1
00:01:31,640 --> 00:01:32,700
=സ്‌പ്ലെൻഡറിലേക്കുള്ള വഴി=

2
00:01:32,700 --> 00:01:34,760
(ചൈന ലിറ്ററേച്ചർ രചയിതാവിൽ നിന്ന് സ്വീകരിച്ചത്
ഴിഴിയുടെ അതേ പേരിലുള്ള നോവൽ)

3
00:01:35,240 --> 00:01:38,000
=എപ്പിസോഡ് 29=

4
00:01:38,760 --> 00:01:39,799
എത്ര നേരമായി പോകുന്നു

5
00:01:42,799 --> 00:01:44,439
ഈ ചെറിയ ഷോ തുടരാൻ?

6
00:01:50,840 --> 00:01:52,879
അമ്മ കഷ്ടിച്ച് വിശ്രമിച്ചിരിക്കുന്നു,

7
00:01:56,280 --> 00:01:58,359
നിങ്ങൾ ഇതിനകം വളരെ ആകാംക്ഷയിലാണ്

8
00:01:59,319 --> 00:02:01,480
ചൂഷണം ചെയ്യാൻ
അവളിൽ നിന്നുള്ള അവസാനത്തെ ഓരോ ഉപയോഗവും,

9
00:02:04,359 --> 00:02:06,239
നിങ്ങൾ മുത്തശ്ശിയോട് ചെയ്തതുപോലെ.

10
00:02:08,360 --> 00:02:09,919
എനിക്ക് ശരിക്കും തോന്നി

11
00:02:09,919 --> 00:02:11,599
ഒപ്പം അമ്മയെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.

12
00:02:12,919 --> 00:02:13,520
എല്ലാവരും,

13
00:02:14,680 --> 00:02:15,639
(മെമ്മോറിയത്തിൽ)
ദയവായി തിരികെ പോകൂ.

14
00:02:18,039 --> 00:02:19,080
ശവസംസ്കാരത്തെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,

15
00:02:20,000 --> 00:02:21,439
ഫു കുടുംബം ഉണ്ടാക്കും
ക്രമീകരണങ്ങൾ.

16
00:02:22,439 --> 00:02:24,800
എൻ്റെ അനുശോചനം, കമാൻഡർ ഷാവോ.

17
00:02:38,919 --> 00:02:40,400
ഞാൻ വിവാഹം കഴിച്ചപ്പോൾ,

18
00:02:41,520 --> 00:02:43,080
അമ്മ അപ്പോഴും സുഖമായിരുന്നു.

19
00:02:45,319 --> 00:02:46,599
അവൾക്ക് എങ്ങനെ പെട്ടെന്ന് കഴിഞ്ഞു...?

20
00:02:46,879 --> 00:02:48,039
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ല

21
00:02:48,879 --> 00:02:51,199
കാരണം ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു
നിങ്ങൾ സ്വയം കുറ്റപ്പെടുത്തും.

22
00:02:53,360 --> 00:02:54,360
നിൻ്റെ അമ്മ

23
00:02:55,039 --> 00:02:56,360
എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു

24
00:02:56,599 --> 00:02:57,879
മോശം ആരോഗ്യത്തിൽ.

25
00:02:58,400 --> 00:02:59,599
താൻ നിലനിൽക്കില്ലെന്ന് അവൾ ഭയപ്പെട്ടു,

26
00:03:00,560 --> 00:03:02,400
അവളുടെ ശവസംസ്കാരം എന്നും
നിങ്ങളുടെ വിവാഹം വൈകിപ്പിക്കും.

27
00:03:03,039 --> 00:03:04,039
നിങ്ങൾ വിവാഹിതനായി കാണുമ്പോൾ,

28
00:03:05,240 --> 00:03:06,400
ഒടുവിൽ അവൾക്ക് സമാധാനമായി.

29
00:03:07,599 --> 00:03:08,800
എന്നിട്ട്...

30
00:03:11,240 --> 00:03:12,280
അവൾക്ക് കൂടുതൽ പിടിച്ചു നിൽക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

31
00:03:17,439 --> 00:03:19,479
അച്ഛനും അമ്മയും തമ്മിൽ വഴക്ക് പതിവായിരുന്നു.

32
00:03:20,439 --> 00:03:21,759
അമ്മയ്‌ക്ക് ഒരിക്കലും അവനെതിരെ ജയിക്കാൻ കഴിയില്ല,

33
00:03:21,879 --> 00:03:22,879
അങ്ങനെ അവൾ ആ വിഷമമെല്ലാം സൂക്ഷിച്ചു
കുപ്പിയിലാക്കി,

34
00:03:24,159 --> 00:03:26,280
ധാരാളം മരുന്ന് കഴിച്ചു
അവളുടെ ഞരമ്പുകളെ ശാന്തമാക്കാൻ.

35
00:03:27,879 --> 00:03:29,199
അവൾ സുഖമായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

36
00:03:29,800 --> 00:03:31,199
അവളെ ശരിയായി പരിപാലിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടു.

37
00:03:34,479 --> 00:03:36,240
ഇതിൻ്റെ പേരിൽ തർക്കിക്കുന്നത് നിർത്താം.

38
00:03:38,520 --> 00:03:39,919
ആരാണ് ശരിയോ തെറ്റോ

39
00:03:40,960 --> 00:03:41,800
കാര്യമില്ല.

40
00:03:42,840 --> 00:03:44,039
ഇപ്പോൾ എന്താണ് പ്രധാനം

41
00:03:45,479 --> 00:03:47,520
നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് ശരിയായ ശവസംസ്കാരം നൽകുന്നു

42
00:03:48,800 --> 00:03:50,479
മാന്യമായ ഒരു യാത്രയയപ്പും.

43
00:03:52,240 --> 00:03:53,240
ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു കഴിഞ്ഞു

44
00:03:54,400 --> 00:03:56,039
ഇവിടെ ഒരു വിലാപ കുടിൽ പണിയാൻ

45
00:03:56,800 --> 00:03:58,120
അന്തരിച്ച എൻ്റെ ഭാര്യയെ ഓർത്ത് വിലപിക്കുകയും ചെയ്യുക.

46
00:03:58,919 --> 00:04:00,599
അവൾ ജീവിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ അവളെ പരാജയപ്പെടുത്തി.

47
00:04:01,080 --> 00:04:01,919
ഇപ്പോൾ അവൾ പോയി,

48
00:04:03,840 --> 00:04:05,039
ഞാൻ അവളെ വീണ്ടും പരാജയപ്പെടുത്തില്ല.

49
00:04:10,759 --> 00:04:12,479
അമ്മയുടെ യഥാർത്ഥ അവസാന ആഗ്രഹം

50
00:04:13,960 --> 00:04:15,520
മരണശേഷം വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങേണ്ടതായിരുന്നു

51
00:04:16,399 --> 00:04:17,759
അവളുടെ വേരുകളിലേക്ക് തിരികെ.

52
00:04:20,600 --> 00:04:22,199
ഞാൻ അവളുടെ ശവപ്പെട്ടി എടുക്കും

53
00:04:23,360 --> 00:04:24,680
ജിയാങ്‌നാനിലെ Xie കുടുംബത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക.

54
00:04:24,680 --> 00:04:25,160
മതി.

55
00:04:25,560 --> 00:04:27,399
നിങ്ങൾ ഇനി ഫു കുടുംബത്തിൻ്റെ ഭാഗമല്ല.

56
00:04:27,560 --> 00:04:28,879
നിനക്ക് എന്ത് അവകാശമാണ് ഉള്ളത്
നമ്മുടെ കാര്യങ്ങളിൽ ഇടപെടാൻ?

57
00:04:28,879 --> 00:04:29,680
എന്നേക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?

58
00:04:30,560 --> 00:04:32,279
ഞാൻ ഫൂ കുടുംബത്തിലെ മരുമകളാണ്.

59
00:04:32,639 --> 00:04:34,480
എനിക്ക് തീരുമാനിക്കാനുള്ള അവകാശം ഉണ്ടോ
അമ്മയ്ക്ക് വേണ്ടി?

60
00:04:34,480 --> 00:04:35,079
നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടരുത്!

61
00:04:38,120 --> 00:04:40,360
ഒരാളുടെ പേരിൽ മാത്രം അങ്ങനെ കരുതരുത്
ശക്തമായ നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു

62
00:04:41,360 --> 00:04:42,959
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വെല്ലുവിളിക്കാൻ കഴിയും എന്നാണ്.

63
00:04:43,800 --> 00:04:46,800
എല്ലാം കഴിഞ്ഞ് ഫു കുടുംബം
നിങ്ങൾക്കായി ചെയ്തു! നന്ദികെട്ട നികൃഷ്ടർ!

64
00:04:50,040 --> 00:04:51,240
എൻ്റെ ഈ ജീവിതം ഞാൻ തന്നു

65
00:04:53,160 --> 00:04:55,079
വളരെക്കാലം മുമ്പ് ഫു കുടുംബത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക

66
00:04:55,079 --> 00:04:56,279
ബിയൂൺ കന്യാസ്ത്രീമഠത്തിൽ.

67
00:04:57,360 --> 00:04:58,199
ഇന്ന്,

68
00:04:59,199 --> 00:05:01,279
നീ നീലയാകുന്നത് വരെ നിനക്ക് സംസാരിക്കാം
മുഖത്ത്,

69
00:05:01,879 --> 00:05:04,639
എങ്കിലും ഞാൻ അമ്മയെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകും
ജിയാങ്‌നാനിലെ Xie കുടുംബത്തിലേക്ക്!

70
00:05:04,639 --> 00:05:06,199
നിങ്ങൾ എന്നെ വെല്ലുവിളിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നു!

71
00:05:07,439 --> 00:05:08,120
നീ...

72
00:05:18,120 --> 00:05:20,000
അമ്മയെ ഓടിച്ചിട്ട് പോരാ
അവളുടെ മരണത്തിലേക്ക്.

73
00:05:21,160 --> 00:05:23,680
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവളുടെ മരണം ഉപയോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
സ്വന്തം പ്രശസ്തി മിനുക്കാനാണോ?

74
00:05:25,560 --> 00:05:26,199
നന്നായി.

75
00:05:27,959 --> 00:05:29,240
ഈ ദിവസം മുതൽ,

76
00:05:29,959 --> 00:05:31,560
ഞങ്ങളുടെ ബന്ധം വിച്ഛേദിക്കപ്പെട്ടു!

77
00:05:32,279 --> 00:05:34,240
നിങ്ങളുടെ ശൂന്യമായ ശവക്കുഴി നിങ്ങൾക്ക് സൂക്ഷിക്കാം

78
00:05:34,240 --> 00:05:35,439
സ്വയം പ്രതിരോധിക്കുക!

79
00:05:35,439 --> 00:05:37,319
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ജീവിക്കുക
എന്നിരുന്നാലും നിങ്ങൾ ദയവായി!

80
00:05:37,399 --> 00:05:38,079
നന്നായി!

81
00:05:39,279 --> 00:05:40,800
ഫു ടിൻഗ്യുൻ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

82
00:05:41,279 --> 00:05:42,160
നിൻ്റെ അമ്മ

83
00:05:42,160 --> 00:05:43,319
ജീവിതത്തിൽ ഫു കുടുംബത്തിൽ പെട്ടതായിരുന്നു

84
00:05:43,319 --> 00:05:44,600
അവൾ മരണത്തിലും ഒന്നായി തുടരുന്നു!

85
00:05:45,680 --> 00:05:46,920
അവളെ അടക്കം ചെയ്യും

86
00:05:46,920 --> 00:05:48,040
ഞാൻ എവിടെ പറഞ്ഞാലും അവൾ ചെയ്യും!

87
00:05:50,759 --> 00:05:51,800
ഞാൻ അവളുടെ ശരീരം ഇപ്പോൾ കത്തിച്ചുകളയാം!

