1
00:00:27,234 --> 00:00:29,111
Ist das ein cooles Tuch?
2
00:00:29,403 --> 00:00:31,614
Die Miete muss teuer sein.
3
00:00:31,906 --> 00:00:32,948
Ja
4
00:00:48,214 --> 00:00:50,330
Du bist etwas Besonderes, weißt du das?
5
00:00:51,134 --> 00:00:56,889
Sogar die hässlichen Fans
Ich weiß immer noch nichts über diesen Ort.
6
00:01:01,561 --> 00:01:08,821
Ihr unmoralischen, obszönen, schamlosen Menschen.
Ihr zurückgebliebenen Prominenten...
7
00:01:09,110 --> 00:01:12,204
Und wenn es im Fernsehen gefilmt würde, was würden Sie sagen?
8
00:01:12,489 --> 00:01:13,823
Ich kann es nicht glauben!
9
00:01:14,115 --> 00:01:17,438
Gehen Sie mit gutem Beispiel voran und seien Sie eine berühmte Person.
Es ist wirklich peinlich, einen großen Ruf zu haben.
10
00:01:17,744 --> 00:01:18,794
Heilige Scheiße!
11
00:01:21,498 --> 00:01:26,369
Wie ist es, von einem Perversen getreten zu werden?
Gefällt es dir, alter Mann!!
12
00:01:27,462 --> 00:01:31,049
Der Geruch deines Parfüms
Du wirst mich zum Erbrechen bringen!
13
00:01:31,925 --> 00:01:34,611
Du bist ekelhaft, du Bastard!
14
00:01:58,576 --> 00:02:02,044
Ich...ich werde dich verklagen...
15
00:02:03,289 --> 00:02:07,752
L..Mein Sohn ist ein sehr guter Anwalt.
16
00:02:08,461 --> 00:02:12,298
Er wird dich zerquetschen wie ein Käfer.
17
00:02:12,882 --> 00:02:14,986
Hast du das gehört, Junge?
18
00:03:24,287 --> 00:03:28,753
Er wurde zweimal in die Brust geschossen.
und Stirn
19
00:03:29,042 --> 00:03:31,877
Unter der Haut befinden sich Blutspuren.
20
00:03:34,505 --> 00:03:35,866
wäre fast sofort gestorben
21
00:03:36,216 --> 00:03:37,428
Herr Akai
22
00:03:38,551 --> 00:03:43,993
Es muss eine ganz besondere Waffe sein.
Die Kugel explodierte aus dem Inneren des Körpers.
23
00:03:48,770 --> 00:03:53,485
Sammeln Sie Teile in gutem Zustand.
Und was ist mit dem forensischen Team?
24
00:03:53,775 --> 00:03:56,027
Sie gehen alle in den Kindergarten.
Weil das Essen giftig ist.
25
00:03:56,319 --> 00:03:58,215
Diese Bastarde
26
00:03:58,947 --> 00:04:01,208
Wirklich eine Verschwendung von Steuergeldern.
27
00:04:01,491 --> 00:04:03,020
Und was ist mit dieser Oma?
28
00:04:03,785 --> 00:04:05,453
Sie starb vor Schock.
29
00:04:06,287 --> 00:04:09,072
Ich habe wahrscheinlich einen Herzinfarkt.
30
00:04:09,958 --> 00:04:12,710
Nehmen Sie es für alle Fälle mit zur Autopsie.
31
00:04:13,544 --> 00:04:16,095
Und dieser Typ ist eine berühmte Person?
32
00:04:16,506 --> 00:04:20,015
Diese Woche trat er in sieben TV-Shows auf.
33
00:04:20,301 --> 00:04:22,960
Es ist eines der beliebtesten Comedy-Duos.
34
00:04:23,346 --> 00:04:27,506
Es ist lustig.
Normalerweise macht er gerne Witze über Leichen.
35
00:04:27,892 --> 00:04:30,679
Dieses Mal würde niemand lachen.
36
00:04:32,647 --> 00:04:34,614
Wirklich traurig
37
00:04:38,085 --> 00:04:42,142
Comedian-Mordfall
B..Er ist ein sehr guter Mensch.
38
00:04:42,644 --> 00:04:45,614
Warum sollte ihn jemand töten wollen?
39
00:04:47,120 --> 00:04:51,486
Er ist der beste Mensch, den ich je gekannt habe.
40
00:04:54,210 --> 00:04:58,164
Ich...ich kann es nicht glauben.
Dass unser Team so enden muss...
41
00:04:58,440 --> 00:05:01,524
Standort: Shinjuku, Tokio
Sprecher: Tetsuko Yamazaki
Ist Herr Ogata im Studio?
