1 00:00:02,000 --> 00:00:03,000 Bye. 2 00:00:34,810 --> 00:00:35,810 We are delighted. 3 00:00:37,030 --> 00:00:39,570 The crime? No, the Lido girls. 4 00:00:41,770 --> 00:00:42,910 Kessler, 5th DPJ. 5 00:00:43,670 --> 00:00:48,950 Did the substitute brief you? The substitute, no, 6 a.m. and he has 6 00:00:48,950 --> 00:00:51,210 tend to be short on the phone. I I don't know why anyway. There is no 7 00:00:51,210 --> 00:00:54,830 didn't have a chocolate roll? Oh well, that is to say that the chocolatines, 8 00:00:54,830 --> 00:00:57,430 this is the second batch and there it was not cooked then. It's okay, thank you. 9 00:00:58,890 --> 00:01:01,230 My lieutenant, for... Listen, it's okay, thank you. 10 00:01:01,530 --> 00:01:02,630 Okay, summary of the situation. 11 00:01:03,919 --> 00:01:08,700 Young Stanislas Delbecq gives me his 17 years old, drunk, and rises to 5 12 00:01:08,700 --> 00:01:09,700 morning hours. 13 00:01:10,140 --> 00:01:13,380 At the end of the evening, he finds himself alone with three friends, and then arrives 14 00:01:13,380 --> 00:01:16,260 staying the housekeeper of the Delbecq, a young Mauritian. She is 15 00:01:16,260 --> 00:01:17,139 in larva. 16 00:01:17,140 --> 00:01:20,340 The words try to calm her down, she throws her tantrum, she throws herself 17 00:01:20,340 --> 00:01:22,220 window, direction the emergency room, coma. 18 00:01:23,400 --> 00:01:26,160 But what are we doing here? so? What do we have to do with it 19 00:01:26,160 --> 00:01:30,260 ? I told you the version of little Delbecq, I think it’s the 20 00:01:30,260 --> 00:01:33,530 Good. But I don't understand very well, nurturing four of his daddy's daughters is 21 00:01:33,530 --> 00:01:37,010 not in the bodies of the unpublished, that? Ah, but Beck's dad is 22 00:01:37,010 --> 00:01:41,370 the big daddy kind, you know? The kind that the substitute calls in his 23 00:01:41,370 --> 00:01:42,410 country house, in Sologne. 24 00:01:43,570 --> 00:01:46,890 So to treat the gratin, you have to gratin. 25 00:01:48,550 --> 00:01:51,610 Be careful he gets up bowing in the morning, me, often that 26 00:01:51,610 --> 00:01:53,550 stuck, you see? There is hot coffee. 27 00:01:53,870 --> 00:01:54,870 Good day. 28 00:02:53,890 --> 00:02:56,450 What I don't understand is what did this... What was her name? 29 00:02:56,450 --> 00:02:58,630 besides this girl? Natta. How ? Natta. 30 00:02:59,150 --> 00:03:01,990 Natta. Excuse, Natta, I'm at 5 a.m. morning. 31 00:03:03,330 --> 00:03:05,830 Excuse me, I seem to have it already explained to your colleague. It's 32 00:03:05,830 --> 00:03:06,830 it doesn't matter, you'll tell me again me. 33 00:03:10,190 --> 00:03:14,070 Natta helped us prepare for the party and as my parents had to return this 34 00:03:14,070 --> 00:03:16,830 evening and everything had to be clean, she stayed here and slept in the 35 00:03:16,830 --> 00:03:17,830 guest room. 36 00:03:18,330 --> 00:03:19,330 Good. 37 00:03:20,150 --> 00:03:22,190 So the party ends and... 38 00:03:22,590 --> 00:03:24,850 It's just the four of you. Natha arrives in a nervous breakdown. 39 00:03:24,910 --> 00:03:31,490 Do you have an idea of what could have happened? put in this state? I think she 40 00:03:31,490 --> 00:03:33,070 had problems with her little one buddy. 41 00:03:35,590 --> 00:03:42,430 Where did she enter? There are two stairs that 42 00:03:42,430 --> 00:03:43,690 relax from the higher state. 43 00:03:44,710 --> 00:03:47,350 Which way did she arrive? By this one, I think. 44 00:03:48,590 --> 00:03:50,970 By this one? All right. Where is the guest room? 45 00:03:52,240 --> 00:03:56,220 At the end of the corridor. Yes, on this side? No, no, on the other side. 46 00:03:58,100 --> 00:04:03,480 Up there, on this side? So she is for... So she came out of her 47 00:04:03,480 --> 00:04:06,780 room on this side, and instead of go down the stairs, logically, 48 00:04:06,780 --> 00:04:11,520 no, she walked all the way down the hall and went through the service staircase to 49 00:04:11,520 --> 00:04:12,740 getting here is logical. 50 00:04:17,399 --> 00:04:19,220 How’s that for you, conversion? It's cool. 51 00:04:20,579 --> 00:04:21,579 Yes. 52 00:04:27,520 --> 00:04:29,820 It was dad's money that was used to buy the seals? Okay, we 53 00:04:29,820 --> 00:04:30,820 arrives. 54 00:04:33,760 --> 00:04:34,760 It's Galio. 55 00:04:35,500 --> 00:04:36,500 Okay, 56 00:04:37,040 --> 00:04:39,980 You're taking all this away from me. 57 00:04:40,780 --> 00:04:44,340 Custody, time taking and request analysis. It's you. 58 00:05:15,229 --> 00:05:18,570 The guy who did this is called Jacques. Bourdet. He is a mentally ill person placed in 59 00:05:18,570 --> 00:05:21,590 psychiatric hospital under high surveillance after the massacre of his 60 00:05:21,590 --> 00:05:22,770 family about ten years ago. 61 00:05:23,690 --> 00:05:26,750 That night he managed to escape slitting the throat of a nurse. 62 00:05:28,130 --> 00:05:32,170 This is then brought here to the home of Doctor Lafarge, his former 63 00:05:32,170 --> 00:05:33,170 therapist. 64 00:05:34,610 --> 00:05:37,890 He murdered with an ax all those who were there for dinner, namely 65 00:05:37,890 --> 00:05:40,810 Lafarge’s in-laws, his wife, his one-year-old son. 66 00:05:41,720 --> 00:05:44,360 and the partner of the father-in-law in the clinic where Lafarge also works. 67 00:05:44,720 --> 00:05:49,180 And the end, I wasn't there? The hospital warned him of Bourdet's escape, he 68 00:05:49,180 --> 00:05:52,260 had immediately gone there, but during this time, Bourdet moved to 69 00:05:52,260 --> 00:05:54,820 the clinic where he strangled a nurse before coming back here. 70 00:05:56,460 --> 00:06:00,520 That's it, we found Bourdet prostrate at two steps from here, he bought a foot, he 71 00:06:00,520 --> 00:06:03,160 reinstated to the psychiatric hospital and we placed him in solitary confinement. 72 00:06:05,380 --> 00:06:06,960 What do you expect from us exactly? 73 00:06:07,230 --> 00:06:09,890 What we're asking you to do is investigate. discreetly and quickly on the 74 00:06:09,890 --> 00:06:11,030 circumstances of Bourdais' escape. 75 00:06:11,510 --> 00:06:14,970 The interior has no desire that the press cries of laxity. She gets excited 76 00:06:14,970 --> 00:06:17,610 on the eternal debate around the internment of the murderers 77 00:06:17,610 --> 00:06:20,930 irresponsible. We will therefore practice the boring rule 78 00:06:20,930 --> 00:06:24,750 minimum, which consists of providing the answers before the sorrowful spirits 79 00:06:24,750 --> 00:06:25,750 imagined the questions. 80 00:06:26,370 --> 00:06:29,230 Is it clear enough? Implies it, ma'am the substitute. 81 00:06:30,010 --> 00:06:32,970 Galio. The merchant. The murder scene. 82 00:06:34,090 --> 00:06:35,090 Candela, Paul. 83 00:06:35,550 --> 00:06:38,590 You go to the psychiatric hospital. I want to know everything about escape and organic 84 00:06:38,590 --> 00:06:39,229 by Bourdet. 85 00:06:39,230 --> 00:06:40,230 Cisco Tessier. 86 00:06:41,010 --> 00:06:44,270 Head to the Lafarge clinic. You you deal with the murder of the nurse. 87 00:06:44,650 --> 00:06:47,070 And you bring me everything you can on the Bourdet passage. 