1 00:00:58,833 --> 00:01:01,458 Salama tsara ve ianao ry malalako? Manana tahotra an-tsehatra ve ianao? 2 00:01:02,125 --> 00:01:04,625 Tsarovy, izay nolazainay: 3 00:01:04,708 --> 00:01:07,333 Mbola kely ianao ary ao amin'ny efitranonao 4 00:01:07,416 --> 00:01:09,583 Miaraka aminao i Dadabe. Tsara ny zava-drehetra 5 00:01:10,833 --> 00:01:14,250 Tsara hariva ary misaotra indrindra, fa eto ianao. 6 00:01:14,333 --> 00:01:16,791 Na ahoana na ahoana, eto isika, hanampy anao. 7 00:01:16,875 --> 00:01:19,583 Tsia ry neny fa mahamenatra. Esory ireo! 8 00:01:20,916 --> 00:01:23,291 Azafady. Masoandro, anjaranao izao. 9 00:01:23,375 --> 00:01:26,083 Andeha isika handray ny tanora mpandresy 10 00:01:26,166 --> 00:01:30,916 amin'ny loka manokana mpitsara amin'ity taona ity ho an’ny “Bokin’ny tany efitra”. 11 00:01:31,000 --> 00:01:32,875 Sun Del Renaque. 12 00:01:34,041 --> 00:01:35,791 Salama. 13 00:01:46,958 --> 00:01:49,875 Masoandro, faly aho mihaona aminao. 14 00:01:49,958 --> 00:01:52,875 Tena faly izahay manana anao miaraka aminay. 15 00:01:52,958 --> 00:01:55,416 Fantatro fa misy mpanao gazety eto. 16 00:01:55,500 --> 00:01:57,625 Manana fanontaniana ve ianao? Eny, ry Tompo. 17 00:01:57,708 --> 00:02:00,583 Eny, Masoandro, 15 taona monja ianao 18 00:02:00,666 --> 00:02:04,666 ary tena manana iray ianao nahazo loka mendrika. 19 00:02:04,750 --> 00:02:09,375 matotra ny fomba fanoratanao, velona sy feno tononkalo. 20 00:02:09,458 --> 00:02:12,125 Avy aiza izy io heverinao fa ny talentanao? 21 00:02:13,666 --> 00:02:15,458 Heveriko fa tsy talenta izany. 22 00:02:15,833 --> 00:02:20,166 Notantarain’ny raibeko tamiko io tantara io nilaza izany tamiko izy fony aho mbola kely. 23 00:02:20,250 --> 00:02:24,833 Nahetsika ny sandriny teo am-pitenenana izy toy ny elatry ny lolo. 24 00:02:24,916 --> 00:02:26,958 Nitsoka tao amin’ny efitranoko ny rivotry ny tany efitra. 25 00:02:27,041 --> 00:02:30,500 Izy no nitondra ny olona ho velona, toy ny hoe teo anilako izy ireo. 26 00:02:30,583 --> 00:02:33,916 Tsy te ho irery aho izay mahazo tombony amin’izany. 27 00:02:34,000 --> 00:02:36,416 Manana ny tantara aho nosoratana fotsiny. 28 00:02:37,375 --> 00:02:40,541 - Raha vao nanana zo aho. - Marina? 29 00:02:40,625 --> 00:02:43,333 Tsy maintsy nampanantena aho tsy hanao izany alohan’ny hahafatesany. 30 00:02:46,041 --> 00:02:47,500 Misaotra anao. 31 00:02:47,583 --> 00:02:49,333 Faly izahay izao 32 00:02:49,416 --> 00:02:54,833 Mademoiselle Del Renaque avy amin'ny bokiny mba hihaino azy mamaky. Mba miangavy re! 33 00:03:17,916 --> 00:03:20,791 Avia ry manga manga, fotoanan'ny tantara izao. 34 00:03:20,875 --> 00:03:24,083 - ENY! - Iza no tokony holazaiko aminao? 35 00:03:24,166 --> 00:03:26,750 "Hadara, zanaky ny tany efitra", dadabe! 36 00:03:30,375 --> 00:03:33,125 Ny superhero tsirairay dia manana hery mahery vaika. 37 00:03:33,208 --> 00:03:34,875 afa-tsy ny iray. 38 00:03:38,500 --> 00:03:39,500 Hadara. 39 00:03:40,208 --> 00:03:44,666 Hadara kely, zanako lahitokana. 40 00:03:44,750 --> 00:03:49,666 tsara tarehy ianao toy ny kintana eny ambonin’ny Sahara. 41 00:03:50,500 --> 00:03:53,500 Nisy izany zaza normal, 42 00:03:53,583 --> 00:03:57,541 zaza tany an'efitra velona nitarika ny fianakaviany mpifindrafindra monina, 43 00:03:57,625 --> 00:04:01,791 mitady rano ary ny sakafo dia natao ho an'ny biby fiompiny. 44 00:04:01,875 --> 00:04:05,916 Tsy nisy niahiahy izany anjara manokana no niandry azy. 45 00:04:14,375 --> 00:04:18,166 Nitranga io tantara io efa ela tany Sahara. 46 00:04:18,250 --> 00:04:20,208 Efa ela izay. 47 00:04:30,000 --> 00:04:31,500 DESCEND! 48 00:05:01,375 --> 00:05:02,750 TSIA! 49 00:05:02,833 --> 00:05:04,416 TSIA! 50 00:05:04,500 --> 00:05:06,708 Mijanòna eto, azonao? 51 00:05:06,791 --> 00:05:10,625 Misy dromedariana very any an-tany efitra toy ny harena very. 52 00:05:10,708 --> 00:05:13,125 Adidiny ny misambotra azy. 53 00:05:14,791 --> 00:05:17,458 Dia nandao an'i Hadara i Fatma, 54 00:05:17,541 --> 00:05:20,166 tahaka azy efa in-jato no nataony taloha. 55 00:05:58,666 --> 00:06:00,333 Neny? 56 00:06:01,916 --> 00:06:03,458 Neny. 57 00:06:45,125 --> 00:06:46,541 HI. 58 00:07:58,291 --> 00:08:02,208 Toy ny dromedarian'i Fatma Na dia ny aotirisy aza dia nahatsapa ny loza 59 00:08:02,291 --> 00:08:04,166 ary te hiaro ny akaniny izy ireo. 60 00:08:04,250 --> 00:08:08,875 Tsy namitaka azy ny fahatsapany. Segaondra vitsy taty aoriana dia nisy oram-baratra nirotsaka. 61 00:08:13,125 --> 00:08:18,041 Fahavalo tsy misy indrafo ny tafio-drivotra, izay mitondra ny zavatra rehetra sendra azy amin'ny lalany. 62 00:08:49,541 --> 00:08:51,125 Hadara! 63 00:09:01,500 --> 00:09:03,250 Hadara! 64 00:09:07,791 --> 00:09:08,791 Hadara! 65 00:09:16,208 --> 00:09:18,833 Nahatsapa i Hadara fa handositra ny ostritsa. 66 00:09:18,916 --> 00:09:21,208 Nampitandrina azy ny fony mba tsy ho irery. 67 00:09:21,291 --> 00:09:24,625 Nanao zavatra àry izy fa tsy hisy zaza hafa ho sahy. 68 00:10:28,500 --> 00:10:30,125 Hadara! 69 00:10:31,500 --> 00:10:32,958 Hadara! 70 00:10:43,500 --> 00:10:44,875 Hadara! 71 00:10:46,541 --> 00:10:48,250 Hadara! 