42
00:05:01,801 --> 00:05:07,543
Jetzt die Fans, die von dem Vorfall schockiert sind
Nach und nach kamen sie zum Tatort.
43
00:05:08,725 --> 00:05:11,811
Es ist ein Beweis dafür, dass er sehr beliebt ist...
44
00:05:12,437 --> 00:05:20,531
Noch etwas. Nachrichtenquellen haben das bestätigt
Der Mörder könnte das schon einmal geplant haben...
45
00:05:20,820 --> 00:05:22,020
Gut gemacht.
46
00:05:23,990 --> 00:05:26,941
Diese Oma tut mir leid.
47
00:05:28,036 --> 00:05:30,518
Jeden Tag sterben Menschen.
48
00:05:33,082 --> 00:05:34,053
Komm her.
49
00:05:36,544 --> 00:05:38,740
Heute bin ich nicht in der Stimmung.
50
00:05:44,719 --> 00:05:46,452
Gib es mir
51
00:05:48,056 --> 00:05:48,791
Ich weiß...
52
00:05:50,099 --> 00:05:50,757
Aber...
53
00:05:53,061 --> 00:05:54,167
Sawa...
54
00:05:55,146 --> 00:05:58,243
Ich habe genug Probleme
55
00:05:59,400 --> 00:06:01,020
Gibt es so etwas?
56
00:06:03,237 --> 00:06:04,889
Spürst du es nicht?
57
00:06:06,783 --> 00:06:07,828
Oben.
58
00:06:34,983 --> 00:06:37,577
Kein Radfahren
59
00:06:46,280 --> 00:06:48,922
Bitte sei pünktlich, Oburi.
60
00:06:50,201 --> 00:06:51,744
Mit wem müssen wir es zu tun haben?
61
00:06:53,538 --> 00:06:54,636
Welcher?
62
00:06:56,958 --> 00:06:58,437
alle
63
00:07:00,044 --> 00:07:02,227
Wir riefen auch andere dazu auf.
64
00:07:02,505 --> 00:07:06,704
Sie verwalten die mittlere Person.
Überlassen Sie den Rest jemand anderem.
65
00:07:07,093 --> 00:07:08,992
Was machen sie?
66
00:07:09,679 --> 00:07:12,683
Alle drei sind Lehrer.
das missbraucht Studenten
67
00:07:13,433 --> 00:07:17,097
Sie müssen den Preis zahlen.
auf das, was getan wurde
68
00:07:35,496 --> 00:07:38,499
Außer mir gibt es noch eine andere Person...?
69
00:08:00,146 --> 00:08:02,940
Wie wäre es wieder mit diesem Wochenende?
70
00:08:03,357 --> 00:08:08,034
Ich habe schon angerufen.
Ich werde am selben Ort warten.
71
00:08:08,321 --> 00:08:10,995
Ich habe nur eine Frau.
Es ist wirklich nicht genug, oder?
72
00:08:55,535 --> 00:08:56,430
Sind Sie überrascht?
73
00:08:56,702 --> 00:08:58,371
Ist es Ihr Können?
74
00:08:58,663 --> 00:08:59,665
Ja
75
00:09:45,626 --> 00:09:48,220
Auszeichnungen für jeden Erwachsenen
Wie üblich
76
00:09:48,504 --> 00:09:50,541
Lass es uns später von Kani holen.
77
00:09:53,342 --> 00:09:55,177
Es riecht nicht gut, Herr Akai.
78
00:09:58,931 --> 00:10:03,728
Oburi, mein Job ist nicht einfach, das weißt du.
79
00:10:05,605 --> 00:10:09,200
Ammoniakgas aus Leichen verursacht
Ich habe immer Tränen vergossen
80
00:10:09,483 --> 00:10:12,456
Und der faulige Geruch war extrem stark.
81
00:10:13,112 --> 00:10:15,864
Kein Wunder, dass ich immer stinke.
82
00:10:37,428 --> 00:10:41,662
Herr Akai, Sie haben rezensiert.
Wurde die Angelegenheit, um die ich gebeten habe, bereits geklärt?
83
00:10:46,228 --> 00:10:49,189
Es ist okay, ich möchte dich nicht zurückhalten.
84
00:10:49,940 --> 00:10:50,959
Wow...
85
00:10:51,233 --> 00:10:54,027
Wirklich überrascht
Warum verstehst du das so gut?
86
00:10:56,947 --> 00:11:00,496
Wie auch immer
Du musst für mich auf die anderen drei Leute aufpassen.
87
00:11:00,785 --> 00:11:02,750
Trotzdem muss man es so sagen.
88
00:11:03,037 --> 00:11:05,744
Das ist zwischen dir und mir.