88 00:06:47,730 --> 00:06:48,730 Briefing at 6 p.m. 89 00:06:49,210 --> 00:06:50,210 Here we go. 90 00:07:10,960 --> 00:07:13,640 I think Bourdais must have faked a accident or discomfort. 91 00:07:15,060 --> 00:07:16,060 And Fred came to see. 92 00:07:17,220 --> 00:07:21,100 And that's where Bourdais had to throw himself on him and stick the knife on his 93 00:07:21,100 --> 00:07:24,480 throat. This knife, where did it come from? according to you? Alstar. 94 00:07:25,980 --> 00:07:27,540 Yet we are very careful about this kind of stuff. 95 00:07:27,820 --> 00:07:29,340 The cells are regularly searched. 96 00:07:29,800 --> 00:07:33,460 But he couldn't have poked him in his covered without us noticing? We 97 00:07:33,460 --> 00:07:36,060 only serves them food that requires no knife or fork. 98 00:07:37,300 --> 00:07:38,940 How come the farmer's wife is back home alone? 99 00:07:39,260 --> 00:07:41,400 I mean, these weirdos, they're super dangerous. You are paid for 100 00:07:41,400 --> 00:07:43,460 know, right? Bourdet was as gentle as a lamb. 101 00:07:44,080 --> 00:07:45,620 Never had the slightest problem with him. 102 00:07:46,160 --> 00:07:48,500 And then, when he faked his crisis, it was in the middle of the night. 103 00:07:48,780 --> 00:07:51,380 Fred's colleague was taking a nap. He didn't want to disturb him. 104 00:07:58,120 --> 00:08:02,180 To answer your second question, seeing how it blows up there, it 105 00:08:02,180 --> 00:08:04,680 maybe soon I won't be more paid to know much. 106 00:08:05,540 --> 00:08:07,060 Okay, we'll be fine here. THANKS. 107 00:08:07,900 --> 00:08:08,900 Frollo? 108 00:08:09,549 --> 00:08:10,549 Oh, Polo. 109 00:08:10,570 --> 00:08:11,570 Is he going? Yes. 110 00:08:26,950 --> 00:08:28,330 Polo, he will come back eventually. 111 00:08:28,850 --> 00:08:29,850 That's not the problem. 112 00:08:30,090 --> 00:08:33,929 What is it then? My son, now, he's a faggot. And you, you ask me, 113 00:08:33,929 --> 00:08:37,370 what's the problem? Faggot, faggot, there faggot and faggot. Maybe he is 114 00:08:37,370 --> 00:08:38,370 not completely. 115 00:08:38,590 --> 00:08:39,650 It's a patras, I don't know. 116 00:08:39,990 --> 00:08:44,310 You learned that Nathalie was green ? At least I would try not to 117 00:08:44,310 --> 00:08:45,310 take too much of the tragedy. 118 00:08:47,250 --> 00:08:48,470 It's true that green is less serious. 119 00:08:49,390 --> 00:08:50,690 Less serious, we have to see. 120 00:08:50,930 --> 00:08:51,930 It's not even. 121 00:08:52,090 --> 00:08:54,370 It's less fresh, the hair pie, it's still not the same thing. 122 00:08:54,610 --> 00:08:58,970 It's not like riding a train, that's what it is ? In these cases, we have to see who is doing 123 00:08:58,970 --> 00:09:00,250 the locomotive and who is the caboose. 124 00:09:02,570 --> 00:09:04,310 It's stupid. 125 00:09:16,080 --> 00:09:17,080 Come for the water. 126 00:09:22,580 --> 00:09:24,940 How are you ? That sucks, really. 127 00:09:27,860 --> 00:09:31,600 How are you ? 128 00:09:31,600 --> 00:09:35,880 Okay, well, that’s very clear. 129 00:09:36,540 --> 00:09:38,920 Blondette escapes to go and kill the farge. As he does not have his address, he 130 00:09:38,920 --> 00:09:40,720 made a detour to the clinic to steal the personnel register. 131 00:09:41,860 --> 00:09:43,800 Do you have another explanation? 132 00:09:45,130 --> 00:09:48,070 No, I think about the girl that little buds... Ah yes, I have some for you 133 00:09:48,070 --> 00:09:50,610 not spoken, but frankly, this woman, when she is treated, I will 134 00:09:50,610 --> 00:09:51,610 keep him in sight, frankly. 135 00:09:52,170 --> 00:09:55,270 What ? But wait, I'm dreaming here. You have not seen on their face which was 136 00:09:55,270 --> 00:09:57,950 typed? No, I mainly saw four terrified kids. There is no evidence that they 137 00:09:57,950 --> 00:09:58,950 pushed her out the window, really. 138 00:09:59,330 --> 00:10:00,330 Oh yes, of course. 139 00:10:00,670 --> 00:10:05,250 Either way, the kid doesn't care Or is she in a coma? Okay, listen, 140 00:10:05,290 --> 00:10:07,250 we go through the hospital and take his news. 141 00:10:07,890 --> 00:10:08,890 All right ? 142 00:10:21,020 --> 00:10:22,780 With the two women, the guy didn't have too many problems. 143 00:10:23,160 --> 00:10:24,300 One blow of the ax was enough. 144 00:10:24,980 --> 00:10:26,020 One shot per woman, of course. 145 00:10:26,680 --> 00:10:30,560 He has them by the throat. With inertia, the blade severed the 146 00:10:30,560 --> 00:10:35,640 osophage, the trachea, the carotids, detached the maxillae and caused 147 00:10:35,640 --> 00:10:36,980 enormous damage to the cervical. 148 00:10:39,020 --> 00:10:41,180 The first victim was seated during aggression. 149 00:10:41,880 --> 00:10:43,360 She then collapsed on the table. 150 00:10:44,040 --> 00:10:47,120 As for the second, it was certainly getting up when 151 00:10:47,120 --> 00:10:48,340 the ax came to cut him throat. 152 00:10:49,580 --> 00:10:53,740 No business on the rest of the body, no traces of rape, haunted or post 153 00:10:53,740 --> 00:10:54,740 -mortem. 154 00:10:55,360 --> 00:10:57,040 With men, it was more difficult. 155 00:10:57,720 --> 00:11:01,500 The oldest had to try to protect himself with the arm, which explains the 156 00:11:01,500 --> 00:11:03,420 deep cut and double fracture. 157 00:11:05,960 --> 00:11:08,800 Death is due to the same type of blow as for the two women, with a 158 00:11:08,800 --> 00:11:10,980 blade trajectory significantly more horizontal. 159 00:11:12,100 --> 00:11:15,440 With the second man, things are are a bit complicated. The first blow 160 00:11:15,440 --> 00:11:16,440 missed its target. 161 00:11:16,480 --> 00:11:18,580 The blade came to strike a little in below the left shoulder. 162 00:11:19,280 --> 00:11:23,100 cutting into the humerus without breaking it, but by removing it from the belt 163 00:11:23,100 --> 00:11:27,240 scapular. Why the first shot? It seems obvious that the killer aimed to 164 00:11:27,240 --> 00:11:28,240 each time the neck or throat. 165 00:11:28,840 --> 00:11:31,680 This is where all the wounds fatalities were carried, in the 166 00:11:31,680 --> 00:11:33,320 second man as with all other victims. 167 00:11:33,980 --> 00:11:37,080 Moreover, in the case of the child, this fact translated as pure decapitation 168 00:11:37,080 --> 00:11:38,080 and simple. 169 00:11:48,970 --> 00:11:50,030 His condition is stationary. 170 00:11:50,570 --> 00:11:53,370 She was put on life support hoping she regains consciousness, 171 00:11:53,550 --> 00:11:54,730 but for now, other than waiting. 172 00:11:55,330 --> 00:11:58,210 On the other hand, it may interest you to find traces of sperm. Ah good ? 173 00:11:58,210 --> 00:12:00,550 Rape? Is that what he has to say. 174 00:12:00,750 --> 00:12:03,250 The lesions observed are insufficient to characterize this rape, 175 00:12:03,290 --> 00:12:04,290 but it remains a possibility. 176 00:12:06,390 --> 00:12:09,910 Do you want us to do a DNA test? No, we're going to save money. You me 177 00:12:09,910 --> 00:12:11,810 do the standard tests and you notify as soon as you have the 178 00:12:11,810 --> 00:12:12,810 results. Perfect. 