1
00:03:12,287 --> 00:03:24,287
<b>Fiksohet dhe sinkronizohet nga bozxphd. Shijoni Flick</b>

2
00:03:25,288 --> 00:03:26,494
Hej Kia!

3
00:03:27,290 --> 00:03:28,655
Çfarë është kjo?

4
00:03:28,667 --> 00:03:31,079
Është një festë... kënaquni

5
00:03:31,086 --> 00:03:32,076
Unë thjesht do të kthehem.

6
00:03:35,465 --> 00:03:36,955
Është një martesë jo një seminar.

7
00:03:37,134 --> 00:03:38,545
Ejani, kënaquni!

8
00:03:38,552 --> 00:03:39,758
Unë thjesht do të kthehem.

9
00:03:45,851 --> 00:03:47,341
Mos u tremb e dashura ime...

10
00:03:47,352 --> 00:03:48,592
Merre këtë.

11
00:03:48,603 --> 00:03:51,265
Lirohuni dhe kënaquni.

12
00:03:51,273 --> 00:03:52,559
Merre atë.

13
00:04:04,911 --> 00:04:06,242
- Le të gëzojmë?
- . me fal...

14
00:04:06,246 --> 00:04:08,157
- Unë kam të dashurat e mia.
- Më falni?

15
00:04:08,582 --> 00:04:10,994
Të afërmit? Periodat?

16
00:04:11,918 --> 00:04:13,329
Cikli menstrual?

17
00:04:13,754 --> 00:04:15,791
Nuk ka problem! Qëndroni të lirë!

18
00:04:15,797 --> 00:04:16,457
Kënaquni!

19
00:04:27,058 --> 00:04:28,264
Zonja Arora...

20
00:04:28,268 --> 00:04:30,726
Shpresoj të jeni të kënaqur me
aranzhimet e dasmës.

21
00:04:30,729 --> 00:04:32,185
Te lutem mos thuaj...

22
00:04:32,189 --> 00:04:34,305
Nuk e sheh sa
të gjithë po shijojnë?

23
00:04:34,316 --> 00:04:35,681
Harrojini të gjithë...

24
00:04:35,692 --> 00:04:37,854
Shikoni sa i lumtur është djali ynë!

25
00:04:38,320 --> 00:04:40,152
Vajza juaj është e bukur.

26
00:04:40,155 --> 00:04:42,066
Ajo do të kujdeset mirë për të.

27
00:04:42,073 --> 00:04:43,905
Zoti Kapoor, është e vërtetë...

28
00:04:44,242 --> 00:04:45,903
pas çdo njeriu të suksesshëm...

29
00:04:45,911 --> 00:04:48,198
duhet të ketë një grua.

30
00:04:48,205 --> 00:04:50,242
Ne të dy jemi
dëshmi e gjallë e kësaj!

31
00:04:52,876 --> 00:04:55,288
Sot ai është VP, nesër
ai do të jetë president...

32
00:04:55,295 --> 00:04:57,127
pastaj CEO, Kryetar.

33
00:04:57,130 --> 00:05:00,213
Si mund të punojë një njeri
16 ore ne dite...

34
00:05:00,217 --> 00:05:03,255
pa një sistem të mirë mbështetjeje?

35
00:05:03,261 --> 00:05:06,754
Nusja ime do
zgjidh jetën e këtij budallai.

36
00:05:06,765 --> 00:05:08,005
faleminderit!

37
00:05:08,350 --> 00:05:10,261
Hej Kia!
Çfarë po bën këtu?

38
00:05:10,268 --> 00:05:11,633
Shko kënaquni.

39
00:05:12,312 --> 00:05:14,098
Përshëndetje? Përshëndetje?

40
00:05:16,107 --> 00:05:17,438
Përshëndetje?

41
00:05:17,442 --> 00:05:18,932
Si mund të kënaqem?

42
00:05:18,944 --> 00:05:20,605
Shoku im më i mirë po vdes!

43
00:05:20,612 --> 00:05:23,354
Sot lumturia, ëndrrat e saj,
identiteti, pavarësia...

44
00:05:23,365 --> 00:05:25,106
Në thelb është dita e saj e fundit
të qenurit gjallë.

45
00:05:25,116 --> 00:05:26,948
Nga nesër ajo do
behu nje mbeshtetje...

46
00:05:26,952 --> 00:05:28,408
Si një shtyllë ...

47
00:05:28,411 --> 00:05:29,617
Po, po shtyllë.

48
00:05:29,621 --> 00:05:31,737
Sigurisht, edhe kjo është e rëndësishme.

49
00:05:31,748 --> 00:05:33,580
Por bota gjithmonë do të thotë...

50
00:05:33,583 --> 00:05:35,324
Uau! Çfarë ndërtese!

51
00:05:35,585 --> 00:05:37,451
Kush flet për shtyllën e varfër?

52
00:05:37,462 --> 00:05:39,499
Jo, jo më pëlqen martesa.

53
00:05:39,506 --> 00:05:41,247
Është një koncept i bukur.

54
00:05:41,258 --> 00:05:43,920
Por pse duhet të shpenzoj tim
jeta me dikë

55
00:05:43,927 --> 00:05:47,090
i cili pas 40 vjetësh do të duket
ne syte e mi dhe thuaj...

56
00:05:47,472 --> 00:05:49,133
Faleminderit që jeni shtylla ime!

57
00:06:02,654 --> 00:06:04,190
Kënaquni, kënaquni.

58
00:06:49,701 --> 00:06:50,816
A jeni mirë?

59
00:06:51,745 --> 00:06:52,735
Na vjen keq!

60
00:06:53,371 --> 00:06:54,657
Na vjen keq!

61
00:06:56,625 --> 00:06:58,081
Dëshironi diçka?

62
00:07:03,131 --> 00:07:04,337
Mami!

63
00:07:05,300 --> 00:07:06,961
Unë dua nënën time!

64
00:07:09,804 --> 00:07:11,169
Po zonjë?

65
00:07:14,559 --> 00:07:16,175
Mund ta merrni këtë zotëri...

66
00:07:16,186 --> 00:07:18,518
- Mamaja e tij?
- Më falni?

67
00:07:18,521 --> 00:07:19,932
Mami?

68
00:07:35,121 --> 00:07:36,361
Kabir.

69
00:07:38,041 --> 00:07:39,247
Kia.

70
00:07:48,093 --> 00:07:49,458
Mami...

71
00:07:49,469 --> 00:07:52,552
do më mbante dorën shumë fort
gjatë ngritjes dhe uljes...

72
00:07:53,431 --> 00:07:54,592
Si kjo...

73
00:07:56,017 --> 00:07:58,099
Ajo kishte shumë frikë nga fluturimi

74
00:07:58,937 --> 00:08:00,268
ishte?

75
00:08:02,691 --> 00:08:04,227
Kanë kaluar 10 vjet
që kur ajo ndërroi jetë.

76
00:08:04,943 --> 00:08:06,525
Sot ka ditëlindjen e saj...

77
00:08:06,528 --> 00:08:08,110
Prandaj...

78
00:08:08,113 --> 00:08:10,650
diçka ka ndodhur,
diçka shkëlqeu,

79
00:08:11,157 --> 00:08:15,776
diçka u rrëzua ...
dhe ju e morët këtë dhuratë.

80
00:08:16,913 --> 00:08:18,153
Çfarë dhuratë?

81
00:08:18,957 --> 00:08:23,076
Dhurata për të parë një djalë duke qarë
jetoni përballë një vajze.

82
00:08:31,511 --> 00:08:32,592
Je e lumtur...

83
00:08:32,846 --> 00:08:34,507
se nëna juaj <i>ka lindur</i>?

84
00:08:36,516 --> 00:08:38,723
Atëherë pse të qajë në ditëlindjen e saj?

85
00:08:39,769 --> 00:08:40,884
Festoni!

86
00:08:44,274 --> 00:08:45,856
Gëzuar ditëlindjen halla!

87
00:08:47,610 --> 00:08:48,941
Babai është gjallë apo jo?

