1 00:00:27,000 --> 00:00:30,730 Ruajtësi i universit që mbron ne kundër forcave të së keqes. 2 00:00:31,500 --> 00:00:34,100 Ai mund të kapë një plumb. Ndaloni një tren me shpejtësi. 3 00:00:34,100 --> 00:00:36,570 Dhe kërcejnë ndërtesa të larta në një kufi të vetëm. 4 00:00:36,570 --> 00:00:38,940 - lart në qiell! - është zog? A është aeroplan? 5 00:00:38,940 --> 00:00:42,080 Një postier gjatë ditës. Të rojtari i qytetit natën. 6 00:00:42,080 --> 00:00:45,050 Mbrojtja e qytetarëve të New York nga forcat e së keqes. 7 00:00:45,050 --> 00:00:48,250 Bota është mbrojtur nga një një grup burrash dhe grash të jashtëzakonshëm... 8 00:00:48,250 --> 00:00:50,520 ...që i kanë kushtuar veten për të luftuar krimin. 9 00:00:50,520 --> 00:00:52,520 Udhëtar misterioz nga një dimension tjetër. 10 00:00:52,520 --> 00:00:56,960 Ai ka fuqi shumë përtej aftësitë e tokësorëve të thjeshtë. 11 00:01:07,700 --> 00:01:10,260 Gjithmonë pyesja veten pse askush nuk e bëri atë para meje. 12 00:01:12,840 --> 00:01:16,500 Dua të them, të gjitha ato komike libra, filma, shfaqje televizive. 13 00:01:16,650 --> 00:01:19,770 Ju do të mendoni se një i vetmuar i çuditshëm do ta kishte bërë vetes një kostum. 14 00:01:22,580 --> 00:01:25,450 Dua të them, është e përditshme jeta vërtet kaq emocionuese? 15 00:01:25,750 --> 00:01:27,660 A janë shkollat dhe zyrat kaq emocionuese... 16 00:01:27,660 --> 00:01:30,450 ...se unë jam i vetmi që keni fantazuar ndonjëherë për këtë? 17 00:01:31,960 --> 00:01:34,220 Hajde, ji i sinqertë me veten. 18 00:01:34,800 --> 00:01:38,760 Në një moment të jetës sonë ne të gjithë donin të ishin një superhero. 19 00:01:54,680 --> 00:01:56,810 Meqë ra fjala, nuk jam unë. 20 00:01:57,050 --> 00:02:00,850 Ky është një djalë armen me një histori e problemeve të shëndetit mendor. 21 00:02:01,820 --> 00:02:02,920 Kush jam unë? 22 00:02:03,630 --> 00:02:05,320 Unë jam Kick-Ass. 23 00:02:15,040 --> 00:02:19,060 Ky jam unë... rikthehem para çdo ndodhi kjo gjë e çmendur. 24 00:02:19,980 --> 00:02:23,470 Mendoj se isha personi i fundit ju prisni të bëheni një superhero. 25 00:02:24,750 --> 00:02:27,480 Nuk po them se ka pasur ka ndonje gje qe nuk shkon me mua... 26 00:02:27,620 --> 00:02:29,640 ...por nuk ka asgjë të veçantë. 27 00:02:30,520 --> 00:02:32,540 - gomar! - Nuk merresha me sport. 28 00:02:32,650 --> 00:02:35,780 Unë nuk isha një matematikan ose një lojtar i fortë. 29 00:02:36,160 --> 00:02:39,690 Nuk bëra piercing ose një çrregullim të të ngrënit, 30 00:02:39,690 --> 00:02:41,360 ose 3000 miq në myspace. 31 00:02:41,760 --> 00:02:45,560 Superfuqia ime e vetme ishte të qenit i padukshëm për vajzat. 32 00:02:46,070 --> 00:02:49,630 Dhe nga miqtë e mi, burrë, Unë nuk isha as qesharak. 33 00:02:50,110 --> 00:02:53,270 Si shumica e njerëzve të moshës sime, unë thjesht ekzistova. 34 00:03:04,120 --> 00:03:05,590 Mirëmëngjes, klasë. 35 00:03:05,690 --> 00:03:09,490 Ju lutemi hapni librat tuaj për të aktruar dy, skenë dy. 36 00:03:10,290 --> 00:03:13,660 Hapni derën time të dhomës së gjumit dhe do ta bëni ndoshta me gjej duke pare televizor... 37 00:03:14,130 --> 00:03:16,160 ...ose duke folur me timin shoku Todd në skype. 38 00:03:16,160 --> 00:03:18,600 - Po shikon 'djalë të familjes'? - Jo. 39 00:03:18,730 --> 00:03:22,790 As unë. Ndize nippleslip.com. Është mirë. 40 00:03:26,040 --> 00:03:29,240 Ose dridhet, kryesisht për mësuesin tim të anglishtes. 41 00:03:30,580 --> 00:03:35,850 Dave Lizewski. Mos mendo se nuk kam vura re se po shikoje cicat e mia. 42 00:03:37,050 --> 00:03:41,490 Oh, dua duart tuaja mbi mua, Dave. Ju lutem. 43 00:03:43,060 --> 00:03:45,690 Sigurisht, shumë nga ato që më kanë marrë gjatë ditës mesatare të shkollës... 44 00:03:45,690 --> 00:03:49,100 ...po bënte depozita në magazina whac koff per me vone. 45 00:03:49,200 --> 00:03:53,030 Megjithëse, për të qenë i sinqertë, është nuk u desh shumë për të më larguar. 46 00:03:54,300 --> 00:03:57,070 Të betohem, kur hormonet e mia balancohen... 47 00:03:57,070 --> 00:03:59,800 ...aksionet në kleenex janë do të bëj një zhytje, njeri. 48 00:04:03,580 --> 00:04:07,340 Dave Lizewski. A nuk duhet të jeni duke parë 'Hamletin' tani? 49 00:04:07,450 --> 00:04:08,920 Po, zonja Zane. 50 00:04:11,090 --> 00:04:12,210 Na vjen keq. 51 00:04:13,720 --> 00:04:17,120 Por mos më keqkuptoni. I si vajzat e moshës sime, gjithashtu. 52 00:04:17,930 --> 00:04:20,920 - Sidomos Katie Deauxma. - Hej, e mrekullueshme. 53 00:04:21,630 --> 00:04:22,720 Hej. 54 00:04:26,200 --> 00:04:27,830 Oh... jo. 55 00:04:28,600 --> 00:04:30,630 E kishe fjalën për Erika. 56 00:04:31,140 --> 00:04:34,440 e di. Unë e dija atë. Unë thjesht po bëja shaka. 57 00:04:35,080 --> 00:04:36,810 Mirë, mirë. 58 00:04:37,510 --> 00:04:38,670 O zot. 59 00:04:42,820 --> 00:04:44,790 Hej, shiko, unë jam nëna e Todit. 60 00:04:47,520 --> 00:04:49,460 Kjo është qesharake. Ky është babai juaj. 61 00:04:49,990 --> 00:04:51,930 Jo, kjo është ende nëna ime, në fakt. 62 00:04:54,330 --> 00:04:55,690 Oh, dreqin! 63 00:04:56,130 --> 00:04:58,130 Unë isha thjesht një djalë i rregullt. 64 00:04:58,130 --> 00:05:03,240 Asnjë merimangë radioaktive, asnjë refugjat status nga një botë aliene e dënuar. 65 00:05:03,240 --> 00:05:06,370 E dini çfarë? Todi tha se ata ende bëni numërimin Chocula. 66 00:05:06,370 --> 00:05:08,470 Ata thjesht nuk e shesin atë më në dyqan. 67 00:05:10,780 --> 00:05:13,540 Nëna ime u vra nga një aneurizëm në kuzhinë. 68 00:05:13,720 --> 00:05:16,080 Në krahasim me një person të armatosur në rrugicë. 69 00:05:16,080 --> 00:05:17,290 Pra, nëse shpresonit për ndonjë... 70 00:05:17,290 --> 00:05:20,590 Unë do të marr hak, nënë! 71 00:05:20,590 --> 00:05:22,060 ...je pa fat. 72 00:05:22,060 --> 00:05:24,230 Në 18 muaj që nga vdekja e mamasë... 73 00:05:24,230 --> 00:05:27,920 ...e vetmja epifani që kisha ishte duke kuptuar se jeta thjesht vazhdon. 74 00:05:28,030 --> 00:05:30,220 A ia ndryshuan fytyrën bletës? 75 00:05:31,230 --> 00:05:32,360 Nr. 76 00:05:40,410 --> 00:05:43,240 Si nuk ka njeri kurrë u përpoq të bëhesh superhero? 77 00:05:43,240 --> 00:05:46,510 Djalë, nuk e di. Ndoshta sepse është e pamundur, dreq. 78 00:05:46,510 --> 00:05:49,720 Çfarë, vendosja e një maske dhe ndihma njerëz, si është e pamundur? 79 00:05:49,720 --> 00:05:51,350 Megjithatë, ky nuk është superhero. 80 00:05:51,350 --> 00:05:54,620 Super është si të jesh më i fortë se të gjithë dhe fluturim dhe mut. 81 00:05:54,620 --> 00:05:55,620 Ky është thjesht hero. 82 00:05:55,620 --> 00:05:58,820 Jo, nuk është as hero. është thjesht psiko. 83 00:05:59,030 --> 00:06:02,200 Përshëndetje? Bruce Wayne? Ai nuk kishte asnjë kompetencë. 84 00:06:02,200 --> 00:06:04,630 Po, por ai i kishte të gjitha mut i shtrenjtë që nuk ekziston. 85 00:06:04,630 --> 00:06:06,940 Mendova se do të thoshit se si mund askush nuk e bën atë në jetën reale? 86 00:06:06,940 --> 00:06:08,570 Po, Tod, kjo është ajo që doja të thoja. 87 00:06:08,570 --> 00:06:11,070 Shoku, nëse dikush e ka bërë realisht jeta do t'u vihej gomari. 88 00:06:11,070 --> 00:06:13,170 - Ata do të kishin vdekur brenda një dite. - Një ditë. 89 00:06:13,170 --> 00:06:15,080 Po, mirë, nuk jam duke thënë se duhet ta bëjnë. 90 00:06:15,080 --> 00:06:17,370 Unë thjesht nuk mund ta kuptoj pse askush nuk e bën. 91 00:06:17,450 --> 00:06:21,050 Seriozisht, nga të gjithë milionat e njerëzve që duan superheronj, 92 00:06:21,050 --> 00:06:23,310 Ju do të mendoni se dikush do ta provonte. 93 00:06:24,220 --> 00:06:26,390 Jezus, djema, a nuk ju shqetëson? 94 00:06:26,390 --> 00:06:27,910 Pse mijëra njerëz duan të jenë Paris Hilton 95 00:06:27,910 --> 00:06:29,560 dhe askush nuk dëshiron të jetë Spiderman? 96 00:06:29,560 --> 00:06:32,560 Po, çfarë është me këtë? Ajo nuk ka cica fare. 97 00:06:32,560 --> 00:06:35,100 Ndoshta është një kasetë pornografike. Ai nuk ka një kasetë pornografike. 98 00:06:35,100 --> 00:06:37,120 Ju djema nuk e keni parë kurrë 'One' Natë në Spiderman'? 99 00:06:39,530 --> 00:06:40,900 Oooh, me mend kush? 100 00:06:44,910 --> 00:06:48,400 Jam unë apo ti disi të vjen keq për Chris D'Amico? 101 00:06:48,580 --> 00:06:51,450 Duhet të jetë e tmerrshme të kesh një të pasur babai dhe gjithçka që ju dëshironi. 102 00:06:51,450 --> 00:06:52,970 Uroj që të mos kishit thënë asgjë 103 00:06:52,970 --> 00:06:54,640 Sepse ndihem sikur jam do filloj te qaj... 104 00:06:54,980 --> 00:06:58,110 Fakti që ai është gjithmonë vetëm. 105 00:06:59,390 --> 00:07:01,990 Ne duhet të flasim me të. 106 00:07:01,990 --> 00:07:03,630 Shihni nëse ai dëshiron të rrijë me ne. 107 00:07:03,630 --> 00:07:05,430 Oh, nuk thashë se duhet flas me të, unë thjesht... 108 00:07:05,430 --> 00:07:07,000 Mendoni për këtë. Ejani në, do të ishte e mrekullueshme. 109 00:07:07,000 --> 00:07:10,020 Nëse ai do të ishte shoku ynë, askush do të tallej përsëri me ne. 110 00:07:10,130 --> 00:07:11,130 Vazhdo atëherë, Tod. 111 00:07:11,130 --> 00:07:12,500 - Dëshironi të shkoni të flisni me të? - Jo, jo, jo. nr. 112 00:07:12,500 --> 00:07:13,670 Jo, ju doni të shkoni të flisni atij? Unë mund të lëviz. 113 00:07:13,670 --> 00:07:16,230 - Dave, Dave duhet të shkojë. - Dave duhet të shkojë. 114 00:07:16,600 --> 00:07:18,800 - Pse? - Dave, duhet të shkosh plotësisht. 115 00:07:18,870 --> 00:07:20,610 - Ti je kar. - Mos ki frikë, Dave. 116 00:07:20,610 --> 00:07:21,870 Ti je pidhi. 117 00:07:29,350 --> 00:07:30,750 dreqin! 118 00:07:36,490 --> 00:07:40,190 - A keni spërkatur ndonjë gjë atje? - Mendoj se mund të më kem copëtuar pantallonat. 119 00:07:44,000 --> 00:07:46,330 Nëse ai djalë më foli si se do t'i kisha shkelmuar. 120 00:07:46,330 --> 00:07:48,400 Todd, kur ke ke shkelmuar ndonjehere bythen e dikujt? 121 00:07:48,400 --> 00:07:50,800 Çfarëdo, njeri. do të kisha sapo u largua për gjunjët e tij. 122 00:07:50,870 --> 00:07:52,210 Epo, nuk keni kuptim. 123 00:07:52,210 --> 00:07:54,580 Epo, ajo që po them është forca superiore e Batarang-ut të Batman-it 124 00:07:54,580 --> 00:07:56,610 do të depërtonin pa dyshim fusha e forcës së Xhokerit, 125 00:07:56,610 --> 00:07:58,050 Duke e lënë atë plotësisht të pambrojtur ndaj... 126 00:07:58,050 --> 00:08:01,140 - Ne rregull, dhe pastaj... por ti e di... - Ua, ja, pidhi patrullë. 127 00:08:01,250 --> 00:08:02,750 Telefonat. Paratë. 128 00:08:02,750 --> 00:08:04,480 Shoku, jo përsëri, hajde. 129 00:08:06,390 --> 00:08:07,260 Telefoni. 130 00:08:07,260 --> 00:08:09,490 Unë nuk kam një njeri tjetër jacked atë javën e kaluar. 131 00:08:09,590 --> 00:08:12,090 - Pidhi. - Më jep çantën. 132 00:08:12,090 --> 00:08:15,260 - Janë thjesht komike. - Po, dëshiron të presësh? 133 00:08:25,640 --> 00:08:28,370 Shikoni këtë gomar që po shikon. 134 00:08:32,350 --> 00:08:35,510 Hajde, ji i sinqertë me veten. 135 00:08:36,050 --> 00:08:38,380 Do të bënit diçka ndryshe? 136 00:08:40,190 --> 00:08:43,250 Ne shohim dikë në telashe dhe ne dëshirojmë që të mund të ndihmojmë, 137 00:08:43,420 --> 00:08:44,650 Por ne nuk e bëjmë. 138 00:08:49,300 --> 00:08:53,360 Bota në të cilën kam jetuar... heronj ekzistonte vetëm në librat komikë. 139 00:08:54,600 --> 00:08:58,900 Unë mendoj se do të ishte në rregull nëse edhe djemtë e këqij do të ishin të sajuar. 140 00:08:59,970 --> 00:09:01,340 Por ata nuk janë. 141 00:09:02,410 --> 00:09:05,740 Frankie, po të them, burrë, Betohem se nuk po e shpik këtë. 142 00:09:05,950 --> 00:09:09,020 Ky djalë i ndyrë vjen nga hiçi. 143 00:09:09,020 --> 00:09:12,610 Na shkel bythët dhe vjedh gjithë koksin. 144 00:09:12,720 --> 00:09:16,390 - Djaloshi që duket si Batman? - Nuk thashë që dukej si Batman. 145 00:09:16,390 --> 00:09:19,360 Ju bëtë Tre, ju thatë djali dukej si Batman. 146 00:09:19,360 --> 00:09:21,430 - tha ai si maskë e të tjera. - Dhe një pelerinë. 147 00:09:21,430 --> 00:09:22,430 Po, si Batman. 148 00:09:22,430 --> 00:09:25,330 Unë nuk thashë "si Batman". Unë kurrë nuk kam thënë "Batman". 149 00:09:25,330 --> 00:09:26,460 Në rregull. 150 00:09:27,470 --> 00:09:30,030 Më lejoni t'ju tregoj problemin E mora me këtë, Tre. 151 00:09:30,470 --> 00:09:34,600 Nishani ynë me rusët i tregon gjërat pak më ndryshe. 152 00:09:35,140 --> 00:09:39,710 Sipas tij, ju e keni shitur atë koka ime dhe ti more paratë. 153 00:09:39,710 --> 00:09:41,840 Kjo është një gënjeshtër e ndyrë! 154 00:09:41,920 --> 00:09:45,850 Nuk mund ta besoj se do të besoni kjo mut nga një rus i ndyrë, burrë! 155 00:09:46,190 --> 00:09:48,950 Më lër të shoh, Tre, çfarë ka më shumë gjasa, a? 156 00:09:49,420 --> 00:09:51,260 Se ti je një karin pinjoll i vogël i pangopur 157 00:09:51,260 --> 00:09:54,730 ose gjithë koka ime u vodh nga Supermeni? 158 00:09:54,730 --> 00:09:56,460 - Batman. - Nuk kam thënë kurrë Batman! 159 00:09:56,460 --> 00:09:57,760 Mjaft! 160 00:10:00,970 --> 00:10:06,270 Djali im po pret të shkojë në kinema dhe nuk do ta zhgenjej. 161 00:10:07,010 --> 00:10:08,910 Joe, ti je në krye. 162 00:10:09,740 --> 00:10:13,150 Kjo duhet të jetë më e keqja justifikim i ndyrë që kam dëgjuar ndonjëherë, Tre. 163 00:10:20,620 --> 00:10:22,130 Na vjen keq që ju desh të prisni, mik. 164 00:10:22,130 --> 00:10:23,760 filmi fillon pas 10 minutash. 