1 00:00:27,250 --> 00:00:31,000 Depois de 4 anos, a Copa Suprema e os Invencíveis estão de volta! 2 00:00:31,375 --> 00:00:33,874 As melhores equipes do planeta estão reunidas aqui! 3 00:00:33,875 --> 00:00:35,374 Isso mesmo, senhoras e senhores! 4 00:00:35,375 --> 00:00:37,750 16 Strong está oficialmente aqui! 5 00:00:38,750 --> 00:00:40,870 Primeira fase: Equipe Dragão Dourado! 6 00:00:41,625 --> 00:00:42,874 Rápido como um raio. 7 00:00:42,875 --> 00:00:44,625 Feroz e elegante como um dragão. 8 00:00:45,500 --> 00:00:46,375 Equipe Ganges. 9 00:00:46,500 --> 00:00:48,874 Apelidado de "Exército Humano Anormal". 10 00:00:48,875 --> 00:00:50,875 Enigmático e imprevisível. 11 00:00:51,625 --> 00:00:52,375 Equipe Flor de Pêra. 12 00:00:52,625 --> 00:00:55,499 Por trás de sua beleza esconde-se um coração letal. 13 00:00:55,500 --> 00:00:57,625 Eles são especialistas em táticas astutas. 14 00:01:02,125 --> 00:01:05,125 Uma verdadeira potência. 15 00:01:05,625 --> 00:01:06,375 E aí vêm eles... 16 00:01:06,625 --> 00:01:08,250 Sete vezes campeões... 17 00:01:08,625 --> 00:01:09,625 Equipe Rio Grande! 18 00:01:09,875 --> 00:01:12,125 A fusão perfeita entre técnica e força bruta. 19 00:01:12,375 --> 00:01:14,000 Eles são a realeza do futebol. 20 00:01:15,250 --> 00:01:17,250 Equipe Emei. 21 00:01:17,500 --> 00:01:18,851 Sua primeira vez em um palco importante. 22 00:01:18,875 --> 00:01:19,749 Eles são desconhecidos, 23 00:01:19,750 --> 00:01:21,875 Mas provavelmente são boas em dançar, como as tias. 24 00:01:22,375 --> 00:01:23,375 Vamos em frente. 25 00:01:39,250 --> 00:01:43,390 Vamos dar as boas-vindas à nossa presidente, Lina Zhao! 26 00:01:45,500 --> 00:01:46,250 Eu declaro... 27 00:01:46,375 --> 00:01:48,375 O início da Copa Suprema e Invencível! 28 00:02:01,625 --> 00:02:03,249 Aguarde, de acordo com nossas informações, 29 00:02:03,250 --> 00:02:04,374 a idade média dos jogadores do Team Emei 30 00:02:04,375 --> 00:02:05,500 Ele tem 35 anos. 31 00:02:05,625 --> 00:02:07,000 Até então, a maior parte Os atletas já se aposentaram. 32 00:02:07,250 --> 00:02:08,749 Por que você só está fazendo sua estreia agora? 33 00:02:08,750 --> 00:02:10,000 O que há de errado em ter 35 anos? 34 00:02:11,125 --> 00:02:11,875 Aqui está a coisa... 35 00:02:12,000 --> 00:02:14,000 O poder interior de Emei leva anos para ser dominado. 36 00:02:14,125 --> 00:02:16,124 Na verdade, estamos no nosso melhor agora. 37 00:02:16,125 --> 00:02:16,999 O poder interior de Emei? 38 00:02:17,000 --> 00:02:17,625 Correto. 39 00:02:17,875 --> 00:02:19,000 Kung fu junta-se ao futebol. 40 00:02:19,250 --> 00:02:20,375 Você já viu Shaolin Futebol? 41 00:02:20,875 --> 00:02:21,875 Não. 42 00:02:22,375 --> 00:02:24,250 De qualquer forma, “perder” não está no meu dicionário. 43 00:02:24,375 --> 00:02:26,000 Mas nas eliminatórias da semana passada, 44 00:02:26,125 --> 00:02:28,499 Você perdeu para o time com pior classificação de todos os tempos, 45 00:02:28,500 --> 00:02:29,625 Equipe Peixe Seco. 46 00:02:29,750 --> 00:02:30,874 Eles estavam muito fracos. 47 00:02:30,875 --> 00:02:32,101 Não suportaríamos machucá-los. 48 00:02:32,125 --> 00:02:34,000 Você quer dizer... que foi uma derrota misericordiosa? 49 00:02:34,875 --> 00:02:35,125 Não! 50 00:02:35,625 --> 00:02:36,851 Os atletas não permitem a derrota por pena. 51 00:02:36,875 --> 00:02:38,515 Nosso poder é esmagador. 52 00:02:38,625 --> 00:02:39,249 Exatamente. 53 00:02:39,250 --> 00:02:40,490 Quando jogamos contra aquele outro time, 54 00:02:40,750 --> 00:02:42,101 Praticamente matamos metade da equipe. 55 00:02:42,125 --> 00:02:43,476 Até a trave foi derrubada, 56 00:02:43,500 --> 00:02:44,374 matando um grupo de espectadores. 57 00:02:44,375 --> 00:02:45,624 Mas eles foram rapidamente revividos. 58 00:02:45,625 --> 00:02:46,625 E isso é tudo. 59 00:02:47,750 --> 00:02:49,000 Você tomou o medicamento errado? 60 00:02:49,125 --> 00:02:50,750 Na verdade, ele não tomou a medicação. 61 00:02:51,125 --> 00:02:55,500 O futebol tem aproximadamente 2 Palavras... Seja água, meu amigo! 62 00:02:59,750 --> 00:03:01,375 Seja água, meu amigo! 63 00:03:01,625 --> 00:03:02,625 São 5 palavras. 64 00:03:02,875 --> 00:03:04,000 Seja água, meu amigo. 65 00:03:04,250 --> 00:03:04,750 2 palavras. 66 00:03:05,000 --> 00:03:07,375 Seja-água-meu-amigo... O que está acontecendo? 67 00:03:07,500 --> 00:03:08,500 Quais são as duas palavras? 68 00:03:08,625 --> 00:03:08,875 Desculpe. 69 00:03:09,250 --> 00:03:10,500 Nós temos planos. 70 00:03:10,750 --> 00:03:11,750 Já basta! 71 00:03:12,000 --> 00:03:15,125 Seguindo em frente... Equipe O jargão de Emei há pouco 72 00:03:15,250 --> 00:03:17,375 causou polêmica na imprensa local. 73 00:03:17,750 --> 00:03:19,500 Os internautas já estão reagindo negativamente. 74 00:03:20,250 --> 00:03:21,625 Do que eles estão falando? 75 00:03:22,875 --> 00:03:23,875 Silenciar a opinião pública! 76 00:03:26,625 --> 00:03:28,375 Grande Mestre! 77 00:03:28,625 --> 00:03:30,250 Quanto tempo mais durará o isolamento deles? 78 00:03:30,500 --> 00:03:33,250 Qual é o seu nome, querido? 79 00:03:33,875 --> 00:03:36,124 Meu isolamento vai durar um pouco mais. 80 00:03:36,125 --> 00:03:37,205 O que está acontecendo, Sr. Presidente? 81 00:03:39,000 --> 00:03:40,000 A confusão do time 82 00:03:41,125 --> 00:03:42,375 Eles estão deixando as pessoas com raiva! 83 00:03:42,625 --> 00:03:45,500 O mau humor do seu capitão diante da mídia 84 00:03:46,500 --> 00:03:47,660 Minha pressão arterial está subindo. 85 00:03:47,875 --> 00:03:50,000 É o primeiro grande torneio para as meninas. 86 00:03:50,125 --> 00:03:52,330 Se você cometer um erro, por favor Tenha um pouco de paciência com eles. 87 00:03:53,500 --> 00:03:55,750 Os internautas querem matar minha família! 88 00:03:56,000 --> 00:03:58,000 Eles lhe contariam se estivessem falando sério? 89 00:03:59,375 --> 00:03:59,750 Qualquer que seja. 90 00:04:00,000 --> 00:04:01,375 Arranje-me uma passagem para fora da cidade! 91 00:04:01,625 --> 00:04:02,625 Relaxar. 92 00:04:02,875 --> 00:04:04,750 Enviei um especialista para colocá-los em forma. 93 00:04:04,875 --> 00:04:06,000 Quem é? 94 00:04:06,750 --> 00:04:09,500 Meu tio Marcial... Seu tio-avô. 95 00:04:24,250 --> 00:04:24,750 Tio Chen. 96 00:04:25,125 --> 00:04:26,625 Feche a válvula antes de consertá-la. 97 00:04:26,875 --> 00:04:27,875 Ou você vai pegar um resfriado. 98 00:04:28,125 --> 00:04:29,125 OK! 99 00:04:39,500 --> 00:04:40,999 Bem-vindo... tio-avô. 100 00:04:41,000 --> 00:04:42,124 Eu sou o treinador Guanghui. 101 00:04:42,125 --> 00:04:43,125 Olá, treinador. 102 00:04:43,375 --> 00:04:44,575 Na verdade, sou apenas o cozinheiro deles. 103 00:04:44,625 --> 00:04:45,625 Shuang é o verdadeiro treinador. 104 00:04:45,750 --> 00:04:47,375 Já faz tanto tempo, tio-avô! 105 00:04:47,625 --> 00:04:48,750 Já faz tanto tempo, Shuang! 106 00:04:49,000 --> 00:04:50,249 Já faz tanto tempo, Jade! 107 00:04:50,250 --> 00:04:51,250 Tio-avô. 108 00:04:51,625 --> 00:04:52,750 Você está envelhecendo como um bom vinho. 109 00:04:56,375 --> 00:04:58,575 Ainda não conheci alguns de vocês. 110 00:04:59,000 --> 00:05:00,101 Tecnicamente sou seu tio-avô, 111 00:05:00,125 --> 00:05:01,476 Mas não se preocupe com a idade. 112 00:05:01,500 --> 00:05:02,874 Acabei de voltar de estudar no exterior. 113 00:05:02,875 --> 00:05:03,750 Eu não tenho muita experiência, 114 00:05:03,875 --> 00:05:04,875 Mas eu serei seu conselheiro. 115 00:05:05,375 --> 00:05:06,249 Tio-avô. 116 00:05:06,250 --> 00:05:08,500 Você se lembra de quando caiu na latrina? 117 00:05:08,625 --> 00:05:10,249 Se não tivéssemos tirado você de lá, 118 00:05:10,250 --> 00:05:11,625 Você teria se afogado na merda! 119 00:05:13,750 --> 00:05:14,375 Regra número 9 do clã! 120 00:05:14,625 --> 00:05:16,500 Nunca desrespeite os mais velhos! 121 00:05:16,625 --> 00:05:18,624 Você acabou de dizer que a idade não importa. 122 00:05:18,625 --> 00:05:20,000 Não se trata de idade. 123 00:05:20,125 --> 00:05:21,125 É uma questão de dever cívico. 124 00:05:21,625 --> 00:05:22,750 Onde estão suas maneiras? 125 00:05:23,625 --> 00:05:25,250 Sinto muito, tio-avô. 126 00:05:25,750 --> 00:05:26,750 Estávamos errados. 127 00:05:27,000 --> 00:05:28,750 Não se meta nos meus assuntos, seu maluco! 128 00:05:31,375 --> 00:05:32,655 Gritar não levará você a lugar nenhum. 129 00:05:32,750 --> 00:05:33,875 Você vence escolhendo o caminho certo. 130 00:05:34,125 --> 00:05:36,125 Senhorita, interferir é rude. 131 00:05:37,500 --> 00:05:39,125 Eu entendo. 132 00:05:39,250 --> 00:05:40,250 Você verá? 133 00:05:41,250 --> 00:05:42,999 Chega de conversa. 134 00:05:43,000 --> 00:05:44,125 Seu mestre está em reclusão. 135 00:05:44,250 --> 00:05:45,750 Ele me confiou uma tarefa importante. 136 00:05:45,875 --> 00:05:46,875 O que é? 137 00:05:47,500 --> 00:05:49,875 Para guiá-lo no caminho da vitória. 138 00:05:51,250 --> 00:05:53,125 O caminho para a vitória! Impressionante! 139 00:05:53,250 --> 00:05:53,750 Irmãs! 140 00:05:54,000 --> 00:05:54,625 Vamos! 141 00:05:55,000 --> 00:05:56,000 Você é incrível. 142 00:05:56,625 --> 00:05:57,875 Deixe meu cabelo em paz... 143 00:05:58,880 --> 00:05:59,625 Tem outro pente! 144 00:05:59,750 --> 00:06:01,375 Tio-avô, quantas cabeças você tem? 145 00:06:02,750 --> 00:06:03,750 Outro pente? 146 00:06:04,125 --> 00:06:06,874 Não desrespeite os mais velhos! 147 00:06:06,875 --> 00:06:08,000 Ganhe pelo caminho certo. 148 00:06:08,125 --> 00:06:09,125 Comporte-se educadamente. 149 00:06:09,375 --> 00:06:11,125 Deixe-me ver... Não seja tímido. 150 00:06:11,500 --> 00:06:12,750 Por que você está corando? 151 00:06:12,875 --> 00:06:13,875 Você está doente? 152 00:06:16,125 --> 00:06:17,125 Aqui! 153 00:06:17,875 --> 00:06:20,125 Pulso fraco, rins danificados, joelhos fracos. 154 00:06:20,375 --> 00:06:22,375 Micção frequente à noite, falta de brilho, falta de resistência... 155 00:06:22,500 --> 00:06:24,125 Suave em todos os aspectos, com pouca força de vontade... 156 00:06:24,625 --> 00:06:26,125 Eu entendo, conversaremos em particular. 157 00:06:26,375 --> 00:06:27,875 Esta é a nossa massagista de 88 anos. 158 00:06:28,000 --> 00:06:29,000 Ela é cega. 159 00:06:29,125 --> 00:06:31,125 Você está errado de novo, a garota bonita está à esquerda. 160 00:06:31,250 --> 00:06:32,250 Já basta! 161 00:06:33,750 --> 00:06:35,625 Não tenha medo, tio-avô. 162 00:06:37,375 --> 00:06:38,875 Você é casada, comporte-se como uma dama! 163 00:06:40,000 --> 00:06:41,250 Sou divorciado, fique fora disso! 164 00:06:42,625 --> 00:06:44,750 Essas feras são verdadeiros abusadores. 165 00:06:44,875 --> 00:06:46,125 Eu protegerei você. 166 00:06:51,375 --> 00:06:52,375 Que poder interior! 167 00:06:52,500 --> 00:06:53,500 Vamos treinar! 168 00:06:54,000 --> 00:06:55,375 Discípulos de Emei, me escutem! 169 00:07:06,500 --> 00:07:08,000 Eu sou uma piada para você? 170 00:07:08,125 --> 00:07:09,250 Não, senhor! 171 00:07:10,250 --> 00:07:11,500 Eles estão brincando com você. 172 00:07:12,000 --> 00:07:13,000 Não é hora para piadas! 173 00:07:13,375 --> 00:07:14,375 Agora estou falando sério. 174 00:07:14,625 --> 00:07:16,025 Exijo cooperação e obediência! 175 00:07:19,500 --> 00:07:22,625 "A equipe Emei é fanfarrões sem vergonha." 176 00:07:22,750 --> 00:07:25,000 "Espero que um caminhão os atropele." 177 00:07:25,375 --> 00:07:28,500 "Equipe Emei, trapaceando com cocô no palito." 178 00:07:29,875 --> 00:07:31,374 Você está na moda pelos motivos errados! 