179 00:12:13,950 --> 00:12:17,290 Do you want to drink something? Drink, coffee, tea? 180 00:12:21,800 --> 00:12:23,640 Mr. Tessier, criminal guy. Good morning. 181 00:12:24,380 --> 00:12:26,960 Edouard Delbeg, I am the father of Stanislas. 182 00:12:27,900 --> 00:12:30,360 I don't really understand why take custody. 183 00:12:30,580 --> 00:12:32,300 Mr Delbeg, the questions are mine. pose them. 184 00:12:32,780 --> 00:12:34,940 So, you are kind, you let. I would like to speak to the parents 185 00:12:34,940 --> 00:12:35,619 from Nathan. 186 00:12:35,620 --> 00:12:36,620 THANKS. 187 00:12:36,760 --> 00:12:39,940 He didn't say a word to us. I don't have not been clear enough, Mr. Delbeg. 188 00:12:40,980 --> 00:12:44,340 Would you have the extreme kindly leave us? THANKS. 189 00:12:44,640 --> 00:12:46,400 Can you tell Mr. 190 00:12:46,720 --> 00:12:49,340 Gelbralon that I am not his secretary and when I need 191 00:12:49,340 --> 00:12:50,340 him, shall I write to him? 192 00:12:50,900 --> 00:12:52,040 As you wish, lieutenant. 193 00:12:53,640 --> 00:12:54,640 Mr. Delbecq, please. 194 00:12:56,860 --> 00:12:58,220 Mr. Delbecq, please. 195 00:13:14,260 --> 00:13:17,360 Bourdé takes a nurse hostage in the menacer with a knife, coming out of 196 00:13:17,360 --> 00:13:18,360 nowhere. 197 00:13:18,520 --> 00:13:19,520 He wants a car. 198 00:13:19,840 --> 00:13:21,040 The guard refused his. 199 00:13:22,080 --> 00:13:23,360 It's the nurse who takes the wheel. 200 00:13:23,620 --> 00:13:26,280 The mess is behind him, the flash still stuck on the throat. 201 00:13:27,340 --> 00:13:30,560 The body was found two blocks from house further away, throat slit. 202 00:13:31,460 --> 00:13:32,900 29 years old, two kids. 203 00:13:33,400 --> 00:13:36,240 And the knife? He must have thrown into the nature. 204 00:13:37,780 --> 00:13:40,880 Otherwise, he would have used it to kill the nurse, he strangled her. 205 00:13:41,700 --> 00:13:45,200 Otherwise, nothing special under its visit to the clinic. Yes, he stole the 206 00:13:45,200 --> 00:13:47,820 personnel register, in particular for find the personal address of the farge. 207 00:13:48,880 --> 00:13:54,920 Afterwards ? When Bordet arrives at Saint-Cloud, the wife of Lafarge, his 208 00:13:54,920 --> 00:13:58,460 mother-in-law, father-in-law and partner from it, finish dinner. 209 00:13:59,440 --> 00:14:00,440 Golden. 210 00:14:01,440 --> 00:14:04,920 They enjoy a delicious sorbet of pear raspberry while the child plays 211 00:14:04,920 --> 00:14:05,920 a few meters away. 212 00:14:06,220 --> 00:14:09,660 From the table, if we judge by the orientation of the speakers in the 213 00:14:09,660 --> 00:14:14,260 living room, they are listening to the suites for cello by Bach in the 214 00:14:14,260 --> 00:14:15,360 version by Paul Tordelier. 215 00:14:15,580 --> 00:14:17,580 For me it is this CD which is in the reader. 216 00:14:18,419 --> 00:14:19,419 The merchant. 217 00:14:20,700 --> 00:14:23,720 This motherfucker axed five people, including a one-year-old child. 218 00:14:24,120 --> 00:14:26,460 So I'm not sure that this kind of stupid details helps us do 219 00:14:26,460 --> 00:14:27,460 advance the schmilblick. 220 00:14:28,760 --> 00:14:32,920 There, precisely, where does it come from? Probably from the woodshed. 221 00:14:33,800 --> 00:14:37,620 Baudet had to go around the house to surprise his victims. Apparently he 222 00:14:37,620 --> 00:14:38,479 succeeded. 223 00:14:38,480 --> 00:14:42,880 He didn't miss the wife of the farge and dead without having been able to sketch the 224 00:14:42,880 --> 00:14:45,460 slightest gesture of defense or movement of leak. 225 00:14:46,040 --> 00:14:47,360 But I would blame myself. 226 00:14:48,329 --> 00:14:51,470 to submerge yourself under this kind of superfluous details. 227 00:14:53,150 --> 00:14:56,890 Okay, you have something on the bio of Bourdet? I didn't have time for everything 228 00:14:56,890 --> 00:15:01,310 read. But hey, the motherfucker started in career... Jean-Louis, please 229 00:15:01,310 --> 00:15:02,310 pleases. 230 00:15:04,650 --> 00:15:05,650 Okay. 231 00:15:05,910 --> 00:15:10,230 Bourdet began in 1985, at age 19, in killing his father and mother with a 232 00:15:10,230 --> 00:15:12,550 shotgun and know to give up purée with a kitchen knife. 233 00:15:13,550 --> 00:15:16,110 Then he goes to the police station his neighborhood and he confesses everything. 234 00:15:18,730 --> 00:15:21,830 He is temporarily incarcerated in small section and the judge who instructs 235 00:15:21,830 --> 00:15:24,550 his business appoints to all bib for assess their degree of responsibility. 236 00:15:25,810 --> 00:15:27,290 Lafarge? Affirmative. 237 00:15:28,270 --> 00:15:30,170 At the time, Bourdet made oysters, radio silence. 238 00:15:30,550 --> 00:15:33,910 But Lafarge gradually succeeded in unstuck and ends up declaring it 239 00:15:33,910 --> 00:15:34,910 complete crazy. 240 00:15:35,690 --> 00:15:37,610 Incurable, but irresponsible. 241 00:15:39,230 --> 00:15:40,630 Result, no condemnation to seated. 242 00:15:41,590 --> 00:15:42,590 Bourdet is interned. 243 00:15:43,530 --> 00:15:45,930 And Lafarge will follow it for 10 years, until 6 months ago. 244 00:15:46,480 --> 00:15:48,060 date he stopped caring of him. 245 00:15:49,360 --> 00:15:50,360 Good. 246 00:15:51,380 --> 00:15:55,220 The merchant, you are digging my hole Bourdet's personality, his pathology, 247 00:15:55,300 --> 00:15:56,660 In short, try to understand his gesture. 248 00:15:57,600 --> 00:16:00,500 Scandella and Paul, you do it forced to the hospital. I want to know 249 00:16:00,500 --> 00:16:03,480 how Bourdet obtained the knife, if it benefited from any 250 00:16:03,480 --> 00:16:10,080 complicity... Paul? Paul! How are you ? 251 00:16:10,080 --> 00:16:11,080 Yes, yes, it's okay. 252 00:16:14,470 --> 00:16:16,750 As for you two, I want you to put an end to this suicide story 253 00:16:16,750 --> 00:16:20,850 quickly. Where are you? The little one is still in a coma and 254 00:16:20,850 --> 00:16:21,850 doctors are not very optimistic. 255 00:16:22,050 --> 00:16:24,750 There are traces of semen but rape is not yet official. 256 00:16:25,810 --> 00:16:27,310 We will not see after the results of the lab. 257 00:16:28,230 --> 00:16:30,130 We took the kids into custody this morning. 258 00:16:30,770 --> 00:16:34,050 We haven't yet had time to question but hey, already with the little that 259 00:16:34,050 --> 00:16:35,570 'we saw, it's obvious, they are not clear. 260 00:16:35,930 --> 00:16:37,770 We'll interview them there in 10 minutes. 261 00:16:38,430 --> 00:16:40,190 GOOD. You cook them for me. 262 00:16:41,890 --> 00:16:42,890 SO ? 263 00:16:43,720 --> 00:16:49,040 If I understand correctly, now you comes back that Nata went out the door 264 00:16:49,040 --> 00:16:49,999 from the hallway. 265 00:16:50,000 --> 00:16:51,000 Yes, that's it. 266 00:16:52,980 --> 00:16:53,980 Oh yes. 267 00:16:55,080 --> 00:16:56,680 So this morning you had a hole memory, there you had time to 268 00:16:56,680 --> 00:16:59,520 think and of course now you are sure of your move. 269 00:17:04,140 --> 00:17:05,260 Obviously you all agreed with him. 270 00:17:21,069 --> 00:17:22,170 I'll tell you what happened past. 271 00:17:26,310 --> 00:17:27,369 You're having a party. 