165 00:10:23,760 --> 00:10:25,520 Është në rregull, ne jemi mirë. 166 00:10:25,630 --> 00:10:27,210 Do të na mungojnë vetëm trailerat. 167 00:10:27,210 --> 00:10:28,930 Po, por dua të marr pak kokoshka. 168 00:10:29,030 --> 00:10:32,060 Kur të hyjmë atje, hyni Chris pak kokoshka. Në rregull? 169 00:10:33,300 --> 00:10:34,040 Çfarë doni të pini? 170 00:10:34,040 --> 00:10:35,570 - Dëshiron një Pepsi? - Po, është mirë. 171 00:10:35,570 --> 00:10:38,730 Merr atij një Pepsi dhe Do të kem një Icee. Të përziera. 172 00:10:40,140 --> 00:10:42,170 Ashtu si kur përziejnë e kuqe dhe ajo blu. 173 00:10:44,050 --> 00:10:45,380 Dhe një tufë piskatore. 174 00:11:07,470 --> 00:11:09,230 Librat komikë e kishin gabim. 175 00:11:09,940 --> 00:11:12,170 Nuk u desh trauma apo kozmike 176 00:11:12,170 --> 00:11:15,000 rrezet ose një unazë fuqie për të bërë një superhero. 177 00:11:16,210 --> 00:11:20,150 Thjesht kombinimi perfekt e optimizmit dhe naivitetit. 178 00:11:54,120 --> 00:11:56,810 Ti je i mrekullueshëm. 179 00:11:59,390 --> 00:12:01,320 Hajde atëherë, sille! 180 00:12:28,650 --> 00:12:31,680 - Babi, kam frikë. - Hajde, Mindy. I dashur. 181 00:12:31,790 --> 00:12:34,880 Bëhu një vajzë e madhe tani. Ka asgjë për t'u frikësuar. 182 00:12:35,020 --> 00:12:37,920 - A do të dhemb keq? - Oh, fëmijë. 183 00:12:38,130 --> 00:12:39,890 Vetëm për një sekondë, sheqer. 184 00:12:40,090 --> 00:12:43,260 Një plumb pistolete udhëton në më shumë se... 185 00:12:43,260 --> 00:12:45,800 - 700 milje në orë. - 700 milje në orë. 186 00:12:45,800 --> 00:12:47,350 Pra, në një distancë të afërt, si kjo, 187 00:12:47,350 --> 00:12:50,400 Forca do të të marrë me siguri... 188 00:12:50,400 --> 00:12:53,430 ...por në të vërtetë nuk është më e dhimbshme se një grusht në gjoks. 189 00:12:53,540 --> 00:12:55,440 E urrej të godas me grusht në gjoks. 190 00:12:56,180 --> 00:12:57,910 Do të jesh mirë, kukull. 191 00:13:06,050 --> 00:13:08,610 Si ishte kjo? Jo aq keq. 192 00:13:08,820 --> 00:13:12,050 Kaq argëtim, a? Tani ju e dini se si ndihet. 193 00:13:12,160 --> 00:13:15,560 Ju nuk do të keni frikë kur disa trap drogaxhi tërheq një glock. 194 00:13:15,560 --> 00:13:18,530 - Nuk do të kisha frikë gjithsesi. - Kjo është vajza ime. 195 00:13:18,530 --> 00:13:20,370 Në rregull, ngrihuni. Hajde. 196 00:13:20,370 --> 00:13:22,970 Dy raunde të tjera dhe më pas në shtëpi. 197 00:13:22,970 --> 00:13:24,870 - Përsëri? - Uh-huh. 198 00:13:25,410 --> 00:13:28,240 Vetëm nëse mund të kalojmë rrugicë bowling në rrugën e kthimit. 199 00:13:28,410 --> 00:13:32,900 - Rruga e bowlingut? - Po. Dhe akullore më pas. 200 00:13:34,850 --> 00:13:38,980 Në rregull. Dy raunde të tjera. Asnjë ngatërresë... 201 00:13:39,190 --> 00:13:42,990 ...pa rënkime, dhe e kuptove një marrëveshje për veten, zonjë e re. 202 00:13:42,990 --> 00:13:45,760 Po! Unë do të marr një sonda të nxehtë fudge. 203 00:13:45,760 --> 00:13:47,750 Thirrje e mirë, kukull. 204 00:13:51,070 --> 00:13:55,020 Pra, a keni menduar për çfarë mund të dëshironi për ditëlindjen tuaj? 205 00:13:55,170 --> 00:13:56,860 A mund të marr një qenush? 206 00:13:58,310 --> 00:14:01,470 - Dëshiron të marrësh një qen? - Po, një përkëdhelëse me gëzof. 207 00:14:01,540 --> 00:14:04,310 Dhe një yll i filmit bratz i rinovuar Sasha. 208 00:14:09,380 --> 00:14:11,120 Unë thjesht po qihem me ty, babi. 209 00:14:11,120 --> 00:14:14,490 Shiko, unë do të bëj një stol model-42 thikë flutur. 210 00:14:14,790 --> 00:14:18,320 Oh, fëmijë. Ju gjithmonë më trokas për një lak. 211 00:14:18,660 --> 00:14:19,930 - E di çfarë? - Çfarë? 212 00:14:19,930 --> 00:14:22,030 - Unë do t'ju marr ju dy. - Dy? 213 00:14:22,030 --> 00:14:25,290 Një balisong. Dy balisong. kjo është ajo që ju merrni. 214 00:14:43,990 --> 00:14:46,850 Xhami i modës dhe kallëpi i formës. 215 00:14:46,850 --> 00:14:50,790 - Vëzhgimi i të gjithë vëzhguesve, - Shumë, shumë poshtë! 216 00:14:50,790 --> 00:14:53,520 Dhe unë, nga shumica e zonjave i dëshpëruar dhe i mjerë... 217 00:14:59,870 --> 00:15:01,070 Unë do të jem i sinqertë, 218 00:15:01,070 --> 00:15:04,600 Nuk kishte shumë lufta kundër krimit në ato javët e para. 219 00:15:05,170 --> 00:15:08,540 Por edhe kështu, e reja ime profesioni më mbante shumë të zënë. 220 00:15:13,880 --> 00:15:14,850 Mut. 221 00:15:14,850 --> 00:15:16,370 Unë e quajta përgatitje. 222 00:15:20,520 --> 00:15:24,220 Por nëse e quani fantazim, do të kishte qenë e vështirë të argumentohej. 223 00:15:25,190 --> 00:15:29,030 E vetmja gjë që dija ishte se nuk do ta kisha bërë kurrë u ndjeva shumë mirë me veten time. 224 00:15:45,750 --> 00:15:46,740 Dreqin! 225 00:15:48,120 --> 00:15:51,180 Mirë, ndoshta isha ende në fazën e testimit beta. 226 00:15:51,720 --> 00:15:53,050 Por ishte një fillim. 227 00:16:10,400 --> 00:16:12,740 Çfarë dreqin po shikon? 228 00:16:13,010 --> 00:16:15,870 - Asgjë. - Ik dreqin nga këtu! 229 00:16:20,510 --> 00:16:22,680 Ashtu si çdo vrasës serial e dinte tashmë, 230 00:16:22,680 --> 00:16:25,580 Përfundimisht vetëm duke fantazuar nuk e bën më për ty. 231 00:16:26,720 --> 00:16:28,380 Ishte koha për t'u angazhuar. 232 00:16:30,960 --> 00:16:31,890 Nxito njeri. 233 00:16:35,160 --> 00:16:36,820 Çfarë dreqin...? 234 00:16:45,770 --> 00:16:47,540 Dreqin po shikon? 235 00:16:48,340 --> 00:16:50,900 Thashë çfarë dreqin po shikon? 236 00:16:55,880 --> 00:16:58,390 Dy humbës të lirë mut vidhos me makinë... 237 00:16:58,390 --> 00:17:01,550 ...ai dikush ndoshta punuan bythën për të paguar. 238 00:17:02,360 --> 00:17:05,450 - Thuaj çfarë? - Lëreni, burrë. 239 00:17:06,290 --> 00:17:08,660 Ky ndyrë është padyshim i lartë. 240 00:17:09,730 --> 00:17:10,450 Unë nuk jam i lartë. 241 00:17:10,450 --> 00:17:14,290 Thjesht mendoj se ju vjen keq djema mendoni se mund të bëni atë që dëshironi. 242 00:17:15,300 --> 00:17:18,100 Thjesht largohuni nga makina dhe ne mund ta harrojmë këtë. 243 00:17:20,910 --> 00:17:22,880 Ti je i çmendur, burrë. 244 00:17:23,080 --> 00:17:24,070 Hiq këtë mut. 245 00:17:38,230 --> 00:17:39,750 - Mut. - Le të ikim nga këtu. 246 00:18:22,300 --> 00:18:24,230 Unë u rrotullova mjaft gjatë për t'u lutur 247 00:18:24,230 --> 00:18:26,710 Mjeku për të mos thënë kushdo në lidhje me kostumin. 248 00:18:27,440 --> 00:18:28,910 Ai premtoi se nuk do ta bënte. 249 00:18:30,780 --> 00:18:33,770 Gjithçka që dija ishte se babai im do të më vriste. 250 00:18:48,660 --> 00:18:51,500 Pse nuk mund të kem një armë? Unë jam roje sigurie. 251 00:18:51,500 --> 00:18:53,970 Ju jeni një portier tani. Ju mos merrni më armë. 252 00:18:53,970 --> 00:18:55,500 Unë dukem si një putz. 253 00:18:55,500 --> 00:18:59,560 Dukesh i mprehtë. Të gjithë ata butona. bëje punën tënde, hap derën e ndyrë. 254 00:19:02,310 --> 00:19:03,440 Kalofshi nje dite te bukur. 255 00:19:31,840 --> 00:19:34,610 - Mirëmëngjes, Frank. - Hej, Joe, si je? 256 00:19:34,610 --> 00:19:35,640 E madhe. 257 00:19:35,640 --> 00:19:37,940 - Dëshironi një kafe? - Ndoshta më vonë. 258 00:19:38,250 --> 00:19:39,750 - Mëngjes, Ange. - Mëngjes. 259 00:19:39,750 --> 00:19:41,370 - Kris. - Mëngjes, Xho. 260 00:19:42,650 --> 00:19:44,550 Frank, kemi një gjë. 261 00:19:46,320 --> 00:19:47,980 Është një gjë e madhe, Frank. 262 00:19:51,290 --> 00:19:52,320 Në rregull. 263 00:19:53,330 --> 00:19:56,320 - Më fal, i nderuar. -Bëj atë që duhet të bësh. 264 00:20:01,400 --> 00:20:03,900 - Kris, ku mendon se po shkon? - Duhet të flas me babin. 265 00:20:03,900 --> 00:20:05,060 Kristofor. 266 00:20:05,210 --> 00:20:06,500 Frank, zemër. 267 00:20:09,140 --> 00:20:10,740 Ku mendoni se po shkoni? 268 00:20:10,740 --> 00:20:14,780 Nuk më intereson të flasësh për biznes. Unë thjesht do të ulesha i qetë. 269 00:20:14,780 --> 00:20:17,380 Ndoshta duhet të filloj gjithsesi mësoni këto gjëra. 270 00:20:17,480 --> 00:20:19,220 Hej, shko mbaro tërshërën. 271 00:20:19,220 --> 00:20:23,050 Zoti dreq, do të bëhem 18 vjeç në 8 muaj, për hir të Krishtit. 272 00:20:26,230 --> 00:20:27,320 Merrni një vend. 273 00:20:30,630 --> 00:20:31,700 Pra, cili është problemi? 274 00:20:31,700 --> 00:20:36,430 Rusishtja jonë thotë se Tre sapo është shitur atij edhe 5 k's me gjysmë çmimi. 275 00:20:36,500 --> 00:20:40,230 - Cili Tre? Tre Tre? - E drejta. Tre i vdekur. 276 00:20:40,670 --> 00:20:42,940 Kështu që tani unë jam duke u qij në bythë nga një fantazmë? 277 00:20:42,940 --> 00:20:44,810 Ose Tre po thoshte të vërtetën. 278 00:20:44,950 --> 00:20:50,320 Çfarë, kjo është zgjedhja ime? Unë duhet besoni në fantazma apo superheronj? 279 00:20:50,380 --> 00:20:52,990 Jo pjesa rreth superheroi, Frankie. 280 00:20:52,990 --> 00:20:55,980 Vetëm se ai mund të ketë vërtet është gafruar nga dikush. 281 00:20:59,890 --> 00:21:03,520 Mendoj se më mirë ta ftojmë tonën rusisht për një bisedë miqësore. 282 00:21:05,600 --> 00:21:07,500 Shihni se çfarë po ndodh në të vërtetë. 283 00:21:23,080 --> 00:21:26,450 Hej, zog i hershëm. Ju më mundi për të. 284 00:21:26,450 --> 00:21:28,510 Doja të të merrja mëngjes këtë mëngjes. 285 00:21:28,860 --> 00:21:30,620 Gëzuar ditëlindjen, e dashur. 286 00:21:32,590 --> 00:21:33,920 Kontrolloni këtë. 287 00:21:42,500 --> 00:21:44,530 Oh, faleminderit, faleminderit, faleminderit. 288 00:21:44,640 --> 00:21:47,300 O zot! Babai. 289 00:21:50,880 --> 00:21:53,210 Uau. Shiko, baba. 290 00:21:53,950 --> 00:21:57,420 Mirë, kuiz pop. Çfarë është emri i duhur për njërën prej tyre? 291 00:21:57,420 --> 00:21:59,950 Balisong. Është filipinase. Më pyet një tjetër. 292 00:21:59,950 --> 00:22:01,090 E shkëlqyeshme, e mirë. 293 00:22:01,090 --> 00:22:03,990 AR15 ishte një çakmak... 294 00:22:03,990 --> 00:22:07,290 ...kalibër më të vogël version i çfarë dizajni? 295 00:22:07,290 --> 00:22:10,260 AR10 i Eugene Stoner. tani më jep një të vështirë. 296 00:22:10,860 --> 00:22:12,420 Emri i... 297 00:22:13,900 --> 00:22:17,300 ...John Woo është i pari funksion me gjatësi të plotë? 298 00:22:17,300 --> 00:22:19,430 'Te Han Rou Qing'. 'Dragonjtë e rinj'. 299 00:22:19,910 --> 00:22:21,100 Babi, shiko. 300 00:22:21,610 --> 00:22:23,410 Hej, hajde, nuk po shikon. 301 00:22:26,180 --> 00:22:29,910 Çështja është një dreq po vret djemtë tanë. 302 00:22:30,120 --> 00:22:31,650 Dhe derisa të zbulojmë se kush është, 303 00:22:31,650 --> 00:22:34,170 Unë nuk dua të shoh asnjë nga ju kurva të ulura mbi gomarët e tu, 304 00:22:34,170 --> 00:22:34,680 Në rregull?! 305 00:22:34,790 --> 00:22:35,780 Çfarë dreqin... 306 00:22:36,820 --> 00:22:38,020 pershendetje. 307 00:22:38,560 --> 00:22:40,080 Hej, Joe, po. 308 00:22:40,430 --> 00:22:43,660 Jo, ai thjesht po stërvitet pikërisht tani. Një sekondë. 309 00:22:44,470 --> 00:22:46,330 Babai. Telefoni. 310 00:22:48,570 --> 00:22:49,930 Babi, telefoni është për ty. 311 00:22:50,070 --> 00:22:51,770 - Kush është? - Është Joe. 312 00:22:56,310 --> 00:22:57,040 Cili është problemi? 313 00:22:57,040 --> 00:22:57,980 Po, Frank... 314 00:22:57,980 --> 00:22:59,810 Rezulton se nuk kemi vesi këtu jo më. 315 00:22:59,810 --> 00:23:01,470 - Vërtet? - Uh-uh. 316 00:23:01,750 --> 00:23:03,490 Por ne kemi një industriale krejt të re 317 00:23:03,490 --> 00:23:05,820 Mikrovalë - ata e përdorin atë për trajtimin e lëndës drusore. 318 00:23:05,820 --> 00:23:07,220 Epo, kjo është e rregullt. 319 00:23:08,120 --> 00:23:09,890 Unë mendoj se ju duhet të jeni duke më ngatërruar me dikë që 320 00:23:09,890 --> 00:23:11,960 Jep një mut për lëndën e ndyrë! 321 00:23:11,960 --> 00:23:13,490 - Po, O-Mirë. Në rregull, Frank. - tani hiq dorë nga përleshja me mua dhe 322 00:23:13,490 --> 00:23:14,680 Në rregull, më vjen keq. Më falni, në rregull? une... 323 00:23:14,680 --> 00:23:15,860 Merrni pjesën tjetër të informacionit. 324 00:23:15,860 --> 00:23:16,960 Në rregull, në rregull. 325 00:23:18,870 --> 00:23:20,130 Epo, hajde, vazhdo. 326 00:23:20,300 --> 00:23:22,740 Hej, shikoni, thonë djemtë Unë ai është Tre Fernandez. 327 00:23:22,740 --> 00:23:24,070 Çfarë di unë, a? 328 00:23:24,070 --> 00:23:25,970 - Hesht. - Tani ju thoni se Fernandez ka vdekur. 329 00:23:25,970 --> 00:23:27,840 - Mirë, ai gënjen. - Hyr brenda. Mbylle gojën. 330 00:23:27,840 --> 00:23:29,740 - Ai gënjen për... - Mamaluke i ndyrë... 331 00:23:32,510 --> 00:23:34,540 Kjo funksionon si një mikrovalë e zakonshme? 332 00:23:34,680 --> 00:23:38,640 Dreq a e di? Ne nuk po bëjmë një darkë njeriu i uritur. Thjesht ndizeni. 333 00:23:41,760 --> 00:23:42,990 Ja ku po shkojmë. 334 00:23:42,990 --> 00:23:46,120 Mirë, dua ta di kush ju shiti kokën tonë. 335 00:23:46,260 --> 00:23:49,290 Dhe mos më thuaj dikë kush ka vdekur kete here. 336 00:23:52,930 --> 00:23:55,460 A mund të të dëgjojë? Unë jo mendoni se ai mund t'ju dëgjojë. 337 00:23:57,540 --> 00:24:00,740 Unë thashë se kush të shiti vërtet koksin tonë? 338 00:24:04,810 --> 00:24:07,410 Kush e shiti... 339 00:24:07,610 --> 00:24:11,070 ...ti... koka jonë...? 340 00:24:13,420 --> 00:24:15,650 Oh, mut! Mut! 341 00:24:21,060 --> 00:24:22,550 Kjo është e mrekullueshme! 342 00:24:22,660 --> 00:24:24,860 Unë dukem si një ujk i fërguar. 