72 00:10:49,458 --> 00:10:50,666 Hadara! 73 00:11:21,666 --> 00:11:23,375 Roa taona izy. 74 00:12:13,500 --> 00:12:15,125 HEY! 75 00:12:36,041 --> 00:12:37,333 TSIA! 76 00:12:40,416 --> 00:12:42,333 Ny zanako lahy tokana. 77 00:12:43,083 --> 00:12:48,250 tsara tarehy ianao toy ny kintana eny ambonin’ny Sahara. 78 00:12:49,041 --> 00:12:50,166 Neny. 79 00:12:50,250 --> 00:12:54,250 Ny zanako lahy tokana. Tsara tarehy toy ny... 80 00:12:54,333 --> 00:12:55,416 Fatma! 81 00:12:55,500 --> 00:12:58,458 Neny, manana... 82 00:12:58,541 --> 00:13:00,583 -Fatma! - Hoy izy! 83 00:13:00,666 --> 00:13:02,250 Ny zanako lahy tokana. 84 00:13:02,333 --> 00:13:04,625 Fatma, aiza i Hadara? 85 00:13:05,291 --> 00:13:08,666 - Very Hadara aho. - Ho hitantsika izy. 86 00:13:08,750 --> 00:13:11,416 - Namoy ny zanakay aho. - Tsisy olana. 87 00:13:16,791 --> 00:13:17,791 Ny zanako. 88 00:13:31,083 --> 00:13:33,041 Cherif, Hayeb, Hassan. 89 00:13:33,125 --> 00:13:36,291 - Namoy ny zanako lahy aho. - Mitady an'i Hadara izahay. 90 00:13:36,375 --> 00:13:37,875 Hianatsimo izahay. 91 00:16:03,708 --> 00:16:08,166 Nanandrana i Hadara toy ny mihinana aotirisy. Tsy misy fahombiazana. 92 00:16:17,875 --> 00:16:20,041 Fa ny ampitso, noho ny hanoanana madio... 93 00:17:40,625 --> 00:17:41,708 Andeha isika! 94 00:17:42,708 --> 00:17:47,041 Taorian'ny fikarohana tsy nisy vokany nanaiky ny anjara izy ireo. 95 00:17:48,791 --> 00:17:51,000 Resy lahatra ny rehetra fa maty izy. 96 00:17:52,541 --> 00:17:54,500 Ny olona rehetra afa-tsy izy. 97 00:18:57,166 --> 00:19:00,208 Taorian'ny aotirisy voalohany efa nekeny izany, 98 00:19:00,291 --> 00:19:02,416 nanaiky azy ny ondry aman'osy rehetra. 99 00:19:47,791 --> 00:19:50,375 Tsy nanana izany mihitsy izy Nahita amboadia tany an'efitra aho, 100 00:19:51,875 --> 00:19:55,375 nefa tsapany avy hatrany izany fa nahita namana izy. 101 00:20:46,250 --> 00:20:48,333 Namana io. 102 00:20:52,500 --> 00:20:54,541 Namana izy. 103 00:20:55,916 --> 00:21:00,041 Ny aotirisy dia nandray azy toy ny nataony eny fa na dia ny amboahaolo any an-efitra kamboty aza. 104 00:21:00,833 --> 00:21:05,208 Tsy tsaroany hoe iza izy efa nandre ny teny tamin-dreniny izy, 105 00:21:05,291 --> 00:21:07,333 nanapa-kevitra izy ny hiantso azy io hoe Sahara. 106 00:21:10,958 --> 00:21:15,666 Sarobidy ireo fotoana fifaliana ireo, satria mafy ny fiainan’i Hadara. 107 00:21:20,333 --> 00:21:24,583 Napetraka nandritra ny fotoana maharitra sy mandreraka ny aotirisy fomba hiverenana hitady sakafo, 108 00:21:24,666 --> 00:21:26,916 fa indrindra tsy fantany izany 109 00:21:27,000 --> 00:21:31,625 fa ny lehilahy kely dia manondraka be nila velona haingana kokoa noho izy izy. 110 00:21:47,833 --> 00:21:51,208 Tsy misy toerana ho an'ny malemy any an'efitra. 111 00:22:02,166 --> 00:22:05,250 Hogg, akoholahy mainty sy fotsy, 112 00:22:05,333 --> 00:22:06,875 Niadana loatra i Hadara. 113 00:22:06,958 --> 00:22:10,916 Lasa enta-mavesatra tsy misy ilana azy, izay tiany hialana. 114 00:22:51,125 --> 00:22:54,041 Natoky izany i Mako, ilay akoho vavy 115 00:22:54,125 --> 00:22:56,875 fa izy no kely, tsy maintsy namonjy zavaboary marefo izy. 116 00:26:38,416 --> 00:26:40,333 Saika maty izy tamin’io andro io. 117 00:26:43,666 --> 00:26:46,291 Namonjy azy tamin'ny fanirian'i Hogg i Mako 118 00:26:47,958 --> 00:26:51,041 ary hanao izany izy ny fomba hiarovana ny iray amin'ireo zanany. 119 00:26:55,916 --> 00:26:57,583 Na dia tsy nanaiky izany aza i Hogg, 120 00:26:58,416 --> 00:27:01,375 Nanatrika ny tany efitra i Hadara, ary ny efitra nandray azy. 121 00:27:05,291 --> 00:27:07,375 Lasa mpanjakan’izy ireo tsikelikely izy. 122 00:27:09,833 --> 00:27:12,375 Ary velona 160 taona izy. 123 00:27:17,291 --> 00:27:21,708 Misaotra azy, manana ny natiora mitohy ny finoana ny olombelona. 124 00:27:35,916 --> 00:27:38,291 - Arahabaina! - Tsara, ry kely! 125 00:27:38,375 --> 00:27:40,875 Noho izany, toy izao ny endriky ny programa sisa: 126 00:27:40,958 --> 00:27:44,958 Manao dinidinika ianao vaovao amin'ny 1 ora tolakandro. 127 00:27:45,041 --> 00:27:49,541 Avy hatrany dia tsy maintsy manao izany ianao mandehana mamaky boky ao amin'ny foibe ara-kolontsaina. 128 00:27:49,625 --> 00:27:51,166 - Arahabaina. - Misaotra anao. 129 00:27:51,250 --> 00:27:54,291 Ary manana surprise hafa aho. 130 00:27:54,375 --> 00:27:56,083 Inona? 131 00:27:56,166 --> 00:27:59,708 - Samy nasaina ho any Sahara ianareo. - Miala tsiny aho, inona? 132 00:27:59,791 --> 00:28:01,625 Afaka manao sonia ny bokiko ve ianao? 133 00:28:01,708 --> 00:28:03,250 - Eny, ho an'iza? -Tom. 134 00:28:05,666 --> 00:28:10,625 Misy ONG ara-kolontsaina ao Sahara ho an'ny tanàna rehetra. 135 00:28:10,708 --> 00:28:14,000 Mandamina isan-taona izy hetsika iray. 136 00:28:14,083 --> 00:28:16,750 Ary amin'ity taona ity voafantina niray hina ianao. 137 00:28:17,625 --> 00:28:19,833 Masoandro, raha manaiky ianao, 138 00:28:19,916 --> 00:28:23,125 miaraka amin'ny reninao ve ianao? nasaina ho any Sahara. 139 00:28:23,583 --> 00:28:25,666 Samy manaiky isika. 140 00:28:25,750 --> 00:28:27,833 Ary azo antoka fa tsy fahadisoana izany? 