Nicht wahr?
89
00:11:06,040 --> 00:11:08,827
Es muss fair sein.
90
00:11:09,418 --> 00:11:11,712
Stimmt das, Kani? Sind Sie nicht einverstanden?
91
00:11:14,090 --> 00:11:17,853
Herr Kani, das nächste Mal werde ich versuchen, nicht zu spät zu kommen.
92
00:11:39,429 --> 00:11:40,558
Was ist dein...
93
00:11:47,123 --> 00:11:49,767
Was machst du mit diesem Kerl? Wirklich scheiße!
94
00:11:50,459 --> 00:11:52,233
Sehr langsam!
95
00:11:54,255 --> 00:11:55,730
dumm!
96
00:12:02,596 --> 00:12:04,862
Ich bin fertig!
97
00:12:16,402 --> 00:12:19,063
Hey Freund! Bitte geben Sie uns den Ball zu.
98
00:12:23,075 --> 00:12:24,797
Du hast mein Hemd ruiniert.
99
00:12:25,077 --> 00:12:28,920
Wen interessiert das?
Dann geh nach Hause und wasche es, okay?
100
00:13:20,549 --> 00:13:22,479
Er sieht so aus, als ob er es gebrauchen kann.
101
00:13:22,760 --> 00:13:24,899
Deshalb muss ich mich auf dich verlassen.
102
00:13:37,149 --> 00:13:40,631
Das Wechselgeld beträgt 105 Yen.
Vielen Dank.
103
00:13:43,948 --> 00:13:44,997
Hey!
104
00:13:48,690 --> 00:13:50,621
Oburi
105
00:13:57,378 --> 00:13:59,515
Dein Outfit sieht gut aus.
106
00:13:59,797 --> 00:14:01,318
Hey, sie...
107
00:14:12,768 --> 00:14:15,999
Köstlich
Handelt es sich um eine neue Geschmacksrichtung?
108
00:14:16,981 --> 00:14:18,115
Möchten Sie welche?
109
00:14:18,399 --> 00:14:21,447
Sie fragt Kani?
Wo arbeite ich?
110
00:14:24,113 --> 00:14:25,501
Und...
111
00:14:26,073 --> 00:14:26,824
Was ist das?
112
00:14:27,908 --> 00:14:30,191
Wie heißt sie?
113
00:14:31,078 --> 00:14:32,163
Sawa
114
00:14:33,914 --> 00:14:37,690
Wie „Sand, der nicht gehalten werden kann“
und „Eine Feder weht im Wind.“
115
00:14:37,960 --> 00:14:39,338
Denken Sie auch daran.
116
00:14:39,670 --> 00:14:41,248
Ist das wirklich ihr Name?
117
00:14:41,547 --> 00:14:42,483
Auf jeden Fall
118
00:14:42,756 --> 00:14:43,397
Ich...
119
00:14:43,716 --> 00:14:45,615
Oburi! Herr Oburi, richtig?
120
00:14:47,177 --> 00:14:49,586
Wie viel hast du schon von mir gehört?
121
00:14:50,389 --> 00:14:51,573
So wütend?
122
00:14:51,849 --> 00:14:53,515
Nun ja, überhaupt nicht.
123
00:14:54,435 --> 00:14:57,527
Das ist alles, was Khun Kani gesagt hat.
124
00:14:57,980 --> 00:14:59,992
Oburi ist dein richtiger Name?
125
00:15:00,274 --> 00:15:01,358
Das ist richtig.
126
00:15:02,151 --> 00:15:03,873
Es ist ein seltsamer Name.
127
00:15:04,153 --> 00:15:05,910
Das sagen alle.
128
00:15:08,824 --> 00:15:10,291
Hast du eine Familie?
129
00:15:10,576 --> 00:15:12,750
Nein, was ist mit dir?
130
00:15:14,455 --> 00:15:15,957
Ich auch nicht.
131
00:15:17,041 --> 00:15:19,239
Wir sind alle gleich, oder?
132
00:15:24,089 --> 00:15:26,425
Darf ich Sie etwas fragen?
133
00:15:28,385 --> 00:15:30,351
Natürlich kann man alles bekommen.
134
00:15:30,638 --> 00:15:32,310
Ich werde dir antworten
135
00:15:57,164 --> 00:15:59,610
Akai, was ist los mit dir?
136
00:16:00,834 --> 00:16:01,835
Er...
137
00:16:03,170 --> 00:16:05,526
...pass auf mich auf
138
00:16:07,591 --> 00:16:09,189
Wie ich?
139
00:16:09,468 --> 00:16:11,573
Es ist sehr seltsam.
140
00:16:12,304 --> 00:16:13,639
...Wir sind es.