88
00:08:51,531 --> 00:08:52,737
Po.

89
00:08:53,158 --> 00:08:54,444
Jeni i trishtuar që ai është?

90
00:08:54,451 --> 00:08:57,159
Jo... ai është në rregull.

91
00:08:58,079 --> 00:08:59,695
Djali i mamit!

92
00:09:00,081 --> 00:09:02,163
Djali i mamasë jo
si babi i tij?

93
00:09:02,167 --> 00:09:04,204
Nuk është kjo.
Është e vështirë...

94
00:09:04,586 --> 00:09:07,078
të pëlqesh zotin Bhansal është e vështirë.

95
00:09:08,631 --> 00:09:10,372
Babai im është Kumar Bansal

96
00:09:13,386 --> 00:09:14,626
Bansal?

97
00:09:14,637 --> 00:09:16,002
Ndërtuesi?

98
00:09:16,014 --> 00:09:17,630
Unë tashmë po ju pëlqen!

99
00:09:18,099 --> 00:09:20,306
Ti je djali i burrit
kush zotëron gjysmën e Delhit!

100
00:09:24,064 --> 00:09:25,805
Skoci më i shtrenjtë!

101
00:09:26,149 --> 00:09:27,435
Dyshe, mbi shkëmbinj
ju lutem!

102
00:09:28,401 --> 00:09:29,983
Ky është problemi me
linja ajrore me kosto të ulët.

103
00:09:30,612 --> 00:09:32,569
Nuk mund t'u thuash të pasurve
nga të varfërit.

104
00:09:32,572 --> 00:09:34,154
Të gjithë udhëtojnë me ekonomi.

105
00:09:34,657 --> 00:09:36,944
Pra?
Zoti Kabir Bansal...

106
00:09:37,410 --> 00:09:39,947
Ju ishit në Chandigarh
për të blerë Chandigarh?

107
00:09:39,954 --> 00:09:41,991
Nr.
Shoku im u nda...

108
00:09:41,998 --> 00:09:43,454
Unë isha atje për mbështetje morale.

109
00:09:44,918 --> 00:09:46,329
Gëzuar!

110
00:09:46,336 --> 00:09:48,247
Për lirinë e mikut tuaj.

111
00:09:53,134 --> 00:09:54,420
Pra...

112
00:09:55,678 --> 00:09:57,464
Keni probleme me babin?

113
00:09:58,598 --> 00:10:01,386
Ju dëshironi të transformoni të tijën
biznes me idetë tuaja të reja...

114
00:10:01,392 --> 00:10:03,224
por ai nuk është dakord.
E saktë?

115
00:10:03,603 --> 00:10:05,139
Ai dëshiron t'ju tregojë
ai është ende shefi.

116
00:10:05,563 --> 00:10:07,429
Problemi i zakonshëm me
familjet e mëdha të biznesit.

117
00:10:07,816 --> 00:10:10,274
Së pari lind një djalë
për të marrë përsipër biznesin.

118
00:10:10,819 --> 00:10:12,810
Kur djali të jetë gati
për të marrë përsipër,

119
00:10:12,821 --> 00:10:14,732
babai nuk është gati
për të dorëzuar!

120
00:10:14,739 --> 00:10:16,480
Fërkimi i zakonshëm "babë-bir".

121
00:10:16,491 --> 00:10:18,198
E kuptoj plotësisht

122
00:10:18,201 --> 00:10:20,408
Unë nuk kam asnjë interes për
biznesi i babait tim.

123
00:10:20,995 --> 00:10:21,905
Çfarë?

124
00:10:22,330 --> 00:10:24,992
Dhe para se të porosisni një tjetër
dyfish mbi shkembinj...

125
00:10:24,999 --> 00:10:27,866
Unë dua të ndaj një të madhe
e verteta me ty.

126
00:10:28,878 --> 00:10:29,788
Çfarë?

127
00:10:31,840 --> 00:10:34,332
Ky skocez i shtrenjtë
e juaja...

128
00:10:34,717 --> 00:10:36,253
Unë nuk mund ta përballoj atë.

129
00:10:38,721 --> 00:10:40,712
Jeni njerku i Kumar Bansal?

130
00:10:40,723 --> 00:10:42,680
Jo, djali i vetëm.

131
00:10:43,434 --> 00:10:45,596
Por nëse nuk më intereson
biznesi i babait,

132
00:10:45,603 --> 00:10:48,061
të ketë interes për
paratë e tij...

133
00:10:48,481 --> 00:10:49,812
jo e lezetshme, apo jo?

134
00:10:51,401 --> 00:10:52,607
Pra, çfarë do të bëni atëherë?

135
00:10:52,819 --> 00:10:54,309
Pse?
A duhet të bëj diçka?

136
00:10:54,320 --> 00:10:57,108
Po sigurisht!
Pse duhet të bëni ndonjë gjë?

137
00:10:57,615 --> 00:10:59,606
Nëse jeni të interesuar
në paratë e babait...

138
00:10:59,617 --> 00:11:00,698
apo jo...

139
00:11:00,702 --> 00:11:03,114
pasi ai ka ikur është
të gjitha tuajat gjithsesi.

140
00:11:03,121 --> 00:11:05,362
- Çfarë bën?
- Unë punoj te Marico.

141
00:11:05,707 --> 00:11:06,822
Çfarë bëni atje?

142
00:11:06,833 --> 00:11:08,039
Unë jam një Menaxher Marketingu.

143
00:11:08,501 --> 00:11:09,991
Çfarë planesh pas kësaj?

144
00:11:10,587 --> 00:11:13,170
Pas kësaj, pas disa vitesh
Unë do të jem nënkryetar.

145
00:11:13,548 --> 00:11:14,879
Pas kësaj?

146
00:11:14,883 --> 00:11:16,089
Unë do të jem CEO.

147
00:11:17,093 --> 00:11:18,083
Uau!

148
00:11:18,636 --> 00:11:20,252
Me kaq qartësi...

149
00:11:20,263 --> 00:11:21,845
çdo ëndërr realizohet.

150
00:11:22,265 --> 00:11:24,176
- Duhet të kemi një ëndërr në jetë.
- E sakte!

151
00:11:24,475 --> 00:11:25,931
Ose sigurisht...

152
00:11:26,811 --> 00:11:28,301
një baba!

153
00:11:28,646 --> 00:11:30,136
Po, kam baba.

154
00:11:30,815 --> 00:11:31,976
Por edhe unë kam një ëndërr.

155
00:11:32,358 --> 00:11:34,599
- Mos më thuaj!
- Mirë, nuk do të të them.

156
00:11:35,111 --> 00:11:36,476
Mirë thuaj!

157
00:11:36,487 --> 00:11:38,273
Sepse në fakt unë me të vërtetë
dua te di...

158
00:11:38,281 --> 00:11:40,113
Kur dikush ka gjithçka...

159
00:11:40,366 --> 00:11:42,152
cila do të ishte ëndrra e tij?

160
00:11:48,458 --> 00:11:49,698
Tregoj...

161
00:11:51,377 --> 00:11:52,663
Unë dua të jem si nëna ime.

162
00:11:53,171 --> 00:11:54,332
Më falni?

163
00:11:54,756 --> 00:11:55,746
une...

164
00:11:55,757 --> 00:11:57,794
dua të jem si nëna ime.

165
00:12:04,224 --> 00:12:05,305
Telefoni im!

166
00:12:05,308 --> 00:12:06,469
Ku është telefoni im?

167
00:12:07,769 --> 00:12:08,759
Më jep numrin tënd.

168
00:12:26,371 --> 00:12:28,578
Thjesht thirra për të thënë
Unë nuk jam një "Ajo", unë jam një "Ai".

169
00:12:29,040 --> 00:12:30,451
Çfarë?

170
00:12:30,458 --> 00:12:33,371
Unë nuk jam homoseksual.
Nuk dua te ndryshoj seksin...

171
00:12:33,378 --> 00:12:35,244
E urrej rozen...