179 00:07:31,375 --> 00:07:32,375 Não vá atrás deles! 180 00:07:32,625 --> 00:07:33,500 Venha atrás de mim! 181 00:07:33,625 --> 00:07:34,705 Eu estava me referindo a você o tempo todo! 182 00:07:35,375 --> 00:07:36,875 O que está acontecendo com a aula de inglês? 183 00:07:37,250 --> 00:07:38,625 "Seja água, meu amigo" 184 00:07:39,125 --> 00:07:40,125 Esse foi o mantra de Bruce Lee. 185 00:07:40,375 --> 00:07:42,535 É um torneio mundial, claro que falo inglês! 186 00:07:42,625 --> 00:07:44,875 E se eu dissesse: “Aja”? "Como água, meu amigo." 187 00:07:45,125 --> 00:07:45,749 O que você acha? 188 00:07:45,750 --> 00:07:47,375 Você discutiu em público. 189 00:07:47,500 --> 00:07:48,499 Você não tem vergonha? 190 00:07:48,500 --> 00:07:49,750 Ela começou! 191 00:07:50,125 --> 00:07:51,500 Seja água, meu amigo. 192 00:07:51,750 --> 00:07:52,500 São duas palavras! 193 00:07:52,750 --> 00:07:54,125 Seja água, meu amigo. 194 00:07:54,375 --> 00:07:54,875 Quantas palavras? 195 00:07:55,000 --> 00:07:56,000 Quem se importa?! 196 00:07:56,250 --> 00:07:57,875 Ela age normalmente diante da imprensa. 197 00:07:59,000 --> 00:08:00,000 OK. -Nós faremos isso. 198 00:08:00,000 --> 00:08:01,375 - Eu uso chinês... - Não vou xingar... 199 00:08:01,375 --> 00:08:02,374 Chinês correto... Mas se ele disser de novo... 200 00:08:02,375 --> 00:08:03,374 Pronúncia perfeita. Juro. 201 00:08:03,375 --> 00:08:04,375 Suficiente! 202 00:08:08,375 --> 00:08:10,125 Mantenham suas bocas fechadas! 203 00:08:24,500 --> 00:08:25,875 (EMEI VS. DRAGÃO DE OURO) 204 00:08:28,875 --> 00:08:29,875 Olá. 205 00:08:30,875 --> 00:08:33,000 Tenho grande respeito pelos mais velhos. 206 00:08:33,125 --> 00:08:35,125 Dado que sua equipe tem tantos membros mais velhos... 207 00:08:35,250 --> 00:08:36,250 Se alguém estiver ferido, 208 00:08:36,375 --> 00:08:38,000 Eu cuidarei de suas despesas médicas. 209 00:08:39,250 --> 00:08:40,250 Fantástico. 210 00:08:40,375 --> 00:08:41,375 Desculpe. 211 00:08:46,500 --> 00:08:48,375 Grão-Mestre, a sorte não está do seu lado. 212 00:08:48,625 --> 00:08:49,625 Você precisa se concentrar. 213 00:08:50,500 --> 00:08:51,250 Você tem razão. 214 00:08:51,500 --> 00:08:53,500 Mas estou preocupado com essas meninas. 215 00:08:53,750 --> 00:08:55,250 Já que você mencionou isso. 216 00:08:55,375 --> 00:08:58,375 A equipe da Emei é formada por pessoas com muita experiência. 217 00:08:58,750 --> 00:08:59,875 Como eles sobreviverão? 218 00:09:00,250 --> 00:09:01,500 Não foi isso que eu quis dizer. 219 00:09:02,000 --> 00:09:03,875 Estou preocupado com seus oponentes. 220 00:09:06,750 --> 00:09:08,750 Não se esforce demais hoje. 221 00:09:09,125 --> 00:09:10,625 Não vamos prejudicar os idosos. 222 00:09:11,000 --> 00:09:12,000 Ok, vou com calma. 223 00:09:27,625 --> 00:09:29,625 Está chovendo, isso vai ser divertido. 224 00:09:47,375 --> 00:09:48,375 Você está bem? 225 00:09:48,625 --> 00:09:50,375 Ir! 226 00:09:53,000 --> 00:09:54,750 Volte para a defensiva! 227 00:09:54,875 --> 00:09:56,375 Cuidado com esse lado! 228 00:10:09,000 --> 00:10:09,750 Vamos! 229 00:10:10,000 --> 00:10:10,625 É a sua vez! 230 00:10:10,750 --> 00:10:11,750 Ir! 231 00:10:21,250 --> 00:10:22,375 ¡Matala! 232 00:10:22,500 --> 00:10:23,500 Dê força! 233 00:10:23,750 --> 00:10:24,750 Luta! 234 00:10:27,875 --> 00:10:30,125 Ei! 235 00:10:39,500 --> 00:10:40,749 Pressa! 236 00:10:40,750 --> 00:10:41,875 Mostre alguma defesa! 237 00:11:00,500 --> 00:11:02,125 Acabou! Está tudo acabado! 238 00:11:32,750 --> 00:11:34,700 EMEI vs. O DRAGÃO DOURADO 239 00:11:39,750 --> 00:11:42,000 Emei... 240 00:11:58,250 --> 00:12:01,250 Shuang...Jade... Shuang.…-Jade… 241 00:12:04,250 --> 00:12:05,625 Dois... 242 00:12:08,875 --> 00:12:09,875 Jade... Shuang... 243 00:12:14,625 --> 00:12:16,000 Primeiro de tudo... Você pode se afastar? 244 00:12:17,125 --> 00:12:18,125 Shuang, venha aqui. 245 00:12:18,625 --> 00:12:19,625 Só você! 246 00:12:19,875 --> 00:12:21,374 Hoje você esmagou seus oponentes. 247 00:12:21,375 --> 00:12:22,375 Você tinha um poder incrível! 248 00:12:22,500 --> 00:12:23,500 Você dominou! 249 00:12:23,750 --> 00:12:25,750 Como você vai comemorar esta noite? 250 00:12:26,125 --> 00:12:27,125 Comemore na minha casa! 251 00:12:27,250 --> 00:12:27,875 Sim! 252 00:12:28,125 --> 00:12:31,125 Você acha que vai? Ganhar tudo isso? 253 00:12:32,250 --> 00:12:33,625 A equipe Emei é campeã! 254 00:12:33,875 --> 00:12:36,750 Campeões Mundiais! 255 00:12:36,875 --> 00:12:38,000 Campeões... 256 00:12:46,250 --> 00:12:47,250 Capitão Shuang. 257 00:12:47,375 --> 00:12:49,125 Segundo minhas informações, você é órfão. 258 00:12:49,375 --> 00:12:50,500 Você se sente inseguro? 259 00:12:55,000 --> 00:12:57,875 Também ouvi dizer que você usa métodos desatualizados. 260 00:12:58,000 --> 00:12:59,000 que são muito difíceis. 261 00:12:59,125 --> 00:13:00,250 Como se você fosse um psicopata. 262 00:13:00,375 --> 00:13:01,125 Você tem uma doença mental? 263 00:13:01,250 --> 00:13:02,690 Você está recebendo tratamento médico? 264 00:13:09,500 --> 00:13:10,500 Merda! 265 00:13:10,625 --> 00:13:11,875 Eu tenho isso no meu olho! 266 00:13:15,000 --> 00:13:16,250 Senhorita, o carro está por aqui. 267 00:13:16,375 --> 00:13:17,455 Eu já te disse um milhão de vezes! 268 00:13:17,500 --> 00:13:18,875 Eu não preciso de carona! 269 00:13:19,000 --> 00:13:19,874 Ordens do seu pai. 270 00:13:19,875 --> 00:13:20,875 Ir! 271 00:13:21,125 --> 00:13:21,375 Saída. 272 00:13:21,750 --> 00:13:22,874 Aquela goma de mascar acertou em cheio. 273 00:13:22,875 --> 00:13:24,000 Você praticou isso? 274 00:13:24,125 --> 00:13:24,750 Você é uma herdeira. 275 00:13:24,875 --> 00:13:25,750 Por que você joga futebol? 276 00:13:25,875 --> 00:13:27,250 Seu ex diz que seu maior arrependimento é... 277 00:13:28,125 --> 00:13:28,625 Qual é a sua resposta? 278 00:13:28,750 --> 00:13:30,000 Sua nova namorada tem 18 anos. 279 00:13:30,875 --> 00:13:31,875 Você está com raiva? 280 00:13:32,500 --> 00:13:34,250 Se você quiser fofoca, pergunte ao ex dele. 281 00:13:34,750 --> 00:13:36,625 Se alguém perguntar de novo, vou perder a paciência! 282 00:13:37,875 --> 00:13:39,500 Muito bem, obrigado... Voltaremos a conversar... 283 00:13:40,250 --> 00:13:42,625 Não vá embora ainda... Ok, obrigado. 284 00:13:42,875 --> 00:13:46,540 Jade... Shuang, Jade, Você já ouviu essas perguntas! 285 00:13:46,750 --> 00:13:47,374 Já estou farto! 286 00:13:47,375 --> 00:13:48,750 Os paparazzi mereceram! 287 00:13:49,125 --> 00:13:51,874 Ouça... estou feliz que Os dois se defenderam. 288 00:13:51,875 --> 00:13:53,750 Esse é o espírito de Emei. 289 00:13:55,000 --> 00:13:56,000 Eu não estava defendendo ela! 290 00:14:02,125 --> 00:14:04,000 Jade, não vá embora ainda. 291 00:14:06,000 --> 00:14:09,000 (As mulheres não vão desistir) 292 00:14:16,625 --> 00:14:17,625 Vamos! 293 00:14:25,625 --> 00:14:26,625 Mais uma vez! 294 00:14:32,375 --> 00:14:34,375 A força se origina nos dedos dos pés. 295 00:14:34,750 --> 00:14:36,750 Imagine o quão poderoso é Shuang. 296 00:14:38,500 --> 00:14:40,000 Ver você me esgota. 297 00:14:40,125 --> 00:14:41,125 Qual é o objetivo? 298 00:14:41,750 --> 00:14:42,750 O que você está fazendo? 299 00:14:42,875 --> 00:14:43,500 Comece a treinar! 300 00:14:43,875 --> 00:14:44,875 Estou treinando. 301 00:14:47,750 --> 00:14:49,000 Estou exausta. 302 00:14:49,750 --> 00:14:50,875 Levar a sério! 303 00:15:01,250 --> 00:15:02,476 Jade está usando os dois lados do pé. 304 00:15:02,500 --> 00:15:04,125 para praticar a sensação dos golpes com giro. 305 00:15:04,750 --> 00:15:06,230 Parece que ele entendeu. 306 00:15:19,625 --> 00:15:20,874 Cada um dos chutes de Shuang 307 00:15:20,875 --> 00:15:22,249 bateu bem no centro da bola. 308 00:15:22,250 --> 00:15:23,499 Um caminho perfeitamente reto 309 00:15:23,500 --> 00:15:24,780 Isso significa que a força está concentrada. 310 00:15:25,500 --> 00:15:26,500 Isso explica seu poder. 311 00:15:50,125 --> 00:15:50,625 Capitão. 312 00:15:51,000 --> 00:15:52,000 Olhe para mim. 313 00:16:01,750 --> 00:16:02,874 O que você está tentando dizer? 314 00:16:02,875 --> 00:16:04,000 Estou pronto para jogar. 315 00:16:04,625 --> 00:16:06,785 Você acha que pode brincar porque quebrou uma cana? 316 00:16:08,125 --> 00:16:09,875 Se eu enviar para você, você pode ganhar? 317 00:16:10,000 --> 00:16:10,500 Absolutamente. 318 00:16:10,750 --> 00:16:11,750 Preciso de 100% de certeza. 319 00:16:12,000 --> 00:16:13,000 Você pode garantir isso? 320 00:16:13,875 --> 00:16:15,000 Não, você não pode! 321 00:16:15,500 --> 00:16:16,500 BOM? 322 00:16:17,500 --> 00:16:18,860 Ei! 323 00:16:19,580 --> 00:16:20,874 Estou falando com você! 324 00:16:20,875 --> 00:16:21,874 Pare de agir com calma. 325 00:16:21,875 --> 00:16:22,500 Eu posso fazer isso. 326 00:16:22,750 --> 00:16:24,750 Não posso prometer 100%. 327 00:16:25,250 --> 00:16:27,000 Isso significa que você perderá! 328 00:16:27,125 --> 00:16:29,749 Honestamente, isso poderia Eu sei... Pare de ser tão honesto. 329 00:16:29,750 --> 00:16:30,500 O que ele quer dizer é... 330 00:16:30,625 --> 00:16:32,375 É por isso que vocês só podem ser substitutos. 331 00:16:32,875 --> 00:16:35,625 Não se trata de sua idade ou de suas habilidades. 332 00:16:35,750 --> 00:16:37,000 É a sua mentalidade! 333 00:16:37,750 --> 00:16:38,999 Sem aspirar à vitória absoluta, 334 00:16:39,000 --> 00:16:40,120 Qual é o sentido de jogar? 335 00:16:40,250 --> 00:16:41,450 Eu já te disse um milhão de vezes. 336 00:16:41,500 --> 00:16:42,499 A palavra "perder" 337 00:16:42,500 --> 00:16:43,625 Não está no meu dicionário! 338 00:16:43,750 --> 00:16:44,500 Eu entendo você. 339 00:16:44,750 --> 00:16:46,500 Tenho 1000% de certeza de que vencerei. 340 00:16:46,625 --> 00:16:47,625 ¡¿1.000%?! 341 00:16:50,000 --> 00:16:50,749 Tudo bem. 342 00:16:50,750 --> 00:16:51,750 A culpa é minha... 343 00:16:52,375 --> 00:16:53,625 Ok, tenho 10.000% de certeza! 344 00:16:54,500 --> 00:16:55,500 ¡¿10.000%?! 345 00:16:57,125 --> 00:16:58,000 Capitão. 346 00:16:58,125 --> 00:16:59,125 Eles ouvem você. 347 00:16:59,500 --> 00:17:01,125 Eles não me ouvem! 348 00:17:01,375 --> 00:17:03,249 Eles não entendem a importância da determinação. 349 00:17:03,250 --> 00:17:04,750 Eu critico você para o seu próprio bem! 350 00:17:05,500 --> 00:17:06,250 E você! 351 00:17:06,500 --> 00:17:07,601 Você me ignora 90% das vezes. 352 00:17:07,625 --> 00:17:08,750 Você e seu poder etéreo. 353 00:17:08,875 --> 00:17:10,125 Salte mais alto se tiver coragem! 354 00:17:15,500 --> 00:17:16,000 Legal. 355 00:17:16,125 --> 00:17:17,125 Beba um pouco de água. 356 00:17:17,250 --> 00:17:18,250 Onde você está indo? 357 00:17:19,875 --> 00:17:21,750 Estou falando com você! Onde você está indo? 358 00:17:24,375 --> 00:17:25,375 Eu tenho um nome. 359 00:17:28,000 --> 00:17:30,375 Jade... Aonde você vai? 360 00:17:30,625 --> 00:17:32,250 É hora de descansar, o que isso tem a ver com você? 361 00:17:37,125 --> 00:17:38,250 Capitão, não fique zangado. 362 00:17:38,500 --> 00:17:40,250 Jade, peço desculpas em nome do Capitão. 363 00:17:42,000 --> 00:17:43,000 Em meu nome? 364 00:17:43,125 --> 00:17:44,625 Desculpe! A culpa foi minha. 365 00:17:44,875 --> 00:17:46,500 Eu vou te matar aqui mesmo! 366 00:17:47,125 --> 00:17:47,750 Tudo bem. 367 00:17:48,000 --> 00:17:49,125 Qualquer coisa menos uma separação 368 00:17:49,500 --> 00:17:51,250 Parece um simples arranhão. 