88
00:05:51,800 --> 00:05:52,560
അമ്മേ!

89
00:05:55,120 --> 00:05:56,360
അമ്മേ!

90
00:06:00,480 --> 00:06:01,240
അമ്മേ!

91
00:06:13,079 --> 00:06:14,839
എനിക്ക് അമ്മയെ വേണ്ട

92
00:06:16,639 --> 00:06:18,360
മറ്റൊരു ദിവസം ഇവിടെ തുടരാൻ.

93
00:06:19,680 --> 00:06:20,920
അങ്കിളിനോട് ഞാൻ നേരത്തെ ചോദിച്ചതാണ്

94
00:06:23,040 --> 00:06:24,680
ജിയാങ്‌നാനിൽ ക്രമീകരണങ്ങൾ ചെയ്യാൻ.

95
00:06:27,439 --> 00:06:28,639
രേഖകൾ വന്നയുടൻ,

96
00:06:29,439 --> 00:06:30,639
ഞാൻ അമ്മയെ കൊണ്ടുപോകാം

97
00:06:31,959 --> 00:06:33,480
ജിയാങ്‌നാനിലേക്ക് മടങ്ങുക.

98
00:06:36,480 --> 00:06:37,399
അമ്മ,

99
00:06:38,560 --> 00:06:40,040
ഇനി മുതൽ,

100
00:06:42,439 --> 00:06:45,120
നിങ്ങൾ ഇനി ഉണ്ടാകേണ്ടതില്ല
ഫു കുടുംബത്തിൻ്റെ കടമയുള്ള ഭാര്യ.

101
00:06:46,600 --> 00:06:48,600
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കൽ കൂടി ആകാം

102
00:06:48,800 --> 00:06:50,680
നിങ്ങൾ അശ്രദ്ധയായ യുവതിയായിരുന്നു
Xie കുടുംബത്തിൽ.

103
00:06:52,920 --> 00:06:55,920
♪ഒറ്റ കാട്ടു ഫലിതങ്ങൾ അറിയുന്നില്ല
വൈകി ശരത്കാല ദുരിതങ്ങൾ♪

104
00:06:56,480 --> 00:07:00,439
♪സ്വർഗ്ഗത്തിൻ്റെ ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ ആർക്കും യാചിക്കാനാവില്ല

105
00:07:00,439 --> 00:07:02,160
ഫൂ കുടുംബത്തിൻ്റെ പൂർവ്വിക ഭവനം
Huaying ൽ ആണ്,

106
00:07:02,240 --> 00:07:04,120
തലസ്ഥാനത്തിൻ്റെ പടിഞ്ഞാറ്.

107
00:07:04,439 --> 00:07:06,360
എങ്കിലും അഞ്ചാമത്തെ മാഡം ഫൂവിൻ്റെ ശവപ്പെട്ടി

108
00:07:06,360 --> 00:07:08,000
തെക്കോട്ട് കൊണ്ടുപോകുന്നു.

109
00:07:08,480 --> 00:07:10,279
അഞ്ചാമത്തെ മാഡം ഫു അവസാന ആഗ്രഹം ഉപേക്ഷിച്ചു:

110
00:07:10,279 --> 00:07:11,879
ഒരിക്കലും അടക്കം ചെയ്യാൻ പാടില്ല
ഫു കുടുംബ ശ്മശാനത്തിൽ

111
00:07:11,959 --> 00:07:13,439
അല്ലെങ്കിൽ ഭർത്താവിൻ്റെ അരികിൽ.

112
00:07:13,680 --> 00:07:15,199
അതിനാൽ അവളുടെ ശവപ്പെട്ടി തെക്കോട്ട് കൊണ്ടുപോകുന്നു,

113
00:07:15,199 --> 00:07:16,560
ജിയാങ്‌നാനിലെ Xie കുടുംബത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക.

114
00:07:17,199 --> 00:07:19,040
അഞ്ചാമത്തെ മാസ്റ്റർ ഫു സ്വയം അഭിമാനിക്കുന്നു
അവൻ്റെ പുത്ര ഭക്തിയിൽ,

115
00:07:19,160 --> 00:07:20,000
എന്നിട്ടും അവൻ്റെ രണ്ടു മക്കളും

116
00:07:20,000 --> 00:07:21,519
അവരുടെ അമ്മയെ ബഹുമാനിക്കുക, അച്ഛനല്ല.

117
00:07:21,600 --> 00:07:22,879
അത് നിങ്ങളോട് പറയുന്നു

118
00:07:23,040 --> 00:07:24,800
എത്ര ഭയങ്കരമായ കാര്യങ്ങളാണ് അവൻ ചെയ്തിട്ടുണ്ടാവുക
അടഞ്ഞ വാതിലുകൾക്ക് പിന്നിൽ.

119
00:07:27,960 --> 00:07:28,879
ഞാൻ പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നു

120
00:07:29,240 --> 00:07:31,000
Huaying-ലേക്ക് മടങ്ങാൻ
നിൻ്റെ സഹോദരനെയും കൂട്ടുക.

121
00:07:31,800 --> 00:07:32,800
അച്ഛൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു

122
00:07:32,800 --> 00:07:33,920
തലസ്ഥാനം വിടാൻ.

123
00:07:34,639 --> 00:07:35,879
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ബുദ്ധിമുട്ട് ഉണ്ടാക്കിയാൽ,

124
00:07:35,959 --> 00:07:36,879
എനിക്ക് എഴുതുക.

125
00:07:36,879 --> 00:07:38,240
കുലത്തിലെ മുതിർന്നവരോട് ഇടപെടാൻ ഞാൻ ആവശ്യപ്പെടും

126
00:07:38,240 --> 00:07:39,120
നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടി സംസാരിക്കുകയും ചെയ്യുക.

127
00:07:40,480 --> 00:07:42,439
അമ്മയുടെ അവസാന ആഗ്രഹം നീ നിറവേറ്റി

128
00:07:43,240 --> 00:07:44,560
അവളെ തിരികെ ജിയാങ്കാനിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.

129
00:07:45,680 --> 00:07:47,480
നിങ്ങൾ സഹിക്കേണ്ടിവന്നു
അതിന് ധാരാളം വിമർശനങ്ങൾ.

130
00:07:48,399 --> 00:07:49,279
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് കടന്നുപോയി.

131
00:07:57,519 --> 00:07:58,839
തിരുമേനി,

132
00:07:59,279 --> 00:08:01,399
തൻ്റെ വിവാഹ വിരുന്നിൽ, കമാൻഡർ ഷാവോ

133
00:08:01,560 --> 00:08:03,360
അഞ്ചാമത്തെ മാഡം ഫുവിനെ ആദരിക്കുമെന്ന് പരസ്യമായി പ്രതിജ്ഞയെടുത്തു

134
00:08:03,439 --> 00:08:04,680
സ്വന്തം അമ്മയായി

135
00:08:04,680 --> 00:08:06,360
അതുപോലെ അവളെ പരിപാലിക്കുകയും ചെയ്യുക.

136
00:08:06,439 --> 00:08:08,439
കഥ പ്രശംസിക്കപ്പെട്ടു
തലസ്ഥാനത്തിലുടനീളം.

137
00:08:08,680 --> 00:08:10,560
ഇപ്പോൾ അഞ്ചാമത്തെ മാഡം ഫു അന്തരിച്ചു,

138
00:08:10,639 --> 00:08:13,240
കമാൻഡർ ഷാവോ കാണിച്ചു
വിലാപം ആചരിക്കുന്ന ലക്ഷണമില്ല.

139
00:08:13,360 --> 00:08:15,879
അവൻ്റെ പുത്രഭക്തി ഒന്നുമായില്ലെങ്കിൽ
എന്നാൽ ശൂന്യമായ വാക്കുകൾ,

140
00:08:16,079 --> 00:08:18,360
ജനങ്ങൾ തീർച്ചയായും നിരാശരാകും.

141
00:08:18,360 --> 00:08:19,560
അത്തരം പെരുമാറ്റത്തിലൂടെ,

142
00:08:19,560 --> 00:08:21,399
അവൻ എങ്ങനെ ഒരു മാതൃക കാണിക്കും
മറ്റ് ഉദ്യോഗസ്ഥർക്ക് വേണ്ടി?

143
00:08:22,040 --> 00:08:23,519
ഞാൻ വിയോജിക്കുന്നു.

144
00:08:23,600 --> 00:08:25,560
അത് കേവലം ഒരു ചടങ്ങ് മാത്രമായിരുന്നു.

145
00:08:25,920 --> 00:08:27,240
തീർച്ചയായും അവൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല
യഥാർത്ഥത്തിൽ ദുഃഖം ആചരിക്കാൻ.

146
00:08:27,480 --> 00:08:28,639
അത് അസംബന്ധമായിരിക്കും!

147
00:08:33,519 --> 00:08:34,240
തിരുമേനി,

148
00:08:34,840 --> 00:08:35,960
ഞാൻ നേരത്തെ തന്നെ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നു

149
00:08:36,440 --> 00:08:38,080
നൂറു ദിവസത്തെ ദുഃഖാചരണം അഭ്യർത്ഥിക്കാൻ
പുത്ര ചുമതലയിൽ,

150
00:08:39,399 --> 00:08:40,399
എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ കൂടെ നിൽക്കാൻ

151
00:08:42,120 --> 00:08:43,559
എൻ്റെ അമ്മായിയമ്മയെ യാത്രയാക്കുക
അവളുടെ അവസാന യാത്രയിൽ.

152
00:08:44,039 --> 00:08:44,600
വളരെ നന്നായി.

153
00:08:45,279 --> 00:08:46,320
നിങ്ങളുടെ തീരുമാനം, കമാൻഡർ ഷാവോ,

154
00:08:46,399 --> 00:08:47,600
യഥാർത്ഥ പുത്രഭക്തിയുടെ പ്രവൃത്തിയാണ്.

155
00:08:47,960 --> 00:08:48,639
അനുവദിച്ചു.

156
00:08:59,200 --> 00:09:00,159
മാഡം ഷാവോ

157
00:09:01,200 --> 00:09:02,840
സങ്കടവും ഉത്കണ്ഠയും കൊണ്ട് ജയിച്ചിരിക്കുന്നു.

158
00:09:03,440 --> 00:09:04,799
അവൾക്ക് അമ്മയെ നഷ്ടപ്പെട്ടതേയുള്ളൂ.

159
00:09:07,159 --> 00:09:08,440
അവൾക്ക് സുഖം പ്രാപിക്കാൻ കുറച്ച് സമയം ആവശ്യമാണ്.

160
00:09:26,840 --> 00:09:27,679
ഞാൻ നിന്നെ ഉണർത്തിയോ?

161
00:09:39,240 --> 00:09:39,600
ഇവിടെ.

162
00:09:44,360 --> 00:09:45,399
ആദ്യം നിങ്ങളുടെ മരുന്ന് കുടിക്കുക.

163
00:09:49,279 --> 00:09:50,159
ഞാൻ കൂട്ടിച്ചേർത്തു

164
00:09:50,799 --> 00:09:52,559
കാൻഡിഡ് ഓസ്മന്തസിൻ്റെ മൂന്ന് ക്വിയാൻ
മരുന്നിലേക്ക്.

165
00:09:55,600 --> 00:09:56,360
അത് കയ്പേറിയതായിരിക്കില്ല.

166
00:10:13,559 --> 00:10:14,799
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല

167
00:10:15,559 --> 00:10:17,240
ഇന്ന് കോടതിയിൽ ഹാജരാകണോ?

168
00:10:18,320 --> 00:10:19,919
ശ്രീ ഷാവോ ഒരു സ്മാരക ഹാൾ സ്ഥാപിച്ചു

169
00:10:20,000 --> 00:10:21,039
അഞ്ചാമത്തെ മാഡത്തിന്

170
00:10:21,159 --> 00:10:22,600
അവളെ നൂറു ദിവസം വിലപിക്കും.