172
00:12:35,255 --> 00:12:37,462
Më pëlqejnë femrat.
Më pëlqen uiski.

173
00:12:37,465 --> 00:12:42,710
Ke fshehur telefonin tim kështu
ju mund të merrni numrin tim, apo jo?

174
00:12:42,720 --> 00:12:44,757
Uiski i lirë nesër mbrëma?

175
00:12:46,975 --> 00:12:48,465
A mund të jem i sinqertë?

176
00:12:49,018 --> 00:12:50,804
Më dukej paksa e çuditshme.

177
00:12:50,812 --> 00:12:52,769
Pra, pse keni ardhur në
takoni një të çuditshëm?

178
00:12:52,772 --> 00:12:55,355
Ashtu si grepi në
fundi i nje episodi televiziv...

179
00:12:55,733 --> 00:12:58,395
që të detyron të shikosh
episodin e radhës.

180
00:12:59,445 --> 00:13:02,107
Përfundoi edhe takimi ynë
disi kështu

181
00:13:02,115 --> 00:13:04,573
"Dua të jem si nëna ime!"

182
00:13:05,618 --> 00:13:07,734
Dhe pastaj? Dhe pastaj?
Dhe pastaj? Dhe pastaj?

183
00:13:07,996 --> 00:13:09,157
Pra vetëm kuriozitet.

184
00:13:09,163 --> 00:13:10,904
Nëse nuk është problem
të jesh si babai yt,

185
00:13:11,457 --> 00:13:13,368
atëherë cili është problemi
me qenë si nëna jote?

186
00:13:13,376 --> 00:13:14,787
Më kanë prodhuar të dy...

187
00:13:14,794 --> 00:13:17,161
Nuk kam dëgjuar ndonjëherë një burrë të thotë ...

188
00:13:17,588 --> 00:13:19,420
se ai dëshiron të jetë si
mamaja e tij.

189
00:13:19,674 --> 00:13:22,132
A nuk u bë Rajiv si
Indira Gandhi?

190
00:13:22,135 --> 00:13:24,217
A nuk dëshiron Rahul
të jetë si Sonia?

191
00:13:24,220 --> 00:13:25,756
Kush ishte nëna juaj?

192
00:13:26,055 --> 00:13:27,841
Cili vend ishte ajo
kryeministri i?

193
00:13:28,474 --> 00:13:30,135
Ajo ishte një artiste...

194
00:13:30,143 --> 00:13:31,725
A ishte ajo një këngëtare, kërcimtare,
skulptor...

195
00:13:31,728 --> 00:13:33,093
Amvise.

196
00:13:34,731 --> 00:13:37,143
- Çfarë?
- Ajo ishte një shtëpiake.

197
00:13:38,818 --> 00:13:41,185
Dhe pastaj? Dhe pastaj?
Dhe pastaj? Dhe pastaj?

198
00:13:44,198 --> 00:13:45,609
Episodi i sotëm...

199
00:13:45,616 --> 00:13:47,527
në të njëjtën kohë, në të njëjtin vend?

200
00:13:48,369 --> 00:13:50,360
Shoku më ka dhënë
aciditet i fortë...

201
00:13:50,371 --> 00:13:51,611
Nuk mund të pi sonte.

202
00:13:54,584 --> 00:13:55,324
Zonja.

203
00:13:55,960 --> 00:13:56,916
Çfarë është kjo?

204
00:13:56,919 --> 00:13:58,250
nuk e di.
Erdhi me korrier.

205
00:14:06,220 --> 00:14:07,210
Digjene?

206
00:14:10,683 --> 00:14:11,764
Gelusil?

207
00:14:28,117 --> 00:14:29,152
Nuk është alkooli...

208
00:14:29,577 --> 00:14:31,568
është kurioziteti që është
duke shkaktuar aciditetin.

209
00:14:31,579 --> 00:14:33,570
Amvisat janë
artistët më të mëdhenj të botës.

210
00:14:33,581 --> 00:14:36,414
- Çfarë ka për të qenë kurioz?
- Nuk është se...

211
00:14:36,667 --> 00:14:38,874
Unë jam vetëm kurioz të di
pse një top IIM(B),

212
00:14:38,878 --> 00:14:41,961
në vend që të merrte të tijën
biznesi i babait përpara...

213
00:14:41,964 --> 00:14:45,502
ëndërron të bëhet shtëpiake
si nëna e tij?

214
00:14:45,510 --> 00:14:47,296
Nga e dini se jam
nga IIM(B)?

215
00:14:47,303 --> 00:14:49,510
Facebook.
Është një botë e vogël që ju e dini.

216
00:14:49,514 --> 00:14:51,846
Por faqja ime në Facebook nuk ka
ka qenë aktiv prej vitesh.

217
00:14:52,517 --> 00:14:55,134
Unë pashë foton tuaj në një
Faqja e mikut në Facebook.

218
00:14:55,144 --> 00:14:55,975
OBSH?

219
00:14:55,978 --> 00:14:57,560
- Neha.
- Dhupia?

220
00:14:57,939 --> 00:14:59,054
Dholakia.

221
00:14:59,440 --> 00:15:02,057
Harroje dje...

222
00:15:02,068 --> 00:15:04,810
Dje është një lajm i vjetër...

223
00:15:07,240 --> 00:15:08,651
Nuk pashë asnjë
foto sugjestive.

224
00:15:08,658 --> 00:15:11,366
Ishte etiketuar,
"Unë dhe miku im gjenial kryesor".

225
00:15:11,369 --> 00:15:13,781
Kështu që unë supozova se ju djema
ishin shokë grupi.

226
00:15:14,664 --> 00:15:15,745
Por tani jam kurioz...

227
00:15:15,748 --> 00:15:19,286
Para më shumë kureshtje
ju jep me shume aciditet...

228
00:15:20,294 --> 00:15:21,329
Hani!

229
00:15:22,296 --> 00:15:23,661
Nga e njeh unë
si kjo makarona?

230
00:15:27,718 --> 00:15:30,426
Treshat tuaja, të gjata dhe
të trasha si spageti...

231
00:15:31,139 --> 00:15:33,050
Sytë të zinj si ullinj...

232
00:15:33,057 --> 00:15:36,220
në fakt,
sy jo aq te zinj...

233
00:15:36,811 --> 00:15:39,724
Hunda e theksuar si
misër bebe.

234
00:15:39,730 --> 00:15:42,688
Faqet e skuqura si
domate qershi.

235
00:15:42,692 --> 00:15:45,480
Buzët e bëra me feta
piper zile.

236
00:15:45,903 --> 00:15:48,235
Një gjuhë pikante si
jalapeño.

237
00:15:48,614 --> 00:15:50,605
Ju jeni një pjatë e mbushur me makarona.

238
00:15:50,616 --> 00:15:52,573
Ju nuk do të hani
bukë indiane e mbushur.

239
00:15:52,994 --> 00:15:54,359
Wow Kabir!

240
00:15:55,121 --> 00:15:56,327
Unë jam me dysheme.

241
00:15:56,956 --> 00:16:00,199
Askush nuk më ka parë ndonjëherë
si një dyqan perimesh!

242
00:16:00,918 --> 00:16:02,454
Kaq romantike.

243
00:16:03,379 --> 00:16:05,416
Si mund të jetë dikush
romantike me ty?

244
00:16:05,423 --> 00:16:06,538
Ju dëshironi të arrini shpejt ...

245
00:16:06,549 --> 00:16:09,337
hani shpejt, flisni shpejt, dëgjoni shpejt ...

246
00:16:09,343 --> 00:16:10,754
ec përpara shpejt...

247
00:16:10,761 --> 00:16:12,422
Romanca...

248
00:16:12,430 --> 00:16:15,218
ndodh në lëvizje të ngadaltë.

249
00:16:22,815 --> 00:16:24,101
Tani ndjeve diçka?

250
00:16:27,195 --> 00:16:28,185
Neha...

251
00:16:28,654 --> 00:16:30,019
Por diçka është e çuditshme.