272 00:17:28,030 --> 00:17:29,030 You drink a little. 273 00:17:29,770 --> 00:17:30,830 You get a little high. 274 00:17:31,550 --> 00:17:32,550 It's cool. 275 00:17:32,810 --> 00:17:33,810 It's going well. 276 00:17:35,250 --> 00:17:37,450 And then people start leaving. 277 00:17:38,470 --> 00:17:39,750 Except that you don't realize it account. 278 00:17:40,550 --> 00:17:41,650 You're a little too stoned. 279 00:17:42,850 --> 00:17:44,050 And then, all of a sudden, there is no more person. 280 00:17:45,210 --> 00:17:46,770 And you find yourself like cons. 281 00:17:48,310 --> 00:17:49,490 Because you are very hot. 282 00:17:50,120 --> 00:17:52,840 And you will have loved having fun Anne-Charlotte or Marie-Claude. 283 00:17:55,140 --> 00:17:56,140 At least, that's it. 284 00:17:56,660 --> 00:17:57,660 There is no one left. 285 00:17:58,520 --> 00:17:59,520 There isn't a bitch left. 286 00:18:02,460 --> 00:18:06,180 Ah! There is one left. 287 00:18:07,960 --> 00:18:09,720 So you go look for the right one niche. 288 00:18:10,780 --> 00:18:12,160 And you're having fun. 289 00:18:13,020 --> 00:18:14,780 Two guesses from there. 290 00:18:17,900 --> 00:18:18,900 Or it's her. 291 00:18:19,260 --> 00:18:21,900 who jumps to escape you. 292 00:18:23,140 --> 00:18:25,200 Either it was you who pushed him by window. 293 00:18:36,620 --> 00:18:40,220 Ah, Galio! I just got the substitute for the telephone. Delbecq is 294 00:18:40,220 --> 00:18:43,180 furious. He claims to have been insulted in public by Tessier. 295 00:18:43,790 --> 00:18:46,290 Above all, I believe that he wanted to prevent Tessier to question the parents of the 296 00:18:46,290 --> 00:18:48,470 little one in the hospital. In this case, I wish things were good 297 00:18:48,470 --> 00:18:49,429 clear, Galio. 298 00:18:49,430 --> 00:18:51,970 We don't give in to any pressure, okay, but we don't pay ourselves either 299 00:18:51,970 --> 00:18:53,710 tables for fun, but if I have well made clear. 300 00:18:54,950 --> 00:18:56,270 Absolutely, Mr. Divisional Officer. 301 00:18:56,530 --> 00:18:59,970 So, where are you with the kids? They are in custody. 302 00:19:00,790 --> 00:19:03,450 Lieutenants Tchaikovsky and Tessier are questioning them. 303 00:19:03,670 --> 00:19:05,990 You do everything to fix me all that, but you tell Tessier to 304 00:19:05,990 --> 00:19:07,870 calm. Understood ? Yes. 305 00:19:14,600 --> 00:19:16,560 Whether you have personal accounts settle, that's your business. 306 00:19:17,540 --> 00:19:20,240 That you let off steam on Delbecq in the framework of the investigation, I cannot 307 00:19:20,240 --> 00:19:21,240 tolerate. 308 00:19:21,420 --> 00:19:23,020 It's obvious they raped her. 309 00:19:23,300 --> 00:19:25,680 Even if rape is established, that does not does not allow them to be treated as 310 00:19:25,680 --> 00:19:28,520 assassins. Even less to humiliate their parents to ease your nerves. 311 00:19:28,820 --> 00:19:34,420 But damn, she's been there window! That’s enough, Tessier! I 312 00:19:34,420 --> 00:19:35,580 I have already warned you for the first time. 313 00:19:35,780 --> 00:19:38,520 In my group, I want people who do their job properly. Otherwise, I 314 00:19:38,520 --> 00:19:39,540 disembarks. It's clear ? 315 00:19:53,160 --> 00:19:54,160 Good. 316 00:19:54,460 --> 00:19:55,480 That's it for today. 317 00:19:56,420 --> 00:19:57,420 Stick them in the repository. 318 00:19:58,040 --> 00:19:59,520 You will undoubtedly get something out of it tomorrow. 319 00:20:03,540 --> 00:20:04,560 That will be all, Tessier. 320 00:20:09,000 --> 00:20:09,360 C 321 00:20:09,360 --> 00:20:20,920 is 322 00:20:20,920 --> 00:20:22,500 really good if you could do something. 323 00:20:23,080 --> 00:20:24,080 No, we're not getting through this. 324 00:20:24,460 --> 00:20:26,180 I promise you, I have a subscriber who didn't love me. 325 00:20:26,500 --> 00:20:27,019 All right. 326 00:20:27,020 --> 00:20:28,420 THANKS. Good evening, Corona. 327 00:20:28,860 --> 00:20:29,860 Good evening. 328 00:20:34,440 --> 00:20:36,340 Hello, Hotel Raphaël? 329 00:20:53,380 --> 00:20:57,960 Has Mr. Mona arrived, please please? No, no, don't bother him. I 330 00:20:57,960 --> 00:20:59,060 just wanted to know if he was home. 331 00:20:59,820 --> 00:21:01,000 THANKS. Bye. 332 00:21:08,520 --> 00:21:14,100 Okay, so, afterward, shall we go to dinner? What ? That's good, but then I'm going to make you 333 00:21:14,100 --> 00:21:16,040 pleasure. What kind? 334 00:21:18,730 --> 00:21:20,530 I present to you Taline, Taline Bayeux. 335 00:21:20,910 --> 00:21:23,550 Good evening. She will join the firm in a few weeks. 336 00:21:27,750 --> 00:21:30,010 I am delighted to see what determination you're getting some ass. 337 00:21:33,050 --> 00:21:36,410 Are we there who made you his report? We're here, what's the matter? 338 00:21:36,410 --> 00:21:43,050 see in there? Listen, François, I have no accountability to you. 339 00:21:45,330 --> 00:21:47,110 But you agree to this separation, huh? 340 00:21:48,280 --> 00:21:51,480 No ? So I have my life. 341 00:21:56,100 --> 00:21:58,380 So we shouldn't have been completely agree on the usefulness of this 342 00:21:58,380 --> 00:21:59,380 preparation. 343 00:22:00,960 --> 00:22:01,960 I thought about it. 344 00:22:08,220 --> 00:22:09,220 Hold. 345 00:22:11,420 --> 00:22:12,500 Your favorite champagne. 346 00:22:16,680 --> 00:22:21,800 Will you drink it to my health? 347 00:22:21,800 --> 00:22:43,000 Sir 348 00:22:43,000 --> 00:22:44,000 Lafarge. 349 00:22:44,360 --> 00:22:47,340 Believe me, we are completely aware of the tragedy that overwhelms you. 350 00:22:48,900 --> 00:22:51,540 If we asked you to come, is that you are the person who 351 00:22:51,540 --> 00:22:54,920 knew Bourdais best, so the more qualified to help us 352 00:22:54,920 --> 00:22:59,800 understand his gesture. 353 00:23:02,840 --> 00:23:05,960 Of course, if you want interrupt this interview, you can 354 00:23:05,960 --> 00:23:07,780 do it at any time, we will understand perfectly. 355 00:23:14,389 --> 00:23:19,410 Mr. Lafarge, in a word, you had to qualify the personality of 356 00:23:19,410 --> 00:23:23,950 bourdais? You would say he behaves like a psychopathic criminal or rather 357 00:23:23,950 --> 00:23:28,470 like a psychotic? Like a psychotic, without a doubt. 358 00:23:30,050 --> 00:23:34,650 Without going into detail, you could you tell me more? A psychopath 359 00:23:34,650 --> 00:23:36,490 has nothing of what is commonly called a madman. 360 00:23:37,230 --> 00:23:39,470 He is someone who has perfectly confidence in what he does. 361 00:23:40,840 --> 00:23:44,320 Generally, the psychopath is a pervert who puts his intelligence to 362 00:23:44,320 --> 00:23:45,320 service of his actions. 363 00:23:45,980 --> 00:23:47,040 Not the psychotic. 364 00:23:47,560 --> 00:23:49,640 The psychotic is not aware of this that he does. 365 00:23:50,340 --> 00:23:52,220 It is someone who responds to a impulse. 366 00:23:52,580 --> 00:23:56,320 He is not calculating, he acts perfectly disorganized way. 367 00:23:59,820 --> 00:24:02,820 It's because you classified Bourdet in the category of criminals 368 00:24:02,820 --> 00:24:06,560 psychotic that you pronounced yourself for his criminal irresponsibility. 