:13,160 --> 00:08:14,780 you definitely tell him about yourself call. 122 00:08:15,660 --> 00:08:16,660 I understand. 123 00:08:17,640 --> 00:08:22,140 And what can you tell us? on Julie Brion? It's true, I 124 00:08:22,140 --> 00:08:24,320 knew very little. She is a young ambitious girl. 125 00:08:25,400 --> 00:08:27,320 Stubborn, even according to François de Correl. 126 00:08:27,700 --> 00:08:30,160 She had what Claude Bernard calls the preconceived idea. 127 00:08:30,540 --> 00:08:34,740 The preconceived idea? The feeling, if you prefer. 128 00:08:35,059 --> 00:08:36,200 Yes, okay, but I speak English. 129 00:08:37,020 --> 00:08:39,780 There are four stages in research archaeological. 130 00:08:40,039 --> 00:08:43,460 Prospecting, excavation, study and finally publication. 131 00:08:43,740 --> 00:08:46,320 Chemical prospecting made it possible to detect the presence of salt and 132 00:08:46,320 --> 00:08:48,860 phosphorus on the Safoins field, this which would imply the presence of a 133 00:08:48,860 --> 00:08:49,880 potential necropolis. 134 00:08:50,540 --> 00:08:54,120 As always in this type of business, the SRA and the FAN were seized. 135 00:08:54,880 --> 00:08:58,200 Five days after diagnosis, we detected walls. 136 00:08:58,500 --> 00:09:01,400 A negotiation then began between the SRA and Mr. 137 00:09:02,420 --> 00:09:04,020 Forestier, the promoter. 138 00:09:05,230 --> 00:09:08,130 And you didn't find anything? Nothing truly exceptional. 139 00:09:08,490 --> 00:09:12,430 But Mademoiselle Brion was convinced to hold something. She called me 140 00:09:12,430 --> 00:09:15,190 this weekend to talk to me about it and tell me that she was going to pass unfortunately. 141 00:09:16,290 --> 00:09:20,970 What kind of discovery? A mask funeral. 142 00:09:22,450 --> 00:09:26,510 Why she didn't give fragments to Miss Correl? Why she 143 00:09:26,510 --> 00:09:32,090 contacted you while she barely knew? It's true. 144 00:09:32,790 --> 00:09:34,710 Archaeologists maintain curious reports. 145 00:09:35,370 --> 00:09:36,670 Paranoid reports. 146 00:09:36,990 --> 00:09:39,870 I guess she wanted to be sure let this discovery come back to him. 147 00:09:40,470 --> 00:09:44,470 Although François Correl is a competent and trustworthy person. 148 00:09:45,690 --> 00:09:50,850 And tell me professor, what is it the impact of such a discovery? If the 149 00:09:50,850 --> 00:09:54,070 'one of the excavators makes a discovery important, then a renegotiation 150 00:09:54,070 --> 00:09:55,070 'imposes. 151 00:09:55,670 --> 00:09:58,890 Its author finds himself obliged to spend a few million and 152 00:09:58,890 --> 00:10:00,230 'wait a few more months. 153 00:10:01,710 --> 00:10:03,350 Which brings us to Forestier. 154 00:10:05,110 --> 00:10:09,730 Can you tell us something about him ? Someone cold, quite cold 155 00:10:09,730 --> 00:10:13,470 opportunistic. He is not friendly with you only if he has something to get. 156 00:10:13,490 --> 00:10:14,490 Our interests diverge. 157 00:10:15,150 --> 00:10:18,670 Mine is to find a necropolis, the his to install gondola heads. 158 00:10:19,910 --> 00:10:23,770 And he could have been aware of the discovery of Julie Brion? I don't know 159 00:10:23,770 --> 00:10:25,270 not if she told anyone other than me. 160 00:10:27,810 --> 00:10:28,810 THANKS. 161 00:10:29,250 --> 00:10:30,250 Please. 162 00:10:44,190 --> 00:10:47,630 Well, it's the transfer war between promoters and archaeologists. She is in 163 00:10:47,630 --> 00:10:48,710 prime a hypothetical discovery. 164 00:10:49,070 --> 00:10:50,830 We are responsible on the sly in the Corsican maquis. 165 00:10:51,590 --> 00:10:54,550 By the way, have we located it? Nothing for now. 166 00:10:55,690 --> 00:10:58,270 Instead of burning the glitter, it better move around a bit and 167 00:10:58,270 --> 00:10:59,510 help us find the suspects. 168 00:11:00,910 --> 00:11:04,950 Yes. What about Locke and Forestier? Locke, the project manager, will arrive from a 169 00:11:04,950 --> 00:11:08,010 moment to moment. As for Forestier, he is on a construction site in the south of the 170 00:11:08,010 --> 00:11:09,730 France. We should be able to see it tomorrow. 171 00:11:10,590 --> 00:11:12,190 We have something new on Julie Brion. 172 00:11:13,230 --> 00:11:17,190 So, Julie Brion, archaeologist generalist. She got her master's degree, but 173 00:11:17,190 --> 00:11:18,970 she failed her doctorate in history of art. 174 00:11:19,670 --> 00:11:22,130 She lived on avenue Junot in the 18th. 175 00:11:22,770 --> 00:11:25,590 Lots of excavations abroad these last seven years. She came home 176 00:11:25,590 --> 00:11:26,970 in France only five months ago. 177 00:11:28,400 --> 00:11:30,720 He's the team's latest recruit. Quarelle. 178 00:11:31,320 --> 00:11:35,020 And the parents? The parents are in the provinces and normally, they come 179 00:11:35,020 --> 00:11:36,020 tomorrow. 180 00:11:36,320 --> 00:11:37,900 Well, I have a theory. 181 00:11:38,340 --> 00:11:40,100 First, a few days ago, Lotte argues with the little one. 182 00:11:40,980 --> 00:11:43,840 Two eyes, Julie Brion calls Dorne to tell her that she made a 183 00:11:43,840 --> 00:11:46,120 discovery. And since Lotte didn't really want the excavations 184 00:11:46,120 --> 00:11:51,260 continue, he makes an appointment with Julie Brion on the construction site to reason with her. 185 00:11:51,420 --> 00:11:53,260 She refuses, degenerates. 186 00:11:54,460 --> 00:11:55,460 Finitoire. 187 00:11:55,940 --> 00:11:59,440 Under the cover of moonlight, Lotte removes Julie Brion who knew too much. 188 00:11:59,480 --> 00:12:01,160 It seems too simple to me. In addition, we do not don't even know what happened to her, 189 00:12:01,180 --> 00:12:02,180 this famous discovery. 190 00:12:02,980 --> 00:12:04,500 Dorn told us it was a mask. 191 00:12:05,620 --> 00:12:07,620 Yes, so we don't even know what that she has become, this mask. 192 00:12:08,120 --> 00:12:09,120 Lotte made it disappear. 193 00:12:10,320 --> 00:12:14,520 At the end of their day, the excavators note the state of their research on a 194 00:12:14,520 --> 00:12:15,520 little notebook like that. 195 00:12:16,120 --> 00:12:20,900 And in Julie Brion's notebook, there is no nowhere, no mention of 196 00:12:20,900 --> 00:12:21,900 any discovery. 197 00:12:22,200 --> 00:12:24,300 Nothing. Numbers, dates. 