369 00:17:51,625 --> 00:17:53,625 Onde está o fogo que você costumava ter? 370 00:17:54,000 --> 00:17:55,375 Esse canalha arruinou você! 371 00:18:02,375 --> 00:18:03,375 O que você está fazendo? 372 00:18:03,500 --> 00:18:04,624 Você esticou demais seu qi. 373 00:18:04,625 --> 00:18:05,875 É ruim para o seu corpo. 374 00:18:06,125 --> 00:18:08,375 Eu vou tranquilizá-lo. Estou bem, me deixe em paz. 375 00:18:13,375 --> 00:18:14,500 Relaxar. 376 00:18:18,000 --> 00:18:19,000 Você sente isso? 377 00:18:20,125 --> 00:18:20,999 Sentir o quê? 378 00:18:21,000 --> 00:18:22,125 Minha força vital. 379 00:18:24,625 --> 00:18:26,625 Na verdade, gostaria de compartilhar algumas palavras. 380 00:18:28,250 --> 00:18:29,125 Que palavras? 381 00:18:29,250 --> 00:18:30,250 Palavras que vêm do meu coração. 382 00:18:31,125 --> 00:18:32,125 Eu tenho que ir! 383 00:18:59,750 --> 00:19:00,500 Capitão. 384 00:19:00,625 --> 00:19:01,875 Que coincidência encontrar você aqui! 385 00:19:02,625 --> 00:19:03,625 Quais são as probabilidades? 386 00:19:03,875 --> 00:19:05,000 Você também está aqui. 387 00:19:05,625 --> 00:19:06,750 É uma conversa relacionada ao trabalho. 388 00:19:08,000 --> 00:19:09,125 Até aqui? 389 00:19:10,000 --> 00:19:11,000 Na verdade, é uma conversa relacionada ao trabalho. 390 00:19:11,750 --> 00:19:13,624 Não me arraste para isso. 391 00:19:13,625 --> 00:19:15,375 Com licença. 392 00:19:16,750 --> 00:19:18,000 Ela está com raiva. 393 00:19:18,125 --> 00:19:19,125 Vá atrás dela. 394 00:19:19,250 --> 00:19:20,624 Parece que é você quem está com raiva. 395 00:19:20,625 --> 00:19:21,625 Você está com ciúmes? 396 00:19:22,375 --> 00:19:23,375 Ciúmes? 397 00:19:24,000 --> 00:19:25,750 Já vi muita escória como você. 398 00:19:38,250 --> 00:19:39,750 Ei, você está ocupado, Shuang? 399 00:19:40,125 --> 00:19:41,125 Estou treinando. 400 00:19:41,875 --> 00:19:43,000 Batendo em árvores de novo? 401 00:19:43,375 --> 00:19:43,999 O que está acontecendo? 402 00:19:44,000 --> 00:19:45,880 Você treina seu escudo espiritual quando está chateado. 403 00:19:49,125 --> 00:19:50,125 Estou bem. 404 00:19:50,500 --> 00:19:51,500 Avançar. 405 00:19:51,750 --> 00:19:53,750 Hoje quero preparar uma sopa extra nutritiva. 406 00:19:54,000 --> 00:19:55,000 Parece bom. 407 00:19:55,375 --> 00:19:56,375 Você tem os ingredientes? 408 00:19:56,875 --> 00:19:57,875 Dobro. 409 00:19:58,000 --> 00:19:59,000 Você tem tempo para conversar? 410 00:20:01,375 --> 00:20:02,375 O que está acontecendo? 411 00:20:02,500 --> 00:20:03,625 Eu estive esperando por você. 412 00:20:04,375 --> 00:20:05,655 Estou interrompendo seu treino? 413 00:20:05,750 --> 00:20:06,249 O que você disse? 414 00:20:06,250 --> 00:20:07,249 Meu sinal foi cortado. 415 00:20:07,250 --> 00:20:08,500 Pressa. 416 00:20:08,625 --> 00:20:09,750 Você pode me ouvir assim? 417 00:20:10,125 --> 00:20:10,875 Eu entendo você. 418 00:20:11,125 --> 00:20:11,750 Alto e claro. 419 00:20:11,875 --> 00:20:13,000 Devo dizer alguma coisa? 420 00:20:13,125 --> 00:20:13,875 Estou bem. 421 00:20:14,125 --> 00:20:15,125 Não há necessidade. 422 00:20:16,125 --> 00:20:17,125 Assuntos pessoais primeiro. 423 00:20:17,375 --> 00:20:18,375 Você me entendeu completamente mal. 424 00:20:18,750 --> 00:20:19,624 Eu não sou escória. 425 00:20:19,625 --> 00:20:21,625 Eu levo o amor muito a sério. 426 00:20:21,875 --> 00:20:22,875 Eu gosto muito de você. 427 00:20:23,000 --> 00:20:24,750 Estou preparando pé de porco e sopa de amendoim. 428 00:20:25,000 --> 00:20:25,875 Pare de falar bobagem. 429 00:20:26,000 --> 00:20:27,375 Primeiro, raspe os pelos das pernas. 430 00:20:27,875 --> 00:20:28,875 Isso não vai demorar uma eternidade? 431 00:20:32,375 --> 00:20:33,500 Os pelos das pernas incomodam você particularmente? 432 00:20:33,875 --> 00:20:34,625 O cabelo fica áspero. 433 00:20:34,875 --> 00:20:35,995 Não deixe um único fio. 434 00:20:36,250 --> 00:20:38,624 Há uma navalha à sua direita. 435 00:20:38,625 --> 00:20:39,625 Você vê isso? 436 00:20:40,750 --> 00:20:42,000 Essa é uma navalha enorme. 437 00:20:43,750 --> 00:20:44,750 Você já se barbeou? 438 00:20:45,000 --> 00:20:47,250 Quase. 439 00:20:48,375 --> 00:20:50,875 Nunca depilei as pernas com uma faca de açougueiro. 440 00:20:52,375 --> 00:20:54,875 Mas qualquer coisa para você. 441 00:20:55,375 --> 00:20:56,625 Queime-os, é mais rápido. 442 00:21:09,375 --> 00:21:10,375 Água! 443 00:21:11,250 --> 00:21:12,250 A pele está em chamas. 444 00:21:12,625 --> 00:21:13,124 Eu preciso de água. 445 00:21:13,125 --> 00:21:14,250 Não adicione água! 446 00:21:14,750 --> 00:21:16,125 Isso vai estragar sua pele. 447 00:21:16,250 --> 00:21:17,750 Deixe queimar. 448 00:21:17,875 --> 00:21:19,500 Mas está quente! 449 00:21:19,875 --> 00:21:20,875 Está incrivelmente quente! 450 00:21:21,000 --> 00:21:22,000 Pare de reclamar. 451 00:21:22,125 --> 00:21:23,125 Uma mente calma traz serenidade. 452 00:21:26,000 --> 00:21:26,500 Não. 453 00:21:27,000 --> 00:21:28,000 Não está funcionando! 454 00:21:28,500 --> 00:21:30,625 A propósito, minhas costas doem muito. 455 00:21:30,750 --> 00:21:32,875 Você sente um leve formigamento e dormência? 456 00:21:33,125 --> 00:21:34,125 Mais do que um pouco! 457 00:21:34,375 --> 00:21:35,375 É assim que é. 458 00:21:35,625 --> 00:21:36,875 Você conhece a dança da tia? 459 00:21:37,330 --> 00:21:38,000 A tia dança? 460 00:21:38,250 --> 00:21:39,000 Porque? 461 00:21:39,250 --> 00:21:40,750 Fazer isso aliviará a dor. 462 00:21:41,750 --> 00:21:43,125 Vamos, comece a dançar! 463 00:21:43,250 --> 00:21:44,000 Não há tempo a perder! 464 00:21:44,125 --> 00:21:45,125 Tudo bem. 465 00:21:52,875 --> 00:21:54,155 Depois que os cabelos estiverem queimados... 466 00:21:54,625 --> 00:21:58,000 Refogue a pata do cavalo e amendoim juntos em uma panela. 467 00:22:00,400 --> 00:22:01,375 Te ligo mais tarde. 468 00:22:02,000 --> 00:22:03,000 Que diabos? 469 00:22:05,250 --> 00:22:06,375 Você está possuído? 470 00:22:06,750 --> 00:22:07,750 Eu pensei que você... 471 00:22:08,750 --> 00:22:09,750 É complicado. 472 00:22:10,250 --> 00:22:11,499 Eu queria esclarecer as coisas. 473 00:22:11,500 --> 00:22:12,625 Eu não sou escória. 474 00:22:12,750 --> 00:22:13,750 Eu não estou ouvindo! 475 00:22:14,125 --> 00:22:15,750 A menos que seja um assunto de equipe, vá embora. 476 00:22:18,625 --> 00:22:19,749 É um negócio de equipe. 477 00:22:19,750 --> 00:22:21,190 Acho que você é um líder problemático. 478 00:22:25,875 --> 00:22:26,875 Quais são os meus problemas? 479 00:22:27,250 --> 00:22:27,999 Existem muitos. 480 00:22:28,000 --> 00:22:28,999 Você tem pomada para queimaduras? 481 00:22:29,000 --> 00:22:30,125 Vamos sentar e conversar. 482 00:22:31,875 --> 00:22:32,995 Você já jogou futebol? 483 00:22:33,375 --> 00:22:34,750 Eu não. 484 00:22:34,875 --> 00:22:36,250 Então, o que faz de você um especialista? 485 00:22:36,375 --> 00:22:38,125 Somente um especialista pode apontar os problemas? 486 00:22:39,375 --> 00:22:41,375 Não tenho tempo para bobagens de estranhos. 487 00:22:43,500 --> 00:22:44,125 BOM. 488 00:22:44,500 --> 00:22:45,625 Vou direto ao ponto. 489 00:22:45,750 --> 00:22:47,499 Dou-lhe uma ordem como seu tio-avô. 490 00:22:47,500 --> 00:22:47,875 Tudo bem? 491 00:22:48,250 --> 00:22:48,750 Não está certo. 492 00:22:49,250 --> 00:22:52,625 Neste mundo, respeito É mútuo... Mútuo, meu caro! 493 00:22:53,375 --> 00:22:55,250 Até agora tenho sido educado. 494 00:22:55,500 --> 00:22:58,500 Não... sou velho, feio, e plano como um tapete. 495 00:22:58,625 --> 00:23:00,500 Você quer desabafar comigo? 496 00:23:00,750 --> 00:23:02,390 Você acha que não sei o que você está procurando? 497 00:23:02,625 --> 00:23:03,750 Como você poderia saber? 498 00:23:04,000 --> 00:23:06,125 Você se juntou à equipe para se exibir, 499 00:23:06,250 --> 00:23:07,124 Flertando com garotas e fazendo política. 500 00:23:07,125 --> 00:23:07,750 Para o inferno com isso! 501 00:23:07,875 --> 00:23:08,915 Discípulo de Emei, me escute! 502 00:23:13,000 --> 00:23:15,625 Estou avisando você... Não, estou avisando! 503 00:23:16,500 --> 00:23:17,875 O futebol é a minha vida! 504 00:23:18,625 --> 00:23:19,875 Você quer obediência absoluta? 505 00:23:20,875 --> 00:23:22,750 Só por cima do meu cadáver! 506 00:23:26,250 --> 00:23:27,250 Então prepare-se para morrer! 507 00:23:27,875 --> 00:23:29,000 Veremos quem morre primeiro! 508 00:23:46,375 --> 00:23:50,125 Você me chamou de desperdício indesejado? 509 00:23:50,750 --> 00:23:51,750 Não! 510 00:23:51,875 --> 00:23:52,875 Quem te contou isso? 511 00:23:59,625 --> 00:24:00,875 Jade, não diga isso. 512 00:24:01,625 --> 00:24:03,000 Eu deixo as coisas desconfortáveis. 513 00:24:04,625 --> 00:24:05,625 Ele disse isso? 514 00:24:06,125 --> 00:24:06,749 E você acreditou nele? 515 00:24:06,750 --> 00:24:08,500 Não quero nada com os negócios deles. 516 00:24:08,625 --> 00:24:09,726 Culpe-o por flertar comigo. 517 00:24:09,750 --> 00:24:10,950 Não fale mal de mim pelas minhas costas! 518 00:24:12,625 --> 00:24:14,625 Você é realmente um desperdício indesejado! 519 00:24:17,500 --> 00:24:19,125 Pare de lutar... 520 00:24:21,125 --> 00:24:22,125 XuFeng... 521 00:24:24,750 --> 00:24:26,500 Seu maldito agitador! 522 00:24:26,750 --> 00:24:27,875 Acalmar. 523 00:24:28,000 --> 00:24:29,000 O jogo está prestes a começar. 524 00:24:29,250 --> 00:24:29,875 Não lute! 525 00:24:30,000 --> 00:24:30,750 Eu vou te matar! 526 00:24:30,875 --> 00:24:31,875 Olá, Sr. 527 00:24:32,125 --> 00:24:33,875 Não há sinal aqui. Eu estou saindo. 528 00:24:34,000 --> 00:24:34,750 Pare aí mesmo! 529 00:24:35,000 --> 00:24:36,000 Capitão, eu consegui! 530 00:24:38,875 --> 00:24:41,625 Sr. Chen... Pare, eu vou te matar! 531 00:24:43,625 --> 00:24:47,125 Por favor, eu imploro. Você... pare de lutar! 532 00:24:47,375 --> 00:24:49,625 Para o meu próprio bem, ok? 533 00:24:56,500 --> 00:24:58,625 Como você ousa lutar na frente do seu patrono?! 534 00:25:15,125 --> 00:25:17,625 Por que você mexeu com meu capitão? 535 00:25:34,750 --> 00:25:35,500 O que está acontecendo? 536 00:25:35,750 --> 00:25:36,375 Eu tenho uma ideia. 537 00:25:36,625 --> 00:25:38,375 O jogo está prestes a começar, pare de lutar! 538 00:25:43,000 --> 00:25:44,500 É hora de sair para o campo. 539 00:25:45,375 --> 00:25:46,625 Eles estão mudando, quase prontos. 540 00:25:48,500 --> 00:25:49,500 O que está acontecendo lá? 541 00:25:49,750 --> 00:25:50,990 Eles estão calçando as meias. 542 00:25:51,750 --> 00:25:52,875 Seu nariz está sangrando. 543 00:25:53,125 --> 00:25:54,875 Uma dúzia de lindas damas trocando... 544 00:25:56,125 --> 00:25:56,750 Você entende. 545 00:25:57,000 --> 00:25:58,000 Eu não entendo. 546 00:26:00,375 --> 00:26:01,125 Tudo que você faz é fazer uma cara de raiva. 547 00:26:01,375 --> 00:26:03,625 Apenas me diga o que está incomodando você! 548 00:26:03,750 --> 00:26:04,750 De jeito nenhum! 549 00:26:05,000 --> 00:26:06,000 Você deveria saber! 550 00:26:09,125 --> 00:26:11,125 Caso não compareçam, serão desclassificados. 551 00:26:11,375 --> 00:26:12,375 Estou cuidando disso. 552 00:26:18,875 --> 00:26:19,875 Quase pronto. 553 00:26:20,500 --> 00:26:21,660 O que está acontecendo lá agora? 554 00:26:22,625 --> 00:26:23,125 Inventar. 555 00:26:23,625 --> 00:26:24,625 Você sabe como as garotas são. 556 00:26:28,250 --> 00:26:29,375 Esse é o seu dente. 557 00:26:31,125 --> 00:26:32,125 É um pistache. 558 00:26:39,250 --> 00:26:41,500 Segurança, temos aqui um louco comedor de dentes. 