141
00:17:37,347 --> 00:17:39,819
Dieser Ohrring.
Es scheint Ihnen wichtig zu sein.
142
00:17:40,934 --> 00:17:42,466
Warum glauben Sie das?
143
00:17:42,895 --> 00:17:46,584
Das letzte Mal trug sie es.
144
00:17:51,111 --> 00:17:54,573
Es sieht seltsam aus, ist aber sehr schön.
145
00:17:56,158 --> 00:18:00,370
Sie bestehen... aus dem Blut von
Mein Vater und meine Mutter.
146
00:18:05,417 --> 00:18:10,465
Es ist also wie ein Glücksbringer.
147
00:18:15,511 --> 00:18:16,489
Lass uns gehen.
148
00:18:17,721 --> 00:18:18,981
Wohin gehst du?
149
00:18:19,306 --> 00:18:21,222
Das ist dein Haus.
150
00:18:55,884 --> 00:18:57,182
Scheiße...
151
00:19:18,991 --> 00:19:20,099
Oh, das ist...
152
00:19:20,367 --> 00:19:21,899
Erinnern Sie sich an ihn?
153
00:19:22,536 --> 00:19:24,997
Ist er nicht ein Hollywoodstar?
154
00:19:25,289 --> 00:19:27,840
Einige meiner Freunde sind Fans.
155
00:19:28,792 --> 00:19:30,731
Aber ich wusste nicht, dass er einen Zwilling hatte.
156
00:19:31,003 --> 00:19:34,086
Sie werden in ein paar Minuten bei diesem Gebäude sein.
157
00:19:35,841 --> 00:19:38,435
Das ist mein dritter Stern.
158
00:19:39,052 --> 00:19:41,722
Töte die Person rechts.
159
00:19:42,431 --> 00:19:44,454
Wenn ich die falsche Person getötet habe, tut es mir leid.
160
00:19:46,560 --> 00:19:50,545
Er hatte drei Leibwächter.
Seien Sie also vorsichtig.
161
00:19:55,360 --> 00:19:57,952
Wo soll ich ihn töten?
162
00:27:51,162 --> 00:27:52,431
Gib es zurück!
163
00:27:53,313 --> 00:27:54,858
Gib es zurück!
164
00:27:56,237 --> 00:27:59,437
Gib es zurück! Gib mir zurück!
165
00:28:10,855 --> 00:28:15,304
Sie will nicht mit ihr zusammen sein
Wie wäre es mit Mama und Papa?
166
00:28:17,278 --> 00:28:18,561
Töte es...
167
00:28:22,617 --> 00:28:27,580
Dieser Bastard ist einer der offiziellen Leute.
Am meisten gesucht
168
00:28:28,123 --> 00:28:33,257
Es hat Dutzende hilfloser Mädchen gefangen genommen.
und tat unaussprechliche Dinge mit ihnen
169
00:28:33,545 --> 00:28:37,170
Es hat diese Mädchen getötet.
und in Stücke schneiden
170
00:28:37,549 --> 00:28:40,469
Wen würden sich schon um zwei Drecksäcke kümmern?
171
00:29:10,665 --> 00:29:13,859
Ich suche nach jemandem, der meinen Vater und meine Mutter getötet hat
172
00:29:14,711 --> 00:29:17,953
Natürlich schwöre ich
173
00:29:39,360 --> 00:29:41,067
Stirb einfach einmal!
174
00:30:03,843 --> 00:30:05,499
Manager, vielleicht hat uns jemand gesehen.
175
00:30:05,762 --> 00:30:06,941
Ja, es ist so aufregend!
176
00:31:34,893 --> 00:31:39,018
Vielleicht treffen wir uns dieses Mal.
Etwas, das der Mörder hinterlassen hat.
177
00:31:39,397 --> 00:31:42,150
Schauen Sie überall hin.
Jeder Quadratzentimeter!
178
00:31:43,276 --> 00:31:47,000
Was glauben Sie, was uns erwarten wird?
In diesen Überresten?
179
00:31:48,531 --> 00:31:51,492
Das ist es, was Profis tun müssen, oder?
180
00:32:07,717 --> 00:32:12,518
Wenn Sie aus dieser Höhe fallen
Möglicherweise wird die Leiche überhaupt nicht identifiziert.
181
00:32:12,805 --> 00:32:14,872
Glückliches Mädchen.
182
00:32:15,224 --> 00:32:17,811
Sind ihr Flügel gewachsen oder was?
183
00:32:19,020 --> 00:32:21,531
Herr Akai, können wir reingehen?
184
00:32:22,190 --> 00:32:24,192
Du kannst jetzt reinkommen.