198 00:12:24,910 --> 00:12:27,130 We find a specialist for decipher that. 199 00:12:28,310 --> 00:12:32,970 And what does the autopsy give? For the jurist, there was a struggle before the fall. 200 00:12:33,050 --> 00:12:39,910 A type of leg fracture, lung perforated right, fractured right arm, 201 00:12:39,910 --> 00:12:43,790 all the way to the right. But the most curious thing, stranger is that the victim 202 00:12:43,790 --> 00:12:45,830 would have died of asphyxiation. 203 00:12:46,530 --> 00:12:50,730 Asphyxiated? Yes, that is to say supposed that the author will be defended in the pit 204 00:12:50,730 --> 00:12:52,330 to complete his work. 205 00:12:53,709 --> 00:12:57,250 Great professionalism, without cold, any test. 206 00:12:58,310 --> 00:12:59,310 Good. 207 00:13:00,130 --> 00:13:03,250 Fisco and Tessier, you go to Julie's Brion and you dig into his background life 208 00:13:03,250 --> 00:13:04,189 in full. 209 00:13:04,190 --> 00:13:06,770 Address book, message on answering machine, concierge, mail, finally 210 00:13:06,770 --> 00:13:09,570 everything, okay? Come on, boss. 211 00:13:10,930 --> 00:13:14,030 Ska, it relaxes you that I lead the operations, right? But no. 212 00:13:14,230 --> 00:13:15,230 No, it's okay. 213 00:13:15,890 --> 00:13:19,950 Tell me, Polo, I have changed, I am become stupid or what? No, no, no, no, 214 00:13:20,030 --> 00:13:21,030 no. 215 00:13:23,079 --> 00:13:24,079 We only have you. 216 00:13:24,240 --> 00:13:27,080 In any case, I want to know everything about Julie Brion, okay? You and me, we 217 00:13:27,080 --> 00:13:29,200 will take care of Forestier and his bank account too. You have to know 218 00:13:29,200 --> 00:13:30,200 that he needs some money right now. 219 00:13:31,680 --> 00:13:34,220 What is it? Pardon ? 220 00:13:34,220 --> 00:13:45,500 She 221 00:13:45,500 --> 00:13:46,500 is in great shape, my daughter. 222 00:13:49,760 --> 00:13:50,880 No, actually, you look tired. 223 00:13:51,880 --> 00:13:52,880 I work too much. 224 00:13:55,500 --> 00:13:59,220 Caroline, I respect your choice of life and your independence. 225 00:13:59,700 --> 00:14:00,700 You do it. 226 00:14:02,980 --> 00:14:04,480 But I also think of my granddaughter. 227 00:14:05,880 --> 00:14:09,920 And I would like for once that we Let's talk about money. 228 00:14:11,220 --> 00:14:17,300 For once? Do you know talk about something else? Be nice. 229 00:14:18,880 --> 00:14:21,140 Stop being all claws out permanence. 230 00:14:24,460 --> 00:14:27,780 We took our information and I know roughly how much you earn. 231 00:14:29,680 --> 00:14:32,560 And with Marion, I can see that you don't can't lead a decent life. 232 00:14:34,120 --> 00:14:40,160 So, your father intended to make you a donation, which would give you back your life 233 00:14:40,160 --> 00:14:41,059 softer. 234 00:14:41,060 --> 00:14:42,880 After you sold me, you try to buy me. 235 00:14:43,740 --> 00:14:45,240 Oh no, don't do it again, please pleases. 236 00:14:46,300 --> 00:14:48,300 We never forced you to marry William. 237 00:14:48,700 --> 00:14:51,920 No, no, obliged, no, of course. We are going say suggested. 238 00:14:52,840 --> 00:14:55,580 For years you praised me the merits of Guillaume de Saint-Léger, 239 00:14:55,660 --> 00:14:57,720 an admirable, well-bred boy. 240 00:14:57,960 --> 00:15:01,760 And then what a coincidence, the son of Dad's biggest shareholder. 241 00:15:03,080 --> 00:15:07,000 A nice boy with a beautiful fat dowry, all the qualities. 242 00:15:08,440 --> 00:15:11,200 It was me who found myself as a poor bastard when this piece of trash got 243 00:15:11,200 --> 00:15:12,400 crossed out after knocking me up. 244 00:15:22,670 --> 00:15:24,490 I know, Caroline, I know. It's true, it's true. 245 00:15:43,370 --> 00:15:49,350 No fraction work. 246 00:15:49,710 --> 00:15:51,150 But the guy was flexed. Yeah. 247 00:15:51,800 --> 00:15:54,780 And besides, why wouldn't we have found Julie Brion's plaque? In 248 00:15:54,780 --> 00:15:57,920 in any case, given the mess, the guy who is came here looking for something, it's 249 00:15:57,920 --> 00:15:58,920 good. 250 00:15:59,880 --> 00:16:01,420 For now, what one would say, there is maybe right. 251 00:16:01,700 --> 00:16:03,280 Wait, wait, wait, there's perhaps more perverse too. 252 00:16:04,080 --> 00:16:06,900 The guys pretend they came retrieve something to scramble 253 00:16:06,900 --> 00:16:09,120 the tracks, and that sends us back directly on the other. 254 00:16:09,860 --> 00:16:11,740 I call Vivi to come by the apartment is not the end. 255 00:16:14,180 --> 00:16:16,400 You weren't looking, were you? Have you seen the TV? ? Yeah. 256 00:16:26,930 --> 00:16:28,510 In any case, you have savings on the food. 257 00:16:29,770 --> 00:16:31,430 Yes, Tessier, Criminal Brigade. 258 00:16:32,270 --> 00:16:33,650 In the 20 boules, at avenue Junot. 259 00:16:35,110 --> 00:16:36,110 27, avenue Junot. 260 00:16:36,270 --> 00:16:37,249 See you right away. 261 00:16:37,250 --> 00:16:40,410 That reminds me of the story of the guy who planted documents or money in 262 00:16:40,410 --> 00:16:41,410 his fridge instead of food. 263 00:16:41,950 --> 00:16:43,190 It's a bit as old as time, that. 264 00:16:47,230 --> 00:16:48,410 Hey, old as the world. 265 00:16:51,550 --> 00:16:52,550 I dream. 266 00:16:54,690 --> 00:16:56,030 Damn, it's all the same, it makes me wouldn't bother. 267 00:16:58,050 --> 00:16:59,050 Come on, it's over. 268 00:17:03,910 --> 00:17:04,909 THANKS. 269 00:17:05,970 --> 00:17:07,790 A piece of red mask. And there you have it. 270 00:17:08,810 --> 00:17:12,430 Remains of a civilization in the remains of another civilization. 271 00:17:13,750 --> 00:17:15,530 Without kidding, you contain them mobile, eh, all with that. 272 00:17:27,379 --> 00:17:34,340 Mr. Lott, you are a master builder warned, so you 273 00:17:34,340 --> 00:17:39,360 worth two. It is therefore useless to explain to you what means 274 00:17:39,360 --> 00:17:42,600 ax excavations. It sometimes happens that promoters ask their 275 00:17:42,600 --> 00:17:46,060 master builders to destroy everything to that the excavators can do nothing more 276 00:17:46,060 --> 00:17:48,680 find and thus enable the work to restart as quickly as possible. 