252
00:16:30,031 --> 00:16:32,147
Perimet e makaronave,
si mund të jetë peshku?

253
00:16:33,951 --> 00:16:35,908
Nëse nuk doje
të jetë në biznes,

254
00:16:35,912 --> 00:16:37,198
pse të bëni një MBA?

255
00:16:37,205 --> 00:16:38,695
Para se të jesh kundër diçkaje...

256
00:16:38,706 --> 00:16:40,538
duhet kuptuar
atë plotësisht.

257
00:16:40,750 --> 00:16:42,787
Pse je keshtu
kundër biznesit?

258
00:16:42,793 --> 00:16:45,501
Çfarë është biznesi?
Një burrë ka një ëndërr ...

259
00:16:45,838 --> 00:16:47,704
Për ta përmbushur ai fillon
një kompani.

260
00:16:48,007 --> 00:16:49,839
Ai punëson njerëz për të
drejton kompaninë...

261
00:16:49,842 --> 00:16:52,300
dhe u jep të gjithëve një ëndërr
e "duke ecur përpara".

262
00:16:52,303 --> 00:16:54,260
Duke punuar ditë e natë,
"duke ecur përpara",

263
00:16:54,263 --> 00:16:56,300
duke fituar miliona,
ata bëhen të verbër ...

264
00:16:56,307 --> 00:16:59,095
dhe as që mund të shohin ëndrrat e tyre
janë përmbushur shumë kohë më parë.

265
00:16:59,519 --> 00:17:01,977
Në vend që të shijoni
frytet e punës së tyre,

266
00:17:01,979 --> 00:17:04,220
ata vazhdojnë të "ecin përpara"
si zombi!

267
00:17:04,524 --> 00:17:06,561
Aciditeti, stresi,
problemet e zemrës...

268
00:17:06,776 --> 00:17:10,064
Më në fund përfundojnë në një të shtrenjtë
spital privat dhe thuaj...

269
00:17:11,155 --> 00:17:15,240
"Faleminderit Zot! Unë mund ta përballoj
trajtim mjekësor të klasit botëror”.

270
00:17:18,079 --> 00:17:19,444
Çfarë? e kam seriozisht!

271
00:17:19,455 --> 00:17:22,322
Kjo mantra për të ecur përpara
është më i rrezikshmi.

272
00:17:22,708 --> 00:17:24,198
kë po lëviz
përpara?

273
00:17:24,210 --> 00:17:26,668
ku po shkon?
Pse po shkon?

274
00:17:27,296 --> 00:17:29,583
Në sektorin e amvisave,
nuk ka çmenduri "të ecësh përpara".

275
00:17:29,924 --> 00:17:31,710
Nuk ka renditje në
këtë industri.

276
00:17:31,717 --> 00:17:33,674
Pra, nuk ka pasiguri,
pa aciditet.

277
00:17:34,053 --> 00:17:35,669
Vetëm lumturi.

278
00:17:39,016 --> 00:17:40,427
O i madhi Shën Kabir.

279
00:17:41,018 --> 00:17:42,383
Ti je plot mut.

280
00:17:43,020 --> 00:17:45,011
Qëllimi juaj është të shmangni
punë e vështirë gjatë gjithë jetës

281
00:17:45,314 --> 00:17:47,476
Nuk kam degjuar kurre nje plehra te tille
filozofi në jetën time.

282
00:17:47,692 --> 00:17:48,727
Pse?

283
00:17:48,734 --> 00:17:51,647
Nëse dikush e pëlqen babin tuaj
nuk ëndërron "të ecë përpara"...

284
00:17:52,071 --> 00:17:55,814
atëherë si bëhesh shtëpiake
dhe të ulesh në shtëpi si nëna jote?

285
00:17:56,909 --> 00:17:58,991
Mami nuk u ul në shtëpi

286
00:18:02,999 --> 00:18:06,117
me vjen vertet keq.
Nuk e kam menduar kështu.

287
00:18:06,127 --> 00:18:07,492
Si e thoshit atëherë?

288
00:18:09,130 --> 00:18:10,245
Çfarë do të thuash?

289
00:18:10,631 --> 00:18:12,588
Pa kartë vizite
ose emërtimi...

290
00:18:12,592 --> 00:18:14,253
një person nuk ka vlerë?

291
00:18:15,094 --> 00:18:16,755
Po e bën shtëpinë më pak
se çdo profesion?

292
00:18:17,138 --> 00:18:18,469
Është gjakderdhja më e madhe
arti ne bote...

293
00:18:18,472 --> 00:18:20,213
Arti i të pasurit
asnjë ëndërr për veten tuaj.

294
00:18:20,224 --> 00:18:21,680
Arti i të qenit i lumtur për të tjerët.

295
00:18:21,684 --> 00:18:24,176
Arti i lumturisë
duke sakrifikuar identitetin tuaj.

296
00:18:24,687 --> 00:18:26,519
A e dini se çfarë është
Emri aktual i zonjës Bansal?

297
00:18:27,398 --> 00:18:29,605
Ajo ishte një shtyllë për mua
baba i madh ndërtues.

298
00:18:29,900 --> 00:18:31,641
Një ndërtesë bie pa mbështetje.

299
00:18:31,652 --> 00:18:34,440
Vetëm sepse ajo nuk ishte
i famshëm apo duke bërë miliona...

300
00:18:34,447 --> 00:18:35,858
ajo "ulej në shtëpi dhe nuk bëri asgjë"?

301
00:18:36,240 --> 00:18:38,197
Ajo po krijonte një shtëpi.

302
00:18:38,200 --> 00:18:39,986
Nëna ime ishte një artiste...

303
00:18:39,994 --> 00:18:41,325
Një artist i madh.

304
00:18:41,329 --> 00:18:43,070
Dhe si çdo artist i madh...

305
00:18:43,080 --> 00:18:44,445
ajo ishte gjithashtu shumë e ndjeshme.

306
00:18:44,999 --> 00:18:46,364
Ajo vdiq herët sepse...

307
00:18:46,375 --> 00:18:48,161
ashtu si ti, nje dite ime
babai i tha asaj ...

308
00:18:48,169 --> 00:18:50,501
"Çfarë bëni përveçse të uleni në shtëpi!"

309
00:18:53,799 --> 00:18:55,961
Qëllimi im nuk është që
shmangni punën e vështirë.

310
00:18:56,427 --> 00:18:59,169
Por unë punoj shumë për të shmangur
qëllime të kota.

311
00:19:13,319 --> 00:19:14,559
Hej me fal...

312
00:19:14,904 --> 00:19:15,985
me vjen vertet keq.

313
00:19:16,447 --> 00:19:17,778
Nuk e kam menduar kështu.

314
00:19:18,699 --> 00:19:19,939
Përshëndetje?

315
00:19:19,950 --> 00:19:21,861
Më fal njeri!
Çfarë doni të bëj?

316
00:19:25,247 --> 00:19:26,703
Hajde tani Kabir.

317
00:19:26,707 --> 00:19:29,119
A nuk jeni një kryetar?
Ju lutemi falni të vdekshmit më të vegjël.

318
00:19:29,585 --> 00:19:30,541
Mjaft Kabir.

319
00:19:30,878 --> 00:19:33,745
Edhe nëna juaj nuk do ta miratonte
sjellje të tilla ndaj një vajze

320
00:19:50,022 --> 00:19:51,262
të dielën nesër.
Çfarë po bën?

321
00:19:51,816 --> 00:19:52,806
Unë kam punë në zyrë.

322
00:19:53,234 --> 00:19:55,100
- Merrni ditën e pushimit.
- Është e vështirë.

323
00:19:55,403 --> 00:19:56,518
Do të thotë që nuk të vjen keq.

324
00:19:56,987 --> 00:19:59,024
Hej, kjo është kaq e lezetshme!

325
00:20:00,866 --> 00:20:01,901
Njeri mut!

326
00:20:02,451 --> 00:20:04,567
Kjo është zgjidhja për
ngrohjen globale!

327
00:20:04,787 --> 00:20:07,324
Pse njerëzit blejnë makina?