185
00:32:26,027 --> 00:32:28,529
Heutzutage gibt es nicht mehr viele Journalisten.
186
00:32:29,030 --> 00:32:31,517
Sie gingen zur Polizeistation.
187
00:32:32,306 --> 00:32:35,664
Warum? Das wissen sie
Unser Regisseur mag junge Mädchen?
188
00:32:35,954 --> 00:32:37,766
Hä? Wisst ihr es noch nicht?
189
00:32:38,456 --> 00:32:40,838
Diesmal gab es Zeugen, die den Vorfall beobachteten.
190
00:32:41,125 --> 00:32:42,007
Was?
191
00:32:47,799 --> 00:32:49,182
Hat er schon etwas gesagt?
192
00:32:49,467 --> 00:32:50,779
Überhaupt nicht
193
00:32:51,312 --> 00:32:56,396
Ich bin mir nicht ganz sicher. Weil er immer noch in einem Schockzustand war.
Aber es ist wahrscheinlich eine Frau...
194
00:32:56,683 --> 00:32:58,041
Ist das eine Frau?
195
00:32:58,810 --> 00:33:00,988
Der Schütze ist eine Frau.
196
00:33:01,270 --> 00:33:02,776
Noch jung
197
00:33:50,153 --> 00:33:51,469
Herr. Akai
198
00:33:53,197 --> 00:33:54,591
Wie lange bist du schon dort?
199
00:33:54,991 --> 00:33:58,903
Kani, dein Mädchen.
Du wirst wahrscheinlich etwas warten müssen.
200
00:34:01,539 --> 00:34:03,874
Ich werde mich darum kümmern.
201
00:34:08,296 --> 00:34:10,291
Der Zeuge sah ihr Gesicht.
202
00:34:10,715 --> 00:34:13,544
Warum bringst du es mir nicht?
203
00:34:14,135 --> 00:34:16,948
Dort wurde es völlig zerstört.
204
00:34:19,182 --> 00:34:21,886
Es gibt keine Möglichkeit, die Ohrringe zu finden. An so einem Ort
205
00:34:22,351 --> 00:34:25,736
Dieser Ohrring ist mir wichtig.
206
00:34:26,022 --> 00:34:28,941
Ich dachte, du würdest es verstehen.
207
00:34:30,151 --> 00:34:32,256
Eine Seite sollte ausreichen.
208
00:34:34,530 --> 00:34:39,123
Wie auch immer, das muss man verstehen.
Wie angespannt ist die Situation derzeit?
209
00:34:39,410 --> 00:34:41,413
Sie hat ihren Arbeitgeber getötet.
210
00:34:41,704 --> 00:34:45,500
Kani hat mir das falsche Ziel gegeben.
Es ist nicht meine Schuld
211
00:34:45,792 --> 00:34:47,794
Auf die Ergebnisse kommt es an.
212
00:34:48,086 --> 00:34:49,986
Dann machen Sie es selbst.
213
00:34:55,051 --> 00:34:57,595
Gehen Sie nicht zu lange.
214
00:35:01,891 --> 00:35:07,073
Hundekot ist ein öffentliches Problem.
Für die Sauberkeit ist der Eigentümer verantwortlich.
215
00:35:23,996 --> 00:35:25,062
Sawa!
216
00:35:31,212 --> 00:35:32,226
Was ist passiert?
217
00:35:37,885 --> 00:35:39,712
Geht es dir gut?
218
00:35:40,179 --> 00:35:41,608
Mir geht es jetzt gut.
219
00:35:42,098 --> 00:35:45,935
Es tut immer noch weh. Ich habe einen blinden Fleck.
220
00:35:46,310 --> 00:35:47,879
Ich ist schlecht
221
00:35:48,271 --> 00:35:50,380
Kommen Sie zuerst rein, ich mache Ihnen einen Kaffee.
222
00:35:50,648 --> 00:35:52,000
Ich hätte lieber Tee.
223
00:35:52,316 --> 00:35:54,157
Ich möchte starken grünen Tee.
224
00:35:54,443 --> 00:35:56,946
Ich bin mir nicht sicher, ob das so sein wird.
225
00:35:57,613 --> 00:35:59,031
Ich habe es bereits gekauft
226
00:36:06,539 --> 00:36:08,027
Sehr bitter...
227
00:36:08,666 --> 00:36:09,911
Ich finde es gut.
228
00:36:16,799 --> 00:36:17,825
Sawa...
229
00:36:18,509 --> 00:36:19,510
Was?
230
00:36:20,344 --> 00:36:23,024
Was werden wir in zehn Jahren tun?
231
00:36:23,848 --> 00:36:26,087
Welche Frage ist das?
