1
00:00:18,000 --> 00:00:21,020
Uh oh! Don't be in a hurry, she
did not start. It's not a 15

2
00:00:21,020 --> 00:00:24,580
September. Your tie doesn't have either
not started? Oh damn, hello there

3
00:00:24,580 --> 00:00:25,580
welcome.

4
00:00:26,040 --> 00:00:27,960
Okay, you stay here, I'll send you
try your neighborhood fees.

5
00:00:28,640 --> 00:00:32,460
Hey! What are we doing here? I would have
need your advice, I have some

6
00:00:32,460 --> 00:00:35,520
problems at the moment and... I would have
need a little one, it seems that you

7
00:00:35,520 --> 00:00:36,520
know a good.

8
00:00:36,740 --> 00:00:37,740
Yeah.

9
00:00:38,100 --> 00:00:39,360
That's it, laugh, you idiots.

10
00:00:39,600 --> 00:00:41,240
While waiting for the case, we will release him
because he is innocent.

11
00:00:41,720 --> 00:00:42,720
So, come on, play.

12
00:01:37,550 --> 00:01:40,690
Don't you find it strange
similarity between beings when they

13
00:01:40,690 --> 00:01:47,130
are seized by the great cold of
Danzigowski? He's been biting for an hour,

14
00:01:47,210 --> 00:01:49,530
a year, a century, we cannot know
say.

15
00:01:50,390 --> 00:01:52,230
That's for sure, it won't be necessary
rely on flies.

16
00:01:53,470 --> 00:01:56,050
I mean, we're going to be a little limited
for timing.

17
00:01:57,070 --> 00:01:59,870
Translation, you mean? There is
little hope of determining the time

18
00:01:59,870 --> 00:02:00,870
exact death.

19
00:02:01,450 --> 00:02:04,610
Apparently he bled to death
less than three minutes.

20
00:02:05,310 --> 00:02:08,130
He was bleeding white from a single blow.
knife. Very, very skillful.

21
00:02:09,949 --> 00:02:11,370
That's a bit ugly, Lieutenant.

22
00:02:11,870 --> 00:02:13,110
The cold, no doubt.

23
00:02:14,570 --> 00:02:16,950
Lieutenant Ogier, please.

24
00:02:21,990 --> 00:02:24,790
Well, for once we won't have
not to complain about the freshness of the

25
00:02:24,790 --> 00:02:26,450
samples. Let's go.

26
00:02:35,979 --> 00:02:40,160
So you discovered the body
while unloading the truck which had just

27
00:02:40,160 --> 00:02:41,260
Rungy? Yes.

28
00:02:41,980 --> 00:02:45,140
That's when you are
returned to the cold room? Yes.

29
00:02:46,260 --> 00:02:48,940
One wind, I had washed on the ground. And then
he avenged there too.

30
00:02:49,860 --> 00:02:54,200
This morning, the cold room was not
locked. Didn't that surprise you?

31
00:02:54,200 --> 00:02:57,720
No, because often, Mr.

32
00:02:58,200 --> 00:03:02,920
Antoine or Mr. Gérard don't pay often
here before going to Rungy. So you

33
00:03:02,920 --> 00:03:03,920
where do you live?

34
00:03:05,320 --> 00:03:09,340
And otherwise, apart from that, nothing special
? No, no, everything was normal, just like

35
00:03:09,340 --> 00:03:10,340
habit, what.

36
00:03:10,860 --> 00:03:12,120
It doesn't look very comfortable, your
colleague.

37
00:03:13,360 --> 00:03:15,500
We see animal carcasses
all day, but finally, someone

38
00:03:15,500 --> 00:03:17,560
that we know, it's impressive,
what.

39
00:03:17,780 --> 00:03:20,300
But it's not complicated, this matter,
it's a burglary.

40
00:03:20,540 --> 00:03:22,880
There is no more money in the cash register,
they came, they killed him, they

41
00:03:22,880 --> 00:03:24,300
pricked the wheat, then they got away,
there you go.

42
00:03:25,320 --> 00:03:27,900
And your brother brings the cash every
days at home? Well yes, all

43
00:03:27,900 --> 00:03:30,780
evenings. He gave to his good wife that he
took it to the bank the next day

44
00:03:30,780 --> 00:03:33,120
morning. How much do you estimate the amount?
theft?

45
00:03:33,560 --> 00:03:39,440
Oh, well that... I don't know, at least
70,000? By the way, 70,000, yeah.

46
00:04:08,520 --> 00:04:10,120
I just spoke with the grocer there at
Dupont.

47
00:04:10,580 --> 00:04:14,180
He told me that the two brothers had
yelled at very loudly last night around 9 p.m.

48
00:04:14,860 --> 00:04:15,880
I summoned him today.

49
00:04:16,940 --> 00:04:17,940
Alright.

50
00:04:36,080 --> 00:04:41,000
And you are not worried when
your husband hasn't come home? Antoine

51
00:04:41,000 --> 00:04:42,340
got up very early. We won't sleep there.

52
00:05:12,120 --> 00:05:13,980
Apparently he cares about us
ask to give us the time of his

53
00:05:13,980 --> 00:05:14,899
dead.

54
00:05:14,900 --> 00:05:15,900
No hope.

55
00:05:16,120 --> 00:05:17,580
On the other hand, it is the injury most
chatterbox.

56
00:05:18,700 --> 00:05:21,580
Death was due to a stab wound
of the most classic. We learn it at

57
00:05:21,580 --> 00:05:22,760
army. The femoral blow.

58
00:05:23,440 --> 00:05:25,440
You select the femoral artery at
groin level.

59
00:05:25,720 --> 00:05:26,840
It's fast and unstoppable.

60
00:05:27,140 --> 00:05:28,800
Besides, there is no other
injury.

61
00:05:29,620 --> 00:05:32,440
You didn't try to defend yourself,
to ward off the blow? No.

62
00:05:33,640 --> 00:05:35,960
Curious. On the other hand, it is to try
to stop the bleeding.

63
00:05:36,940 --> 00:05:37,940
Hence the position of the arm.

64
00:05:39,360 --> 00:05:41,020
And we raise alarms about crime.

65
00:05:47,360 --> 00:05:50,060
An elegant little knife with a handle
wood.

66
00:05:50,340 --> 00:05:53,260
This knife remains in the butchery, on
their workshop.

67
00:05:53,980 --> 00:05:58,500
From evening until morning. He was this
morning dry and clean.

68
00:05:59,160 --> 00:06:04,780
From what I know, every knife
is a personal tool. That said, his

69
00:06:04,780 --> 00:06:06,940
user is not necessarily
the assassin.

70
00:06:07,840 --> 00:06:08,960
It's a bit like Bourdet.

71
00:06:09,360 --> 00:06:13,180
If he uses an ax to slaughter
five people, that's the share of the

72
00:06:13,180 --> 00:06:14,180
'assassin.

73
00:06:14,340 --> 00:06:16,540
We would therefore be faced with a case
Bourdienne.

74
00:06:17,390 --> 00:06:21,230
I understand that for a simplistic mind,
my theories sometimes seem somewhat

75
00:06:21,230 --> 00:06:23,110
slightly twisted. Enough, both of you.

76
00:06:23,970 --> 00:06:26,030
We gave up because we didn't have
nothing against him.

77
00:06:26,570 --> 00:06:28,970
And then I don't care about your moods,
or you find me something

78
00:06:28,970 --> 00:06:29,970
again.

79
00:06:34,810 --> 00:06:37,110
Antoine Coste was killed in a single blow
without defending himself.

80
00:06:37,530 --> 00:06:40,490
This confirms the idea that it would not be
a burglary, but rather the gesture of

81
00:06:40,490 --> 00:06:41,329
'a close one.

82
00:06:41,330 --> 00:06:44,650
Why not his wife? The blow of the
femoral, it's a military thing.

83
00:06:44,990 --> 00:06:46,010
To shut up.

84
00:06:46,600 --> 00:06:50,220
After Gérard Cosse, the other three
bumps and the five clerks, that leaves

85
00:06:50,220 --> 00:06:51,220
the choice.

86
00:06:51,640 --> 00:06:53,680
Advantage to the brother, a shout in front
witness.

87
00:06:55,720 --> 00:07:00,680
How much does this represent the heritage of
butcher? Uh... According to 6 million, d

88
00:07:00,680 --> 00:07:03,320
'after notary studies. Of all
way, it was not the brother who inherited,

89
00:07:03,420 --> 00:07:04,920
it's... his wife.

90
00:07:06,260 --> 00:07:11,100
And her? She said she was alone
at her house between 9 p.m. and 11 p.m., right?

91
00:07:11,100 --> 00:07:12,180
Yeah, but you have to check.