343 00:24:25,430 --> 00:24:28,100 Ju ende e keni atë metal detektor në shkollën tuaj? 344 00:24:28,100 --> 00:24:30,570 Po. Do të ketë një shkrirje. 345 00:24:33,010 --> 00:24:35,470 Dave, më duhet të të pyes diçka. 346 00:24:37,310 --> 00:24:38,570 Në rregull. 347 00:24:38,950 --> 00:24:41,880 Raporti i policisë. Të gjetën të zhveshur. 348 00:24:41,880 --> 00:24:44,510 Ju thatë se nuk e mbani mend pse. 349 00:24:45,050 --> 00:24:46,710 Grabitësit, ata nuk... 350 00:24:48,260 --> 00:24:49,480 Çfarë? 351 00:24:51,790 --> 00:24:56,420 Jo. Jezusi. Jo, unë nuk isha as... 352 00:24:57,600 --> 00:25:00,530 Në ambulancë më hodhën rrobat larg për shkak të gjakut. 353 00:25:01,870 --> 00:25:03,340 Mirë, në rregull. 354 00:25:09,110 --> 00:25:11,880 Dukej sikur nuk kishte fare kohë para se të isha përsëri në këmbë. 355 00:25:11,880 --> 00:25:13,870 - Dave çfarë? - Mbaje poshtë. 356 00:25:15,320 --> 00:25:17,730 Përveç disave mbaresa nervore të ngatërruara, 357 00:25:17,730 --> 00:25:20,080 Mjekët më rregulluan shumë mirë. 358 00:25:20,390 --> 00:25:22,060 - E ndjeve këtë? - Jo. 359 00:25:22,060 --> 00:25:25,120 Jeni si të ndyni Jason Bourne apo dicka o njeri. Që zotëron. 360 00:25:25,360 --> 00:25:27,630 - Po për këtë? - Jo, Marti. 361 00:25:27,630 --> 00:25:29,290 Jepini një pushim të ndyrë. 362 00:25:29,460 --> 00:25:30,860 Unë jam kthyer vetëm gjysmë dite dhe 363 00:25:30,860 --> 00:25:32,900 Ti tashmë po më bën mua disi i mungon spitali. 364 00:25:32,900 --> 00:25:35,840 Ai ka të drejtë. me vjen keq. Unë jam duke vepruar krejtësisht fëminore. 365 00:25:35,940 --> 00:25:37,730 - Ndalo me pirunin. - Shiko këtë. 366 00:25:49,350 --> 00:25:50,440 Hej. 367 00:25:53,020 --> 00:25:54,320 Dave, hej. 368 00:25:55,820 --> 00:25:57,290 Oh, hej. 369 00:25:58,330 --> 00:26:00,520 si jeni? Ju dukeni më mirë. 370 00:26:01,260 --> 00:26:04,130 Unë jam mirë. Po, shumë më mirë. 371 00:26:04,260 --> 00:26:06,460 Jeni pas librave komik, apo jo? 372 00:26:07,130 --> 00:26:09,570 Epo, unë dhe Erika ndonjëherë rri pas shkollës 373 00:26:09,570 --> 00:26:12,040 Në këtë me të vërtetë e madhe dyqan- Atomic Comics. 374 00:26:12,110 --> 00:26:14,630 Ata e bëjnë të bardhën më të mirë qumësht-a-latte me çokollatë. 375 00:26:15,040 --> 00:26:16,300 Po? 376 00:26:18,080 --> 00:26:23,640 Mund të të blej një herë nëse keni nevojë për dikë për të folur. 377 00:26:26,090 --> 00:26:28,550 - Sigurisht. faleminderit. - Mirë. 378 00:26:28,660 --> 00:26:30,420 E ëmbël. Epo, do të shihemi më vonë. 379 00:26:34,390 --> 00:26:35,730 - E ke parë këtë? - Po? 380 00:26:35,730 --> 00:26:38,070 Katie Deauxma vetëm më ofroi të më blinte kafe. 381 00:26:38,070 --> 00:26:40,970 Po. E dini, unë me të vërtetë nuk e di mendoni se kështu duket. 382 00:26:40,970 --> 00:26:43,600 - Për çfarë po flisni? - Çështja është... 383 00:26:43,600 --> 00:26:46,070 ...Katie ka të bëjë me rosat e çalë. 384 00:26:46,340 --> 00:26:48,010 Çfarë lidhje ka kjo me mua? 385 00:26:48,010 --> 00:26:50,410 Jam munduar ta kuptoj se si t'jua them këtë. 386 00:26:51,450 --> 00:26:53,780 - Po qarkullon një thashetheme... - E drejta. 387 00:26:53,780 --> 00:26:55,220 -...që ti... - Çfarë? 388 00:26:55,220 --> 00:26:57,050 - ...janë homoseksualë. -Gej?! 389 00:26:57,350 --> 00:27:00,320 - Çfarë thashetheme është kjo? - Epo, duke u grabitur dhe ... 390 00:27:00,320 --> 00:27:02,760 - Ju djema jeni grabitur. - E di, por... 391 00:27:02,760 --> 00:27:05,430 ...nuk u rrahëm dhe na hiqen të gjitha rrobat. 392 00:27:05,430 --> 00:27:08,450 Madje nuk është e vërtetë. Të mjeku më hodhi rrobat. 393 00:27:09,730 --> 00:27:11,570 Mos u shqetësoni për këtë. thashethemet nuk do të thotë mut. 394 00:27:11,570 --> 00:27:12,430 Ne e dimë të vërtetën. 395 00:27:12,430 --> 00:27:13,030 E drejtë? 396 00:27:13,030 --> 00:27:13,770 - Po. - Po. 397 00:27:13,770 --> 00:27:16,140 Kush e di, kjo mund edhe t'ju lërë të qetë. 398 00:27:16,140 --> 00:27:19,300 Jo, jo nëse ajo mendon se ai është homoseksual, Todd. I ndyrë retard. 399 00:27:19,870 --> 00:27:22,430 - Kjo është me të vërtetë e drequr duke më ndihmuar! - Unë jam thjesht i sinqertë. 400 00:27:26,250 --> 00:27:28,580 Po kthehesha në veten time të vjetër. 401 00:27:28,920 --> 00:27:30,850 Duhet të kisha hequr dorë, sigurisht... 402 00:27:31,120 --> 00:27:33,450 ...por nuk mundesh thjesht riprogramoni veten... 403 00:27:33,750 --> 00:27:37,160 ...çfarë të duash, kush ti janë, qëllimi juaj në jetë. 404 00:27:37,490 --> 00:27:39,930 Jo, unë jam vetëm duke qëndruar përreth. 405 00:27:40,390 --> 00:27:41,490 Jo, nuk jam! 406 00:27:42,100 --> 00:27:44,430 - Kjo është ajo që është. - Po për këtë, a? 407 00:27:46,830 --> 00:27:49,670 Oh, po. Nuk e patë, apo jo? 408 00:27:49,670 --> 00:27:51,610 Mendoni se është më mirë të largoheni. 409 00:27:51,610 --> 00:27:53,070 Epo, ndoshta nuk duhet ta bëni këtë. 410 00:27:53,070 --> 00:27:54,040 Çfarë? Huh? 411 00:27:54,040 --> 00:27:54,980 A po më shikon? 412 00:27:54,980 --> 00:27:56,600 Epo, kjo është biznesi im. 413 00:28:08,090 --> 00:28:11,290 Unë? Hardware-i im ishte rregulluar tani. 414 00:28:11,560 --> 00:28:15,260 U ktheva dhe vrapova Kick-Ass versioni 2.0. 415 00:28:24,810 --> 00:28:26,800 Më falni. E keni parë këtë mace? 416 00:28:27,510 --> 00:28:29,270 Jo? Mirë, faleminderit. 417 00:28:29,640 --> 00:28:31,740 Më falni zonjë, e keni parë këtë mace? 418 00:28:34,510 --> 00:28:36,980 Më falni, e keni parë këtë mace? 419 00:28:37,550 --> 00:28:39,310 Jo? Në rregull. 420 00:29:00,370 --> 00:29:02,030 Oh, shkëlqyeshëm! 421 00:29:03,210 --> 00:29:06,270 Këtu, kotele. Ja, zoti Bitey. 422 00:29:11,850 --> 00:29:13,390 Hajde. Jo, jo, jo, jo, jo. 423 00:29:13,390 --> 00:29:15,550 Jo, jo, jo. Zoti Bitey, hajde. 424 00:29:15,720 --> 00:29:18,020 Kthehu këtu. Hajde, le të çoj në shtëpi. Hajde. 425 00:29:31,300 --> 00:29:32,930 Qysh ti, zoti Bitey! 426 00:29:36,680 --> 00:29:38,850 Oh, zot, më vjen shumë keq, njeri. 427 00:29:38,850 --> 00:29:39,780 Ti dreq... 428 00:29:44,990 --> 00:29:45,950 Faleminderit, fanatik. 429 00:29:48,990 --> 00:29:52,050 - Lëreni të qetë. - Hiq, nuk është puna jote. 430 00:29:55,300 --> 00:29:56,420 Po është. 431 00:30:24,820 --> 00:30:26,620 Hej, telefono 911! 432 00:30:32,100 --> 00:30:36,160 Hej, ka një tip të veshur si superhero që lufton me një grup djemsh. 433 00:30:40,970 --> 00:30:42,460 Është e mrekullueshme! 434 00:31:10,100 --> 00:31:11,160 Lëreni të qetë! 435 00:31:17,880 --> 00:31:20,440 Hiq dorë, njeri. Thjesht largohu. 436 00:31:21,450 --> 00:31:22,710 Jo, kurrë. 437 00:31:24,180 --> 00:31:27,950 Çfarë dreqin nuk shkon me ty? Ju do më mirë vdis për një mut.. 438 00:31:28,260 --> 00:31:30,420 ...që as ti nuk e di? 439 00:31:30,790 --> 00:31:34,820 Ju 3 budallenj te shtrire ne 1 djalë ndërsa të gjithë të tjerët shikojnë. 440 00:31:35,660 --> 00:31:37,720 Dhe ju doni të dini cfare kam mua?! 441 00:31:40,270 --> 00:31:44,170 Po, më mirë të vdisja. Pra, sillni atë! 442 00:31:48,640 --> 00:31:50,270 Ti je i çmendur, fëmijë. 443 00:31:56,980 --> 00:31:57,920 faleminderit. 444 00:31:58,690 --> 00:31:59,580 Çfarë?! 445 00:32:00,820 --> 00:32:01,910 faleminderit. 446 00:32:05,360 --> 00:32:07,830 Kjo dreqje u trondit. Kush jeni ju? 447 00:32:10,030 --> 00:32:11,260 Unë jam Kick-Ass. 448 00:32:16,240 --> 00:32:18,310 Shoku, duhet ta kontrollosh këtë gjë. 449 00:32:18,310 --> 00:32:19,170 Çfarë është ajo? 450 00:32:20,610 --> 00:32:22,180 Dhe vjen pas orës. 451 00:32:22,180 --> 00:32:25,580 Një vigjilente kostumesh është bërë fenomeni më i fundit i internetit... 452 00:32:25,680 --> 00:32:29,640 Pasi një banor i parkut Hamilton u filmua Ndërhyrja e jashtëzakonshme e burrit... 453 00:32:30,620 --> 00:32:32,820 - Kjo është e mrekullueshme. - Dreq, po! 454 00:32:32,820 --> 00:32:35,890 Mirë se vini në këtë speciale botimi i syrit në Nju Jork. 455 00:32:35,890 --> 00:32:38,660 Sa larg do të shkonit për të ndihmuar shokun tuaj? 456 00:32:38,660 --> 00:32:41,960 Ky individ shumëngjyrësh kanë qenë të gjitha lajmet... 457 00:32:41,960 --> 00:32:45,130 ...pas një videoje të ndërhyrjes së tij dhuna e bandës së rrugës... 458 00:32:45,130 --> 00:32:47,760 ...u bë më i shikuari klip në internet. 459 00:32:48,300 --> 00:32:50,530 Ju 3 budallenj që rrini në 1 djalë... 460 00:32:51,600 --> 00:32:55,540 Myspace...38 miq. 461 00:32:55,640 --> 00:32:57,840 Myspace i Kick Ass...16,000 dhe duke numëruar. 462 00:32:58,140 --> 00:33:01,740 Kjo gjë po shkonte i çmendur dhe më pëlqente. 463 00:33:01,850 --> 00:33:05,390 Dhe së fundi, ne duam për të ditur se kush është ky njeri. 464 00:33:05,390 --> 00:33:09,150 A ka dikush ndonjë ide kush është ky kryqtar me kostume? 465 00:33:09,290 --> 00:33:12,060 Ai duhet të jetë i dikujt djali, vëllai i dikujt, 466 00:33:12,060 --> 00:33:13,390 Dikush është fqinji fqinj. 467 00:33:13,390 --> 00:33:15,620 mut i shenjtë. Çfarë ndodhi? 468 00:33:15,730 --> 00:33:18,320 Çfarë ndodhi? Ky djalë ndodhi. 469 00:33:19,770 --> 00:33:21,630 Është një ditë e mrekullueshme për Amerikën, të gjithë. 470 00:33:23,140 --> 00:33:26,770 Superheroi i preferuar i të gjithëve pikërisht tani. Kick-Ass, apo jo? 471 00:33:27,370 --> 00:33:28,810 Po! 472 00:33:30,310 --> 00:33:34,270 Më pëlqen Kick-Ass. Kostumi i tij është i ndyrë. 473 00:33:34,480 --> 00:33:36,070 Ai duket si një transvestit... 474 00:33:36,220 --> 00:33:38,550 E dini çfarë? Të gjithëve u pëlqen Kick-Ass. 475 00:33:39,350 --> 00:33:41,650 E keni parë klipin? Ai në fakt ishte mjaft mirë. 476 00:33:41,790 --> 00:33:44,220 I mirë për të goditur bythën. 477 00:33:44,460 --> 00:33:47,450 Ai duhet të thërrasë veten Ass-Kick në vend të kësaj. 478 00:33:47,960 --> 00:33:49,660 Kjo as nuk ka kuptim. 479 00:33:52,400 --> 00:33:54,370 Ai djalë do të përfundojë i vdekur, këtë mendoj unë. 480 00:33:54,370 --> 00:33:56,670 Jeni serioz? Djaloshi zotëron. 481 00:33:56,670 --> 00:33:59,260 Unë do t'i dërgoja e-mail faqes së tij nëse unë kishte një problem që ia vlente të rregullohej. 482 00:33:59,370 --> 00:34:03,310 Kam 100 djem që mund të zgjidhin një problem, do të punësonit një fustan në pantyhose? 483 00:34:04,110 --> 00:34:07,600 Unë nuk do të doja të pengoja 'biznesi' juaj ku nuk jam i kërkuar. 484 00:34:07,910 --> 00:34:11,940 E di që më ke ngatërruar për Kick-Ass, por unë nuk jam Kick-Ass. 485 00:34:30,800 --> 00:34:32,800 Pra, ju nuk lexoni komike? 486 00:34:32,910 --> 00:34:34,010 Sapo fillova. 487 00:34:34,010 --> 00:34:37,170 Unë kam rekomanduar disa si Scott Pilgrim dhe Shojo Beat, 488 00:34:37,170 --> 00:34:38,240 Një gjë e tillë. 489 00:34:38,340 --> 00:34:40,870 Unë nuk jam me të vërtetë në Gjithë gjëja e superheronjve, megjithatë. 490 00:34:42,380 --> 00:34:46,020 Kështu që unë mendoj se nuk do të rreshtoheni për atë komik të ri të Kick-Ass, atëherë? 491 00:34:46,020 --> 00:34:50,290 Unë mendoj se jo. Por unë isha seriozisht duke menduar të postojë faqen e tij. 492 00:34:50,290 --> 00:34:53,130 Dua të them, mund të përdor vërtet disa ndihmë nga një djalë i tillë tani. 493 00:34:53,130 --> 00:34:55,890 Ndihmë? Vërtet? Çfarë me? 494 00:34:56,460 --> 00:34:58,930 Ti e di që jam vullnetar në shkëmbimin e gjilpërës? 495 00:34:59,370 --> 00:35:00,730 Jo, nuk e bëra. 496 00:35:00,730 --> 00:35:04,600 Epo, është ky djalë, Resul. Më vinte shumë keq për të dhe... 497 00:35:04,600 --> 00:35:07,970 ...aq më shumë mësova për të edukim dhe gjëra të tjera, unë thjesht... 498 00:35:10,580 --> 00:35:15,140 Wow, kjo është e çuditshme. Unë jam zakonisht ai që luan terapistin. 499 00:35:16,980 --> 00:35:19,280 A mund të bëj një rrëfim? 500 00:35:19,790 --> 00:35:24,020 Që i vogël e kam gjithmone doja nje shok... 501 00:35:24,290 --> 00:35:26,160 ...si ti. 502 00:35:26,790 --> 00:35:30,320 A është në rregull të thuhet kështu? kjo nuk është homofobike, apo jo? 503 00:35:31,760 --> 00:35:34,320 Dua të them, nuk mendoj se jeni të gjithë njësoj ose ndonjë gjë tjetër. 504 00:35:43,680 --> 00:35:46,170 Sigurisht që jo, jo. 505 00:35:46,480 --> 00:35:47,670 faleminderit. 506 00:35:52,220 --> 00:35:56,380 Nuk e di nëse isha gjithçka Katie ëndërronte se BFF e saj homoseksual do të ishte... 507 00:35:56,520 --> 00:35:58,180 ...por u përpoqa më së miri. 508 00:35:58,290 --> 00:36:02,130 Më e rëndësishmja, fola e saj në postimin e Kick-Ass. 509 00:36:03,160 --> 00:36:07,100 Shkurtimisht, kjo rosë e saj e veçantë e çalë... 510 00:36:07,100 --> 00:36:09,430 ... doli të jetë më shumë një kobër e çalë. 511 00:36:10,400 --> 00:36:12,770 Ajo nuk i donte paratë ajo i kishte kthyer... 512 00:36:12,770 --> 00:36:15,760 ...ose një falje për sy të zi që i kishte dhënë. 513 00:36:16,040 --> 00:36:19,640 Ajo thjesht donte që ai ta merrte atë mbaruan dhe e lanë të qetë. 514 00:36:20,050 --> 00:36:24,280 Dhe le të jemi real, asnjë kërkesë tjetër mund të më kishte dhënë më shumë kënaqësi. 515 00:36:41,600 --> 00:36:44,590 Kush dreqin je ti të jesh? Prezervativi jeshil? 516 00:36:45,840 --> 00:36:48,400 Ti e di që nuk është Halloween edhe për disa muaj, fëmijë? 517 00:36:48,880 --> 00:36:50,470 Unë jam këtu për të parë Resulin. 518 00:36:52,210 --> 00:36:53,610 Kush dreqin je ti? 519 00:36:54,110 --> 00:36:56,910 Unë jam Ki... Unë jam një mik i Katie. 