232
00:36:30,479 --> 00:36:32,243
Es gibt nur ein Ziel.
233
00:36:32,982 --> 00:36:35,642
Das sollte für Sie einfach sein.
234
00:36:36,527 --> 00:36:38,237
Verstehst du, Oburi?
235
00:36:39,197 --> 00:36:41,929
Heute Abend ist es pünktlich.
236
00:36:44,994 --> 00:36:46,014
Sawa...
237
00:36:49,540 --> 00:36:50,738
Zehn Jahre
238
00:36:51,000 --> 00:36:52,241
fünf Jahre
239
00:36:52,793 --> 00:36:55,788
oder sogar morgen
Es könnte sein, dass es nicht kommt.
240
00:36:56,547 --> 00:36:59,873
Was ich jetzt tun kann
ist, das Leben in vollen Zügen zu genießen
241
00:37:00,927 --> 00:37:06,019
Ihr Leben oder sogar Ihr nächstes Mittagessen.
Niemand weiß, wie es sein wird.
242
00:37:06,307 --> 00:37:07,642
Akai, richtig?
243
00:37:07,934 --> 00:37:10,874
Das ist richtig, er hat befohlen, dich zu töten.
244
00:37:11,270 --> 00:37:13,355
Deshalb hast du dich mit mir angefreundet?
245
00:37:14,273 --> 00:37:15,983
Du weißt es schon, oder?
246
00:37:16,442 --> 00:37:17,651
Bereit
247
00:37:18,444 --> 00:37:20,613
Ihr Vater und ihre Mutter wurden getötet...
248
00:37:21,239 --> 00:37:23,144
...von Akai und Kani
249
00:37:27,036 --> 00:37:29,632
Ich weiß es schon lange
250
00:37:38,130 --> 00:37:40,645
Kannst du versprechen, dass du hierher zurückkommst?
251
00:37:46,430 --> 00:37:49,615
Dieser Typ ist ein Staatsanwalt.
252
00:37:51,435 --> 00:37:56,153
wurde bestochen, um illegale Handlungen zu ignorieren
von Riesenunternehmen
253
00:37:56,857 --> 00:38:01,355
Er saß im letzten Waggon des Zuges.
Gib ihm drei Minuten. Kümmere dich sofort um ihn.
254
00:38:02,280 --> 00:38:04,620
Er sieht überhaupt nicht wie ein Regierungsmensch aus.
255
00:38:04,907 --> 00:38:06,179
Seien Sie vorsichtig.
256
00:38:07,576 --> 00:38:10,829
Ich möchte immer noch nicht, dass Herr Akai sich um mich kümmert.
257
00:38:29,473 --> 00:38:30,725
Eingehender Zug
258
00:39:58,729 --> 00:40:00,120
Wer bist du?
259
00:40:00,398 --> 00:40:01,809
Weißt du es nicht?
260
00:40:02,108 --> 00:40:03,651
Es sind nur ganz normale Menschen.
261
00:40:03,984 --> 00:40:05,039
Sterben.
262
00:40:15,663 --> 00:40:17,211
Du perverser Junge!
263
00:40:20,126 --> 00:40:22,401
Ich werde dich in Stücke hacken.
264
00:40:24,171 --> 00:40:25,602
Die Person, die ein Stück sein wird...
265
00:40:26,257 --> 00:40:27,425
Du bist es!
266
00:41:32,990 --> 00:41:34,950
Das ist schade, Herr Akai.
267
00:41:35,493 --> 00:41:36,798
Oburi...
268
00:41:37,640 --> 00:41:39,535
Was machst du?
269
00:41:39,914 --> 00:41:41,643
Versuchen Sie es nicht.
270
00:41:43,083 --> 00:41:44,960
Lass es ruhig angehen, okay?
271
00:41:45,336 --> 00:41:47,934
Wer ist dieser Bastard-Staatsanwalt?
272
00:41:48,214 --> 00:41:52,632
Scharfschützenteam
Von der Sonderermittlungseinheit der Polizei
273
00:41:52,927 --> 00:41:54,470
Kani hat es dir nicht gesagt?
274
00:41:54,762 --> 00:41:56,680
Dieser Polizist hat eine Waffe.
275
00:41:56,972 --> 00:41:59,026
Es versucht mich zu töten.
276
00:42:00,309 --> 00:42:03,036
Was hat das also mit mir zu tun?
277
00:42:07,525 --> 00:42:10,122
Du wirst mich nicht wiedersehen.
278
00:42:11,111 --> 00:42:13,050
Wenn du mir folgst, werde ich dich mit Sicherheit töten.
279
00:42:13,322 --> 00:42:14,641
Beruhige dich, beruhige dich.