92
00:07:12,860 --> 00:07:15,420
Have to watch it if we can confirm
the alibi with the call escalation.

93
00:07:16,440 --> 00:07:19,300
And the clerks? I'll take care of it
afternoon.

94
00:07:20,160 --> 00:07:21,079
Especially under the hour.

95
00:07:21,080 --> 00:07:23,260
There was nothing to gain from it this morning,
but I didn't feel it well.

96
00:07:23,660 --> 00:07:24,940
I want to take it between four
eyes.

97
00:07:26,600 --> 00:07:28,200
You also check the brother's libido.

98
00:07:29,180 --> 00:07:34,680
Because the meeting with friends
de Ragis, me... Cisco, you take

99
00:07:34,680 --> 00:07:35,680
Ragis with Tessie.

100
00:07:37,020 --> 00:07:38,020
So goodbye.

101
00:07:46,320 --> 00:07:48,460
I had to leave work around 9:30.

102
00:07:49,860 --> 00:07:51,960
And after? Nothing.

103
00:07:52,360 --> 00:07:54,020
I walked around the quays.

104
00:07:54,660 --> 00:07:55,940
A short stroll on the quays.

105
00:07:56,260 --> 00:07:58,920
Is that romantic? Not really.

106
00:07:59,180 --> 00:08:00,180
I was very alone.

107
00:08:00,720 --> 00:08:04,300
No girlfriend to find? No.

108
00:08:05,580 --> 00:08:06,800
You are a big loner.

109
00:08:08,120 --> 00:08:09,120
Does that bother you?

110
00:08:16,940 --> 00:08:21,900
Well what, is that my knife? Sir
Schuller, your knife is the one that

111
00:08:21,900 --> 00:08:23,060
used to bleed your boss.

112
00:08:24,660 --> 00:08:25,660
Oh yes, I agree.

113
00:08:26,780 --> 00:08:27,780
It's no luck.

114
00:08:44,380 --> 00:08:45,580
I know him well, he's not doing well.

115
00:08:46,640 --> 00:08:49,000
He seems confident like that, but
it's François.

116
00:08:50,260 --> 00:08:56,500
What would be nice is that
weekend, we both go away.

117
00:08:57,740 --> 00:08:58,840
We're not both.

118
00:09:16,140 --> 00:09:17,640
And I'm going to go back to being active.

119
00:09:18,660 --> 00:09:19,660
It loses.

120
00:10:05,270 --> 00:10:08,470
Okay, I ask you what you have
heard precisely.

121
00:10:09,090 --> 00:10:10,370
They argued.

122
00:10:10,950 --> 00:10:12,450
I saw them because they were screaming.

123
00:10:13,410 --> 00:10:19,470
Yes, but what did you hear? I
I'm going to kill you, I'm going to gut you.

124
00:10:20,890 --> 00:10:25,990
Gérard Coste, the young man, he was good
furious with his brother. Oh yes ? Yes.

125
00:10:26,290 --> 00:10:28,730
And he told him, I'm going to kill you.

126
00:10:29,110 --> 00:10:30,110
If you want.

127
00:10:30,330 --> 00:10:32,170
But it's not me who wants it, I'm leaving
crazy.

128
00:10:32,790 --> 00:10:38,230
I have to mark something,
do you understand? So, Gérard Cotte

129
00:10:38,230 --> 00:10:44,370
threatens his brother and says,

130
00:10:44,490 --> 00:10:47,170
I'm going to kill you. I'm going to kill you.

131
00:10:49,230 --> 00:10:50,230
So.

132
00:10:50,770 --> 00:10:56,350
It's not complicated, right? But
yourself, Ms. Cotte, you have already

133
00:10:56,350 --> 00:11:00,150
caught your brother-in-law trying to
steal from the crate? That's more than

134
00:11:00,150 --> 00:11:01,150
It lasted a year.

135
00:11:02,470 --> 00:11:03,730
At first, it was small amounts.

136
00:11:04,510 --> 00:11:06,050
100 francs here, 200 francs there.

137
00:11:07,070 --> 00:11:08,270
Then it went to 1,000, 2,000.

138
00:11:08,770 --> 00:11:09,770
It was getting worse and worse.

139
00:11:12,170 --> 00:11:13,330
With Antoine, we could no longer manage.

140
00:11:16,230 --> 00:11:17,270
Gérard was going to glue the box.

141
00:11:17,710 --> 00:11:19,050
This is why we were forced to
crack down.

142
00:11:20,330 --> 00:11:27,190
What do you mean, forced to crack down? Since
two months, I

143
00:11:27,190 --> 00:11:28,950
retained from Gérard two thirds of his
salary.

144
00:11:30,090 --> 00:11:31,090
It was an idea of ​​mine.

145
00:11:31,350 --> 00:11:32,490
Antoine wasn't really hot.

146
00:11:33,850 --> 00:11:35,230
He was too nice to his brother.

147
00:11:35,790 --> 00:11:39,010
We wouldn't have said it like that, but... He
everything passed to him.

148
00:11:41,810 --> 00:11:43,530
You told me that business
worked quite well.

149
00:11:44,710 --> 00:11:47,770
Whatever it takes from your brother-in-law,
According to you, always wanting more?

150
00:11:47,770 --> 00:11:48,810
He stretched everything up to his neck.

151
00:11:49,810 --> 00:11:55,870
Gambling, alcohol, girls... Even
for that, he has to pay.

152
00:11:56,750 --> 00:11:57,890
What else would he want from him?

153
00:11:59,340 --> 00:12:03,520
You don't like it very much
brother-in-law? Gérard is capable of anything

154
00:12:03,520 --> 00:12:04,520
for money.

155
00:12:10,080 --> 00:12:11,080
Well,

156
00:12:11,960 --> 00:12:15,220
while waiting for the latecomers, I
offers to pick up the copies.

157
00:12:23,380 --> 00:12:24,380
Let's go.

158
00:12:39,280 --> 00:12:40,280
Excuse us for having work.

159
00:12:41,300 --> 00:12:42,300
Sorry.

160
00:12:42,640 --> 00:12:45,000
We all have family problems, that doesn't
does not exempt you from being on time.

161
00:12:46,480 --> 00:12:47,760
Don't worry, it won't happen
more.

162
00:12:51,280 --> 00:12:52,580
From now on, I no longer have
family.

163
00:13:04,940 --> 00:13:08,280
We are clearly faced with a
murder disguised as burglary.

164
00:13:08,830 --> 00:13:12,850
with two possible suspects. The brother
of the victim, suspect number one, he

165
00:13:12,850 --> 00:13:13,850
a serious motive.

166
00:13:14,410 --> 00:13:18,110
And the little troublemaker, who doesn't have
alibi and whose weapon was used

167
00:13:18,110 --> 00:13:18,769
for the murder.

168
00:13:18,770 --> 00:13:21,970
If the brother is the murderer, he can
very well having taken intentionally

169
00:13:21,970 --> 00:13:22,970
the clerk's knife.

170
00:13:23,610 --> 00:13:25,170
Except that the little shock, I feel it
not clear.

171
00:13:25,630 --> 00:13:27,050
Maybe he doesn't have a face
ugly.

172
00:13:27,350 --> 00:13:28,350
He is clever.

173
00:13:28,710 --> 00:13:29,950
Skillful and without motive.

174
00:13:30,390 --> 00:13:31,390
No alibi.

175
00:13:32,210 --> 00:13:37,630
Paul, you have something on the
witness? Please go ahead,

176
00:13:37,650 --> 00:13:38,650
Captain Moreau.

177
00:13:39,459 --> 00:13:43,300
Tell us a little about the subtle way
with which you questioned the

178
00:13:43,300 --> 00:13:44,300
feet.

179
00:13:44,340 --> 00:13:47,520
No, but what have I done again?
like bullshit? What is the discomfort?

180
00:13:47,540 --> 00:13:51,540
there? The trouble is that the captain
Moreau, here present, suggested his

181
00:13:51,540 --> 00:13:52,540
responses to witnesses.

182
00:13:53,160 --> 00:13:56,360
Any lawyer, even the most
shabby, will have no trouble demolishing

183
00:13:56,360 --> 00:13:57,380
this deposition.

184
00:14:00,100 --> 00:14:04,280
Don't blame me, Captain Moreau,
but I suggest that you confine yourself

185
00:14:04,280 --> 00:14:06,820
now in searches
administrative matters for this matter.

186
00:14:07,319 --> 00:14:08,680
Allow me to be the sole judge, Michel.

187
00:14:11,120 --> 00:14:17,040
Paul, what happened? I have
does my job as usual.

188
00:14:18,080 --> 00:14:19,540
Except that the guy didn't speak well
French.