559 00:26:41,750 --> 00:26:42,750 Venha aqui. 560 00:26:46,500 --> 00:26:47,249 Vou deixar por isso mesmo. 561 00:26:47,250 --> 00:26:48,250 Deixar. 562 00:26:51,375 --> 00:26:52,375 BOM! 563 00:26:52,875 --> 00:26:54,249 Fique longe, como sempre! 564 00:26:54,250 --> 00:26:56,775 Não se preocupe em voltar desta vez. 565 00:26:57,000 --> 00:26:59,125 Você está com raiva de mim desde que voltei. 566 00:26:59,500 --> 00:27:02,125 E você não vai me dizer por quê. Eu realmente tenho que dizer isso? 567 00:27:02,550 --> 00:27:04,999 Fizemos uma promessa 568 00:27:05,000 --> 00:27:07,125 Para brincar e governar o mundo juntos. 569 00:27:07,375 --> 00:27:09,375 Mas você fugiu por amor verdadeiro e se casou. 570 00:27:10,125 --> 00:27:12,250 Eu avisei que ele era um idiota! 571 00:27:12,500 --> 00:27:14,375 E adivinhe? Ele não te amava! 572 00:27:15,125 --> 00:27:15,499 Feliz agora? 573 00:27:15,500 --> 00:27:16,625 Posso não estar feliz... 574 00:27:17,125 --> 00:27:18,625 Mas pelo menos eu amei e perdi. 575 00:27:18,875 --> 00:27:21,250 Então vá, meu amor, por que voltar? 576 00:27:21,375 --> 00:27:22,875 Porque senti sua falta. 577 00:27:23,250 --> 00:27:25,000 Eu queria jogar futebol com você de novo. 578 00:27:28,750 --> 00:27:29,750 Sim, eu errei. 579 00:27:30,625 --> 00:27:31,625 E eu sinto muito. 580 00:27:36,375 --> 00:27:37,615 Se não pudermos ser melhores amigos novamente... 581 00:27:40,375 --> 00:27:41,375 Vou embora para sempre. 582 00:27:42,250 --> 00:27:43,250 Prender prisão. 583 00:28:31,250 --> 00:28:32,250 Isso é o suficiente. 584 00:28:32,500 --> 00:28:34,500 Devo desqualificá-los? 585 00:28:54,000 --> 00:28:55,500 (EMEI CONTRA GANGUES) 586 00:29:06,250 --> 00:29:08,499 Senhor presidente. Seus meridianos estão destruídos. 587 00:29:08,500 --> 00:29:09,500 Então eu o salvei. 588 00:29:10,625 --> 00:29:12,250 Foi ela... 589 00:29:13,375 --> 00:29:14,750 Você está muito magoado para falar agora. 590 00:29:15,125 --> 00:29:15,625 Para ficar bem. 591 00:30:31,125 --> 00:30:32,125 Ataque! 592 00:31:13,000 --> 00:31:15,000 Parede Nove! 593 00:31:15,375 --> 00:31:16,375 Rapidamente. 594 00:31:17,250 --> 00:31:18,250 Vá por aqui! 595 00:31:18,500 --> 00:31:19,500 Vá até lá! 596 00:32:25,125 --> 00:32:26,625 Dois... 597 00:32:51,125 --> 00:32:52,625 Dois... 598 00:32:57,125 --> 00:32:58,875 Shuang... Vamos tirar uma selfie! 599 00:33:08,500 --> 00:33:09,625 Ok, vou ser honesto. 600 00:33:10,000 --> 00:33:11,000 Foi planejado. 601 00:33:11,500 --> 00:33:12,601 Eu causei uma disputa entre vocês 602 00:33:12,625 --> 00:33:13,785 para aproximá-los. 603 00:33:13,875 --> 00:33:14,875 Você me toma por um idiota? 604 00:33:15,000 --> 00:33:16,375 Você realmente é um idiota. 605 00:33:16,625 --> 00:33:17,875 Coloque a faca de açougueiro primeiro. 606 00:33:19,000 --> 00:33:20,000 Pense nisso. 607 00:33:20,250 --> 00:33:21,125 Temos interesses comuns. 608 00:33:21,250 --> 00:33:22,499 Só valho alguma coisa se você vencer. 609 00:33:22,500 --> 00:33:23,500 Por que isso machucaria você? 610 00:33:23,750 --> 00:33:24,500 Mentiroso! 611 00:33:24,750 --> 00:33:25,875 Você queria vingança! 612 00:33:26,250 --> 00:33:28,250 Se você queria unidade, deveria ter nos feito conversar. 613 00:33:28,375 --> 00:33:29,250 Dez anos conversando 614 00:33:29,375 --> 00:33:30,726 Isso não teria resolvido seus rancores. 615 00:33:30,750 --> 00:33:33,375 Você precisava de um adequado. lutar para resolvê-lo. 616 00:33:33,625 --> 00:33:34,749 A Arte da Guerra diz: 617 00:33:34,750 --> 00:33:36,750 "Quando alguém está em perigo mortal, sobrevive." 618 00:33:38,000 --> 00:33:39,080 Vou expor você a um perigo mortal. 619 00:33:39,875 --> 00:33:41,125 Você é um covarde! 620 00:33:42,250 --> 00:33:42,875 Você está errado. 621 00:33:43,000 --> 00:33:44,875 Morrer é fácil, mas não resolve nada. 622 00:33:45,000 --> 00:33:46,000 Viver é ser corajoso. 623 00:33:47,250 --> 00:33:48,601 A equipe ainda tem muitos problemas. 624 00:33:48,625 --> 00:33:49,625 Você perderá. 625 00:33:51,375 --> 00:33:53,625 Flor de pera e coral Eles são altamente qualificados. 626 00:33:54,000 --> 00:33:55,320 Grand River é campeão pela sétima vez! 627 00:33:55,500 --> 00:33:56,375 Flor de pêra e coral? 628 00:33:56,500 --> 00:33:58,500 Posso derrotá-los com minha saliva! 629 00:33:58,625 --> 00:33:59,875 Vou vencer Grand River com muita força 630 00:34:00,125 --> 00:34:02,124 Isso fará suas cabeças girarem! 631 00:34:02,125 --> 00:34:04,000 Suas inseguranças transformaram você em um egomaníaco. 632 00:34:04,875 --> 00:34:06,910 O que há de errado com a insegurança? 633 00:34:07,250 --> 00:34:09,750 Sinto-me inseguro porque sou órfão. 634 00:34:10,750 --> 00:34:13,250 Minhas inseguranças me trouxeram até aqui. 635 00:34:13,375 --> 00:34:14,375 Você é incrível. 636 00:34:15,000 --> 00:34:15,750 Você é forte. 637 00:34:16,000 --> 00:34:17,375 E você é um grande líder. 638 00:34:18,125 --> 00:34:21,000 Mas os avanços Dirigir não é suficiente. 639 00:34:21,125 --> 00:34:21,750 Você precisa de paz. 640 00:34:21,875 --> 00:34:22,625 Cale-se! 641 00:34:22,875 --> 00:34:23,875 Desculpe. 642 00:34:24,500 --> 00:34:25,875 Vou deixar você ir desta vez. 643 00:34:26,375 --> 00:34:27,625 Mas se você mexer comigo de novo, 644 00:34:28,125 --> 00:34:29,250 Ele não facilitará as coisas para você. 645 00:34:29,500 --> 00:34:30,500 Entendido. 646 00:34:33,125 --> 00:34:34,405 Seu próximo oponente é Pear Flower. 647 00:34:34,500 --> 00:34:35,499 Eles têm ases na manga. 648 00:34:35,500 --> 00:34:36,820 Preste atenção aos pontos de pressão nos dedos dos pés. 649 00:34:36,875 --> 00:34:38,375 Não deixe que eles ataquem seu ponto fraco. 650 00:34:38,625 --> 00:34:39,749 Você é um idiota. 651 00:34:39,750 --> 00:34:40,624 É futebol. 652 00:34:40,625 --> 00:34:42,125 Por que eu exporia meus pés? 653 00:34:42,250 --> 00:34:43,410 Mudei meu ponto fraco para cima... 654 00:34:43,500 --> 00:34:44,660 Ok, salve-se da desmontagem. 655 00:34:45,125 --> 00:34:46,125 Banda?! 656 00:34:46,875 --> 00:34:47,875 É uma piada. 657 00:34:57,000 --> 00:34:59,375 Eu sou um órfão. 658 00:35:00,125 --> 00:35:01,250 Você é uma herdeira rica. 659 00:35:01,875 --> 00:35:03,250 Como nos tornamos amigos? 660 00:35:03,375 --> 00:35:04,375 Você se lembra? 661 00:35:04,750 --> 00:35:05,750 Sim. 662 00:35:06,000 --> 00:35:07,000 Mantenha sua posição! 663 00:35:27,000 --> 00:35:28,000 Pegue um pouco disso. 664 00:35:28,500 --> 00:35:29,500 Não, obrigado. 665 00:35:29,875 --> 00:35:31,125 Onde estão seus pais? 666 00:35:31,625 --> 00:35:32,750 Eu não tenho pais. 667 00:35:32,875 --> 00:35:33,875 Eu sou um órfão. 668 00:35:36,500 --> 00:35:37,875 Você tem muitos pais. 669 00:35:40,375 --> 00:35:41,500 Eles são meus assistentes. 670 00:35:42,875 --> 00:35:44,375 Por que você não está em um playground? 671 00:35:44,625 --> 00:35:46,375 Por que você está treinando aqui? 672 00:35:46,500 --> 00:35:47,625 Porque eu gosto disso. 673 00:35:47,875 --> 00:35:48,875 E você? 674 00:35:49,625 --> 00:35:52,875 Quero ser forte para não ser abandonado. 675 00:35:53,250 --> 00:35:54,875 Vamos brincar juntos. 676 00:35:55,125 --> 00:35:56,375 Eu não vou abandonar você. 677 00:35:57,750 --> 00:35:58,750 Você quer comer isso? 678 00:35:59,000 --> 00:36:00,750 Então nos tornaremos melhores amigos. 679 00:36:00,875 --> 00:36:03,125 Ok, vou comer um pouco. 680 00:36:27,875 --> 00:36:28,749 Vocês dois são idiotas. 681 00:36:28,750 --> 00:36:29,875 Peça desculpas agora mesmo! 682 00:36:30,250 --> 00:36:30,999 Para que? 683 00:36:31,000 --> 00:36:32,000 Devolva essa bola! 684 00:36:40,625 --> 00:36:42,375 (Jogadores de futebol ferozes) 685 00:36:43,625 --> 00:36:45,375 Jogadores de futebol ferozes? 686 00:36:47,125 --> 00:36:49,375 (HAWKS MASCULINOS VS. JOGADORES DE FUTEBOL FEROZIOSOS) 687 00:36:51,125 --> 00:36:52,125 Que tal uma revanche? 688 00:36:55,125 --> 00:36:58,375 Os princípios do kung fu pode ser aplicado em qualquer lugar. 689 00:36:58,750 --> 00:37:02,074 Para demonstrar isso... Precisamos nos tornar 690 00:37:02,125 --> 00:37:03,351 campeãs mundiais de futebol feminino 691 00:37:03,375 --> 00:37:04,750 Tio-avô está tirando fotos! 692 00:37:05,500 --> 00:37:06,500 Prender prisão! 693 00:37:10,500 --> 00:37:11,500 Ele caiu na latrina! 694 00:37:12,625 --> 00:37:13,875 Tome um banho, tio-avô! 695 00:37:15,500 --> 00:37:16,875 Tome um pirulito, tio-avô. 696 00:37:25,875 --> 00:37:28,250 Meu tio-avô era um completo idiota naquela época. 697 00:37:28,625 --> 00:37:29,750 Agora ele é uma raposa astuta. 698 00:37:30,250 --> 00:37:32,625 Aposto que nem mesmo o Grão-Mestre conhece a sua verdadeira natureza. 699 00:37:34,000 --> 00:37:35,500 Ontem eu queria matá-lo 700 00:37:35,750 --> 00:37:37,250 E você estava apaixonada por ele? 701 00:37:37,500 --> 00:37:38,500 Como ele te conquistou? 702 00:37:39,250 --> 00:37:40,500 A culpa foi minha. 703 00:37:42,875 --> 00:37:44,750 Para se tornar campeão mundial, 704 00:37:45,750 --> 00:37:46,750 Isso é tudo. 705 00:37:47,500 --> 00:37:48,875 Tenho quase 40 anos agora. 706 00:37:50,125 --> 00:37:51,625 Olhando para trás, eu percebo 707 00:37:52,375 --> 00:37:53,750 Nunca tive um encontro... 708 00:37:55,000 --> 00:37:56,500 Nunca apertei a mão de ninguém... 709 00:37:58,875 --> 00:38:00,625 Mas você nunca foi traído. 710 00:38:00,875 --> 00:38:02,250 Nunca passei por um divórcio... 711 00:38:02,625 --> 00:38:04,375 E toda a porcaria que vem com isso. 712 00:38:04,875 --> 00:38:06,000 Pelo menos você amou e perdeu. 713 00:38:09,125 --> 00:38:10,250 Eu costumava guardar rancor de você. 714 00:38:11,750 --> 00:38:13,000 Mas eu também admirei você. 715 00:38:14,750 --> 00:38:16,750 Você poderia amar alguém sem reservas. 716 00:38:18,500 --> 00:38:19,875 Isso exigiu muita coragem. 717 00:38:20,750 --> 00:38:22,000 Você é o corajoso. 718 00:38:23,375 --> 00:38:24,750 Lidando com a solidão... 719 00:38:25,750 --> 00:38:27,125 Agora isso é força real. 720 00:38:28,625 --> 00:38:30,000 Você não precisa me confortar. 721 00:38:34,375 --> 00:38:35,500 Você ainda me tem. 722 00:38:53,000 --> 00:38:54,000 O que é isso? 723 00:38:54,375 --> 00:38:55,749 Você disse que eles nunca deram as mãos. 724 00:38:55,750 --> 00:38:56,910 Escolha o que você mais gosta. 725 00:38:57,375 --> 00:38:58,750 Camada Menuda! 726 00:38:58,875 --> 00:39:00,250 Eu estava com pressa. 727 00:39:02,500 --> 00:39:04,250 Eles são muito picantes para serem manuseados! 728 00:39:04,750 --> 00:39:06,830 Não hesite, você pode fazer o que quiser com eles. 729 00:39:07,125 --> 00:39:08,375 Eu não me importo se eu fizer isso. 730 00:39:09,375 --> 00:39:11,250 Eu vou matar todos vocês! 731 00:39:26,375 --> 00:39:27,750 Quantos gols queremos? 732 00:39:27,875 --> 00:39:29,375 Quantos quisermos. 733 00:39:29,750 --> 00:39:31,500 Até que o espaço no placar acabe. 734 00:39:31,875 --> 00:39:32,875 Sem espaço! 735 00:39:35,500 --> 00:39:37,020 Até que o espaço no placar acabe. 736 00:39:37,375 --> 00:39:38,874 Não, é espírito de luta! 737 00:39:38,875 --> 00:39:39,875 Tolos. 738 00:39:41,250 --> 00:39:42,625 Eu não jogo para ganhar. 739 00:39:43,875 --> 00:39:45,000 O que? 740 00:39:45,125 --> 00:39:46,125 Venha de novo? 741 00:39:47,875 --> 00:39:49,250 Eu não jogo para ganhar. 742 00:39:50,500 --> 00:39:51,500 Então por que você joga? 743 00:39:52,250 --> 00:39:53,875 Eu jogo pela pura alegria de jogar. 744 00:39:54,875 --> 00:39:56,625 Você está jogando apenas por jogar? 