171
00:10:32,120 --> 00:10:33,240
ആചാരപ്രകാരം,

172
00:10:33,559 --> 00:10:34,399
ഒരു മരുമകൻ

173
00:10:34,919 --> 00:10:36,799
വിലപിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല
അവൻ്റെ അമ്മായിയമ്മ,

174
00:10:38,159 --> 00:10:40,399
അവധി എടുക്കുന്നത് വളരെ കുറവാണ്
ഓഫീസിൽ നിന്നും കോടതിയിൽ നിന്നും.

175
00:10:42,120 --> 00:10:43,120
ഇപ്പോൾ തന്നെ

176
00:10:44,080 --> 00:10:46,440
ഏറ്റവും നിർണായക സമയമാണ്
അന്വേഷണത്തിൽ.

177
00:10:47,879 --> 00:10:48,919
എനിക്ക് പേടിയാണ്

178
00:10:49,519 --> 00:10:50,879
ഞാൻ നിന്നെ തടഞ്ഞുനിർത്തുന്നു.

179
00:10:58,200 --> 00:10:59,080
ഇപ്പോൾ മുതൽ,

180
00:11:00,240 --> 00:11:01,399
നിങ്ങൾ എന്നെ തടഞ്ഞുനിർത്തുന്നുവെന്ന് ഒരിക്കലും പറയരുത്.

181
00:11:05,000 --> 00:11:06,320
അമ്മായിയമ്മ എന്നെ ചികിത്സിച്ചു
ദയയല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമില്ലാതെ.

182
00:11:07,240 --> 00:11:08,440
ഈ നൂറു ദിവസത്തെ ദുഃഖാചരണം

183
00:11:09,159 --> 00:11:11,039
ഞാൻ മനസ്സോടെ തിരഞ്ഞെടുത്ത ഒന്നാണ്
നിരീക്ഷിക്കാൻ.

184
00:11:14,360 --> 00:11:15,519
ഇത് ആചാരത്തെക്കുറിച്ചല്ല.

185
00:11:16,679 --> 00:11:17,960
ശരിയെന്നു തോന്നുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ്.

186
00:11:19,759 --> 00:11:20,559
കൂടാതെ,

187
00:11:20,919 --> 00:11:22,080
കോടതി പ്രയാസമാണ്

188
00:11:22,480 --> 00:11:23,440
ഒരു നിലക്ക് പൊടിക്കാൻ പോകുന്നു

189
00:11:23,440 --> 00:11:24,000
ഞാനില്ലാതെ.

190
00:11:31,039 --> 00:11:31,840
വിഷമിക്കേണ്ട.

191
00:11:33,039 --> 00:11:33,960
അക്കൗണ്ട് ബുക്കുകളിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു

192
00:11:34,879 --> 00:11:36,000
സമയവും പരിശ്രമവും എടുക്കുന്നു,

193
00:11:37,120 --> 00:11:38,639
എങ്കിലും ഞാൻ ക്രമീകരണം ചെയ്തു കഴിഞ്ഞു.

194
00:11:39,799 --> 00:11:41,000
ഇപ്പോൾ തന്നെ,

195
00:11:41,519 --> 00:11:42,519
എനിക്ക് ഏറ്റവും പ്രധാനം എന്താണ്

196
00:11:43,600 --> 00:11:44,639
നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യമാണ്.

197
00:11:50,879 --> 00:11:52,039
നമുക്ക് കാണാം

198
00:11:55,399 --> 00:11:56,960
അമ്മ ഒന്നിച്ചു പോയി.

199
00:12:03,679 --> 00:12:05,120
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും സുഖമില്ലേ?

200
00:12:07,240 --> 00:12:08,080
ഞാൻ ഒരു രോഗശാന്തിക്കാരനെ കൊണ്ടുവരും.

201
00:12:33,960 --> 00:12:34,840
ഇത് ഒന്നുമില്ല.

202
00:12:39,120 --> 00:12:41,759
ഞാൻ വെറുതെ അമ്മയെ കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു.

203
00:12:52,920 --> 00:12:56,160
(നൂറു ദിവസത്തെ വിലാപത്തിന് ശേഷം)

204
00:12:57,080 --> 00:12:59,519
(റവന്യൂ മന്ത്രാലയം)

205
00:12:59,519 --> 00:13:00,879
ഓരോ എൻട്രിയും കണക്കിലെടുക്കണം.

206
00:13:00,879 --> 00:13:01,320
- അതെ.
- എല്ലാം ശരി.

207
00:13:01,960 --> 00:13:03,960
(സെൻസറേറ്റ്)

208
00:13:03,960 --> 00:13:04,559
ലിയു പ്രഭു.

209
00:13:07,519 --> 00:13:08,799
തെറ്റുകൾ ഉണ്ടാകാനിടയില്ല.

210
00:13:08,799 --> 00:13:09,159
അതെ.

211
00:13:12,240 --> 00:13:13,440
എല്ലാം ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം പരിശോധിക്കുക!

212
00:13:13,440 --> 00:13:14,159
അതെ.

213
00:13:25,680 --> 00:13:27,640
(മുന്നൂറ് ഉപ്പ് പെർമിറ്റുകൾ
ക്വാട്ടയ്ക്ക് മുകളിലാണ് നൽകിയത്)

214
00:13:28,600 --> 00:13:29,679
തിരുമേനി,

215
00:13:30,279 --> 00:13:31,639
Anzhou ഉപ്പ്-നികുതി അക്കൗണ്ടുകൾ

216
00:13:32,000 --> 00:13:33,120
വിശദമായി അന്വേഷിച്ചിട്ടുണ്ട്.

217
00:13:35,039 --> 00:13:36,000
തീർച്ചയായും ക്രമക്കേടുകൾ ഉണ്ട്.

218
00:13:37,200 --> 00:13:38,000
തിരുമേനി,

219
00:13:38,519 --> 00:13:40,120
റവന്യൂ മന്ത്രാലയം അവലോകനം ചെയ്തു
ആറ് വർഷത്തെ കണക്ക് പുസ്തകങ്ങൾ

220
00:13:40,120 --> 00:13:42,320
(സ്വർഗ്ഗത്തെ ബഹുമാനിക്കുകയും പൂർവ്വികരെ ബഹുമാനിക്കുകയും ചെയ്യുക)
പഴയ സംവിധാനത്തിന് കീഴിലുള്ള പ്രദേശങ്ങളിൽ നിന്ന്.

221
00:13:42,320 --> 00:13:43,200
പരിശോധനയിൽ,

222
00:13:43,399 --> 00:13:44,440
ഉപ്പ് പെർമിറ്റ് വിതരണം,

223
00:13:44,679 --> 00:13:46,440
ഗതാഗത നഷ്ടങ്ങളും മറ്റ് എൻട്രികളും

224
00:13:47,200 --> 00:13:48,440
പൊരുത്തക്കേടുകൾ നിറഞ്ഞതാണ്.

225
00:13:48,600 --> 00:13:50,399
കഴിഞ്ഞ വർഷത്തെ ശരത്കാലത്തും ശീതകാലത്തും മാത്രം,

226
00:13:50,480 --> 00:13:51,639
കുറവ് എത്തി

227
00:13:52,200 --> 00:13:53,320
ഒരു ലക്ഷം ടേലുകൾ.

228
00:13:58,039 --> 00:13:58,759
മന്ത്രി യു.

229
00:13:59,120 --> 00:14:00,240
അൻജൂവിൻ്റെ ഉപ്പ് ഭരണം

230
00:14:00,639 --> 00:14:02,519
എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ മേൽനോട്ടത്തിലാണ്.

231
00:14:03,879 --> 00:14:05,480
എൻ്റെ മേൽനോട്ടത്തിൽ ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടു.

232
00:14:05,480 --> 00:14:06,759
തിരുമേനി, എന്നെ ശിക്ഷിക്കേണമേ.

233
00:14:07,639 --> 00:14:08,399
എങ്കിലും...

234
00:14:08,840 --> 00:14:10,039
(സ്വർഗ്ഗത്തെ ബഹുമാനിക്കുകയും പൂർവ്വികരെ ബഹുമാനിക്കുകയും ചെയ്യുക)
തിരുമേനി,

235
00:14:10,519 --> 00:14:13,120
ഉപ്പ്-നികുതിയും സെൻസറേറ്റ് പരിശോധിച്ചു
മേഖലയിലുടനീളമുള്ള അക്കൗണ്ടുകൾ

236
00:14:13,240 --> 00:14:14,799
പൊരുത്തക്കേടുകൾ കണ്ടെത്തി
ഉപ്പ് പെർമിറ്റ് കണക്കുകളിൽ

237
00:14:14,879 --> 00:14:15,960
സംഭരണ നഷ്ടവും

238
00:14:15,960 --> 00:14:17,120
തികച്ചും സാധാരണമാണ്.

239
00:14:17,279 --> 00:14:19,480
മൂന്നിലും കഴിഞ്ഞ വർഷത്തെ നഷ്ടം
വടക്കുപടിഞ്ഞാറൻ പട്ടാളങ്ങൾ

240
00:14:19,480 --> 00:14:20,799
അതിലും വലുതായിരുന്നു

241
00:14:20,919 --> 00:14:22,399
അൻഷുവിലുള്ളവരെക്കാൾ.

242
00:14:30,320 --> 00:14:32,440
എന്തിനാണ് സെൻസറേറ്റ് അന്വേഷിക്കുന്നത്
ഇതും?

243
00:14:34,799 --> 00:14:37,120
നിങ്ങൾക്ക് റവന്യൂ മന്ത്രാലയത്തെ അറിയാമായിരുന്നു
അൻഷുവിനെക്കുറിച്ച് അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു.

244
00:14:38,519 --> 00:14:40,639
എന്തുകൊണ്ട് നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് അന്വേഷണം നടത്തിയില്ല?

245
00:14:46,639 --> 00:14:48,360
സെൻസറേറ്റ് സ്വന്തം നിലയിൽ പ്രവർത്തിച്ചു.

246
00:14:48,519 --> 00:14:50,279
അത് പ്രശ്‌നത്തിൽ ചെളിവാരിയെറിയാൻ സാധ്യതയുണ്ട്.

247
00:14:51,559 --> 00:14:52,960
ശരിക്കും ഒരു കുറവുണ്ടെങ്കിൽ
വടക്കുപടിഞ്ഞാറ്,

248
00:14:53,759 --> 00:14:55,200
അത് അന്വേഷിക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്
അതുപോലെ.

249
00:14:55,200 --> 00:14:55,799
മതി.

250
00:14:56,480 --> 00:14:57,799
ഉപ്പ്-നികുതി അക്കൗണ്ടുകൾ

251
00:14:58,440 --> 00:15:00,080
എപ്പോഴും ഒരു കുഴപ്പമായിരുന്നു.

252
00:15:00,600 --> 00:15:02,559
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ കുഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഓരോ അവസാനത്തിലൂടെയും?

253
00:15:03,600 --> 00:15:05,240
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ എൻ്റെ സാമ്രാജ്യം

254
00:15:05,879 --> 00:15:07,159
വളരെ സമാധാനപരമാണോ?

255
00:15:07,919 --> 00:15:09,120
എൻ്റെ എളിയ അഭിപ്രായത്തിൽ,

256
00:15:09,320 --> 00:15:10,840
കമാൻഡർ ഷാവോ പരിശോധിക്കുന്നു
പഴയ അക്കൗണ്ടുകൾ

257
00:15:10,840 --> 00:15:12,679
കുറവ് നികത്താൻ മാത്രം.

258
00:15:12,679 --> 00:15:14,240
നമുക്ക് കൃത്യമായ തുക നിർണ്ണയിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,

259
00:15:14,840 --> 00:15:16,120
ഞാൻ തയ്യാറാണ്

260
00:15:17,159 --> 00:15:18,759
ഫണ്ട് സ്വരൂപിക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു വഴി കണ്ടെത്താൻ.