328
00:20:08,916 --> 00:20:11,078
Në fakt, ndoshta për gratë
jo aq mirë.

329
00:20:11,085 --> 00:20:12,496
Ka shumë që nuk i dini.

330
00:20:15,172 --> 00:20:17,584
Po... Nuk mund të dallohet nga ajo mjekër
se je fëmijë!

331
00:20:17,591 --> 00:20:19,798
Toni juaj nuk tingëllon
sikur te vjen keq.

332
00:20:20,219 --> 00:20:21,425
Jo, jo...

333
00:20:21,429 --> 00:20:24,137
Ka një fëmijë në të gjithë,
kështu që është e lezetshme.

334
00:20:26,058 --> 00:20:27,514
Ju nuk doni të vazhdoni
treni lodër?

335
00:20:28,060 --> 00:20:29,642
Është për moshat nën 12 vjeç.

336
00:20:30,813 --> 00:20:31,894
I dua trenat.

337
00:20:34,650 --> 00:20:37,859
Motorë me avull të cilësisë së mirë,
mini lokomotiva.

338
00:20:38,154 --> 00:20:39,565
Shumë modele të rralla janë këtu.

339
00:20:40,030 --> 00:20:42,067
Edhe unë kam... një komplet treni të plotë!

340
00:20:42,658 --> 00:20:44,865
Bota është në udhëtim në hapësirë.

341
00:20:44,869 --> 00:20:46,485
Dhe ju jeni të mbërthyer në
motorët me avull?

342
00:20:47,371 --> 00:20:48,987
Romanca e trenave...

343
00:20:49,498 --> 00:20:51,080
Nuk do ta merrni.

344
00:20:51,333 --> 00:20:53,449
Ju jeni një robot!
Robot i korporatës.

345
00:20:54,378 --> 00:20:56,369
Pajisja juaj nuk ka
ndjenja të buta.

346
00:20:57,006 --> 00:20:58,838
Ju jeni një psikopat i korporatës.

347
00:20:58,841 --> 00:21:01,208
Nëse do të varet nga ju,
do të vrisnit të gjithë ata që shkojnë në zyrë.

348
00:21:02,178 --> 00:21:03,839
Ka butësi.

349
00:21:04,096 --> 00:21:05,052
Prekni dhe shikoni.

350
00:21:09,727 --> 00:21:10,717
Vetëm gur.

351
00:21:10,728 --> 00:21:12,765
E bëri mami dhe babi juaj
ju ushqej me granit?

352
00:21:13,981 --> 00:21:15,267
Jo mami dhe babi.

353
00:21:15,983 --> 00:21:17,144
Vetëm mami

354
00:21:17,151 --> 00:21:19,734
Isha 2 vjeç kur humba babin
në një aksident.

355
00:21:20,029 --> 00:21:21,611
Ai vdiq shumë i ri.

356
00:21:21,947 --> 00:21:23,278
Pra, vetëm nëna pas kësaj.

357
00:21:23,532 --> 00:21:25,193
Ajo u martua shpejt,
kishte një fëmijë të shpejtë

358
00:21:25,201 --> 00:21:26,407
u bë beqare shpejt.

359
00:21:27,119 --> 00:21:29,156
Pra, tani ju e dini pse
Unë jam "i shpejtë".

360
00:21:29,955 --> 00:21:31,320
Problem i trashëguar

361
00:21:32,875 --> 00:21:34,536
me vjen shume keq.

362
00:21:35,169 --> 00:21:36,250
Ndodh.

363
00:21:36,670 --> 00:21:39,002
Pasi vdiq babai nëna
e bëri veten të zënë.

364
00:21:40,591 --> 00:21:42,298
Ajo u bë mbretëreshë
të punës sociale.

365
00:21:42,843 --> 00:21:44,584
Sot ajo drejton disa OJQ

366
00:21:48,724 --> 00:21:50,340
Gjithmonë më ka munguar të kem një shtëpi

367
00:21:51,060 --> 00:21:52,721
dhe një familje perfekte.

368
00:21:54,605 --> 00:21:56,687
Kisha edhe pak butësi...

369
00:21:57,233 --> 00:21:58,723
Por tani ky jam unë.

370
00:22:03,906 --> 00:22:05,112
Jeni beqare?

371
00:22:05,115 --> 00:22:06,605
Pse, të dukem dyfish?

372
00:22:06,617 --> 00:22:07,948
Nuk ke të dashur?

373
00:22:07,952 --> 00:22:09,033
Ndez dhe fiket...

374
00:22:09,286 --> 00:22:10,367
Por askush i përhershëm.

375
00:22:10,579 --> 00:22:12,786
- I tremb ata larg?
- Djemtë janë pulë.

376
00:22:12,790 --> 00:22:15,248
Ata nuk mund të përballojnë një grua
më ambicioz se ata.

377
00:22:15,251 --> 00:22:16,741
Kështu që ju po shkoni
te vdes beqar?

378
00:22:16,752 --> 00:22:18,368
Në një spital të shtrenjtë.

379
00:22:19,380 --> 00:22:20,791
Por pse jeni kaq kurioz?

380
00:22:21,090 --> 00:22:23,001
Pse? A e mbani ju
e drejta e autorit për të qenë kurioz?

381
00:22:23,008 --> 00:22:24,715
ok me pyet.

382
00:22:24,969 --> 00:22:27,586
- Kur e ke ditëlindjen?
- 15 prill.

383
00:22:28,430 --> 00:22:31,013
cfare po thua?
Edhe e imja! 15 Prill|!!

384
00:22:31,016 --> 00:22:33,929
- Çfarë? mos gënje.
- Ja shiko, ID-ja ime.

385
00:22:34,186 --> 00:22:36,518
Ju mendoni se ne jemi binjakë
të ndarë në lindje?

386
00:22:37,898 --> 00:22:38,933
1988!

387
00:22:39,525 --> 00:22:40,515
Dhe ju?

388
00:22:41,735 --> 00:22:43,271
Ku janë sjelljet tuaja?

389
00:22:44,071 --> 00:22:46,028
Asnjëherë mos pyet një grua atë
viti i lindjes!

390
00:22:47,324 --> 00:22:50,066
A e keni parë Kupën e Botës <i>1983</i>,
kur fitoi India?

391
00:22:51,328 --> 00:22:53,160
Jo. Unë nuk kam lindur atëherë.

392
00:22:53,163 --> 00:22:56,246
Dhe Kupa e Botës 1987?
Kur fitoi Australia?

393
00:22:56,250 --> 00:22:59,083
- Jo. Unë isha shumë i ri.
- Kjo do të thotë se ju keni lindur '84

394
00:22:59,086 --> 00:23:01,999
- '85
- E thashe, nuk pyeta!

395
00:23:04,425 --> 00:23:06,211
Ju pelqejne femijet?

396
00:23:07,094 --> 00:23:09,210
po. Por të tjerëve.

397
00:23:10,139 --> 00:23:12,801
Mos i trazoni fëmijët tuaj
instinktet e nënës?

398
00:23:13,309 --> 00:23:15,141
Ka kaq shumë
fëmijët përreth.

399
00:23:15,144 --> 00:23:17,055
Pse të prodhohet një më shumë?

400
00:23:17,062 --> 00:23:18,268
Frikë?

401
00:23:18,647 --> 00:23:23,016
Fëmijët dhe martesa do të rrëmbejnë
fluturimi juaj drejt suksesit?

402
00:23:25,446 --> 00:23:27,153
Ideja e martesës është e mirë.

403
00:23:27,656 --> 00:23:29,021
Është mirë të kesh dikë.

404
00:23:29,783 --> 00:23:30,898
Për të biseduar me...

405
00:23:31,118 --> 00:23:32,734
si nje shok i vecante...

406
00:23:32,953 --> 00:23:34,864
kush mundesh
përqafoni dhe flini me!

407
00:23:35,289 --> 00:23:37,246
Hapësira juaj private e lumtur.

408
00:23:38,042 --> 00:23:40,704
Por një grua paguan shumë rëndë
një çmim në martesë.