745 00:39:57,500 --> 00:39:59,124 Que monte de bobagens! 746 00:39:59,125 --> 00:40:00,250 Gnomo! 747 00:40:00,500 --> 00:40:01,500 Deixa pra lá... 748 00:40:02,500 --> 00:40:03,250 Essa garota 749 00:40:03,375 --> 00:40:06,226 ou ele ignora a situação ou responde. 750 00:40:06,250 --> 00:40:07,250 Tire seu uniforme. 751 00:40:08,250 --> 00:40:09,999 Notifique as autoridades competentes sobre quaisquer alterações na lista de jogadores. 752 00:40:10,000 --> 00:40:11,125 Tire seu nome! 753 00:40:12,625 --> 00:40:14,065 Tire o uniforme e você está demitido. 754 00:40:15,000 --> 00:40:17,375 Como você ousa! 755 00:40:17,625 --> 00:40:19,124 Venha e me enfrente. 756 00:40:19,125 --> 00:40:20,249 Vou bater em você até a morte. 757 00:40:20,250 --> 00:40:21,749 Já chega... Vamos. 758 00:40:21,750 --> 00:40:23,000 Vamos para o campo! 759 00:40:23,250 --> 00:40:24,750 (EMEI VS FLOR DE PERA) 760 00:40:51,500 --> 00:40:54,125 Tenha cuidado com seus pontos fracos; eles poderiam usar ataques surpresa. 761 00:41:14,500 --> 00:41:15,500 O que você está fazendo? 762 00:41:15,875 --> 00:41:16,875 Qual é o seu problema? 763 00:41:41,750 --> 00:41:42,375 O que você está fazendo? 764 00:41:42,625 --> 00:41:43,875 Está muito perto. 765 00:41:44,125 --> 00:41:45,605 Ele está tão perto que pode sentir o cheiro do meu cabelo. 766 00:41:46,500 --> 00:41:47,250 Não é engraçado! 767 00:41:47,375 --> 00:41:48,500 Eu não estava falando sério. 768 00:41:48,875 --> 00:41:49,999 Estou bem. 769 00:41:50,000 --> 00:41:50,625 Você está bem? 770 00:41:51,000 --> 00:41:52,000 Sim. 771 00:41:52,250 --> 00:41:53,250 OK! 772 00:41:54,625 --> 00:41:55,625 Não faça isso de novo. 773 00:41:58,875 --> 00:41:59,875 Você está bem? 774 00:42:00,125 --> 00:42:01,125 Estou bem. 775 00:42:01,500 --> 00:42:02,500 Tome cuidado. 776 00:42:03,125 --> 00:42:04,375 Você também. 777 00:42:32,000 --> 00:42:33,280 Que tipo de árbitro você é?! Pare com isso! 778 00:42:33,625 --> 00:42:34,625 Mergulhando! Parar! 779 00:42:36,875 --> 00:42:38,125 O poder interior de Emei é forte. 780 00:42:38,375 --> 00:42:39,601 Mas todo lutador tem um ponto fraco. 781 00:42:39,625 --> 00:42:41,065 Quando o impacto ocorre, seu qi é revertido. 782 00:42:41,250 --> 00:42:42,500 Eles perderão seu poder. 783 00:42:43,500 --> 00:42:44,875 Você é um caso especial! 784 00:42:45,000 --> 00:42:46,250 Xu Feng, sua escória! 785 00:42:46,750 --> 00:42:48,625 Eu deveria ter deixado você se afogar na merda! 786 00:42:51,000 --> 00:42:52,000 Venha aqui! 787 00:42:52,250 --> 00:42:53,249 Eu queria dizer isso há muito tempo. 788 00:42:53,250 --> 00:42:54,375 Que tipo de árbitro você é? 789 00:42:54,500 --> 00:42:56,000 Você não vê que ela está machucada? 790 00:42:58,000 --> 00:42:58,750 Amarelo, né? 791 00:42:58,875 --> 00:42:59,999 Eu amo amarelo. 792 00:43:00,000 --> 00:43:00,500 Traga! 793 00:43:00,750 --> 00:43:02,500 Dê-me uma taça de vinho tinto, se tiver coragem. 794 00:43:04,000 --> 00:43:05,374 Vamos! - Meu ponto fraco foi alcançado. 795 00:43:05,375 --> 00:43:08,000 A equipe conta com você, aguente firme! 796 00:43:09,125 --> 00:43:10,125 OK? 797 00:43:12,250 --> 00:43:13,250 Prometemelo. 798 00:43:18,750 --> 00:43:20,125 Você está bem, capitão? 799 00:43:20,500 --> 00:43:22,000 Oh não, seu ponto fraco foi ferido. 800 00:43:24,000 --> 00:43:25,750 Eu vou consertar você! 801 00:43:49,625 --> 00:43:50,625 Os hematomas desapareceram. 802 00:43:50,750 --> 00:43:52,230 Ela ficará bem depois de tomar o remédio. 803 00:43:52,375 --> 00:43:53,495 Mas durante o resto do dia, 804 00:43:53,625 --> 00:43:54,665 Ela não pode exercer seu poder. 805 00:44:01,125 --> 00:44:01,875 Mova-se! 806 00:44:02,125 --> 00:44:03,250 Minha comida para viagem está esfriando. 807 00:44:05,000 --> 00:44:06,000 Cadela. 808 00:44:06,875 --> 00:44:07,625 O que você disse? 809 00:44:07,750 --> 00:44:08,750 Cadela. 810 00:44:10,375 --> 00:44:10,875 Repetiu. 811 00:44:11,250 --> 00:44:12,250 Sair. 812 00:44:12,875 --> 00:44:13,875 Saída. 813 00:44:15,000 --> 00:44:16,000 O que está acontecendo? 814 00:44:26,125 --> 00:44:27,625 Cadela indesejada. 815 00:44:30,875 --> 00:44:32,000 O “T” está em silêncio. 816 00:44:32,250 --> 00:44:33,750 Você pode me ouvir? 817 00:44:34,125 --> 00:44:35,624 Faça certo! 818 00:44:35,625 --> 00:44:36,875 Um chute para cada erro! 819 00:44:38,125 --> 00:44:39,125 Não... 820 00:44:40,625 --> 00:44:41,625 Dê-me esse cartão vermelho! 821 00:44:42,000 --> 00:44:43,250 Acalme-se... 822 00:45:22,125 --> 00:45:23,375 Você acha que pode me vencer? 823 00:45:57,875 --> 00:45:58,875 Viva! 824 00:46:11,500 --> 00:46:13,250 Meu rosto... 825 00:46:13,750 --> 00:46:15,000 Dói aqui... 826 00:46:19,125 --> 00:46:20,125 Dói... 827 00:46:23,125 --> 00:46:24,625 Dói... 828 00:46:27,625 --> 00:46:28,875 Dói... 829 00:46:29,375 --> 00:46:31,750 Dói por toda parte... 830 00:46:36,250 --> 00:46:38,625 Dói... 831 00:46:55,875 --> 00:46:56,875 Sim! 832 00:47:04,250 --> 00:47:05,125 Não. 833 00:47:05,250 --> 00:47:06,250 Eu preciso jogar. 834 00:47:07,000 --> 00:47:08,374 Não, você terminou. 835 00:47:08,375 --> 00:47:09,874 Capitão, vamos brincar! 836 00:47:09,875 --> 00:47:10,350 É assim que é! 837 00:47:10,375 --> 00:47:11,375 Você não está pronto! 838 00:47:12,875 --> 00:47:16,875 Mexa-se... Vá em frente! ¡Loca, málcala! 839 00:48:40,500 --> 00:48:43,000 A equipe Emei foi aniquilada ali. 840 00:48:43,250 --> 00:48:45,625 Seu tio-avô se tornou um traidor. 841 00:48:46,000 --> 00:48:47,040 Como você vai lidar com isso? 842 00:48:47,625 --> 00:48:49,875 Olhe aquele sorriso malicioso. 843 00:48:53,500 --> 00:48:54,500 Desculpe. 844 00:48:54,625 --> 00:48:58,375 Preciso me concentrar no mahjong, não posso mais me distrair. 845 00:48:59,625 --> 00:49:00,625 Isso é. 846 00:49:00,875 --> 00:49:02,250 Eu ganhei! 3 pontos. 847 00:49:02,750 --> 00:49:05,625 Você disse que ia se concentrar, mas mesmo assim perdeu. 848 00:49:05,875 --> 00:49:07,999 Perder menos é ganhar. 849 00:49:08,000 --> 00:49:10,249 Eu poderia ter descartado completamente sem qualquer ajuda! 850 00:49:10,250 --> 00:49:10,625 Eu sei. 851 00:49:10,750 --> 00:49:12,125 Grão-Mestre, como você pôde? 852 00:49:12,250 --> 00:49:14,375 Incrível. 853 00:49:14,625 --> 00:49:16,625 Isso é “recuar para seguir em frente”. 854 00:49:16,750 --> 00:49:19,250 Perca a batalha para vencer a guerra. 855 00:49:19,500 --> 00:49:20,250 Certo? - Ótimo. 856 00:49:20,500 --> 00:49:21,875 Que peça! - 3 pontos, certo? 857 00:49:22,750 --> 00:49:24,374 Por que você se trancou? 858 00:49:24,375 --> 00:49:26,375 Ainda podemos avançar com apenas uma derrota na fase de grupos. 859 00:49:26,500 --> 00:49:27,780 Por que você está se punindo? 860 00:49:28,125 --> 00:49:29,750 Poderemos enfrentar Pear Blossom nas semifinais. 861 00:49:30,000 --> 00:49:31,250 Teremos nossa vingança. 862 00:49:32,250 --> 00:49:33,250 Ei! 863 00:49:36,000 --> 00:49:37,000 Deixar. 864 00:49:41,500 --> 00:49:43,250 Eu sei que você não pretendia revelar nosso segredo. 865 00:49:43,750 --> 00:49:45,375 Se perdermos, perderemos juntos! 866 00:49:49,500 --> 00:49:50,500 A culpa foi minha. 867 00:49:51,625 --> 00:49:53,375 Ele preparou uma armadilha para mim e eu caí nela. 868 00:49:53,625 --> 00:49:55,000 Na verdade, também foi minha culpa. 869 00:49:55,125 --> 00:49:57,250 Claro! Como você vai compensar isso? 870 00:49:58,375 --> 00:50:00,750 Vou beber esta garrafa de vinho medicinal. 871 00:50:00,875 --> 00:50:02,625 Eu ainda preciso disso! 872 00:50:05,500 --> 00:50:07,874 Me desculpe... eu não sei Eu nem sei por que... 873 00:50:07,875 --> 00:50:10,000 Ver os olhos dela me confundiu. 874 00:50:10,750 --> 00:50:12,125 É como se eu estivesse enfeitiçado. 875 00:50:12,500 --> 00:50:13,250 Eu também senti isso. 876 00:50:13,500 --> 00:50:14,750 Eu contraí isso também. 877 00:50:15,125 --> 00:50:16,125 Eu também. 878 00:50:16,250 --> 00:50:17,499 Talvez tenhamos sido amaldiçoados. 879 00:50:17,500 --> 00:50:19,000 Vamos realizar um ritual para nos distrair. 880 00:50:23,750 --> 00:50:24,999 O presidente tem uma visão excepcional para o futuro. 881 00:50:25,000 --> 00:50:26,200 Ela já está vestindo um manto taoísta. 882 00:50:27,125 --> 00:50:29,625 Ei caipira, isso não é um manto! 883 00:50:30,625 --> 00:50:31,905 Ele é o Giorgio Piano desta temporada. 884 00:50:32,500 --> 00:50:34,125 Você pode ser ignorante sobre moda. 885 00:50:34,750 --> 00:50:36,875 Mas isso não é desculpa para perder! 886 00:50:38,875 --> 00:50:40,125 Não é uma desculpa. 887 00:50:40,500 --> 00:50:42,750 Perdemos porque Xu Feng mentiu para o nosso capitão. 888 00:50:43,125 --> 00:50:45,250 Esse bastardo é o culpado. 889 00:50:45,625 --> 00:50:47,250 Vou cortar em 18 pedaços! 890 00:50:48,375 --> 00:50:49,375 Quem você está cortando? 891 00:50:49,750 --> 00:50:51,250 Me desculpe, eu não quis dizer isso. 892 00:50:51,750 --> 00:50:52,999 Vim ver o capitão. 893 00:50:53,000 --> 00:50:53,874 Que ultrajante! 894 00:50:53,875 --> 00:50:55,625 Xu Feng, eu vou te matar! 895 00:51:06,875 --> 00:51:09,875 Por que você traiu nosso capitão? 896 00:51:11,250 --> 00:51:12,250 88, relaxe. 897 00:51:12,500 --> 00:51:13,500 Você está aqui? 898 00:51:13,750 --> 00:51:14,750 Quem é esse? 899 00:51:16,500 --> 00:51:17,750 Esse é o presidente. 900 00:51:28,625 --> 00:51:31,125 Você não se recuperou. Você acha que pode lutar comigo? 901 00:51:42,000 --> 00:51:43,125 Quando se trata de kung fu, 902 00:51:43,500 --> 00:51:45,125 Até o seu Grão-Mestre me chama de mestre. 903 00:51:45,625 --> 00:51:46,750 Você acha que pode me vencer? 904 00:51:50,750 --> 00:51:51,750 Eu tenho uma ideia. 905 00:51:52,125 --> 00:51:53,125 Deixe-me tentar. 906 00:51:55,625 --> 00:51:56,625 Aqui vamos nós! 907 00:51:57,625 --> 00:51:58,625 Está destruído? 908 00:51:59,000 --> 00:52:00,000 Ainda não. 909 00:52:01,250 --> 00:52:02,250 Está quebrado agora? 910 00:52:02,625 --> 00:52:03,625 Ainda não, mas... 911 00:52:07,080 --> 00:52:08,500 Ainda não quebrou? 912 00:52:08,625 --> 00:52:09,000 Ainda não. 913 00:52:09,250 --> 00:52:10,250 Mas o presidente tem... 914 00:52:14,125 --> 00:52:16,375 A garrafa quebrou. Estou bem. 915 00:52:16,625 --> 00:52:18,874 Eu salvei nosso presidente! 916 00:52:18,875 --> 00:52:19,875 Senhor presidente! 917 00:52:20,500 --> 00:52:21,500 Traidor! 918 00:52:21,625 --> 00:52:22,875 Você traiu Emei! 919 00:52:23,000 --> 00:52:24,749 Eles me fizeram uma oferta que eu não pude recusar. 920 00:52:24,750 --> 00:52:26,374 Seu Grão-Mestre não pode me pagar. 921 00:52:26,375 --> 00:52:28,625 Quando ela está fora Isso irá isolar você e expulsá-lo! 922 00:52:29,000 --> 00:52:30,000 Por que esperar? 923 00:52:30,125 --> 00:52:31,125 Eu me expulsei. 924 00:52:31,330 --> 00:52:32,000 Tio-avô. 925 00:52:32,250 --> 00:52:33,249 Perdoe-a. 926 00:52:33,250 --> 00:52:34,375 Você pertence à mesma seita. 927 00:52:34,500 --> 00:52:37,250 É exatamente por isso que eu Ele veio lhe dar uma lição. 928 00:52:37,625 --> 00:52:39,375 Trate os mais velhos com respeito. 929 00:52:39,625 --> 00:52:41,000 Ganhar da maneira certa. 930 00:52:41,125 --> 00:52:42,750 Você usou uma tática suja para me vencer. 931 00:52:42,875 --> 00:52:44,000 Quão alto era aquela estrada?! 932 00:52:44,875 --> 00:52:46,625 O que é um truque "sujo"? 933 00:52:47,000 --> 00:52:48,280 Um truque vencedor é um bom truque. 934 00:52:49,750 --> 00:52:51,000 Aqui está o seu dicionário! 935 00:52:55,250 --> 00:52:59,750 (PERDER) 936 00:53:07,875 --> 00:53:09,250 Que tal uma aposta? 