1 00:00:08,360 --> 00:00:12,100 Yeah. It's good, huh? Ah, hello, Julie. 2 00:00:13,860 --> 00:00:17,660 What ? I'll be there right away. 3 00:00:20,100 --> 00:00:23,020 What's going on? Nothing, don't worry. 4 00:00:23,480 --> 00:00:24,720 Something happened. 5 00:00:25,520 --> 00:00:26,520 No, go back to sleep. 6 00:00:27,160 --> 00:00:28,160 I won't be long. 7 00:00:30,980 --> 00:00:33,320 Emmanuel? Sleep. 8 00:00:44,080 --> 00:00:47,580 Where is he? Don't worry, he'll Well, we put him upstairs. 9 00:00:49,060 --> 00:00:50,620 We raided a box. 10 00:00:50,900 --> 00:00:53,320 A box? Yes, it's a box for the starters. 11 00:00:53,900 --> 00:00:55,060 He had a bit of ecstasy. 12 00:00:55,900 --> 00:00:59,700 Oh damn! There is only one, I will look for it. 13 00:01:00,960 --> 00:01:05,640 Thank you for your discretion and I I'll sell this again. 14 00:01:24,810 --> 00:01:25,810 But no, his skin. 15 00:01:26,510 --> 00:01:27,810 You got spiked with drugs. 16 00:01:28,810 --> 00:01:29,910 You see, I don't understand. 17 00:01:31,130 --> 00:01:32,430 With your mother, we did everything. 18 00:01:33,610 --> 00:01:35,670 You always did what you had wanted. 19 00:01:37,070 --> 00:01:39,170 You could go out in the evening, you could have fun. 20 00:01:39,890 --> 00:01:40,990 Have fun, a good school. 21 00:01:42,250 --> 00:01:43,490 Then you see, again, I understand not. 22 00:01:45,350 --> 00:01:49,750 Why are you doing this to us? First, what were you doing in this 23 00:01:49,750 --> 00:01:52,210 box of... Well go ahead, say it. 24 00:01:52,910 --> 00:01:53,910 In this fagot club. 25 00:01:54,950 --> 00:01:58,270 You want to know what's in this box of fags? I 26 00:01:58,270 --> 00:02:05,190 know 27 00:02:05,190 --> 00:02:06,190 no, it doesn't matter. 28 00:02:06,770 --> 00:02:07,950 These queers exist. 29 00:02:12,210 --> 00:02:15,670 See, there? You're really too stupid! 30 00:03:18,560 --> 00:03:21,940 Paul isn't there? We did not succeed in join. I'm a little worried, but he 31 00:03:21,940 --> 00:03:22,980 told me he left in the middle night. 32 00:03:23,760 --> 00:03:24,760 Oh shit, now. 33 00:03:27,440 --> 00:03:28,800 How are you ? Hello guys. 34 00:03:29,420 --> 00:03:31,220 I hope you have breakfast light. 35 00:03:31,560 --> 00:03:34,220 If you think that's all we care about. Yeah, it's okay, I know the type 36 00:03:34,220 --> 00:03:36,000 'affair. The unplaced cupboard stinks. 37 00:03:36,600 --> 00:03:38,720 I tell you, if it's the crime that comes from it occupies... 38 00:04:02,540 --> 00:04:03,540 It's opposite number 36. 39 00:04:03,640 --> 00:04:04,640 He's pumped, the guy. 40 00:04:04,840 --> 00:04:06,800 I warned you. It's close. 41 00:04:07,920 --> 00:04:11,520 You know, he looks fresh. You have took his ear temperature. 42 00:04:15,800 --> 00:04:16,820 Thank you for eating. 43 00:04:20,420 --> 00:04:21,420 6:18 a.m. 44 00:04:22,140 --> 00:04:23,600 Body lying on the right side. 45 00:04:24,080 --> 00:04:25,640 Epidermis burned to the 3rd degree. 46 00:04:26,500 --> 00:04:29,060 Feet and hands tied with ropes sailors. 47 00:04:29,520 --> 00:04:31,540 According to ear temperature, 26. 48 00:04:32,000 --> 00:04:34,480 Death dates back to the last twelve hours. 49 00:04:37,300 --> 00:04:39,000 Galio, Galio, come and see. 50 00:04:43,460 --> 00:04:44,460 Mr. Divisional Officer. 51 00:04:44,600 --> 00:04:47,360 Madness returned to me nine years ago month. I saw it ten days ago and 52 00:04:47,360 --> 00:04:49,140 today the Quai des Orfèvres. 53 00:04:50,380 --> 00:04:52,600 At the rate things are going, the next one will be in my office. 54 00:04:53,600 --> 00:04:56,060 Do what you want, Galio, but I don't want the rumor 55 00:04:56,060 --> 00:04:57,700 of a Parisian killer makes headlines newspapers. 56 00:04:58,360 --> 00:05:01,380 Am I clear enough? Clear, sir the divisional officer. So get to work. 57 00:05:12,590 --> 00:05:13,590 Ah, that's good news. 58 00:05:14,950 --> 00:05:16,130 Go ahead, Michel, I need it. 59 00:05:16,730 --> 00:05:18,830 Our sister has just committed her first mistake. 60 00:05:19,910 --> 00:05:21,170 The size of a knuckle. 61 00:05:23,690 --> 00:05:26,910 We have a footprint. 62 00:05:51,130 --> 00:05:55,770 Marc Vial, 50 years old, white race, 588, French, restaurateur, single. 63 00:05:56,410 --> 00:06:00,530 No children, good lifestyle, lived in a loft, 19th arrondissement. He is 64 00:06:00,530 --> 00:06:02,770 in trouble with the law there is a ten years. 65 00:06:04,430 --> 00:06:05,430 Relaxed. 66 00:06:06,030 --> 00:06:08,210 This means that now we have three corpses on their arms. 67 00:06:08,730 --> 00:06:11,410 And we better stir up the household if we can't have a fourth. 68 00:06:11,850 --> 00:06:14,990 Except that we do not know if it is the same guy. No, three guys, tied up, 69 00:06:15,030 --> 00:06:17,730 strangled, face and hands vitriolic so that we cannot 70 00:06:17,730 --> 00:06:19,430 identify. What do you need more? 71 00:06:19,710 --> 00:06:22,650 The same brand of Sibard? Ah, that's it not possible, they are all naked. 72 00:06:22,910 --> 00:06:25,110 The sidewalk, however, introduced a small innovation. 73 00:06:25,670 --> 00:06:28,730 Autopsy report confirms death by coagulation. 74 00:06:29,990 --> 00:06:33,770 Yes, like the others. He specifies this this time the body has been whitewashed 75 00:06:33,770 --> 00:06:35,050 with a stinging product. 76 00:06:36,110 --> 00:06:39,050 Sorry, I'm going to ask a question completely stupid, but a product 77 00:06:39,050 --> 00:06:42,130 stinging, what is it? Lieutenant Tessier, a stinging product is a 78 00:06:42,130 --> 00:06:46,390 product with high acidity. It's a little as if we eat. You dive into 79 00:06:46,390 --> 00:06:48,890 holding Eve in a nettle bath. 80 00:06:49,360 --> 00:06:53,060 Oh ! Damn, Polo, I'm starting to worry me. 81 00:06:54,420 --> 00:06:55,420 Good night. 82 00:06:56,760 --> 00:06:59,340 Well, let's take a look at Vial's life. 83 00:06:59,980 --> 00:07:01,280 I want accurate reporting. 84 00:07:01,640 --> 00:07:03,040 Tessier, you are going to his restaurant. 85 00:07:03,700 --> 00:07:06,640 Cisco, you examine his life and his criminal record. 86 00:07:08,080 --> 00:07:10,280 What does the lab look like? An evening late. 87 00:07:10,980 --> 00:07:14,060 Want to squeeze a little? I have some tired of waiting every time 88 00:07:14,060 --> 00:07:15,060 results for hours. 89 00:07:15,220 --> 00:07:18,300 Okay, what about you? The Georgique affair, that give what? 90 00:07:18,760 --> 00:07:19,780 This is a messed up file, boss. 91 00:07:20,020 --> 00:07:23,700 As three years ago, the PJ concluded to suicide, but the IGI was not 92 00:07:23,700 --> 00:07:26,520 summoned, so no photo, no fingerprint, nothing. 93 00:07:27,280 --> 00:07:29,740 Except that the family never believed in suicide, and that from the beginning. 94 00:07:30,140 --> 00:07:32,920 Suffice to say that when the trial gave them passed the baby on to the DPJ, they don't have any 95 00:07:32,920 --> 00:07:33,920 not a damn one. 96 00:07:33,980 --> 00:07:35,960 That means we have to start again zero, that's it. Yes. 97 00:07:36,700 --> 00:07:39,200 But yesterday, we saw the concierge of the building, she told us that in the evening 98 00:07:39,200 --> 00:07:41,080 suicide, the jogis were disputed. 99 00:07:42,300 --> 00:07:43,840 Sabrina would have slapped her husband. 