277 00:17:49,460 --> 00:17:52,980 Yes, I heard that it happens practiced, but I'm not like 278 00:17:52,980 --> 00:17:53,980 that. 279 00:17:54,000 --> 00:17:55,380 And neither will your boss. 280 00:17:56,960 --> 00:18:00,680 You know, as soon as we say the word “ promoter", people start to 281 00:18:00,680 --> 00:18:01,680 delirious. 282 00:18:01,960 --> 00:18:02,960 I know Mr. very well. 283 00:18:03,140 --> 00:18:04,580 Forester. He would never do a thing similar. 284 00:18:05,300 --> 00:18:08,020 That is, but the implementation of a hypermarket represents sums 285 00:18:08,020 --> 00:18:09,300 astronomical. 286 00:18:10,320 --> 00:18:14,620 It is possible to think that Forestier is not excited about the idea of 287 00:18:14,620 --> 00:18:19,640 stop his work for a vase, a urn or I don't know what else. 288 00:18:22,300 --> 00:18:24,380 A 4th century waxing pass, by example. 289 00:18:25,699 --> 00:18:29,060 If we discover something, it will not prevent the construction of the 290 00:18:29,060 --> 00:18:33,880 hypermarket. It will just be enough to move something in question. 291 00:18:35,740 --> 00:18:37,960 Unless we discover a new Pompeii. 292 00:18:40,180 --> 00:18:44,720 According to Dorn and Saclic, there is no Pompeii in France. 293 00:18:46,040 --> 00:18:48,140 Please let's stop these arguments of kids. 294 00:18:50,120 --> 00:18:53,680 The front of the problem is that a renegotiation would result in a loss of 295 00:18:53,680 --> 00:18:54,680 time. So... 296 00:18:54,900 --> 00:18:56,840 A considerable loss of money. 297 00:18:57,680 --> 00:19:01,660 I know someone who would go bankrupt for less than that, and still others who 298 00:19:01,660 --> 00:19:03,280 would kill for less than that. 299 00:19:04,060 --> 00:19:05,240 I don't like your insinuations. 300 00:19:07,020 --> 00:19:08,700 In any case, the excavators did not nothing found. 301 00:19:10,580 --> 00:19:13,920 Mr. Lott, we saw you have a argument with Mademoiselle Julie 302 00:19:13,920 --> 00:19:18,840 Brion. What was its content? But it was nothing. 303 00:19:19,280 --> 00:19:20,580 Nothing more than a routine argument. 304 00:19:20,940 --> 00:19:23,380 See that, a routine argument. 305 00:19:25,230 --> 00:19:30,490 You know, between construction people and archaeologists, it often happens 306 00:19:30,490 --> 00:19:31,349 let's argue. 307 00:19:31,350 --> 00:19:33,430 You were just asking to get active, that's it everything. 308 00:19:37,670 --> 00:19:40,510 What were you doing the night of the murder? Last night, exactly. 309 00:19:41,990 --> 00:19:43,810 I was playing a pétanque final. 310 00:19:45,230 --> 00:19:46,810 There were hundreds of spectators. 311 00:19:48,030 --> 00:19:49,130 My boss, Mr. 312 00:19:49,350 --> 00:19:50,410 Frosty, was at... 313 00:19:51,260 --> 00:19:54,380 The inauguration of a nightclub that one of his friends had just opened. She s 314 00:19:54,380 --> 00:19:55,380 is called The Dream. 315 00:19:58,980 --> 00:20:00,040 You just have to check. 316 00:20:00,900 --> 00:20:01,900 We won't miss it. 317 00:20:06,780 --> 00:20:09,840 Well, as much libide lot that has the road, as well as that of Forestier. 318 00:20:10,740 --> 00:20:11,780 Opening a box. 319 00:20:12,520 --> 00:20:14,320 A box, you go in and you go out, level unknown. 320 00:20:14,580 --> 00:20:17,140 Why not a masked ball? The best I've heard since 321 00:20:17,140 --> 00:20:18,140 a long time, that one. 322 00:20:18,340 --> 00:20:19,500 There, I have samples. 323 00:20:20,040 --> 00:20:24,160 from the lab, all the results, no alcohol, no drugs in the blood, sample 324 00:20:24,160 --> 00:20:26,080 biological nothing, no abuse sexual. 325 00:20:26,740 --> 00:20:30,020 We can therefore immediately eliminate the trail of the rapist killer. As for the leathering 326 00:20:30,020 --> 00:20:32,400 nails, there is definitely the presence of shreds of flesh. 327 00:20:32,660 --> 00:20:35,440 In other words, the killer must present scratches. 328 00:20:36,360 --> 00:20:39,800 The research paper is in progress on its heritage, hoping that it will have been 329 00:20:39,800 --> 00:20:40,800 recorded. 330 00:20:42,100 --> 00:20:44,780 Just see if the host or forester show traces of 331 00:20:44,780 --> 00:20:45,780 scratches. 332 00:20:47,040 --> 00:20:48,700 Nobody in the imam knew Julie Bréant. 333 00:20:49,310 --> 00:20:50,570 A real wall-breaker, this girl. 334 00:20:51,250 --> 00:20:54,490 Considering the apartment, she was living the high life. The types of legislation are still on the 335 00:20:54,490 --> 00:20:57,910 shot. On the other hand, we will find this, the jackpot, 30,000. 336 00:20:58,850 --> 00:21:00,130 And above all, this. 337 00:21:01,210 --> 00:21:03,990 So, isn't this a piece of the mask Dorne was talking about? 338 00:21:03,990 --> 00:21:05,130 Let me see. 339 00:21:07,270 --> 00:21:12,970 Was it at her house? It was in his freezer, thanks to the dear flair of 340 00:21:12,970 --> 00:21:14,090 Fico. I have it. 341 00:21:14,920 --> 00:21:15,899 Yes yes. 342 00:21:15,900 --> 00:21:18,240 I hate to let this go piece, but on the other hand, we don't have 343 00:21:18,240 --> 00:21:19,240 really the choice. 344 00:21:19,280 --> 00:21:21,080 I'll give it to Dorn so he doesn't have it authenticated. 345 00:21:21,480 --> 00:21:22,480 I'll take care of it. 346 00:21:23,400 --> 00:21:26,380 I take potato, since this fragment, It reeks of blackmail. 347 00:21:27,400 --> 00:21:31,760 Do you know who hit? Who else? This means that this fragment comes from 348 00:21:31,760 --> 00:21:37,000 from the Saint-Ouen excavation site. And then I think Forestier will have paid 349 00:21:37,000 --> 00:21:42,880 expensive enough to get this little piece of fragment there. 350 00:21:43,370 --> 00:21:46,910 And above all to obtain shine green light to resume work at 351 00:21:46,910 --> 00:21:47,489 faster. 352 00:21:47,490 --> 00:21:51,330 You don't believe in the trail either, Forester? Do you have another idea? 353 00:21:51,330 --> 00:21:53,410 Occasional prostitution, perhaps. 354 00:21:54,070 --> 00:21:56,550 Wait, Fisco, did you see the part in which one did she live in? Do you think she 355 00:21:56,550 --> 00:21:59,710 needs to do this to round up his end of month? It's not just for 356 00:21:59,710 --> 00:22:00,710 make ends meet. 357 00:22:01,210 --> 00:22:02,210 Maybe she liked it too. 358 00:22:03,150 --> 00:22:04,810 No, 30,000 balls is not the pipe occasional. 