369 00:24:09,909 --> 00:24:12,390 Bourdais suffered from serious disorders of personality. 370 00:24:13,210 --> 00:24:16,750 He was experiencing a veritable delirium of persecution coupled with schizophrenia. 371 00:24:17,830 --> 00:24:21,590 He very quickly lost contact with reality. He could go into crisis at 372 00:24:21,590 --> 00:24:23,870 the slightest remonstrance, the slightest look. 373 00:24:25,450 --> 00:24:30,430 Why did you stop follow Bourdais? I had done with him 374 00:24:30,430 --> 00:24:31,830 the most I could do. 375 00:24:32,330 --> 00:24:35,330 His mental state seemed more or less less stabilized. 376 00:24:35,730 --> 00:24:38,570 It was heard that it is someone that we will never succeed in truly 377 00:24:38,570 --> 00:24:39,570 cure. 378 00:24:40,170 --> 00:24:42,650 And then I decided to devote myself to my father-in-law's clinic. 379 00:24:44,390 --> 00:24:50,190 What did Bourdet know about your private life? Please talk about things that matter to you 380 00:24:50,190 --> 00:24:51,590 personally affected? No. 381 00:24:53,510 --> 00:24:56,430 You know, in ten years of treatment, that can end up doing a lot. 382 00:24:57,370 --> 00:24:58,370 Far too much. 383 00:24:59,230 --> 00:25:02,570 Do you see why Bourdet could have been so angry with you 384 00:25:02,570 --> 00:25:03,850 planning to kill you? 385 00:25:07,560 --> 00:25:11,000 Maybe some kind of syndrome of abandonment after I announced that I 386 00:25:11,000 --> 00:25:12,000 stopped treatment. 387 00:25:12,040 --> 00:25:13,040 I don't know. 388 00:25:14,640 --> 00:25:15,640 I don't know anymore. 389 00:25:21,000 --> 00:25:22,000 Natha is dead. 390 00:25:23,280 --> 00:25:24,680 And the lab found something interesting. 391 00:25:25,640 --> 00:25:26,640 The sperm. 392 00:25:26,920 --> 00:25:27,920 There are three different ones. 393 00:25:29,940 --> 00:25:32,060 Ok. We're going to try to make this cum. 394 00:25:32,380 --> 00:25:33,860 They are waiting for us in the plant interrogation. 395 00:25:39,050 --> 00:25:41,090 Thank you for your cooperation, doctor Lafarge. 396 00:25:41,670 --> 00:25:48,430 Shall we take you home? It doesn't stick. 397 00:25:50,610 --> 00:25:52,390 What doesn't add up? The circumstances. 398 00:25:53,670 --> 00:25:56,190 Bourdais acted according to a plan to premeditate. 399 00:25:57,310 --> 00:25:59,510 He carefully executed this plan to escape. 400 00:25:59,950 --> 00:26:02,070 Once on the chosen one, he didn't have to all behaved in debate. 401 00:26:02,430 --> 00:26:05,270 He eliminated his victims with the most high efficiency possible. 402 00:26:05,570 --> 00:26:07,250 The findings of the pathologist are formal. 403 00:26:07,710 --> 00:26:08,710 So what? 404 00:26:09,660 --> 00:26:13,400 And then, according to the diagnosis of the monkey, Bourdais is a psychotic. 405 00:26:14,140 --> 00:26:17,380 However, the massacre and the way in which it been executed does not correspond absolutely 406 00:26:17,380 --> 00:26:21,720 not the personality of a psychotic. Strictly speaking, that of a psychopath. 407 00:26:23,500 --> 00:26:25,740 Continue. Unfortunately, for the moment, that's all. 408 00:26:26,820 --> 00:26:29,380 But, I will find... 409 00:26:39,980 --> 00:26:46,480 Are you okay Polo? Okay, stay there. 410 00:26:55,740 --> 00:26:56,740 Natha is dead. 411 00:26:57,620 --> 00:26:58,620 An hour ago. 412 00:27:04,180 --> 00:27:05,760 Doctors found traces of sperm. 413 00:27:08,800 --> 00:27:10,540 The squadrons are in the lab for DNA testing. 414 00:27:11,980 --> 00:27:14,640 Do you know what that means? What you're screwed. 415 00:27:17,120 --> 00:27:19,020 They found four kinds of sperm different. 416 00:27:19,320 --> 00:27:21,340 But it's not possible. Oh yes, why is it not possible? But I 417 00:27:21,340 --> 00:27:24,600 I didn't touch it! Really ? But no, I'm not lying! I swear, I have it 418 00:27:24,600 --> 00:27:27,940 not touched! It's you, you're disgusting ! If you didn't touch him, who is it? 419 00:27:28,060 --> 00:27:31,320 so? Person. You shut up! Go on. 420 00:27:35,800 --> 00:27:37,340 They went to look for her in the room. 421 00:27:42,730 --> 00:27:45,590 Are you in the living room? No. 422 00:27:47,810 --> 00:27:53,850 Me, during the time, I watch them. She continued to cry for a 423 00:27:53,850 --> 00:27:54,850 little moment. 424 00:28:12,680 --> 00:28:13,700 We started drinking again. 425 00:28:16,000 --> 00:28:17,000 We had put the music back on. 426 00:28:19,940 --> 00:28:21,680 I didn't realize when she opened the window. 427 00:28:25,540 --> 00:28:27,140 I saw her just when she jumped. 428 00:28:47,950 --> 00:28:50,830 You've never had a problem with it Bourdet before? He was a little good 429 00:28:50,830 --> 00:28:53,490 more nervous since the teacher Lafarge no longer followed him, but these 430 00:28:53,490 --> 00:28:54,670 lately it seemed to be going well better. 431 00:28:55,170 --> 00:28:58,650 What was their relationship? For Bourdet, Professor Lafarge, was 432 00:28:58,650 --> 00:28:59,650 like a god. 433 00:28:59,690 --> 00:29:02,370 It wasn't easy to communicate with him, but the professor, there 434 00:29:02,370 --> 00:29:03,370 was arriving. 435 00:29:03,730 --> 00:29:06,290 And Lafarge, how is it in the job? I just told you, it's 436 00:29:06,290 --> 00:29:06,749 a good one. 437 00:29:06,750 --> 00:29:08,050 I mean, with you in general. 438 00:29:09,050 --> 00:29:12,510 He's a good guy, not extremely chatty, but nice. 439 00:29:12,770 --> 00:29:15,110 Yes, especially since he finally since his kid. 440 00:29:15,920 --> 00:29:18,680 As I have a little girl of the same age, Lafarge often asked me about its 441 00:29:18,680 --> 00:29:21,120 news. We were talking when we were little, it was pretty nice. 442 00:29:21,800 --> 00:29:23,760 There's no denying that his kid was gaga. 443 00:29:24,120 --> 00:29:26,140 It's the worst thing that could have happened to him arrive at Lafarge. 444 00:29:28,000 --> 00:29:29,380 That's all he does with it re-rim. 445 00:29:30,060 --> 00:29:32,560 This should cover the last year of his therapy with Lafarge. 446 00:29:33,740 --> 00:29:36,640 You have dates, it's marked on the bands. And for the registers of 447 00:29:36,640 --> 00:29:39,700 consultations and visits? This is administrative, it is necessary to see with the 448 00:29:39,700 --> 00:29:40,700 supervisor. 449 00:29:51,820 --> 00:29:52,820 We're going there. 450 00:29:53,500 --> 00:29:54,980 We're going to the courthouse depot. 451 00:29:58,280 --> 00:29:59,279 Mr. Titus. 452 00:29:59,280 --> 00:30:00,540 Good morning. So, cap. 453 00:30:01,740 --> 00:30:02,539 Let's go. 454 00:30:02,540 --> 00:30:03,540 Sir. 455 00:30:06,260 --> 00:30:09,380 Okay, suddenly I'm hungry. What do we do? We're already spanking each other 456 00:30:09,380 --> 00:30:11,840 ? Um... Yeah. 457 00:30:12,860 --> 00:30:14,220 Will you wait for me two minutes? 458 00:30:35,440 --> 00:30:36,440 It's impossible. 459 00:30:37,620 --> 00:30:38,620 Not Stanislas. 460 00:30:39,780 --> 00:30:41,300 They confessed, Mr. Delbecq. 