409
00:23:40,920 --> 00:23:44,129
Asnjë ofendim për nënën tuaj, por
përgjegjësia e një shtëpie të lumtur,

410
00:23:44,423 --> 00:23:46,130
është gjithmonë i detyruar
mbi gruan.

411
00:23:46,133 --> 00:23:47,874
Sado i evoluar është një njeri...

412
00:23:48,218 --> 00:23:50,459
karriera e një gruaje diku
komprometohet.

413
00:23:50,763 --> 00:23:52,879
Martesa nuk është për mua.

414
00:23:53,140 --> 00:23:56,599
Pse? Kaq shumë gra
menaxhoj mirë të dyja.

415
00:23:57,186 --> 00:23:58,893
Janë super, super femra.

416
00:23:58,896 --> 00:24:01,183
Pra, a nuk jeni ju një super, super,
super grua?

417
00:24:01,523 --> 00:24:02,558
Aspak.

418
00:24:02,566 --> 00:24:04,273
Pra, martohu me mua atëherë!

419
00:24:12,326 --> 00:24:14,033
Nëse dëshiron të më godasësh me shuplakë,
atëherë në këtë faqe ju lutem ...

420
00:24:14,036 --> 00:24:15,447
Unë kam probleme me dhëmbët nga kjo anë.

421
00:24:20,000 --> 00:24:22,458
Doktori tha se duhet
nxjerr dhëmbin tim të mençurisë.

422
00:24:22,795 --> 00:24:24,456
"Ti je shumë i mençur!"

423
00:24:25,589 --> 00:24:27,045
Tani kush është i shpejtë?

424
00:24:27,049 --> 00:24:28,835
Ngadalë!

425
00:24:29,093 --> 00:24:31,084
Pse duhet të jem unë koka turku
për të qenë shtëpiake?

426
00:24:31,929 --> 00:24:32,919
Dhi i shpëtimit?

427
00:24:36,266 --> 00:24:39,509
Ju dëshironi të ecni përpara shpejt,
Nuk dua të eci fare përpara.

428
00:24:39,520 --> 00:24:42,182
Ju dëshironi martesë, por
ju nuk doni telashet e brendshme

429
00:24:42,189 --> 00:24:43,429
Edhe une dua martese...

430
00:24:43,941 --> 00:24:46,603
por nuk dua zyrë,
karriera, telashet e ambicieve.

431
00:24:47,194 --> 00:24:48,400
Edhe ditëlindjet tona janë të njëjta.

432
00:24:48,862 --> 00:24:51,149
Ok, unë jam tre vjet më i ri,
por punë e madhe!

433
00:24:51,156 --> 00:24:53,568
Ne jemi krijuar 100% për njëri-tjetrin.

434
00:24:53,575 --> 00:24:55,907
Nëse sigurisht nuk jeni pulë...

435
00:24:56,912 --> 00:25:00,325
Dhe nuk mund të përballojë
një njeri pa ambicie

436
00:25:05,504 --> 00:25:06,960
Unë nuk jam i dashuruar me ju.

437
00:25:07,339 --> 00:25:08,579
As unë nuk jam.

438
00:25:08,841 --> 00:25:10,878
Nëse nuk jeni të dashuruar atëherë
pse deshiron te martohesh?

439
00:25:10,884 --> 00:25:12,170
Së pari duhet të martohemi...

440
00:25:12,177 --> 00:25:14,293
Nëse biem në dashuri më parë...
çfarë do të bëjmë pas martesës?

441
00:25:17,725 --> 00:25:19,591
Po merr frymë është e rëndë...

442
00:25:19,935 --> 00:25:21,892
Po djersitesh...

443
00:25:23,605 --> 00:25:25,346
Trupi po ju dridhet...

444
00:25:25,733 --> 00:25:27,565
Nuk je i dashuruar?

445
00:25:29,236 --> 00:25:31,068
Me një prekje timen...

446
00:25:31,655 --> 00:25:33,737
zemra jote po rrihte...

447
00:25:34,992 --> 00:25:36,778
Ju nuk mund të flisnit asnjë fjalë ...

448
00:25:37,578 --> 00:25:40,866
Kapërceu punën për t'u varur
me një tip pa qëllim dhe...

449
00:25:40,873 --> 00:25:42,659
ha ushqim të yndyrshëm...

450
00:25:45,335 --> 00:25:46,496
Nuk je i dashuruar?

451
00:25:56,346 --> 00:25:58,713
Dashuri budallaqe... Dashuri budallaqe.

452
00:25:59,016 --> 00:26:00,882
Kjo dashuri e jona.

453
00:26:01,435 --> 00:26:04,097
Dashuri budallaqe... Dashuri budallaqe.

454
00:26:04,104 --> 00:26:06,141
Të gjitha të trazuara...

455
00:28:30,876 --> 00:28:33,618
A ka një qen në shtëpi?

456
00:28:35,964 --> 00:28:37,546
Më falni për rrëmujën!

457
00:28:44,056 --> 00:28:45,512
- Përshëndetje.
- Përshëndetje!

458
00:28:45,515 --> 00:28:47,756
Mami, Kabir
Kabir, mami.

459
00:28:47,768 --> 00:28:48,849
Përshëndetje Kabir.

460
00:28:50,103 --> 00:28:51,343
Ju jeni nëna e saj?

461
00:28:51,855 --> 00:28:52,970
Je i martuar?

462
00:28:53,190 --> 00:28:55,352
Thoni fjalën që mund të ndryshojmë
planet dhe ikni menjëherë!

463
00:28:55,359 --> 00:28:58,147
Ti godet vetëm femrat
me i madh se ti?

464
00:28:58,153 --> 00:28:59,518
Më falni?

465
00:28:59,529 --> 00:29:01,065
Ku janë gratë e moshuara?

466
00:29:02,699 --> 00:29:04,189
Sa vjec jeni zoteri?

467
00:29:04,618 --> 00:29:07,155
Mami kemi të njëjtën ditëlindje.

468
00:29:07,162 --> 00:29:08,573
Por ai është 1988.

469
00:29:09,873 --> 00:29:11,204
Pra, ai po ju godet.

470
00:29:11,208 --> 00:29:12,994
Asnjë rresht. Rrethi i plotë.

471
00:29:13,752 --> 00:29:15,459
Djali i çmendur dëshiron të martohet me mua!

472
00:29:16,713 --> 00:29:17,828
Kabir!

473
00:29:18,298 --> 00:29:20,084
Pse dëshironi
të bëj vetëvrasje?

474
00:29:20,467 --> 00:29:22,208
Ji beqar, ji i lumtur...

475
00:29:22,678 --> 00:29:24,510
Bëni diçka me jetën tuaj.

476
00:29:24,805 --> 00:29:26,045
Jeta është shumë e shkurtër.

477
00:29:26,265 --> 00:29:29,428
Pse të humbasë atë duke qenë
burri i dikujt?

478
00:29:29,434 --> 00:29:31,721
Në fakt mami, jo burri...

479
00:29:33,105 --> 00:29:35,142
ai dëshiron të jetë gruaja ime.

480
00:29:35,524 --> 00:29:36,480
Çfarë?

481
00:29:47,077 --> 00:29:48,784
Interesante...

482
00:29:48,787 --> 00:29:51,119
Do të thotë se do të hash falas?

483
00:29:51,415 --> 00:29:53,406
Ju femra mendoni si meshkujt...

484
00:29:53,417 --> 00:29:54,657
dhe pastaj na quajnë shovinistë!

485
00:29:55,711 --> 00:29:57,418
Nëse Kia do të ishte djali juaj...

486
00:29:57,421 --> 00:29:58,627
dhe solli në shtëpi një vajzë

487
00:29:58,964 --> 00:30:01,001
që dëshiron të martohet dhe
behu amvise...

488
00:30:01,008 --> 00:30:02,464
A do ta pyesni atë vajzë
e njejta pyetje?

489
00:30:02,968 --> 00:30:04,174
Pika!