937 00:53:09,625 --> 00:53:10,625 Se eu vencer a próxima partida, 938 00:53:10,875 --> 00:53:13,125 Você vai se ajoelhar diante de mim e receber 3 tapas! 939 00:53:14,375 --> 00:53:15,124 E se você perder de novo? 940 00:53:15,125 --> 00:53:15,874 Se eu perder de novo, 941 00:53:15,875 --> 00:53:17,275 Nunca experimentarei os doces ou os salgadinhos. 942 00:53:18,625 --> 00:53:19,875 Não, capitão! 943 00:53:20,875 --> 00:53:21,875 Isso é brutal. 944 00:53:27,500 --> 00:53:28,874 Você me toma por um idiota? 945 00:53:28,875 --> 00:53:29,875 Continue sonhando! 946 00:53:30,000 --> 00:53:32,000 Se você perder novamente, você... Seja você quem vai dar um tapa! 947 00:53:32,500 --> 00:53:33,500 BOM! 948 00:53:33,625 --> 00:53:36,249 Só para você saber, eu sou Treinado em Palma de Hierro. 949 00:53:36,250 --> 00:53:38,250 E eu dominei a Palma de Buda. 950 00:53:40,500 --> 00:53:41,500 Dale. 951 00:53:41,750 --> 00:53:43,000 Você entendeu. 952 00:53:45,625 --> 00:53:46,375 Garotas. 953 00:53:46,500 --> 00:53:49,375 Como seu capitão, eu sou Me desculpe, eu te preocupei. 954 00:53:49,625 --> 00:53:51,000 Vamos chutar a bunda de Xu Feng. 955 00:53:51,125 --> 00:53:52,500 E ganhe o campeonato! 956 00:53:52,750 --> 00:53:54,625 Ganhe o campeonato! 957 00:53:54,750 --> 00:53:57,375 Pegue... 958 00:54:00,750 --> 00:54:04,250 Se você reencontrar Flor de Pera, vencerá a revanche? 959 00:54:07,000 --> 00:54:09,375 Suas táticas sujas são realmente tão eficazes? 960 00:54:10,250 --> 00:54:11,875 Não se trata apenas de táticas sujas. 961 00:54:12,125 --> 00:54:14,625 É uma guerra psicológica de alto nível. 962 00:54:15,500 --> 00:54:17,375 A mentalidade de vitória a todo custo de Shuang 963 00:54:17,500 --> 00:54:18,750 É uma faca de dois gumes. 964 00:54:19,000 --> 00:54:20,250 Quando ele está arruinado, 965 00:54:20,500 --> 00:54:22,250 Torna-se uma pressão avassaladora. 966 00:54:23,000 --> 00:54:25,785 A fraqueza de Emei não é o ponto fraco de seu corpo. 967 00:54:26,250 --> 00:54:28,250 É a inteligência emocional deles. 968 00:54:28,750 --> 00:54:30,125 Eles estão condenados a perder? 969 00:54:30,875 --> 00:54:32,749 Que os deuses os ajudem. 970 00:54:32,750 --> 00:54:35,374 Espero que eles dêem esse primeiro passo. 971 00:54:35,375 --> 00:54:36,750 Qual é o seu primeiro passo? 972 00:54:37,000 --> 00:54:38,500 Derrote a equipe Coral. 973 00:54:38,750 --> 00:54:39,000 Eu ganhei! 974 00:54:39,250 --> 00:54:39,625 ¡Apestar! 975 00:54:39,875 --> 00:54:40,875 Vitória por 1 ponto! 976 00:54:48,500 --> 00:54:50,540 O que você acha da equipe Emei? 977 00:54:51,875 --> 00:54:53,750 Nosso principal objetivo é o Grand River. 978 00:54:54,625 --> 00:54:56,250 O Emei tem potencial. 979 00:54:56,375 --> 00:54:58,499 Portanto, estamos realmente ansiosos pelo nosso jogo contra eles. 980 00:54:58,500 --> 00:54:59,500 Comparado a você, 981 00:54:59,750 --> 00:55:01,250 A força deles está muito atrás. 982 00:55:01,375 --> 00:55:02,875 Exatamente. 983 00:55:03,125 --> 00:55:03,750 Na verdade, a equipe Emei 984 00:55:03,875 --> 00:55:05,101 Não confie na força física. 985 00:55:05,125 --> 00:55:06,125 É assim que é. 986 00:55:07,000 --> 00:55:08,000 Esse é outro nível. 987 00:55:11,875 --> 00:55:12,875 ¿Qi? 988 00:55:13,500 --> 00:55:14,750 Eu não dou a mínima. 989 00:55:14,875 --> 00:55:16,275 A força humana é baseada na ciência. 990 00:55:16,750 --> 00:55:18,500 Enfim... Me deixe em paz envie-lhes uma mensagem. 991 00:55:18,750 --> 00:55:20,150 Eles estão agora em seu campo de treinamento. 992 00:55:20,375 --> 00:55:21,575 O que você quer dizer a eles? 993 00:55:21,875 --> 00:55:23,125 Eu não preciso dizer nada. 994 00:55:40,625 --> 00:55:41,625 O que diabos foi isso? 995 00:55:43,000 --> 00:55:44,250 Parecia uma bola de futebol! 996 00:55:45,250 --> 00:55:46,124 Meu Deus! 997 00:55:46,125 --> 00:55:48,750 A equipe Coral acabou de chutar Uma bola para nós na TV ao vivo! 998 00:55:49,375 --> 00:55:50,000 Sim claro. 999 00:55:50,250 --> 00:55:51,000 De jeito nenhum. 1000 00:55:51,125 --> 00:55:52,125 Isso fica a quilômetros de distância. 1001 00:55:52,250 --> 00:55:55,000 Demora uma eternidade no metrô. 1002 00:55:58,250 --> 00:56:00,625 O que...? Isso é tudo? 1003 00:56:04,375 --> 00:56:05,000 Realmente é! 1004 00:56:05,125 --> 00:56:06,750 Tem mais de 1.000 metros de altura. 1005 00:56:06,875 --> 00:56:09,250 A gravidade irá acelerar a bola. 1006 00:56:09,375 --> 00:56:10,749 Uma bola que mal pesa meio quilo. 1007 00:56:10,750 --> 00:56:12,250 Ele atingirá com uma força tremenda! 1008 00:56:16,000 --> 00:56:17,600 Não tenho medo, vou devolver a bola! 1009 00:56:17,625 --> 00:56:18,250 Bem dito! 1010 00:56:18,500 --> 00:56:19,000 Saída! 1011 00:56:19,500 --> 00:56:20,500 É a sua vez! 1012 00:56:20,875 --> 00:56:21,875 Eu não disse isso. 1013 00:56:22,500 --> 00:56:23,500 Então, quem fez isso? 1014 00:56:24,250 --> 00:56:25,249 Pare de apontar o dedo. 1015 00:56:25,250 --> 00:56:27,125 Alguém devolva a bola! 1016 00:56:27,375 --> 00:56:28,625 Cale a boca e corra! 1017 00:57:04,000 --> 00:57:05,476 O capitão está desenhando uma nova formação. 1018 00:57:05,500 --> 00:57:06,500 Estará pronto em breve. 1019 00:57:17,875 --> 00:57:19,101 Sem aspirar à vitória absoluta 1020 00:57:19,125 --> 00:57:20,245 Qual é o sentido de jogar? 1021 00:57:20,375 --> 00:57:21,375 A palavra "perder" 1022 00:57:21,500 --> 00:57:22,750 Não está no meu dicionário! 1023 00:57:22,875 --> 00:57:24,625 Jogo para jogar 1024 00:57:25,750 --> 00:57:27,625 Você está jogando apenas por jogar? 1025 00:57:28,375 --> 00:57:29,875 Que monte de bobagens! 1026 00:57:30,000 --> 00:57:31,000 Gnomo! 1027 00:58:04,875 --> 00:58:06,125 Parece que você já resolveu. 1028 00:58:08,375 --> 00:58:09,375 Estou jogando com os substitutos. 1029 00:58:10,125 --> 00:58:10,875 Quantos deles? 1030 00:58:11,125 --> 00:58:12,125 Todos. 1031 00:58:12,750 --> 00:58:13,624 E as entradas? 1032 00:58:13,625 --> 00:58:14,625 No banco. 1033 00:58:15,625 --> 00:58:16,750 Incluindo você e eu. 1034 00:58:21,500 --> 00:58:22,500 É um risco enorme. 1035 00:58:22,750 --> 00:58:23,874 Quem se importa? 1036 00:58:23,875 --> 00:58:25,000 Temos que tentar. 1037 00:58:26,750 --> 00:58:27,875 Precisamos que Snowy volte. 1038 00:58:28,250 --> 00:58:29,250 Ela é nossa principal atacante. 1039 00:58:29,500 --> 00:58:30,750 Não há equipe sem ela. 1040 00:58:31,000 --> 00:58:33,000 Snowy provavelmente irá ignorar você. 1041 00:58:34,000 --> 00:58:35,875 E insulta você, Você pode se conter? 1042 00:58:36,000 --> 00:58:37,000 Isso é demais. 1043 00:58:37,250 --> 00:58:38,250 Não posso aceitar isso. 1044 00:58:38,750 --> 00:58:40,625 Você cuida de muitas coisas sozinho. 1045 00:58:40,750 --> 00:58:41,750 Ridículo. 1046 00:58:42,000 --> 00:58:43,499 Eu sou o capitão e o treinador. 1047 00:58:43,500 --> 00:58:45,124 Não é errado ser duro? 1048 00:58:45,125 --> 00:58:46,750 Você quer que Snowy volte ou não? 1049 00:58:46,875 --> 00:58:47,125 Sim! 1050 00:58:47,625 --> 00:58:49,000 Então esqueça o bem e o mal. 1051 00:58:49,250 --> 00:58:51,625 Prepare-se para enfrentar a maior humilhação da sua vida. 1052 00:59:01,875 --> 00:59:02,250 Nevado. 1053 00:59:02,875 --> 00:59:03,875 Você já jantou? 1054 00:59:08,625 --> 00:59:09,625 Quero dizer... 1055 00:59:10,375 --> 00:59:11,375 BOM? 1056 00:59:12,875 --> 00:59:15,500 Deveríamos conversar... não deveríamos? 1057 00:59:16,125 --> 00:59:17,875 Talvez haja uma possibilidade. 1058 00:59:21,250 --> 00:59:22,250 Quero dizer. 1059 00:59:22,750 --> 00:59:24,000 Como posso explicar isso? 1060 00:59:24,250 --> 00:59:25,250 Você já sabe. 1061 00:59:29,750 --> 00:59:30,750 Você entende? 1062 00:59:32,750 --> 00:59:33,750 Capitão. 1063 00:59:34,375 --> 00:59:35,500 Posso voltar? 1064 00:59:38,125 --> 00:59:39,125 Por favor? 1065 00:59:41,875 --> 00:59:42,875 Claro. 1066 00:59:44,625 --> 00:59:45,625 Obrigado, capitão. 1067 00:59:46,875 --> 00:59:49,250 Talvez um dia eu vá pode jogar uma partida. 1068 00:59:50,375 --> 00:59:51,625 Isso é o que estou pensando. 1069 00:59:53,125 --> 00:59:54,125 Na verdade? 1070 00:59:54,875 --> 00:59:55,875 Genial. 1071 00:59:56,125 --> 00:59:57,125 Sinto muito, capitão. 1072 00:59:58,000 --> 00:59:59,750 Não sou bom com palavras. 1073 01:00:00,500 --> 01:00:03,000 Mas todas as suas palavras Eles se levam a sério. 1074 01:00:05,125 --> 01:00:06,250 Vou treinar então. 1075 01:00:16,750 --> 01:00:17,750 O que está acontecendo? 1076 01:00:26,875 --> 01:00:28,000 Eu te tratei mal. 1077 01:00:39,625 --> 01:00:40,750 Não, capitão. 1078 01:00:40,875 --> 01:00:42,000 Você tem sido bom para mim. 1079 01:00:42,500 --> 01:00:43,500 Não diga isso. 1080 01:00:45,875 --> 01:00:47,625 Você tem que aproveitar esta oportunidade. 1081 01:00:48,875 --> 01:00:49,875 Eu farei isso. 1082 01:00:50,250 --> 01:00:51,124 Mas... 1083 01:00:51,125 --> 01:00:53,375 Ficarei nervoso em jogar pela primeira vez. 1084 01:00:53,750 --> 01:00:55,000 Isso é normal. 1085 01:00:56,000 --> 01:00:57,375 Mas eu vomito quando estou nervoso. 1086 01:00:57,625 --> 01:00:59,250 Você é um palhaço. 1087 01:01:05,750 --> 01:01:07,125 Ela estava falando sério. 1088 01:01:07,625 --> 01:01:08,625 Ele está se afogando. 1089 01:01:09,000 --> 01:01:10,375 Pode ser intoxicação alimentar. 1090 01:01:10,500 --> 01:01:12,250 A asfixia pode causar um colapso nervoso. 1091 01:01:13,875 --> 01:01:14,875 Como o de Chusan? 1092 01:01:19,625 --> 01:01:22,500 Mas para ela são lágrimas de felicidade. 1093 01:01:22,625 --> 01:01:24,125 Não é um colapso. 1094 01:01:24,750 --> 01:01:26,750 E Hao? Isso é um colapso, não é? 1095 01:01:27,125 --> 01:01:29,750 Não fique nervoso... 1096 01:01:31,500 --> 01:01:33,750 Ela está apenas matando mosquitos. 1097 01:01:35,000 --> 01:01:36,750 Eu não consigo ver nada. 1098 01:01:37,250 --> 01:01:39,250 Eles nem estão jogando seus titulares. 1099 01:01:39,375 --> 01:01:41,374 Esses jogadores inúteis. 1100 01:01:41,375 --> 01:01:43,250 Não é nada divertido. 1101 01:01:43,625 --> 01:01:46,000 As quartas de final são partidas de eliminação única. 1102 01:01:46,375 --> 01:01:48,750 Não creio que vão usar jogadores inúteis. 1103 01:01:49,750 --> 01:01:51,500 Hoje com certeza será divertido. 1104 01:01:52,125 --> 01:01:53,375 Deveríamos encorajá-los. 1105 01:01:56,750 --> 01:01:58,125 Acordar! 1106 01:01:58,375 --> 01:02:01,000 Eu vou matar todos vocês! 1107 01:02:06,375 --> 01:02:09,750 (CORAL VS EMEI) 1108 01:02:35,500 --> 01:02:35,750 Tolice! 1109 01:02:36,000 --> 01:02:37,125 Devemos ajudá-los? 1110 01:02:37,750 --> 01:02:39,150 Olha o capitão que chutou. 1111 01:02:44,000 --> 01:02:45,000 Hao está bem. 1112 01:02:49,750 --> 01:02:51,750 Mira e Nevado Os olhares de Chusan. 1113 01:02:52,750 --> 01:02:54,125 Eles estão prestes a florescer. 1114 01:03:16,500 --> 01:03:17,625 Chusan é rápido! 1115 01:03:18,250 --> 01:03:19,250 Funciona com combustível de aviação? 1116 01:03:20,000 --> 01:03:21,000 Quão rápido! 1117 01:03:23,750 --> 01:03:24,750 Pare com isso! 1118 01:04:22,000 --> 01:04:23,124 Escudo do Sino Dourado de Hao 1119 01:04:23,125 --> 01:04:24,875 Pode até parar uma bomba atômica! 1120 01:04:26,000 --> 01:04:27,625 Depois da nossa derrota, percebi 1121 01:04:28,125 --> 01:04:29,375 Toda a equipe, inclusive eu, 1122 01:04:29,875 --> 01:04:30,875 Ele não aguenta a pressão. 1123 01:04:31,375 --> 01:04:33,125 Quando ficamos para trás, desmoronamos. 1124 01:04:33,875 --> 01:04:35,500 Precisamos reiniciar. 