280
00:42:14,949 --> 00:42:18,369
Du hast es bereits versprochen.
Zwei weitere Jobs, erinnerst du dich?
281
00:42:18,661 --> 00:42:20,043
Machen Sie es selbst.
282
00:42:21,080 --> 00:42:22,766
Geht es hier um Sawa?
283
00:42:23,040 --> 00:42:24,917
Ich nehme dich mit
284
00:42:25,209 --> 00:42:26,216
Ich verstehe.
285
00:42:40,686 --> 00:42:43,580
Du hast den Hund gefickt.
286
00:42:47,565 --> 00:42:50,574
Dieser Bastard!
Du hast mir viele Probleme bereitet...
287
00:42:50,859 --> 00:42:52,258
was ist passiert!?
288
00:42:52,695 --> 00:42:55,614
für! Ich dachte, du wärst tot.
289
00:43:01,370 --> 00:43:03,909
Zurück! Geh weg von ihm!
290
00:43:04,373 --> 00:43:05,407
Sawa...
291
00:43:09,211 --> 00:43:10,690
Oburi, warte.
292
00:43:10,963 --> 00:43:12,156
Festhalten!
293
00:43:14,883 --> 00:43:16,375
S...Sawa
294
00:43:16,844 --> 00:43:18,329
Was machst du hier?
295
00:43:18,596 --> 00:43:20,067
Kannst du aufstehen?
296
00:43:20,514 --> 00:43:21,750
Wahrscheinlich...
297
00:43:23,517 --> 00:43:26,306
Ich kann meinen linken Arm überhaupt nicht spüren...
298
00:43:26,812 --> 00:43:29,315
Wir müssen das Blut jetzt stoppen.
299
00:43:34,778 --> 00:43:35,818
Nicht bewegen!
300
00:43:47,458 --> 00:43:48,375
Sawa...
301
00:43:48,959 --> 00:43:51,795
Ich werde dich immer noch nicht töten, Oburi.
302
00:43:54,882 --> 00:43:57,847
Du solltest mir danken, Sawa...
303
00:43:58,510 --> 00:44:00,366
Nein, lass mich gehen!
304
00:44:00,721 --> 00:44:02,293
NEIN! NEIN!
305
00:44:03,057 --> 00:44:04,024
Hör auf damit!
306
00:44:04,433 --> 00:44:05,715
Kani, willst du ihn erschießen?
307
00:44:06,185 --> 00:44:11,212
Ja, ich will diesen Mistkerl erschießen.
Lass das Blut sich überall ausbreiten.
308
00:44:14,151 --> 00:44:15,152
Hast du das gehört?
309
00:44:15,819 --> 00:44:17,264
Was wirst du tun, Sawa?
310
00:44:31,335 --> 00:44:35,416
Oburi, dieser Hund muss angebunden sein.
Besser mit dem Besitzer
311
00:44:56,235 --> 00:44:56,944
Nicht...
312
00:45:03,992 --> 00:45:04,577
Nein...
313
00:46:24,031 --> 00:46:27,336
Ich sehe nicht ein, dass ich das tun muss.
Ich werde ihn einfach töten
314
00:46:27,618 --> 00:46:29,786
Es reicht nicht aus, es einfach zu töten.
315
00:46:30,078 --> 00:46:32,160
Hassen Sie ihn so sehr?
316
00:46:32,456 --> 00:46:33,964
Nicht nur das
317
00:46:34,249 --> 00:46:36,184
Ich werde bei solchen Dingen emotional.
318
00:46:36,460 --> 00:46:37,720
Also?
319
00:46:38,420 --> 00:46:42,591
Ich genieße es, andere Menschen leiden zu sehen.
320
00:46:43,717 --> 00:46:47,144
Nichts fühlt sich besser an als das.
321
00:46:47,429 --> 00:46:48,788
Wirklich psychisch krank
322
00:46:49,723 --> 00:46:52,230
Ihre Leistung machte mir Angst.
323
00:46:52,518 --> 00:46:56,430
Ich dachte fast, du hättest mich wirklich betrogen.
324
00:46:57,397 --> 00:46:59,737
Also...ab jetzt muss ich alleine arbeiten.
325
00:47:00,025 --> 00:47:03,941
Keine Sorge, wir haben bereits jemanden gefunden, der Oburi ersetzt.
326
00:47:04,488 --> 00:47:06,252
Wo kann man ihn töten?
327
00:47:06,532 --> 00:47:10,691
Wo ich es euch beiden gegeben habe
zum ersten Mal töten
328
00:47:10,994 --> 00:47:14,014
Ich warte auf die Autopsie morgen.
329
00:47:14,289 --> 00:47:15,474
Ich gehe.