189
00:14:21,560 --> 00:14:24,020
And what's more, he wasn't going to bother me
say what he had heard.

190
00:14:24,240 --> 00:14:27,920
The grocer was in his grocery store when
of the intercation between the two brothers.

191
00:14:28,700 --> 00:14:30,160
He saw them from his window.

192
00:14:30,500 --> 00:14:34,680
He heard their cry, but he was
too far away to understand what they are

193
00:14:34,680 --> 00:14:35,680
said.

194
00:14:36,080 --> 00:14:39,360
Okay, but the main thing is that it is
come to argue, right? Shit ! Okay,

195
00:14:39,380 --> 00:14:40,460
Listen, we're not going to spend the night there.

196
00:14:41,320 --> 00:14:43,480
We know that the two brothers
yelled at on the evening of the murder, it's

197
00:14:43,480 --> 00:14:44,339
All.

198
00:14:44,340 --> 00:14:46,280
What they said doesn't change
basically the deal.

199
00:14:47,840 --> 00:14:51,120
Finally, Paul, what's wrong with you?
to influence a witness?

200
00:14:51,120 --> 00:14:57,640
Well, everyone knows what they have to do

201
00:14:57,640 --> 00:15:00,020
? Galio.

202
00:15:00,600 --> 00:15:01,600
Yes.

203
00:15:10,140 --> 00:15:11,140
Well done the merchant, very classy.

204
00:15:12,960 --> 00:15:15,560
Captain Moreau made a mistake
professional. He massacred a

205
00:15:15,560 --> 00:15:18,140
essential testimony. And you, you
massacred him in front of the entire team.

206
00:15:18,340 --> 00:15:20,960
It's in your fucking code,
that? Listen, I understand you. The

207
00:15:20,960 --> 00:15:22,500
Captain Moreau is your friend.

208
00:15:22,700 --> 00:15:27,300
But what do you know about
friendship, you, with your pope? You

209
00:15:27,300 --> 00:15:28,380
should scream even louder.

210
00:15:29,260 --> 00:15:32,120
I don't scream. I defend a friend against
those who want to throw it on the map

211
00:15:32,120 --> 00:15:32,999
because he made a gourd.

212
00:15:33,000 --> 00:15:34,980
Stop being paranoid today.
Nobody ever said that.

213
00:15:35,200 --> 00:15:36,380
Still, Camille or not.

214
00:15:36,750 --> 00:15:39,670
We can't waste our time
always come back, always behind

215
00:15:39,670 --> 00:15:42,450
him. Michel, until proven
On the contrary, the group leader is me.

216
00:15:42,750 --> 00:15:45,530
I was just touching myself
the effectiveness of our work, without

217
00:15:45,530 --> 00:15:46,530
doubt, and I was wrong.

218
00:15:50,990 --> 00:15:52,290
What a mess at Polo at the moment.

219
00:15:53,550 --> 00:15:54,650
He needs a little help.

220
00:15:58,070 --> 00:16:04,990
I worry about it anyway,

221
00:16:04,990 --> 00:16:05,709
Jean-Louis.

222
00:16:05,710 --> 00:16:07,650
Michael is right. We can't do everything for him
pass, Apollo.

223
00:16:09,390 --> 00:16:11,370
You know, when things were bad, we
wasn't there, maybe.

224
00:16:12,130 --> 00:16:13,130
You have lost your memories.

225
00:16:13,370 --> 00:16:14,590
Yeah, that's right, I forgot.

226
00:16:15,010 --> 00:16:16,010
You helped me a lot.

227
00:16:17,370 --> 00:16:18,370
I see.

228
00:16:18,710 --> 00:16:20,570
What are you doing ? I'm breaking, that
becomes unbreathable.

229
00:16:40,520 --> 00:16:45,740
Yes ? I wanted to apologize for being
the only person in the group to attend

230
00:16:45,740 --> 00:16:47,240
Sisko's grandmother's funeral.

231
00:16:49,560 --> 00:16:52,300
Apparently I don't do very well
understood what it meant to you

232
00:16:52,300 --> 00:16:53,300
solidarity.

233
00:16:53,980 --> 00:16:56,640
What's wrong with you, Tessier? You
should have been there.

234
00:16:57,840 --> 00:17:00,440
Or the dead, for you, it's
only for the service ordered.

235
00:17:04,900 --> 00:17:06,760
I have no accountability to you,
Lieutenant Tessier.

236
00:17:07,880 --> 00:17:08,880
Nor to you.

237
00:17:09,109 --> 00:17:10,190
There is no one from this group.

238
00:17:10,670 --> 00:17:14,490
So now you get out and you
Leave me alone!

239
00:17:14,490 --> 00:17:37,910
You

240
00:17:37,910 --> 00:17:38,910
leave already?

241
00:17:39,840 --> 00:17:41,880
The mood of the day does not seem like one
more favorable.

242
00:17:42,420 --> 00:17:44,860
I didn't have the chance to tell you,
Michel, but there is something new on the

243
00:17:44,860 --> 00:17:45,799
leaves from La Farge.

244
00:17:45,800 --> 00:17:46,920
Bourdet's doctor called.

245
00:17:48,200 --> 00:17:50,600
Bourdet radically changed
behavior. He became completely

246
00:17:50,600 --> 00:17:51,600
hysterical.

247
00:17:52,040 --> 00:17:54,160
When I have more news tomorrow,
I'm going to the hospital.

248
00:18:19,170 --> 00:18:25,730
Don't worry about me, especially.

249
00:18:27,090 --> 00:18:30,330
Dad, what are you doing here? You
see, I'm going home.

250
00:18:30,990 --> 00:18:32,330
Everything sooner than expected, I grant you that.

251
00:18:32,790 --> 00:18:33,790
Dad, it stays at my house.

252
00:18:34,690 --> 00:18:35,930
Listen... Hello, sir.

253
00:18:37,010 --> 00:18:39,390
Are you not introducing me? Yes, Nasser, my
father.

254
00:18:40,510 --> 00:18:41,510
Good morning.

255
00:18:42,450 --> 00:18:43,450
Okay, I'll leave you alone.

256
00:18:43,710 --> 00:18:44,710
I will accompany you.

257
00:18:50,480 --> 00:18:51,540
Okay, will you call me? Yeah.

258
00:18:52,100 --> 00:18:53,100
Ciao.

259
00:18:54,520 --> 00:18:57,400
But why are you ruining everything, damn it?
It's not my fault that he

260
00:18:57,400 --> 00:18:58,400
'came home early.

261
00:18:58,820 --> 00:19:02,140
I have the right to have my life anyway,
shit ! Nathalie, stop saying shit!

262
00:19:02,140 --> 00:19:03,140
I'm a kid.

263
00:19:03,500 --> 00:19:04,900
Yes, and I am your father, he will
he has to do.

264
00:19:05,180 --> 00:19:07,660
So you're 15, ok, adolescence,
All this, you're disturbed, I'm willing.

265
00:19:08,180 --> 00:19:10,140
This is not a reason to make
bullshit, as soon as my back is turned,

266
00:19:10,140 --> 00:19:11,140
in my chair.

267
00:19:11,200 --> 00:19:13,120
Sorry, next time I
I'll take him to my room.

268
00:19:13,700 --> 00:19:14,700
Don't make fun of me.

269
00:19:15,560 --> 00:19:17,440
First of all, who are you, this Nader? Nasser.

270
00:19:18,379 --> 00:19:19,820
Don't worry, we haven't had sex yet
together.

271
00:19:20,720 --> 00:19:24,000
What do you mean, not yet? We wait, we
is not in a hurry.

272
00:19:24,800 --> 00:19:25,779
Especially me.

273
00:19:25,780 --> 00:19:29,400
Ah good ? Because he’s in a hurry?
He wanted to force you, right? No ! C

274
00:19:29,400 --> 00:19:30,400
he's a guy, that's all.

275
00:19:30,720 --> 00:19:32,040
You should understand that at your age.

276
00:19:33,140 --> 00:19:34,660
Exactly, at my age, we know things
that you don't know.

277
00:19:35,100 --> 00:19:38,640
For example, your boyfriend, there, he
isn't... I mean, having a

278
00:19:38,640 --> 00:19:40,860
story with someone who has a
completely different culture, that

279
00:19:40,860 --> 00:19:41,860
gives nothing but trouble.

280
00:19:41,920 --> 00:19:43,700
You didn't have the same culture with
mom? Yes.

281
00:19:43,940 --> 00:19:44,940
We see what that gave you.

282
00:19:46,720 --> 00:19:49,020
Nathalie, what I'm trying to tell you,
It's... It's racist.