100 00:07:44,120 --> 00:07:45,180 But that's already a clue. 101 00:07:45,920 --> 00:07:46,920 For what ? 102 00:07:46,979 --> 00:07:49,200 Because there is no Hugo who beaten by his pussy. 103 00:07:50,120 --> 00:07:53,140 Do you call that a lead? We must not not have the same definition. 104 00:07:54,320 --> 00:07:56,500 Paul, for now you will help Cisco and Tessier. 105 00:07:57,800 --> 00:07:59,500 And you come with me. 106 00:08:01,680 --> 00:08:02,680 Dig a track. 107 00:08:17,200 --> 00:08:19,360 It's funny, with the janitors, it's the same thing all the time. 108 00:08:19,920 --> 00:08:20,920 For all ports, by the way. 109 00:08:21,640 --> 00:08:24,300 You leave your house on the tip of your head feet, you fall on them all the time. 110 00:08:24,980 --> 00:08:26,700 So there they break your balls with rain and shine. 111 00:08:26,980 --> 00:08:28,780 On the other hand, you have a macabre on the arm, then there is no one left. 112 00:08:30,180 --> 00:08:36,919 Haven't you noticed? Oh ! What ? It makes 20 minutes since you said a word. 113 00:08:37,159 --> 00:08:40,340 What's happening to you? This is the message, are you worried? No, no. 114 00:08:41,679 --> 00:08:42,679 I don't want to talk. 115 00:08:43,460 --> 00:08:44,460 Is it Gilles? 116 00:08:47,050 --> 00:08:50,590 This morning, when you woke up, you believed that he was there. 117 00:08:51,830 --> 00:08:53,110 Don't worry, it'll be fine. 118 00:08:55,290 --> 00:08:56,570 You bother with my stories. 119 00:08:56,850 --> 00:09:03,770 No, no, I never bother with the... We weren't parked 120 00:09:03,770 --> 00:09:09,130 there? Oh damn, kids! What an idiot ! Damn, they're wired, really! 121 00:09:09,130 --> 00:09:14,150 Bastards! Yes, Polo, it's Jean-Louis. 122 00:09:15,100 --> 00:09:17,380 Tell me, we're leaving Vial's, we have a little problem there. 123 00:09:18,040 --> 00:09:19,260 We got the car taken away. 124 00:09:20,460 --> 00:09:22,400 Yeah, it's funny. Instead of you laugh, you better come to us 125 00:09:22,400 --> 00:09:23,400 search. 126 00:09:23,780 --> 00:09:24,900 By the way, you're popping over to the IG. 127 00:09:25,440 --> 00:09:27,000 You tell them to come get them paws. 128 00:09:27,340 --> 00:09:28,600 They are all on the computer side. 129 00:09:29,620 --> 00:09:31,220 Screamed murder left a message on the screen. 130 00:09:31,900 --> 00:09:33,580 A kind of delusion, a justified kind. 131 00:09:34,620 --> 00:09:35,620 Signed the Lord. 132 00:09:37,240 --> 00:09:38,280 Yeah, it's a program. 133 00:09:39,960 --> 00:09:40,960 Okay, hi. 134 00:09:55,400 --> 00:09:56,179 No, boss. 135 00:09:56,180 --> 00:09:57,180 Boss. 136 00:09:57,560 --> 00:09:58,560 I said nine. 137 00:09:58,720 --> 00:10:00,020 Oh, you said nine. THANKS. 138 00:10:02,040 --> 00:10:05,760 Vial was arrested around ten years ago of years with three other types for 139 00:10:05,760 --> 00:10:07,260 rape and murder of a little girl. 140 00:10:08,260 --> 00:10:11,120 With two others, he obtained dismissal of the case and a third got 15 years. 141 00:10:11,320 --> 00:10:15,440 The most interesting thing is that one of the acquitted guys, Gould, is on the list 142 00:10:15,440 --> 00:10:17,400 of the missing. It could be the first corpse. 143 00:10:17,900 --> 00:10:21,880 The third acquitted, Asano, lives in Italy and there, we are waiting for more information. 144 00:10:22,360 --> 00:10:24,180 And the one who took 15 years, Bola... 145 00:10:24,460 --> 00:10:25,460 I have a juice to go out. 146 00:10:25,760 --> 00:10:27,300 What is juice? Six months. 147 00:10:28,740 --> 00:10:31,180 There you go, leaving prison, he wants revenge of his little friends. It could 148 00:10:31,180 --> 00:10:34,340 paste. Yes, that could be too someone from the girl's family. 149 00:10:34,960 --> 00:10:36,240 Exact. To be checked. 150 00:10:36,880 --> 00:10:39,000 And Boulard, do we know where he is? We are on his trail. 151 00:10:40,020 --> 00:10:42,740 Well, and the Vial restaurant, that has given what? It was closed, we have to 152 00:10:42,740 --> 00:10:45,620 return tomorrow. On the other hand, I had news from the lab for the product 153 00:10:45,620 --> 00:10:50,080 Urtican. So basically, it's a mixture sulfuric acid and water. 154 00:10:50,849 --> 00:10:54,170 And that means there's a good package of sellers to skim. 155 00:10:54,630 --> 00:10:57,050 You might as well look for a needle in a haystack. I don't care. 156 00:10:57,250 --> 00:10:59,290 I want you to do everything suppliers without exception. 157 00:11:00,530 --> 00:11:02,110 Well, I'm going to try to recover my car. 158 00:11:02,410 --> 00:11:05,370 In addition, I left my papers and the Nathalie's school file 159 00:11:05,370 --> 00:11:06,370 'interior. 160 00:11:09,730 --> 00:11:11,810 See, it's one of the girls over there. 161 00:11:12,070 --> 00:11:15,530 Yes ? He introduced himself spontaneously by accusing himself of the triple 162 00:11:15,530 --> 00:11:16,530 marte. 163 00:11:16,550 --> 00:11:17,550 Come on, okay. 164 00:11:18,760 --> 00:11:23,960 I must clarify with Alain that in morning, there was a news flash at the 165 00:11:23,960 --> 00:11:27,080 radio which revealed the discovery of corpse of Vianne. Frankly, at 166 00:11:27,080 --> 00:11:30,720 passage, the link between businesses, it's digital, current and digital. 167 00:11:31,080 --> 00:11:32,080 I see. 168 00:11:32,400 --> 00:11:33,400 A mythomaniac. 169 00:11:36,300 --> 00:11:40,140 I undersigned...Bruce. 170 00:11:40,840 --> 00:11:41,840 With two S's. 171 00:11:42,500 --> 00:11:43,500 Bruce. 172 00:11:45,260 --> 00:11:46,260 With two. 173 00:11:47,870 --> 00:11:48,870 GOOD. 174 00:11:49,450 --> 00:11:51,170 We're listening, Mr. Bruce. 175 00:11:52,210 --> 00:11:56,150 Please be concise. We have had a very difficult morning. 176 00:12:01,230 --> 00:12:02,350 Since I killed them, 177 00:12:03,070 --> 00:12:04,470 I can't sleep anymore. 178 00:12:06,190 --> 00:12:08,590 The loneliness is eating away at me, the pain is too strong. 179 00:12:11,550 --> 00:12:15,310 And then there is this little voice that tells me said to kill, kill, kill. 180 00:12:20,360 --> 00:12:22,820 It was I who murdered the man in the rue de la Folie-Méricourt. 181 00:12:24,560 --> 00:12:28,560 Ten days ago, in Ivry, you found another man, naked and tied up 182 00:12:28,560 --> 00:12:29,559 like the first. 183 00:12:29,560 --> 00:12:31,020 I'm the murderer again. 184 00:12:33,680 --> 00:12:35,800 This little voice speaks to me all the time now. 185 00:12:36,100 --> 00:12:39,000 So this morning, I killed Marc Vial, there at the bottom. 186 00:12:41,420 --> 00:12:42,420 You have to stop me. 187 00:12:43,060 --> 00:12:44,080 Everything has to settle down. 188 00:12:46,460 --> 00:12:48,280 There is nothing more than dispatch. 189 00:12:49,870 --> 00:12:52,710 What ? Are you kidding me? No, Mr. Brousse, no. 190 00:12:53,450 --> 00:12:57,570 No, no, we take you very seriously seriously. Your act of courage in coming 191 00:12:57,570 --> 00:13:02,310 hand you over to the police will we allow us to lift the veil on a 192 00:13:02,310 --> 00:13:05,970 affair which mobilized our troops for many months. 193 00:13:08,230 --> 00:13:13,770 And then, you will allow us to... You will allow us to understand, 194 00:13:14,030 --> 00:13:18,190 enlighten you on the reasons for your gesture, in particular explaining to us why 195 00:13:18,190 --> 00:13:19,190 you have... 196 00:13:21,219 --> 00:13:22,580 Blind your eyes to your truth. 