141 00:28:27,916 --> 00:28:30,083 Tsia mihitsy. Mila anao izy ireo. 142 00:28:30,750 --> 00:28:33,500 hoy ianao, zava-dehibe ny fahatongavanao. 143 00:28:37,250 --> 00:28:40,083 - Sambatra ve Anao? - Eny, nofinofiko foana izany. 144 00:28:40,166 --> 00:28:41,500 Izany no tiako ho re. 145 00:28:41,583 --> 00:28:43,375 - Adala izany! - Misaotra anao. 146 00:29:18,166 --> 00:29:20,166 - Ity ny masoandro! - Tonga eto ny masoandro! 147 00:29:24,375 --> 00:29:25,375 Eto izy! 148 00:29:29,291 --> 00:29:31,458 - Salama, masoandro. - HI. 149 00:29:31,541 --> 00:29:33,041 Marhaba! 150 00:29:33,125 --> 00:29:36,291 - Salama, masoandro. - Tena faly aho. Tiako ny bokinao. 151 00:29:36,375 --> 00:29:40,750 Nanasa anao aho. Kharouba no anarako. Tongasoa. 152 00:29:41,708 --> 00:29:44,541 Misaotra tamin'ny fanasana. Faly aho tonga eto. 153 00:29:44,625 --> 00:29:47,625 - Masoandro no anarako ary reniko ity. -Mandy. 154 00:29:52,541 --> 00:29:54,916 Tianao va mamaky zavatra aminao aho? 155 00:29:55,000 --> 00:29:59,250 Tsia, hilaza zavatra aminao aho. Tsy fantatrao ny tantara manontolo. 156 00:30:00,875 --> 00:30:02,375 tsy azoko io. 157 00:30:03,666 --> 00:30:06,958 Tokony hanoratra ny tohiny ianao. Tsapanao ve izany? 158 00:30:07,041 --> 00:30:10,083 Nanao izany ny raibeko noforonina ny tantara. 159 00:30:10,166 --> 00:30:14,291 Tsia, ny tantaran’i Hadara tantarantsika io. 160 00:30:16,416 --> 00:30:20,083 - Fa... - Okay. Mipetraha. 161 00:30:28,208 --> 00:30:30,791 Azoko fa manana fanontaniana maro ianao. 162 00:30:30,875 --> 00:30:34,875 Raiso ny valiny rehetra, fa eto no miasa aminay. 163 00:30:35,541 --> 00:30:38,500 Voatantara tsara ny tantara sa tsia, okay? 164 00:30:39,291 --> 00:30:40,291 OK. 165 00:30:41,375 --> 00:30:44,625 Any amin'ny faran'ny bokinao miteniteny foana ianao. 166 00:30:46,416 --> 00:30:49,166 Ny mpanjakan'ny efitra izay maty tamin'ny taona 160? 167 00:30:50,291 --> 00:30:53,625 - Eny, noforonina izany. - Manoro hevitra anao aho mba handray an-tsoratra. 168 00:30:55,166 --> 00:30:59,125 Manodidina ny enin-taona Mba hanatratrarana azy, dia tsy maintsy niady i Hadara. 169 00:31:02,083 --> 00:31:04,250 Matetika i Hogg no nanandrana nanala azy. 170 00:31:04,750 --> 00:31:08,500 Niaritra anefa izy ary noheveriny fa aotirisy izany. 171 00:33:03,375 --> 00:33:06,333 Fantatr'i Hogg, izay isaorana an'i Hadara, 172 00:33:06,416 --> 00:33:08,458 fa velona daholo ny akohokely. 173 00:33:09,333 --> 00:33:12,916 Nanomboka teo, Hadara, ny zaza tsy misy elatra, 174 00:33:13,000 --> 00:33:17,583 ny zaza fanampiny, izay tsy an'ny zanaka tiany indrindra. 175 00:33:21,000 --> 00:33:23,416 Tsy nisy nahasakana ny fahasambarany. 176 00:33:30,083 --> 00:33:34,291 Io no tena faly sy tsy niraharaha fotoan’ny fiainany. Nanana izany rehetra izany izy. 177 00:33:44,875 --> 00:33:49,041 Nankafy ny fiainana izy ary nianatra tamin’izany, toy ity lesona ity: 178 00:33:50,750 --> 00:33:53,583 Tsy miala mihitsy ny aotirisy iray amin'izy ireo. 179 00:33:53,666 --> 00:33:57,541 Mampifanaraka amin'ny gadona izy ireo ny miadana indrindra. Izany no lalàny. 180 00:34:06,583 --> 00:34:09,083 Zavatra iray ihany no nampiavaka azy avy amin'ny rahalahiny: 181 00:34:09,666 --> 00:34:11,375 Tia nanao sary izy. 182 00:35:08,458 --> 00:35:13,500 Nilaza zava-miafina taminy ny dunes, 183 00:35:13,583 --> 00:35:16,416 Nibitsibitsika tamin’izy ireo izy tamin’izay. 184 00:35:16,500 --> 00:35:20,791 Nanoro hevitra azy izy ireo 185 00:35:20,875 --> 00:35:24,583 ny aloky ny lasany voafolaka. 186 00:35:24,666 --> 00:35:29,166 Efa lehibe ilay zazalahy kely 187 00:35:29,250 --> 00:35:33,375 ary nahafinaritra ahy ny fotoana rehetra. 188 00:35:33,458 --> 00:35:37,291 Satria azony 189 00:35:37,375 --> 00:35:42,041 ahoana ny fiainana toy izany. 190 00:35:43,875 --> 00:35:47,541 Tao anaty rivotra izany 191 00:35:47,625 --> 00:35:51,333 hitany ny fahamarinany. 192 00:35:51,750 --> 00:35:54,791 Izy irery no tompo 193 00:35:56,083 --> 00:35:59,083 momba ny hanjo azy. 194 00:35:59,958 --> 00:36:03,333 Satria sahy izy 195 00:36:03,875 --> 00:36:07,416 dingana kely fotsiny mandroso, 196 00:36:10,541 --> 00:36:13,750 dingana goavana kely. 197 00:36:18,875 --> 00:36:22,208 Niaraka tamin'i Sahara izy nahita ny filentehan'ny masoandro. 198 00:36:22,291 --> 00:36:25,916 Ary efa nanao izany izy hatramin’izay tsy nisy diso na dia iray aza. 199 00:36:26,000 --> 00:36:27,666 Nanokana fotoana hanaovana izany izy. 200 00:36:27,750 --> 00:36:31,000 Nitia toy ny iray izy, 201 00:36:31,083 --> 00:36:34,083 raha mbola zaza ianao. 202 00:36:37,041 --> 00:36:40,458 Dia nifindra izy ireo amin’ny alalan’ny paradisa miafina azy ireo. 203 00:36:43,333 --> 00:36:46,458 Izy irery no tompo 204 00:36:47,916 --> 00:36:50,958 momba ny hanjo azy. 205 00:36:51,041 --> 00:36:53,458 Tsy nanadino ny filentehan'ny masoandro izy ireo 206 00:36:53,541 --> 00:36:56,916 ary tsy nisaraka mihitsy izy ireo, rehefa nihalehibe izy ireo. 207 00:37:19,166 --> 00:37:21,666 Toa azy, i Sahara dia roa ambin'ny folo taona. 208 00:37:23,750 --> 00:37:26,250 Ankehitriny izy dia amboahaolo an-tany efitra. 