283
00:19:51,100 --> 00:19:53,360
Your boyfriend's culture is
consider women as shit. You

284
00:19:53,360 --> 00:19:56,320
understand that? I'll tell you something,
there. Your racist, everything that

285
00:19:56,320 --> 00:19:58,760
'interested, it's about you... First, he
his name is Nasser.

286
00:19:59,180 --> 00:20:00,180
Yeah, Nasser.

287
00:20:00,600 --> 00:20:01,600
Really too stupid.

288
00:20:01,780 --> 00:20:03,020
In the end, it was mom who was right
!

289
00:20:48,430 --> 00:20:50,850
particularly in attacks of dementia, it
says Doctor Lafarge in a manner

290
00:20:50,850 --> 00:20:54,850
affecting, undoubtedly the manifestation
of a deep feeling of abandonment.

291
00:21:37,860 --> 00:21:42,220
I just lost my brother, damn it.
Why are you picking on me? It's

292
00:21:42,220 --> 00:21:43,220
complaining, Mr.

293
00:21:43,320 --> 00:21:45,720
Coste. And put yourself in my place a little.

294
00:21:45,920 --> 00:21:49,980
I kindly explain to you that you are
my number one suspect and you refuse to

295
00:21:49,980 --> 00:21:51,400
collaborate and respond to my
questions.

296
00:21:51,640 --> 00:21:54,260
It makes me nervous. I am not killed,
my brother.

297
00:21:56,600 --> 00:21:58,900
Yes, I know, you already told me that.
I'll come back.

298
00:22:05,600 --> 00:22:06,600
We have the new one.

299
00:22:07,120 --> 00:22:09,880
Rungy's friends said that towards
11 p.m., he went to join a

300
00:22:09,880 --> 00:22:10,920
minor prostitute.

301
00:22:11,720 --> 00:22:16,560
A certain Eliane Thorey, known as Vera,
Gérard Coste is one of her residents, she

302
00:22:16,560 --> 00:22:17,560
confirms the schedule.

303
00:22:17,720 --> 00:22:20,200
A testimony of complacency? No, that, that
would surprise me, she doesn't seem to

304
00:22:20,200 --> 00:22:22,600
carry the group in his heart...
Moreover, in French, in the text.

305
00:22:23,640 --> 00:22:25,500
Is it a back? Yes.

306
00:22:25,980 --> 00:22:30,100
She says he was very generous,
that way, and that he had quite a bit of

307
00:22:30,100 --> 00:22:31,100
liquid on him.

308
00:22:31,860 --> 00:22:33,200
Is that all? Yes.

309
00:22:34,560 --> 00:22:35,560
Well, thank you.

310
00:22:35,960 --> 00:22:36,960
THANKS. Well done.

311
00:22:45,760 --> 00:22:50,320
Well, how nice you are to me,
Mr. Coste, I will help you.

312
00:22:53,460 --> 00:22:57,680
Let's see. At 9 p.m., you argue with the
victim. At 9:15 p.m., you leave the

313
00:22:57,680 --> 00:23:02,200
butchery. At 10:30 p.m., you find your
friends to the feathered serpent you

314
00:23:02,200 --> 00:23:05,560
leave a few minutes later to
find a certain Vera.

315
00:23:05,860 --> 00:23:07,660
At 11 p.m.

316
00:23:10,260 --> 00:23:14,270
It remains... suspect by putting on
your schedule between 9:15 p.m. and

317
00:23:14,270 --> 00:23:15,730
10:30 p.m.

318
00:23:16,910 --> 00:23:20,250
Don't go telling me that he
took an hour and a quarter for you

319
00:23:20,250 --> 00:23:22,870
travel from your workplace to this
bar.

320
00:23:24,050 --> 00:23:27,870
Were there traffic jams? In
week? So late.

321
00:23:29,870 --> 00:23:30,870
No.

322
00:23:31,510 --> 00:23:35,270
I rather believe that you have
waited for the clerks to leave

323
00:23:35,270 --> 00:23:36,270
return to the butchery.

324
00:23:37,170 --> 00:23:39,410
You needed the money from the fund.

325
00:23:40,000 --> 00:23:41,820
to, let's say, support yourself.

326
00:23:42,400 --> 00:23:45,200
Do you want this money? Your brother is there
opposes.

327
00:23:46,780 --> 00:23:48,140
An altercation breaks out.

328
00:23:48,520 --> 00:23:53,600
There is a knife on a rack,
your range, just one shot, just one.

329
00:23:55,420 --> 00:23:57,280
See, I don't even consider
premeditation.

330
00:23:59,380 --> 00:24:00,380
Leave me alone.

331
00:24:01,000 --> 00:24:04,200
I want to know the origin of these
cash you had this evening

332
00:24:04,200 --> 00:24:08,460
-there. I want to know everything about your job
time, from 9:15 p.m. to 10:30 p.m.

333
00:24:15,180 --> 00:24:16,380
Passenger. I understand.

334
00:24:18,460 --> 00:24:22,240
Just to have you on hand,
in case the memory comes back to you, I

335
00:24:22,240 --> 00:24:23,240
takes you into custody.

336
00:24:23,960 --> 00:24:27,820
You are sick, very sick, a
sadistic. I'll stop you right now,

337
00:24:27,920 --> 00:24:28,920
Mr. Coste.

338
00:24:28,940 --> 00:24:31,020
And I'm not sensitive to
flattery.

339
00:24:32,720 --> 00:24:33,720
I'll drink you a little.

340
00:24:34,060 --> 00:24:35,060
You are welcome.

341
00:24:37,220 --> 00:24:40,480
Gérard Coste apparently had a project
of association with his friends from Rungis

342
00:24:40,480 --> 00:24:42,740
to buy a chain of butchers.

343
00:24:43,570 --> 00:24:46,450
But three weeks ago, the bank
refused him the loan.

344
00:24:47,690 --> 00:24:48,690
Two million.

345
00:24:48,970 --> 00:24:49,970
Ask for guarantees.

346
00:24:50,610 --> 00:24:54,710
Or the mortgage on the bottle
cost, or a contribution to health.

347
00:24:55,690 --> 00:24:58,090
In two million, this is not one of
figures that we crossed at Rungis for the

348
00:24:58,090 --> 00:25:00,950
end? Oh dear, that's a mess.

349
00:25:01,690 --> 00:25:04,710
Do you know what you still have to do?
Boss, we couldn't avoid the 5 a.m.

350
00:25:04,710 --> 00:25:10,770
in the morning at Rungis and show up at 7 a.m. and
the opening of the butchery? 7:30 a.m.? 8am?

351
00:25:12,400 --> 00:25:16,220
That's it, the lab has analyzed the traces
of blood found on the apron of the

352
00:25:16,220 --> 00:25:17,860
victim. The chatter rate the apron.

353
00:25:18,700 --> 00:25:22,780
If we remove the blood of the dead man and
various critters, there remains that of

354
00:25:22,780 --> 00:25:23,780
pain.

355
00:25:23,820 --> 00:25:26,820
So unless a pig comes back to life
to take revenge is the impression that my

356
00:25:26,820 --> 00:25:27,820
little suspect takes the lead.

357
00:25:28,760 --> 00:25:31,380
It's worth a little visit
courtesy, right? Go for it.

358
00:25:32,260 --> 00:25:33,260
Come on, Polo.

359
00:25:35,840 --> 00:25:36,840
Say.

360
00:25:40,390 --> 00:25:43,330
Are you kidding? How I avoided the 5
morning hours? Oh yes, well done.

361
00:25:43,710 --> 00:25:47,710
It's not worth a little dinner for two
head? Oh yeah? Ah yes, I will bring back

362
00:25:47,710 --> 00:25:48,710
at the very first.

363
00:25:49,410 --> 00:25:53,090
How was your stay in
psychiatry? Challenging.

364
00:25:53,970 --> 00:25:55,070
Bourdet became extremely violent.

365
00:25:55,330 --> 00:25:57,350
He keeps repeating that the farge has it
dropped.

366
00:25:58,010 --> 00:26:00,350
And he self-harms, as if he wanted
punish yourself for something.

367
00:26:01,050 --> 00:26:04,270
The most curious thing is that he states
that he didn't want to kill the child.

368
00:26:05,870 --> 00:26:06,930
As if he felt dead air.

369
00:26:07,470 --> 00:26:08,690
He had made a mistake.

370
00:26:36,560 --> 00:26:37,560
Okay, thank you ma'am.

371
00:26:38,060 --> 00:26:39,060
There's nothing wrong with that.

372
00:26:40,800 --> 00:26:43,760
Butchering the woman and her lover is not
beautiful, that? It turns my mother off.

373
00:26:44,380 --> 00:26:46,640
No, but the best thing is that with
life insurance, she will be able to

374
00:26:46,640 --> 00:26:48,340
'unpaid for trips to Venice with
Schuller.