359 00:22:05,410 --> 00:22:07,210 I'm sure Forestier is wet up to the neck. 360 00:22:08,070 --> 00:22:10,250 30,000 bullets plus the fragment, it stinks blackmail, I tell you. 361 00:22:11,090 --> 00:22:12,450 In any case, we cannot rule out this track. 362 00:22:13,000 --> 00:22:15,200 So we make a snail as close as possible as far away as possible and then we'll let you know. 363 00:22:16,020 --> 00:22:20,140 Well, still no news from François Scorel? No news. 364 00:22:21,220 --> 00:22:22,940 Well Fisco, we still need it, okay? 365 00:22:41,480 --> 00:22:43,920 This is a new report from Libya. We found nothing more in Julie 366 00:22:43,920 --> 00:22:46,660 Brion. On the other hand, the lifts telephone calls prove that she has 367 00:22:46,660 --> 00:22:47,660 called Dawn. 368 00:22:47,780 --> 00:22:50,360 I think we'll see each other again there, on the trail of prostitution. 369 00:22:50,620 --> 00:22:52,780 It is not only by telephone that we woos customers, you know. 370 00:22:56,240 --> 00:22:59,780 Forester, something new? He's coming from the south in two hours. 371 00:23:00,360 --> 00:23:01,940 I called him at 4 p.m. this afternoon. 372 00:23:02,960 --> 00:23:06,960 But on this subject, the alibi of our dear promoter for crime night becomes 373 00:23:06,960 --> 00:23:08,100 more and more lame. 374 00:23:08,750 --> 00:23:11,230 We saw him arrive at the dream around from 1 a.m. 375 00:23:11,850 --> 00:23:17,230 What was I saying? Yes, hello? 376 00:23:17,230 --> 00:23:21,310 It comes to me. 377 00:23:21,650 --> 00:23:22,650 We'll arrive right away. 378 00:23:23,270 --> 00:23:26,110 Who is ? We got the lab results for the fragment. 379 00:23:26,870 --> 00:23:28,110 He is waiting for us at the conservatory. 380 00:23:28,630 --> 00:23:30,210 Shall we both go there? Yes. 381 00:23:55,790 --> 00:23:57,730 Ms. Brion was one of my collaborators. 382 00:23:58,350 --> 00:24:01,350 She unfortunately died in this tragic accident while she 383 00:24:01,350 --> 00:24:04,030 had to do this important discovery. So that's all 384 00:24:04,030 --> 00:24:08,130 naturally that this red mask will bear his name in homage. 385 00:24:09,310 --> 00:24:12,170 The discovery of... They are waiting for me, that is, the truth about the creature d 386 00:24:12,170 --> 00:24:13,310 a mobile surplus for Forestier. 387 00:24:14,150 --> 00:24:16,450 Absolutely the corner of life. ...after Jesus Christ. 388 00:24:17,270 --> 00:24:20,450 So let's assume... We have 5 left minutes before Forestier disappeared. 389 00:24:20,770 --> 00:24:23,430 ... new elements... Sorry. ... unknown about this. 390 00:24:23,650 --> 00:24:24,579 Excuse me. 391 00:24:24,580 --> 00:24:25,740 The work will therefore come out. 392 00:24:26,820 --> 00:24:28,080 We started Jean-Louis. 393 00:24:28,860 --> 00:24:31,180 Tell me, you absolutely have to put the hand on Forestier. 394 00:24:31,660 --> 00:24:35,920 As soon as the coral does not come forward. Okay. And Foucault, he doesn't go there alone. 395 00:24:36,340 --> 00:24:39,480 I will not ask to summon you any new discovery. 396 00:24:42,080 --> 00:24:45,440 Forester? Yes ? Criminal guys, can you follow us please 397 00:24:45,440 --> 00:24:46,440 ? 398 00:24:59,350 --> 00:25:00,510 Something needs to be explained to me. 399 00:25:00,790 --> 00:25:03,490 There are two of you, he is alone. You are young people, you need to be in your fifties and you 400 00:25:03,490 --> 00:25:07,030 let him run away like a rabbit? This what does that mean? It's my fault, 401 00:25:07,030 --> 00:25:08,670 come on. Forester, our main suspect. 402 00:25:09,030 --> 00:25:10,030 You have to get your hands on it. 403 00:25:10,510 --> 00:25:11,510 Cook the other one, I don't know. 404 00:25:11,850 --> 00:25:13,210 Maybe he knows where his boss is, get over it. 405 00:25:17,170 --> 00:25:18,490 The brilliant parents are there. 406 00:25:35,150 --> 00:25:36,150 Sit down, ma'am. 407 00:25:50,590 --> 00:25:53,890 We are aware that this is a terrible moment for you, but our 408 00:25:53,890 --> 00:25:57,830 job is to collect the maximum information in order to find the 409 00:25:57,830 --> 00:25:58,830 guilty. 410 00:26:00,250 --> 00:26:02,390 When did you see Julie for last time? 411 00:26:03,630 --> 00:26:05,070 We hardly saw her anymore. 412 00:26:05,830 --> 00:26:08,130 She was very independent. 413 00:26:09,050 --> 00:26:10,270 We suffered a lot. 414 00:26:11,610 --> 00:26:15,290 She had made up her mind not to didn't understand anything about what she was doing. 415 00:26:20,030 --> 00:26:24,230 Do you know if she was leading a double professional activity? His work, 416 00:26:24,350 --> 00:26:25,490 that was all there was. 417 00:26:25,710 --> 00:26:27,230 It took up all his time. 418 00:26:29,160 --> 00:26:33,920 So she worked, she took responsibility. Did it happen to you that 419 00:26:33,920 --> 00:26:38,740 help financially? No, we we only have our retirement. 420 00:26:40,000 --> 00:26:42,720 My granddaughter was the sweetest granddaughters. 421 00:26:43,220 --> 00:26:44,960 She never asked us anything. 422 00:26:46,440 --> 00:26:48,600 She knew we couldn't have help him. 423 00:26:49,460 --> 00:26:55,300 Madam, I suspect to what extent it must be difficult for you to 424 00:26:55,300 --> 00:26:58,600 'evoking the memory of your daughter disappeared. 425 00:26:59,600 --> 00:27:02,220 But as already told you Captain Scandella, all our 426 00:27:02,220 --> 00:27:04,780 questions are only intended to identify the guilty. 427 00:27:06,720 --> 00:27:09,160 You told us not to see your girl. 428 00:27:10,560 --> 00:27:17,280 However, lately, have you had the impression on the phone that his 429 00:27:17,280 --> 00:27:22,760 behavior was unusual? YOU Would she have confided something? No, 430 00:27:22,840 --> 00:27:24,180 she was very secretive. 431 00:27:24,540 --> 00:27:26,740 And even if she had had a few trouble, 432 00:27:27,880 --> 00:27:29,640 She wouldn't have wanted to worry us. 433 00:27:32,180 --> 00:27:36,220 You know we're going to have to to dig into these matters. 434 00:27:36,760 --> 00:27:37,760 Do what you want. 435 00:27:38,440 --> 00:27:41,540 If it helps you catch the one who does that. 436 00:27:43,840 --> 00:27:46,840 I don't know if this will help you, but know that your daughter does not have 437 00:27:46,840 --> 00:27:47,840 suffered. 