461 00:30:43,380 --> 00:30:44,460 He is 17 years old. 462 00:30:46,420 --> 00:30:47,940 He ruined his life. 463 00:30:49,680 --> 00:30:50,780 It's the law, Mr. 464 00:30:50,980 --> 00:30:51,980 Delbecq. 465 00:30:52,700 --> 00:30:53,760 They committed rape. 466 00:30:55,040 --> 00:30:57,060 The three of them worked hard on this poor little thing. 467 00:30:57,780 --> 00:30:59,480 And the fourth looked blankly do. 468 00:31:02,159 --> 00:31:04,480 Believe me, I don't draw any satisfaction in seeing four 469 00:31:04,480 --> 00:31:05,480 teenagers in prison. 470 00:31:20,920 --> 00:31:21,300 J 471 00:31:21,300 --> 00:31:28,120 I passed 472 00:31:28,120 --> 00:31:30,540 twenty years of my life with these people. 473 00:31:34,760 --> 00:31:39,140 All my youth was with little shits like that. 474 00:31:45,800 --> 00:31:47,280 I hate this environment. 475 00:31:48,960 --> 00:31:51,880 I hate these people with their pretensions. 476 00:32:06,160 --> 00:32:10,380 There is always something that brings it all back. 477 00:32:13,880 --> 00:32:17,440 Your past, your family, your name. 478 00:32:22,140 --> 00:32:23,280 You don't escape. 479 00:32:27,700 --> 00:32:31,640 And one day or another, we'll send it back to you in the mouth. 480 00:32:34,790 --> 00:32:36,090 You galloped, you passed a second. 481 00:32:38,270 --> 00:32:39,270 It's not very serious. 482 00:32:40,350 --> 00:32:42,570 It doesn't matter. 483 00:32:46,570 --> 00:32:48,210 Caroline, you were trying to rib her mother. 484 00:32:51,590 --> 00:32:53,290 You are worth a thousand times more than all these little idiots. 485 00:32:57,010 --> 00:32:58,910 A thousand times better than all these little ones bourgeois women who never had enough 486 00:32:58,910 --> 00:33:00,250 character to say shit to their little one comfort. 487 00:33:01,110 --> 00:33:02,110 And believe me, I know them. 488 00:33:11,230 --> 00:33:12,370 Here we go ? Yeah. 489 00:33:18,150 --> 00:33:21,570 You still have no news? I have the scared, I'm scared. 490 00:33:22,030 --> 00:33:24,730 Scared of what? I'm afraid he do stupid things. 491 00:33:25,230 --> 00:33:28,010 What do you want him to do like bullshit? I don't know where he is, I 492 00:33:28,010 --> 00:33:29,010 I don't know who he is with. 493 00:33:29,330 --> 00:33:30,309 I feel bad. 494 00:33:30,310 --> 00:33:31,310 I'm scared, really. 495 00:33:31,450 --> 00:33:33,570 Why don't you call Poincar? Hello, Polo. 496 00:33:34,090 --> 00:33:35,090 Hello, Tonio. 497 00:33:35,190 --> 00:33:36,330 Afterwards, I put out a wanted notice. 498 00:33:37,130 --> 00:33:38,410 So that everyone is comfortable current. 499 00:33:39,020 --> 00:33:40,860 You know, Poincar is more the type of chalk. 500 00:33:44,220 --> 00:33:45,420 Okay, then... Goodbye, sir Delbecq. 501 00:33:45,740 --> 00:33:52,240 Jean-Louis, can you see each other for two minutes ? 502 00:33:52,240 --> 00:33:59,140 Why didn't you tell me anything? It would have changed what, 503 00:33:59,200 --> 00:34:02,300 honestly? Oh, but nothing. I love look like an idiot. 504 00:34:04,300 --> 00:34:06,380 Look, I saw them both just once. 505 00:34:07,080 --> 00:34:09,199 It wasn't marked on it that they slept together? Yeah, I see. 506 00:34:09,800 --> 00:34:11,639 The legendary flair of the captain Scandella. 507 00:34:12,679 --> 00:34:13,679 But damn, Françoise. 508 00:34:13,900 --> 00:34:15,639 You looked like you wanted so much get back with him. 509 00:34:16,500 --> 00:34:18,280 You didn't want to make a mess, me. That's all. 510 00:34:19,159 --> 00:34:21,120 And then this girl, you are surely not serious. 511 00:34:21,620 --> 00:34:25,080 Yeah, well serious or not, he can do it keep. Because I, finished, finished, I 512 00:34:25,080 --> 00:34:26,080 I only have the sponge. 513 00:34:27,639 --> 00:34:31,139 In any case, Jean-Louis, thank you for everything, really. 514 00:34:36,310 --> 00:34:38,449 You are telling us that this Bourdet was not the one who did the deed or 515 00:34:38,449 --> 00:34:42,590 that I didn't catch everything? I'm having trouble to express myself, Captain Cordevas. What 516 00:34:42,590 --> 00:34:45,190 I mean, it's undeniable that Bourdet is indeed the author of this 517 00:34:45,190 --> 00:34:46,190 massacre. 518 00:34:47,250 --> 00:34:51,870 He acted according to a modus operandi surprising given his pathology. 519 00:34:52,750 --> 00:34:56,090 In a way, he did not commit his murders according to his habits. 520 00:34:57,230 --> 00:34:58,230 What does that change? 521 00:34:58,979 --> 00:35:02,060 Taking a closer look at therapy that Lafarge forwarded to Bourdet, I 522 00:35:02,060 --> 00:35:05,160 I realized that she understood including hypnosis therapies 523 00:35:05,160 --> 00:35:09,660 medicinal product based on scopochlorosis, substance used for cures 524 00:35:09,660 --> 00:35:14,540 sleep. The benefit of such sleep is due to the fact that it allows doctors 525 00:35:14,540 --> 00:35:17,680 to make suggestions therapeutic, to persuade her 526 00:35:17,680 --> 00:35:21,880 sick. You are still not in telling us that Lafarge was able to 527 00:35:21,880 --> 00:35:23,580 push Bourdet to massacre his family. 528 00:35:24,220 --> 00:35:29,310 If we compare the way of operating with Bourdet during the carnage, to the fact that he 529 00:35:29,310 --> 00:35:32,150 was followed by Lafarge for ten years, that it had an influence 530 00:35:32,150 --> 00:35:35,350 decisive influence on him and that he treated him with scopo claralose. 531 00:35:35,750 --> 00:35:38,990 Yes. So what would his motive be? Lafarge? The human being. 532 00:35:39,770 --> 00:35:42,890 Human beings are unfortunately not never stingy with a motive to kill one 533 00:35:42,890 --> 00:35:43,890 next. 534 00:35:43,910 --> 00:35:45,270 You are really not positive, the merchant. 535 00:35:45,630 --> 00:35:47,170 You start the whole family again Lafarge. 536 00:35:47,430 --> 00:35:50,410 So I want the father-in-law, the belle-doche and the partner fight 537 00:35:50,410 --> 00:35:50,928 the balls. 538 00:35:50,930 --> 00:35:52,510 Finally, there was still his wife and her baby. 539 00:35:53,030 --> 00:35:54,510 But no, for you, victim, it's too much simple. 540 00:35:54,950 --> 00:35:56,390 Lafarge must be made guilty. 541 00:35:56,830 --> 00:35:58,590 I don't transform anything, Captain Scandella. 542 00:36:00,550 --> 00:36:01,730 Nothing, I see. 543 00:36:03,030 --> 00:36:04,370 Fisco is right, there is no motive. 544 00:36:04,830 --> 00:36:05,629 Let's find it. 545 00:36:05,630 --> 00:36:07,930 There is no more mobile than butter in the ass, so it's not worth it 546 00:36:07,930 --> 00:36:08,930 of... Shut up, Jean-Louis. 547 00:36:09,310 --> 00:36:11,130 Michel submits a hypothesis, it is up to us to dig it. 548 00:36:11,830 --> 00:36:13,250 We're still not going to walk in this delirium. 549 00:36:13,590 --> 00:36:16,690 Paul, you continue to strip the registers and view tapes 550 00:36:16,690 --> 00:36:17,690 with Scandella. 551 00:36:17,730 --> 00:36:20,430 Fisco and Tessier, you are looking for everything that you can on the farge. 552 00:36:20,770 --> 00:36:21,830 Tomorrow, at the same time, we're going around the corner. 553 00:36:23,150 --> 00:36:24,530 We'll see what this madness is all about. 554 00:36:32,140 --> 00:36:33,820 It's in the cupboard, it's for water. 