1125 01:04:37,250 --> 01:04:38,250 colocar em nossas reservas. 1126 01:04:39,000 --> 01:04:40,999 Mas eles não têm experiência. 1127 01:04:41,000 --> 01:04:44,125 Você disse que eles não têm uma mentalidade vencedora. 1128 01:04:44,625 --> 01:04:45,750 Essa mentalidade vencedora 1129 01:04:45,875 --> 01:04:47,250 É motivação e pressão. 1130 01:04:48,000 --> 01:04:49,125 Perder não é assustador. 1131 01:04:49,375 --> 01:04:51,750 eu tive que perder reconhecendo minhas falhas. 1132 01:04:53,000 --> 01:04:54,000 Snowy me lembrou disso também. 1133 01:04:55,000 --> 01:04:56,625 que deveríamos apenas jogando por jogar. 1134 01:04:57,375 --> 01:04:59,125 Estamos prestes a enfrentar os verdadeiros profissionais. 1135 01:05:00,000 --> 01:05:01,625 Precisamos aprender uma coisa: 1136 01:05:02,375 --> 01:05:03,375 Relaxe. 1137 01:05:16,250 --> 01:05:17,250 Que? 1138 01:05:30,625 --> 01:05:31,625 Você não pode fazer isso! 1139 01:05:32,750 --> 01:05:34,624 Aquela Fada Voadora é louca! 1140 01:05:34,625 --> 01:05:36,249 Ninguém pode detê-lo! Ninguém! 1141 01:05:36,250 --> 01:05:37,625 Imparável! 1142 01:05:52,375 --> 01:05:54,249 De novo?! 1143 01:05:54,250 --> 01:05:55,500 Pare com isso! 1144 01:06:03,500 --> 01:06:04,500 Meu Deus! 1145 01:06:25,750 --> 01:06:27,750 Vencemos... Vencemos. 1146 01:06:43,125 --> 01:06:45,500 Grão-mestre sua reserva Os jogadores são feras. 1147 01:06:45,625 --> 01:06:47,000 A equipe Flor de Pêra passou. 1148 01:06:47,250 --> 01:06:48,750 Aqui está sua chance de vingança! 1149 01:06:49,375 --> 01:06:51,249 Grand River já está na final! 1150 01:06:51,250 --> 01:06:54,499 Se você os derrotasse, seria uma verdadeira glória para Emei! 1151 01:06:54,500 --> 01:06:56,625 Se você ganhar, o jantar é por sua conta. 1152 01:06:57,000 --> 01:06:58,875 Não há dúvida sobre isso. 1153 01:06:59,875 --> 01:07:01,750 Mas o que eu quero saber agora é... 1154 01:07:02,500 --> 01:07:04,125 O que acontece se eles perderem? 1155 01:07:04,875 --> 01:07:06,625 Eu disse para você não mexer comigo! 1156 01:07:06,750 --> 01:07:07,875 Ajoelhe-se! 1157 01:07:08,375 --> 01:07:10,250 Agora você verá quem morre primeiro. 1158 01:07:20,000 --> 01:07:22,875 (EMEI VS FLOR DE PERA) 1159 01:07:23,125 --> 01:07:25,000 Sua nova formação é sólida. 1160 01:07:25,500 --> 01:07:28,750 Não é nenhuma surpresa que o seu capitão não esteja jogando. 1161 01:07:29,250 --> 01:07:30,375 E daí? 1162 01:07:30,750 --> 01:07:32,575 Não estamos competindo em termos de habilidades. 1163 01:07:33,750 --> 01:07:34,750 Isso é verdade! 1164 01:08:09,000 --> 01:08:11,500 Árbitro! Ele me bateu! 1165 01:08:38,500 --> 01:08:39,374 - Você está bem? - Estou bem. 1166 01:08:39,375 --> 01:08:40,625 Estou bem... 1167 01:08:55,625 --> 01:08:58,375 Espere, não... Você está bem? 1168 01:08:59,125 --> 01:09:01,000 Que diabo! 1169 01:09:01,125 --> 01:09:03,625 Eles estão emboscando nossos jogadores, onde está a honra deles? 1170 01:09:15,750 --> 01:09:17,625 Minhas costas doem! 1171 01:09:21,250 --> 01:09:22,750 Minha boneca também! 1172 01:09:28,250 --> 01:09:29,500 Esse árbitro é cego? 1173 01:09:31,000 --> 01:09:32,750 Que desempenho terrível! 1174 01:09:35,750 --> 01:09:38,250 Para causar dor... Internalize o externo 1175 01:09:38,375 --> 01:09:39,374 Então, externalize. (Um ator se prepara) 1176 01:09:39,375 --> 01:09:39,749 Tente novamente. (Um ator se prepara) 1177 01:09:39,750 --> 01:09:40,750 Tente novamente. 1178 01:09:42,250 --> 01:09:43,250 Avançar. 1179 01:09:44,500 --> 01:09:45,500 Não sorria. 1180 01:09:46,750 --> 01:09:47,750 Excelente! 1181 01:10:02,125 --> 01:10:03,125 Essas lentes de contato são ótimas! 1182 01:10:03,375 --> 01:10:04,000 Envie-me o link. 1183 01:10:04,375 --> 01:10:06,625 O que você tem? Você está louco? 1184 01:10:06,875 --> 01:10:07,875 Remova-o. 1185 01:10:09,375 --> 01:10:11,000 Até as lentes de contato não funcionaram! 1186 01:10:11,375 --> 01:10:13,750 Eles não caíram na armadilha! 1187 01:10:14,125 --> 01:10:16,125 Parece que eles não têm pressão mental hoje. 1188 01:10:16,625 --> 01:10:18,125 Então não temos outra opção. 1189 01:10:19,000 --> 01:10:20,375 Temos que mostrar do que somos capazes. 1190 01:10:21,875 --> 01:10:23,875 De agora em diante... Jogue de verdade. 1191 01:10:32,875 --> 01:10:34,375 Droga! 1192 01:11:02,750 --> 01:11:04,000 Não tenha medo! - Vamos! 1193 01:11:14,875 --> 01:11:15,875 Isso dói! 1194 01:11:16,625 --> 01:11:17,625 Aguentar! 1195 01:11:37,375 --> 01:11:39,375 Aguentar! Lute de volta! 1196 01:12:10,000 --> 01:12:12,250 Estou impressionado. Ótimo jogo. 1197 01:12:14,000 --> 01:12:15,000 Obrigado. 1198 01:12:15,500 --> 01:12:16,500 Mantem. 1199 01:12:25,625 --> 01:12:26,625 Olá. 1200 01:12:36,375 --> 01:12:38,499 Você está bem? 1201 01:12:38,500 --> 01:12:39,500 Você está bem? 1202 01:12:39,625 --> 01:12:40,625 Não 1203 01:12:48,250 --> 01:12:49,250 São necessários mais dois tapas. 1204 01:12:49,500 --> 01:12:50,500 Espere. 1205 01:12:55,375 --> 01:12:56,375 Ajoelhe-se. 1206 01:13:02,375 --> 01:13:03,375 Dê tudo de si. 1207 01:13:17,125 --> 01:13:18,500 Mais uma vez. 1208 01:13:57,750 --> 01:14:00,125 Vamos para a final! 1209 01:14:02,125 --> 01:14:02,625 Capitão. 1210 01:14:02,875 --> 01:14:05,000 Por que você não deu o terceiro tapa? 1211 01:14:05,875 --> 01:14:07,624 Se ele fizesse... Ele estaria Se eu estivesse morto, estaria na prisão. 1212 01:14:07,625 --> 01:14:08,625 Eu não sou tão estúpido. 1213 01:14:09,000 --> 01:14:10,000 Quão sábio! 1214 01:14:10,125 --> 01:14:11,125 Saúde! 1215 01:14:11,250 --> 01:14:12,250 Felicidades, capitão! 1216 01:14:14,125 --> 01:14:15,125 Isso é picante. 1217 01:14:17,375 --> 01:14:20,500 Você poderia ter matado Ele fez, mas você decidiu não fazer isso. 1218 01:14:20,625 --> 01:14:21,625 Agora isso é poder. 1219 01:14:22,000 --> 01:14:23,000 Você me entende. 1220 01:14:23,625 --> 01:14:24,625 Agora que penso nisso... 1221 01:14:25,000 --> 01:14:27,000 Quando algo nos incomoda, ficamos mais fortes. 1222 01:14:27,250 --> 01:14:28,690 É como se ele tivesse nos ajudado sem querer. 1223 01:14:29,875 --> 01:14:31,625 Isso é muita coincidência. 1224 01:14:31,875 --> 01:14:34,375 Eu posso estar errado... Mas Poderia ser de propósito? 1225 01:14:46,000 --> 01:14:47,500 Capitão, sua carne está pronta. 1226 01:14:51,875 --> 01:14:52,875 É possível? 1227 01:14:59,250 --> 01:15:00,250 Foi planejado. 1228 01:15:00,375 --> 01:15:01,625 Eu causei uma disputa entre vocês 1229 01:15:01,750 --> 01:15:02,910 para aproximá-los. 1230 01:15:03,000 --> 01:15:04,000 Você me toma por um idiota? 1231 01:15:04,125 --> 01:15:05,351 A equipe ainda tem muitos problemas. 1232 01:15:05,375 --> 01:15:06,375 Você perderá. 1233 01:15:06,750 --> 01:15:08,374 Para alcançar um grande progresso, é necessário mais do que apenas motivação. 1234 01:15:08,375 --> 01:15:09,124 Você precisa de paz. 1235 01:15:09,125 --> 01:15:10,125 Cale-se. 1236 01:15:10,500 --> 01:15:11,500 Desculpe. 1237 01:15:13,125 --> 01:15:15,000 Ele queria ajudar, mas eu o ignorei. 1238 01:15:16,000 --> 01:15:17,500 Ele teve que me fazer perder 1239 01:15:18,125 --> 01:15:19,500 para que eu possa ver minhas próprias falhas. 1240 01:15:31,500 --> 01:15:33,000 Estou muito emocionado, Shuang. 1241 01:15:33,625 --> 01:15:34,750 Você finalmente cresceu. 1242 01:15:37,125 --> 01:15:38,875 Então... vocês dois estavam em conluio? 1243 01:15:39,000 --> 01:15:40,375 Eu não queria mentir. 1244 01:15:40,875 --> 01:15:42,000 Mas para ajudá-lo a mudar, 1245 01:15:42,625 --> 01:15:44,125 Ele disse que era o único jeito. 1246 01:15:46,625 --> 01:15:48,250 E está comprovado que funciona. 1247 01:15:54,110 --> 01:15:55,330 Tio-avô, você... 1248 01:15:55,650 --> 01:15:56,200 Tire as mãos! 1249 01:15:56,625 --> 01:15:58,875 Shuang... Seu ferro Palm é algo verdadeiramente especial. 1250 01:16:02,750 --> 01:16:04,125 Isso é lisonjeiro... 1251 01:16:05,500 --> 01:16:06,500 Sinto muito. 1252 01:16:07,875 --> 01:16:08,625 Eu também. 1253 01:16:08,875 --> 01:16:10,249 Mas para cumprir as ordens do Grão-Mestre, 1254 01:16:10,250 --> 01:16:11,370 Eu fiz você passar por muita coisa. 1255 01:16:12,625 --> 01:16:14,125 Sinto muito, tio-avô. 1256 01:16:14,500 --> 01:16:16,250 Esses tapas significam que cumpri meu... 1257 01:16:17,500 --> 01:16:17,875 ...missão. 1258 01:16:18,500 --> 01:16:21,250 Não me sinto magoado, me sinto orgulhoso! 1259 01:16:22,750 --> 01:16:23,750 Com licença. 1260 01:16:26,500 --> 01:16:27,250 Pero Shuang... 1261 01:16:27,500 --> 01:16:28,976 Que tipo de Palma de Ferro você aprendeu? 1262 01:16:29,000 --> 01:16:30,750 Por que estou babando sem parar? 1263 01:16:31,000 --> 01:16:32,125 ¿Querido? 1264 01:16:34,250 --> 01:16:36,375 Normalmente você não deveria... 1265 01:16:37,750 --> 01:16:38,750 ...minha boca está salivando... 1266 01:16:40,750 --> 01:16:42,250 Desculpe, preciso ir ao banheiro. 1267 01:16:42,625 --> 01:16:43,749 Eu também. 1268 01:16:43,750 --> 01:16:44,875 Eu também... 1269 01:16:56,875 --> 01:16:57,875 Grande Mestre! 1270 01:17:00,000 --> 01:17:03,375 Você construiu alegria em a dor de outra pessoa 1271 01:17:03,500 --> 01:17:04,500 Você acha que isso está certo? 1272 01:17:04,875 --> 01:17:05,125 NÃO! 1273 01:17:05,875 --> 01:17:06,875 Desculpe. 1274 01:17:07,125 --> 01:17:07,750 A culpa foi minha. 1275 01:17:08,125 --> 01:17:09,250 Eu preocupei todo mundo. 1276 01:17:09,375 --> 01:17:10,375 Estou com vergonha. 1277 01:17:10,750 --> 01:17:13,875 Todas as grandes coisas crescem através das dificuldades. 1278 01:17:14,375 --> 01:17:17,125 Diga-me, Shuang... O quê? O que é preciso para ser ótimo? 1279 01:17:17,375 --> 01:17:18,875 Aceite vitórias e derrotas. 1280 01:17:21,125 --> 01:17:23,375 Vinte anos de treinamento resultaram no amanhã. 1281 01:17:23,875 --> 01:17:25,000 Mas alguns conselhos para os sábios. 1282 01:17:25,375 --> 01:17:27,875 O poder da equipe Grand River é inimaginável. 1283 01:17:28,125 --> 01:17:30,250 Como você planeja lidar com eles? 1284 01:17:30,500 --> 01:17:31,750 Vou começar com uma refeição adequada. 1285 01:17:31,875 --> 01:17:32,750 A seguir, karaokê. 1286 01:17:32,875 --> 01:17:34,500 Desfrute de um banho relaxante e de um sono reparador. 1287 01:17:34,625 --> 01:17:35,625 Excelente. 1288 01:17:36,250 --> 01:17:37,250 Excelente. 1289 01:17:37,500 --> 01:17:38,125 Grande Mestre. 1290 01:17:38,500 --> 01:17:40,875 Este processo tem Ele me ensinou muito. 1291 01:17:42,375 --> 01:17:43,375 Houve dor. 1292 01:17:43,500 --> 01:17:45,125 Mas com a dor vem o crescimento. 1293 01:17:45,250 --> 01:17:46,500 Ainda tenho um longo caminho a percorrer, 1294 01:17:47,000 --> 01:17:47,999 Mas eu acredito em Os dias que virão... 1295 01:17:48,000 --> 01:17:49,375 Só um segundo, preciso ir ao banheiro. 1296 01:17:49,500 --> 01:17:50,500 Eu levo você. 1297 01:17:51,250 --> 01:17:54,250 Eu também... 1298 01:18:04,625 --> 01:18:06,500 O remédio do Grão-Mestre funcionou como mágica. 1299 01:18:06,875 --> 01:18:07,749 O inchaço quase desapareceu. 1300 01:18:07,750 --> 01:18:09,290 Eu deveria ter usado antes. 1301 01:18:09,625 --> 01:18:10,875 Na verdade... 1302 01:18:11,875 --> 01:18:12,875 Isso lhe deu caráter. 1303 01:18:13,250 --> 01:18:14,250 Na verdade? 1304 01:18:14,375 --> 01:18:16,000 Bata-me novamente e traga-o de volta. 1305 01:18:21,625 --> 01:18:23,875 Eu tenho uma pergunta. 1306 01:18:25,250 --> 01:18:27,750 Por que você não jogou? Aquela terceira bofetada? 1307 01:18:32,125 --> 01:18:35,125 Você gosta de mim? 1308 01:18:36,250 --> 01:18:37,500 De jeito nenhum! 