520 00:37:02,860 --> 00:37:04,880 Fëmijët në ditët e sotme me getat e tyre. 521 00:37:19,410 --> 00:37:22,430 Pra, cili prej jush është Resul? 522 00:37:29,180 --> 00:37:33,310 Unë jam Resuli. Nuk mundesh thuaj nga cicat e mia të mëdha? 523 00:37:36,590 --> 00:37:38,520 Çfarë është kjo? Mashtrim apo trajtoj apo diçka? 524 00:37:40,390 --> 00:37:42,420 dreqin. Tani kam vdekur. 525 00:37:43,830 --> 00:37:47,430 Unë kam një mesazh për Resulin rreth Katie Deauxma. 526 00:37:50,440 --> 00:37:51,490 Katie? 527 00:37:51,640 --> 00:37:52,940 Oh, ti je Resul? 528 00:37:53,670 --> 00:37:57,510 Në rregull. Duhet të qëndroni larg nga Katie tani. Ka mbaruar. 529 00:37:57,780 --> 00:38:01,300 Pra, nëse thjesht e lini atë vetëm gjithçka do të jetë mirë. 530 00:38:01,850 --> 00:38:02,840 Çfarë? 531 00:38:04,350 --> 00:38:06,720 Epo, fëmijë. Kush dreqin je ti? 532 00:38:07,250 --> 00:38:08,450 Dhe çfarë është kjo? 533 00:38:09,260 --> 00:38:11,450 Unë jam Kick-Ass. Më shiko. 534 00:38:12,060 --> 00:38:16,460 Dhe kjo jam unë që ju jap një mesazh. Lëreni Katie të qetë. 535 00:38:29,040 --> 00:38:30,240 Apo çfarë? 536 00:38:34,980 --> 00:38:37,540 Ose... do të kthehem... 537 00:38:38,790 --> 00:38:40,810 ...dhe thyej këmbët e ndyra. 538 00:38:45,630 --> 00:38:47,320 Unë jam këtu tani, fëmijë. 539 00:38:50,000 --> 00:38:50,960 Dreqin! 540 00:38:57,940 --> 00:38:58,930 Mbajeni atë. 541 00:39:06,150 --> 00:39:07,810 Je kaq i ndyrë i vdekur, burrë. 542 00:39:23,130 --> 00:39:27,030 Mirë, ju pica. Le të shikoni se çfarë mund të bëni tani. 543 00:39:27,470 --> 00:39:29,730 Einy, keq... 544 00:39:29,940 --> 00:39:31,960 ...e imja, mo. 545 00:39:52,860 --> 00:39:53,990 Çfarë dreqin?! 546 00:40:21,490 --> 00:40:23,350 Hej, kam një nga ato. 547 00:40:41,040 --> 00:40:42,030 Hajde. 548 00:40:43,110 --> 00:40:44,510 Kështu që ju dëshironi të luani. 549 00:41:01,460 --> 00:41:02,590 Çfarë dreqin? 550 00:41:05,800 --> 00:41:09,360 Oh, shoku, kjo është një taser me pamje homoseksuale. 551 00:41:11,940 --> 00:41:13,740 Relaksohuni, ne jemi në të njëjtin ekip. 552 00:41:15,440 --> 00:41:16,340 Hej, ngrihu. 553 00:41:22,980 --> 00:41:26,780 Tani, Hit Girl, ne gjithmonë ku ta mbajmë shpinën? 554 00:41:27,520 --> 00:41:31,820 Tek muri, babi, unë e di. Nuk do të ndodhë më. 555 00:41:32,460 --> 00:41:34,650 - Gjuajtje e bukur, meqë ra fjala. - Faleminderit. 556 00:41:52,680 --> 00:41:53,670 Le të shkojmë. 557 00:41:55,350 --> 00:41:58,680 Hej, budalla, nuk mundesh përdorni derën e përparme tani. 558 00:42:13,330 --> 00:42:14,460 Prisni, prisni, prisni. 559 00:42:15,870 --> 00:42:16,800 Çfarë? 560 00:42:17,940 --> 00:42:19,340 Kush jeni ju? 561 00:42:19,440 --> 00:42:20,430 Unë? 562 00:42:21,640 --> 00:42:22,970 Unë jam Hit Girl. 563 00:42:24,810 --> 00:42:27,300 Babi i madh. 564 00:42:33,490 --> 00:42:34,420 Hajde. 565 00:42:39,760 --> 00:42:40,950 Hajde! 566 00:43:17,600 --> 00:43:19,390 Hit Girl and Big Daddy. 567 00:43:19,600 --> 00:43:21,160 Ata ishin marrëveshja e vërtetë. 568 00:43:23,640 --> 00:43:24,690 Unë? 569 00:43:25,440 --> 00:43:28,270 Unë isha thjesht një kar budalla me një kostum të lagur. 570 00:43:43,860 --> 00:43:46,150 Çfarë është kjo? Çfarë po shikoj këtu? 571 00:43:46,330 --> 00:43:49,660 Ishte telefoni i Salit. Ata e gjeti në dorë. 572 00:43:49,660 --> 00:43:52,230 Ai duhet ta ketë marrë atë pikërisht përpara se të vdiste. 573 00:43:52,230 --> 00:43:55,960 E di që kjo tingëllon e ndyrë, Frankie, por ai djali në foto... 574 00:43:56,870 --> 00:44:00,030 ...Mendoj se është kjo punë superheroi arrë nga televizori. 575 00:44:00,240 --> 00:44:01,210 OBSH? 576 00:44:02,240 --> 00:44:03,670 Kick-Ass? 577 00:44:04,140 --> 00:44:05,510 Një djalë? 578 00:44:06,450 --> 00:44:09,440 Prit, po më thua një Djali vrau 8 nga burrat e mi sonte? 579 00:44:14,050 --> 00:44:18,180 8 në vendin e Salit. 4 tek ai fëmijë i Resulit. 580 00:44:19,530 --> 00:44:21,690 Ne nuk kemi mall në rrugë fare? 581 00:44:21,690 --> 00:44:22,790 E drejta. 582 00:44:25,560 --> 00:44:27,790 - Një djalë? - Unë mendoj. 583 00:44:28,570 --> 00:44:32,090 Nëse ke të drejtë, do të dukemi pidhitë më të mëdha në Nju Jork. 584 00:44:32,710 --> 00:44:34,200 Çfarë doni të bëj? 585 00:44:35,310 --> 00:44:40,210 Dua kokën e ndyrë të Kick-Ass në një shkop, dhe unë e dua atë tani. 586 00:44:49,720 --> 00:44:51,850 Unë nuk thashë asgjë kujtdo, betohem. 587 00:44:51,990 --> 00:44:56,090 Lëvizje e mirë, bythë... goditje. Le ta mbajmë kështu. 588 00:44:57,300 --> 00:44:58,850 E dini çfarë është kjo? 589 00:44:59,800 --> 00:45:01,410 Janë të gjitha katrahurat e fishekëve që vijnë 590 00:45:01,410 --> 00:45:03,390 Nga e vogla jote homoseksuale taser kur e shkrep. 591 00:45:03,600 --> 00:45:05,190 Ju e dini që policia mund të kishte gjurmuar 592 00:45:05,190 --> 00:45:06,900 Kjo përsëri në nëse do ta gjenin? 593 00:45:07,110 --> 00:45:10,200 Por me fat për ty... e mora. 594 00:45:11,380 --> 00:45:12,470 faleminderit. 595 00:45:13,510 --> 00:45:17,550 Le ta quajmë sigurim. E bën atë më lehtë për ne ta mbajmë fjalën tuaj. 596 00:45:17,550 --> 00:45:20,950 Shiko, ne na pëlqeni, por ne nuk ju besojmë. 597 00:45:22,050 --> 00:45:24,890 Mos e merrni atë personale. ne nuk i besojmë askujt. 598 00:45:24,890 --> 00:45:27,390 Kam ridrejtuar adresën tuaj IP. 599 00:45:27,390 --> 00:45:31,060 Të gjeja ty ishte shumë e lehtë. 600 00:45:31,900 --> 00:45:35,770 Oh, dreq. Mut, unë nuk e kishte menduar. Zoti im. 601 00:45:35,770 --> 00:45:38,130 Unë, të kam borxh. 602 00:45:38,440 --> 00:45:41,270 Po mendoj të mbyll faqja ime e humbur gjithsesi. 603 00:45:41,770 --> 00:45:46,010 Duke hequr dorë. Dua të them, kjo është... është çmenduri e ndyrë. 604 00:45:46,410 --> 00:45:48,480 Unë jam në rrugë mbi kokën time. 605 00:45:48,480 --> 00:45:50,780 Është turp. Ju keni potencial. 606 00:45:50,780 --> 00:45:54,220 Thirrja juaj. Por ju e dini ne jemi pranë nëse keni nevojë për ne. 607 00:45:55,220 --> 00:45:57,160 Si mund të të kap ty? 608 00:45:57,160 --> 00:45:58,960 Thjesht kontaktoni zyrën e kryetarit. 609 00:45:58,960 --> 00:46:01,320 Ai ka një sinjal të veçantë ai shkëlqen në qiell. 610 00:46:01,490 --> 00:46:03,360 Në formën e një kari gjigant. 611 00:46:04,460 --> 00:46:07,700 Ju keni nevojë për ne, vendosni në faqen tuaj të internetit ju jeni me pushime. Ne do t'ju gjejmë. 612 00:46:07,700 --> 00:46:09,220 Hit Girl, kthehu në seli. 613 00:46:11,800 --> 00:46:12,930 Ëndrra të ëmbla. 614 00:46:19,180 --> 00:46:21,080 Kam nevojë që ti të heqësh qafe Kick-Ass-in. 615 00:46:21,080 --> 00:46:23,640 - Jo. Ua, hë, kush. Çfarë ka? - Çfarë ka? 616 00:46:24,080 --> 00:46:27,080 Kick-Ass po vret njerëzit e mi, gjigant, kjo është ajo që ndodh. 617 00:46:27,820 --> 00:46:29,580 Ngushëllimet e mia, Frank. 618 00:46:29,820 --> 00:46:33,260 Por kam frikë se nuk mundem ju ndihmoj ne kete. 619 00:46:33,260 --> 00:46:37,260 - pak jashtë juridiksionit tim. - Jashtë juridiksionit tuaj? 620 00:46:37,260 --> 00:46:39,130 Ti je një polic i ndyrë dhe ai po shkel ligjin. 621 00:46:39,130 --> 00:46:42,470 Kjo është kështu që brenda është deri në top në bythën e juridiksionit tuaj. 622 00:46:42,470 --> 00:46:43,560 Më dëgjo mua. 623 00:46:43,800 --> 00:46:47,100 Policët më paguajnë për të gozhduar njerëz të këqij. Ju më paguani për të mos. 624 00:46:47,210 --> 00:46:51,120 - Çdo gjë tjetër është në zonën gri. - dreq shumë. Thjesht bëjeni. 625 00:46:51,120 --> 00:46:51,510 Në rregull. 626 00:46:53,250 --> 00:46:55,110 E pabesueshme. 627 00:46:56,280 --> 00:46:58,550 Ku është Cody? Ai është vonë. 628 00:46:59,050 --> 00:47:03,350 Faleminderit, Cody. ne vlerësoj bashkëpunimin tuaj. 629 00:47:03,460 --> 00:47:05,120 Më lër të dal tani? 630 00:47:05,120 --> 00:47:07,250 Të gjithëve ju dhashë emra dhe adresa. 631 00:47:08,260 --> 00:47:09,730 Hej, nuk do t'i them asgjë askujt. 632 00:47:09,730 --> 00:47:12,300 Ti dhe shoku yt i çmendur xhuxh mund te shkosh te besh kush te duash. 633 00:47:12,300 --> 00:47:13,000 Hej, hajde. 634 00:47:13,000 --> 00:47:16,700 Hej, unë njoh disa njerëz shumë të këqij lart në qytet. Individë vërtet të shëmtuar. 635 00:47:16,700 --> 00:47:18,540 Më lër të shkoj. Hej, hajde. 636 00:47:18,540 --> 00:47:21,200 Hej, hej, mos e bëj këtë. Ju nuk ka nevojë ta bëjë këtë. Hajde. 637 00:47:22,240 --> 00:47:23,610 Ju lutem. Hej. 638 00:47:25,640 --> 00:47:26,770 Hajde jo, jo... 639 00:47:29,150 --> 00:47:31,010 Jo, jo, jo! Hajde, të lutem! 640 00:47:32,450 --> 00:47:34,420 Hej, je i çmendur. Ju lutem! 641 00:47:46,730 --> 00:47:48,460 Çfarë dush. 642 00:48:01,950 --> 00:48:04,350 Ju keni bërë vetë nxirje më parë, apo jo? 643 00:48:04,980 --> 00:48:07,540 Po, e bëj gjatë gjithë kohës. 644 00:48:08,250 --> 00:48:11,490 Vrasje, superheronj duke hyrë në dhomën time të gjumit. 645 00:48:11,590 --> 00:48:15,320 Jeta ime ishte kthyer në një të ndyrë një ëndërr nga e cila nuk zgjohesha dot. 646 00:48:16,560 --> 00:48:19,330 Edhe pjesët e mira ishin krejtësisht surreale. 647 00:48:19,800 --> 00:48:22,400 Oh, hej, i lexova ato të vjetrat Ditko Spidermans që më ke dhënë. 648 00:48:22,400 --> 00:48:23,830 Ata në fakt janë mjaft të mirë. 649 00:48:25,070 --> 00:48:26,500 Po, ata janë. 650 00:48:28,010 --> 00:48:30,770 Dhe ka kaluar një javë e tërë meqenëse kam dëgjuar për Resulin. 651 00:48:33,980 --> 00:48:35,380 Kjo është e mrekullueshme. 652 00:49:30,670 --> 00:49:35,830 Njëherë e një kohë ishin 2 Superpolicët e quajtur babi dhe Markus... 653 00:49:35,970 --> 00:49:38,530 ...që ishin shumë të mirë në marrjen e djemve të këqij. 654 00:49:39,880 --> 00:49:42,610 Frank D'Amico ishte djali me i keq nga te gjithe... 655 00:49:42,610 --> 00:49:45,810 ...dhe ai doli me një planifikon të heqësh qafe babin. 656 00:49:49,690 --> 00:49:52,020 Duke u përshtatur si një tregtar droge ishte 657 00:49:52,020 --> 00:49:54,990 Gjëja më e keqe që mund i ka ndodhur babit. 658 00:49:57,130 --> 00:50:00,500 Burgu nuk ishte habitati i tij natyror. 659 00:50:00,870 --> 00:50:02,700 Ai ishte shumë i mërzitur. 660 00:50:06,270 --> 00:50:10,170 Me babin në burg, i tij gruaja shtatzënë ishte vetëm... 661 00:50:11,480 --> 00:50:13,340 ...dhe nuk e përballova dot. 662 00:50:15,910 --> 00:50:19,940 Por të gjitha retë kanë një argjend rreshtimi dhe nga vdekja e saj... 663 00:50:23,890 --> 00:50:25,880 ...Lindi Mindy. 664 00:50:26,090 --> 00:50:28,720 Marcus u bë kujdestari i fëmijës... 665 00:50:28,960 --> 00:50:31,930 ...dhe filloi babi një plan të tijin. 666 00:50:34,030 --> 00:50:38,060 5 vjet më vonë ai u largua burg dhe ai ishte gati. 667 00:50:42,070 --> 00:50:45,510 Tani ishte koha për Edhe Mindy të bëhet gati. 668 00:50:53,250 --> 00:50:55,150 Si më gjete, Marcus? 669 00:50:55,920 --> 00:50:58,360 Njëri prej nesh është ende polic, të kujtohet? 670 00:51:07,300 --> 00:51:09,070 Kështu ia lave trurin Mindy? 671 00:51:09,070 --> 00:51:11,840 Ju thoni me shpëlarje truri, unë thonë se e bëri atë lojë. 672 00:51:11,840 --> 00:51:13,630 Ju e quani këtë lojë, Damon? 673 00:51:13,770 --> 00:51:17,300 Drejtësi vigjilente. meshë vrasje. Hajde, partner. 674 00:51:19,280 --> 00:51:20,800 Pra, ku është ajo? 675 00:51:21,250 --> 00:51:23,240 - Ajo është e sigurt. - A mund ta shoh? 676 00:51:24,880 --> 00:51:26,320 me mungon ajo. 677 00:51:27,950 --> 00:51:29,920 Me mungon te dy. 678 00:51:30,360 --> 00:51:34,550 Unë e vlerësoj shqetësimin tuaj, por ju duhet të shkoni tani. 679 00:51:40,070 --> 00:51:43,800 Unë duhet t'ju paralajmëroj, ai budalla Gigante është në kërkim të Kick-Ass. 680 00:51:43,800 --> 00:51:45,670 Ai ka diçka të bëjë me ty, Damon? 681 00:51:45,770 --> 00:51:49,340 Ju keni filluar një lloj klub i ndyrë i superheronjve? 682 00:51:49,340 --> 00:51:52,740 - Nuk kam dëgjuar kurrë për të. - Mirë. Kokat lart, në rregull? 683 00:51:52,950 --> 00:51:54,810 Ju vazhdoni sikur po vazhdoni, 684 00:51:54,810 --> 00:51:57,580 Është vetëm çështje kohe përpara se Gigante të të kërkojë. 685 00:51:57,980 --> 00:52:01,850 Ai ka qenë ndonjëherë në listën e pagave të D'Amico meqenëse e humbe mundësinë. 686 00:52:02,520 --> 00:52:04,420 Ti e di që nuk do të ndalem. 687 00:52:05,790 --> 00:52:09,660 Jo deri në D'Amico dhe të tijat i gjithë operacioni i mallkuar ... 688 00:52:09,760 --> 00:52:13,750 ...digjen në hi dhe varrosen. 689 00:52:15,030 --> 00:52:16,900 Nuk do ta kthejë atë, Damon. 690 00:52:18,170 --> 00:52:20,660 Kjo nuk është jeta për Mindy. 691 00:52:23,380 --> 00:52:25,370 Ti i detyrohesh atij fëmije një fëmijëri. 692 00:52:26,750 --> 00:52:28,800 Unë do t'ju them se kujt i ka borxh një fëmijëri. 693 00:52:29,250 --> 00:52:31,270 Frank D'Amico! 694 00:52:50,100 --> 00:52:51,760 mut i shenjtë. 695 00:52:54,240 --> 00:52:56,830 Nuk e besoj dreqin. 696 00:52:59,910 --> 00:53:01,540 Ndiqeni atë, rreth qoshe. 697 00:53:02,580 --> 00:53:03,840 Jo shumë shpejt. 698 00:53:07,250 --> 00:53:09,020 Çfarë është me pesëshen e lartë? 699 00:53:09,450 --> 00:53:11,580 Unë do t'ju jap një nënë e ndyrë të lartë-pesë. 700 00:53:12,760 --> 00:53:15,520 Marrëzi të larta. vazhdo, vazhdo. 701 00:53:16,860 --> 00:53:18,230 Jo shumë afër. 702 00:53:23,200 --> 00:53:24,790 Ai po shkon në rrugicë. 