555 00:36:50,620 --> 00:36:51,620 Nathalie? 556 00:37:04,040 --> 00:37:05,800 Hello ? It's you. 557 00:37:07,080 --> 00:37:08,380 No, precisely, she is not yet back to school. 558 00:37:09,520 --> 00:37:10,520 I don't know. 559 00:37:11,720 --> 00:37:13,820 Yes, listen, maybe she's your daughter, but now that she lives with me, you 560 00:37:13,820 --> 00:37:14,820 don't come and break my balls. 561 00:37:15,220 --> 00:37:16,600 I know as well as you how to take care of my kid. 562 00:37:16,820 --> 00:37:17,820 Maybe even better. 563 00:37:17,840 --> 00:37:19,720 Me, I don't impose girls on him house, if you know what I mean. 564 00:37:22,320 --> 00:37:24,340 Yes, we agree, you can rebuild your life, but don't piss me off 565 00:37:24,340 --> 00:37:25,340 on the phone for bullshit. 566 00:37:26,260 --> 00:37:27,260 Hello ? 567 00:37:43,090 --> 00:37:44,530 10:15 a.m., 12:20 p.m.... It's tomorrow. 568 00:37:58,230 --> 00:38:01,050 Did you see the time? Where were you? It is from the police? It rolls. 569 00:38:01,810 --> 00:38:03,530 In the meantime, I just got set on fire by your mother on the phone. 570 00:38:04,190 --> 00:38:06,530 Listen dad, if I left the house it is precisely to no longer have 571 00:38:06,530 --> 00:38:08,570 sketch to do. Every time I goes past pumpkin time. 572 00:38:09,110 --> 00:38:10,110 Nathalie, I'm not asking you much. 573 00:38:10,460 --> 00:38:12,620 Just tell me where you are and when you come back. Because you tell me 574 00:38:12,620 --> 00:38:14,720 maybe, where you are and when you return. For me, it's not the same as my work. 575 00:38:14,940 --> 00:38:16,040 Ah well, change jobs. 576 00:38:49,550 --> 00:38:50,970 I think you have some nerve yao. 577 00:38:51,290 --> 00:38:52,450 Well, that's for sure. 578 00:39:03,610 --> 00:39:07,290 I might as well tell you right away, I don't do not hold the farge in esteem 579 00:39:07,290 --> 00:39:09,230 disproportionate. Oh yes ? I can't know why. 580 00:39:09,810 --> 00:39:13,570 He is a very average practitioner and a Hypocrite of the first. 581 00:39:13,810 --> 00:39:16,550 I'm not the only one here who has this opinion. 582 00:39:16,890 --> 00:39:18,230 What kind of hypocrite? 583 00:39:19,450 --> 00:39:22,810 Lafarge has only one ambition, to take clinic management. He is capable 584 00:39:22,810 --> 00:39:23,810 everything for that. 585 00:39:24,070 --> 00:39:28,830 He began by marrying the daughter of owner, then he convinced his 586 00:39:28,830 --> 00:39:32,830 father-in-law to assign him functions which, in my opinion, far exceed its 587 00:39:32,830 --> 00:39:36,010 skills. But hey, as he does part of the family, 588 00:39:36,830 --> 00:39:41,170 notice, in a sense, he ended up achieve its goal. 589 00:39:41,490 --> 00:39:46,150 What do you mean, doctor ? Well, with the death of his beaus 590 00:39:46,150 --> 00:39:47,810 -parents and that of his wife, 591 00:39:48,609 --> 00:39:50,430 He collects a hell of a lot of titles. 592 00:39:50,910 --> 00:39:52,770 And the main shareholder, now, it's him. 593 00:39:53,730 --> 00:39:56,770 It's quite serious what you're saying there, Doctor Portelan. Wait, 594 00:39:56,790 --> 00:39:58,030 wait, I'm not saying anything at all, me. 595 00:39:58,370 --> 00:39:59,670 You are the one who is misinterpreting. 596 00:40:00,510 --> 00:40:03,610 Because if there was one thing to which fare held more than anything, 597 00:40:03,690 --> 00:40:04,690 it was his son. 598 00:40:04,830 --> 00:40:06,130 And that is indisputable. 599 00:40:13,650 --> 00:40:15,370 I told you that Poitard, he would find. 600 00:40:15,810 --> 00:40:16,990 I knew it was a good idea. 601 00:40:18,049 --> 00:40:19,210 Okay, well, go ahead. 602 00:40:19,650 --> 00:40:20,650 I don't know, Jean-Louis. 603 00:40:21,070 --> 00:40:22,330 I still don't know how to take you that way hand. 604 00:40:25,090 --> 00:40:26,090 Okay, Polo. 605 00:40:26,530 --> 00:40:28,990 Go ahead, go ahead. Manu! Wait, you have to I'm talking to you. 606 00:40:29,930 --> 00:40:31,210 I have nothing to tell you, I won't tell you anymore see. 607 00:40:31,950 --> 00:40:33,790 Wait, you know, I'm sorry about the last time. 608 00:40:34,290 --> 00:40:35,290 I took off, whatever. 609 00:40:35,890 --> 00:40:38,690 But you see, as a result of that, we have thought a lot with your mother. 610 00:40:39,330 --> 00:40:41,750 And we said to ourselves that there are things your life which does not concern us. 611 00:40:42,310 --> 00:40:43,310 And we won't get involved anymore. 612 00:40:44,170 --> 00:40:46,350 But, finally, we love you, you see. 613 00:40:46,860 --> 00:40:48,000 We want you to be happy. 614 00:40:49,060 --> 00:40:51,600 Even if it is true that at the time, we reacted badly. 615 00:40:52,180 --> 00:40:53,180 But that shouldn't happen again. 616 00:40:53,880 --> 00:40:54,880 Now we understand. 617 00:40:55,820 --> 00:40:58,940 What did you understand? You didn't understand anything at all. What is this 618 00:40:58,940 --> 00:41:01,560 what do you believe? That I got away because you couldn't stand that I 619 00:41:01,560 --> 00:41:04,140 be a faggot? But it's you I don't can't stand. 620 00:41:05,200 --> 00:41:09,880 You and your little shit house, your little shitty car, your little one 621 00:41:09,880 --> 00:41:12,380 Shitty job, your shitty little life. I don't want to end up like you. 622 00:41:13,620 --> 00:41:16,380 So let me go now, okay? But Manu... 623 00:41:16,650 --> 00:41:17,650 You can't do this to us. 624 00:41:18,950 --> 00:41:19,990 See, look at me, dad. 625 00:41:20,710 --> 00:41:22,190 I was put on all night. 626 00:41:22,410 --> 00:41:25,730 There, we'll have breakfast, then we'll I'm going to do this all day. So 627 00:41:25,730 --> 00:41:27,430 if you like it, send us your friends from GG. 628 00:41:28,130 --> 00:41:29,130 No, no, no. 629 00:41:37,510 --> 00:41:38,510 Oh, Polo. 630 00:42:08,710 --> 00:42:09,710 Laughs. 631 00:43:25,390 --> 00:43:28,510 Ok. You stay at a distance even if he asks you to come closer. 632 00:43:29,570 --> 00:43:32,850 He complains about the camisole, don't nothing, we will take it away as soon as you are 633 00:43:32,850 --> 00:43:33,850 out. 634 00:43:35,890 --> 00:43:38,590 If you have a problem, you know the door, we will be behind it. 635 00:44:04,990 --> 00:44:07,970 We would just like to ask you a few questions about your old 636 00:44:07,970 --> 00:44:10,750 doctor, Doctor Lafarge. 637 00:44:42,589 --> 00:44:46,710 Okay, you're pretty sure you don't have nothing to tell us, Mr. Bourdin? 638 00:44:46,710 --> 00:45:05,550 J 639 00:45:05,550 --> 00:45:06,590 I'll have things to say. 640 00:45:11,209 --> 00:45:12,370 To Doctor Lafarge. 641 00:45:14,250 --> 00:45:15,450 Only to Doctor Lafarge. 642 00:45:23,690 --> 00:45:26,690 Over the last six months of treatment, there is a shift of about half 643 00:45:26,690 --> 00:45:29,970 -hour on average between the duration of filmed sessions and entry times 644 00:45:29,970 --> 00:45:30,970 and exit of the little one. 645 00:45:31,490 --> 00:45:35,570 What does that mean? It is only at each of its visits, Lafarge spent 646 00:45:35,570 --> 00:45:38,490 with Bourdet for half an hour of which he no sentence remains, neither written nor 647 00:45:38,490 --> 00:45:41,670 filmed. Half an hour each visit to condition Bordet. 