261
00:15:21,639 --> 00:15:22,000
തിരുമേനി,

262
00:15:22,000 --> 00:15:22,919
ന്യായമായ സംഭരണ നഷ്ടം

263
00:15:23,320 --> 00:15:24,440
എപ്പോഴും നിലനിന്നിരുന്നു.

264
00:15:25,080 --> 00:15:25,840
അത് മതി

265
00:15:26,200 --> 00:15:27,200
ഇന്നത്തേക്ക്.

266
00:15:27,840 --> 00:15:29,480
കോടതി തള്ളി!

267
00:15:30,000 --> 00:15:32,000
ഞങ്ങൾ ആദരവോടെ ലേലം വിളിക്കുന്നു
തിരുമേനി വിട!

268
00:15:35,440 --> 00:15:36,279
കമാൻഡർ ഷാവോ.

269
00:15:41,080 --> 00:15:43,440
എപ്പോൾ നിർത്തണമെന്ന് ഒരു യുവാവ് അറിഞ്ഞിരിക്കണം.

270
00:15:43,639 --> 00:15:44,960
വളരെ അശ്രദ്ധമായി പ്രവർത്തിക്കുക,

271
00:15:45,879 --> 00:15:47,600
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന് വില നൽകാം.

272
00:15:48,919 --> 00:15:50,600
എന്താണ് നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ട് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

273
00:15:50,679 --> 00:15:52,759
നിങ്ങൾ അത്ര ദൃഢനിശ്ചയം ചെയ്തില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ
ആ അക്കൗണ്ടുകൾ അന്വേഷിക്കാൻ,

274
00:15:53,600 --> 00:15:54,600
നിങ്ങളുടെ അമ്മായിയമ്മയായിരിക്കും

275
00:15:56,039 --> 00:15:59,120
ഇത്ര പെട്ടെന്ന് മരിച്ചോ?

276
00:15:59,799 --> 00:16:01,039
ഇന്ന്,

277
00:16:01,759 --> 00:16:03,440
നിങ്ങൾ പിരിയാൻ തയ്യാറാണ്
നിൻ്റെ അമ്മായിയമ്മയോടൊപ്പം.

278
00:16:04,480 --> 00:16:05,399
നാളെ,

279
00:16:06,240 --> 00:16:07,919
വേറെ ആരായിരിക്കും നിങ്ങൾ തയ്യാറാകുക
പിരിയാൻ?

280
00:16:21,639 --> 00:16:22,879
(ദയവായി)

281
00:16:23,000 --> 00:16:24,600
(അവളെ തലസ്ഥാനത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.)

282
00:16:25,320 --> 00:16:26,960
(ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പ്രതിഫലം നൽകാൻ തയ്യാറാണ്)

283
00:16:27,399 --> 00:16:28,559
(പതിനായിരം വെള്ളി)

284
00:16:28,759 --> 00:16:29,879
(നിങ്ങളുടെ കുഴപ്പത്തിന്.)

285
00:16:31,320 --> 00:16:32,879
(എൻ്റെ ഒരേ ഒരു ആഗ്രഹം നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും)

286
00:16:33,440 --> 00:16:34,679
(എപ്പോഴും ഏകഹൃദയമായിരിക്കും)

287
00:16:35,879 --> 00:16:37,320
(എല്ലാ കൊടുങ്കാറ്റുകളും ഒരുമിച്ച് കാലാവസ്ഥയും.)

288
00:16:38,399 --> 00:16:39,879
(അനുഗ്രഹീതമായ ഒരു യൂണിയൻ.)

289
00:16:40,679 --> 00:16:42,240
(എന്നേക്കും ഒന്നായി ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.)

290
00:16:42,960 --> 00:16:44,440
(സ്വർഗ്ഗത്തിൽ ഉണ്ടാക്കിയ ഒരു മത്സരം.)

291
00:16:45,120 --> 00:16:46,720
(ഒരുമിച്ചു നൂറു വർഷം.)

292
00:16:47,879 --> 00:16:49,039
(നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴും ഉണ്ടാകട്ടെ)

293
00:16:49,720 --> 00:16:50,759
(നല്ല കുതിര ഓടിക്കുക)

294
00:16:51,360 --> 00:16:52,440
(വലിയ ഉയരങ്ങളിലേക്ക് ഉയരുക.)

295
00:16:54,279 --> 00:16:55,200
(നന്ദി, അമ്മ.)

296
00:17:19,880 --> 00:17:22,000
(റെൻഷെൻ-അക്കോണൈറ്റ് ജീവൻ രക്ഷിക്കുന്ന കഷായം)

297
00:17:26,079 --> 00:17:26,960
ആരാണത്?

298
00:17:33,799 --> 00:17:35,880
(നിങ്ങൾ അത്ര ദൃഢനിശ്ചയം ചെയ്തിരുന്നില്ലെങ്കിൽ
ആ അക്കൗണ്ടുകൾ അന്വേഷിക്കാൻ,)

299
00:17:36,720 --> 00:17:37,720
(നിങ്ങളുടെ അമ്മായിയമ്മ ചെയ്യുമോ)

300
00:17:39,160 --> 00:17:42,240
(ഇത്ര പെട്ടെന്നാണോ മരിച്ചത്?)

301
00:17:53,680 --> 00:17:55,119
ഈ കുറിപ്പടി നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ?

302
00:17:56,440 --> 00:17:57,279
കമാൻഡർ ഷാവോ,

303
00:17:58,200 --> 00:18:00,000
പ്രായത്തിനനുസരിച്ച് എൻ്റെ കാഴ്ചശക്തി കുറയുന്നു.

304
00:18:00,240 --> 00:18:01,240
എനിക്ക് അത് വ്യക്തമായി പറയാൻ കഴിയില്ല.

305
00:18:01,519 --> 00:18:02,400
ഒന്നുകൂടി നോക്കൂ.

306
00:18:02,839 --> 00:18:04,519
റെൻഗുയി ഫാർമസി ഉടമ
അയൽ കൗണ്ടിയിൽ

307
00:18:04,519 --> 00:18:05,839
നിങ്ങൾ വളരെ ദൂരം യാത്ര ചെയ്തുവെന്ന് പറഞ്ഞു

308
00:18:06,839 --> 00:18:08,680
പ്രത്യേകമായി ഉണ്ടായിരിക്കണം
ഈ കുറിപ്പടി പൂരിപ്പിച്ചു.

309
00:18:12,160 --> 00:18:12,759
(മാഡം!)

310
00:18:13,160 --> 00:18:14,000
(മാഡം!)

311
00:18:21,359 --> 00:18:22,200
എൻ്റെ ഭാര്യ

312
00:18:22,839 --> 00:18:23,920
ആരോഗ്യനില മോശമായിരുന്നു.

313
00:18:24,240 --> 00:18:25,240
അവളുടെ ഞരമ്പുകളെ ശാന്തമാക്കാനായിരുന്നു അത്.

314
00:18:41,559 --> 00:18:42,440
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

315
00:18:42,799 --> 00:18:43,759
ഈ മരുന്ന്

316
00:18:44,799 --> 00:18:46,440
ഇതിൽ നിന്നാണ് തയ്യാറാക്കിയത്
വളരെ കുറിപ്പടി.

317
00:18:47,119 --> 00:18:48,960
ഇത് ശരിക്കും ഞരമ്പുകളെ ശാന്തമാക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതാണെങ്കിൽ,

318
00:18:49,160 --> 00:18:50,599
എന്തുകൊണ്ട് ഇത് സ്വയം പരീക്ഷിച്ചുകൂടാ?

319
00:18:51,319 --> 00:18:52,799
നിനക്ക് എന്നെ കൊല്ലണോ?

320
00:18:56,079 --> 00:18:57,039
ഷാവോ ലിംഗ്.

321
00:18:57,440 --> 00:18:58,519
നിങ്ങൾ ആരുമായാണ് ഇടപെടുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

322
00:18:58,519 --> 00:18:59,559
നിനക്ക് എന്നെ കൊല്ലണോ?

323
00:18:59,680 --> 00:19:00,440
നിനക്ക് പോലും അറിയാമോ

324
00:19:00,440 --> 00:19:01,880
ആരാണ് എന്നെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നത്?

325
00:19:02,119 --> 00:19:03,319
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ മറികടക്കാൻ കഴിയില്ല!

326
00:19:03,319 --> 00:19:03,960
WHO?

327
00:19:05,640 --> 00:19:06,440
യു കുടുംബം?

328
00:19:07,319 --> 00:19:08,440
നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെടണം

329
00:19:08,599 --> 00:19:10,240
ഞാൻ എന്തിനാ ഈ രാത്രി ഇവിടെ വന്നത്

330
00:19:10,440 --> 00:19:11,440
ആരെന്നും

331
00:19:12,119 --> 00:19:14,400
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു.

332
00:19:15,279 --> 00:19:16,160
യു ഗുഡോംഗ്,

333
00:19:16,160 --> 00:19:18,000
നീ പഴയ തെണ്ടി.

334
00:19:18,519 --> 00:19:19,920
നീ എന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു.

335
00:19:22,559 --> 00:19:23,200
എൻ്റെ മരുമകൻ...

336
00:19:25,599 --> 00:19:26,839
ഇതെല്ലാം അക്ഷരങ്ങളാണ്

337
00:19:26,839 --> 00:19:28,400
യു കുടുംബത്തിനും എനിക്കും ഇടയിൽ.

338
00:19:29,000 --> 00:19:30,279
ഞാൻ ചെയ്ത തെറ്റ് എല്ലാം...

339
00:19:30,279 --> 00:19:31,640
അവർ എന്നെ അത് ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു.

340
00:19:32,000 --> 00:19:33,119
പിന്നെ മാഡം യു...

341
00:19:33,440 --> 00:19:34,519
അവളാണ് എന്നോട് പറഞ്ഞത്

342
00:19:34,519 --> 00:19:35,440
ലി

343
00:19:35,440 --> 00:19:36,160
നിങ്ങളെ ഫ്രെയിം ചെയ്യുക.

344
00:19:36,160 --> 00:19:37,079
ഒപ്പം സീ...

345
00:19:37,079 --> 00:19:38,920
അവർ അവളുടെ മരണവും ക്രമീകരിച്ചു.

346
00:19:38,920 --> 00:19:39,359
അവരെ എടുക്കുക.

347
00:19:39,640 --> 00:19:40,319
അവയെല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ്.

348
00:19:40,440 --> 00:19:42,359
അത് നിങ്ങളുടെ അമ്മായിയപ്പൻ്റെ സ്നേഹമായി കരുതുക
നിങ്ങൾക്കായി.

349
00:19:43,519 --> 00:19:44,359
ചെയ്യരുത്!

350
00:19:47,440 --> 00:19:48,480
നിങ്ങൾ അക്ഷരങ്ങൾ വലിച്ചെറിഞ്ഞാലും,

351
00:19:48,599 --> 00:19:50,000
എൻ്റെ ഏറ്റുപറച്ചിലും നിങ്ങൾക്കുണ്ട്.

352
00:19:50,519 --> 00:19:52,279
നിങ്ങൾ അവരെ താഴെയിറക്കും.

353
00:19:52,640 --> 00:19:53,759
എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ.

354
00:20:02,640 --> 00:20:04,559
എൻ്റെ വലിയ മരുമകൻ, ദയവായി എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ.

355
00:20:04,880 --> 00:20:06,200
നിങ്ങൾ എന്നെ പോകാൻ അനുവദിച്ചാൽ,

356
00:20:06,200 --> 00:20:08,359
ഇനിയൊരിക്കലും ഞാൻ പുനഃസ്ഥാപിക്കില്ല.

357
00:20:08,359 --> 00:20:10,200
ഞാൻ വിരമിച്ച ഒരു വൃദ്ധനായി ജീവിക്കും
ഫു കുടുംബത്തിൻ്റെ.