197 00:13:25,480 --> 00:13:26,480 Oh. 198 00:13:28,220 --> 00:13:31,000 That's a long story. 199 00:13:35,860 --> 00:13:37,040 Please, Mr. Bruce. 200 00:13:37,820 --> 00:13:39,160 We are here to listen to you. 201 00:13:47,540 --> 00:13:50,260 You're going to fall out with your parents, you won't Don't get angry with your... 202 00:13:51,210 --> 00:13:53,950 If you think I'll leave it messing around without doing anything... Don't worry 203 00:13:53,950 --> 00:13:54,950 choose it. 204 00:13:55,870 --> 00:13:58,950 Don't tell me you condone, it was... Shit, he's 19! 205 00:13:58,950 --> 00:14:01,210 Exactly. It is big enough to know what he wants. 206 00:14:03,590 --> 00:14:04,590 Try to understand it. 207 00:14:05,970 --> 00:14:06,970 That's good for me, you. 208 00:14:08,170 --> 00:14:10,970 I get woken up in the middle of the night to tell me that my son was picked up in 209 00:14:10,970 --> 00:14:11,970 a box of fags. 210 00:14:12,790 --> 00:14:13,910 And you tell me I have to understand. 211 00:14:22,380 --> 00:14:23,520 I too had trouble at first. 212 00:14:26,120 --> 00:14:30,280 What ? Did you know? I tried several times to talk to you about it. 213 00:14:30,540 --> 00:14:32,040 You knew it and you didn't tell me. 214 00:14:34,180 --> 00:14:36,640 You should have told me about it, you hear? You should have told me about it! 215 00:15:07,420 --> 00:15:10,220 Damn, they are a pain in the ass, guys. You must ask the office of 216 00:15:10,220 --> 00:15:12,980 divisional to request a service of my two permission to recover 217 00:15:12,980 --> 00:15:13,979 the car. 218 00:15:13,980 --> 00:15:15,680 Normally nothing else to give a damn about to piss us off, it's stupid. 219 00:15:15,980 --> 00:15:17,180 Actually, from a civil servant, yeah. 220 00:15:19,060 --> 00:15:20,060 Come on, Dupont. 221 00:15:20,320 --> 00:15:21,980 There is Goran Joji waiting for you in the hallway. 222 00:15:25,420 --> 00:15:28,660 What am I going to do here? We should ask you some questions 223 00:15:28,660 --> 00:15:30,140 in the context of an ongoing case. 224 00:15:30,820 --> 00:15:32,200 But it shouldn't take very long. 225 00:15:32,600 --> 00:15:34,140 I have lots of Hugo friends in Montmartre. 226 00:15:35,500 --> 00:15:37,500 Lots of guys like you who came make money in France. 227 00:15:38,780 --> 00:15:41,920 The first half is in the portrait to bridle lots of hyenas. 228 00:15:43,320 --> 00:15:44,480 The other one isn't exactly good at it. 229 00:15:45,800 --> 00:15:50,300 Which half should we be in? Goran? But I'm not a thug, 230 00:15:50,320 --> 00:15:53,480 me. That's not what the captain Scandella wanted to say. 231 00:15:53,780 --> 00:15:55,580 We know very well that you are not not a thug. 232 00:15:56,200 --> 00:15:57,960 My colleague is a little upset this morning. 233 00:16:00,580 --> 00:16:03,260 So what did I do there? What are you doing here? 234 00:16:04,650 --> 00:16:05,670 He asks us what he is doing there. 235 00:16:06,910 --> 00:16:10,570 Are you aware that your wife ended up at end of a rope? She committed suicide! 236 00:16:10,570 --> 00:16:12,550 I don't understand, I've already said everything to the police. 237 00:16:13,310 --> 00:16:17,470 The problem, Mr Jojic, is that your wife, she did not commit suicide. 238 00:16:18,730 --> 00:16:23,110 What if she didn't kill herself? We, we wonders who killed her. 239 00:16:24,510 --> 00:16:25,570 If you know what I mean. 240 00:16:26,410 --> 00:16:27,430 I didn't do anything. 241 00:16:31,510 --> 00:16:33,390 The guard saw you yelling at each other same evening. 242 00:16:37,479 --> 00:16:38,860 She said Sabrina slapped you. 243 00:16:43,900 --> 00:16:50,660 Did your wife slap you, Goran? Hey, Goran, tell me, you made me go 244 00:16:50,660 --> 00:16:54,040 slap? Everyone, Jean-Louis, imagine what the gentleman must have had 245 00:16:54,040 --> 00:16:55,040 endure. 246 00:16:55,120 --> 00:16:56,120 Try to understand. 247 00:16:56,360 --> 00:16:59,480 Getting beaten up by his wife every days, it can't be easy. 248 00:17:02,100 --> 00:17:04,520 This is the first time I've seen a Hugo getting beaten up by his wife. 249 00:17:05,770 --> 00:17:07,069 I can't believe he could have let it happen. 250 00:17:08,109 --> 00:17:10,050 No, Polo, he didn't let it happen. 251 00:17:11,230 --> 00:17:12,230 Or maybe it's not a real Hugo. 252 00:17:13,170 --> 00:17:14,250 Okay, Jean-Louis, now you stop. 253 00:17:14,890 --> 00:17:17,650 Go for a walk. Here, go to pound. Yes, you're right, it suits me 254 00:17:17,650 --> 00:17:18,650 calm down. 255 00:17:18,690 --> 00:17:22,089 It's funny, me. Every time I see a guy who has no balls, that 256 00:17:22,089 --> 00:17:23,089 fucks me up. 257 00:17:24,230 --> 00:17:25,230 Come on, come on. 258 00:17:25,650 --> 00:17:28,950 Goran, tell me, you must love Egypt. It is not possible otherwise. 259 00:17:30,050 --> 00:17:31,050 Alright. 260 00:17:32,190 --> 00:17:33,250 Very good, merchant Guémure. 261 00:17:43,690 --> 00:17:44,890 Vigie failed at Vial. 262 00:17:45,730 --> 00:17:48,630 And at Arclives? There is something on the lord? Nothing. 263 00:17:48,930 --> 00:17:51,490 On the other hand, the Italian police have just report Astano's disappearance to me. 264 00:17:52,230 --> 00:17:54,310 It works for Astano and Goode. It's not a proof. 265 00:17:55,350 --> 00:17:56,350 There is strong presumption. 266 00:17:56,510 --> 00:17:57,510 It's not enough. 267 00:17:58,350 --> 00:18:00,510 Find their medical records, dental, I don't know. 268 00:18:01,410 --> 00:18:04,210 I want certainty. Even if that glue, I want it to mark the ground. 269 00:18:05,950 --> 00:18:09,050 And on the side of the little girl's parents, what do we have? They died three 270 00:18:09,050 --> 00:18:10,270 years later in a car accident. 271 00:18:12,550 --> 00:18:15,880 So... We have to find Bola. We know that he hangs out in the 18th arrondissement. 272 00:18:16,240 --> 00:18:17,360 We shouldn't take long to shoe him. 273 00:18:19,300 --> 00:18:21,000 Goran, I present to you Michel Lemarchand. 274 00:18:21,200 --> 00:18:22,340 This is our procedure. 275 00:18:23,200 --> 00:18:25,300 He is there because he wants to understand what that happened. 276 00:18:27,940 --> 00:18:29,100 Hello, Mr. Jojic. 277 00:18:31,640 --> 00:18:34,800 I want you to tell me very exactly what happened this 278 00:18:34,800 --> 00:18:35,800 famous night. 279 00:18:37,160 --> 00:18:40,140 Mr Jojic has fallen on hard times with his wife. 280 00:18:41,240 --> 00:18:43,780 Let's just say it wasn't always easy for him. 281 00:18:44,040 --> 00:18:45,040 No. 282 00:18:45,260 --> 00:18:49,280 You mean his wife beat him ? Yes, she didn't look good on him 283 00:18:49,280 --> 00:18:50,280 -thing. 284 00:18:51,020 --> 00:18:53,560 Well, I'll tell you what happened that night, sir. 285 00:18:55,060 --> 00:18:58,580 You came home, your wife still has found a reason for you to fall 286 00:18:58,580 --> 00:18:59,580 on it. 287 00:19:00,080 --> 00:19:03,380 She screamed because you forgot bread, because you felt it 288 00:19:03,380 --> 00:19:08,660 alcohol. Maybe she no longer has need no reason to scream. 289 00:19:09,390 --> 00:19:11,070 She screamed like that, for no reason. 290 00:19:11,610 --> 00:19:15,030 So you wanted to go out, but she caught up with you on the landing and 291 00:19:15,030 --> 00:19:16,030 slapped once again. 