703 00:53:25,300 --> 00:53:27,300 Ai po shkon në rrugicë. 704 00:53:27,710 --> 00:53:31,270 Mirë, kur të them, ndaloni makinën. Gati? 705 00:53:35,310 --> 00:53:37,680 Hej, Kick-Ass. 706 00:53:37,920 --> 00:53:39,040 si ja kaloni? 707 00:53:41,420 --> 00:53:44,880 Vrisni njerëzit e mi, a? Merr koksin tim të ndyrë! 708 00:53:45,060 --> 00:53:47,130 Ua, ah, ah, shef. cfare po ben 709 00:53:47,130 --> 00:53:48,190 Shef, hajde, duhet të ikim, fëmijë. 710 00:53:48,190 --> 00:53:49,130 - I ndyrë i poshtër! - Hajde, le të shkojmë. 711 00:53:49,430 --> 00:53:51,100 Bos, hajde, ai ka ngopur. 712 00:53:51,100 --> 00:53:52,890 Hajde, Frank, ai është kishte mjaft. Hajde. 713 00:53:54,100 --> 00:53:56,620 Çfarë dreqin po shikon? Huh? 714 00:54:09,350 --> 00:54:11,780 Hajde, hajde. Ejani në, le të shkojmë. Duhet të shkojmë. 715 00:54:12,720 --> 00:54:14,520 dreqin. Mut. dreqin. 716 00:54:14,520 --> 00:54:15,680 Hajde, hajde, futu. 717 00:54:22,000 --> 00:54:25,900 Ai ishte aq i ri. Askush duhet të vdesë në atë mënyrë. 718 00:54:26,300 --> 00:54:28,700 Unë thjesht nuk mund të besoj ai ka vdekur, kjo është e gjitha. 719 00:54:30,500 --> 00:54:33,600 Oh, e di. Por, Katie... 720 00:54:34,100 --> 00:54:38,300 ...djem si Rasul marrin të përziera në gjëra dhe... 721 00:54:38,300 --> 00:54:41,600 Jo, e di, e di, por po sikur të ishte faji im? 722 00:54:41,600 --> 00:54:45,200 Po sikur Kick-Ass ta bënte atë? ndihem si Duhet të thërras policët apo diçka tjetër. 723 00:54:45,600 --> 00:54:47,900 Po flet çmenduri. Nuk ka se si. 724 00:54:47,900 --> 00:54:50,200 Ai ndoshta as nuk e bëri lexoni ende emailin tuaj. 725 00:54:50,200 --> 00:54:50,900 Po. 726 00:54:50,900 --> 00:54:52,800 Nuk keni asgjë për t'u shqetësuar. 727 00:54:54,200 --> 00:54:58,000 Unë jam shumë i kënaqur që jeni këtu. Unë jam në një rrëmujë të tillë. 728 00:54:58,300 --> 00:55:00,700 Kjo është në rregull. Nuk është problem. 729 00:55:01,700 --> 00:55:03,200 Ti je me i miri. 730 00:55:05,000 --> 00:55:09,900 Shpresoj se është në rregull ta them këtë, por... është shumë keq që je gay. 731 00:55:13,400 --> 00:55:16,100 Unë nuk e besoj këtë. 732 00:55:17,900 --> 00:55:21,600 Çfarë lloj fëmijësh enter-fuckingtainer është kjo? 733 00:55:23,100 --> 00:55:24,700 Çfarë lloj fëmije ka një... 734 00:55:24,900 --> 00:55:28,500 ...një festë Spiderman, sigurisht, por një festë e ndyrë Kick-Ass? 735 00:55:28,500 --> 00:55:31,200 Ata shesin pllaka letre dhe pecetat në dyqan tani? 736 00:55:31,200 --> 00:55:34,100 Frank, ti po trembesh mua. Po e humbisni. 737 00:55:34,100 --> 00:55:37,100 Që kur keni filluar të merrni duart tuaja janë të pista përsëri? Dhe në publik. 738 00:55:37,100 --> 00:55:40,280 Që kur ju kërkova qij për të dhënë me shkelmoj dhe ti nuk me jep, 739 00:55:40,280 --> 00:55:40,900 Kjo është kur. 740 00:55:40,900 --> 00:55:42,900 Më jep një pushim, ka kaluar një javë. 741 00:55:42,900 --> 00:55:46,400 Ne morëm gjysmën e ekuipazhit jashtë duke bërë krime të vogla si karrem. 742 00:55:46,400 --> 00:55:48,400 Këtu po ia prishim gomarin. 743 00:55:49,100 --> 00:55:50,500 Çfarë dreqin po bën? 744 00:55:51,300 --> 00:55:53,200 A jeni kthyer në pluhur tani gjithashtu? 745 00:55:53,200 --> 00:55:57,700 Mami, dua një Kick-Ass partisë. Djem memece pak. 746 00:55:58,400 --> 00:56:00,400 Unë e di një mënyrë për ta marrë atë. 747 00:56:00,400 --> 00:56:01,400 Mut! 748 00:56:01,400 --> 00:56:02,900 Chris, sa kohë ke qenë atje? 749 00:56:02,900 --> 00:56:04,300 Çfarë dreqin jeni ju duke bërë? Dil dreqin. 750 00:56:04,300 --> 00:56:07,200 - Dëshiron ta dëgjosh apo jo? - Dëgjo çfarë? 751 00:56:07,300 --> 00:56:10,400 Mirë, shiko. Ju jeni një superhero dhe ... 752 00:56:10,400 --> 00:56:13,900 ...nuk mund t'i besosh askujt sepse ata do të ekspozojnë identitetin tuaj të fshehtë... 753 00:56:13,900 --> 00:56:16,200 Libra komike ky fëmijë lexon, gjithë ditën e ndyrë. 754 00:56:16,200 --> 00:56:19,990 Çështja është se ka vetëm një mënyrë a superheroi mund t'i besojë një të huaji dhe.. 755 00:56:20,100 --> 00:56:23,500 ...Unë mund të jem aq i huaj. Ju keni vetëm duhet të më japësh një shans. 756 00:56:23,500 --> 00:56:26,100 E di që mund ta bëj. I nevojiten vetëm disa gjëra. 757 00:56:27,700 --> 00:56:28,900 Si çfarë? 758 00:56:30,700 --> 00:56:32,500 Unë kam nevojë për këto gjëra. 759 00:56:36,700 --> 00:56:38,600 Çfarë, po tallesh mua? Çfarë dreqin është kjo? 760 00:56:38,600 --> 00:56:40,400 Është, është gjithçka që më nevojitet. 761 00:56:40,500 --> 00:56:43,000 Dhe mund t'ju duhet të vidhosni dikë si Louie, apo diçka tjetër. 762 00:56:43,000 --> 00:56:44,500 Lui? Oh, hej, Chris. Uhhuh. 763 00:56:44,500 --> 00:56:46,800 Ose, ose dikush. Ajo nuk duhet të jetë Louie. 764 00:56:46,800 --> 00:56:48,800 - Toni. - Toni. 765 00:56:48,900 --> 00:56:49,800 Toni? 766 00:56:49,800 --> 00:56:52,400 - E urrej Tonin. - Po, dreq Toni. Ai është një pleh. 767 00:56:52,400 --> 00:56:55,900 Të betohem, babi, nëse e lejon Unë e bëj këtë, do të funksionojë. 768 00:57:00,600 --> 00:57:01,600 Toni. 769 00:57:02,000 --> 00:57:05,400 Tony Romita, një nga amerikanët krerët më të kërkuar të krimit, 770 00:57:05,400 --> 00:57:07,300 u arrestua sot në Queens... 771 00:57:07,300 --> 00:57:10,300 ...pas një telefonate 911 nga dikush duke pretenduar të jetë një superhero ... 772 00:57:10,300 --> 00:57:12,900 Pra, si po shkojnë gjërat me Katie? 773 00:57:13,900 --> 00:57:15,800 Oh, vetëm pjeshkë. 774 00:57:15,800 --> 00:57:17,800 Ne patëm një gjumë dhe kaloi gjithë natën... 775 00:57:17,800 --> 00:57:21,400 ...duke shikuar të gjithë 'shëmtuar set betty' box dhe bëri pedikyr. 776 00:57:21,500 --> 00:57:24,600 Unë po ju them, sa më gjatë ju prisni, aq më keq do të bëhet. 777 00:57:24,600 --> 00:57:28,300 e di. Unë do të tregoja saj. Ajo dukej aq e lumtur. 778 00:57:28,300 --> 00:57:31,200 - Nuk e di kur është koha e duhur. - Epo, tani është shansi juaj. 779 00:57:32,100 --> 00:57:34,100 - Ajo nuk e pa këtë, apo jo? - Hej, djema. 780 00:57:35,200 --> 00:57:36,300 - Përshëndetje. - Përshëndetje, e dashur. 781 00:57:37,700 --> 00:57:40,000 A keni shikuar televizorin? djali i ri superheroi? 782 00:57:40,000 --> 00:57:41,500 Sa e lezetshme është kjo? 783 00:57:41,500 --> 00:57:42,200 Çfarë? 784 00:57:42,200 --> 00:57:44,700 - Hej, shiko. - Mund ta ndezësh, të lutem? 785 00:57:44,700 --> 00:57:45,800 Kontrolloni këtë. 786 00:57:47,000 --> 00:57:51,200 Larg nga shtyrja, kjo individ, i cili e quan veten Mjegull të Kuqe... 787 00:57:51,200 --> 00:57:53,400 ...ka vendosur të marrë krimin duke luftuar në një nivel të ri ... 788 00:57:53,400 --> 00:57:55,200 ...siç dëshmuan veprimet e tij mbrëmë. 789 00:57:55,300 --> 00:57:58,900 - Mjegull e kuqe, si e sheh? - Njerëzve janë mjaftuar të jetojnë me frikë.. 790 00:57:59,000 --> 00:58:02,300 ...dhe Kick-Ass e vërtetoi këtë individi mund të bëjë një ndryshim. 791 00:58:02,300 --> 00:58:06,300 Pra, nëse dikush atje ka nevojë ndihmë, unë do të luftoj krimin 25/8. 792 00:58:06,300 --> 00:58:09,400 Dhe unë jam vetëm një klik larg. Mjegull e kuqe. Org. 793 00:58:10,900 --> 00:58:12,400 A mund ta fikim tani? 794 00:58:12,800 --> 00:58:14,600 Çfarë ka kaq të veçantë për atë djalë? 795 00:58:14,600 --> 00:58:17,500 Ai kapi një shpërndarës droge. një djalë më të kërkuar. 796 00:58:17,500 --> 00:58:20,800 - E ke parë të nxjerrë një ton gjërash. - Është shumë mirë. 797 00:58:21,300 --> 00:58:23,700 Po, ai ka një mënyrë më të mirë kostum se Kick-Ass, gjithashtu. 798 00:58:23,700 --> 00:58:25,100 - Ai ka një pelerinë. - Po. 799 00:58:25,100 --> 00:58:26,300 Kepi ​​shkëmb. 800 00:58:26,300 --> 00:58:28,700 Po e ndjej disi pelerinën. Duket mirë. 801 00:58:29,900 --> 00:58:32,300 Çfarë, më mirë se Kick-Ass? 802 00:58:32,700 --> 00:58:35,900 Ata të dy janë disi të nxehtë. Unë vetëm Mendoni se Red Mist ka një trup më të mirë. 803 00:58:36,000 --> 00:58:37,400 A nuk mendon, Dave? 804 00:58:39,000 --> 00:58:41,600 Po, Dave, çfarë bën mendoni? A është kjo... 805 00:58:41,600 --> 00:58:44,800 ...a është ai tipi që do të shkonit për, me gjithë atë lëkurë? 806 00:58:45,500 --> 00:58:48,900 Jo, Marty, ai nuk është tipi im. 807 00:59:42,800 --> 00:59:44,000 Kick-Ass. 808 00:59:45,100 --> 00:59:46,300 Mjegull e kuqe. 809 00:59:47,600 --> 00:59:50,100 Oh, dreq. Më qij, më dhemb disi. 810 00:59:51,000 --> 00:59:53,400 - A jeni mirë? - Po. Jo, jam mirë. 811 00:59:53,700 --> 00:59:57,400 Nuk mund ta besoj që je këtu, njeri. Si, ti je heroi im. 812 00:59:57,600 --> 01:00:01,800 Ti më frymëzove. Pa goditje, jo Mjegull e Kuqe. Seriozisht. 813 01:00:01,800 --> 01:00:04,000 Uau. Hej, vërtet? 814 01:00:04,100 --> 01:00:06,300 Drejt lart. Dhe dëgjoni, nëse ju ... 815 01:00:06,500 --> 01:00:09,700 ...deshi që unë të jem e jotja ndihmës apo diçka tjetër... 816 01:00:10,300 --> 01:00:11,900 Dëshiron të jesh ndihmësi im? 817 01:00:11,900 --> 01:00:15,700 Po, njeri. Ju dhe unë së bashku do të zotëronim. 818 01:00:16,000 --> 01:00:17,800 Dëshironi të shkoni të luftoni ndonjë krim? 819 01:00:18,300 --> 01:00:20,200 Oh, çfarë do të thuash si tani? 820 01:00:20,200 --> 01:00:22,400 Po, njeri. Eja, e mora diçka që dua t'ju tregoj. 821 01:00:23,400 --> 01:00:25,500 Epo, dua të jem i sinqertë me ty, 822 01:00:25,500 --> 01:00:28,300 Unë luftoj vetëm krimin midis 9 dhe 2 ditëve të javës. 823 01:00:28,300 --> 01:00:30,500 Kështu që do të më duhet kthehu shpejt. 824 01:00:35,000 --> 01:00:36,200 E ëmbël. 825 01:00:38,700 --> 01:00:41,800 - Është e jotja? - Njihuni me celularin e mjegullës. 826 01:00:50,800 --> 01:00:54,300 Satnav mori iPhone tim që të mundem kontrolloni faqet e internetit për raste urgjente 827 01:00:54,300 --> 01:00:55,800 Kur jemi duke vozitur. 828 01:00:56,000 --> 01:00:58,600 Mori pak humor ndriçimi pikërisht aty. 829 01:00:59,100 --> 01:01:01,200 Kamera e pamjes së pasme. Asnjë punë e madhe. 830 01:01:01,400 --> 01:01:03,300 Kontrolloni këtë. ju jeni do ta dua këtë. 831 01:01:08,100 --> 01:01:09,400 Mjegulla. 832 01:01:14,100 --> 01:01:16,400 Kjo është e drejtë, ne jemi superheronj, na doni. 833 01:01:21,600 --> 01:01:23,500 - Tymi? - Jo. 834 01:01:24,100 --> 01:01:26,490 Ndjej se një farë e keqe e merr largoj gjërat kur jam në patrullë, 835 01:01:26,490 --> 01:01:26,900 Ju e dini. 836 01:01:26,900 --> 01:01:29,600 Duke dalë kundër një turme mund bëhesh disi e frikshme, nuk mendon? 837 01:01:32,400 --> 01:01:33,500 Diçka nuk shkon? 838 01:01:35,100 --> 01:01:38,800 Nuk je ashtu siç e prisja. 839 01:01:44,600 --> 01:01:46,600 E mora këtë e-mail nga kjo gocë. 840 01:01:46,600 --> 01:01:49,500 Ajo tha se ky djalë ka qenë duke ndjekur shtëpinë e saj nga puna. 841 01:01:49,600 --> 01:01:51,800 Mora adresën e saj dhe gjëra të tjera. doni ta kontrolloni? 842 01:01:53,000 --> 01:01:55,100 - Sigurisht. Pse jo? - E ftohtë. 843 01:02:02,700 --> 01:02:04,800 Pra, ne jemi ulur atje krejtësisht lakuriq, apo jo? 844 01:02:04,800 --> 01:02:05,900 Kështu që i thashë: "Ulu në prehrin tim, 845 01:02:05,900 --> 01:02:07,800 Ne do të flasim për gjëja e parë që del”. 846 01:02:17,900 --> 01:02:20,900 - Po? - Sapo e mora tekstin. Ai është në rrugën e tij. 847 01:02:21,000 --> 01:02:22,400 Ai bëri shumë mirë. 848 01:02:23,000 --> 01:02:25,400 - Mos e vrit derisa të arrij atje. - E drejta. 849 01:02:31,600 --> 01:02:34,400 Duket sikur po lexoni të gjitha ato komike u shpërblyen, a? 850 01:02:34,500 --> 01:02:36,500 Djali yt bëri mirë, Frankie. 851 01:02:39,000 --> 01:02:40,700 Ai është djali i babait të tij. 852 01:02:40,800 --> 01:02:42,300 Hajde tani kush te ben 853 01:02:42,400 --> 01:02:43,500 Kush ben ti kush te ben 854 01:02:43,500 --> 01:02:45,700 Kush mendoni se jeni? 855 01:02:48,100 --> 01:02:50,200 Bekojeni shpirtin tuaj 856 01:02:51,000 --> 01:02:52,900 Oh... harrova. 857 01:03:01,600 --> 01:03:05,100 Mendoj se je i çmendur 858 01:03:05,800 --> 01:03:09,000 Mendoj se je i çmendur 859 01:03:10,000 --> 01:03:13,300 Mendoj se je i çmendur 860 01:03:14,300 --> 01:03:16,700 Ashtu si unë 861 01:03:20,500 --> 01:03:25,000 Heronjtë e mi kishin zemër humbasin jetën në një gjymtyrë 862 01:03:25,100 --> 01:03:26,900 Çfarë dreqin?! 863 01:03:30,800 --> 01:03:31,900 Oh, dreq. 864 01:03:33,600 --> 01:03:36,600 - Hej, çfarë po bën? - Ka njerëz atje! 865 01:03:36,600 --> 01:03:38,900 Po. Sh-A nuk duhet ta quajmë zjarrin... 866 01:03:40,700 --> 01:03:41,700 Mut! 867 01:04:00,500 --> 01:04:01,500 Mikey! 868 01:04:03,000 --> 01:04:04,100 dreqin. 869 01:04:05,400 --> 01:04:07,400 - Mut. dreqin. - Mjegull e kuqe! 870 01:04:09,300 --> 01:04:10,800 Mjegull e kuqe! 871 01:04:19,000 --> 01:04:21,000 Hej, burrë, a më dëgjon? 872 01:04:25,300 --> 01:04:26,500 Oh, xhiz. 873 01:04:34,400 --> 01:04:35,400 Mjegull e kuqe! 874 01:04:36,700 --> 01:04:39,900 Mjegull e kuqe! Ku dreqin je?! 875 01:05:14,700 --> 01:05:18,500 Duhet të largohemi nga dreqin këtu. Shoku, lëviz bythën tënde të ndyrë! 876 01:05:37,200 --> 01:05:38,900 mut i shenjtë. 877 01:05:39,800 --> 01:05:42,200 - A i keni parë ato trupa? - Po, njeri. 878 01:05:45,500 --> 01:05:48,200 - Pse e shpëtuat pelushin? - Çfarë? 879 01:05:48,700 --> 01:05:50,200 Nuk e di, burrë. Hajde. 880 01:06:03,800 --> 01:06:04,900 Ejani. 