358
00:20:10,200 --> 00:20:12,359
ചക്രവർത്തി പുത്രഭക്തിയിലൂടെ ഭരിക്കുന്നു.

359
00:20:12,359 --> 00:20:13,759
നിൻ്റെ പുത്രഭക്തി ഞാൻ പ്രചരിപ്പിക്കും

360
00:20:13,759 --> 00:20:14,759
രാജ്യത്തുടനീളം!

361
00:20:14,759 --> 00:20:16,599
ഇത് നിങ്ങളുടെ പ്രശസ്തിയെ മാത്രമേ സഹായിക്കൂ
കരിയറും.

362
00:20:16,599 --> 00:20:17,599
ഞാൻ നിന്നോട് യാചിക്കുന്നു!

363
00:20:17,599 --> 00:20:19,039
ദയവായി എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കൂ!

364
00:20:20,319 --> 00:20:21,960
അമ്മ ജീവിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ

365
00:20:23,640 --> 00:20:24,880
അപ്പോൾ നീ ഇവ പുറത്തുകൊണ്ടുവന്നിരുന്നു...

366
00:20:26,880 --> 00:20:29,039
ഒരുപക്ഷേ ക്വാൻഹുയിക്ക് വേണ്ടി,

367
00:20:30,440 --> 00:20:31,680
ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിന്നെ കണ്ടിട്ടുണ്ടാകും
എൻ്റെ അമ്മായിയപ്പനായി.

368
00:20:32,519 --> 00:20:34,000
എന്നാൽ ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഇത് അംഗീകരിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

369
00:20:34,440 --> 00:20:36,319
അത് അവൾക്ക് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

370
00:20:37,279 --> 00:20:37,880
ഷാവോ ലിംഗ്,

371
00:20:38,400 --> 00:20:39,960
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നാലാം റാങ്കിലുള്ള ഉദ്യോഗസ്ഥനാണ്.

372
00:20:39,960 --> 00:20:41,079
നാലാം റാങ്കിലുള്ള ഉദ്യോഗസ്ഥൻ.

373
00:20:41,400 --> 00:20:42,839
അഞ്ച് വർഷത്തിനുള്ളിൽ, നിങ്ങൾ എത്തി

374
00:20:42,839 --> 00:20:45,000
എനിക്ക് നേടാൻ കഴിയാത്തത്
എൻ്റെ മുഴുവൻ ജീവിതത്തിലും.

375
00:20:45,240 --> 00:20:47,839
വലിച്ചെറിയാൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ
അത്തരമൊരു വാഗ്ദാനമായ ഭാവി?

376
00:20:47,839 --> 00:20:49,000
ദയവായി എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ!

377
00:20:49,000 --> 00:20:50,079
നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ,

378
00:20:51,519 --> 00:20:52,839
ഈ പാത്രം മരുന്ന്...

379
00:20:55,920 --> 00:20:57,759
ഞരമ്പുകളെ ശാന്തമാക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രമാണ്.

380
00:20:58,480 --> 00:21:00,200
എനിക്ക് ഇനി ഒന്നും വേണ്ട!

381
00:21:00,559 --> 00:21:02,480
ദയവായി എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കൂ!

382
00:21:02,480 --> 00:21:03,559
ഷാവോ ലിംഗ്!

383
00:21:03,759 --> 00:21:05,319
ഞാൻ ഹൃദയമില്ലാത്ത ഒരു ദുഷ്ടനാണെങ്കിൽ പോലും,

384
00:21:05,440 --> 00:21:07,279
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഫു ടിൻഗ്യുൻ്റെ ജന്മ പിതാവാണ്!

385
00:21:07,480 --> 00:21:09,599
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇതിന് പണം നൽകും!

386
00:21:11,079 --> 00:21:12,240
ഞാൻ സഹിക്കും...

387
00:21:15,599 --> 00:21:17,000
അനന്തരഫലങ്ങൾ സ്വയം.

388
00:21:24,920 --> 00:21:25,799
ഞാനാണ്

389
00:21:27,640 --> 00:21:29,440
നിങ്ങൾ അർഹിക്കുന്ന അനന്തരഫലം.

390
00:21:31,680 --> 00:21:32,920
എനിക്ക് ഒന്നും വേണ്ട.

391
00:21:33,079 --> 00:21:34,440
ദയവായി, എന്നെ പോകട്ടെ.

392
00:21:35,599 --> 00:21:37,200
ദയവായി, എന്നെ പോകട്ടെ!

393
00:22:04,720 --> 00:22:08,800
(യുൻഷെ ഹട്ട്)

394
00:22:13,440 --> 00:22:14,559
എല്ലാം വൃത്തിയാക്കുക.

395
00:22:15,960 --> 00:22:17,079
അയഞ്ഞ അറ്റങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കരുത്.

396
00:22:19,400 --> 00:22:20,519
അവർ നമ്മളെ ഒന്നും പറ്റിക്കരുത്.

397
00:22:21,559 --> 00:22:22,079
അതെ.

398
00:22:43,759 --> 00:22:44,519
മാഡം,

399
00:22:45,480 --> 00:22:47,160
ഫിഫ്ത്ത് മാസ്റ്റർ ഫൂവിൽ നിന്നുള്ള സേവകർ
വീട്ടുകാർ

400
00:22:47,160 --> 00:22:48,480
അവർക്ക് ഒരു അടിയന്തിര കാര്യമുണ്ടെന്ന് പറയുക

401
00:22:48,720 --> 00:22:49,519
ഒപ്പം നിന്നെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

402
00:22:52,000 --> 00:22:53,279
അവരെ അകത്തേക്ക് വിടൂ.

403
00:22:55,240 --> 00:22:56,039
അകത്തേക്ക് വരൂ.

404
00:22:58,519 --> 00:22:59,400
ഒമ്പതാമത്തെ യുവതി.

405
00:22:59,960 --> 00:23:01,440
ഫു കുടുംബത്തിന് എന്തോ സംഭവിച്ചു.

406
00:23:02,839 --> 00:23:03,759
ദയവായി,

407
00:23:04,200 --> 00:23:06,160
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറയണം.

408
00:23:09,440 --> 00:23:11,079
അമ്മയുടെ ശവപ്പെട്ടി എടുത്തുകൊണ്ടുപോയ ദിവസം,

409
00:23:11,599 --> 00:23:12,680
ഞാൻ വ്യക്തമാക്കി

410
00:23:13,880 --> 00:23:15,440
എല്ലാ ബന്ധങ്ങളും ഞാൻ വിച്ഛേദിച്ചുവെന്ന്
അഞ്ചാം മാസ്റ്ററുമായി.

411
00:23:15,960 --> 00:23:17,799
ഞാൻ ഇനി ഫു കുടുംബത്തിൻ്റെ ഭാഗമായിരുന്നില്ല.

412
00:23:19,079 --> 00:23:21,000
ഇത്തവണ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്

413
00:23:21,920 --> 00:23:23,759
നിങ്ങൾ ഉത്തരം തേടി എൻ്റെ അടുക്കൽ വന്നതാണോ?

414
00:23:23,880 --> 00:23:24,880
അഞ്ചാമത്തെ മാസ്റ്റർ...

415
00:23:26,559 --> 00:23:27,720
പോയി.

416
00:23:37,079 --> 00:23:38,079
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

417
00:23:38,279 --> 00:23:39,440
ഇന്നലെ കനത്ത മഴ പെയ്തിരുന്നു.

418
00:23:40,000 --> 00:23:41,319
ഓട് മേഞ്ഞ കുടിൽ മോശമായി ചോർന്നൊലിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു.

419
00:23:41,960 --> 00:23:43,319
മാസ്റ്റർ ഞങ്ങളോട് ആജ്ഞാപിച്ചു

420
00:23:43,440 --> 00:23:44,720
മലകളിൽ മരം മുറിക്കാൻ

421
00:23:45,079 --> 00:23:46,160
മേൽക്കൂര നന്നാക്കാൻ.

422
00:23:46,680 --> 00:23:48,200
ഞങ്ങൾ രാത്രി മുഴുവൻ ജോലി ചെയ്തു.

423
00:23:49,119 --> 00:23:50,759
ഞങ്ങൾ നേരം പുലർന്നപ്പോൾ,

424
00:23:51,559 --> 00:23:52,960
കുടിൽ ഇതിനകം ഉണ്ടായിരുന്നു

425
00:23:53,680 --> 00:23:55,759
കത്തിച്ചു ചാരമായി.

426
00:23:56,400 --> 00:23:56,839
ഞാൻ...

427
00:23:56,839 --> 00:23:57,880
ഗ്രാമവാസികൾ പറഞ്ഞു

428
00:23:58,079 --> 00:23:59,079
അതായത് അർദ്ധരാത്രിയിൽ

429
00:23:59,519 --> 00:24:01,039
ആകാശത്തേക്ക് തീജ്വാലകൾ എറിയുന്നത് അവർ കണ്ടു.

430
00:24:01,440 --> 00:24:02,480
അവർ വളരെ നേരം വിളിച്ചു,

431
00:24:03,079 --> 00:24:04,599
പക്ഷേ ആരും ഉത്തരം പറഞ്ഞില്ല.

432
00:24:06,079 --> 00:24:07,640
നീ വെറുതെ പറഞ്ഞതല്ലേ

433
00:24:07,920 --> 00:24:09,079
ഇന്നലെ രാത്രി കനത്ത മഴ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

434
00:24:09,079 --> 00:24:10,240
കുടിൽ നനഞ്ഞിരുന്നു!

435
00:24:10,400 --> 00:24:12,200
പിന്നെ എങ്ങനെയാണ് ഇങ്ങനെയൊരു തീ പടർന്നത്?

436
00:24:12,519 --> 00:24:13,400
ഞാൻ...

437
00:24:13,559 --> 00:24:14,599
ശരിക്കും അറിയില്ല.

438
00:24:14,799 --> 00:24:16,599
സെവൻത് യംഗ് മാസ്റ്റർ ഇതിനകം ഉണ്ട്
ശവപ്പെട്ടി വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.

439
00:24:16,720 --> 00:24:19,079
വീട്ടിൽ ആരും അവശേഷിക്കുന്നില്ല
ചുമതല ഏറ്റെടുക്കാൻ.

440
00:24:19,279 --> 00:24:20,079
അടുത്തത്,

441
00:24:20,440 --> 00:24:22,119
മരണ റിപ്പോർട്ട്, ശ്മശാന ക്രമീകരണങ്ങൾ,
കൂടാതെ ബന്ധപ്പെട്ട എല്ലാ നടപടിക്രമങ്ങളും

442
00:24:22,279 --> 00:24:23,759
അധികാരികളെ അറിയിക്കണം.

443
00:24:24,079 --> 00:24:25,079
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളോട് യാചിക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ

444
00:24:25,160 --> 00:24:26,680
ചുമതല ഏറ്റെടുക്കാൻ!

445
00:24:34,799 --> 00:24:36,640
ടിൻഷുവോയും ഭാര്യയും പോകുന്നതിന് മുമ്പ്,

446
00:24:38,519 --> 00:24:40,200
അവർ അവരുടെ സ്വകാര്യ മുദ്ര എൻ്റെ പക്കൽ വിട്ടു.

447
00:24:40,839 --> 00:24:42,160
ഒരു വിസിറ്റിംഗ് കാർഡ് തയ്യാറാക്കുക,

448
00:24:42,160 --> 00:24:43,680
അധികാരികളിൽ എത്തിക്കുകയും ചെയ്യുക
മരണം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ.

449
00:24:44,079 --> 00:24:46,079
ഞാൻ ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന് സന്ദേശം അയയ്ക്കും
Huaying ൽ.

450
00:24:46,240 --> 00:24:47,559
ശവസംസ്കാരം ലളിതമായി നടത്തുക.