292 00:19:16,610 --> 00:19:18,990 One time too many. 293 00:19:20,490 --> 00:19:22,970 There you saw red. 294 00:19:23,190 --> 00:19:27,310 You have decided that everything must it stops. He had to be made to swallow 295 00:19:27,310 --> 00:19:29,030 all these years of humiliation. 296 00:19:30,710 --> 00:19:34,950 What man could not understand that ? Goran. 297 00:19:39,340 --> 00:19:40,340 You are thrown at her. 298 00:19:41,880 --> 00:19:43,580 You grabbed him by the neck and you tight. 299 00:19:45,280 --> 00:19:46,460 She had to keep quiet. 300 00:19:46,860 --> 00:19:48,900 And you squeezed, squeezed, squeezed. 301 00:19:52,000 --> 00:19:53,520 Until Sabrina shuts up. 302 00:20:09,070 --> 00:20:15,890 At night, I see his face again, his eyes staring at me. 303 00:20:21,790 --> 00:20:24,510 I can't sleep now, it's too hard. 304 00:20:28,530 --> 00:20:29,610 I didn't want to. 305 00:20:30,150 --> 00:20:31,370 It was an accident. 306 00:21:19,590 --> 00:21:20,590 Good morning. 307 00:21:30,790 --> 00:21:36,510 I forgot to tell you. 308 00:21:36,770 --> 00:21:39,430 I told you so. A real youbo is fine always the last word be the woman. 309 00:21:39,690 --> 00:21:41,210 Did you find your papers? Yeah, it's good. 310 00:21:41,470 --> 00:21:43,270 We're going back. We located Bola. 311 00:21:52,560 --> 00:21:53,800 I think we're going to have a storm the mouth. 312 00:21:54,360 --> 00:21:55,360 Yeah. 313 00:21:56,100 --> 00:21:57,100 THANKS. 314 00:21:58,520 --> 00:22:02,600 Françoise? What ? Earlier, I crossed Gilles. 315 00:22:03,880 --> 00:22:06,640 And in fact, we didn't have time to talk because he was in a hurry. 316 00:22:12,960 --> 00:22:16,660 It's... I thought about it carefully. 317 00:22:19,000 --> 00:22:20,300 Maybe it's all my fault. 318 00:22:23,180 --> 00:22:24,640 We still spent 8 years together. 319 00:22:27,660 --> 00:22:29,320 It's too stupid to fuck you up like this. 320 00:22:30,880 --> 00:22:31,880 Well yeah. 321 00:22:35,200 --> 00:22:36,200 Damn, it's him. 322 00:22:45,200 --> 00:22:47,040 Crime Squad, William Tew, we there you go. 323 00:22:54,879 --> 00:22:55,340 We m 324 00:22:55,340 --> 00:23:02,340 'said 325 00:23:02,340 --> 00:23:04,600 that you read a lot in prison, Mr. 326 00:23:04,800 --> 00:23:05,800 Bolland. 327 00:23:06,400 --> 00:23:08,040 It is true that the place lends itself to it. 328 00:23:09,120 --> 00:23:11,140 I myself recently reread a excellent novel. 329 00:23:11,940 --> 00:23:17,180 This is the story of a young man promoted to a bright future, but that, for its 330 00:23:17,180 --> 00:23:20,880 unfortunately, his friends decided to lose by their fault. 331 00:23:21,200 --> 00:23:23,840 The young man will pass near the half of his life in prison. 332 00:23:24,200 --> 00:23:28,720 It is there that he will meet an abbot, a scholar who will teach him knowledge and 333 00:23:28,720 --> 00:23:32,980 even offer him freedom and fortune. 334 00:23:34,200 --> 00:23:38,580 This young man, having become a mature man, will to be able to concentrate mainly on 335 00:23:38,580 --> 00:23:41,080 his only obsession, revenge. 336 00:23:44,920 --> 00:23:48,820 Don't you find any strange similarities between this story and the 337 00:23:48,820 --> 00:23:49,820 yours? 338 00:23:51,590 --> 00:23:53,470 Monte Cristo was at the Château d'Ire. 339 00:23:54,870 --> 00:23:56,010 I was in good health. 340 00:23:57,870 --> 00:24:02,270 I find it hard to believe that you didn't know the death of your accomplices, Mr. Bolland. 341 00:24:05,110 --> 00:24:07,090 I just spent ten years in jail. 342 00:24:08,170 --> 00:24:10,150 I didn't find any treasure on the way out. 343 00:24:10,950 --> 00:24:13,630 I have been living on the street for six months. I don't even have enough to buy one 344 00:24:13,630 --> 00:24:14,630 pack of cigarettes. 345 00:24:15,290 --> 00:24:18,390 So the obituary section, if you knew what I care. 346 00:24:19,010 --> 00:24:20,250 Gould, Asano and Vial. 347 00:24:20,640 --> 00:24:22,140 You're not going to tell us that it's strangers to you. 348 00:24:22,440 --> 00:24:25,720 It's all in the past, it's been ten years that I haven't seen them. And they 349 00:24:25,720 --> 00:24:26,820 eat dandelions by the root. 350 00:24:27,380 --> 00:24:28,380 This is the present. 351 00:24:28,600 --> 00:24:29,600 Your present. 352 00:24:30,560 --> 00:24:31,560 And wait. 353 00:24:33,120 --> 00:24:35,240 You're still not going to make me take the blame there. 354 00:24:46,540 --> 00:24:48,820 Your attitude of failing with Galio, I don't give a damn. But when I 355 00:24:48,820 --> 00:24:51,780 'ask a guy, your thoughts macho, you keep them to yourself. Okay? Okay, you 356 00:24:51,780 --> 00:24:53,020 calm. No crazy Cisco. 357 00:24:53,420 --> 00:24:54,740 Alright, alright, I was wrong. 358 00:24:55,120 --> 00:24:57,440 I just thought the guy was taking you for a bitch. Yes of course. 359 00:24:58,960 --> 00:24:59,960 You're a stupid bastard, Cisco. 360 00:25:00,320 --> 00:25:03,480 A dirty selfish person who thinks it's his career, his little clothes and his 361 00:25:03,480 --> 00:25:04,480 little evening. 362 00:25:04,760 --> 00:25:07,740 But do you know what you are deep down? It's just a poor guy who shits in his 363 00:25:07,740 --> 00:25:08,740 forehead. 364 00:25:10,100 --> 00:25:11,100 Boss ? 365 00:25:17,130 --> 00:25:18,130 Yeah, it was done. 366 00:25:18,410 --> 00:25:21,670 We leave the Restovial, there, and we have a interesting stuff. We're coming. 367 00:25:22,550 --> 00:25:23,550 The key. 368 00:25:31,350 --> 00:25:33,210 Leave me alone with Montecristo. 369 00:25:33,950 --> 00:25:37,450 I'm doing 10 years because of a judge shit. I don't intend to fill it. 370 00:25:37,630 --> 00:25:38,630 It's in the past. 371 00:25:43,550 --> 00:25:44,910 I have to see him. It's important. 372 00:25:52,880 --> 00:25:54,200 I'll tell you how I see them things. 373 00:25:55,460 --> 00:25:59,020 You pay for everyone, and when you go out, there is no one left to 374 00:25:59,020 --> 00:26:00,020 help. 375 00:26:00,420 --> 00:26:03,960 Gould, Asano and Vial, they remade themselves a cushy little life. 376 00:26:05,660 --> 00:26:06,860 They don't want to hear anymore you. 377 00:26:07,860 --> 00:26:08,860 So you're starting. 378 00:26:09,520 --> 00:26:10,560 One behind the other. 379 00:26:11,320 --> 00:26:12,320 You are wrong. 380 00:26:12,740 --> 00:26:13,740 You're in trouble, Bola. 381 00:26:14,240 --> 00:26:16,500 This story gets on our nerves and you're our favorite suspect. 382 00:26:17,180 --> 00:26:18,180 You don't have an alibi. 383 00:26:18,720 --> 00:26:19,800 That's more than enough for us. 384 00:26:29,550 --> 00:26:36,550 Bouchot, that tells you something, Mr. Bollard? And Guy Martinez, that 385 00:26:36,550 --> 00:26:43,470 doesn't mean anything to you either, I suppose? Be reasonable, Mr. Bollard. 386 00:26:48,270 --> 00:26:51,650 Earlier, you told us for not having seen Mr. 387 00:26:52,030 --> 00:26:57,150 Vial for ten years. However, according to statement from Guy Martinez, manager of 388 00:26:57,150 --> 00:26:58,850 restaurant Le Bouchot, property... 389 00:26:59,070 --> 00:27:00,070 by Marc Vial. 390 00:27:00,290 --> 00:27:02,370 This one came regularly to you give a helping hand. 391 00:27:02,610 --> 00:27:06,270 Until the day he got tired of being taken for a cash cow. 392 00:27:08,790 --> 00:27:15,210 Mr. Bollat, a month ago, several witnesses saw Marc Vial you 393 00:27:15,210 --> 00:27:16,370 kicked out of his restaurant. 