881 01:06:05,800 --> 01:06:07,400 Çfarë dreqin po bën, Frank? 882 01:06:07,400 --> 01:06:09,300 Ti e di që nuk mund të jem këtu. Po sikur dikush të më shihte? 883 01:06:09,300 --> 01:06:13,040 Ai ndyrë nënë u dogj zbriti magazinën time dhe vrau njerëzit e mi, 884 01:06:13,040 --> 01:06:13,600 Gigante. 885 01:06:13,600 --> 01:06:16,600 Prisni, prisni, prisni. I ngadalshëm poshtë. Kick-Ass? je i sigurt? 886 01:06:16,600 --> 01:06:20,200 Duhet të më ndihmosh, Vic. djali im ishte aty dhe ai ende mungon. 887 01:06:21,000 --> 01:06:22,400 Ata janë të gjithë të vdekur! 888 01:06:23,200 --> 01:06:25,700 Të gjithë në magazinë janë të vdekur. 889 01:06:26,500 --> 01:06:31,100 - Lësho armën, Vic, është Chris. - Chris është Red Mist? 890 01:06:31,100 --> 01:06:33,500 Nuk është Red Mist që duhet merak për. Është Kick-Ass. 891 01:06:33,500 --> 01:06:36,400 Jo, jo, jo, nuk është. Kick-Ass është thjesht një njeri i lezetshëm, babi. 892 01:06:36,400 --> 01:06:39,500 Ju nuk duhet të shqetësoheni për atij. Duhet ta shikoni këtë. 893 01:06:41,600 --> 01:06:44,100 - Pse, çfarë bën? - Po tallesh me mua? 894 01:06:44,100 --> 01:06:44,900 Çfarë? 895 01:06:44,900 --> 01:06:46,700 Zoti e mallkoftë, vetëm ulu. 896 01:06:52,000 --> 01:06:54,000 Çfarë po bën? Çfarë dreqin është ajo gjë? 897 01:06:54,000 --> 01:06:56,000 E ke blerë këtë për të spiunuar dado kur isha fëmijë. 898 01:06:56,000 --> 01:06:57,400 Nuk ju kujtohet? 899 01:06:57,800 --> 01:06:59,700 - Dhe e fute në magazinë? - Po. 900 01:06:59,700 --> 01:07:02,610 Mendova se do të ishte mirë ta vendosja demaskimi i Kick-Ass në internet. 901 01:07:03,400 --> 01:07:04,400 Shikoni. 902 01:07:09,100 --> 01:07:10,090 Unë i thashë: "Ulu në prehrin tim, 903 01:07:10,090 --> 01:07:12,000 Ne do të flasim për gjëja e parë që del”. 904 01:07:16,200 --> 01:07:19,300 - Po? - Sapo e mora tekstin. Ai është në rrugën e tij. 905 01:07:20,000 --> 01:07:22,300 Ai bëri shumë mirë. Mos vrite atë derisa të shkoj atje. 906 01:07:22,300 --> 01:07:23,300 E drejta. 907 01:08:38,200 --> 01:08:39,900 Kush dreqin është ky djalë? 908 01:08:40,400 --> 01:08:41,900 Nuk e di, babi. 909 01:08:43,100 --> 01:08:45,400 Por Kick-Ass më tha që nuk jemi superheronjtë e vetëm në qytet. 910 01:08:45,400 --> 01:08:47,600 Ndoshta ai e di se kush është ky djalë. 911 01:08:49,400 --> 01:08:51,400 Unë dua që ky vend të jetë i mbyllur. 912 01:08:52,100 --> 01:08:55,000 Askush nuk hyn, askush nuk del. 913 01:08:56,400 --> 01:08:58,400 Jo derisa dikush e gjen këtë gjelin... 914 01:08:58,400 --> 01:09:01,200 ...dhe e tërheq të ndyrë i nxjerr mushkëritë nëpër bythë! 915 01:09:04,900 --> 01:09:08,600 Dëgjo, ata po vazhdojnë ju. Më dëgjon? 916 01:09:08,600 --> 01:09:09,900 Ata janë drejt jush. 917 01:09:09,900 --> 01:09:12,400 Mendova se ishin duke kërkuar për Kick-Ass. 918 01:09:12,400 --> 01:09:16,300 Jo më. Gigante vënë në një shfaqje filmi për ne. 919 01:09:16,300 --> 01:09:17,700 Superhero i ndryshëm. 920 01:09:17,800 --> 01:09:21,200 Në një magazinë, duke vrarë një një grup i tërë djemsh të D'Amico-s. 921 01:09:21,200 --> 01:09:23,300 Unë do të mendoj se ishte ti. 922 01:09:24,000 --> 01:09:27,400 - I vrava të gjitha kamerat. - Me sa duket jo. Shiko vëlla... 923 01:09:27,400 --> 01:09:30,200 ...duhet të marrësh fantazmë, fshihu shpejt. 924 01:09:30,500 --> 01:09:31,600 Vlerësoni atë. 925 01:09:36,100 --> 01:09:40,000 Mindy... nuk ka më detyra shtëpie, kukull. 926 01:09:40,700 --> 01:09:43,500 Është koha për Frank D'Amico të shkojë mirupafshim. 927 01:09:51,300 --> 01:09:54,200 X-Men, Katër Fantastike. 928 01:09:54,300 --> 01:09:57,200 Tani për tani, e kisha zili katrahurën prej tyre. 929 01:09:57,300 --> 01:10:01,600 Gjithçka ishte jashtë kontrollit. I nuk dija çfarë dreqin të bënte. 930 01:10:01,900 --> 01:10:04,700 Je mirë, shok? Dukesh e lodhur. 931 01:10:04,900 --> 01:10:06,300 Natën herët sonte, ndoshta? 932 01:10:06,300 --> 01:10:08,200 Dhe unë nuk isha askush mund të fliste për të. 933 01:10:08,200 --> 01:10:09,700 Dave? Përshëndetje? 934 01:10:10,300 --> 01:10:12,300 Po, vë bast se do ta bëj. 935 01:10:14,700 --> 01:10:16,600 Nuk jam ndjerë kurrë më i vetmuar. 936 01:10:20,200 --> 01:10:22,800 E kisha ëndërruar gjithmonë te jesh superhero... 937 01:10:23,000 --> 01:10:25,900 ...por ky ishte një makth. 938 01:10:30,200 --> 01:10:33,300 Ishte koha për të ndaluar veshur me këtë kostum të trashë. 939 01:10:36,800 --> 01:10:39,700 Por kishte një të fundit gjë për të cilën më duhej. 940 01:10:42,000 --> 01:10:45,400 Cili është ndryshimi midis Spiderman dhe Peter Parker? 941 01:10:46,500 --> 01:10:48,900 Spiderman merr vajzën. 942 01:10:56,800 --> 01:10:58,600 Hej, unë jam Kick-Ass. 943 01:11:03,700 --> 01:11:05,700 Unë jam Kick-Ass. Më dërgoni postë? 944 01:11:06,800 --> 01:11:07,500 Ju lutem. 945 01:11:08,600 --> 01:11:11,400 Oh, dreq! Oh, dreq! 946 01:11:11,600 --> 01:11:13,300 Një fanatik i ndyrë me maskë! 947 01:11:13,300 --> 01:11:15,800 - Dil nga shtëpia ime! - Katie, nuk do të të lëndoj. 948 01:11:15,800 --> 01:11:16,500 Në rregull? 949 01:11:16,700 --> 01:11:19,000 Oh, jo, jo, jo, është unë, jam unë. Në rregull? 950 01:11:19,500 --> 01:11:22,100 - Unë, vetëm po mundohesha të të befasoja, më fal. - Dave? 951 01:11:22,100 --> 01:11:25,000 Çfarë dreqin po bën? pse je veshur si Kick-Ass? 952 01:11:25,000 --> 01:11:28,500 - Sepse unë jam Kick-Ass. - per cfare po flet? 953 01:11:28,500 --> 01:11:30,900 Dhe gjithashtu nuk jam homoseksual. 954 01:11:31,700 --> 01:11:32,600 Dreqin! 955 01:11:32,600 --> 01:11:36,300 Dhe unë jam një idiot, dhe një shok mut. Të kam gënjyer, e di, dhe nëse... 956 01:11:36,300 --> 01:11:37,100 O zot. 957 01:11:37,100 --> 01:11:38,800 e di. Nëse kjo ju bën të ndiheni më mirë, 958 01:11:38,800 --> 01:11:42,400 Unë, nuk mendoj se mund të më urreni më shumë tani sesa e urrej veten. 959 01:11:43,300 --> 01:11:44,700 Ju lutem... 960 01:11:46,100 --> 01:11:48,800 ...shikoni, me vjen vertete shume keq. 961 01:11:50,100 --> 01:11:54,700 Unë kurrë nuk kam takuar dikë që është sa e bukur dhe aq e sjellshme dhe... 962 01:11:55,400 --> 01:11:56,900 ...e bukur si ti. 963 01:12:00,600 --> 01:12:02,200 Ju meritoni më mirë. 964 01:12:20,700 --> 01:12:21,800 Dave. 965 01:12:22,100 --> 01:12:23,100 Po? 966 01:12:24,300 --> 01:12:26,240 Nëna ime ka hajdutin alarm në katin e poshtëm, 967 01:12:26,240 --> 01:12:28,100 Kështu që ndoshta duhet të përdorni dritaren. 968 01:12:34,400 --> 01:12:35,600 Ose... 969 01:12:40,300 --> 01:12:42,100 ...ose thjesht mund të qëndroni. 970 01:12:43,600 --> 01:12:47,900 Qëndroni? Si kur kemi një gjumë? 971 01:12:54,200 --> 01:12:56,900 me vjen keq. Nuk doja të të trembja. 972 01:12:58,900 --> 01:13:00,000 Epo... 973 01:13:29,300 --> 01:13:31,300 Duhet ta kapërcejmë... 974 01:13:31,700 --> 01:13:35,400 ...përsipër dhe më pas në atë. Pikërisht në mes të saj. 975 01:13:35,500 --> 01:13:37,300 Babi, mendoj se kam gjetur një. 976 01:13:37,400 --> 01:13:40,400 Është perfekte dhe ata mund ta dorëzojë brenda 3 ditësh. 977 01:13:41,600 --> 01:13:44,500 Ah, janë 300,000 dollarë. 978 01:13:44,500 --> 01:13:46,600 Epo, a mund të mendoni për ndonjë gjë përndryshe do të preferonit ta shpenzoni? 979 01:13:46,600 --> 01:13:51,400 O zot. Kjo është e lezetshme. 980 01:13:51,700 --> 01:13:52,700 Po. 981 01:13:53,500 --> 01:13:55,200 Shto në shportën e blerjeve. 982 01:13:55,600 --> 01:13:56,600 Në rregull. 983 01:13:59,600 --> 01:14:03,000 Nga Kick-Ass dhe Red Mist, kush do të fitonte në një luftë? 984 01:14:03,100 --> 01:14:05,500 Pse po luftojnë? që duket marrëzi. 985 01:14:06,200 --> 01:14:08,000 - Çfarë mendon? - Nuk e di, 986 01:14:08,000 --> 01:14:09,700 Por Kick-Ass është më i lezetshëm. 987 01:14:10,100 --> 01:14:10,900 Vërtet? 988 01:14:10,900 --> 01:14:12,100 Mmm-hmm. 989 01:14:12,400 --> 01:14:16,200 Unë për një do të qij patjetër mendjen e tij nëse do të kisha mundësi. 990 01:14:18,100 --> 01:14:20,500 - Ju do të? - Patjetër. 991 01:14:21,000 --> 01:14:24,300 A ju pëlqen të kontrolloni filmi i ri i Kate Hudson... 992 01:14:24,300 --> 01:14:26,200 ...ku ajo është një këpucë stilisti që nuk mund të marrë një djalë? 993 01:14:26,200 --> 01:14:28,500 - Mund të bëjmë shfaqjen e radhës... - Dreqin, po. 994 01:14:31,800 --> 01:14:33,400 Mendo se nuk jemi të ftuar. 995 01:14:34,600 --> 01:14:36,100 E dini çfarë? Ejani këtu. 996 01:14:36,600 --> 01:14:39,200 Unë do t'ju konvertoj në një lexues komike tani. 997 01:14:39,900 --> 01:14:44,000 Papritur kuptova pse superheronj ekzistonte vetëm në librat komikë. 998 01:14:44,100 --> 01:14:47,300 E kuptoj pse njerëzit nuk rrezikuan jetën e tyre për të huajt. 999 01:14:47,500 --> 01:14:51,900 Sepse, për herë të parë në mua jetën, kisha diçka për të cilën ia vlente të jetoja. 1000 01:14:52,500 --> 01:14:54,000 Diçka për të humbur. 1001 01:14:56,100 --> 01:14:58,190 Katie shqetësohej që unë të lëndohesha, 1002 01:14:58,190 --> 01:15:01,000 Kështu që unë i premtova asaj timin Ditët e Kick-Ass mbaruan. 1003 01:15:01,000 --> 01:15:04,300 Dhe e vërteta isha unë zor se e ka munguar fare. 1004 01:15:04,400 --> 01:15:07,700 Unë as nuk e kisha kontrolluar faqe interneti për një javë. 1005 01:15:10,800 --> 01:15:12,700 Mirë, unë jam jashtë, atëherë. 1006 01:15:13,500 --> 01:15:14,800 Jo Katie sonte? 1007 01:15:15,100 --> 01:15:18,900 Nesër. Të mërkurën, ajo ka një nga ato gjëra vullnetare. 1008 01:15:19,500 --> 01:15:22,000 Dukesh ndryshe djalë, e di atë? 1009 01:15:22,400 --> 01:15:25,400 Nëna juaj do të ishte shumë e lumtur shihemi jashtë guaskës si kjo. 1010 01:15:26,700 --> 01:15:27,800 Natën e mirë. 1011 01:15:39,000 --> 01:15:40,100 Hej, fëmijë. 1012 01:15:40,100 --> 01:15:41,800 Hej, çfarë po ndodh? 1013 01:15:42,200 --> 01:15:44,100 Duhet të bëj një gjë të Kick-Ass. 1014 01:15:44,300 --> 01:15:47,000 Çfarë? Mendova se ke mbaruar me këtë. 1015 01:15:47,000 --> 01:15:49,400 Kjo është hera e fundit. Të betohem plotësisht. 1016 01:15:50,300 --> 01:15:52,000 Unë shqetësohem për ju. 1017 01:15:52,200 --> 01:15:54,800 Epo, uroj që të mos shqetësohesh. 1018 01:15:54,800 --> 01:15:56,900 Nuk mund ta ndihmoj, e bëj sepse... 1019 01:15:58,800 --> 01:16:01,100 ...Më kujdesem shumë për ty. 1020 01:16:03,700 --> 01:16:06,400 Edhe unë kujdesem shumë për ty. 1021 01:16:37,000 --> 01:16:38,500 Më mirë të jetë shumë serioze, mik. 1022 01:16:38,500 --> 01:16:40,900 Sepse i kam premtuar të dashurës sime se kam mbaruar me gjithë këtë mut. 1023 01:16:40,900 --> 01:16:44,200 Po ne të dy jemi të vdekur? është mjaft serioze për ju? 1024 01:16:44,200 --> 01:16:46,600 I vdekur? Si? 1025 01:16:46,700 --> 01:16:49,100 Epo, rezulton se ato djem të vdekur nga magazina 1026 01:16:49,100 --> 01:16:52,600 Kishte disa mama të këqija për miqtë, dhe ata mendojnë se ne e bëmë atë mut. 1027 01:16:52,600 --> 01:16:54,400 Ka një çmim mbi kokën tonë, njeri. 1028 01:16:54,500 --> 01:16:57,000 Një çmim mbi kokën tonë? Çfarë a është ky perëndimi i egër? 1029 01:16:57,000 --> 01:16:59,800 Nuk po ngatërrohem me ty, shok. ata mësuan se ku jetoja. 1030 01:16:59,900 --> 01:17:01,800 Më kanë shkatërruar vendin. Unë jam i drequr, 1031 01:17:01,800 --> 01:17:03,800 - dhe ti je tjetri, ne rregull! - Ne rregull. Çfarë? 1032 01:17:07,600 --> 01:17:08,800 Mut. 1033 01:17:10,000 --> 01:17:11,500 çfarë të bëjmë? 1034 01:17:14,600 --> 01:17:17,600 Mbani mend që e përmendët atë a ka superheronj të tjerë? 1035 01:17:17,700 --> 01:17:18,600 Po. 1036 01:17:19,600 --> 01:17:21,300 Epo, a mendoni se mund të na ndihmojnë? 1037 01:17:30,600 --> 01:17:33,200 Çokollatë e nxehtë... marshmallow shtesë. 1038 01:17:36,300 --> 01:17:39,300 Njeri, kjo duket edhe më e ftohtë se sa ishte në foto. 1039 01:17:39,800 --> 01:17:44,400 Fëmijë, ti e di se kjo është për shkak se në foto nuk kishte Gatling Guns. 1040 01:17:44,400 --> 01:17:47,500 Punë e bukur. Unë do të çoje timen në shtrat, mirë? 1041 01:17:47,500 --> 01:17:49,900 Mirë, kukull fëmijë. Flini fort. 1042 01:17:49,900 --> 01:17:50,900 faleminderit. 1043 01:17:51,800 --> 01:17:53,500 - Oh, Kick-Ass? - Mmm-hmm. 1044 01:17:53,900 --> 01:17:56,700 Ti shko vishu. Unë do të tregoj ai të na takojë në shtëpinë e sigurt 'b'. 1045 01:17:56,700 --> 01:17:58,700 Do të kemi nxehtësinë tonë çokollatë kur të kthehemi. 1046 01:17:58,900 --> 01:18:00,000 - Mirë, babi. - Hajde. 1047 01:18:10,400 --> 01:18:11,600 Ja ku shkoni. 1048 01:18:12,000 --> 01:18:14,400 - A e dini ku është? - Jo, por do ta vendos në gps. 1049 01:18:15,100 --> 01:18:16,700 Epo, le të shkojmë. 1050 01:18:18,200 --> 01:18:19,200 Mut. 1051 01:19:55,200 --> 01:19:56,500 Mirë, në rregull, në rregull. 1052 01:20:04,500 --> 01:20:09,700 Epo. Ja ku jeni dhe... Mjegull e Kuqe. Gjithashtu. 1053 01:20:14,800 --> 01:20:17,600 - Kënaqësi që u njohëm. - Mirë që ju njohëm, zotëri. 1054 01:20:17,700 --> 01:20:19,500 Ju lutem, hyni. 1055 01:20:19,900 --> 01:20:21,000 Pas teje. 1056 01:20:24,500 --> 01:20:26,400 Vajza e goditur. Sjelljet, zemër. 1057 01:20:29,200 --> 01:20:30,600 Përshëndetje, unë jam Hit Girl. 1058 01:20:32,100 --> 01:20:33,200 Jo! 1059 01:20:40,000 --> 01:20:41,100 bytha jote është e imja! 1060 01:20:42,500 --> 01:20:43,600 Ai është me mua, ai është në rregull. 