490
00:30:04,886 --> 00:30:07,173
Por unë do të pyesja
e njëjta pyetje edhe atëherë.

491
00:30:12,102 --> 00:30:14,469
Vajza ime me të vërtetë të do.

492
00:30:14,479 --> 00:30:15,890
Wow mami!

493
00:30:15,897 --> 00:30:18,810
- Ti je Sherlock Holmes.
- Nuk po e kupton!

494
00:30:19,192 --> 00:30:22,730
Ajo që dua të them është,
kur femrat dashurohen...

495
00:30:22,738 --> 00:30:25,651
budallenjtë mendojnë ne
dua vetem ata.

496
00:30:25,949 --> 00:30:28,691
Por ne i duam ata,
puna e tyre, pozicioni i tyre...

497
00:30:28,702 --> 00:30:32,286
siguria financiare...
Ne e duam të gjithë marrëveshjen e paketës.

498
00:30:32,581 --> 00:30:35,494
Por nuk ka asgjë për të dashur
per ty...

499
00:30:35,500 --> 00:30:37,161
përveç vetes!

500
00:30:37,419 --> 00:30:39,080
Ju as nuk do të merrni
paratë e babait tuaj.

501
00:30:39,421 --> 00:30:41,253
Që do të thotë se ajo me të vërtetë
te do per ty.

502
00:30:42,132 --> 00:30:43,463
Që do të thotë...

503
00:30:44,217 --> 00:30:46,549
patjetër duhet të ketë diçka
e veçantë për ju.

504
00:30:46,845 --> 00:30:48,961
Oh, po më lavdëroni!

505
00:30:49,222 --> 00:30:50,929
Për një sekondë,
Isha i hutuar!

506
00:30:50,932 --> 00:30:53,924
Por ju jeni në rregull me këtë ose
jo në rregull me këtë?

507
00:30:54,853 --> 00:30:56,594
Kishit seks?

508
00:30:57,147 --> 00:30:59,104
E rëndësishme para angazhimit

509
00:31:00,025 --> 00:31:01,641
Unë jam shumë i emocionuar!

510
00:31:02,027 --> 00:31:05,190
Kia 15 Prill
Kabir 15 Prill.

511
00:31:05,197 --> 00:31:07,655
Kia martohet me Kabir, edhe 15 Prill?

512
00:31:08,200 --> 00:31:09,941
Titaniku u mbyt më 15 prill.

513
00:31:09,951 --> 00:31:11,487
Nuk do ta harroni kurrë datën!

514
00:31:13,622 --> 00:31:15,613
Babi, Kia
Kia, babi.

515
00:31:16,416 --> 00:31:17,952
Zotëri është një nder që ju takoj.

516
00:31:17,959 --> 00:31:19,620
Nderi është i gjithi i imi.

517
00:31:19,920 --> 00:31:22,503
Është hera e parë që është
duke më prezantuar me një mik.

518
00:31:23,006 --> 00:31:25,338
Ju lutem uluni.
Çfarë do të pini?

519
00:31:25,967 --> 00:31:27,549
Jo, asgjë.
Unë jam mirë, faleminderit.

520
00:31:28,345 --> 00:31:29,835
Ne po martohemi.

521
00:31:38,063 --> 00:31:39,269
Çfarë bën e dashura ime?

522
00:31:39,856 --> 00:31:42,018
- Punoj tek Marico...
- Shofer, peon...

523
00:31:42,025 --> 00:31:44,312
ashensori, rojtari...
Çdo gjë!

524
00:31:45,362 --> 00:31:46,944
Fillimisht gjeji atij një punë...

525
00:31:46,947 --> 00:31:48,688
atëherë bëni çfarëdo që ju
duan me të.

526
00:31:49,366 --> 00:31:50,777
Si do të kujdeset ai për ju?

527
00:31:51,201 --> 00:31:52,657
Ashtu siç bëri nëna.

528
00:31:53,203 --> 00:31:55,740
A jeni çmendur?
A do të jetosh me një grua?

529
00:31:56,123 --> 00:31:57,284
Ju jeni një burrë!

530
00:31:57,499 --> 00:32:00,412
Nëse ke harruar të hysh, hiqe
të brendshmet tuaja dhe kontrolloni!

531
00:32:01,420 --> 00:32:04,253
Nëse nuk doni të bëni asgjë
me jeten tende pastaj vdis vetem

532
00:32:04,965 --> 00:32:06,330
po merrem me te...

533
00:32:06,550 --> 00:32:07,961
Është fatkeqësia ime...

534
00:32:08,218 --> 00:32:10,084
Pse po prish një jetë tjetër?

535
00:32:10,762 --> 00:32:12,673
Një grua është një
përgjegjësia e njeriut.

536
00:32:13,390 --> 00:32:15,597
Ju duhet të kujdeseni për
atë, mbroje atë,

537
00:32:15,600 --> 00:32:17,591
plotësoni çdo nevojë të saj.

538
00:32:18,145 --> 00:32:20,011
Kur një mashkull bëhet a
përgjegjësia e gruas

539
00:32:20,021 --> 00:32:21,637
dhe qëndron me të si
një bashkëshort shtëpie...

540
00:32:21,648 --> 00:32:23,639
njerëzit e quajnë impotent.

541
00:32:23,650 --> 00:32:25,561
Nëse jeni impotent,
qëndroni këtu në heshtje.

542
00:32:25,819 --> 00:32:27,981
Pse po transmetoni
ky turp?

543
00:32:27,988 --> 00:32:29,149
Zoti Bansal...

544
00:32:30,824 --> 00:32:32,781
Sot jam vërtet krenar
të djalit tuaj.

545
00:32:33,827 --> 00:32:36,034
Pavarësisht se ka lindur në këtë shtëpi,
ai është ashtu siç është.

546
00:32:36,496 --> 00:32:39,614
Nëse ai do të kishte marrë përsipër biznesin tuaj
dhe ju bëri krenarë në shoqëri,

547
00:32:40,375 --> 00:32:42,161
atëherë do të telefononit
ai është një "burrë" ...

548
00:32:42,794 --> 00:32:44,125
Por për një grua ...

549
00:32:44,129 --> 00:32:45,870
një burrë i vërtetë është një...

550
00:32:45,881 --> 00:32:47,747
kush e di qe eshte burre.

551
00:32:48,592 --> 00:32:51,425
Jo ai që nuk ka besim
çfarë ka brenda të brendshmeve të tij...

552
00:32:52,220 --> 00:32:54,712
dhe duhet të bërtasë
nga çatitë...

553
00:32:55,015 --> 00:32:57,347
"Unë jam një burrë! Unë jam një burrë!
Unë jam burrë!"

554
00:32:59,352 --> 00:33:02,265
Sot e konsideroj veten si të
gruaja më me fat në botë.

555
00:33:03,482 --> 00:33:05,723
Sepse kam një burrë të vërtetë
pranë meje.

556
00:33:06,234 --> 00:33:08,521
Uroj që të mësoni
diçka nga djali juaj.

557
00:33:14,826 --> 00:33:16,112
Një minutë...

558
00:33:19,664 --> 00:33:22,372
Nuk e bleva me paratë e babait tim...
Është një dhuratë nga xhaxhai im.

559
00:33:54,783 --> 00:33:55,488
Kontrolli i të brendshmeve?

560
00:34:24,938 --> 00:34:25,973
Kush eshte i pari?

561
00:34:29,401 --> 00:34:31,563
Bëhuni serioz!
Këtu do të martohemi!

562
00:34:32,112 --> 00:34:33,728
urime!

563
00:34:37,492 --> 00:34:38,482
e mamasë...

564
00:35:24,998 --> 00:35:26,204
Gëzuar ditëlindjen.

565
00:35:29,294 --> 00:35:29,999
faleminderit

566
00:37:09,811 --> 00:37:11,267
Unë do të shkoj dhe do ta ngroh çajin.

567
00:37:16,401 --> 00:37:19,610
Kaq serioz në lidhje me detyrat tuaja
nga dita e parë?