648 00:45:42,330 --> 00:45:45,390 But wait, there's the kid when same. Even Portolan, the all-rounder of the 649 00:45:45,390 --> 00:45:47,450 clinical, he does not believe in a scheme from Lafarge because of that. 650 00:45:47,930 --> 00:45:49,650 Lafarge loved his son too much to something like that. 651 00:45:50,150 --> 00:45:51,129 Obviously. 652 00:45:51,130 --> 00:45:53,930 If Lafarge had staged a coup too twisted, it would be unraveled so that the 653 00:45:53,930 --> 00:45:54,930 little one was not there the night of the murder. 654 00:45:55,070 --> 00:45:57,930 This is proof that he is innocent, that, right? In any case, little one, what 655 00:45:57,930 --> 00:45:59,170 what do you think? Yeah. 656 00:46:00,150 --> 00:46:02,470 That Lafarge accredits its kid for the clinical, it seems a bit 657 00:46:02,470 --> 00:46:05,150 borderline. Especially since all testimonies agree. 658 00:46:05,850 --> 00:46:06,850 Lafarge adored his kid. 659 00:46:07,180 --> 00:46:09,880 If Farge was even smarter than that's to think from the start 660 00:46:09,880 --> 00:46:12,360 that we were going to react, like you just did it. 661 00:46:13,440 --> 00:46:14,440 Keep going, Michel. 662 00:46:15,040 --> 00:46:18,760 If the child and this paternal love so ostentatious they did 663 00:46:18,760 --> 00:46:21,400 also part of the plan... You are delivered, the merchant. No one can make a 664 00:46:21,400 --> 00:46:22,400 similar thing. 665 00:46:24,080 --> 00:46:27,820 So let's confront Farge and Bourdais. But it's stupid! If the farge is 666 00:46:27,820 --> 00:46:30,720 innocent, it's filthy to make a similar thing. And if he is guilty, he 667 00:46:30,720 --> 00:46:31,720 will refuse confrontation. 668 00:46:32,000 --> 00:46:33,000 Let's take a look at it. 669 00:46:33,260 --> 00:46:36,380 It's nonsense. You better propose, Captain Scandella? Yes, 670 00:46:36,440 --> 00:46:37,440 Leave Lafarge alone. 671 00:46:41,900 --> 00:46:47,480 But what are you looking for? end? My family, my son were 672 00:46:47,480 --> 00:46:49,740 massacred. You are unable to understand that I too am one 673 00:46:49,740 --> 00:46:53,420 victim? Nobody considers you otherwise, Doctor Lafarge. We 674 00:46:53,420 --> 00:46:55,040 just want to raise some ambiguities. 675 00:46:55,520 --> 00:46:59,620 What ambiguities, in God’s name? By example, this gap between your working hours 676 00:46:59,620 --> 00:47:02,260 entry to the hospital and the time of sessions recorded on videos. 677 00:47:02,560 --> 00:47:05,100 But what do you believe? What at the second I entered the cell of 678 00:47:05,100 --> 00:47:07,200 Bourdais, I put the camera on ? Did you think that he 679 00:47:07,200 --> 00:47:09,620 had to install it, load a tape and put Bourdais in condition 680 00:47:09,620 --> 00:47:12,760 before starting the session properly said? And after stopping 681 00:47:12,760 --> 00:47:15,960 follow, you nevertheless continued to visit him. But I have it for you 682 00:47:15,960 --> 00:47:17,960 already said, I was checking on him when I was in the hospital, that's all 683 00:47:17,960 --> 00:47:23,300 ! And the way let's say surprising for one psychotic like Bourdais to perform 684 00:47:23,300 --> 00:47:27,160 with so much detail a plan clearly premeditated, you explain 685 00:47:27,160 --> 00:47:29,860 how? So the day we can explain precisely what is happening 686 00:47:29,860 --> 00:47:33,640 in the head of a patient like Bourdais, psychiatry will reach the rank of 687 00:47:33,640 --> 00:47:36,460 exact science. We are neither physicists nor mathematicians, 688 00:47:36,500 --> 00:47:37,339 imagine. 689 00:47:37,340 --> 00:47:41,120 What if we talked a little about the clinic? What does the clinic have to 690 00:47:41,120 --> 00:47:44,180 see in there? For example, the place which was reserved for you in the future 691 00:47:44,180 --> 00:47:45,180 organizational chart. 692 00:47:47,140 --> 00:47:48,140 Okay, that's enough now. 693 00:47:48,540 --> 00:47:51,060 If you want information on the clinic, go get them yourself. 694 00:47:51,080 --> 00:47:54,140 I will not lend myself one more second to This charade, you disgust me. 695 00:48:00,240 --> 00:48:01,240 Thank you so much. 696 00:48:03,200 --> 00:48:04,200 Yes, it's me. 697 00:48:37,379 --> 00:48:38,379 Amouska had a heart attack. 698 00:48:41,720 --> 00:48:43,180 And I have to go to the hospital. 699 00:48:51,960 --> 00:48:52,960 Come with you. 700 00:50:21,230 --> 00:50:25,790 When my parents died, I did nightmares all the time. 701 00:50:26,130 --> 00:50:32,310 And Mamouchka, to put me to sleep, smelled of lullabies. 702 00:50:33,110 --> 00:50:34,110 In Russian. 703 00:50:59,560 --> 00:51:05,020 I don't know what that meant anymore. 704 00:51:10,920 --> 00:51:11,980 I don't know which man's family anymore. 705 00:51:18,200 --> 00:51:19,200 You have to go. 706 00:51:56,810 --> 00:51:57,810 In 4 minutes. 707 00:52:02,030 --> 00:52:04,230 I don't 708 00:52:04,230 --> 00:52:09,810 don't understand what you want. 709 00:52:11,650 --> 00:52:13,170 Besides, it doesn't matter. 710 00:52:13,410 --> 00:52:14,450 Nothing matters anymore. 711 00:52:16,370 --> 00:52:18,070 It's really disgusting. 712 00:52:29,840 --> 00:52:36,680 Doctor Rabbit? And me? Jacques Bourdet 713 00:52:36,680 --> 00:52:43,140 ? Why are you doing this? Take me away this monster! 714 00:52:43,140 --> 00:52:48,300 Doctor Rabbit! Take this monster away from me! You are on top of the others! You too 715 00:52:48,300 --> 00:52:53,280 you want to kill me! He wants to kill me! He wants to kill me! He wants to kill me! He 716 00:52:53,280 --> 00:52:56,240 wants to kill me! He wants to kill me! But stop it, for God’s sake! He wants me 717 00:52:56,240 --> 00:52:57,340 kill! 718 00:53:01,100 --> 00:53:02,100 Calio. 719 00:53:02,300 --> 00:53:04,620 Calio, stop this immediately. Yes, Mr. Levin. 720 00:53:05,380 --> 00:53:06,380 Take him away. 721 00:53:08,800 --> 00:53:15,660 It makes you 722 00:53:15,660 --> 00:53:18,760 enjoy, eh? You're the pervert psychothing. 723 00:53:19,400 --> 00:53:20,480 You are worse than Bourdet. 724 00:53:21,620 --> 00:53:24,500 I must recognize that Lafarge has played the game. 725 00:53:25,300 --> 00:53:26,900 You should never underestimate. 726 00:53:27,790 --> 00:53:30,590 The public services of a psychiatrist, they are all actors 727 00:53:30,590 --> 00:53:33,990 crazy. You're kidding, merchant. It was obvious that he was not playing the 728 00:53:33,990 --> 00:53:36,410 comedy. But you take it contrary. 729 00:53:37,470 --> 00:53:40,690 Unfortunately, I fear that we have definitely not lost 730 00:53:40,690 --> 00:53:41,690 apartheid. 731 00:53:41,950 --> 00:53:43,130 He is free now. 732 00:53:43,530 --> 00:53:44,530 Damn, but it's acquisition. 733 00:53:44,930 --> 00:53:47,170 You would be ready to torture a poor person guy to make him confess 734 00:53:47,170 --> 00:53:49,290 filth that rots you brains. Shut up, Jean-Louis. 735 00:53:51,430 --> 00:53:53,890 We relax the task because we do not have no proof of his guilt. 736 00:53:55,750 --> 00:53:56,750 An innocent man. 737 00:53:58,160 --> 00:53:59,240 That's another matter.