1061 01:20:43,600 --> 01:20:46,300 Mbylle fëmijën. E juaja babi është shefi. Ju shkoni në shtëpi. 1062 01:20:46,300 --> 01:20:47,200 Po me shan mua? 1063 01:20:47,600 --> 01:20:50,600 Ai është mirë. Ai është me mua! Lëreni të shkojë! 1064 01:20:50,800 --> 01:20:53,000 Dil nga këtu! Merrni dreqin nga këtu. 1065 01:20:53,000 --> 01:20:54,900 Nxehtë dreq. Gjithmonë kam dashur një nga këto. 1066 01:20:54,900 --> 01:20:57,700 - Do ta marrësh seriozisht? - Po. Hajde, faqe të ëmbla. 1067 01:21:02,000 --> 01:21:04,100 Nëse nuk e kuptoni dëshirën tuaj bythë superheroi në makinë... 1068 01:21:04,100 --> 01:21:05,000 ...do të kesh shumë telashe në duart tuaja. 1069 01:21:05,000 --> 01:21:06,900 Kjo është vërtet qesharake. Jeni kaq të pushuar. 1070 01:21:07,400 --> 01:21:08,100 Kick-Ass... 1071 01:21:08,100 --> 01:21:10,000 Nxirre nga këtu, nxirre nga këtu. Merrni atë në furgon. 1072 01:21:12,300 --> 01:21:13,900 Kick-Ass, më vjen keq, unë ... 1073 01:21:14,600 --> 01:21:16,200 Hyni në makinë. Hyni atje. 1074 01:21:29,200 --> 01:21:31,300 Më mirë pushoni këtë gomar. 1075 01:21:31,600 --> 01:21:32,800 Injoroje atë... 1076 01:21:34,100 --> 01:21:35,400 Një bazukë? 1077 01:21:37,800 --> 01:21:38,800 Në rregull. 1078 01:21:39,100 --> 01:21:43,100 Ne kishim një marrëveshje të ndyrë, babi, atë Unë do t'ju marr atë që e bëri atë ... 1079 01:21:43,100 --> 01:21:46,700 ...dhe gjithçka që po kërkoj është të lejosh Kick-Ass shkoni. Ai nuk bëri asgjë të keqe. 1080 01:21:46,700 --> 01:21:50,300 Chris, duhet ta shikosh këtë nga këndvështrimi im. Në rregull? 1081 01:21:50,400 --> 01:21:52,700 Më duhet të dërgoj një shërbim publik mesazh për njerëzit atje ... 1082 01:21:52,700 --> 01:21:55,750 ...që të jesh një superhero është e keqe për shëndetin tuaj. 1083 01:21:55,750 --> 01:21:57,600 Dhe mamaja e madhe... 1084 01:21:57,600 --> 01:21:59,000 ...askush nuk e di kush është. 1085 01:21:59,000 --> 01:22:02,100 - Nuk është e drejtë. - Jeta nuk është e drejtë, kalojeni. 1086 01:22:02,600 --> 01:22:04,200 Çfarë do t'u bësh atyre? 1087 01:22:04,900 --> 01:22:07,800 Ju vërtet dëshironi të jeni pjesë e biznesit tim? 1088 01:22:10,000 --> 01:22:10,900 Po. 1089 01:22:11,000 --> 01:22:14,600 Pastaj uluni, mbylleni dhe shikoni. 1090 01:22:23,200 --> 01:22:26,600 Frank, ne jemi gati. Shijoni shfaqjen. 1091 01:22:26,600 --> 01:22:29,320 - Po e kontrollon këtë gjë? -Sigurisht që jam. 1092 01:22:29,320 --> 01:22:31,200 Vëllai i madh, shiko dhe mëso. 1093 01:22:31,600 --> 01:22:33,300 Mirë se vini përsëri. Lajmi i fundit, 1094 01:22:33,300 --> 01:22:35,900 Një transmetim në mbarë botën në internet i superheroit të Nju Jorkut 1095 01:22:35,900 --> 01:22:39,300 Kush e quan veten Kick-Ass do të shfaqet drejtpërdrejt. 1096 01:22:39,300 --> 01:22:42,500 Thashethemet thonë se kjo do të jetë qoftë pamja e tij lamtumire... 1097 01:22:42,500 --> 01:22:45,100 ...se ai do të shpallë të tijën tërheqja nga lufta kundër krimit... 1098 01:22:45,100 --> 01:22:48,900 ...por me përhapjen e gojës Ofruesit e internetit po parashikojnë që... 1099 01:22:48,900 --> 01:22:52,600 ...mund të jetë një nga më të përhapurit shikuan ngjarje të drejtpërdrejta në historikun e uebit. 1100 01:22:53,300 --> 01:22:54,300 Ku është Dave? 1101 01:22:54,300 --> 01:22:56,300 Nuk ka ende të dhëna për të natyra e saktë e transmetimit... 1102 01:22:56,300 --> 01:22:58,180 Djema, a e keni vënë re... 1103 01:22:58,180 --> 01:23:00,200 Ai është me Katie, natyrisht. 1104 01:23:01,200 --> 01:23:03,000 Pse tjetër do të isha këtu? 1105 01:23:03,100 --> 01:23:06,600 Nuk ka asnjë ide se kush është pas transmetimi i këtij emisioni... 1106 01:23:06,600 --> 01:23:09,600 ...por ne mund të shihnim dështime të përhapura të serverit... 1107 01:23:09,900 --> 01:23:12,100 Dave, pse nuk më tregove kjo është ajo që po bënit? 1108 01:23:12,100 --> 01:23:14,300 Ju jeni në lajme. Më telefononi. 1109 01:23:14,300 --> 01:23:17,600 Ne shkojmë drejtpërdrejt në numërimin mbrapsht ora pasi jemi pak çaste larg. 1110 01:23:29,800 --> 01:23:31,000 Koha e shfaqjes. 1111 01:23:33,400 --> 01:23:37,300 Përshëndetje, djem dhe vajza. Tani kjo... 1112 01:23:38,400 --> 01:23:40,200 Epo, ju e dini kush është ky djalë. 1113 01:23:40,200 --> 01:23:43,500 Dhe ky djalë këtu është Big Daddy. 1114 01:23:43,600 --> 01:23:47,400 Dhe këta janë miqtë e mi. ejani, djema, përshëndetje. 1115 01:23:47,800 --> 01:23:51,100 Po. Po, atje ata janë. Përshëndetje, përshëndetje. 1116 01:23:51,300 --> 01:23:54,800 Tani, Big Daddy dhe Kick-Ass do na ndihmojne... 1117 01:23:54,800 --> 01:23:59,700 ...tregoj pse te jesh një hero është një ide e keqe. 1118 01:23:59,800 --> 01:24:01,900 E dini se çfarë është një 'K' e heshtur? 1119 01:24:01,900 --> 01:24:03,300 Kjo është kur 'k' është në fillim 1120 01:24:03,300 --> 01:24:05,000 E fjalës por ty mos e shqipto... 1121 01:24:05,000 --> 01:24:08,900 ...si në fjalën 'knuckle-duster'. tregoju atyre se çfarë mund të bëjë, djalë. 1122 01:24:10,300 --> 01:24:12,700 Kjo duhet të ketë lënduar. Le të shikoje nga ana tjetër. 1123 01:24:14,100 --> 01:24:18,400 Unë mendoj se bëri. Tani në Francë ata thuaj fjalën "shkop" kështu. 1124 01:24:18,400 --> 01:24:19,600 Baton. 1125 01:24:19,800 --> 01:24:22,800 Ne morëm disa nga shkopinjtë e Kick-Ass. ne do t'ju tregojmë se çfarë mund të bëjnë. 1126 01:24:22,800 --> 01:24:24,000 Shkoni përpara djema. 1127 01:24:26,800 --> 01:24:32,000 E dini, ne themi ne amerike "shkopin" si kjo. Shkop bejsbolli. 1128 01:24:32,200 --> 01:24:35,800 E cila është shumë e mirë për duke goditur gjunjët dhe stomakun. 1129 01:24:36,100 --> 01:24:38,500 Është gjithashtu i mirë për të goditur topa. 1130 01:24:40,600 --> 01:24:42,000 Ne nuk i bëjmë ato individualisht ... 1131 01:24:42,000 --> 01:24:44,300 ...i bëjmë të gjitha bashkë. 1132 01:24:44,300 --> 01:24:46,000 Zotërinj, ju lutem. 1133 01:24:46,600 --> 01:24:49,000 Oh, kjo duket shumë e dhimbshme. 1134 01:24:52,600 --> 01:24:54,800 Për shkak të shqetësimit natyra e imazheve... 1135 01:24:54,800 --> 01:24:58,500 ...ne nuk jemi në gjendje të transmetojmë ngjarjet që transmetohen drejtpërdrejt në internet. 1136 01:24:58,500 --> 01:24:59,000 dreqin. 1137 01:24:59,000 --> 01:25:01,100 Jo, jo... 1138 01:25:03,100 --> 01:25:06,100 Pavarësisht spekulimeve fillestare se kjo mund të jetë një lloj mashtrimi... 1139 01:25:06,100 --> 01:25:10,600 ...ose marifet publicitar, tashmë është e qartë pengjet janë në rrezik të vërtetë. 1140 01:25:10,600 --> 01:25:12,780 Që të gjitha shenjat tregojnë për qëllimin për të 1141 01:25:12,780 --> 01:25:15,400 Organizoni një ekzekutim të drejtpërdrejtë në minutat e ardhshme. 1142 01:25:28,900 --> 01:25:32,600 Edhe me pllakat e mia metalike dhe mbaresat e mia nervore të ndyra... 1143 01:25:32,600 --> 01:25:35,900 ...Duhet t'ju them... se dhemb. 1144 01:25:37,900 --> 01:25:41,000 Vajguri. Po, vrasësi i heshtur. 1145 01:25:41,100 --> 01:25:44,800 Por jo sa gjysma e idesë duke lënë pas gjithçka. 1146 01:25:45,300 --> 01:25:46,300 Katie. 1147 01:25:46,900 --> 01:25:48,100 Babai im. 1148 01:25:48,700 --> 01:25:50,000 Todd dhe Marty. 1149 01:25:50,600 --> 01:25:52,500 Dhe të gjitha gjërat që nuk do t'i bëja kurrë. 1150 01:25:52,900 --> 01:25:55,100 Si të mësoni të vozitni. 1151 01:25:55,400 --> 01:25:57,800 Ose shikoni se çfarë jemi unë dhe Katie fëmijët do të dukeshin. 1152 01:25:58,100 --> 01:26:00,800 - ose zbuloni se çfarë ndodhi në 'Lost'. - Pikërisht, pikante. 1153 01:26:01,300 --> 01:26:03,320 Dhe nëse mendoni se do t'ia dal 1154 01:26:03,320 --> 01:26:06,000 Përmes kësaj që kur jam po flas me ty tani... 1155 01:26:07,000 --> 01:26:08,900 ... hiq dorë nga të qenit kaq i zgjuar. 1156 01:26:09,400 --> 01:26:12,000 Dreqin, shok, nuk e ke parë kurrë 'qytetin e mëkatit'... 1157 01:26:12,300 --> 01:26:15,200 ...'Bulevardi Sunset', 'Bukuroshja Amerikane'? 1158 01:26:15,900 --> 01:26:16,900 Dhe kjo... 1159 01:26:17,300 --> 01:26:19,100 ...për të gjithë njerëzit e shpellave atje... 1160 01:26:20,100 --> 01:26:22,000 ...është zjarr. 1161 01:26:22,700 --> 01:26:23,600 Nr. 1162 01:26:31,400 --> 01:26:33,100 zjarr. Zjarri është i mirë. 1163 01:26:34,500 --> 01:26:36,900 Zjarri është miku ynë. 1164 01:26:37,500 --> 01:26:38,900 Oh, po. 1165 01:26:45,100 --> 01:26:46,600 Zotërinj... 1166 01:26:48,500 --> 01:26:50,300 ...koha për të vdekur. 1167 01:26:56,000 --> 01:26:57,200 Çfarë...? 1168 01:27:02,000 --> 01:27:05,000 - Çfarë dreqin ndodhi? - Hej, hej, dikush të gjejë dritat. 1169 01:27:56,300 --> 01:27:57,600 Merr çakmakun! 1170 01:27:58,400 --> 01:28:00,700 Është në dysheme djathtas atje. Gjeni çakmakun. 1171 01:28:06,700 --> 01:28:07,700 e kuptova. 1172 01:28:22,400 --> 01:28:23,400 Jo! 1173 01:28:23,400 --> 01:28:25,400 Mbulohu, fëmijë! 1174 01:28:30,800 --> 01:28:34,000 Tani kaloni në kriptonit! 1175 01:28:34,800 --> 01:28:36,300 Kriptoniti. Po. 1176 01:29:05,700 --> 01:29:09,800 Shkoni në Hakmarrjen e Robinit! 1177 01:29:09,800 --> 01:29:11,900 Robin. Robin, Robin... 1178 01:29:56,600 --> 01:29:58,100 Shfaqja ka mbaruar, të ndyrë nënë. 1179 01:30:04,600 --> 01:30:06,400 Unë mendoj se jam i dashuruar me të, mik. 1180 01:30:06,800 --> 01:30:09,200 Ajo duket sikur është rreth 11 vjeç, por... 1181 01:30:09,200 --> 01:30:12,700 Unë mund të pres. Unë solemnisht betohem se do të shpëtoj veten për të. 1182 01:30:13,500 --> 01:30:16,600 Kjo duhet të jetë me të vërtetë vështirë për ju. je mire? 1183 01:30:17,100 --> 01:30:18,100 Po. 1184 01:30:37,700 --> 01:30:39,300 punë të mbarë. 1185 01:30:47,600 --> 01:30:50,200 Jam shumë krenare për ty, kukull. 1186 01:30:52,500 --> 01:30:54,200 je mire? 1187 01:30:57,400 --> 01:30:58,500 Po. 1188 01:31:00,200 --> 01:31:03,900 Por duke u qëlluar, babi, dhemb shumë më tepër se kur e bëre. 1189 01:31:05,000 --> 01:31:09,300 Kjo sepse kam përdorur pak raundet e shpejtësisë, fëmijë. 1190 01:31:13,600 --> 01:31:16,200 Ti je më i sjellshmi babi në të gjithë botën. 1191 01:31:16,200 --> 01:31:17,800 Jo, unë thjesht... 1192 01:31:20,500 --> 01:31:22,300 ... te dua. 1193 01:31:27,300 --> 01:31:29,300 Edhe unë të dua, babi. 1194 01:31:36,800 --> 01:31:38,600 Edhe unë të dua, babi. 1195 01:31:40,100 --> 01:31:41,400 Flini fort. 1196 01:32:00,700 --> 01:32:02,100 si e ke emrin? 1197 01:32:03,200 --> 01:32:04,800 Dua të them emrin tuaj të vërtetë. 1198 01:32:05,200 --> 01:32:07,900 Një superhero kurrë zbulon identitetin e tij të vërtetë. 1199 01:32:07,900 --> 01:32:10,600 Çfarë? Shiko, nuk mund të vazhdosh... 1200 01:32:12,000 --> 01:32:14,500 Megjithatë ju keni jetuar më parë ... 1201 01:32:17,900 --> 01:32:19,200 ...ka mbaruar. 1202 01:32:21,400 --> 01:32:24,300 A ka ndonjë tjetër? Ndonjë familje apo...? 1203 01:32:24,300 --> 01:32:26,200 Shiko, unë mund të kujdesem për veten. 1204 01:32:27,500 --> 01:32:29,600 Unë e ruaja bythën tënde keq. 1205 01:32:30,000 --> 01:32:34,200 Po paratë? Ju duhet menduar afatgjatë. 1206 01:32:34,200 --> 01:32:36,900 Unë kam 3 milionë dollarë në një valixhe. 1207 01:32:37,900 --> 01:32:40,400 Aq afatgjatë mjafton për ju? 1208 01:32:43,000 --> 01:32:45,000 Nuk ka të bëjë vetëm me paratë. 1209 01:32:46,500 --> 01:32:48,000 Unë ju kam borxh. 1210 01:32:49,500 --> 01:32:51,800 Nëse nuk do të ishte për ju, unë do të kisha vdekur. 1211 01:32:52,800 --> 01:32:54,500 Dhe nëse nuk do të ishte për ju ... 1212 01:32:56,400 --> 01:32:58,100 ...babai im nuk do të ishte. 1213 01:33:15,000 --> 01:33:16,400 Shikoni... 1214 01:33:17,200 --> 01:33:20,800 ...paketo gjithçka që të nevojitet dhe ne do të kthehemi në vendin tim. 1215 01:33:22,200 --> 01:33:24,800 Më duhet vetëm të pastroj fytyrën. 1216 01:33:24,900 --> 01:33:26,000 Thjesht shko. 1217 01:34:21,300 --> 01:34:24,400 Doja të thoshte si pizhame dhe rroba dhe gjëra. 1218 01:34:24,400 --> 01:34:26,200 Nuk mund t'i marrësh ato gjëra në shtëpinë time. 1219 01:34:26,200 --> 01:34:28,100 Ti e di çfarë babai im vërtet do të kishte dashur? 1220 01:34:33,600 --> 01:34:36,600 Ai do të më kishte dashur mua për të përfunduar atë që filluam. 1221 01:34:37,500 --> 01:34:39,600 Dhe kjo është pikërisht ajo që unë do të bëj. 1222 01:34:56,600 --> 01:34:59,100 A është ky vendi i Frank D'Amico? 1223 01:34:59,500 --> 01:35:01,300 E gjithë ajo siguri. 1224 01:35:01,600 --> 01:35:03,200 a jeni i çmendur? 1225 01:35:03,300 --> 01:35:05,800 Nëna ime tashmë ka vdekur për asgjë. 1226 01:35:06,500 --> 01:35:09,600 Kështu që jam i sigurt që nuk do të ndodhë le të vdesë edhe babai im për asgjë. 1227 01:35:12,000 --> 01:35:14,000 Ju nuk mund ta bëni këtë vetë. 1228 01:35:15,900 --> 01:35:17,300 Pikërisht. 1229 01:35:19,800 --> 01:35:21,900 Dëshironi të merreni me borxhin e babait tim? 1230 01:35:23,700 --> 01:35:26,500 Pastaj mbylle dreqin dhe zgjidhni armën tuaj. 1231 01:35:35,100 --> 01:35:37,100 A është kjo ajo që unë mendoj se është? 1232 01:35:38,100 --> 01:35:43,000 Dreqin drejt. Më mirë filloni duke lexuar udhëzimet sepse... 1233 01:35:43,100 --> 01:35:45,700 ...do të përdorni atë në rreth 5 minuta. 1234 01:35:52,800 --> 01:35:56,400 Dëgjo, kemi 5 minuta dhe Unë dua që ju të ktheheni në postimin tuaj. 1235 01:35:56,400 --> 01:35:58,400 Dhe mos lini rrëmujë. 