438 00:27:50,440 --> 00:27:52,420 Okay, we thank you. 439 00:27:52,680 --> 00:27:54,160 Lieutenant Tessier will to accompany. 440 00:28:27,500 --> 00:28:28,780 I'm starting to think like Cisco. 441 00:28:29,600 --> 00:28:31,980 We really need to make sure that she Don't worry, little Bryon. 442 00:28:32,640 --> 00:28:36,240 I recognize your legendary there delicacy, captain. But as it is 443 00:28:36,240 --> 00:28:38,280 nice. How nice to be a frame what I say. 444 00:28:39,480 --> 00:28:41,480 It's just that it's a little late. He there is nothing on Minitel, nothing on the net, 445 00:28:41,580 --> 00:28:42,580 if you want to know. 446 00:28:42,800 --> 00:28:45,900 No classified ad, no network of call girls. My opinion, we must discard 447 00:28:45,900 --> 00:28:46,900 this track, captain. 448 00:28:48,200 --> 00:28:51,580 In any case, the more things go, the less she looks like little Snow White 449 00:28:51,580 --> 00:28:52,580 bryon. 450 00:28:54,800 --> 00:28:57,600 Mr. Merchant, a certain Forestier called while you 451 00:28:57,600 --> 00:28:58,600 were in a meeting. 452 00:28:58,840 --> 00:29:01,080 Getting excited, he doesn't stop hang up. He has to call back in five 453 00:29:01,080 --> 00:29:03,960 minutes. Yes, so pass it through my desktop and then try to locate it. 454 00:29:04,340 --> 00:29:05,059 Come on, let's go. 455 00:29:05,060 --> 00:29:11,420 Come on ! We are ready for the location. 456 00:29:13,780 --> 00:29:17,060 Hopefully your hypothesis can be designed. This will make Captain better 457 00:29:17,060 --> 00:29:18,060 Franzella. 458 00:29:18,220 --> 00:29:19,220 It's good. 459 00:29:19,260 --> 00:29:20,260 Normally, it's cooked there. 460 00:29:23,670 --> 00:29:24,670 Yes, the merchant. 461 00:29:24,910 --> 00:29:29,790 Where are you? Listen, I hope you are not going to have the wrong idea 462 00:29:29,790 --> 00:29:31,050 to repeat this little game. 463 00:29:31,630 --> 00:29:35,150 You know, this little game of “I hang up on me” and that I find strong 464 00:29:35,150 --> 00:29:39,110 unpleasant. And then, his night, there is a continued conversation, you see? Eh 465 00:29:39,110 --> 00:29:41,690 well, I don't think you are in able to ask questions. 466 00:29:42,030 --> 00:29:45,470 Also, I will tell you what I believe. 467 00:29:46,330 --> 00:29:49,530 You learn that Julie Brion has just discover something very 468 00:29:49,530 --> 00:29:51,210 important. It's a disaster. 469 00:29:52,290 --> 00:29:56,450 So you go see her, and then she asks you for money in exchange for 470 00:29:56,450 --> 00:29:57,450 son silence. 471 00:29:58,190 --> 00:29:59,430 30 000 francs. 472 00:29:59,930 --> 00:30:03,030 So... No. 473 00:30:04,650 --> 00:30:05,870 Shit, he took off my ass. 474 00:30:12,090 --> 00:30:14,090 No need to take me for an idiot, you won't locate me. 475 00:30:14,630 --> 00:30:17,830 Well, Simon, maybe it will be exact. 476 00:30:19,429 --> 00:30:21,990 At least explain to me why you are on the run. 477 00:30:22,330 --> 00:30:23,470 A complicated past. 478 00:30:24,170 --> 00:30:26,530 Well, and then an alibi is difficult verifiable. 479 00:30:26,830 --> 00:30:28,410 It's a story of fragments of masque. 480 00:30:29,350 --> 00:30:33,730 But what's wrong with you? merchant ? Are you crazy or what? I 481 00:30:33,730 --> 00:30:34,730 don't know. 482 00:30:35,530 --> 00:30:37,930 You have to surprise to destabilize. 483 00:30:38,170 --> 00:30:41,950 Yes, what if he doesn't call back? Don't Don't worry, he will call back. 484 00:30:42,930 --> 00:30:49,290 Between your methods and Cisco's mood and his money problems, I can't wait 485 00:30:49,290 --> 00:30:50,290 let Françoise come back, me. 486 00:30:50,350 --> 00:30:51,870 It's okay with Cisco, let him go. 487 00:31:11,590 --> 00:31:13,370 He's got a good pair of balls, huh. It's not the heart. 488 00:31:14,210 --> 00:31:15,350 Don't start again. 489 00:31:17,710 --> 00:31:19,210 I had a brief affair with Julie Brion. 490 00:31:19,790 --> 00:31:20,790 But I'm not the only one. 491 00:31:20,890 --> 00:31:22,370 I can tell you that she didn't have cold to the eyes. 492 00:31:23,510 --> 00:31:26,290 Whether you believe me or not, I am innocent. And I will stay away as long 493 00:31:26,290 --> 00:31:27,470 that you will not have stuck her assassin. 494 00:31:28,150 --> 00:31:32,550 Tell me, then, who do you think is the guilty? If I knew it, I wouldn't 495 00:31:32,550 --> 00:31:33,550 wouldn't be there. 496 00:31:34,170 --> 00:31:38,690 All I can tell you is that... You should... You should 497 00:31:38,690 --> 00:31:40,530 look for Sébastien Mora. 498 00:31:44,550 --> 00:31:45,590 Guys, it was Procoumé. 499 00:31:52,030 --> 00:31:54,670 Me, you see, I believe that this man is in good faith. 500 00:32:21,550 --> 00:32:23,110 It's not always easy, you know, Manu. 501 00:32:24,690 --> 00:32:30,630 I know, Dad, I... Yes? I surrender realize that I am sorry for all 502 00:32:30,630 --> 00:32:31,630 the stupid things I could say to you. 503 00:32:33,030 --> 00:32:36,030 Me too, me too, it wasn't true all I told you was 504 00:32:36,030 --> 00:32:37,030 nonsense. 505 00:32:39,050 --> 00:32:42,610 You see, I would really like us to understands. 506 00:32:43,230 --> 00:32:45,590 I would really like to meet again, dad. 507 00:32:46,290 --> 00:32:48,310 But me too, me too, then... 508 00:32:48,600 --> 00:32:51,400 I was so bad last time. I was bad, I was bad. 509 00:32:53,360 --> 00:32:58,540 Why don't you come see us one evening at home? You know, you can 510 00:32:58,540 --> 00:33:01,380 ask everything, but for the moment, more late. 511 00:33:01,760 --> 00:33:03,640 Later, but not now. 512 00:33:09,740 --> 00:33:15,100 And also, I'm a little short on this moment. Could you help me out? No 513 00:33:15,100 --> 00:33:16,100 issue. 514 00:33:16,520 --> 00:33:17,580 Hold. THANKS. 515 00:33:17,800 --> 00:33:21,460 And say... I'll give them back, eh? No, that's not what I mean. 516 00:33:22,080 --> 00:33:26,180 Did you come just for that? Wait. 517 00:33:27,440 --> 00:33:28,620 Damn, I look that bad. 518 00:33:29,080 --> 00:33:31,900 No, there, you see, it's really not that what I meant, no. 519 00:33:32,540 --> 00:33:33,600 I did... No. 520 00:33:35,200 --> 00:33:38,500 Come on over to the house, eh? This is my life, I'm not going to go back. 521 00:33:39,260 --> 00:33:43,180 All right ? I hope you will come. 522 00:33:44,020 --> 00:33:45,020 Really. 