394 00:27:18,270 --> 00:27:20,070 I took some money from him, it's true. 395 00:27:21,430 --> 00:27:22,430 But I didn't kill him. 396 00:27:22,950 --> 00:27:27,010 Would you like us to take your word for it? I didn't kill him! Do you hear? I 397 00:27:27,010 --> 00:27:28,010 I didn't kill! 398 00:27:30,540 --> 00:27:31,540 Alright. 399 00:27:32,940 --> 00:27:34,220 It's over for today. 400 00:27:35,220 --> 00:27:38,460 We will take this little conversation tomorrow. 401 00:27:39,580 --> 00:27:41,280 You will spend the night at the depot. 402 00:27:42,600 --> 00:27:44,960 In the meantime, Yves' castle. 403 00:27:47,960 --> 00:27:50,760 I have my Constance for me. 404 00:28:06,670 --> 00:28:08,350 I hope it's not yet one of your cowards. 405 00:28:09,550 --> 00:28:10,550 We have five minutes. 406 00:28:11,210 --> 00:28:12,210 Five. 407 00:28:21,090 --> 00:28:23,470 I think it works. 408 00:28:28,150 --> 00:28:29,150 Oh yes, okay. 409 00:28:29,810 --> 00:28:31,830 Do you know where the bathroom is? 410 00:28:39,570 --> 00:28:41,210 Yes, but it takes a very long time. 411 00:28:41,690 --> 00:28:45,170 You'll see, it's a bit... at first. 412 00:28:45,430 --> 00:28:46,770 But he's a good boy. 413 00:28:47,550 --> 00:28:51,530 He so needs a woman who has, how should I say, a little grip. 414 00:28:52,350 --> 00:28:53,350 Sorry, Mamoudka. 415 00:28:53,590 --> 00:28:54,690 We'll have to go. 416 00:28:55,770 --> 00:28:56,770 Galio just called. 417 00:28:57,330 --> 00:28:59,110 The Lord comes a judge. 418 00:29:01,110 --> 00:29:02,110 Come on. 419 00:29:02,270 --> 00:29:03,270 Goodbye, Mamoudka. 420 00:29:04,070 --> 00:29:05,070 Bye. 421 00:29:06,050 --> 00:29:07,050 See you soon. 422 00:29:19,400 --> 00:29:20,400 Yes, we will all need it. 423 00:29:23,920 --> 00:29:27,280 The Jules-Philippe Capuit has been kidnapped in the afternoon at his home. 424 00:29:28,140 --> 00:29:30,140 The IG found traces of blood on the carpet. 425 00:29:31,000 --> 00:29:32,300 We will have the results soon. 426 00:29:32,860 --> 00:29:36,100 How do we know it's the Lord? He left a message on the computer 427 00:29:36,100 --> 00:29:37,100 of Capuit. 428 00:29:38,400 --> 00:29:40,840 Crime doesn't pay, crime doesn't pay not. 429 00:29:42,980 --> 00:29:47,680 Before long the wicked will be hungry and be signed the Lord. 430 00:29:48,630 --> 00:29:52,110 And if we deduce that the impious is the judge, that means she's still in 431 00:29:52,110 --> 00:29:56,330 life. Yes. And for how long? Without drinking or eating, I give him 432 00:29:56,330 --> 00:29:57,330 not three days. 433 00:29:57,350 --> 00:29:58,350 Especially without drinking. 434 00:29:58,430 --> 00:30:00,170 Okay, that’s enough, Jean-Louis. It's really not the time. 435 00:30:00,990 --> 00:30:03,650 We have a kidnapped judge, three guys murdered, so let's get started 436 00:30:03,650 --> 00:30:05,330 seriously. We already have Bola. 437 00:30:05,850 --> 00:30:07,250 I think we have to look for Aïa. 438 00:30:08,030 --> 00:30:09,430 Wait, this guy has a motive normative. 439 00:30:09,990 --> 00:30:13,030 But how did he kidnap the judge? Eh ? He is here. 440 00:30:14,250 --> 00:30:15,250 Info, Zakouski. 441 00:30:15,330 --> 00:30:16,670 We caught Bola around two o'clock. 442 00:30:17,070 --> 00:30:19,870 I was able to pay his office at noon to go home. We don't know 443 00:30:19,870 --> 00:30:21,030 exactly what time she was removed. 444 00:30:21,630 --> 00:30:23,230 Well, it's still a bit tight, there. 445 00:30:23,490 --> 00:30:24,490 Except he has accomplices. 446 00:30:24,950 --> 00:30:28,630 A bolas with accomplices? You imagine him being able to start a business 447 00:30:28,630 --> 00:30:31,510 the same? Wait, he's almost a tramp, anyway. 448 00:30:32,410 --> 00:30:36,270 I find your arguments entirely relevant, the weather we are doing. 449 00:30:44,490 --> 00:30:45,490 Good evening, see you tomorrow. 450 00:30:45,730 --> 00:30:46,730 Good evening. 451 00:30:47,580 --> 00:30:50,500 If it's not him, then who is it? Someone who would like it 452 00:30:50,500 --> 00:30:53,160 personally to the judge, it would not don't bother killing three people, that's not 453 00:30:53,160 --> 00:30:53,759 it doesn't make sense. 454 00:30:53,760 --> 00:30:56,860 Unless this someone wants to accuse Bola. 455 00:30:57,440 --> 00:30:58,620 Either way, we have no choice. 456 00:30:58,840 --> 00:31:00,660 We take the slightest lead seriously. 457 00:31:01,080 --> 00:31:03,500 Bola remains suspect until we have cornered our killer. 458 00:31:04,720 --> 00:31:08,260 But I am sure of one thing, we must search in the judge's entourage. 459 00:31:09,540 --> 00:31:10,540 So, well done. 460 00:31:11,800 --> 00:31:12,800 Well done. 461 00:31:15,050 --> 00:31:16,670 Three corpses, now a judge removed. 462 00:31:17,710 --> 00:31:18,710 Congratulations. 463 00:31:19,210 --> 00:31:21,550 We still have a system, Mr. divisional. Oh, I forgot. 464 00:31:22,830 --> 00:31:23,830 And a suicide. 465 00:31:23,890 --> 00:31:24,890 Oh damn. Oh yes. 466 00:31:25,850 --> 00:31:28,810 There you go, it was suicide just now at deposit, some idiot forgot to take it away 467 00:31:28,810 --> 00:31:29,810 his belt. 468 00:31:30,030 --> 00:31:32,290 Needless to say, that's bad kind, very bad kind. 469 00:31:32,510 --> 00:31:35,950 We are good for the minister, the oxen carrots, the press, that's all. 470 00:31:37,270 --> 00:31:39,830 We put pressure on the place, so I, according to the vase principle 471 00:31:39,830 --> 00:31:41,370 communicators, I'm putting pressure on you my turn. 472 00:31:43,280 --> 00:31:45,980 Do you know the difference between obligation of means and obligation to 473 00:31:45,980 --> 00:31:49,120 results ? Yes, I did a little right, yes. So you know what I 474 00:31:49,120 --> 00:31:49,879 'expect you. 475 00:31:49,880 --> 00:31:52,740 This bastard gave you an ultimatum to you to take up the challenge by showing him 476 00:31:52,740 --> 00:31:55,300 what's in your stomach. And that, This is valid for everyone, well 477 00:31:55,300 --> 00:31:56,300 sure. 478 00:31:57,300 --> 00:31:59,400 Come on, good night kids. 479 00:32:00,580 --> 00:32:01,580 Okay, 480 00:32:07,000 --> 00:32:08,780 Thibault was the lord, we are not not in shit. 481 00:32:09,920 --> 00:32:12,300 Well, no one will move from here. 482 00:32:12,920 --> 00:32:14,400 As long as we have nothing new to put in your mouth. 483 00:32:17,620 --> 00:32:19,820 Fisco and Tessé, you clear my mind of the Chapuis. 484 00:32:20,560 --> 00:32:22,660 Also go see Bola. The judge is maybe at his place. 485 00:32:23,720 --> 00:32:26,600 Spandela and Paul, you list the people incarcerated by Chapuis and 486 00:32:26,600 --> 00:32:28,160 released on the first 15 years. 487 00:32:28,960 --> 00:32:31,020 The merchant and I will take care of the Last 15. 488 00:32:31,660 --> 00:32:32,660 It's going to be a long night. 489 00:32:33,420 --> 00:32:34,780 Michel, come with me. 490 00:32:35,340 --> 00:32:42,260 Anyone want a pick-me-up? A little going back? 491 00:32:42,640 --> 00:32:43,700 No, thank you. 492 00:32:44,840 --> 00:32:51,260 I wanted to apologize for everything time. I was quite harsh and angry. 