209 00:37:27,500 --> 00:37:31,125 Nahatsapa izany i Hadara ary te hankafy ny fotoana rehetra aho. 210 00:38:09,833 --> 00:38:11,500 Mba hiarovana ny fokony, 211 00:38:11,583 --> 00:38:15,083 Nanome antoka i Hogg fa nanenjika azy fotsiny ilay cheetah. 212 00:38:51,041 --> 00:38:53,083 Tena maty tokoa ve ilay cheetah? 213 00:38:53,625 --> 00:38:58,708 ENY. Hogg lava sady maranitra toy ny lelan-antsy no naharesy azy. 214 00:39:04,625 --> 00:39:09,166 Kanosa i Hadara ary... Sambany aho nahatsapa fahatsapana mahatsiravina: 215 00:39:09,541 --> 00:39:11,041 henatra. 216 00:39:11,833 --> 00:39:16,208 Menatra be izy ka tsy sahy miverena any amin’ny fokony. 217 00:39:16,708 --> 00:39:21,458 Hanimba azy ny sesitany nanaraka azy mitarika ho amin'ny fahitana manafintohina. 218 00:39:25,500 --> 00:39:28,041 Ho antsika dia voalaza izany no tsy misy angano, 219 00:39:28,125 --> 00:39:31,583 ampatory ny ankizy, fa mba mamoha olon-dehibe. 220 00:39:38,083 --> 00:39:42,625 Mitantara tantara saika mitovy amin'ny dadabenao ianao. Toa tantara marina izany. 221 00:39:44,083 --> 00:39:45,666 Inona ity? 222 00:39:46,291 --> 00:39:48,625 Tsy misy. Avia hiaraka amiko. 223 00:40:05,833 --> 00:40:07,458 Misy zavatra tokony hasehoko anao. 224 00:40:13,625 --> 00:40:15,291 Mandihy izy izao. 225 00:41:14,500 --> 00:41:17,458 - Mahavariana, toa ianao ... - Aotirisy? 226 00:41:17,541 --> 00:41:19,958 - Eny, marina izany ry aotirisy. - Mazava izany. 227 00:41:20,041 --> 00:41:21,458 Mandihy toy izany koa izy ireo. 228 00:41:21,541 --> 00:41:24,583 - Afaka mandihy toy ny aotirisy ianareo rehetra. - Amin'ny fomba ahoana koa? 229 00:41:24,666 --> 00:41:27,125 - Izany no nampianarin'izy ireo anay. - Avy amin'iza? 230 00:41:29,125 --> 00:41:31,250 Avy amin'ny raibeko. 231 00:41:32,291 --> 00:41:33,291 Hadara. 232 00:41:34,958 --> 00:41:38,333 - Andraso, inona no nolazainao? - Marina ny renao. 233 00:41:39,250 --> 00:41:41,041 I Hadara no raibeko. 234 00:41:42,375 --> 00:41:44,708 Marina ny tantara manontolo: 235 00:41:45,541 --> 00:41:47,708 ny zaza very, ny tafio-drivotra, 236 00:41:47,791 --> 00:41:51,625 ny aotirisy, ny fahavelomany any an-efitra, marina daholo izany. 237 00:41:53,166 --> 00:41:54,708 Ary i Hadara no raibeko. 238 00:41:56,458 --> 00:41:58,291 Tsy misy marina izany. 239 00:41:58,375 --> 00:42:01,750 Tsy misy i Hadara. Ny raibeko no namorona izany. 240 00:42:02,500 --> 00:42:04,708 Omar? Avia aty. 241 00:42:06,000 --> 00:42:08,416 Lazao ahy, ahoana no ahafantaranao an'io dihy io? 242 00:42:08,500 --> 00:42:11,625 Avy amin'i Hadara, mazava ho azy. Mametraka fanontaniana hafahafa ianao. 243 00:42:12,500 --> 00:42:14,291 - Sausène? - ENY? 244 00:42:14,375 --> 00:42:16,541 Lazao ahy, iza no dadabeko? 245 00:42:16,625 --> 00:42:19,416 - Hadara sa ilay hafa? - Marina ny tenin'i Hadara. 246 00:42:19,500 --> 00:42:21,875 - Ary niaraka taminao ve izy? - ENY. 247 00:42:21,958 --> 00:42:24,750 Niaraka tamin’ny rahavaviny izy nanambady ny renibeko. 248 00:42:24,833 --> 00:42:27,541 - Taiza izy no lehibe? - Any an-tany efitra, miaraka amin'ny aotirisy. 249 00:42:27,625 --> 00:42:31,375 - Fantatrao izany. Inona no mitranga? - Tsy misy. Mandehana ary mankafy. 250 00:42:34,625 --> 00:42:37,750 Mahagaga izany! Ahoana anefa no azo atao? 251 00:42:41,333 --> 00:42:43,375 Te hahafantatra ny zava-drehetra aho. 252 00:42:43,458 --> 00:42:45,250 Lazao ahy ny zava-drehetra. 253 00:42:46,666 --> 00:42:51,041 Niaraka tamin’ny vahoakany nandritra ny andro maromaro i Hadara namana taloha nandeha tany an'efitra. 254 00:42:51,125 --> 00:42:55,416 Nisotro cacti izy, Nihinana maingoka aho, toy ny mahazatra. 255 00:42:57,916 --> 00:43:00,625 Dia nahita zavatra izy izay efa hadinony tanteraka. 256 00:43:04,458 --> 00:43:08,416 Nanomboka nitempo mafy ny fony, fa tsy fantany ny antony. 257 00:43:08,500 --> 00:43:11,666 Nahatsapa izany izy andriamby voasariky ny toerana. 258 00:44:26,916 --> 00:44:31,666 Hadara kely, zanako lahitokana. 259 00:44:31,750 --> 00:44:35,333 Tena tsara tarehy ianao toy ny kintana eny ambonin’ny Sahara. 260 00:44:46,041 --> 00:44:50,041 Avy eo dia nahazo ny fahatsapana izy namakivaky sisin-tany 261 00:44:50,125 --> 00:44:52,375 ary mila manadihady bebe kokoa isika. 262 00:46:03,041 --> 00:46:05,833 “Aza mandao ahy,” hoy izy tamin’i Sahara. 263 00:46:07,416 --> 00:46:11,541 Fa tonga ny fotoana hanaovana ny dihy farany, ary azon’i Hadara. 264 00:46:24,833 --> 00:46:28,125 Be dia be no niarahan’izy ireo. 265 00:46:28,208 --> 00:46:32,750 Nefa tsy fantany izany raha ho tafita velona amin’izany rehetra izany izy. 266 00:48:06,250 --> 00:48:09,166 Tsapany fa nila izany mitady an'i Mako, 267 00:48:09,250 --> 00:48:12,125 izany, izay tsy azo nosoloina na iza na iza. 268 00:50:06,250 --> 00:50:09,125 Ary izao vao sahy nanontany azy izy hoe: 269 00:50:09,208 --> 00:50:13,500 "Nahoana aho no tsy manana elatra? Nahoana Tsy toy ny ankizivavy hafa ve izy ireo?" 270 00:50:17,625 --> 00:50:20,000 Namaly i Mako hoe: « Izaho no nanangana anao. 271 00:50:20,083 --> 00:50:22,625 Zanako ianao, fa tsy ostritsa. 272 00:50:24,750 --> 00:50:26,166 Taitra i Hadara. 