523 00:34:05,070 --> 00:34:07,410 It’s true that we put in the work doubles since the announcement of the 524 00:34:07,410 --> 00:34:08,409 discovery of the fragment. 525 00:34:08,909 --> 00:34:10,610 And you didn't find anything else? Nothing. 526 00:34:11,270 --> 00:34:12,330 This is what is not normal. 527 00:34:13,070 --> 00:34:15,710 You can't find a piece like that one and then nothing more. 528 00:34:16,750 --> 00:34:20,389 And in relation to the age of the object and the site, we begin to wonder how 529 00:34:20,389 --> 00:34:21,610 the fragment arrived on site. 530 00:34:22,590 --> 00:34:25,429 So if I follow you well, you pretend that Julie Briand was going back one 531 00:34:25,429 --> 00:34:28,850 scam? I'm just the most more skeptical about its discovery. 532 00:34:29,550 --> 00:34:31,110 But okay, but the lab couldn't deceive him. 533 00:34:31,710 --> 00:34:33,610 Oh no, and it's good that he troubles me. 534 00:34:34,250 --> 00:34:36,750 You know, Julie Brion arrived from nowhere. 535 00:34:37,590 --> 00:34:41,370 It was obscured by Françoise Correl and took the place that was to return on 536 00:34:41,370 --> 00:34:42,370 right to young Maurat. 537 00:34:42,489 --> 00:34:46,929 How so ? Sébastien Maurat has a doctorate in proto-history, which is not 538 00:34:46,929 --> 00:34:49,030 not the case of Julie Brion who stopped at the master's office. 539 00:34:50,310 --> 00:34:54,449 You mean that Sébastien Maurat was better qualified than Julie Brion? 540 00:34:54,449 --> 00:34:55,449 Exactly. 541 00:34:56,710 --> 00:35:00,250 And how do you explain this injustice? With all due respect, it is 542 00:35:00,250 --> 00:35:01,610 Correl that this should be asked question. 543 00:35:04,109 --> 00:35:06,410 Well, Mr. Crescent, thank you. You can go there. 544 00:35:08,050 --> 00:35:09,050 A lot, yes. 545 00:35:17,990 --> 00:35:18,990 Good. 546 00:35:19,830 --> 00:35:22,510 So, let's recap. Julie Brillon would have found nothing. 547 00:35:22,790 --> 00:35:23,788 It's clear. 548 00:35:23,790 --> 00:35:24,790 So, 549 00:35:25,190 --> 00:35:26,370 Exit Forester. 550 00:35:27,630 --> 00:35:30,810 That's exactly what I thought. You were able to comment out loud. Even a mutt 551 00:35:30,810 --> 00:35:31,669 would feel that. 552 00:35:31,670 --> 00:35:32,970 What are you doing, Yves Fragment, so? 553 00:35:33,379 --> 00:35:36,300 Someone would have stashed it at Julie's house Brion to change Forestier, precisely. 554 00:35:39,680 --> 00:35:40,680 Good. 555 00:35:40,960 --> 00:35:42,100 We're going to spot Forestier. 556 00:35:42,720 --> 00:35:45,280 He would hide in the south of the France, near Nice. 557 00:36:03,500 --> 00:36:08,380 Mr. Morin, has Mr. Livrier taken your place among the big guys? Yes. 558 00:36:09,840 --> 00:36:13,720 You wanted it, right? Obviously. 559 00:36:14,260 --> 00:36:17,280 But do you want me to tell you something something else? Yes, of course, I 560 00:36:17,280 --> 00:36:18,280 pray. 561 00:36:18,480 --> 00:36:22,080 I'm not in the habit of killing those whoever I want, even if it makes me 562 00:36:22,080 --> 00:36:23,780 sick. Yes. 563 00:36:25,880 --> 00:36:29,680 Man is unhappy because he cannot live with the afflictions he keeps 564 00:36:29,680 --> 00:36:32,120 everything in him. 565 00:36:33,640 --> 00:36:34,800 Sixteen, the master. 566 00:36:35,520 --> 00:36:36,520 Freud. 567 00:36:36,640 --> 00:36:40,660 You mean serial killers are happy people? No, no, I don't 568 00:36:40,660 --> 00:36:42,960 I don't want to say anything at all and I pray, let's get back to our sheep. 569 00:36:43,900 --> 00:36:48,320 Explain to me how you got arranged with this resentment close to 570 00:36:48,320 --> 00:36:51,140 resentment or my legitimate child. 571 00:36:53,800 --> 00:36:56,540 I did not kill Julie Brion for simple and good reason that I loved him. 572 00:36:58,330 --> 00:37:01,110 Realize that you are describing to me the mechanism of 573 00:37:01,110 --> 00:37:06,290 crime of passion. Would that have you escaped? 574 00:37:06,290 --> 00:37:13,190 Being banged by all the guys who 575 00:37:13,190 --> 00:37:14,190 came to hand. 576 00:37:15,170 --> 00:37:17,810 I was able to understand that she did not have cold to the eyes. 577 00:37:18,330 --> 00:37:21,650 So why me more than anyone else? You will do better to look for 578 00:37:21,650 --> 00:37:22,650 Dorn and Correl. 579 00:37:23,310 --> 00:37:24,390 It's a real crab basket. 580 00:37:25,670 --> 00:37:27,090 I'm afraid I won't follow you. 581 00:37:27,670 --> 00:37:28,670 They sleep together. 582 00:37:28,710 --> 00:37:29,810 Dorn and Correl are engaged. 583 00:37:31,170 --> 00:37:33,610 All the decisions of Françoise Correl go through Jean-Pierre Dorn. 584 00:37:34,010 --> 00:37:35,010 Well seen. 585 00:37:40,470 --> 00:37:42,970 I thank you, Mr. Morat, for this new lighting. 586 00:37:44,690 --> 00:37:47,870 Unfortunately, as you do not have alibi, I see myself forced to you 587 00:37:47,870 --> 00:37:48,870 place in police custody. 588 00:38:20,650 --> 00:38:23,250 What's going on? With six shots, we found some first-hand information. 589 00:38:24,170 --> 00:38:25,750 You just had to know where search. 590 00:38:26,790 --> 00:38:29,330 With the detectives, we checked everyone Julie's old excavation notebooks 591 00:38:29,330 --> 00:38:31,110 Brion. We came across something really bad important. 592 00:38:31,490 --> 00:38:35,290 In 93, where was Julie Brion? In Sudan. 593 00:38:36,410 --> 00:38:42,210 Are you following me? Alright. In 93, Dante also found in Sudan. In Sudan. And 594 00:38:42,210 --> 00:38:44,690 There you go, the Brion affair is closed. 595 00:38:47,190 --> 00:38:48,190 Yes ? 596 00:38:49,960 --> 00:38:51,240 Forestier is dead, accident. 597 00:38:51,940 --> 00:38:53,300 His car hit a plane tree. 598 00:38:53,900 --> 00:38:55,200 Forestier was suspicious, but it's not the only one. 599 00:38:56,360 --> 00:38:58,560 Certain elements make us think that the matter is not closed. I 600 00:38:58,560 --> 00:38:59,840 gives 48 hours to shine. 601 00:39:00,880 --> 00:39:02,220 After that, I close the file. 602 00:39:03,220 --> 00:39:10,160 Okay? Okay, I hope what you have discovered will be 603 00:39:10,160 --> 00:39:13,040 determining. Are you okay now, Pico? Yes, it's okay. 604 00:39:14,500 --> 00:39:17,800 Why did you hide your relationship from us? with Françoise Correl? I don't have you 605 00:39:17,800 --> 00:39:18,800 nothing hidden. 