1236 01:36:12,600 --> 01:36:14,900 - Gjithçka në rregull? - Gjithçka është në rregull, shef. 1237 01:36:17,200 --> 01:36:19,600 Nuk mund ta besoj se e kam marrë timen armë prapa. Shikoni atë. 1238 01:36:19,700 --> 01:36:21,200 E dini, nuk është... 1239 01:36:25,600 --> 01:36:27,000 Epo, le të hyjë. 1240 01:36:30,300 --> 01:36:32,900 Është një fëmijë i vogël. Çfarë është është çështja me ju? 1241 01:36:37,500 --> 01:36:39,100 A je mirë zemër? 1242 01:36:39,500 --> 01:36:43,600 Unë... humba mamin dhe babin. 1243 01:36:43,700 --> 01:36:46,000 Ajo humbi mamin dhe babin. 1244 01:36:46,700 --> 01:36:48,600 Dëshiron të përdorësh celularin tim? 1245 01:36:50,000 --> 01:36:51,600 Tani mund ta mbani mend numrin? 1246 01:37:36,100 --> 01:37:38,400 A kisha qenë ndonjëherë një superhero i vërtetë? 1247 01:37:39,400 --> 01:37:42,800 Më e shumta që kisha për të ofruar ndonjëherë bota kishte qëllime të mira... 1248 01:37:42,800 --> 01:37:45,500 ...dhe pak i ngritur aftësia për të marrë një goditje. 1249 01:37:47,200 --> 01:37:50,900 Pa fuqi nuk vjen asnjë përgjegjësi. 1250 01:37:51,800 --> 01:37:53,100 Përveç... 1251 01:37:54,100 --> 01:37:55,500 ...kjo nuk ishte e vërtetë. 1252 01:38:44,100 --> 01:38:46,200 - Mut i shenjtë. - Shef, mbulohu, të lutem. 1253 01:39:40,900 --> 01:39:43,500 Unë nuk i jap asnjë mallkim reputacionit tim 1254 01:39:45,600 --> 01:39:48,200 Ju jeni duke jetuar në e kaluara është një brez i ri 1255 01:39:50,300 --> 01:39:54,700 Një vajzë mund të bëjë çfarë të dojë bëj dhe këtë do të bëj 1256 01:39:54,700 --> 01:39:57,900 Dhe nuk më vjen keq 'për reputacionin tim të keq 1257 01:40:01,900 --> 01:40:03,100 jo mua 1258 01:40:06,500 --> 01:40:07,700 jo mua 1259 01:40:08,400 --> 01:40:09,500 Zoti mallkuar! 1260 01:40:11,800 --> 01:40:12,900 Mut! 1261 01:40:21,100 --> 01:40:22,200 Çfarë dreqin? 1262 01:40:27,300 --> 01:40:29,300 Hyni këtu! Më ndihmo burrë! 1263 01:40:34,300 --> 01:40:36,900 Dreqin e shenjtë... të gjithë kanë vdekur! 1264 01:40:39,100 --> 01:40:41,800 Ajo është pas banakut. ajo është pa municion, në rregull. 1265 01:40:56,900 --> 01:40:58,400 Mendoni se e kapën? 1266 01:40:59,000 --> 01:41:00,500 Nëse ata nuk e bënë, ai do ta bëjë. 1267 01:41:02,400 --> 01:41:04,700 - Dil atje. - Tani? 1268 01:41:05,000 --> 01:41:06,200 Po, tani. 1269 01:41:17,100 --> 01:41:18,500 Çfarë dreqin po ndodh? 1270 01:41:18,500 --> 01:41:20,400 E kemi futur në kurth. Ajo është e paarmatosur. 1271 01:41:20,400 --> 01:41:22,400 Pra, çfarë dreqin janë ju djema po prisni? 1272 01:41:22,700 --> 01:41:25,100 - Shko merre atë. - Vazhdo njeri. Shko merre atë! 1273 01:41:25,100 --> 01:41:27,700 Unë nuk kam asnjë dreq armë. Unë nuk jam duke hyrë. 1274 01:41:29,500 --> 01:41:30,900 Ju bëni tani. 1275 01:41:32,200 --> 01:41:33,200 Tani lëviz! 1276 01:41:35,700 --> 01:41:36,800 Vazhdoni. 1277 01:41:53,300 --> 01:41:56,500 Hiq këtë mut. Po marr bazukën. 1278 01:41:59,100 --> 01:42:00,200 Bazuka? 1279 01:42:00,700 --> 01:42:02,000 Bazuka? 1280 01:42:02,800 --> 01:42:05,800 Jam vetëm unë, shef. gjithçka është nën kontroll. 1281 01:42:17,800 --> 01:42:22,500 Nën kontroll? Ju po kapni një bazuka e ndyrë, gomar memece. 1282 01:42:23,900 --> 01:42:25,000 Zotëri? 1283 01:42:26,900 --> 01:42:27,900 Bëje atë. 1284 01:42:49,800 --> 01:42:51,500 Gjithmonë kam dashur të them këtë ... 1285 01:42:53,700 --> 01:42:56,500 ...përshëndetje mikut tim të vogël! 1286 01:43:16,400 --> 01:43:24,700 Lavdi, lavdi, aleluja 1287 01:43:26,200 --> 01:43:29,600 - E vërteta e tij është... -Nëna të pista! 1288 01:43:29,600 --> 01:43:35,600 ... duke marshuar 1289 01:43:36,900 --> 01:43:49,200 E vërteta e tij po ecën përpara 1290 01:43:55,100 --> 01:43:56,700 mut i shenjtë! 1291 01:44:05,100 --> 01:44:07,300 Kjo është një bazukë që tingëllon e çuditshme. 1292 01:44:07,300 --> 01:44:08,300 Stu! 1293 01:44:14,300 --> 01:44:15,200 Dreqin! 1294 01:44:25,300 --> 01:44:26,400 Merrni ato! 1295 01:44:36,000 --> 01:44:37,600 Koha e lojës ka mbaruar, fëmijë. 1296 01:44:38,900 --> 01:44:41,000 Unë kurrë nuk luaj. 1297 01:44:41,800 --> 01:44:43,000 Oh, vërtet? 1298 01:46:01,000 --> 01:46:03,100 Më shkatërro biznesin, a? 1299 01:46:04,300 --> 01:46:07,500 Vritni të gjithë djalë i ndyrë në listën time të pagave. 1300 01:46:37,200 --> 01:46:39,800 Zot, do të doja të kisha një djalë si ti. 1301 01:46:46,000 --> 01:46:48,200 Koha për një bashkim familjar. 1302 01:46:49,700 --> 01:46:50,800 Hej. 1303 01:46:51,600 --> 01:46:53,900 Pse nuk e zgjidhni dikush me madhësinë tuaj? 1304 01:47:13,700 --> 01:47:16,000 - A jeni mirë? - Po. 1305 01:47:17,300 --> 01:47:18,900 Koha për të shkuar në shtëpi. 1306 01:48:55,700 --> 01:48:57,300 Faleminderit, Kick-Ass. 1307 01:48:57,500 --> 01:48:59,100 Babi im... 1308 01:49:01,400 --> 01:49:04,000 ...ai do të kishte qenë krenare për ne të dy. 1309 01:49:14,100 --> 01:49:15,300 Dave. 1310 01:49:16,300 --> 01:49:19,800 - Dave Lizewski. - E di, gomar memece. 1311 01:49:30,900 --> 01:49:32,000 Mindy. 1312 01:49:33,600 --> 01:49:35,200 Mindy MacReady. 1313 01:49:52,500 --> 01:49:54,200 - Mirupafshim. - Mirupafshim. 1314 01:49:56,300 --> 01:49:59,500 Mindy u zhvendos me Marcus dhe e regjistroi në shkollën time. 1315 01:49:59,500 --> 01:50:00,800 - Mirupafshim. - Paç fat. 1316 01:50:02,100 --> 01:50:03,750 Shkolla e parë në të cilën ajo kishte shkuar... 1317 01:50:03,750 --> 01:50:05,900 Mbi premtimin se Do të kujdesesha për të. 1318 01:50:07,300 --> 01:50:08,200 Hej. 1319 01:50:08,400 --> 01:50:09,900 Jo se ajo kishte nevojë për mua. 1320 01:50:09,900 --> 01:50:11,100 Hej, fëmijë i ri. 1321 01:50:11,500 --> 01:50:12,600 Përshëndetje. 1322 01:50:13,200 --> 01:50:15,700 Paratë e drekës... tani. 1323 01:50:24,300 --> 01:50:26,800 Kick-Ass ishte zhdukur por nuk u harrua. 1324 01:50:28,000 --> 01:50:31,500 Dhe bota ime ishte shumë më e sigurt me të gjithë superheronjtë e rinj. 1325 01:50:32,400 --> 01:50:34,800 Ata thanë se unë isha frymëzimi i tyre... 1326 01:50:35,100 --> 01:50:37,030 Por gjithçka që bëra ishte të bëja një derë në një 1327 01:50:37,030 --> 01:50:39,600 Bota për të cilën ëndërroja që kur isha i vogël. 1328 01:50:40,500 --> 01:50:43,100 Një botë plot me superheronj, a? 1329 01:50:45,400 --> 01:50:47,300 Siç tha dikur një njeri i madh... 1330 01:50:50,300 --> 01:50:52,700 ..."prit derisa të më marrin një ngarkesë". 1331 01:51:09,500 --> 01:51:12,000 Më merr, unë jam gjallë 1332 01:51:12,000 --> 01:51:14,200 Nuk ka qenë kurrë një vajzë me mendje të ligë 1333 01:51:14,200 --> 01:51:19,500 Por gjithçka duket më mirë kur perëndon dielli 1334 01:51:19,500 --> 01:51:21,900 Unë kisha gjithçka 1335 01:51:21,900 --> 01:51:28,600 Mundësi për përjetësinë dhe unë mund t'i përkas natës 1336 01:51:29,400 --> 01:51:31,800 Unë shoh sytë e tu 1337 01:51:31,800 --> 01:51:37,200 Unë mund të shoh në sytë e tu, sytë e tu 1338 01:51:37,900 --> 01:51:40,300 Ti më bën të dua të vdes 1339 01:51:40,300 --> 01:51:42,700 Nuk do të jem kurrë mjaftueshëm i mirë 1340 01:51:42,700 --> 01:51:45,300 Ti më bën të dua të vdes 1341 01:51:45,300 --> 01:51:50,200 Dhe gjithçka që ju doni do të digjet në dritë 1342 01:51:50,200 --> 01:51:56,100 Sa herë që shikoj brenda syve të tu 1343 01:51:57,600 --> 01:51:59,900 Ti më bën të dua të vdes 1344 01:52:09,000 --> 01:52:11,400 Më shijo, pi shpirtin tim 1345 01:52:11,400 --> 01:52:13,800 Më trego të gjitha gjërat që nuk duhet të bëj 1346 01:52:13,800 --> 01:52:18,200 Dije kur ka një hënë të re në rritje 1347 01:52:18,700 --> 01:52:21,300 Unë kisha gjithçka 1348 01:52:21,300 --> 01:52:28,200 Mundësi për përjetësinë dhe unë mund t'i përkas natës 1349 01:52:28,700 --> 01:52:31,000 Unë shoh sytë e tu 1350 01:52:31,100 --> 01:52:36,200 Unë mund të shoh në sytë e tu, sytë e tu 1351 01:52:36,200 --> 01:52:41,600 Gjithçka në sytë tuaj, sytë tuaj 1352 01:52:42,200 --> 01:52:44,500 Ti më bën të dua të vdes 1353 01:52:44,500 --> 01:52:47,100 Nuk do të jem kurrë mjaftueshëm i mirë 1354 01:52:47,100 --> 01:52:49,700 Ti më bën të dua të vdes 1355 01:52:49,700 --> 01:52:54,500 Dhe gjithçka që ju doni do të digjet në dritë 1356 01:52:54,500 --> 01:53:00,400 Dhe sa herë shikoj brenda syve të tu 1357 01:53:01,900 --> 01:53:05,000 Ti më bën të dua të vdes 1358 01:53:14,800 --> 01:53:19,600 Unë do të vdisja për ty, dashuria ime 1359 01:53:20,000 --> 01:53:20,800 dashuria ime 1360 01:53:20,800 --> 01:53:24,500 Ti më bën të dua të vdes 1361 01:53:24,500 --> 01:53:29,500 Dhe unë do të vdisja për ty, dashuria ime 1362 01:53:29,600 --> 01:53:31,800 dashuria ime 1363 01:53:31,800 --> 01:53:34,300 Ne do të digjemi në dritë 1364 01:53:34,300 --> 01:53:39,200 Sa herë që shikoj brenda syve të tu 1365 01:53:39,200 --> 01:53:41,000 Unë vrapoj në dritë 1366 01:53:41,000 --> 01:53:44,200 Shikoni brenda syve tuaj 1367 01:53:44,200 --> 01:53:45,800 Unë vrapoj në dritë 1368 01:53:45,800 --> 01:53:50,200 Shikoni brenda syve tuaj 1369 01:53:51,500 --> 01:53:53,900 Ti më bën të dua të vdes 1370 01:54:19,400 --> 01:54:21,000 Ne jemi të rinj 1371 01:54:21,200 --> 01:54:23,100 Ne jemi të fortë 1372 01:54:23,100 --> 01:54:26,800 Ne nuk po kërkojmë vendin ku i përkasim 1373 01:54:26,900 --> 01:54:28,900 Ne nuk jemi të ftohtë 1374 01:54:28,900 --> 01:54:31,000 Ne jemi të lirë 1375 01:54:31,000 --> 01:54:35,100 Dhe ne po vrapojmë me gjak në gjunjë 1376 01:54:43,900 --> 01:54:45,800 Ne mund të sundojmë botën 1377 01:54:45,800 --> 01:54:47,700 Në një pjatë argjendi 1378 01:54:47,700 --> 01:54:49,600 Nga e gabuara në vijën e duhur 1379 01:54:49,600 --> 01:54:51,500 Tek rryma e hapur 1380 01:54:51,500 --> 01:54:53,300 Me një përplasje dhe djegie 1381 01:54:55,300 --> 01:54:57,300 Kthejeni atë me kokë poshtë 1382 01:54:57,300 --> 01:54:59,500 Vetëm unë dhe ti 1383 01:54:59,700 --> 01:55:01,600 Ne jemi ëndrra 1384 01:55:01,600 --> 01:55:05,500 Nuk ka asnjë mënyrë tjetër për të qenë 1385 01:55:05,600 --> 01:55:07,300 Ne jemi të rinj 1386 01:55:07,300 --> 01:55:09,100 Ne jemi të fortë 1387 01:55:09,100 --> 01:55:12,900 Ne nuk po kërkojmë vendin ku i përkasim 1388 01:55:13,100 --> 01:55:15,100 Ne nuk jemi të ftohtë 1389 01:55:15,100 --> 01:55:17,100 Ne jemi të lirë 1390 01:55:17,100 --> 01:55:21,000 Dhe ne po vrapojmë me gjak në gjunjë 1391 01:55:22,300 --> 01:55:24,200 Mund ta ndryshoja botën 1392 01:55:24,200 --> 01:55:26,100 Mund ta bëj më mirë 1393 01:55:26,100 --> 01:55:28,000 Shqelmoni lart e poshtë 1394 01:55:28,000 --> 01:55:29,900 Merr një shans për mua 1395 01:55:29,900 --> 01:55:31,700 Me buzëqeshjen tënde false 1396 01:55:31,700 --> 01:55:33,800 Dhe ju mendoni se jeni më mirë 1397 01:55:33,800 --> 01:55:35,700 Do ta vë poshtë 1398 01:55:35,700 --> 01:55:37,800 Vendoseni në këmbët tuaja 1399 01:55:38,000 --> 01:55:40,000 Nuk ka urë për të djegur 1400 01:55:40,000 --> 01:55:43,800 Askund ku të drejtohem për mua 1401 01:55:43,900 --> 01:55:45,700 Ne jemi të rinj 1402 01:55:45,800 --> 01:55:47,600 Ne jemi të fortë 1403 01:55:47,600 --> 01:55:51,400 Ne nuk po kërkojmë vendin ku i përkasim 1404 01:55:51,500 --> 01:55:53,400 Ne nuk jemi të ftohtë 1405 01:55:53,400 --> 01:55:55,500 Ne jemi të lirë 1406 01:55:55,500 --> 01:55:59,200 Dhe ne po vrapojmë me gjak në gjunjë 1407 01:55:59,200 --> 01:56:01,100 Ne jemi të rinj 1408 01:56:01,100 --> 01:56:03,000 Ne jemi të fortë 1409 01:56:03,000 --> 01:56:06,700 Ne nuk po kërkojmë vendin ku i përkasim 1410 01:56:06,900 --> 01:56:08,800 Ne nuk jemi të ftohtë 1411 01:56:08,800 --> 01:56:10,800 Ne jemi të lirë 1412 01:56:10,800 --> 01:56:15,100 Dhe ne po vrapojmë me gjak në gjunjë 1413 01:56:15,400 --> 01:56:18,500 Çfarë dinë ata për ne 1414 01:56:18,600 --> 01:56:22,600 A po mendojnë për dikë tjetër 1415 01:56:22,600 --> 01:56:26,100 A po pyesin ata se çfarë mund të jemi ne? 1416 01:56:26,100 --> 01:56:29,900 Mendojnë për ty apo për mua 1417 01:56:30,000 --> 01:56:31,800 Ne jemi të rinj 1418 01:56:31,900 --> 01:56:33,800 Ne jemi të fortë 1419 01:56:33,800 --> 01:56:37,400 Ne nuk po kërkojmë vendin ku i përkasim 1420 01:56:37,600 --> 01:56:39,600 Ne nuk jemi të ftohtë 1421 01:56:39,600 --> 01:56:41,600 Ne jemi të lirë 1422 01:56:41,600 --> 01:56:45,200 Dhe ne po vrapojmë me gjak në gjunjë 1423 01:56:45,300 --> 01:56:47,200 Ne jemi të rinj 1424 01:56:47,200 --> 01:56:49,200 Ne jemi të fortë 1425 01:56:49,200 --> 01:56:52,900 Ne nuk po kërkojmë vendin ku i përkasim 1426 01:56:53,000 --> 01:56:54,900 Ne nuk jemi të ftohtë 1427 01:56:54,900 --> 01:56:56,900 Ne jemi të lirë 1428 01:56:56,900 --> 01:57:00,600 Dhe ne po vrapojmë me gjak në gjunjë 1429 01:57:00,700 --> 01:57:02,600 Ne jemi të rinj 1430 01:57:02,600 --> 01:57:04,500 Ne jemi të fortë 1431 01:57:04,500 --> 01:57:08,200 Ne nuk po kërkojmë vendin ku i përkasim 1432 01:57:08,300 --> 01:57:10,300 Ne nuk jemi të ftohtë 1433 01:57:10,300 --> 01:57:12,300 Ne jemi të lirë 1434 01:57:12,300 --> 01:57:16,100 Dhe ne po vrapojmë me gjak në gjunjë 1435 01:57:16,100 --> 01:57:18,100 Ne jemi të rinj 1436 01:57:18,100 --> 01:57:20,000 Ne jemi të fortë 1437 01:57:20,000 --> 01:57:23,600 Ne nuk po kërkojmë vendin ku i përkasim 1438 01:57:23,700 --> 01:57:25,700 Ne nuk jemi të ftohtë 1439 01:57:25,700 --> 01:57:27,600 Ne jemi të lirë