273 00:50:28,083 --> 00:50:29,958 “Tsy aotirisy aho. 274 00:50:30,041 --> 00:50:31,666 Tsy aotirisy aho. 275 00:50:33,500 --> 00:50:36,833 Naveriny hatrany ny teny hoe: "Ny reninao." 276 00:50:36,916 --> 00:50:39,208 Reniny tokoa izy. 277 00:50:45,250 --> 00:50:46,958 Fantatrao ve ny atao hoe kintana? 278 00:50:50,791 --> 00:50:52,833 Ny fihomehezan'ny tara-masoandro. 279 00:50:56,041 --> 00:50:59,875 Aminay dia ostritsa izy ireo, izay mitady ny fitoeran-dranony any an-danitra. 280 00:51:00,750 --> 00:51:02,833 Ny taniko no taniko. 281 00:51:05,750 --> 00:51:08,250 Teto aho no teraka ary tsy mahalala zavatra hafa aho. 282 00:51:08,333 --> 00:51:11,000 Fa na inona na inona hataoko hiala eto. 283 00:51:11,083 --> 00:51:14,750 hiasa aho, hamatsy vola ny fianarako. 284 00:51:14,833 --> 00:51:18,875 Izaho no hikarakara azy ary ampio ny fianakaviako sy ny fireneko. 285 00:51:21,000 --> 00:51:22,916 Ary inona ny lavaka fanondrahanao? 286 00:51:25,791 --> 00:51:27,750 Tsy fantatro. 287 00:51:30,125 --> 00:51:34,041 Na i Hadara aza tsy nahalala. Tsy fantany akory hoe iza marina izy. 288 00:51:57,000 --> 00:52:01,333 Naniry an'i Hadara tamin'ireo zavatra ireo i Hogg mandroaka izay tsy natokisany Izy. 289 00:52:03,083 --> 00:52:05,083 Fa ho azy dia harena ireo. 290 00:52:05,166 --> 00:52:08,833 Noho izany dia nanohitra azy voalohany izy, dia nifamaly izy. 291 00:53:34,333 --> 00:53:38,958 Avia, mandrosoa! Ho avy tsy ho ela ve izany? Mandrosoa! 292 00:53:39,041 --> 00:53:44,500 Mankatò ihany ve ianao? Dromedary adala, mihetsiketsika! Kindindrenin'ialahy ialahy! 293 00:53:45,000 --> 00:53:48,333 Mampitandrina anao aho raha tsy manomboka mihazakazaka ianao, Hihidiko ianao. 294 00:53:48,416 --> 00:53:50,000 Andeha, mandrosoa! 295 00:53:50,750 --> 00:53:54,708 Avia, inona no andrasanao? Mankatò izao! Avia ry zalahy! 296 00:53:56,500 --> 00:53:59,416 Tsy nirehareha tamin’izany izy mitovy amin'io zavaboary io. 297 00:54:00,875 --> 00:54:03,125 Avia, faingana! 298 00:54:08,791 --> 00:54:10,833 Ary tamin'izay fotoana izay dia tonga izany. 299 00:54:12,500 --> 00:54:13,625 OMS? 300 00:54:18,208 --> 00:54:20,416 Ilay lehilahy nanova ny anjaran’i Hadara. 301 00:54:56,041 --> 00:54:58,958 - Taiza no nametrahanao ilay boaty maitso? - Misaotra anao. 302 00:55:02,500 --> 00:55:04,750 - Indro, raiso ny sarimihetsika. - ENY. 303 00:55:06,833 --> 00:55:08,333 - Inty, raiso! - Ernie? 304 00:55:08,416 --> 00:55:10,625 - ENY? - Ity ny projector. 305 00:55:11,208 --> 00:55:14,000 Mila ny kojakoja aho. Omeo ahy. 306 00:55:14,083 --> 00:55:16,208 Eny, ry John, hitondrako anao. 307 00:55:17,791 --> 00:55:19,875 - Ho aiza io? - Omeo ahy eto. 308 00:55:19,958 --> 00:55:21,541 Azonao omena ny chef izany. 309 00:55:22,875 --> 00:55:24,583 Lasopy anana! 310 00:55:36,791 --> 00:55:38,791 Misy manana turban ve? 311 00:55:38,875 --> 00:55:41,500 Fantatrao ve hoe aiza no ahitako lamba toy izany? 312 00:55:47,000 --> 00:55:50,166 Tandremo fa aza apetraka eto. Aleo any. 313 00:55:50,875 --> 00:55:54,458 Marina izany fa mbola misy toerana hanaovana lay. 314 00:56:03,416 --> 00:56:04,875 Iry e. 315 00:56:05,875 --> 00:56:08,833 Andao esorina ny fiara sa avelantsika eto izy ireo? 316 00:56:12,666 --> 00:56:14,291 -Kristianina? - ENY? 317 00:56:14,375 --> 00:56:16,583 - Afaka tonga vetivety ve ianao? - ENY. 318 00:56:20,125 --> 00:56:23,000 Tsy fakan-tsary ireo, fa kilalao. 319 00:56:23,083 --> 00:56:24,750 Asehoy ahy eto. 320 00:56:30,750 --> 00:56:32,333 Asa. 321 00:56:36,833 --> 00:56:39,166 Fantatrao ve hoe aiza no ahitako satroka? 322 00:57:53,708 --> 00:57:55,916 Tsara sy miadana. 323 00:57:57,750 --> 00:57:59,583 miadana? Jereo fotsiny aho. 324 00:58:00,250 --> 00:58:03,750 tsemboka aho fa ianao maina, ambanin’ny masoandro iray ihany. 325 00:58:03,833 --> 00:58:05,333 Adala izany. 326 00:58:11,875 --> 00:58:15,666 - Manao inona ianao? - Afaka manomboka rahampitso ny fakana sary. 327 00:58:15,750 --> 00:58:18,208 Gazela fito. Roa lahy, dimy vavy. 328 00:58:18,291 --> 00:58:21,500 Vaky tandroka ny iray ary volo mainty kokoa. 329 00:58:23,958 --> 00:58:25,958 Tsy mino ahy ianao, sa tsy izany? 330 00:58:26,041 --> 00:58:29,833 Eny, satria efa eto aho Nahita zavatra adala be aho. 331 00:58:29,916 --> 00:58:32,750 Ankoatra izany, miantso anao izy ireo fa ilay mpitsongo tany an'efitra. 332 00:58:32,833 --> 00:58:34,291 Amin'ny fanompoanao. 333 00:58:39,083 --> 00:58:41,708 - Inona ity? - Eny, inona izany? 334 00:58:43,916 --> 00:58:46,000 Voasambotra ny aotirisy kely. 335 00:58:46,083 --> 00:58:47,708 Andeha ary havoakantsika izy. 336 00:58:47,791 --> 00:58:51,125 Tsia, ho avy eto izahay tsy amin'ny natiora. 337 00:58:51,208 --> 00:58:53,708 Ibrahim, azafady. Raiso ny tavoahangiko. 338 00:58:55,208 --> 00:58:56,916 Avoakanay fotsiny izy. 339 00:58:57,000 --> 00:59:00,958 - Ho faty irery izy. - Angamba, fa izany no natiora. 340 00:59:01,041 --> 00:59:04,333 Eny, hovonjeko. Afaka manao izay tianao ianao. 341 00:59:07,541 --> 00:59:10,708 - Eny, andao isika. -Kristianina. Tsy manao izany ianao eto. 342 00:59:10,791 --> 00:59:13,208 - De maninona? Eo moa. -Kristianina. 