606 00:39:19,520 --> 00:39:22,600 I didn't see that there was any point for you, that's it. 607 00:39:25,080 --> 00:39:26,260 You're not kidding us. 608 00:39:26,820 --> 00:39:28,900 You are not going to make us believe that you couldn't reach Françoise 609 00:39:28,900 --> 00:39:30,300 Correl while you are engaged. 610 00:39:30,920 --> 00:39:35,180 Another thing, why Françoise Correl engaged Julie Briand while Sébastien 611 00:39:35,180 --> 00:39:39,200 Was Morin better qualified? Françoise Correl is the site manager and 612 00:39:39,200 --> 00:39:41,300 she had all the leisure to choose her collaborators. 613 00:39:43,360 --> 00:39:46,440 His little playmates told us that Julie Briand was no longer interested in 614 00:39:46,440 --> 00:39:47,500 archeology as in its beginnings. 615 00:39:49,160 --> 00:39:53,280 Can I do it? Stop, sir Dorn. You're going to piss me off, Captain 616 00:39:53,280 --> 00:39:54,280 Scandella. 617 00:39:55,080 --> 00:39:58,100 How come the excavators did not find the slightest trace of a 618 00:39:58,100 --> 00:40:01,780 necropolis and that Julie Brion, who no longer had much to do with 619 00:40:01,780 --> 00:40:05,760 archeology, immediately put the hand on that? Those are the coincidences 620 00:40:05,760 --> 00:40:06,760 of our profession. 621 00:40:08,080 --> 00:40:09,800 Some people are luckier than others. 622 00:40:11,260 --> 00:40:12,580 We will take ourselves for dwellers. 623 00:40:31,689 --> 00:40:32,790 Theatrical, the exit. 624 00:40:39,410 --> 00:40:44,010 Why did you tell us that you knew Julie Brion for seven years 625 00:40:44,010 --> 00:40:46,410 ? I've been doing this for over twenty years this profession. 626 00:40:47,510 --> 00:40:50,150 I have more than twelve teams under my responsibility, more than twenty people 627 00:40:50,150 --> 00:40:51,150 under my orders. 628 00:40:51,350 --> 00:40:54,130 You know... Seven years. 629 00:40:55,090 --> 00:40:56,490 Seven years. It's long. 630 00:40:56,830 --> 00:40:58,330 No, inevitably, links are forged. 631 00:40:58,890 --> 00:41:02,610 You see, Mr. Dorn, I... I think that we only lose our memory when it s 632 00:41:02,610 --> 00:41:03,610 This is murder. 633 00:41:07,770 --> 00:41:10,050 Still, in cases partial amnesia, we have a 634 00:41:10,050 --> 00:41:12,990 place other than this confessional which allows us to reactivate neurons 635 00:41:12,990 --> 00:41:15,870 defaulters. This place is called the custody for life. 636 00:41:17,610 --> 00:41:20,510 You have no right. I believe that I will refrain from asking you 637 00:41:20,510 --> 00:41:21,790 your permission. You are welcome. 638 00:41:31,790 --> 00:41:34,190 Ah! Captain Scandella. 639 00:41:35,890 --> 00:41:37,950 Françoise Correl, who came from her own authority. 640 00:41:38,290 --> 00:41:40,090 Good morning. You are welcome. 641 00:41:52,430 --> 00:41:53,650 Jean-Pierre Dorn is innocent. 642 00:41:57,270 --> 00:42:00,210 It was me who killed Julie Brion. 643 00:42:06,879 --> 00:42:09,220 Julie Brion had put a bad atmosphere in my team. 644 00:42:10,480 --> 00:42:14,540 So I went to find her before leave. I wanted to warn her that if 645 00:42:14,540 --> 00:42:16,380 she didn't change her attitude, I didn't couldn't keep it. 646 00:42:18,420 --> 00:42:23,120 And then she laughed in my face and said that I was completely wrong, that it 647 00:42:23,120 --> 00:42:28,620 I was the one who was going to leave, that she was Jean-Pierre's mistress. 648 00:42:31,060 --> 00:42:32,700 It was so hard to hear. 649 00:42:35,910 --> 00:42:37,090 The weather rose very quickly. 650 00:42:37,730 --> 00:42:39,930 She grabbed a sloe. I have was afraid for my baby. 651 00:42:43,370 --> 00:42:44,950 I am pregnant with Jean-Pierre. 652 00:42:47,210 --> 00:42:48,210 I haven't told him anything yet. 653 00:43:12,460 --> 00:43:14,520 I was scared, really scared. 654 00:43:20,040 --> 00:43:21,180 I farted him in the pit. 655 00:43:23,420 --> 00:43:25,780 And then? I ran away. 656 00:43:28,740 --> 00:43:32,940 And then I learned that Forestier was dead and the suspect Jean-Pierre 657 00:43:32,940 --> 00:43:33,940 couldn't hold on any longer. 658 00:43:37,880 --> 00:43:40,980 He says you ran away afterwards the fall of Julie Brion. 659 00:43:41,400 --> 00:43:44,940 What time was it? It was 11:30 a.m. 660 00:43:48,740 --> 00:43:52,560 I didn't know what to do anymore. I was completely panicked. 661 00:43:53,020 --> 00:43:54,340 That's when I called Jean-Pierre. 662 00:43:57,340 --> 00:43:58,340 GOOD. 663 00:44:00,800 --> 00:44:04,820 I'll give you some time in my office. Time to check 664 00:44:04,820 --> 00:44:05,820 little things. 665 00:44:34,090 --> 00:44:36,630 I think we finally have the link missing. 666 00:44:38,010 --> 00:44:39,990 I just saw a guy who was at Sudan in 93. 667 00:44:41,590 --> 00:44:42,590 Good. 668 00:44:43,670 --> 00:44:45,370 I think it's time to wake up Mr. 669 00:44:45,610 --> 00:44:47,630 Dorn and wear the toccades. 670 00:44:50,970 --> 00:44:53,150 Okay, come on, I give up, you detail. 671 00:45:18,040 --> 00:45:22,500 Mr. Dorn, you confided to the captain Scandella that for you it would seem 672 00:45:22,500 --> 00:45:26,380 what to be captain of the brigade criminal and that being an archaeologist means 673 00:45:26,380 --> 00:45:27,920 pretty much the same thing. 674 00:45:29,080 --> 00:45:33,080 I agree with you on this point. Everything like you, we have ideas 675 00:45:33,080 --> 00:45:38,600 preconceived. And just like the archaeologist, we prospect, we search, we 676 00:45:38,600 --> 00:45:41,720 study, then we publish our minutes. 677 00:45:42,140 --> 00:45:45,420 What stage are you at? At the stage of the publication. 678 00:45:46,360 --> 00:45:48,760 Or that of Javeux, if you prefer. 679 00:45:51,040 --> 00:45:55,460 When you went to the site, Julie Brion was still... No. 680 00:45:55,720 --> 00:45:58,400 Yes, she was still alive, forensic pathologist and formal. 681 00:45:59,160 --> 00:46:04,060 She died of asphyxiation for at least 1h30 after the departure of Françoise Correl. This 682 00:46:04,060 --> 00:46:06,880 who is supposed to have the murderer descended into the pit to complete 683 00:46:06,880 --> 00:46:08,640 his work by stifling it. 684 00:46:08,880 --> 00:46:10,120 I saw her, she wasn't moving. 