493 00:32:51,320 --> 00:32:53,760 Sometimes, it's very good in your bag truthfully. 494 00:32:54,640 --> 00:32:55,640 At times. 495 00:33:27,510 --> 00:33:28,510 Damn, we're swimming. 496 00:33:29,390 --> 00:33:31,430 What we don't count is that we don't not looking in the right place. 497 00:33:32,150 --> 00:33:34,590 Just imagining what this stop can do it without having to do it 498 00:33:34,590 --> 00:33:35,590 taken. 499 00:33:40,430 --> 00:33:42,690 The Three Mice Cafe is not okay delay in opening. That doesn't sound good to you 500 00:33:42,690 --> 00:33:46,390 breakfast? Oh dear, damn, it's happening gun, did you think it looked like a 501 00:33:46,390 --> 00:33:47,390 slipper. 502 00:33:47,690 --> 00:33:49,950 Are you there? Hey, fuck you. 503 00:33:50,590 --> 00:33:51,590 No steps, my quail. 504 00:33:52,010 --> 00:33:54,450 Well, a breakfast must do some good to everyone. 505 00:33:57,110 --> 00:33:58,110 Galio, I'm listening. 506 00:33:59,370 --> 00:34:04,150 Yes ? When ? Okay, I'm just coming continued. 507 00:34:04,910 --> 00:34:07,390 Jean-Louis? Wait for breakfast plaza. 508 00:34:24,259 --> 00:34:26,420 Well received, the team has arrived, they waiting for news. 509 00:34:26,659 --> 00:34:29,900 This is the police station when I noticed the car. 510 00:34:31,040 --> 00:34:33,340 So I checked the plate, because that it corresponded to a car 511 00:34:33,340 --> 00:34:34,480 reported stolen a week ago. 512 00:34:35,320 --> 00:34:36,960 That's when the guy came to me fell on it. 513 00:34:39,820 --> 00:34:40,960 Damn, if that's not acid. 514 00:34:42,400 --> 00:34:44,739 Ah yes, with that and the traces of blood, I had to call you. 515 00:34:45,620 --> 00:34:48,520 As we had an overview on the lord, I told myself that... Yes, you had 516 00:34:48,520 --> 00:34:49,520 right, she died there. 517 00:34:49,840 --> 00:34:51,420 Yes, good hairstyle for the little station. 518 00:34:51,980 --> 00:34:54,540 You have had time to see your aggressor? Not hardly. 519 00:34:55,300 --> 00:34:58,360 What I can say is that it is brown, good, around 1m80. 520 00:34:59,640 --> 00:35:01,120 Pretty thin, well, three. 521 00:35:03,040 --> 00:35:05,180 And then the time of rape, we will finally have something serious to put under the 522 00:35:05,180 --> 00:35:06,180 tooth. 523 00:35:29,939 --> 00:35:35,560 Well, if I understand correctly, nothing on the side from Bola, nothing from Chapuis, 524 00:35:35,680 --> 00:35:41,340 nothing on the side of the acid dealers, in short, nothing at all. 525 00:35:43,660 --> 00:35:44,880 Well, we're not in trouble. 526 00:35:47,200 --> 00:35:49,960 Okay, go home and try to recover a little. 527 00:35:52,140 --> 00:35:54,620 I don't know how I'm going to do it to rest. I have to beat myself 528 00:35:54,620 --> 00:35:55,620 a rap concert with Nat. 529 00:35:55,940 --> 00:35:56,940 Oh yes ? Which group? 530 00:35:57,210 --> 00:35:59,110 I don't know, yum yum, like that. 531 00:36:01,210 --> 00:36:02,210 Ayam. 532 00:36:03,050 --> 00:36:04,710 It's the biggest rap group French. 533 00:36:04,970 --> 00:36:07,950 Yeah, big group. Big group my ass, yes. Negro music. 534 00:36:08,970 --> 00:36:09,970 Faschou. 535 00:36:10,590 --> 00:36:11,590 Good evening. 536 00:36:11,910 --> 00:36:13,850 Good evening. Yes, good evening. 537 00:36:20,590 --> 00:36:22,030 Not much to do there. 538 00:37:22,370 --> 00:37:23,690 The Lord leads us by boat. 539 00:37:24,070 --> 00:37:25,070 From the beginning. 540 00:37:27,310 --> 00:37:28,310 I'm calling everyone. 541 00:37:34,510 --> 00:37:37,430 It's good, huh? Madness. You are too cool, Ayam. 542 00:37:38,350 --> 00:37:40,090 It is to know that they have the peach, your little guys. 543 00:37:41,070 --> 00:37:42,470 Damn, what a story, these guys, they ruined me. 544 00:37:44,550 --> 00:37:48,790 Hello ? What ? Damn, I'm coming. 545 00:37:54,620 --> 00:37:55,620 Sorry, I have to for the plane. 546 00:37:58,080 --> 00:37:59,080 Bye. 547 00:38:09,140 --> 00:38:10,140 Good evening, darling. 548 00:38:10,840 --> 00:38:11,840 Sleep well. 549 00:38:13,020 --> 00:38:17,160 If there is any problem, you call me on sugar's cell phone. 550 00:38:17,560 --> 00:38:19,820 Don't worry, everything will work out good. 551 00:38:20,260 --> 00:38:23,580 I used to look after the children of my neighbor. Okay, come on, now he 552 00:38:23,580 --> 00:38:24,580 we have to lead. 553 00:38:24,970 --> 00:38:25,970 Thank you, my musket. 554 00:39:12,040 --> 00:39:13,960 We have been on the wrong track since beginning. 555 00:39:15,040 --> 00:39:18,380 The Lord has led us wrong wrong track. All because 556 00:39:18,380 --> 00:39:21,180 we did not understand the motive of our man. 557 00:39:22,120 --> 00:39:27,440 The game, he wants to play against us, against crime. 558 00:39:28,740 --> 00:39:30,220 However, he left us clues. 559 00:39:31,360 --> 00:39:35,240 Asano, discovered on rue de la Folie, Méricourt, November 1st. 560 00:39:36,260 --> 00:39:38,680 Gould, compressed roll. 561 00:39:39,860 --> 00:39:44,590 Vial, whose acid-burned body been deposited in front of the 36 platforms of 562 00:39:44,590 --> 00:39:45,590 Goldsmiths. 563 00:39:46,350 --> 00:39:49,630 November 1st, day of contemplation for crime. 564 00:39:50,570 --> 00:39:54,290 Rue de la Folie-Méricourt, the address where was killed Muga, the first policeman of 565 00:39:54,290 --> 00:39:55,290 the crime of serial killing. 566 00:39:56,710 --> 00:40:00,950 The steamroller, nickname we give the journalists, the acid, our 567 00:40:00,950 --> 00:40:02,910 motto, which rubs against it, gets pricked by it. 568 00:40:03,870 --> 00:40:06,510 The 36 quays of the Orfèvres, our address. 569 00:40:06,950 --> 00:40:08,590 And ultimate provocation. 570 00:40:09,129 --> 00:40:13,130 Towards crime lords, our man calls himself lord. 571 00:40:13,870 --> 00:40:14,870 What an asshole. 572 00:40:15,010 --> 00:40:16,230 He's been making fun of us since beginning. 573 00:40:17,870 --> 00:40:20,350 Yes, he wanted to pass himself off as a vigilante when it is only a 574 00:40:20,350 --> 00:40:21,530 psychopath in need of sensation. 575 00:40:22,550 --> 00:40:24,250 He delivered us a suspect on a tray. 576 00:40:25,570 --> 00:40:26,650 You're bluffing me, merchant. 577 00:40:27,310 --> 00:40:29,610 How did this come to you? enlightenment? Listening to Titan. 578 00:40:30,690 --> 00:40:33,970 Gustave's Symphony Number One Mahler, while studying the file. 579 00:40:35,890 --> 00:40:38,010 On the can discovered in the car... 580 00:40:38,609 --> 00:40:40,210 I deciphered a tiny registration. 581 00:40:40,850 --> 00:40:42,750 Anyone who comes into contact with it is stung. 582 00:40:43,790 --> 00:40:44,790 That's right, yes. 583 00:40:46,290 --> 00:40:47,930 In any case, our guy is really hooked up. 584 00:40:48,830 --> 00:40:51,990 Yes, yes, this is where you hit a sore spot, Captain Scandella. 585 00:40:53,450 --> 00:40:55,850 The Lord is very well known. 586 00:40:56,350 --> 00:40:59,850 This is the reason why he had always one step ahead of us. 587 00:41:00,730 --> 00:41:01,589 Ah, that. 588 00:41:01,590 --> 00:41:02,590 Yes. 589 00:41:03,050 --> 00:41:05,630 Because now that we know his mobile, we will look in the right one 590 00:41:05,630 --> 00:41:06,630 direction. 591 00:41:06,760 --> 00:41:08,720 And it is we who are going to have a one step ahead. 