343 00:59:15,375 --> 00:59:17,250 Jereo ity. 344 00:59:18,041 --> 00:59:20,625 Afaka mampahafantatra ny tenako ve aho? Ny Desert Detective. 345 00:59:20,708 --> 00:59:24,250 - Fa avelantsika handeha izy. - Eny, hitondra azy any ambony isika. 346 00:59:26,208 --> 00:59:29,583 - Tsy hitondra azy miaraka aminay izahay. - Tsia, tsy hanao izany izahay. 347 00:59:29,666 --> 00:59:32,875 - Manana fianakaviana izy. - Fantatro. Havoakako izany. 348 00:59:34,875 --> 00:59:38,166 - Avelao eto. - Ho entiko any an-tendrombohitra izy dia hilamina ny zava-drehetra. 349 00:59:46,458 --> 00:59:47,958 Tsinontsinona. 350 01:01:03,666 --> 01:01:05,291 Inona no mitranga? 351 01:01:12,875 --> 01:01:14,666 Andraso. 352 01:01:14,750 --> 01:01:16,541 Andraso fotsiny. 353 01:01:17,500 --> 01:01:18,708 Andraso! 354 01:01:19,750 --> 01:01:21,291 Miverena! 355 01:01:36,041 --> 01:01:38,708 Nahoana ianao no tsy miteny na inona na inona? Tsy azoko. 356 01:01:38,791 --> 01:01:41,250 Tsy adala aho. Teo izy. 357 01:01:41,333 --> 01:01:43,541 Toy ny biby izy. 358 01:01:43,625 --> 01:01:45,583 Niharihary fa hafa izy. 359 01:01:46,416 --> 01:01:50,125 - Tsy niteny izy fa nisioka fotsiny. - Toy ny aotirisy? 360 01:01:50,208 --> 01:01:53,333 Hitanao tokoa izany! Tsy adala aho. 361 01:01:53,416 --> 01:01:55,916 Te hiantso ny havany izy. 362 01:01:56,000 --> 01:01:58,666 Miara-mipetraka amin’ny biby izy, azo antoka izany. 363 01:01:58,750 --> 01:02:03,458 Ity dia adala, miavaka ary miavaka, azonao ve? Zaza bibidia. 364 01:02:03,541 --> 01:02:07,833 Raha milaza izany aho, ho tantaran'ny taonjato io. 365 01:02:08,666 --> 01:02:11,750 Afaka mandray izany risika izany aho tsy adino. 366 01:02:14,166 --> 01:02:16,208 Tsy misy tongatonga ho azy. 367 01:02:16,291 --> 01:02:18,625 Mahasosotra anao amin'ny fitenenanao. 368 01:02:19,750 --> 01:02:23,958 "Tsy misy zavatra mitranga ho azy." "Any amin'ny faran'ny renirano no misy ny marina." 369 01:02:42,125 --> 01:02:43,666 Namela diary izy. 370 01:02:54,708 --> 01:02:56,791 Indro, vakio miaraka amiko. 371 01:02:58,416 --> 01:03:00,000 - Raiso. - Ataovy tsy am-pihambahambana. 372 01:03:09,875 --> 01:03:11,916 « hoy aho taminy 373 01:03:12,000 --> 01:03:15,541 ary nandresy lahatra azy tadiavo miaraka amiko izy, ka ento miverina. 374 01:03:16,833 --> 01:03:21,541 Saingy taorian'ny andro maromaro nanaovana fikarohana mbola tsy hita soritra ilay zaza. 375 01:03:37,333 --> 01:03:38,791 Misy soritra. 376 01:03:39,791 --> 01:03:41,333 Misy soritra eny rehetra eny. 377 01:03:42,416 --> 01:03:44,041 Mbola eto aho. 378 01:03:46,125 --> 01:03:49,083 Manana porofo aho. Ibrahim, jereo ity! 379 01:03:56,541 --> 01:03:59,125 Jereo fotsiny. Vakio ny lalana any. 380 01:03:59,208 --> 01:04:01,250 Lazao ahy izay nalehany. 381 01:04:04,916 --> 01:04:06,500 Tsy mahita na inona na inona aho. 382 01:04:08,041 --> 01:04:10,458 Inona, tsy mahita na inona na inona ianao? Tsy mijery akory ianao. 383 01:04:10,541 --> 01:04:13,000 Tokony ho mpitsikilo an'efitra ianao. 384 01:04:14,416 --> 01:04:16,416 Very ianao ry Ibrahim. 385 01:04:19,375 --> 01:04:21,125 Tsia, very ianao. 386 01:05:13,416 --> 01:05:14,958 Andeha, andeha isika. 387 01:05:57,125 --> 01:06:00,666 Mety ho mpamokatra Hollywood aho mientanentana. 388 01:06:01,625 --> 01:06:04,166 Hatreto dia nanana antsika izy ara-bola avy lavitra. 389 01:06:04,250 --> 01:06:06,916 Tena te hahita bebe kokoa anefa izy ary tonga taminay. 390 01:06:07,000 --> 01:06:11,083 Rehefa any New York izahay. Hey, Chris! Faly mahita anao. 391 01:06:11,166 --> 01:06:13,166 - Misaotra anao. - Ho tombontsoa. 392 01:06:13,250 --> 01:06:15,458 Manana vaovao tsara aho. 393 01:06:15,541 --> 01:06:18,458 Manana lalana izahay hitan’ilay zazalahy sy ny aotirisy. 394 01:06:18,541 --> 01:06:21,208 Midika izany fa ho hitantsika tsy ho ela izany. 395 01:06:21,291 --> 01:06:24,958 Tsara, Chris. Nanao asa tsara koa aho. 396 01:06:25,041 --> 01:06:27,791 mino aho afaka manao sarimihetsika roa avy amin'izany isika. 397 01:06:28,625 --> 01:06:33,708 Momba antsika ny sarimihetsika voalohany ary mitady an'ilay zazalahy aho, okay? 398 01:06:33,791 --> 01:06:37,541 Ary ho an'ny sarimihetsika faharoa Andao hoentina any New York izy. 399 01:06:37,625 --> 01:06:41,833 Ary eo izy no mahita ny zava-mahatalanjona rehetra amin'ny sivilizasiona maoderina. 400 01:06:41,916 --> 01:06:43,666 OK? 401 01:06:43,750 --> 01:06:46,583 Ary amin'ny ampahany fahatelo lasa olona mahazatra. 402 01:06:47,625 --> 01:06:50,250 - Hatafy azy isika. - ENY. 403 01:06:50,333 --> 01:06:53,791 Mampianatra azy ireo fomba tsara izahay ary fiteny saro-takarina. 404 01:06:56,333 --> 01:07:00,375 - Ary ny fomba fanaovana dinidinika. - Hevitra tsara. 405 01:07:01,875 --> 01:07:04,875 -Cris? - Eny, hevitra tsara. 406 01:07:04,958 --> 01:07:06,250 Tena tsara. 407 01:07:07,416 --> 01:07:09,083 Mirary soa tompoko. 408 01:07:12,125 --> 01:07:15,291 Ok, hojereko. Mandra-pihaona indray. 409 01:07:15,375 --> 01:07:17,083 Mandra-pihaona indray. Miarahaba. 410 01:07:19,041 --> 01:07:22,708 Hafa ny fivoaran'ny tetikasa araka izay noheveriko. 411 01:07:22,791 --> 01:07:25,333 - Sarimihetsika fahatelo... - Ary ampahefany. 