375
00:26:48,580 --> 00:26:51,120
What life insurance? The 3 million
life insurance.

376
00:26:51,400 --> 00:26:54,140
I told you about it, right? But you are one
Alzheimer's galloping, you. You never

377
00:26:54,140 --> 00:26:56,580
scale the affos? But yes, I got it for you
said.

378
00:26:57,580 --> 00:26:58,580
Ah well, I shouldn't have been there then.

379
00:26:59,280 --> 00:27:00,280
I told you.

380
00:27:01,900 --> 00:27:02,900
Damn, Schuller.

381
00:27:08,360 --> 00:27:10,560
Wait, wait, I have nothing to do with it,
me. If there was blood on the apron

382
00:27:10,560 --> 00:27:10,979
of Mr.

383
00:27:10,980 --> 00:27:12,400
Antoine, it was he who made me
dressing.

384
00:27:12,680 --> 00:27:15,220
Maybe he's a father to you. You
cuts and he rushes to put you

385
00:27:15,220 --> 00:27:15,959
one evening in bed.

386
00:27:15,960 --> 00:27:18,480
But no, that has nothing to do with you, I
ensures. In fact, he cut me without

387
00:27:18,480 --> 00:27:20,140
do it on purpose. He instigated for me
take care, that’s all.

388
00:27:20,360 --> 00:27:21,400
Yes, me too, you took care of him.

389
00:27:21,920 --> 00:27:23,580
But what are you going to look for?
Why would I have killed Mr.

390
00:27:23,900 --> 00:27:26,200
Antoine, me? It's true that you had
no reason to want them. It's

391
00:27:26,200 --> 00:27:27,200
him, on the other hand.

392
00:27:27,260 --> 00:27:28,840
They gave you all the work, these
lately.

393
00:27:29,320 --> 00:27:32,380
You definitely want you to be on
knees, winnowed, at party, story of

394
00:27:32,380 --> 00:27:33,380
'be a little

395
00:27:38,080 --> 00:27:40,280
It will be better when you have inherited
the butchery. You will be the new

396
00:27:40,280 --> 00:27:41,280
boss.

397
00:27:41,400 --> 00:27:45,460
I understand that it's a bit mixed
all these lights coming up from a

398
00:27:45,460 --> 00:27:46,119
single shot.

399
00:27:46,120 --> 00:27:48,500
But you'll see, after a good little
night at the depot, everything becomes a lot again

400
00:27:48,500 --> 00:27:49,500
clearer. Come on.

401
00:28:14,730 --> 00:28:15,730
She wasn't at the restaurant.

402
00:28:16,250 --> 00:28:17,290
But no, she wasn't at
restaurant.

403
00:28:17,790 --> 00:28:21,010
Well there you go, my beep and the keys were
side.

404
00:28:26,670 --> 00:28:29,150
Hey, these are your keys.

405
00:28:29,390 --> 00:28:30,390
Oh damn.

406
00:28:31,290 --> 00:28:34,310
What the hell are they doing there? This is the
cleaning lady who had to put them there,

407
00:28:34,350 --> 00:28:35,350
she was wrong.

408
00:28:37,530 --> 00:28:38,570
You can go home.

409
00:28:38,890 --> 00:28:39,890
Yes.

410
00:31:19,660 --> 00:31:20,720
Excuse me, I'm André Millon.

411
00:31:20,940 --> 00:31:23,360
What do you want? The guy from
criminal, I'm looking into a murder.

412
00:31:23,620 --> 00:31:24,940
It's not going to make his day any better.

413
00:31:25,500 --> 00:31:26,660
It's over there in the fridge.

414
00:31:27,540 --> 00:31:30,080
I advise you not to go there dressed
like this, with your pajamas, you will

415
00:31:30,080 --> 00:31:31,080
catch death.

416
00:31:32,740 --> 00:31:34,740
Pyjamas ? Suit for 3000, not nothing.

417
00:31:37,060 --> 00:31:37,999
Mr. Millon.

418
00:31:38,000 --> 00:31:39,000
Ah, hold that for me.

419
00:31:39,380 --> 00:31:40,620
That's very fatty meat.

420
00:31:40,820 --> 00:31:41,820
You go there, eh.

421
00:31:41,880 --> 00:31:42,459
First choice.

422
00:31:42,460 --> 00:31:43,460
Sir, you are useless.

423
00:31:43,780 --> 00:31:44,780
Oh, poor kid.

424
00:31:45,160 --> 00:31:48,280
Since when? Since this morning.
Tell me, Mr. Millon, you must have

425
00:31:48,280 --> 00:31:51,620
forget to talk to me last time about
this association project with Gérard

426
00:31:51,620 --> 00:31:52,620
Cosp.

427
00:31:53,280 --> 00:31:55,440
You must know who he had
intends to sell its shares, the

428
00:31:55,440 --> 00:31:56,440
puffery.

429
00:31:57,520 --> 00:31:58,680
His brother. Pardon.

430
00:31:59,880 --> 00:32:03,200
But ? Well, Antoine wanted to scam him.

431
00:32:03,460 --> 00:32:08,580
He said that since all the money
Gérard owed the company, well...

432
00:32:10,000 --> 00:32:12,160
He had no land to make difficult
compared to the price he offered,

433
00:32:12,220 --> 00:32:13,099
what.

434
00:32:13,100 --> 00:32:15,620
Misery. Pardon ? You could sell to
someone else. So he could

435
00:32:15,620 --> 00:32:18,400
not. Antoine had priority, it was
in their contract. No, no, he was fucking

436
00:32:18,400 --> 00:32:22,540
Gérard is really in trouble. And you
also, at the same time, right? Yes,

437
00:32:22,620 --> 00:32:23,620
it's true.

438
00:32:23,800 --> 00:32:25,960
Without Gérard's contribution, the bank
refused the loan.

439
00:32:27,320 --> 00:32:28,320
And wait, there.

440
00:32:28,880 --> 00:32:30,100
We have nothing to do with this
history.

441
00:32:30,960 --> 00:32:32,620
Antoine and us, my laziness, we would have it
never messed up.

442
00:32:33,340 --> 00:32:35,100
Besides, we could very well have
find another partner.

443
00:32:35,440 --> 00:32:37,980
A partner ready to invest 2 million
francs? It's not under the

444
00:32:37,980 --> 00:32:38,980
Hoof of a pig, eh?

445
00:32:40,390 --> 00:32:42,990
So, take an ox for a pig. That,
It’s not trivial.

446
00:32:44,010 --> 00:32:46,210
Score for a chicken.

447
00:32:50,510 --> 00:32:56,990
If !

448
00:32:56,990 --> 00:33:02,250
Cisco! So, it's too early, you
where come from? I did the crazy things of my

449
00:33:02,250 --> 00:33:03,250
body last night.

450
00:33:04,370 --> 00:33:06,770
No, I had problems with Manon,
I had to take him to the emergency room

451
00:33:06,770 --> 00:33:07,709
hospital with.

452
00:33:07,710 --> 00:33:08,710
Oh, it doesn't matter, I hope.

453
00:33:09,220 --> 00:33:11,840
No, but I don't understand. This morning,
she got up, she had a push

454
00:33:11,840 --> 00:33:14,660
huge fever and then we arrived
and nothing more.

455
00:33:15,760 --> 00:33:18,240
I think she was a little mad at me for
this nocturnal escapade.

456
00:33:21,320 --> 00:33:23,000
Okay, so how... I'm writing it to you,
wait.

457
00:33:25,840 --> 00:33:27,200
Usually, I'm not used to it.

458
00:33:29,180 --> 00:33:33,940
It's not my thing. You can help me
a little because I... Ah yes, you want

459
00:33:33,940 --> 00:33:36,200
say fuck a colleague on the desk
from the boss?

460
00:33:37,000 --> 00:33:43,300
But what did you want? You
wanted a cozy bed with four big

461
00:33:43,300 --> 00:33:49,620
sunsets, right? Oh? No ? Ah!
Citroën.

462
00:33:55,740 --> 00:33:56,740
Yes, hello, Michel.

463
00:33:58,360 --> 00:34:02,280
Oh no! Okay, give me the address.

464
00:34:04,540 --> 00:34:06,180
Okay. Okay, here we go.

465
00:34:09,359 --> 00:34:12,600
Well, let's go to the tiny one
babysitter from Lafarge. The merchant has

466
00:34:12,600 --> 00:34:15,820
took over the file and... And we passed
next to its deposit what, everything

467
00:34:15,820 --> 00:34:19,000
simply. What ? Well wait... She has
told everything to the BPJ and they want

468
00:34:19,000 --> 00:34:19,718
to transmit.