592 00:41:09,980 --> 00:41:12,420 We will focus on all types who we dealt with. 593 00:41:13,020 --> 00:41:15,380 All those we arrested and who might blame us. 594 00:41:16,200 --> 00:41:18,860 I will also ask Bruneski to look in his personal archives. 595 00:41:19,300 --> 00:41:22,300 Bruneski? I want everyone's names who had a problem with crime. 596 00:41:22,600 --> 00:41:23,680 Including in the house. 597 00:41:31,120 --> 00:41:32,120 So. 598 00:41:33,700 --> 00:41:34,920 I hope you are hungry. 599 00:41:59,330 --> 00:42:00,330 I valued you, Bruce. 600 00:42:01,150 --> 00:42:02,470 Let's imagine that this guy was blocked from water. 601 00:42:04,310 --> 00:42:08,390 He introduces himself, comes to confess, spontaneous, and he arranges for us 602 00:42:08,390 --> 00:42:11,370 produce a simplistic, stuffed version of errors. In this way he knows very 603 00:42:11,370 --> 00:42:13,070 although we won't take it seriously. 604 00:42:14,110 --> 00:42:17,430 And at the same time... He provides himself with alibi in concrete. While having fun. 605 00:42:19,270 --> 00:42:21,290 I'll meet you back here in an hour. Here we go, my friend. 606 00:42:26,930 --> 00:42:28,830 Thank you for being able to free yourself too quickly, lieutenant. 607 00:42:29,280 --> 00:42:30,280 I'm sending you. 608 00:42:50,340 --> 00:42:56,140 SO ? Maybe the middle one. 609 00:42:57,130 --> 00:42:58,970 Maybe 3, I could be wrong. 610 00:43:00,250 --> 00:43:04,950 Do you want to talk? Very important. 611 00:43:06,550 --> 00:43:07,550 Excuse us. 612 00:43:11,790 --> 00:43:13,150 There was something that was sad. 613 00:43:16,490 --> 00:43:20,390 Excuse me, Michel, but your player's hypothesis, I found it 614 00:43:20,390 --> 00:43:23,210 insufficient, artificial, in a sense. 615 00:43:24,429 --> 00:43:26,930 To organize three such murders, you need a very good reason to act, 616 00:43:26,930 --> 00:43:30,730 is still a guy we should stop could, eventually, but 617 00:43:30,730 --> 00:43:34,970 above all, there must be a good reason which explains why he lost his temper. 618 00:43:35,370 --> 00:43:37,750 And that's why I came back to the idea of justice, because whatever we 619 00:43:37,750 --> 00:43:40,390 say, he killed three people, okay, but he still killed three 620 00:43:40,390 --> 00:43:41,390 garbage. 621 00:43:42,550 --> 00:43:44,530 So instead of tearing your hair out on the list of people we have 622 00:43:44,530 --> 00:43:48,850 arrested for the crime, Tessier and I, we looked into business no 623 00:43:48,850 --> 00:43:52,530 resolved, based on the principle that the lord is the victim. 624 00:43:54,640 --> 00:43:55,840 And that’s where we ran into Rollin. 625 00:43:56,840 --> 00:43:59,560 In 89, Rollin's sister was killed. 626 00:44:00,140 --> 00:44:01,920 After being raped. She was 10 years. 627 00:44:03,220 --> 00:44:06,360 The case was transferred to the crime court, but the murderer was never found. 628 00:44:06,600 --> 00:44:10,200 At that time, Rollin was 17 years old. And he had a very bad experience with it all. 629 00:44:10,400 --> 00:44:13,500 Hence, I think, his commitment to police, as a sort of revenge. 630 00:44:14,480 --> 00:44:16,780 3 years ago he tried to return to crime. 631 00:44:17,360 --> 00:44:18,900 We checked with Zbigniewski. 632 00:44:19,760 --> 00:44:21,440 Denied. Too unstable. 633 00:44:22,560 --> 00:44:23,560 Okay, let's admit. 634 00:44:24,220 --> 00:44:26,900 But then, why did you wait 10 years before falling into madness 635 00:44:26,900 --> 00:44:29,900 murderous? I don't know if you remember, Michel, but just before the 636 00:44:29,900 --> 00:44:33,820 murder of Méricourt madness, the press made headlines about rape and 637 00:44:33,820 --> 00:44:35,080 murder of a little girl St. Louis. 638 00:44:36,180 --> 00:44:37,680 It is the Perrin group which works on it. 639 00:44:38,520 --> 00:44:39,940 Without results, for the moment. 640 00:44:40,840 --> 00:44:43,780 In my opinion, it must have stirred up quite a few memories for Roland. Like a 641 00:44:43,780 --> 00:44:45,060 detonator. A bomb. 642 00:44:45,760 --> 00:44:46,760 A delay. 643 00:44:47,100 --> 00:44:48,860 This could explain the choice of victims. 644 00:44:49,180 --> 00:44:50,180 Three rapists on the loose. 645 00:44:51,480 --> 00:44:53,180 Yes, but what good do we do? 646 00:44:55,370 --> 00:44:57,210 We're going to use it to corner Roland. 647 00:45:03,090 --> 00:45:06,890 The desire to kill sometimes becomes a necessity that overwhelms you. 648 00:45:10,150 --> 00:45:14,690 That evening, following Marc Vial, I was completely possessed by this 649 00:45:14,690 --> 00:45:15,690 desire. 650 00:45:19,570 --> 00:45:22,990 However, the applicant who is now disappointed, you you kind of wanted... 651 00:45:23,799 --> 00:45:25,060 Leave us a message. 652 00:45:26,660 --> 00:45:28,140 Provoke us, perhaps. 653 00:45:29,540 --> 00:45:30,540 So. 654 00:45:33,400 --> 00:45:36,380 Like... Putting yourself in danger for better feel alive. 655 00:45:39,760 --> 00:45:41,140 Feeling alive. 656 00:45:42,380 --> 00:45:44,680 But Steve talks nonsense, he wants to be interesting. 657 00:45:45,320 --> 00:45:47,360 Does that suit you? Yes, really. 658 00:45:48,260 --> 00:45:50,580 But it can't be him, my avatar was much bigger. 659 00:45:51,080 --> 00:45:52,420 I thought you barely saw him. 660 00:45:53,120 --> 00:45:55,980 Yes, that's true, but hey, the guy who fell on me, it is at least in 661 00:45:55,980 --> 00:45:56,698 the 1m80. 662 00:45:56,700 --> 00:45:57,700 I'm sure of that. 663 00:45:58,200 --> 00:46:02,060 How come you left a fingerprint intact on the third 664 00:46:02,060 --> 00:46:08,820 corpse, while Gould and Asano were not identifiable? 665 00:46:08,820 --> 00:46:15,800 Let's say, an unconscious desire of you help, maybe? Wait, 666 00:46:15,800 --> 00:46:18,940 what are these interrogations? He gives him the 667 00:46:18,940 --> 00:46:19,940 answers in the questions? 668 00:46:21,299 --> 00:46:22,980 It is immediately that my men do bad at work. 669 00:46:24,140 --> 00:46:25,140 Then it's like this. 670 00:46:25,320 --> 00:46:26,320 Go help him. 671 00:46:27,700 --> 00:46:29,900 After all, you are the only one who has brought the Lord so close. 672 00:46:39,600 --> 00:46:43,400 Mr. Bruce, I present to you the Lieutenant Rollin. 673 00:46:45,020 --> 00:46:46,020 Hello, Lieutenant Rollin. 674 00:46:46,480 --> 00:46:49,240 What did you want to say to Mr. Merchant to help us? 675 00:46:52,880 --> 00:46:56,140 As I explained to your colleague, I intentionally left a mark 676 00:46:56,140 --> 00:46:59,060 intact. A little sin of pride. 677 00:46:59,960 --> 00:47:03,760 You know, sometimes you have to know put yourself in danger to feel better 678 00:47:03,760 --> 00:47:08,380 live. Yes, yes, to feel alive. Did you ever say change disks? 679 00:47:08,380 --> 00:47:12,940 Mr. Merchant, I massacred three men. 680 00:47:13,520 --> 00:47:17,400 So you are going to tell your little one intern to treat me with a little more 681 00:47:17,400 --> 00:47:17,979 of respect. 682 00:47:17,980 --> 00:47:20,060 Pardon ? You are too young, Roland. 683 00:47:20,980 --> 00:47:22,280 You seem to me, let's say... 684 00:47:25,200 --> 00:47:30,060 Feverish. Tell me, have you finished telling your bullshit? Please no 685 00:47:30,060 --> 00:47:31,060 this here, Lieutenant Rollin. 686 00:47:31,180 --> 00:47:32,180 Well yes. 687 00:47:32,400 --> 00:47:33,400 Calm down, Rollin. 