412 01:07:25,416 --> 01:07:27,000 Tsy nahazo aina aho. 413 01:07:27,083 --> 01:07:30,291 Hatorontsika azy ny fomba fandoavana ny hetrany, mandeha alika... 414 01:07:31,916 --> 01:07:33,166 Na milalao golf. 415 01:07:33,250 --> 01:07:37,666 Afaka niverina tany an’efitra izy ary hahita ny fianakavian'ny aotirisy indray. 416 01:07:37,750 --> 01:07:41,750 Afaka ny tantarany manontolo izahay sarimihetsika toy ny mozika. 417 01:07:42,916 --> 01:07:45,333 Afaka manambady eto izy. 418 01:08:15,166 --> 01:08:16,875 Tsotra izany. 419 01:08:25,416 --> 01:08:27,000 Ho aiza isika? 420 01:09:02,500 --> 01:09:05,541 Tsy nanana aho Nahita zavatra tsara tarehy aho. 421 01:09:14,291 --> 01:09:19,791 Sambany aho nahita olona afaka, olona tsy kivy. 422 01:09:38,375 --> 01:09:40,875 Rehefa nandositra izy dia very hevitra aho. 423 01:09:42,833 --> 01:09:44,500 Inona no tokony hataoko? 424 01:09:50,041 --> 01:09:55,208 Nandritra ny herinandro tsy azoko antoka raha azonao raisina sy ianarana 425 01:09:55,291 --> 01:09:57,375 na tokony avela irery. 426 01:13:14,166 --> 01:13:15,666 Andraso. 427 01:13:37,333 --> 01:13:40,083 Tamin'izay fotoana izay dia azoko izany. 428 01:14:36,541 --> 01:14:39,958 Tsy nanana zo aho handrava izany firindrana izany, 429 01:14:40,791 --> 01:14:45,083 ary zavaboary mahagaga toy izany mivadika ho gidro cirque. 430 01:15:03,375 --> 01:15:04,666 Kristiana? 431 01:15:05,416 --> 01:15:07,583 - Hey, Christian! - ENY? 432 01:15:08,750 --> 01:15:11,125 - ENY? - Inona no nasehon'ilay dia? 433 01:15:11,208 --> 01:15:12,666 Eny... 434 01:15:14,583 --> 01:15:16,916 Tsy nahita na inona na inona izahay, tsy nisy soritra. 435 01:15:18,166 --> 01:15:21,166 - Tokony hiala amin'ny fikarohana isika. - Miala tsiny aho, inona? 436 01:15:22,333 --> 01:15:26,125 Miala tsiny fa tsy azo atao izany. 437 01:15:26,208 --> 01:15:30,458 Mihainoa ry Christian fa mangotraka isika mandritra ny telo herinandro amin’ity tany efitra ity. 438 01:15:30,541 --> 01:15:34,375 Lany ny tetibola ho an'ny sarimihetsika. Aiza io zazalahy io? 439 01:15:34,458 --> 01:15:37,708 Tsy maintsy mitondra azy miaraka amintsika tokoa isika, takatra? 440 01:15:37,791 --> 01:15:39,375 Tsy nisy mihitsy Izy. 441 01:15:40,666 --> 01:15:42,083 - Miala tsiny aho, inona? - Inona? 442 01:15:43,708 --> 01:15:47,333 Ny alina nieritreritra aho Ho hitako izany raha mamo aho. 443 01:15:47,833 --> 01:15:51,416 Nanomboka teo dia nanao izany izaho sy i Ibrahim Nitady azy foana izy. 444 01:15:51,500 --> 01:15:55,458 Ary ny dian-tongotra sy ny tantara rehetra, inona no nolazainao? 445 01:15:55,541 --> 01:15:57,333 Azonao hazavaina amiko ve izany? 446 01:15:58,333 --> 01:16:00,125 - Nandainga aho. - Lainga? 447 01:16:01,166 --> 01:16:04,208 - Inona? - Nandainga aho. 448 01:16:04,291 --> 01:16:06,708 Ry kristianina havana ô! natoky anao aho. 449 01:16:07,333 --> 01:16:09,875 Hainao ve fa? Manenina aho nihaona taminao. 450 01:16:09,958 --> 01:16:13,750 Mpandainga ianao, zazalahy mampalahelo! Handoa izany ianao! 451 01:16:13,833 --> 01:16:15,958 Tsy hiasa intsony ianao! 452 01:16:16,041 --> 01:16:19,208 maty ianao! Eo amin'ny farany ianao! 453 01:16:19,583 --> 01:16:21,708 Nanimba ny asako aho. 454 01:16:24,333 --> 01:16:27,166 Fantatro anefa izany mba tsy hanenenako izany. 455 01:16:32,375 --> 01:16:34,750 - Misaotra anao namana. - Tsy hohadinoiko mihitsy izany. 456 01:16:36,958 --> 01:16:39,083 Tsy hiresaka momba ity zaza ity mihitsy aho. 457 01:16:39,166 --> 01:16:41,875 Manaova fikarohana taorian’ny fianakaviany. 458 01:16:41,958 --> 01:16:46,208 Raha mbola manana iray izy dia avelao izy fantatry ny reniny fa velona ny zanany. 459 01:16:46,291 --> 01:16:48,333 Ary izy dia zavatra miavaka. 460 01:16:48,416 --> 01:16:51,083 - Mampanantena ahy. - Mampanantena, rahalahy. 461 01:16:52,583 --> 01:16:54,291 Zavatra iray farany: 462 01:16:57,708 --> 01:17:01,541 Raha zanaky ny tany efitra ianao indray andro, omeo azy ity avy amiko. 463 01:17:06,041 --> 01:17:07,541 Tsy ho ela, Ibrahim. 464 01:17:50,083 --> 01:17:53,125 Hitanao eto, satria fantatrao koa ny tantara. 465 01:17:54,208 --> 01:17:56,375 Sarin'i Ibrahim sy... 466 01:17:58,500 --> 01:18:01,208 Kristianina tamin'ny andro nanaovany veloma. 467 01:18:20,500 --> 01:18:22,000 Dada ity. 468 01:18:27,083 --> 01:18:28,916 Dadabeko ve i Christian? 469 01:18:47,708 --> 01:18:50,833 - Dadabe... - Azonareo ve izao? 470 01:19:00,000 --> 01:19:02,875 “Nanonofy aho ary te hahazo laza. 471 01:19:04,125 --> 01:19:07,083 Te ho mpanao gazety aho tantarao." 472 01:19:08,458 --> 01:19:12,083 Nanapa-kevitra ny hangina anefa aho hiaro zaza. 473 01:19:13,333 --> 01:19:16,375 Manana ny asako aho ary nataoko sorona ny lazako. 474 01:19:16,458 --> 01:19:19,083 nandainga aho hamonjy olona tsy manan-tsiny. 475 01:19:19,166 --> 01:19:22,958 Aleoko lazaina ho mpisandoka toy izay ho very ny voninahitro. 476 01:19:24,125 --> 01:19:27,375 Satria zazalahy kely tsy misy foto-kevitra sy fitsipika 477 01:19:28,458 --> 01:19:32,708 nasehony ahy ny momba izany rehetra izany tena midika hoe olombelona. 478 01:19:50,041 --> 01:19:51,666 Nahoana ianao no mijanona? 