469
00:34:19,719 --> 00:34:20,719
So.

470
00:34:21,400 --> 00:34:26,020
Shit ! Okay... Well wait... What?

471
00:35:06,440 --> 00:35:07,600
I didn't steal this money.

472
00:35:08,400 --> 00:35:09,400
So.

473
00:35:10,300 --> 00:35:14,040
Every week, I sting at
snake with friends going down

474
00:35:14,040 --> 00:35:17,700
for bottle bistons. So,
the boss, she gives me a little

475
00:35:17,700 --> 00:35:19,040
commission on what they consume.

476
00:35:20,340 --> 00:35:27,240
So, that evening, between 9:30 p.m. and 10 p.m.,
you were in a meeting with the boss

477
00:35:27,240 --> 00:35:28,440
of the feathered serpent. Yes.

478
00:35:30,000 --> 00:35:32,200
She gave me 3000 francs.

479
00:35:33,920 --> 00:35:35,020
Earn hard.

480
00:35:35,960 --> 00:35:37,220
On the backs of your friends.

481
00:35:38,280 --> 00:35:40,760
I admire your practical sense of
friendship, Mr.

482
00:35:40,980 --> 00:35:41,980
Coste.

483
00:35:42,340 --> 00:35:44,420
Listen, I know I have a life
special, but that's how I am.

484
00:35:45,600 --> 00:35:48,500
That doesn't make me a murderer, right?
We completely agree.

485
00:35:48,900 --> 00:35:52,100
You had no reason to kill your
brother, who also proposed to

486
00:35:52,100 --> 00:35:55,560
buy you back for a pittance,
for part of the mouth, so that you

487
00:35:55,560 --> 00:35:58,200
can fly away on your own
wings with your friends

488
00:35:58,200 --> 00:35:59,200
'Orangis.

489
00:35:59,290 --> 00:36:01,930
Well, Antoine, he wanted to piss me off,
teach me a lesson, the big kind

490
00:36:01,930 --> 00:36:05,310
brother, what. But he would have ended up
pay them, eh, my shares. And to the good

491
00:36:05,310 --> 00:36:06,310
price, even better.

492
00:36:06,450 --> 00:36:07,690
So glad I'm off.

493
00:36:08,710 --> 00:36:12,710
One day, your little one's signature
business had to be done during the week

494
00:36:12,710 --> 00:36:16,050
next. There remained only a few
time for your brother to change his mind.

495
00:36:16,870 --> 00:36:18,530
Your friends and the bank put pressure on you.

496
00:36:18,770 --> 00:36:20,790
You were afraid that the affair would
escapes.

497
00:36:21,610 --> 00:36:23,790
So you are rid of
the obstacle.

498
00:36:24,310 --> 00:36:25,370
This is quite understandable.

499
00:36:26,830 --> 00:36:28,490
You're really frosty, you.

500
00:36:31,150 --> 00:36:33,350
You don't kill a brother for a story
silver, Roman.

501
00:36:35,290 --> 00:36:36,290
If you knew.

502
00:36:38,630 --> 00:36:42,210
If I understand correctly, the farge insisted
for the babysitter to watch her son

503
00:36:42,210 --> 00:36:42,888
that evening.

504
00:36:42,890 --> 00:36:44,990
But the most curious thing is that he
asked to take the baby home,

505
00:36:45,110 --> 00:36:46,630
while usually he comes on
keep at home.

506
00:36:47,150 --> 00:36:49,630
At 10 p.m., the babysitter received a phone call.
hospital wire.

507
00:36:49,890 --> 00:36:51,710
Her boyfriend had an accident
motorcycle.

508
00:36:52,430 --> 00:36:55,350
She rushed and as she passed, she
dropped off the little one with his parents.

509
00:36:55,790 --> 00:36:59,370
At 10:30 p.m., the farge had already left for
finish it.

510
00:37:03,609 --> 00:37:05,470
The babysitter confirms her testimony.

511
00:37:05,970 --> 00:37:08,450
The child should not have been on the
site of the massacre that evening.

512
00:37:08,770 --> 00:37:12,450
The north of the little one was therefore not planned,
which corroborates the deaths in Vendée. I

513
00:37:12,450 --> 00:37:14,310
summon the farge for this afternoon?
My pleasure.

514
00:37:15,930 --> 00:37:19,830
Captain Scandella, will you
join us for the ally of the

515
00:37:19,830 --> 00:37:22,590
farge that we will ring this afternoon
? Oh no, thank you, no fuss.

516
00:37:22,990 --> 00:37:23,990
I don't want to see that.

517
00:37:24,290 --> 00:37:25,750
Is there anything new? Yes, the little one.

518
00:37:26,590 --> 00:37:29,150
The farge did everything to ensure that it
or at the scene of the massacre that evening.

519
00:37:30,170 --> 00:37:31,330
In any case, I too have something new.

520
00:37:31,710 --> 00:37:34,050
Ashes in the butchery in the
typhoon come from banknotes.

521
00:37:34,230 --> 00:37:37,810
I can't see Gérard Coff burning the money
of Akès, seeing that when it flames, it is

522
00:37:37,810 --> 00:37:38,808
not with a match.

523
00:37:38,810 --> 00:37:42,030
I feel like my little foal
chouleur takes a decisive lead.

524
00:37:42,430 --> 00:37:43,930
Don't congratulate me, I haven't yet
no end.

525
00:37:44,310 --> 00:37:48,210
Don't you think, Captain Scandella,
that the clerk could only be the

526
00:37:48,210 --> 00:37:51,950
strong arm in this affair? I see
hurt his interest, and I found it hard to believe

527
00:37:51,950 --> 00:37:54,170
that he was at this head for having acted
all alone.

528
00:37:54,450 --> 00:37:55,970
It's always a manipulation
messy.

529
00:37:56,730 --> 00:37:57,830
Clearly, once is not enough for you
not.

530
00:37:58,490 --> 00:38:01,130
But hey, to reassure you and to
save you from having to go back

531
00:38:01,130 --> 00:38:03,250
I'm going to cook the mercotte.

532
00:38:04,710 --> 00:38:05,710
Lieutenant.

533
00:38:11,250 --> 00:38:14,090
I wanted to send you my
condolences for your grandmother.

534
00:38:14,430 --> 00:38:15,430
That's very kind, thank you.

535
00:38:16,130 --> 00:38:18,630
I was not aware of this and I
may have been a little dry once.

536
00:38:23,830 --> 00:38:24,830
Good.

537
00:38:24,970 --> 00:38:27,150
The person, she is so...
so much...

538
00:38:28,560 --> 00:38:31,680
It's like you knew right away
that it was the end of your life.

539
00:38:32,100 --> 00:38:34,740
How do you know? You say that every time
times.

540
00:38:35,140 --> 00:38:38,280
There was no more mozzarella, so I
took you among... Oh, die, you

541
00:38:38,280 --> 00:38:40,120
think. Well, excuse me.

542
00:38:40,580 --> 00:38:41,580
Hello, lovers.

543
00:38:46,520 --> 00:38:48,320
Ah, news travels fast. Oh yes.

544
00:38:50,020 --> 00:38:51,020
Look at you too.

545
00:38:52,540 --> 00:38:55,960
What ? Yesterday, it was access. But
yesterday was yesterday.

546
00:39:01,759 --> 00:39:07,760
No, listen, Alex, we had a while
very pleasant afterwards, really.

547
00:39:09,480 --> 00:39:13,640
But we don't have to start
in a great love story.

548
00:39:14,140 --> 00:39:16,000
No, we don't have to, but we can
want it, that's all.

549
00:39:17,400 --> 00:39:18,400
Yes, it's true.

550
00:39:22,000 --> 00:39:23,000
I can't.

551
00:39:23,700 --> 00:39:26,280
For now, she's my daughter and my
work.

552
00:39:28,810 --> 00:39:33,710
It's absolutely not against you, I...
I find you more charming. Yes, it's okay,

553
00:39:33,830 --> 00:39:34,930
it's not worth packing
of gifts.

554
00:39:35,690 --> 00:39:38,610
You're right, it wouldn't have worked
both not to mix Bruno

555
00:39:38,610 --> 00:39:39,610
and pleasure, it's stupid.

556
00:39:42,170 --> 00:39:46,390
In fact, how is Manon? A lot
better, thank you.

557
00:39:47,350 --> 00:39:49,190
I called Nanny and we're going.

558
00:39:50,930 --> 00:39:51,930
Tremendous.

559
00:40:18,480 --> 00:40:21,220
You don't believe that all this is
painful enough for me?

560
00:40:21,220 --> 00:40:26,060
Fortunately, we can't help you
to overcome the pain that has caused you

561
00:40:26,060 --> 00:40:27,060
the death of your son.