688 00:47:33,940 --> 00:47:38,600 Lieutenant Rollin belongs to the 4th arrondissement police station. 689 00:47:38,920 --> 00:47:41,440 It's not part of the key, but it is an excellent policeman too. 690 00:47:41,860 --> 00:47:44,920 I'll make you talk to him about it treat with respect, Mr. Brousse. 691 00:47:50,340 --> 00:47:52,620 Merchant. I can see you, I have for two short seconds. 692 00:47:53,400 --> 00:47:54,940 Stay calm, I'll be back. 693 00:48:07,880 --> 00:48:13,900 Why not tell us where you got hidden Judge Chappé? I will only speak 694 00:48:13,900 --> 00:48:14,900 'to Mr. Merchant. 695 00:48:17,120 --> 00:48:19,180 Okay, tell me where the judge is. 696 00:48:21,250 --> 00:48:27,770 Why did you kill these people? But I don't want to tell you anything, 697 00:48:27,850 --> 00:48:28,850 Lieutenant Rollin. 698 00:48:29,430 --> 00:48:31,570 You are not part of the crime. 699 00:48:31,930 --> 00:48:32,930 You are offside. 700 00:48:35,550 --> 00:48:39,350 If you don't tell me where the judge is, it's simply because you don't 701 00:48:39,350 --> 00:48:40,350 don't know. 702 00:48:41,250 --> 00:48:45,950 If you don't tell me why you you killed Asano, Goode and Vial, it's 703 00:48:45,950 --> 00:48:47,990 because you are not the lord. Do you hear, Bruce? 704 00:48:49,100 --> 00:48:56,100 You are a common liar, a little funny, a poor mythomaniac in need of 705 00:48:56,100 --> 00:48:57,100 feeling. 706 00:48:59,560 --> 00:49:01,480 Ah, I understand that you feel humiliated. 707 00:49:02,520 --> 00:49:08,620 You know, only real players like me like to feel the taste of 708 00:49:08,620 --> 00:49:11,060 defective. But you're talking about gambling, but you don't understand any of this. 709 00:49:12,400 --> 00:49:13,560 You don't know anything. 710 00:49:15,700 --> 00:49:17,780 You don't know what it means Asano. 711 00:49:18,350 --> 00:49:19,890 Goud, come, come, the judge leans. 712 00:49:22,110 --> 00:49:27,970 You don't know what it is than a flouted, corrupted justice. 713 00:49:30,030 --> 00:49:33,930 You know nothing of the arrogance of crime. You don't know anything because you 714 00:49:33,930 --> 00:49:37,030 are not the lord. You hear, Bruce? You are nothing. 715 00:49:39,290 --> 00:49:40,290 Nothing. 716 00:49:41,890 --> 00:49:44,770 Mr. Bruce, thank you. 717 00:49:45,390 --> 00:49:46,390 You can leave. 718 00:49:47,920 --> 00:49:53,460 For what ? Lieutenant Rollin having clarified certain points, we are 719 00:49:53,460 --> 00:49:55,200 convinced that you are not the Lord. 720 00:49:55,680 --> 00:49:59,280 But yes! You don't know how much you helped us, Mr. Bruce. We 721 00:49:59,280 --> 00:50:00,280 thank you. 722 00:50:10,100 --> 00:50:12,260 It was time. 723 00:50:16,080 --> 00:50:18,440 What killed these men? Lieutenant Ronin. 724 00:50:21,560 --> 00:50:23,620 I should rather say the Lord. 725 00:50:25,160 --> 00:50:32,020 What is this bullshit? Are you unblocked or what? Wait 726 00:50:32,020 --> 00:50:33,180 guys, we are colleagues. 727 00:50:35,100 --> 00:50:36,280 I'm the one who found the car. 728 00:50:38,160 --> 00:50:40,660 It is me that the Lord has attacked, you're still not going to support me 729 00:50:40,660 --> 00:50:41,660 ? 730 00:50:53,200 --> 00:50:54,200 It's over, Roland. 731 00:50:55,560 --> 00:50:56,560 Yes, I support it. 732 00:51:00,900 --> 00:51:03,020 Without a wish, we are bad. Yes, very badly. 733 00:51:03,880 --> 00:51:04,940 We take him into custody. 734 00:51:06,180 --> 00:51:07,520 Candela, you go to Roland with Paul. 735 00:51:07,840 --> 00:51:10,200 You try to find where he could hide every night. 736 00:51:10,980 --> 00:51:13,580 We take care of making him confess. 737 00:51:14,180 --> 00:51:15,360 Passion. Pardon. 738 00:51:17,000 --> 00:51:18,000 I'm going to talk to Roland. 739 00:51:18,540 --> 00:51:19,540 Hi. 740 00:51:19,980 --> 00:51:21,020 Alright. Go for it. 741 00:51:30,320 --> 00:51:37,240 Do you believe in God, Roland? Me, 742 00:51:37,320 --> 00:51:38,780 I hate religions, but I believe in God. 743 00:51:41,600 --> 00:51:47,060 And it is because God avoids that there have on one side good, on the other 744 00:51:47,060 --> 00:51:48,060 bad. 745 00:51:48,700 --> 00:51:52,080 And that I, a police lieutenant, can practice my profession. 746 00:51:53,820 --> 00:51:56,240 While there is righteousness above men. 747 00:51:57,380 --> 00:51:58,640 Great speeches are beautiful. 748 00:51:59,919 --> 00:52:00,919 But that's not what life is like. 749 00:52:01,660 --> 00:52:02,780 Look outside, go outside a little. 750 00:52:03,220 --> 00:52:05,400 You will see what your God does. You believe there is an expert because 751 00:52:05,400 --> 00:52:07,420 that you see the dramas every day ? I experience the tragedies. 752 00:52:07,940 --> 00:52:14,860 But you are the only one, perhaps? You believe that the death of 753 00:52:14,860 --> 00:52:21,800 your sister gives you all the rights? Eh ? That gives you the right to 754 00:52:21,800 --> 00:52:25,080 judge what is good or bad? 755 00:52:26,510 --> 00:52:30,690 Because you, Mr. Rollin, you you're the only one in pain. 756 00:52:34,150 --> 00:52:35,230 But damn, wake up. 757 00:52:36,110 --> 00:52:37,150 It's shit everywhere. 758 00:52:38,350 --> 00:52:39,550 In all of life there is justice. 759 00:52:40,950 --> 00:52:44,150 In your life, in mine, in others, so what? 760 00:52:44,150 --> 00:52:48,890 Your sister is dead, mine too. 761 00:52:49,910 --> 00:52:50,910 That’s good. 762 00:52:52,850 --> 00:52:54,110 Do you want us to do the accounts? 763 00:53:01,040 --> 00:53:07,000 Damn. Ah! My sister is dead. 764 00:53:08,360 --> 00:53:10,420 My father is dead. My mother is dead. 765 00:53:10,920 --> 00:53:13,260 By a bastard driver who has no had the urge to stop. You believe that 766 00:53:13,260 --> 00:53:17,380 Didn't that revolt me? You believe that I did not insult God, the sky, the 767 00:53:17,380 --> 00:53:22,200 justice, the police? And that I didn't have want to kill? 768 00:53:29,900 --> 00:53:30,900 I wanted to kill you, Roland. 769 00:53:32,640 --> 00:53:33,640 For years. 770 00:53:35,760 --> 00:53:38,840 For years I did the same nightmare. I found my driver 771 00:53:38,840 --> 00:53:41,000 and I killed him. 772 00:53:42,440 --> 00:53:43,820 And I was barely ten years old. 773 00:53:48,460 --> 00:53:49,900 You killed because you love him blood. 774 00:53:50,880 --> 00:53:51,880 That's all. 775 00:53:52,500 --> 00:53:53,500 Not to avenge Fanny. 776 00:53:54,820 --> 00:53:55,820 That's not true. 777 00:53:57,940 --> 00:53:59,040 You are a monster, Roland. 778 00:54:07,470 --> 00:54:08,470 He had to die. 779 00:54:09,410 --> 00:54:13,230 Do you hear? It was garbage. 780 00:54:14,190 --> 00:54:15,190 And he had to pay. 781 00:54:19,530 --> 00:54:23,230 But tell me, what can you do understand all this, do you? What is this 782 00:54:23,230 --> 00:54:24,290 that you can understand? 783 00:54:42,820 --> 00:54:43,820 Yes. Tremendous. 784 00:54:44,380 --> 00:54:45,380 See you later. 785 00:54:46,860 --> 00:54:48,360 Scandella and Paul found Chapuis. 786 00:54:48,820 --> 00:54:50,660 She was simply sequestered at Roland's. 787 00:54:51,580 --> 00:54:54,940 Certainly, this young Roland would have been very presumptuous. 788 00:54:56,840 --> 00:54:59,540 I think a few days of rest will do everyone good. 789 00:55:28,590 --> 00:55:32,730 What is it? What is there a?