451
00:24:49,160 --> 00:24:51,119
ഞാൻ അക്കൗണ്ടൻ്റ് തയ്യാറാക്കി തരാം

452
00:24:52,000 --> 00:24:53,400
ശവപ്പെട്ടിയുടെ സവിശേഷതകളുടെ ഒരു ലിസ്റ്റ്

453
00:24:53,799 --> 00:24:55,039
ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള ശവസംസ്കാര വസ്ത്രങ്ങളും,

454
00:24:56,079 --> 00:24:57,440
ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ,

455
00:24:57,440 --> 00:24:58,559
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും തരാം.

456
00:24:59,960 --> 00:25:01,240
ഞാനും തരാം

457
00:25:02,240 --> 00:25:03,559
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായ എല്ലാ പണവും.

458
00:25:03,720 --> 00:25:05,240
നന്ദി, ഒമ്പതാം യുവതി.

459
00:25:16,839 --> 00:25:18,960
നിങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണ്
അവൻ്റെ ശവസംസ്കാര ചടങ്ങുകൾ,

460
00:25:19,400 --> 00:25:20,319
ഈ ആംഗ്യവും

461
00:25:21,160 --> 00:25:23,160
ബോണ്ട് തിരിച്ചടയ്ക്കാൻ മതി
നിങ്ങൾക്കിടയിൽ രക്തം.

462
00:25:23,839 --> 00:25:25,880
നിങ്ങൾക്ക് ശക്തി ഇല്ലെങ്കിൽ
എല്ലാം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ,

463
00:25:26,880 --> 00:25:28,079
മിസ്റ്റർ ഷാവോയോട് പറയൂ.

464
00:25:28,920 --> 00:25:30,480
അവൻ നിങ്ങൾക്കായി കരുതട്ടെ.

465
00:25:31,920 --> 00:25:32,880
മിസ്റ്റർ ഷാവോ...

466
00:25:41,240 --> 00:25:43,240
രാത്രി മുഴുവൻ അവൻ വീട്ടിൽ വന്നില്ല.

467
00:25:46,559 --> 00:25:48,480
ഇന്ന് രാവിലെ മാത്രമാണ് അദ്ദേഹം തിരിച്ചെത്തിയത്.

468
00:26:42,119 --> 00:26:43,759
ഫൂ കുടുംബം ഇന്ന് രാവിലെ സന്ദേശം അയച്ചു.

469
00:26:44,960 --> 00:26:46,559
കുടിലിന് തീപിടിച്ചതായി അവർ പറഞ്ഞു.

470
00:26:48,000 --> 00:26:48,880
അച്ഛൻ...

471
00:26:50,400 --> 00:26:51,559
അത് പുറത്തെടുത്തില്ല.

472
00:26:55,319 --> 00:26:56,839
അവൻ ജീവിക്കാൻ ശീലിച്ചു
വിലപിക്കുന്ന സമയത്ത് ആ കുടിലിൽ.

473
00:26:58,079 --> 00:26:59,079
രാവും പകലും ധൂപം കാട്ടിക്കൊണ്ട്,

474
00:27:01,160 --> 00:27:02,079
അപകടങ്ങൾ സംഭവിക്കാം.

475
00:27:05,279 --> 00:27:06,720
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു

476
00:27:08,519 --> 00:27:09,920
ഇന്നലെ രാത്രി?

477
00:27:12,400 --> 00:27:13,440
നിങ്ങൾ യാമനിൽ ആയിരുന്നോ?

478
00:27:36,079 --> 00:27:38,839
അവനുമായുള്ള എല്ലാ ബന്ധങ്ങളും ഞാൻ ഇതിനകം വിച്ഛേദിച്ചിരുന്നു.

479
00:27:40,839 --> 00:27:42,559
ഞങ്ങൾക്ക് പരസ്പരം ഒന്നും ചെയ്യാനില്ലായിരുന്നു.

480
00:27:44,519 --> 00:27:46,759
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവനുമായി ഇടപഴകുന്നത്?

481
00:27:48,880 --> 00:27:50,799
അദ്ദേഹം ഇപ്പോഴും എൻ്റെ പിതാവാണ്.

482
00:27:53,079 --> 00:27:54,920
എത്ര കാരണങ്ങൾ ഉണ്ടായാലും,

483
00:27:56,000 --> 00:27:57,920
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

484
00:27:58,319 --> 00:28:00,400
ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത്, നിങ്ങൾ.

485
00:28:21,920 --> 00:28:23,319
അഞ്ചാമത്തെ ഗുരു ഗുരുതരമായ പാപങ്ങൾ ചെയ്തു.

486
00:28:27,720 --> 00:28:29,200
മിസ് ലിക്ക് മുമ്പ് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്

487
00:28:30,160 --> 00:28:31,920
അദ്ദേഹവും യു കുടുംബവും ചേർന്ന് ഏർപ്പാട് ചെയ്തു.

488
00:28:32,480 --> 00:28:33,680
അകത്തുനിന്നും പുറത്തുനിന്നും അവർ ഒത്തുകളിച്ചു.

489
00:28:34,960 --> 00:28:36,240
കാവൽ നിൽക്കുന്നതിനേക്കാൾ
എല്ലാ ദിവസവും ഒരു കള്ളനെതിരെ

490
00:28:37,440 --> 00:28:38,200
ഇതിലും നല്ലതായിരിക്കുമെന്ന് തോന്നി...

491
00:29:16,680 --> 00:29:17,400
ക്വാൻഹുയി,

492
00:29:27,720 --> 00:29:28,559
നീ എന്നോട് നീരസം കാണിക്കുന്നു.

493
00:29:29,559 --> 00:29:31,480
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല ...

494
00:29:35,839 --> 00:29:38,119
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് കാരണമാണ് ഉണ്ടായിരുന്നത്

495
00:29:40,680 --> 00:29:42,400
ഇത്തരമൊരു രേഖ കടന്നതിന്?

496
00:29:51,039 --> 00:29:53,039
പതിനായിരം കാരണങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു
അവനെ കൊല്ലാനല്ല.

497
00:29:53,240 --> 00:29:54,880
എന്നാൽ അദ്ദേഹത്തെ കൊല്ലാനുള്ള കാരണം മിസ്റ്റർ ഷാവോയാണ്

498
00:29:56,440 --> 00:29:58,440
പതിനായിരത്തൊന്നായിരുന്നു.

499
00:29:58,440 --> 00:29:59,559
എന്തുകൊണ്ട് അവളോട് പറഞ്ഞുകൂടാ?

500
00:30:00,039 --> 00:30:01,039
ഇത് തുടർന്നാൽ,

501
00:30:01,279 --> 00:30:02,839
അത് അവർക്കിടയിൽ ഒരു വിടവ് മാത്രമേ ഉണ്ടാക്കൂ.

502
00:30:04,880 --> 00:30:05,599
നീ അവളോട് പറയൂ.

503
00:30:06,799 --> 00:30:07,599
ഒരു വഴിയുമില്ല.

504
00:30:07,880 --> 00:30:08,599
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുക.

505
00:30:09,880 --> 00:30:11,119
എനിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും?

506
00:30:11,599 --> 00:30:12,880
ഇത് കുടുംബ ധാർമ്മികതയെ ബാധിക്കുന്നു.

507
00:30:13,200 --> 00:30:14,680
മാഡം ഷാവോ കണ്ടുപിടിച്ചാൽ

508
00:30:15,079 --> 00:30:17,319
സ്വന്തം അച്ഛൻ ഉണ്ടാക്കിയത്
അവളുടെ അമ്മയുടെ മരണം,

509
00:30:17,480 --> 00:30:18,000
പിന്നെ...

510
00:30:18,559 --> 00:30:19,559
എൻ്റെ ആകാശം,

511
00:30:20,079 --> 00:30:22,200
നിങ്ങൾ ചോദിച്ചേക്കാം
സ്വന്തം ഹൃദയം പറിച്ചെടുക്കാൻ മിസ്റ്റർ ഷാവോ.

512
00:32:11,559 --> 00:32:13,559
(നിങ്ങൾ അത്ര ദൃഢനിശ്ചയം ചെയ്തിരുന്നില്ലെങ്കിൽ
ആ അക്കൗണ്ടുകൾ അന്വേഷിക്കാൻ,)

513
00:32:13,960 --> 00:32:14,960
(നിങ്ങളുടെ അമ്മായിയമ്മ ചെയ്യുമോ)

514
00:32:15,920 --> 00:32:18,960
(ഇത്ര പെട്ടെന്നാണോ മരിച്ചത്?)

515
00:32:19,400 --> 00:32:20,599
(ഇന്ന്,)

516
00:32:21,039 --> 00:32:22,559
(നിങ്ങൾ പിരിയാൻ തയ്യാറാണ്
നിങ്ങളുടെ അമ്മായിയമ്മയോടൊപ്പം.)

517
00:32:23,559 --> 00:32:24,319
(നാളെ,)

518
00:32:25,039 --> 00:32:26,640
(നിങ്ങൾ മറ്റാരാണ് തയ്യാറാവുക
പിരിയാൻ?)

519
00:32:33,440 --> 00:32:34,440
(യു കുടുംബം...)

520
00:32:34,519 --> 00:32:36,559
(ഓരോ തുള്ളിയ്ക്കും ഞാൻ പണം തരാം
നിങ്ങൾ ഒഴുക്കിയ രക്തം.)

521
00:32:42,560 --> 00:32:44,600
(Xie റെസിഡൻസ്)

522
00:32:46,319 --> 00:32:47,079
കമാൻഡർ ഷാവോ,

523
00:32:47,519 --> 00:32:49,000
എത്ര സന്തോഷകരമായ മാനസികാവസ്ഥയിലാണ് ഇന്ന് നിങ്ങൾ.

524
00:32:49,240 --> 00:32:51,079
നിങ്ങൾ വഴി തെറ്റി
ഞങ്ങളെ ഇവിടെ ക്ഷണിക്കാൻ.

525
00:32:51,240 --> 00:32:52,200
എന്നോട് പറയരുത്

526
00:32:52,200 --> 00:32:53,559
അത് മീൻ കാണാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

527
00:32:53,880 --> 00:32:55,880
വെയ് പ്രഭു, കുറച്ചുകാണരുത്
ഈ അലങ്കാര കരിമീൻ.

528
00:32:57,160 --> 00:32:58,559
അവ സാധാരണമാണെന്ന് തോന്നാം,

529
00:33:00,079 --> 00:33:01,119
പക്ഷേ, അവർക്ക് ഒരു ചരിത്രമുണ്ട്.

530
00:33:02,920 --> 00:33:04,640
ഇത് പ്രത്യേകിച്ചും
തികച്ചും ശ്രദ്ധേയമാണ്.

531
00:33:05,079 --> 00:33:05,960
കമാൻഡർ ഷാവോ,

532
00:33:06,079 --> 00:33:07,440
എന്താണ് ഇതിൻ്റെ പ്രത്യേകത?

533
00:33:07,640 --> 00:33:08,440
ഈ മത്സ്യം

534
00:33:10,599 --> 00:33:11,839
യോങ്‌നിംഗ് പ്രിഫെക്ചറിൽ നിന്നാണ് വന്നത്.

535
00:33:12,640 --> 00:33:14,319
അതിൻ്റെ വംശം വളരെക്കാലമായി ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
കുലീന കുടുംബങ്ങളിലേക്ക്.

536
00:33:15,039 --> 00:33:15,960
അതിൻ്റെ പിൻഗാമികളിൽ ഒരാൾ

537
00:33:16,480 --> 00:33:18,279
ഒരിക്കൽ ഹാൻലിനിൽ സൂക്ഷിച്ചിരുന്നു
അക്കാദമിയുടെ കുളം.

538
00:33:19,000 --> 00:33:21,039
ഇപ്പോൾ അത് പ്രതാപം പോലും ഏറ്റെടുത്തിരിക്കുന്നു
ഗ്രാൻഡ് സെക്രട്ടേറിയറ്റിൻ്റെ.