562
00:40:30,140 --> 00:40:36,940
It would seem that, on the evening of

563
00:40:36,940 --> 00:40:40,540
drama, you insisted that the
babysitter brings your son.

564
00:40:42,160 --> 00:40:43,160
For what ?

565
00:40:46,160 --> 00:40:49,080
Julien was not an easy child. He
made quite a movie before

566
00:40:49,080 --> 00:40:51,780
'sleep. We wanted to have dinner
quiet. Find something else.

567
00:40:53,280 --> 00:40:56,280
I beg your pardon ? Find a
another explanation, Mr. Lafarge.

568
00:40:56,900 --> 00:40:59,720
Ah yes, it's still surprising that
it was precisely that evening that for the

569
00:40:59,720 --> 00:41:01,920
first time your child has been
kept outside your home.

570
00:41:06,340 --> 00:41:10,980
Wait, what am I accused of?
Of murder.

571
00:41:12,300 --> 00:41:13,340
With premeditation.

572
00:41:20,710 --> 00:41:23,610
If they don't crack it like the
alone with him, I open my eyes.

573
00:41:26,210 --> 00:41:27,310
You cannot deny it, Mr.

574
00:41:27,630 --> 00:41:31,090
Lafarge, having followed on board a
treatment based on hypnosis, which

575
00:41:31,090 --> 00:41:33,930
left all the attitude to shape
his mind, transform it into a

576
00:41:33,930 --> 00:41:37,730
real weapon. This is madness!
Beautiful instrument, madness, Mr.

577
00:41:38,130 --> 00:41:39,130
Lafarge, beautiful instrument.

578
00:41:40,110 --> 00:41:42,870
Unfortunately unpredictable, just like
the chance that struck this little being

579
00:41:42,870 --> 00:41:44,630
innocent, barely a year old.

580
00:41:44,960 --> 00:41:48,260
The chosen one supposed to escape the massacre of
your son. This is false, I forbid you

581
00:41:48,260 --> 00:41:52,260
! You knew your son was not
dead on the... Shut up! After having

582
00:41:52,260 --> 00:41:56,220
attested to the death of his mother and
other members of the family, the child has

583
00:41:56,220 --> 00:42:00,280
received an ax blow to the shoulder. He
was still alive when Bourdet,

584
00:42:00,400 --> 00:42:04,200
probably annoyed at having missed his
suddenly, attacked him.

585
00:42:04,840 --> 00:42:07,600
The same Bourdet, it’s you who have it
guided, Monsieur de la Farge.

586
00:42:08,140 --> 00:42:11,260
To brutally murder a baby of a
barely a year old, your child...

587
00:42:11,979 --> 00:42:15,140
You, supposedly a brilliant man, you
you provoked the massacre of the only and

588
00:42:15,140 --> 00:42:17,500
only person in the world like you
loved. What effect does that have on you? I

589
00:42:17,500 --> 00:42:21,180
forbid you to say that. Julien had to
ask what his dad was doing, his

590
00:42:21,180 --> 00:42:22,460
dad who didn't protect him.

591
00:42:22,780 --> 00:42:27,340
Shut up! His dad who left him
to be massacred, his dad who is

592
00:42:27,340 --> 00:42:30,780
responsible, his dad who sent this
monster, this monster, it hits!

593
00:42:31,230 --> 00:42:32,750
The dad who doesn't care.

594
00:42:32,990 --> 00:42:34,390
No, no, no.

595
00:42:34,750 --> 00:42:37,550
No, it's my fault. It's her, she,
her.

596
00:42:38,090 --> 00:42:41,430
She killed a good class.

597
00:43:14,980 --> 00:43:15,980
It's going to be difficult.

598
00:43:16,960 --> 00:43:17,960
How I love them.

599
00:43:26,360 --> 00:43:28,960
Ms. Coste denies everything and refuses to
swing Schuller.

600
00:43:29,180 --> 00:43:30,180
Quite surprising.

601
00:43:30,620 --> 00:43:33,700
Charged his young lover with the evidence of
complicity.

602
00:43:34,300 --> 00:43:35,940
In my opinion, we need to give him the shot
the carpet on the small one.

603
00:43:36,260 --> 00:43:38,040
He is impressionable. He goes everything
unpack.

604
00:43:38,460 --> 00:43:39,460
Leave it to me first.

605
00:43:40,460 --> 00:43:43,220
I think this boy is set to take
confessions. He is young and he does not have

606
00:43:43,220 --> 00:43:44,220
waiting for a murderer.

607
00:43:44,790 --> 00:43:45,790
Go ahead, Michael.

608
00:43:48,790 --> 00:43:50,830
While waiting for the fuller's confession, I
would like to thank you.

609
00:43:51,450 --> 00:43:53,610
You all did a great job
on this matter.

610
00:43:54,010 --> 00:43:55,010
The whole team.

611
00:43:55,470 --> 00:43:58,330
Okay, did you hear? I hope she
took a big hit in the face, your

612
00:43:58,330 --> 00:43:59,169
big depression.

613
00:43:59,170 --> 00:44:01,050
But wait, it's going great. But
stop.

614
00:44:01,690 --> 00:44:03,230
But it's true, it's going very well.

615
00:44:03,490 --> 00:44:04,630
Damn, I'm not asking you for anything.

616
00:44:04,910 --> 00:44:07,350
Have you seen your face? You're exhausted, you have it
bad hair.

617
00:44:07,610 --> 00:44:08,610
I'll tell you something, Paul.

618
00:44:08,970 --> 00:44:10,730
You found the stupidest way to
that we are interested in you.

619
00:44:11,450 --> 00:44:14,370
You want to be cuddled because
you took a blow to your pride

620
00:44:14,370 --> 00:44:18,130
model dad? But you're not the only one,
huh? Only me, my troubles, I

621
00:44:18,130 --> 00:44:19,130
Don't send them to other people's faces.

622
00:44:19,330 --> 00:44:22,070
Okay, are you finished? And you are finished
? No, I'm not finished.

623
00:44:22,330 --> 00:44:25,430
Do you know why? It's still
funny. I'm not asking for anything. I want

624
00:44:25,430 --> 00:44:28,350
just leave us alone. And at the
instead, I'm having a blast.

625
00:44:28,510 --> 00:44:31,830
So from now on, Captain
Scandella, you're letting me go! Did you understand?

626
00:44:31,830 --> 00:44:32,990
You let go of me!

627
00:44:32,990 --> 00:44:39,910
Oh, actually,

628
00:44:39,950 --> 00:44:40,950
will you come all evening?

629
00:44:41,359 --> 00:44:43,880
No, I'm sorry, Alex. Really, in
At this moment, I don't have the heart to do it

630
00:44:43,880 --> 00:44:45,160
party. But it will change your mind.

631
00:44:47,940 --> 00:44:48,759
All right.

632
00:44:48,760 --> 00:44:49,760
I'm coming.

633
00:44:49,780 --> 00:44:50,780
Promised.

634
00:44:51,020 --> 00:44:52,260
GOOD. At ten o'clock.

635
00:44:57,400 --> 00:45:00,220
This is where the masks fall.

636
00:45:01,580 --> 00:45:06,680
What I wanted was someone
upright, honest, hardworking.

637
00:45:08,940 --> 00:45:10,300
I read your school notebooks.

638
00:45:11,180 --> 00:45:12,620
You are in military service.

639
00:45:15,160 --> 00:45:16,160
Complimentary.

640
00:45:17,080 --> 00:45:20,240
I conclude that you are not
the instigator of this murder with

641
00:45:20,240 --> 00:45:21,240
premilitation.

642
00:45:21,660 --> 00:45:22,700
I didn't kill him.

643
00:45:24,860 --> 00:45:29,120
The fact of having returned to the butchery
significantly worsens your case.

644
00:45:29,360 --> 00:45:31,460
I didn't come back, I walked on
the docks.

645
00:45:33,640 --> 00:45:38,040
Your only chance in front of the judge is
to appear as the instrument of

646
00:45:38,040 --> 00:45:40,060
someone older, more mature.

647
00:45:40,590 --> 00:45:41,610
devious than you.

648
00:45:42,150 --> 00:45:43,150
But she didn't do anything.

649
00:45:45,410 --> 00:45:47,310
You are very nice to me, sir
Schuller.

650
00:45:48,770 --> 00:45:53,450
I have no right to tell you
officially, but it charges you a

651
00:45:53,450 --> 00:45:54,750
maximum, your sweet friend.

652
00:45:55,490 --> 00:45:56,490
This is not true.

653
00:45:56,810 --> 00:46:01,450
She does it in a very skillful way.
It speaks of your strength, of your

654
00:46:01,450 --> 00:46:04,410
violence, from your instinct to
brawler. You would have done this for love

655
00:46:04,410 --> 00:46:05,410
for her.