685 00:46:12,160 --> 00:46:13,940 We are going back to Sudan. 686 00:46:14,430 --> 00:46:15,430 In 1993, 687 00:46:16,110 --> 00:46:19,930 you were then responsible for a very important excavation site. 688 00:46:20,410 --> 00:46:26,370 You had among the members of your equips a young physical student 689 00:46:26,370 --> 00:46:31,550 advantageous, Julie Briand, with whom you had an affair. 690 00:46:38,050 --> 00:46:42,890 On January 26, 1993, Julie Briand present under your tent. 691 00:46:43,470 --> 00:46:47,250 She comes to show you a discovery of manuscripts that she has just made. 692 00:46:48,170 --> 00:46:51,170 She leaves you these manuscripts for study. At first glance, you 693 00:46:51,170 --> 00:46:54,910 discover that they are manuscripts of inestimable value. 694 00:46:55,510 --> 00:46:59,510 From that moment on, everything went very well. quickly. 695 00:46:59,950 --> 00:47:03,430 You announce to Julie Brion that her discovery is not of interest 696 00:47:03,430 --> 00:47:04,430 particular. 697 00:47:04,670 --> 00:47:09,310 You break up with her, then you leave sudan, leaving her alone with her 698 00:47:09,310 --> 00:47:12,490 big, big heartache. 699 00:47:13,290 --> 00:47:16,090 It's a beautiful story, but it remains a story. 700 00:47:16,410 --> 00:47:17,830 Less smokey than yours. 701 00:47:19,490 --> 00:47:23,650 Thanks to the stubbornness of the excellent Lieutenant Siskowski, we have 702 00:47:23,650 --> 00:47:27,970 found one of the excavators present at the Sudan in 1993. This confirms that 703 00:47:27,970 --> 00:47:31,290 Julie Brion found you well something and she brought it to you. 704 00:47:32,810 --> 00:47:34,290 So I'll tell you what happened past. 705 00:47:35,190 --> 00:47:41,070 You arrive in Paris, you present your discovery in Mandarin, and of the day 706 00:47:41,070 --> 00:47:42,590 the next day, you are propelled. 707 00:47:43,400 --> 00:47:49,100 You become the honorable conservative gold. 708 00:47:50,160 --> 00:47:54,000 For seven years, everything happens for the best regarding your ego, 709 00:47:54,040 --> 00:47:55,720 honor, respectability, etc. 710 00:47:56,180 --> 00:47:59,100 Everything a little guy like you can desire. 711 00:48:01,020 --> 00:48:07,400 Unfortunately, for you, after these seven years of drunkenness, of 712 00:48:07,400 --> 00:48:10,420 flattery, Julie Brion reappears. 713 00:48:12,270 --> 00:48:15,990 She knows you usurped her work, that you stole his 714 00:48:15,990 --> 00:48:18,770 discovery. But rather than you denounce, she prefers to make you 715 00:48:18,770 --> 00:48:24,330 sing. So it starts with a little money, then money, gifts, 716 00:48:24,330 --> 00:48:30,050 then the place she covets within of your team, that of Sébastien 717 00:48:30,050 --> 00:48:32,230 Morah. But that's not enough for him. 718 00:48:32,450 --> 00:48:33,590 She wants you. 719 00:48:34,690 --> 00:48:40,970 Its objective then is to replace Françoise Correl in your life. 720 00:48:43,080 --> 00:48:46,080 It is then that chance comes into play part. 721 00:48:47,320 --> 00:48:52,060 François Scorel, less cowardly than you, decides to explain himself to Julie Brion. 722 00:48:52,140 --> 00:48:53,220 She meets herself. 723 00:48:53,420 --> 00:48:54,720 A woman's quarrel, it's getting worse. 724 00:48:54,960 --> 00:48:57,040 It's getting out of hand and no pun intended, it's the fall. 725 00:48:58,120 --> 00:48:59,560 François Scorel, distraught, calls you. 726 00:49:00,240 --> 00:49:03,640 You reassure her. You allow him to erase everything, make everything disappear 727 00:49:03,640 --> 00:49:09,080 and advise him, above all, to go turn green, as it had been 728 00:49:09,080 --> 00:49:10,180 initially planned. 729 00:49:11,920 --> 00:49:16,520 When you arrive at the site, contrary to what Françoise Correl 730 00:49:16,520 --> 00:49:20,020 told you, Julie Brion is still alive. 731 00:49:23,780 --> 00:49:24,800 It's not possible. 732 00:49:25,340 --> 00:49:26,720 I was ready for the trap. 733 00:49:28,800 --> 00:49:29,800 I had no choice. 734 00:49:31,440 --> 00:49:34,280 She wanted to live with me, she wanted me to leave you. She threatened 735 00:49:34,280 --> 00:49:35,280 to destroy us. 736 00:49:36,800 --> 00:49:39,180 I only wanted to protect you, but when I arrived, she was still 737 00:49:39,180 --> 00:49:40,180 alive. 738 00:49:41,800 --> 00:49:46,820 When I saw the wise man, I put my hand on his mouth. 739 00:49:48,140 --> 00:49:51,820 And... It was awful. 740 00:49:54,060 --> 00:49:55,360 Then I took his keys. 741 00:49:56,540 --> 00:49:59,600 I went to hide money at her with a mask fragment 742 00:49:59,600 --> 00:50:00,680 funeral from another site. 743 00:50:02,500 --> 00:50:06,120 He knew everything was going to blame Forester. 744 00:50:06,380 --> 00:50:10,860 It was then enough for him to feed your guilt for keeping your cellars. 745 00:50:11,160 --> 00:50:13,780 That's not true, Françoise. Born Don't listen to him, don't believe him. I t 746 00:50:13,780 --> 00:50:14,960 'love. I'm sorry. 747 00:50:20,500 --> 00:50:22,140 Tell me it's not possible. 748 00:50:23,700 --> 00:50:25,140 They are more expensive. 749 00:50:32,020 --> 00:50:35,640 But how could you do that? 750 00:50:46,860 --> 00:50:49,960 Do you think she's going to take it for heavy, Corel? She can always 751 00:50:49,960 --> 00:50:51,040 plead self-defense. 752 00:50:51,360 --> 00:50:53,020 Dorn, on the other hand, is not ready to travel. 753 00:50:54,260 --> 00:50:55,920 It's the end of a love story three. 754 00:50:56,680 --> 00:50:57,960 Hey, that's what we call a tragedy. 755 00:50:59,060 --> 00:51:02,520 Brion, who loves Dorn, who loves Corel, who likes... Captain Scandella. 756 00:51:03,480 --> 00:51:04,480 A beautiful fool. 757 00:51:05,480 --> 00:51:07,160 Oh, no other smile at everyone. 758 00:51:09,220 --> 00:51:10,260 I should tell you something. 759 00:51:10,520 --> 00:51:12,500 Oh, Jean-Louis! Oh, that's not true. 760 00:51:13,740 --> 00:51:15,460 How are you ? It's okay, that's good, I say. 761 00:51:15,920 --> 00:51:16,920 I'll have lunch with you. 762 00:51:17,180 --> 00:51:19,180 Yes. Numa? Yes of course. 763 00:51:19,380 --> 00:51:20,380 Are you happy? Yes. 764 00:51:21,120 --> 00:51:22,540 I can't have lunch alone. No. 765 00:51:23,480 --> 00:51:25,620 Where are we going? Over there, on the corner.