539
00:33:23,440 --> 00:33:25,079
അത് സാധാരണമല്ലാതെ മറ്റെന്താണ്.

540
00:33:25,960 --> 00:33:26,880
ഈ മത്സ്യം

541
00:33:27,079 --> 00:33:28,759
വർഷങ്ങളായി തലസ്ഥാനത്ത് താമസിക്കുന്നു.

542
00:33:28,920 --> 00:33:29,680
ഇപ്പോൾ,

543
00:33:29,799 --> 00:33:31,039
മുഴുവൻ കുളം

544
00:33:31,119 --> 00:33:32,519
അതിനുള്ളതാണ്.

545
00:33:33,880 --> 00:33:34,960
ചുറ്റും നോക്കുക.

546
00:33:35,400 --> 00:33:36,880
അതിൻ്റെ എല്ലാ അനുയായികളും ചുറ്റും കൂടി,
അവർ അല്ലേ?

547
00:33:37,599 --> 00:33:38,759
എന്നാൽ ഈ മത്സ്യം

548
00:33:39,680 --> 00:33:41,279
താമരയുടെ കാണ്ഡം മാത്രം ഭക്ഷിക്കുന്നു.

549
00:33:43,440 --> 00:33:45,319
നമുക്ക് സംരക്ഷിക്കണമെങ്കിൽ
ഈ പൂക്കളുടെ കുളം,

550
00:33:47,200 --> 00:33:49,079
അതു നീക്കം ചെയ്യണം.

551
00:33:54,920 --> 00:33:56,039
ചോദ്യം,

552
00:33:56,960 --> 00:33:58,559
മാന്യരേ, നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ എന്ന്
എനിക്ക് ഒരു കൈ കൊടുക്കാൻ.

553
00:33:59,160 --> 00:34:01,440
ഇന്ന് ഒരു പുതിയ കുളം നിർമ്മിക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ,

554
00:34:02,519 --> 00:34:03,880
ഞങ്ങൾ വിളവെടുക്കുമ്പോൾ
ഭാവിയിൽ താമര വിത്ത്,

555
00:34:07,240 --> 00:34:09,039
അവ നിങ്ങളുമായി പങ്കിടുമെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാണ്.

556
00:34:18,480 --> 00:34:20,079
എനിക്ക് താമരപ്പൂക്കൾ ഇഷ്ടമായിരുന്നു
കുട്ടിക്കാലം മുതൽ.

557
00:34:20,119 --> 00:34:22,159
ഈ അത്യാഗ്രഹ മത്സ്യം എനിക്ക് പണ്ടേ മതിയായിരുന്നു

558
00:34:22,159 --> 00:34:23,679
അത് കുളം മുഴുവൻ നശിപ്പിച്ചു.

559
00:34:24,599 --> 00:34:26,079
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് അത് കേട്ട്, കമാൻഡർ ഷാവോ,

560
00:34:26,559 --> 00:34:28,199
എനിക്ക് കൂടുതൽ ആശ്വാസം തോന്നുന്നു.

561
00:34:29,239 --> 00:34:29,719
ഇവിടെ വരിക.

562
00:34:34,079 --> 00:34:35,079
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ പിന്തുണ നൽകും.

563
00:34:38,320 --> 00:34:38,920
ഞാൻ...

564
00:34:39,159 --> 00:34:40,159
ഞാനും നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

565
00:34:41,679 --> 00:34:42,400
കമാൻഡർ ഷാവോ,

566
00:34:42,760 --> 00:34:43,559
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ പിന്തുണയും ഉണ്ട്.

567
00:34:43,559 --> 00:34:44,280
എൻ്റേതും.

568
00:34:44,280 --> 00:34:45,480
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്,
കമാൻഡർ ഷാവോ.

569
00:34:50,199 --> 00:34:51,039
കമാൻഡർ ഷാവോ,

570
00:34:51,239 --> 00:34:52,239
നിനക്ക് എന്നെ നന്നായി അറിയാം.

571
00:34:52,679 --> 00:34:53,920
അത് ആണെങ്കിലും

572
00:34:53,920 --> 00:34:54,840
മത്സ്യം പിടിക്കാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു,

573
00:34:54,960 --> 00:34:56,280
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ താമര വിത്ത് എടുക്കുക,

574
00:34:56,679 --> 00:34:57,480
എനിക്ക് ഇനിയും വേണം

575
00:34:57,719 --> 00:34:58,400
തിരികെ പോകാൻ

576
00:34:58,400 --> 00:34:59,559
ആദ്യം അംഗീകാരം തേടുകയും ചെയ്യുക.

577
00:35:01,320 --> 00:35:02,159
ലോർഡ് വെയ്...

578
00:35:31,440 --> 00:35:33,680
(ഫു ഷിചാങ്ങിന് വേണ്ടിയുള്ള പ്രാർത്ഥനകൾ
സമാധാനപരമായ പുനർജന്മം.)

579
00:35:36,159 --> 00:35:37,440
ഫിഫ്ത്ത് മാസ്റ്റർ ഫു പോലെയുള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ...

580
00:35:37,960 --> 00:35:39,440
കുട്ടികളെ വളർത്തുന്ന കാര്യം വന്നപ്പോൾ

581
00:35:39,440 --> 00:35:41,800
ഒരു ചെറിയ നിമിഷം മാത്രമാണ് തൻ്റെ ഭാഗം ചെയ്തത്.

582
00:35:43,000 --> 00:35:44,280
പോഷണവും വളർത്തലും

583
00:35:44,840 --> 00:35:46,840
എല്ലാം ഫിഫ്ത്ത് മാഡം മാത്രം കൈകാര്യം ചെയ്തു.

584
00:35:47,079 --> 00:35:48,000
അവസാനം,

585
00:35:48,239 --> 00:35:50,079
ഈ ഏഴു ദിവസത്തെ ബുദ്ധ അനുസ്മരണ സമ്മേളനം

586
00:35:50,239 --> 00:35:51,280
ഒടുവിൽ ഒത്തുതീർപ്പായി

587
00:35:51,280 --> 00:35:52,800
നീയും അവനും തമ്മിലുള്ള ബന്ധം.

588
00:35:53,719 --> 00:35:55,599
അവൻ പെട്ടെന്ന് പോയതിൽ ഖേദമുണ്ട്.

589
00:35:55,920 --> 00:35:56,840
അഞ്ചാമത്തെ മാഡം

590
00:35:57,599 --> 00:35:58,880
ഒരുപക്ഷേ ഇപ്പോഴും അവനെ കുറ്റപ്പെടുത്തും.

591
00:35:59,960 --> 00:36:01,639
അവനും എൻ്റെ അമ്മയും ഒരിക്കലും ആയിരുന്നില്ല
അതേ പാതയിൽ.

592
00:36:02,159 --> 00:36:03,679
അവർ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടില്ല
മരണാനന്തര ജീവിതത്തിൽ.

593
00:36:16,119 --> 00:36:16,840
നമ്മൾ ചെയ്യുക

594
00:36:16,840 --> 00:36:17,880
അതിഥികൾ ഉണ്ടോ?

595
00:36:17,880 --> 00:36:19,079
മിസ്റ്റർ ഷാവോയ്ക്ക് ഇന്ന് അതിഥികളുണ്ട്.

596
00:36:19,280 --> 00:36:20,599
നിങ്ങൾ ഇത്ര പെട്ടെന്ന് തിരിച്ചുവരുമെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല.

597
00:36:20,679 --> 00:36:21,400
അതുകൊണ്ട് അവൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.

598
00:36:23,000 --> 00:36:24,079
അതിഥികൾ ആരാണ്?

599
00:36:24,719 --> 00:36:25,920
പേഴ്സണൽ മന്ത്രാലയത്തിൽ നിന്നുള്ള ലോർഡ് വെയ്,

600
00:36:26,119 --> 00:36:27,079
ശുശ്രൂഷയിൽ നിന്നുള്ള ലോർഡ് ഷുവും
റവന്യൂ.

601
00:36:32,639 --> 00:36:34,079
വാക്ക് പുറത്ത് വന്നാൽ

602
00:36:34,880 --> 00:36:36,039
നിങ്ങൾ ഇന്ന് ചെയ്ത കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്,

603
00:36:37,480 --> 00:36:38,960
നിങ്ങൾ ഒരു വിഭാഗം രൂപീകരിക്കുന്നുവെന്ന് ആരോപിക്കപ്പെടും.

604
00:36:39,440 --> 00:36:40,599
യു കുടുംബത്തിന് അതിശക്തമായ ശക്തിയുണ്ട്.

605
00:36:42,079 --> 00:36:43,079
അത്തരമൊരു ശക്തിക്കെതിരെ ഒരാൾക്ക് നിലകൊള്ളാൻ കഴിയില്ല.

606
00:36:44,760 --> 00:36:45,719
വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു.

607
00:36:47,159 --> 00:36:49,239
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എന്തിനാണ് തിരക്കുകൂട്ടുന്നത്?

608
00:36:50,280 --> 00:36:51,280
കാര്യങ്ങളുണ്ട്

609
00:36:52,599 --> 00:36:53,920
ഗ്രാൻഡ് സെക്രട്ടറി യുവിന് ചെയ്യാൻ കഴിയും,

610
00:36:54,800 --> 00:36:55,719
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

611
00:36:57,440 --> 00:36:58,840
ഉദാഹരണത്തിന്, ഗ്രൂപ്പുകൾ രൂപീകരിക്കുക.

612
00:36:59,760 --> 00:37:00,559
ഈ ആളുകൾ

613
00:37:01,079 --> 00:37:03,000
നിങ്ങളുടെ നേരെ കല്ലെറിഞ്ഞേക്കാം
ഇന്ന് ഈ പവലിയനിൽ

614
00:37:03,840 --> 00:37:04,559
എന്നാൽ നാളെ,

615
00:37:05,679 --> 00:37:08,199
അവർ നിങ്ങളുടെ നേരെ ബ്ലേഡുകൾ എറിയും
കോടതിയിൽ.

616
00:37:11,400 --> 00:37:12,880
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഉയർന്ന സ്ഥാനം വഹിക്കുന്നു.

617
00:37:13,960 --> 00:37:15,920
ഗ്രാൻഡ് സെക്രട്ടറി ടിയാനിൽ നിന്ന് എന്തുകൊണ്ട് പഠിക്കുന്നില്ല?

618
00:37:18,599 --> 00:37:19,400
ഇന്ന്,

619
00:37:22,559 --> 00:37:23,519
നീ എവിടെ പോയി?

620
00:37:31,039 --> 00:37:32,079
എനിക്ക് ചന്ദനം മണക്കുന്നു.

621
00:37:34,760 --> 00:37:35,679
നീ അമ്പലത്തിൽ പോയോ?

622
00:37:38,920 --> 00:37:40,239
തൻഷുയി ക്ഷേത്രത്തിൽ,

623
00:37:42,639 --> 00:37:44,039
തടസ്സങ്ങൾ നീക്കാൻ ഞാൻ പ്രാർത്ഥിച്ചു
അനുഗ്രഹം തേടുകയും ചെയ്യും.

624
00:37:45,079 --> 00:37:47,000
നിങ്ങൾ ഒരു ബുദ്ധ സ്മാരകം ക്രമീകരിച്ചു
ഫിഫ്ത്ത് മാസ്റ്റർ ഫുവിനുള്ള സേവനം?

625
00:37:51,840 --> 00:37:53,559
അവനു വേണ്ടി മാത്രമല്ല ഞാൻ അത് ചെയ്തത്.

626
00:37:55,920 --> 00:37:57,320
ഞാൻ നിനക്കു വേണ്ടി ചെയ്തു.

627
00:38:00,000 --> 00:38:00,800
മിസ്റ്റർ ഷാവോ.