656
00:46:05,790 --> 00:46:07,430
This all seems quite noble to me.

657
00:46:11,080 --> 00:46:13,580
You would have taken an initiative
unhappy.

658
00:46:14,260 --> 00:46:15,880
She would never have asked you.

659
00:46:16,400 --> 00:46:17,400
This is false.

660
00:46:18,880 --> 00:46:25,740
Can I ask you? In addition to

661
00:46:25,740 --> 00:46:28,100
such circumstances, man resumes
very quickly the survival instinct.

662
00:46:29,480 --> 00:46:30,840
Madame Coste is 40 years old.

663
00:46:31,360 --> 00:46:35,480
If she takes 20 years, she spends her life
in prison for complicity.

664
00:46:37,580 --> 00:46:40,300
You are young, so obviously she
charges you.

665
00:46:40,880 --> 00:46:41,880
It's human.

666
00:46:51,560 --> 00:46:54,100
SO ? Did I have time to confess? No.

667
00:46:56,460 --> 00:46:58,320
We even have the impression that it is
innocent.

668
00:47:03,640 --> 00:47:07,320
Listen... Tonight, we have to stay with
Nat.

669
00:47:08,840 --> 00:47:10,760
If you want to praise mom, I'm sure
that she will make you happy.

670
00:47:14,020 --> 00:47:15,020
And then to me.

671
00:47:58,280 --> 00:47:59,660
You still have a little margin, eh,
tit level.

672
00:48:04,600 --> 00:48:05,600
Shit.

673
00:48:09,220 --> 00:48:10,920
I'm not sure I see a very
good idea of what we just did

674
00:48:10,920 --> 00:48:11,920
for Quad.

675
00:48:12,460 --> 00:48:13,460
Oh there.

676
00:48:15,300 --> 00:48:17,080
It's starting again. Well there you go.

677
00:48:17,800 --> 00:48:18,800
It's clever.

678
00:48:19,360 --> 00:48:23,900
It's... It's Gilles who's going to come and see
this movie.

679
00:48:24,900 --> 00:48:26,080
We were still students.

680
00:48:28,560 --> 00:48:33,960
To say that now we are at the
divorce? Honestly, what are you thinking?

681
00:48:33,960 --> 00:48:36,080
plain? The weather is fine, the night is
beautiful.

682
00:48:37,060 --> 00:48:38,720
You're sitting next to the lookalike of
Mastroianni.

683
00:48:39,680 --> 00:48:46,020
No ? What are you sick of, you
? Isn't your father handsome? It's worse

684
00:48:46,020 --> 00:48:47,020
worse.

685
00:48:50,940 --> 00:48:52,060
I won't take you to restaurants anymore, no
more.

686
00:48:53,380 --> 00:48:54,380
I don't wear alcohol.

687
00:48:55,740 --> 00:48:56,740
Yes, we...

688
00:49:03,560 --> 00:49:07,280
Don't you want to come to bed?

689
00:49:07,280 --> 00:49:13,980
It doesn't

690
00:49:13,980 --> 00:49:17,020
not going to tidy up.

691
00:49:51,500 --> 00:49:53,040
Suicide attempt, I know it,
It's not his type.

692
00:49:54,020 --> 00:49:56,340
Two tubes of temestat and a liter of
Calvap, that’s what you want,

693
00:49:56,380 --> 00:49:57,380
but it looks like it.

694
00:49:57,780 --> 00:49:59,960
Have you had your stomach washed?
Yes, I'm waiting for the results, I

695
00:49:59,960 --> 00:50:02,020
will have in an hour. But what
worries me, this is what could have already

696
00:50:02,020 --> 00:50:03,020
pass into the blood.

697
00:50:03,840 --> 00:50:04,940
Okay, good luck, old man.

698
00:50:07,060 --> 00:50:08,060
I don't understand.

699
00:50:42,830 --> 00:50:43,830
Don't worry, I won't yell at you.

700
00:50:46,030 --> 00:50:49,790
Maybe I'm a big idiot, but
bullshit, that's not twice.

701
00:51:03,910 --> 00:51:09,090
Do you remember when Hélène left?
? I took a bottle, then

702
00:51:09,090 --> 00:51:10,090
car.

703
00:51:13,270 --> 00:51:14,710
I drove like an idiot while drinking.

704
00:51:17,830 --> 00:51:22,410
And then when there was nothing left,
I took my gun.

705
00:51:26,630 --> 00:51:27,930
It clicked when I pressed it.

706
00:51:30,390 --> 00:51:31,670
I forgot the charger at home.

707
00:51:34,830 --> 00:51:39,070
You see, we are as stupid as each other
the other.

708
00:51:52,720 --> 00:51:53,760
You must not do this to me for good.

709
00:52:48,680 --> 00:52:49,680
Polo is in the hospital.

710
00:52:56,020 --> 00:52:57,460
He tried to kill himself last night.

711
00:52:58,720 --> 00:52:59,920
They don't know if he's going to make it.

712
00:53:25,000 --> 00:53:29,360
The funny thing is that without knowing it,
he found the solution in the case

713
00:53:29,360 --> 00:53:30,360
Cole.

714
00:53:31,660 --> 00:53:33,960
For six months, Kost had been borrowing
books at the Beaubourg library.

715
00:53:35,600 --> 00:53:37,860
Stupid as he is, Polo, he found this
weird coming from a louchebème.

716
00:53:39,720 --> 00:53:40,820
So he asked for the list.

717
00:53:43,280 --> 00:53:45,960
The time it happened last night, Polo
had already left.

718
00:53:48,680 --> 00:53:51,760
For six months, Kost has been able to call
criminology books.

719
00:53:53,740 --> 00:53:56,620
I've been thinking about all this since this morning,
but I only see one explanation.

720
00:53:58,800 --> 00:53:59,900
Coste was a Machiavellian.

721
00:54:00,900 --> 00:54:01,900
He committed suicide.

722
00:54:03,340 --> 00:54:06,660
Suicided? I agree, I was in
a conducive state of mind.

723
00:54:07,780 --> 00:54:09,180
But hey, think for two seconds.

724
00:54:10,560 --> 00:54:12,380
Coste discovers that his wife is cheating on him
with the clerk.

725
00:54:13,260 --> 00:54:14,260
He is desperate.

726
00:54:15,600 --> 00:54:17,120
He hesitates between killing himself and taking revenge.

727
00:54:18,080 --> 00:54:21,740
He found a brilliant solution. He goes
take revenge and kill each other.

728
00:54:22,640 --> 00:54:24,200
by passing off his suicide as a
murder.

729
00:54:25,500 --> 00:54:27,240
He does everything to accuse Schuller and his
women.

730
00:54:28,300 --> 00:54:31,080
He takes out huge life insurance, he
provides information on scientific progress

731
00:54:31,080 --> 00:54:34,660
criminal, he cuts his hand on purpose
of Eric Schuller to have his blood on

732
00:54:34,660 --> 00:54:38,040
his apron, he even goes so far as to burn
bistons to make you believe in a

733
00:54:38,040 --> 00:54:39,040
burglary.

734
00:54:39,280 --> 00:54:42,280
Knowing very well that we will find
ashes, so we will understand that it is

735
00:54:42,280 --> 00:54:43,280
balance sheet.

736
00:54:43,780 --> 00:54:46,240
Anyway, he fucks Schuller and his wife.

737
00:54:48,000 --> 00:54:49,440
Could Schuller have had an alibi?

738
00:54:50,350 --> 00:54:52,510
Yes, except that Coste, ultimately, the
knew it perfectly.

739
00:54:52,850 --> 00:54:53,850
His wife.

740
00:54:54,310 --> 00:54:55,890
It's very thin and above all very
suspect.

741
00:54:59,070 --> 00:55:00,070
It seems plausible.

742
00:55:01,490 --> 00:55:05,630
Michael? Assumptions are better
only one, and when they hold, it's

743
00:55:05,630 --> 00:55:06,630
one too many.

744
00:55:07,070 --> 00:55:10,990
I recognize that the task of suicide
would lift the veil on some

745
00:55:10,990 --> 00:55:11,990
uncertainties.

746
00:55:12,670 --> 00:55:15,890
In these conditions, impossible
to indict Schuller.

747
00:55:27,799 --> 00:55:28,799
Yes. I'm coming, thank you.

748
00:55:33,680 --> 00:55:34,680
Polo is in a coma.

749
00:56:19,920 --> 00:56:22,420
We have news from Mr. Paul Moreau. He
is still meeting.

750
00:56:22,960 --> 00:56:25,080
Who are you ? His family.