479 01:19:54,000 --> 01:19:56,250 Satria tsy hitako izay hatao 480 01:19:56,333 --> 01:19:59,000 ary raha manana zo aho mba hitantara ity tantara ity. 481 01:19:59,083 --> 01:20:01,750 Mifanohitra amin’izany, dia mila milaza aminy ianao. 482 01:20:01,833 --> 01:20:06,458 Nanafina izany i Dadabe. Nahoana aho no tokony hilaza aminy? 483 01:20:06,541 --> 01:20:09,958 Tsy azonao izany. Tsy nafenina mihitsy ny tantara. 484 01:20:10,041 --> 01:20:12,208 Nampitaina am-bava izany. 485 01:20:13,041 --> 01:20:15,333 Farafaharatsiny tamin’izany no nahafantaranao hoe iza no nihaino azy ireo. 486 01:20:15,416 --> 01:20:17,125 Toy izany no niarovantsika an’i Hadara. 487 01:20:18,666 --> 01:20:20,375 Efa maty anefa i Hadara izao. 488 01:20:22,541 --> 01:20:24,208 Efa ela be izao. 489 01:20:24,291 --> 01:20:28,250 Maty tsikelikely ny vavolombelona, ary miaraka amin'ireo ny anganony. 490 01:20:28,333 --> 01:20:32,875 Koa tazomy ny angano momba ny raibeko miangavy anao hiaina araka izay tratra. 491 01:20:35,000 --> 01:20:36,750 Soraty izy ireo. 492 01:20:41,416 --> 01:20:42,958 OK. 493 01:20:47,708 --> 01:20:48,875 Lazao ahy bebe kokoa. 494 01:20:53,666 --> 01:20:54,666 Noho izany... 495 01:20:57,125 --> 01:21:01,250 Nanomboka tamin'io andro io dia nanohitra i Ibrahim amin'ny teny fikasany 496 01:21:02,958 --> 01:21:05,833 ary aoka hiteny ny feon'ny efitra. 497 01:21:05,916 --> 01:21:10,791 Rehefa nandeha ny fotoana dia niparitaka ny mpifindrafindra monina, Mpiandry ondry sy rameva ny vaovao. 498 01:21:45,958 --> 01:21:48,041 Miverena! Mijanòna! 499 01:21:56,375 --> 01:21:59,000 Tsy tiako horaisin'izy ireo i Hadara. 500 01:21:59,500 --> 01:22:02,958 - Tokony ho eo am-pandriana ianao izao. - Tsy mahita tory aho. 501 01:22:04,083 --> 01:22:06,458 - Izaho koa. - Izaho koa. 502 01:22:06,541 --> 01:22:08,958 Mba farano ny tantara. 503 01:22:09,041 --> 01:22:12,750 - Izaho koa. - Fa fantatrao amin'ny fo. 504 01:22:12,833 --> 01:22:17,416 - Fa tsy mbola niteny toy izany ianao taloha. - Tsara ny teninao. Mba miangavy re! 505 01:22:23,958 --> 01:22:26,333 Nanara-dia azy nandritra ny roa andro izy ireo. 506 01:22:28,666 --> 01:22:30,625 Dia navelan’izy ireo handeha izy. 507 01:22:57,083 --> 01:22:58,500 Muhammad! 508 01:23:18,458 --> 01:23:20,208 Avia, mitoera eto. 509 01:23:33,750 --> 01:23:36,708 Any, metatra vitsivitsy miala aminy, 510 01:23:36,791 --> 01:23:39,708 nitsangana ilay vehivavy, izay niseho tamin'ny nofiny rehetra. 511 01:23:51,750 --> 01:23:54,750 Hadara? Ny zanako? 512 01:23:54,833 --> 01:23:57,791 Nanakoako mafy hatrany ny teny iray hita taratra ao an-dohany. 513 01:23:59,666 --> 01:24:02,125 - "Neny?" - Izy io! Hadara io. 514 01:24:05,458 --> 01:24:07,916 - "Neny." - Hadara? 515 01:24:08,000 --> 01:24:09,500 "Neny." 516 01:24:12,583 --> 01:24:14,625 - Izy io! - Hadara. 517 01:24:19,250 --> 01:24:21,750 Tao anaty tontolo tsy mahazatra izy, 518 01:24:22,166 --> 01:24:24,458 very hevitra sy matahotra. 519 01:24:26,208 --> 01:24:29,208 Nihetsika anefa izy tsy misy andrana mandositra intsony. 520 01:24:29,875 --> 01:24:32,083 Misaotra anao. Misaotra anao. 521 01:24:40,333 --> 01:24:41,875 Ostrich io taloha 522 01:24:41,958 --> 01:24:44,416 ary ankehitriny dia tsy maintsy tonga olombelona izy. 523 01:24:44,500 --> 01:24:47,666 - Nanao izany ve izy? - Sarotra izany. 524 01:24:47,750 --> 01:24:51,541 Tsy afaka ela izy eo anelanelan’ilay reny hita indray 525 01:24:51,625 --> 01:24:54,208 ary very fahafahana. 526 01:25:10,041 --> 01:25:12,833 Niova tampoka anefa ny zava-drehetra. 527 01:25:22,583 --> 01:25:26,833 Satria izy no fony Tsapako mafy kokoa noho ny hatramin'izay ny fitemponiko. 528 01:25:34,875 --> 01:25:37,291 Raha vao nahita ny renibeko izy, 529 01:25:37,375 --> 01:25:40,000 ilay tovovavy, izay namirapiratra tahaka ny kintana ny masony, 530 01:25:40,958 --> 01:25:43,041 fantany fa hijanona izy. 531 01:25:44,291 --> 01:25:46,875 Nivady izy ireo ary niteraka dimy. 532 01:25:53,458 --> 01:25:55,791 Ity no hany sarin'i Hadara. 533 01:26:05,375 --> 01:26:06,833 Eo moa. 534 01:26:09,875 --> 01:26:12,125 Jereo ny hatsaran'ny eto. 535 01:26:21,250 --> 01:26:24,000 Mbola ho toy izao ve? Manoratra ny tohiny ve ianao? 536 01:26:27,208 --> 01:26:30,791 Hoy foana ny raibeko: Mety hanova ny fiainanao ity tantara ity. 537 01:26:30,875 --> 01:26:34,250 Nieritreritra aho ny fiainako no tiany ho lazaina fa diso aho. 538 01:26:34,333 --> 01:26:37,625 Tsy maintsy manoratra azy ireo ianao, satria ny tantaranao. 539 01:26:37,708 --> 01:26:39,458 Tsia, tsy fantatro hoe ahoana. 540 01:26:39,541 --> 01:26:41,708 Eny, nanao izany ianao, Kharouba. 541 01:26:42,208 --> 01:26:44,250 Izany no fomba ahatongavanao any amin'ny lavaka fanondrahanao. 542 01:26:50,708 --> 01:26:53,708 Rehefa avy nahita ny ray aman-dreniny efa nahita izy, 543 01:26:53,791 --> 01:26:57,125 Nitsidika an’i Hadara matetika izy ny fianakavian'ny ostritsa any an'efitra. 544 01:26:58,208 --> 01:27:02,625 Tsy hadinon’ny aotirisy mihitsy izany. Tsy nitsahatra ny fitiavany azy. 545 01:27:03,750 --> 01:27:07,625 Tantara marina io. Hadara no anarany. 546 01:31:10,791 --> 01:31:13,791 Subtitle: Dominika Berger sy Nadja Wiederhold