1309 01:18:37,750 --> 01:18:39,125 Bem, eu gosto de você. 1310 01:18:43,000 --> 01:18:44,625 Nos últimos 10 anos, 1311 01:18:44,750 --> 01:18:46,030 Levei sua foto comigo. 1312 01:18:49,500 --> 01:18:50,726 Tio-avô está tirando fotos nossas! 1313 01:18:50,750 --> 01:18:51,750 Prender prisão! 1314 01:18:52,750 --> 01:18:53,875 Ele caiu na latrina! 1315 01:19:06,500 --> 01:19:07,875 Eu te amo desde que era pequeno. 1316 01:19:11,250 --> 01:19:12,250 Eu tenho que ir! 1317 01:19:22,500 --> 01:19:24,125 (FINAIS) 1318 01:19:24,750 --> 01:19:26,375 (GRANDE RIO VS EMEI) 1319 01:20:46,500 --> 01:20:47,750 Estou vendo coisas. 1320 01:20:48,125 --> 01:20:49,125 Eu também. 1321 01:20:49,625 --> 01:20:51,125 Devemos ter bebido demais ontem à noite. 1322 01:20:51,250 --> 01:20:52,250 Eu não bebi. 1323 01:21:23,250 --> 01:21:26,375 O poder da equipe Grand River é inimaginável. 1324 01:21:27,000 --> 01:21:29,125 Como você planeja lidar com eles? 1325 01:21:36,625 --> 01:21:38,250 Esse poder é excessivo. 1326 01:21:38,500 --> 01:21:39,625 Eles mal estão se aquecendo. 1327 01:21:41,875 --> 01:21:43,374 Devemos ir com calma? 1328 01:21:43,375 --> 01:21:45,625 Não queremos matar ninguém. 1329 01:21:45,750 --> 01:21:47,000 Não os subestime. 1330 01:21:47,375 --> 01:21:50,125 Cinco mil anos de artes marciais chinesas são incompreensíveis. 1331 01:22:09,000 --> 01:22:10,250 Eles são muito rápidos. 1332 01:22:10,375 --> 01:22:11,500 Eles são como chitas. 1333 01:22:19,250 --> 01:22:21,125 Rápido como o vento. 1334 01:22:21,750 --> 01:22:23,875 Firme como a floresta. 1335 01:22:24,875 --> 01:22:27,000 Feroz como fogo. 1336 01:22:28,000 --> 01:22:30,000 Imóveis como montanhas. 1337 01:22:31,500 --> 01:22:34,250 Eles alcançaram o mais alto nível de invencibilidade. 1338 01:22:43,750 --> 01:22:44,750 Arco alto, queda forte! 1339 01:23:06,375 --> 01:23:07,625 Cuidado com a estratégia de escanteio deles! 1340 01:23:09,250 --> 01:23:10,250 Olhos do outro lado. 1341 01:23:10,375 --> 01:23:11,375 Observe o tiro do canhão. 1342 01:23:11,750 --> 01:23:13,250 Nenhuma configuração necessária. 1343 01:23:13,500 --> 01:23:14,750 Eles estão indo para o tiro. 1344 01:23:21,750 --> 01:23:23,000 O tiro do tigre! 1345 01:23:35,125 --> 01:23:36,125 Você consegue lidar com isso? 1346 01:23:37,875 --> 01:23:38,875 Eu tenho isso! 1347 01:23:40,625 --> 01:23:43,625 O lendário Escudo do Sino de Ouro. 1348 01:23:44,625 --> 01:23:45,625 Hao está indo maravilhosamente bem. 1349 01:23:45,750 --> 01:23:47,124 O Tiger Shot é poderoso, 1350 01:23:47,125 --> 01:23:48,500 Mas o Sino Dourado ainda está de pé. 1351 01:23:49,125 --> 01:23:50,125 Vamos. 1352 01:24:28,000 --> 01:24:29,000 Você está bem? 1353 01:24:30,375 --> 01:24:31,375 Estou bem. 1354 01:24:46,875 --> 01:24:49,250 O tiro do tigre atravessa o corpo. 1355 01:24:49,625 --> 01:24:52,375 A segunda explosão vai diretamente para o núcleo. 1356 01:24:52,500 --> 01:24:54,750 Penetra escudos espirituais. 1357 01:25:06,125 --> 01:25:07,250 Grande Mestre. 1358 01:25:08,000 --> 01:25:10,375 Parece que eles encontraram seu par. 1359 01:25:11,625 --> 01:25:12,625 É assim que é. 1360 01:25:12,875 --> 01:25:14,875 Então, como vencemos? 1361 01:25:15,500 --> 01:25:17,375 Com força de vontade e mentalidade. 1362 01:25:17,750 --> 01:25:20,250 São como coelhos perseguidos por um tigre. 1363 01:25:20,375 --> 01:25:21,625 Eles devem estar aterrorizados. 1364 01:25:22,875 --> 01:25:25,625 Eu me pergunto o que os coelhos petrificados fariam. 1365 01:25:26,125 --> 01:25:27,750 Estou ansioso para descobrir. 1366 01:25:28,375 --> 01:25:32,500 (balneário da equipe Emei) 1367 01:25:58,500 --> 01:26:01,500 Nas artes marciais, nada é mais poderoso que a velocidade. 1368 01:26:01,875 --> 01:26:04,250 Como você vai vencer se não for rápido o suficiente? 1369 01:26:04,375 --> 01:26:06,000 Não estamos tentando ser rápidos. 1370 01:26:06,250 --> 01:26:07,250 Vamos devagar. 1371 01:26:10,000 --> 01:26:11,625 Isso vai atrapalhar o ritmo deles. 1372 01:26:11,875 --> 01:26:13,500 e destruir sua confiança. 1373 01:26:21,625 --> 01:26:22,625 Ir! 1374 01:26:24,125 --> 01:26:25,125 Não funcionou! 1375 01:26:27,000 --> 01:26:28,125 Estamos ferrados. 1376 01:26:28,375 --> 01:26:29,500 Relaxar. 1377 01:26:29,750 --> 01:26:30,875 Ainda temos Sisi. 1378 01:26:31,000 --> 01:26:32,601 Os Oito Trigramas e os Cinco Elementos têm palmas macias 1379 01:26:32,625 --> 01:26:33,625 e palmas duras. 1380 01:26:33,750 --> 01:26:35,500 Eles podem contra-atacar o Tiger Shot. 1381 01:26:43,500 --> 01:26:44,625 Isso não é um tiro de tigre! 1382 01:27:04,625 --> 01:27:07,500 Não somos pessoas que só sabem fazer uma coisa. 1383 01:27:11,750 --> 01:27:14,000 Os animais congelam quando estão com medo. 1384 01:27:14,375 --> 01:27:18,500 O corpo fica rígido, a mente fica em branco. 1385 01:27:19,625 --> 01:27:21,625 Enfrentando o tiro da Miragem Fantasma... 1386 01:27:22,625 --> 01:27:24,750 Ninguém está imune. 1387 01:27:33,875 --> 01:27:34,375 Olhe para eles! 1388 01:27:34,625 --> 01:27:36,250 Fique calmo. 1389 01:27:36,375 --> 01:27:38,250 Ela simplesmente enrijeceu. 1390 01:27:38,500 --> 01:27:39,750 Ele não vai matá-la. 1391 01:27:40,375 --> 01:27:42,875 Mas estamos perdendo por 2 a 0. 1392 01:27:43,000 --> 01:27:44,375 Eles não estão derrotados. 1393 01:27:46,375 --> 01:27:47,375 Deixe-a entrar. 1394 01:27:59,500 --> 01:28:01,250 No caminho errado. Esse é o caminho. 1395 01:28:01,875 --> 01:28:03,000 Desculpe. - Que diabos! 1396 01:28:04,500 --> 01:28:05,500 Aqui estamos. 1397 01:28:10,000 --> 01:28:12,875 Seu cuidador parece ter problemas de visão. 1398 01:28:14,250 --> 01:28:15,625 Ela é cega como um morcego! 1399 01:28:49,125 --> 01:28:50,125 Ótima captura! 1400 01:28:50,375 --> 01:28:51,875 Ótima captura! 1401 01:28:55,000 --> 01:28:59,874 A equipe Emei é verdadeiramente... Uma equipe de talentos ocultos. 1402 01:28:59,875 --> 01:29:02,125 O que os olhos veem são ilusões. 1403 01:29:02,250 --> 01:29:04,250 Seus movimentos letais são como tigres de papel. 1404 01:29:04,750 --> 01:29:05,875 É hora de revidar! 1405 01:30:35,125 --> 01:30:36,250 Meta! Nós conseguimos! 1406 01:30:36,750 --> 01:30:39,250 Eles enfrentaram Tiger Shot de frente. 1407 01:30:40,000 --> 01:30:42,125 e devolvi com o dobro da potência. 1408 01:30:42,750 --> 01:30:43,875 ¡Meta! 1409 01:30:44,375 --> 01:30:45,625 O que você tem?! 1410 01:30:45,750 --> 01:30:48,125 Isso era de se esperar. 1411 01:30:48,375 --> 01:30:50,000 Que dramático! 1412 01:30:56,000 --> 01:30:57,000 O tempo está acabando. 1413 01:30:57,625 --> 01:31:00,124 Seus três atacantes estão lesionados. 1414 01:31:00,125 --> 01:31:01,625 Como eles vão reverter a situação? 1415 01:31:02,125 --> 01:31:03,325 Ainda temos um peso pesado para lidar. 1416 01:31:06,625 --> 01:31:08,375 Ele tem uma personalidade dividida. 1417 01:31:08,500 --> 01:31:11,000 Há um Sr. Hyde escondido dentro dela. 1418 01:31:11,125 --> 01:31:13,625 quem dominou a Thunder Leg. 1419 01:31:13,875 --> 01:31:15,375 Ela é ainda mais forte que Shuang. 1420 01:31:15,625 --> 01:31:17,500 Mas quando seu desprezível ex a abandonou, 1421 01:31:17,750 --> 01:31:20,000 Esse lado selvagem nunca reapareceu. 1422 01:31:20,500 --> 01:31:23,000 Precisamos trazer Thunderleg de volta. 1423 01:31:38,000 --> 01:31:40,000 Não consigo imaginar perder você. 1424 01:31:40,375 --> 01:31:41,750 Deixe-me cuidar de você. 1425 01:31:48,000 --> 01:31:50,375 Estou arruinado, eu te dei tudo. 1426 01:31:51,000 --> 01:31:52,875 Então vá e ganhe mais! 1427 01:31:53,125 --> 01:31:55,125 Você prometeu cuidar de mim! 1428 01:31:55,250 --> 01:31:57,250 Não posso cuidar de você sem o seu dinheiro! 1429 01:32:58,125 --> 01:32:59,875 2-2! Estamos empatados! 1430 01:33:00,125 --> 01:33:01,125 Acertamos em cheio! 1431 01:33:01,250 --> 01:33:02,124 Estamos rolando nisso! 1432 01:33:02,125 --> 01:33:02,874 Incrível! 1433 01:33:02,875 --> 01:33:04,000 Não seja tão dramático. 1434 01:33:04,250 --> 01:33:05,250 Era de se esperar. 1435 01:33:06,000 --> 01:33:07,125 O que você tem? 1436 01:33:11,700 --> 01:33:13,400 Grand River vs Emei – Parte Dois 1437 01:33:15,625 --> 01:33:17,000 Loony está caído. 1438 01:33:17,125 --> 01:33:18,375 Esse movimento esgota tudo. 1439 01:33:18,875 --> 01:33:19,874 Você só pode usá-lo uma vez. 1440 01:33:19,875 --> 01:33:21,250 Ainda podemos vencer? 1441 01:33:21,625 --> 01:33:22,625 Claro que sim. 1442 01:33:23,000 --> 01:33:25,000 O goleiro deles também caiu. 1443 01:33:27,500 --> 01:33:28,620 O capitão está com a perna quebrada. 1444 01:33:29,030 --> 01:33:30,000 O pescoço de Jade está deslocado. 1445 01:33:30,375 --> 01:33:31,250 Faltam 3 minutos. 1446 01:33:31,375 --> 01:33:32,875 Precisamos de mais um gol para vencer. 1447 01:33:33,750 --> 01:33:34,790 Mas nossos atacantes terminaram. 1448 01:33:35,125 --> 01:33:36,374 Teremos que confiar nos outros. 1449 01:33:36,375 --> 01:33:37,775 Enquanto o goleiro permanecer caído, 1450 01:33:37,875 --> 01:33:38,875 Ainda temos uma chance. 1451 01:33:43,875 --> 01:33:45,125 Você é muito bonita. 1452 01:33:52,375 --> 01:33:55,125 Qual o seu nome? 1453 01:33:55,375 --> 01:33:56,500 Eu sou Aman. 1454 01:33:56,750 --> 01:33:58,125 Por favor, aguente firme. 1455 01:34:00,875 --> 01:34:01,875 Eu farei isso. 1456 01:34:14,625 --> 01:34:16,375 Pare-os com sua vida! 1457 01:34:16,625 --> 01:34:18,250 Não desça de novo! 1458 01:34:20,125 --> 01:34:21,125 Eu não vou fazer isso! 1459 01:34:28,000 --> 01:34:29,000 Grupo! 1460 01:34:38,500 --> 01:34:39,500 Dale! 1461 01:34:40,500 --> 01:34:41,249 Vamos! 1462 01:34:41,250 --> 01:34:42,375 Bloqueado! 1463 01:34:42,500 --> 01:34:43,999 Vá em frente! 1464 01:34:44,000 --> 01:34:44,375 Bloquéala. 1465 01:34:44,625 --> 01:34:45,625 Não perca! 1466 01:34:58,750 --> 01:34:59,750 Ir! 1467 01:35:15,500 --> 01:35:16,500 Capitão! 1468 01:35:22,500 --> 01:35:23,500 Aquilo é...? 1469 01:35:40,250 --> 01:35:41,250 É uma armadilha! 1470 01:35:47,500 --> 01:35:47,750 Seguro! 1471 01:35:48,125 --> 01:35:49,125 Seguro! 1472 01:36:15,125 --> 01:36:16,374 Nós vencemos! 1473 01:36:24,875 --> 01:36:26,375 Nós vencemos! 1474 01:36:58,625 --> 01:36:59,000 Bom jogo. 1475 01:36:59,500 --> 01:37:00,500 Você também. 1476 01:37:02,000 --> 01:37:03,250 Estou realmente impressionado. 1477 01:37:05,000 --> 01:37:07,125 Nós vencemos! 1478 01:37:12,625 --> 01:37:14,500 Emei... 1479 01:37:24,230 --> 01:37:26,000 Parabéns! Obrigado! Você foi incrível. 1480 01:37:26,375 --> 01:37:27,375 Obrigado. 1481 01:37:39,250 --> 01:37:42,250 O kung fu chinês é o melhor! 1482 01:37:42,500 --> 01:37:44,125 precisamos nos tornar 1483 01:37:44,250 --> 01:37:45,476 Campeãs Mundiais de Futebol Feminino 1484 01:37:45,500 --> 01:37:47,625 Seremos campeões! 1485 01:37:48,125 --> 01:37:48,875 Shuang e Jade 1486 01:37:49,000 --> 01:37:50,750 Ele fez os outros jogarem futebol. 1487 01:37:51,000 --> 01:37:52,320 Eles até participam de torneios. 1488 01:37:52,375 --> 01:37:53,375 Eles não estão indo longe demais? 1489 01:37:53,625 --> 01:37:54,750 Isso é uma coisa boa. 1490 01:37:55,375 --> 01:37:56,375 Deixe-os brincar. 1491 01:38:13,250 --> 01:38:14,250 Vamos! 1492 01:38:15,375 --> 01:38:16,500 Um dois três! 1493 01:38:19,250 --> 01:38:20,750 Vamos tirar uma foto da equipe! 1494 01:38:37,250 --> 01:38:38,500 Eles são muito bons. 1495 01:38:39,500 --> 01:38:40,750 Eles têm alguns truques na manga. 1496 01:38:42,875 --> 01:38:43,375 Irmão mais velho. 1497 01:38:43,625 --> 01:38:44,625 O que você acha?