628
00:38:02,079 --> 00:38:04,079
എനിക്ക് നിന്നെ ഇനി മനസ്സിലാകുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.

629
00:38:08,559 --> 00:38:09,760
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ

630
00:38:10,599 --> 00:38:11,639
ഞാൻ ക്ഷമിക്കാൻ അതീതനാണോ?

631
00:38:15,400 --> 00:38:17,079
നിങ്ങൾ കുറ്റം ഏറ്റെടുത്തു

632
00:38:18,880 --> 00:38:20,039
അവനു വേണ്ടി.

633
00:38:23,920 --> 00:38:26,119
വിവേകമുള്ള മനുഷ്യൻ
തന്നെത്താൻ ഉപദ്രവിക്കുന്നില്ല.

634
00:38:26,800 --> 00:38:27,559
മിസ്റ്റർ ഷാവോ,

635
00:38:28,719 --> 00:38:30,079
മുമ്പിൽ ആളിക്കത്തുന്ന തീയുണ്ട്.

636
00:38:30,840 --> 00:38:32,719
നേരെ അതിലേക്ക് കുതിക്കുന്നു
സംതൃപ്തി തോന്നിയേക്കാം,

637
00:38:33,519 --> 00:38:35,079
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം നശിപ്പിക്കാൻ കഴിയും.

638
00:38:36,079 --> 00:38:38,199
നേടാനാണ് ഞങ്ങൾ ഇത്രയും ദൂരം എത്തിയിരിക്കുന്നത്
നാം ഇന്ന് എവിടെയാണ്.

639
00:38:38,880 --> 00:38:40,440
നിങ്ങൾ എന്തിന് ഇത് തിടുക്കം കൂട്ടണം?

640
00:38:41,559 --> 00:38:42,199
നിനക്ക് കഴിയുമോ...

641
00:38:43,280 --> 00:38:44,960
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ അളന്ന സമീപനം സ്വീകരിക്കാമോ?

642
00:38:47,599 --> 00:38:48,960
ദയവുചെയ്ത് എൻ്റെ നിമിത്തം അത് ചെയ്യൂ.

643
00:38:55,639 --> 00:38:56,679
സമയമില്ല.

644
00:38:58,119 --> 00:39:00,079
ഗ്രാൻഡ് സെക്രട്ടറി യുവും ഞാനും ഇതിനകം ഉണ്ട്
കയ്പേറിയ അവസാനം വരെ ഒരു പോരാട്ടത്തിൽ പൂട്ടി.

645
00:39:01,400 --> 00:39:02,880
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പിന്മാറാൻ കഴിയില്ല.

646
00:39:07,000 --> 00:39:08,039
എന്തുകൊണ്ട്?

647
00:39:09,159 --> 00:39:10,719
തിരികെ ലിഞ്ചൻ ടൗണിൽ,

648
00:39:10,719 --> 00:39:11,840
നീ എന്നെ ശ്രദ്ധിച്ചു.

649
00:39:12,519 --> 00:39:14,079
ഉദ്യോഗസ്ഥരും കച്ചവടക്കാരും ആണെങ്കിലും
വ്യത്യസ്ത വഴികളിലൂടെ നടക്കുക,

650
00:39:14,480 --> 00:39:16,480
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അന്വേഷിക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു
എൻ്റെ കാര്യത്തിൽ കേസ്.

651
00:39:17,079 --> 00:39:18,559
ഒപ്പം യോങ്‌നിംഗ് പ്രിഫെക്ചറിലും,

652
00:39:19,199 --> 00:39:20,760
അന്നും നീ എന്നെ ശ്രദ്ധിച്ചു.

653
00:39:21,920 --> 00:39:23,840
ഒന്നും വേണ്ടാതിരുന്നപ്പോഴും
ശാന്തമായ ജീവിതത്തേക്കാൾ,

654
00:39:24,679 --> 00:39:26,199
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും സൈന്യത്തിൽ ചേരാൻ തീരുമാനിച്ചു.

655
00:39:27,559 --> 00:39:30,079
പിന്നെ എന്തിനാ ഇപ്പോൾ, ഞാൻ നിന്നോട് മാത്രം ചോദിക്കുമ്പോൾ
വേഗത കുറയ്ക്കാൻ,

656
00:39:31,480 --> 00:39:32,960
നിനക്ക് ഇനി ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാൻ കഴിയില്ലേ?

657
00:39:37,760 --> 00:39:38,559
ക്വാൻഹുയി.

658
00:39:40,639 --> 00:39:42,440
കോടതി പോരാട്ടങ്ങൾ രക്തം ചൊരിയരുത്,

659
00:39:44,079 --> 00:39:46,440
എന്നാൽ അവ കൂടുതൽ അപകടകരമാണ്
അതിർത്തിയിലെ യുദ്ധങ്ങളേക്കാൾ.

660
00:39:48,679 --> 00:39:50,159
എല്ലാം ഇതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

661
00:39:51,599 --> 00:39:52,760
എനിക്ക് ജയിക്കണം.

662
00:39:55,280 --> 00:39:56,679
എങ്കിൽ മാത്രമേ എനിക്ക് എല്ലാവരെയും സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയൂ.

663
00:39:59,840 --> 00:40:01,039
എങ്കിൽ മാത്രമേ എനിക്ക് നിന്നെ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയൂ.

664
00:40:10,440 --> 00:40:12,320
പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെയും സംരക്ഷിക്കണം.

665
00:40:19,560 --> 00:40:22,000
(അടുത്ത എപ്പിസോഡ്)

666
00:40:22,159 --> 00:40:23,039
വടക്കുപടിഞ്ഞാറ്

667
00:40:23,800 --> 00:40:24,920
അവിടെ നിന്നാണ് മിസ്റ്റർ ഷാവോ വരുന്നത്.

668
00:40:25,079 --> 00:40:26,239
എനിക്ക് ലളിതമായി കഴിയില്ല

669
00:40:26,400 --> 00:40:27,719
അവൻ ഒറ്റയ്ക്ക് പോരാടുന്നത് നോക്കി നിൽക്കുക.

670
00:40:27,719 --> 00:40:29,039
അയാൾക്ക് ഊരിയെടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

671
00:40:29,039 --> 00:40:30,400
സ്വന്തമായി ഈ തരക്കേടില്ലാത്ത ഒന്ന്.

672
00:40:31,000 --> 00:40:32,599
ഈ രക്തം പുരണ്ട വസ്ത്രം മാത്രമേ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുള്ളൂ

673
00:40:33,039 --> 00:40:34,519
ഒടുവിൽ വെളിച്ചം കാണും.

674
00:40:35,119 --> 00:40:36,639
നിങ്ങൾ കോടതിയുടെ ഒരു ഗ്രാൻഡ് സെക്രട്ടറിയാണ്.

675
00:40:37,280 --> 00:40:38,599
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പ്രതിജ്ഞാബദ്ധമാകും

676
00:40:38,599 --> 00:40:39,840
ഇത്തരമൊരു മനുഷ്യ മര്യാദയുടെ ലംഘനം?

677
00:40:39,840 --> 00:40:40,840
ധിക്കാരം!

678
00:40:41,639 --> 00:40:43,159
ഇത് വ്യക്തമായും ഒരു ഫ്രെയിം അപ്പ് ആണ്.

679
00:40:43,159 --> 00:40:43,920
കമാൻഡർ ഷാവോ

680
00:40:44,159 --> 00:40:45,079
ലളിതമായി ശ്രമിക്കുന്നു

681
00:40:45,480 --> 00:40:46,599
പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ.

682
00:40:47,400 --> 00:40:49,039
നേർക്കുനേർ പോരാടാൻ നിങ്ങൾ നിർബന്ധിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

683
00:40:49,480 --> 00:40:51,320
നീ പൊട്ടുന്ന മുട്ടയായിരിക്കും.

684
00:41:04,520 --> 00:41:08,840
♪ഭൂതകാലം കടന്നുപോകുന്നു
വീഴുന്ന ഇല പോലെ♪

685
00:41:12,440 --> 00:41:16,800
♪ വളരെ പ്രകാശം, എന്നിട്ടും എൻ്റെ ചുവടുകൾ ഇപ്പോഴും താൽക്കാലികമായി നിർത്തുന്നു
നിങ്ങൾക്കായി♪

686
00:41:18,920 --> 00:41:23,560
♪ഓരോ ഉയർച്ചയിലും താഴ്ചയിലും,
ഞങ്ങളുടെ ഓർമ്മകൾ ഖേദമില്ലാതെ നിലനിൽക്കുന്നു♪

687
00:41:23,800 --> 00:41:26,600
♪കാലത്തിൻ്റെ വളയങ്ങളിൽ കൊത്തിയെടുത്തത്♪

688
00:41:27,760 --> 00:41:32,400
♪എനിക്ക് താമസിക്കാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ
കുറച്ച് കൂടി, പക്ഷേ എനിക്ക് കഴിയില്ല♪

689
00:41:35,600 --> 00:41:42,440
♪ഞാൻ പിന്തിരിയുന്നു, വിടവാങ്ങൽ നിറയുമെന്ന് ഭയപ്പെടുന്നു
കണ്ണുനീർ നിറഞ്ഞ എൻ്റെ കണ്ണുകൾ♪

690
00:41:43,320 --> 00:41:49,840
♪എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ ആഴത്തിൽ പതിഞ്ഞിരിക്കുന്നു,
എന്നിട്ടും ഒരു വാക്കുപോലും പറയാതെ അടക്കം ചെയ്തു

691
00:41:50,800 --> 00:41:54,240
♪എൻ്റെ കൈകളിൽ നിൻ്റെ കൈയുടെ ചൂട്

692
00:41:54,760 --> 00:41:58,960
♪ഇപ്പോഴും നമ്മെ വിശ്വസിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു

693
00:41:59,240 --> 00:42:04,920
♪ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഒരു വാഗ്ദാനം,
ഞങ്ങൾ വേർപിരിഞ്ഞ് വളരെക്കാലത്തിനുശേഷം പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു♪

694
00:42:17,040 --> 00:42:20,920
♪ഒരു ക്ഷണിക നിമിഷത്തേക്ക്, ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തി
കൂട്ടത്തിൽ♪

695
00:42:24,840 --> 00:42:28,840
♪ഒരു വാക്കുപോലും പറയാതെ, നിങ്ങൾ പ്രകാശിച്ചു
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ പകുതി

696
00:42:30,560 --> 00:42:35,240
♪നിശ്ശബ്ദതയിൽ, വാക്കുകൾക്ക് അതീതമായ ഒരു സ്നേഹം♪

697
00:42:35,560 --> 00:42:38,240
♪എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ അടുപ്പിച്ചു

698
00:42:39,320 --> 00:42:44,160
♪ഇനി മുതൽ മറ്റാരുമല്ല
കാത്തിരിക്കേണ്ടതാണ്♪

699
00:42:47,680 --> 00:42:54,600
♪ഞാൻ പിന്തിരിയുന്നു, ആരെയും ഭയക്കരുത്
എന്നെങ്കിലും എൻ്റെ വീട്ടിൽ വരും♪

700
00:42:55,480 --> 00:43:01,960
♪നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് നമ്മുടെ ഭാവി കെട്ടിപ്പടുക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
ഒരു കൊടുങ്കാറ്റിനും എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ തണുപ്പിക്കാനാവില്ല♪

701
00:43:02,840 --> 00:43:06,360
♪എൻ്റെ കൈകളിൽ നിൻ്റെ കൈയുടെ ചൂട്

702
00:43:06,800 --> 00:43:11,160
♪ഇപ്പോഴും നമ്മെ വിശ്വസിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു

703
00:43:11,360 --> 00:43:17,080
♪ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഒരു വാഗ്ദാനം,
ഞങ്ങൾ വേർപിരിഞ്ഞ് വളരെക്കാലത്തിനുശേഷം പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു♪