330
00:47:17,626 --> 00:47:19,348
Warum bleibst du nicht hier?
331
00:47:19,628 --> 00:47:21,129
Ich habe morgen eine Prüfung.
332
00:47:21,421 --> 00:47:23,700
Gibt es eine Prüfung?
Ah...habe gerade die Schule geschwänzt.
333
00:47:25,092 --> 00:47:29,095
Meine Hand hält den Stift
Sieht besser aus als eine Waffe.
334
00:47:31,473 --> 00:47:34,685
Starb an übermäßigem Blutverlust.
335
00:47:35,853 --> 00:47:37,869
Wurde beschossen, bis es voller Löcher war.
336
00:47:38,146 --> 00:47:41,522
Ich mag es nicht, solche Dinge zu tun.
Es ist das Erste nach dem Aufwachen.
337
00:47:41,817 --> 00:47:45,737
Wir haben es fast überprüft
Alles bevor Sie angekommen sind.
338
00:47:46,029 --> 00:47:47,210
Sehr gut
339
00:47:53,579 --> 00:47:56,571
Was ist los? Es passt dir überhaupt nicht.
340
00:47:57,499 --> 00:47:58,931
Kennst du ihn?
341
00:47:59,209 --> 00:48:00,491
Was?
342
00:48:01,003 --> 00:48:03,838
Mir ist es gerade aufgefallen.
Herr Akai... dieser Ort
343
00:48:04,923 --> 00:48:06,847
Jetzt ist es ein Parkplatz...
344
00:48:07,134 --> 00:48:10,974
...aber hier ist diese Familie
Vor vier Jahren getötet
345
00:48:11,263 --> 00:48:12,480
Vor vier Jahren...
346
00:48:12,764 --> 00:48:15,471
Wir sind Ermittler, erinnerst du dich?
347
00:48:15,767 --> 00:48:18,674
Ich erinnere mich, dass sie eine Tochter hatten.
348
00:48:19,229 --> 00:48:22,032
Ich habe gehört, dass jemand adoptiert wurde.
349
00:48:22,316 --> 00:48:25,073
Sie ist auch ungewöhnlich süß.
350
00:48:26,236 --> 00:48:27,484
Oburi...
351
00:48:46,632 --> 00:48:51,220
Oburi, ich glaube nicht, dass du
Es wird noch genug Kraft übrig sein, um Kani zu töten.
352
00:48:51,929 --> 00:48:55,178
Ihr Zustand ist so. Kann mich nicht schlagen
353
00:48:56,141 --> 00:48:57,232
Du weißt schon, oder?
354
00:49:00,771 --> 00:49:03,552
Dieses Mal werde ich dich selbst töten.
355
00:49:09,571 --> 00:49:10,608
jetzt
356
00:49:10,982 --> 00:49:15,715
Sie haben nicht genug Kraft, um den Abzug zu betätigen.
Dies gilt umso mehr für Linkshänder.
357
00:49:18,205 --> 00:49:19,590
Sawa...
358
00:49:24,544 --> 00:49:26,043
Was ist passiert, Sawa?
359
00:49:28,840 --> 00:49:30,357
Meine Hand...
360
00:49:31,093 --> 00:49:33,261
Du und Obu...
361
00:49:33,553 --> 00:49:35,727
Ich habe denjenigen getötet, der Kanye getötet hat.
362
00:49:36,014 --> 00:49:37,583
Oburi geht es gut.
363
00:49:37,975 --> 00:49:40,430
Ihr zwei habt mich betrogen.
364
00:49:40,769 --> 00:49:41,479
Warum?
365
00:49:41,728 --> 00:49:45,123
Weißt du, wie lange ich auf diesen Moment gewartet habe?
366
00:49:45,440 --> 00:49:47,520
Das ist für Eltern...
367
00:49:48,819 --> 00:49:50,211
Und das ist meins...
368
00:49:50,529 --> 00:49:52,116
Sawa!!!
369
00:50:50,505 --> 00:50:51,628
Lass uns gehen.
370
00:51:05,437 --> 00:51:07,153
Wo bist du gewesen?
371
00:51:07,439 --> 00:51:09,483
Halt die Klappe, ich muss heute gewinnen.
372
00:51:09,775 --> 00:51:11,096
Gehen Sie allen nach.
373
00:51:15,697 --> 00:51:17,723
Bitte warten Sie noch etwas.
374
00:51:20,410 --> 00:51:21,478
Bald...
375
00:51:21,745 --> 00:51:23,727
...Oburi wird zurückkommen.
376
00:51:23,749 --> 00:51:25,578
Untertitel: Ak-Vikoz, Rechtschreibprüfung von hellvy.