568
00:37:20,613 --> 00:37:22,980
Nëse nuk i bëj përshtypje gruas sime
me sherbimin tim,

569
00:37:22,991 --> 00:37:25,198
ajo do të më dëbojë!

570
00:37:27,579 --> 00:37:28,660
Unë nuk pi çaj.

571
00:37:28,913 --> 00:37:30,529
Atëherë çfarë pini
gjëja e parë në mëngjes?

572
00:37:30,540 --> 00:37:32,281
Përveç maltit të vetëm.

573
00:37:32,792 --> 00:37:34,453
Kafe.

574
00:37:34,878 --> 00:37:37,370
E zezë, e bardhë, filtër apo e menjëhershme?

575
00:37:38,256 --> 00:37:40,714
Unë jam tashmë
shumë i impresionuar...

576
00:37:41,050 --> 00:37:42,415
ti relaksohu une do ja arrij.

577
00:37:42,761 --> 00:37:44,627
E zezë, e bardhë, filtër apo e menjëhershme?

578
00:37:45,972 --> 00:37:47,554
E zezë. Filtro.

579
00:37:50,477 --> 00:37:51,592
E pastrove?

580
00:37:52,520 --> 00:37:54,636
Jo, hapa dritaren,
frynte nje ere e forte...

581
00:37:54,647 --> 00:37:56,888
- vendi u pastrua!
- Ka një shërbëtore për t'i bërë të gjitha këto ...

582
00:37:56,900 --> 00:38:00,143
- Ajo vjen në mesditë.
- Nuk lejohen femrat në kuzhinë.

583
00:38:00,153 --> 00:38:01,689
Kjo është kuzhina ime!

584
00:38:01,988 --> 00:38:03,149
Kafe.

585
00:38:03,156 --> 00:38:04,271
faleminderit!

586
00:38:04,282 --> 00:38:06,614
- Po kafeja jote?
- Çaj. Kishte tashmë dy gota.

587
00:38:06,618 --> 00:38:08,825
Banjo e kryer, vrapim
u bë, dushi u bë...

588
00:38:11,623 --> 00:38:13,364
Atje! U krye edhe lutja.

589
00:38:14,459 --> 00:38:15,494
si është kafeja?

590
00:38:19,172 --> 00:38:20,458
E bukur, e bukur!

591
00:38:22,091 --> 00:38:23,172
Mirë, mirë...

592
00:38:23,802 --> 00:38:26,464
Të gjithë anëtarët e kësaj
kerkohen familjare...

593
00:38:26,471 --> 00:38:28,553
për të folur gjithmonë
të vërtetën për njëri-tjetrin.

594
00:38:28,556 --> 00:38:32,140
Kjo ruan paqen dhe
lumturia në shtëpi.

595
00:38:32,685 --> 00:38:34,175
Shumë qumësht!

596
00:38:34,187 --> 00:38:35,302
Shumë e hidhur!

597
00:38:35,688 --> 00:38:38,055
Mirë.
Reagimi çon në përmirësim

598
00:38:38,066 --> 00:38:40,273
Unë jam një pije çaji.
Është hera e parë që bëj kafe.

599
00:38:41,152 --> 00:38:42,813
Si mund të fshiheshe
një e vërtetë kaq e madhe nga unë?

600
00:38:43,029 --> 00:38:45,316
Sikur ta dija nuk e dinit
si te bejme kafen...

601
00:38:45,740 --> 00:38:47,697
Nuk do të kisha pranuar kurrë
këtë marrëdhënie.

602
00:38:47,992 --> 00:38:49,608
Mami, ne jemi mashtruar!

603
00:38:49,619 --> 00:38:52,236
Ju lutem më falni.
Nuk do të ndodhë më kurrë!

604
00:38:52,872 --> 00:38:55,409
Mëngjesi? Omëletë,
i fërguar, gjysmë i skuqur, dolli francez?

605
00:38:55,416 --> 00:38:57,327
Nuk hamë mëngjes.
Vetëm kafe.

606
00:38:57,335 --> 00:38:58,575
Kjo është arsyeja pse ju merrni aciditet.

607
00:38:58,920 --> 00:39:00,752
Omëletë, e fërguar, gjysmë e skuqur,
Dolli franceze...

608
00:39:00,755 --> 00:39:01,916
Gelucil apo Digene?

609
00:39:03,675 --> 00:39:06,713
Paratha me patate të mbushura,
Puris i nxehtë dhe i skuqur...

610
00:39:06,719 --> 00:39:07,629
nuk mund të bëni?

611
00:39:07,637 --> 00:39:10,971
Ti ishe uritur gjithë këto ditë.
Hani në heshtje çdo gjë që bëj.

612
00:39:11,391 --> 00:39:12,677
Ok

613
00:39:13,226 --> 00:39:14,432
Omëletë...

614
00:39:14,894 --> 00:39:16,134
Por duhet të jetë me gëzof.

615
00:39:16,604 --> 00:39:18,470
Ashtu si në ato
Libra me receta franceze!

616
00:39:18,481 --> 00:39:19,642
Mami për ty?

617
00:39:25,488 --> 00:39:26,819
Jo keq!

618
00:39:27,115 --> 00:39:30,198
Çfarë dini për të mirën dhe të keqen?
Është hera e parë që hani mëngjes!

619
00:39:33,746 --> 00:39:35,202
Hani diçka?

620
00:39:35,206 --> 00:39:36,537
Ka ngrënë shumë kohë më parë.

621
00:39:37,166 --> 00:39:38,201
Menduat se do të prisja?

622
00:39:38,418 --> 00:39:39,579
Dëgjo...

623
00:39:40,086 --> 00:39:41,417
Këtë mbrëmje...

624
00:39:41,838 --> 00:39:44,170
vini vonë në shtëpi. Pa nxitim.

625
00:39:46,092 --> 00:39:47,457
Çfarë lloj burri jeni ju?

626
00:39:47,927 --> 00:39:52,546
A nuk ju vjen turp që dërgoni një grua
vetëm në këtë botë mizore për të fituar për familjen e saj?

627
00:39:54,309 --> 00:39:56,095
Dhe ku jeni
zinxhir dasmash?

628
00:40:03,318 --> 00:40:04,183
Tani humbisni.

629
00:40:04,569 --> 00:40:06,981
Na vjen keq! Unë thjesht u vonova shumë

630
00:40:07,238 --> 00:40:08,899
Unë jam i befasuar ju
u ngrit fare sot.

631
00:40:08,907 --> 00:40:10,773
Djema, Kia mori
u martua fshehurazi dje.

632
00:40:12,619 --> 00:40:14,075
urime!

633
00:40:15,914 --> 00:40:18,622
- Faleminderit.
- Urime!

634
00:40:20,543 --> 00:40:21,999
Pra, Kia, si ka ardhur
je sot ne zyre?

635
00:40:22,921 --> 00:40:23,911
Ku duhet të shkoj?

636
00:40:23,922 --> 00:40:26,914
Ju sapo jeni martuar dje. Mos ju
doni të bëni një pushim? Kaloni pak kohë në shtëpi?

637
00:40:27,634 --> 00:40:29,716
Rahul, çfarë më the?

638
00:40:30,261 --> 00:40:32,377
Ju keni qenë në takime
edhe në ditën e dasmës tuaj.

639
00:40:32,931 --> 00:40:35,639
Pra, ju jeni Bosi dhe
frymëzimi im është shefi im.

640
00:40:36,059 --> 00:40:38,847
Mos ma kujto! Sangeeta ishte duke pritur
në shtëpi me thikë në dorë.

641
00:40:38,853 --> 00:40:40,764
Në natën tonë të parë bashkë.

642
00:40:41,272 --> 00:40:43,058
Si ta shpjegojmë
puna jonë për gratë?

643
00:40:44,317 --> 00:40:45,432
I njëjti problem...

644
00:40:46,069 --> 00:40:48,060
Si ta shpjegojmë
puna jonë për burrat?

645
00:41:35,660 --> 00:41:36,525
Ejani!

646
00:42:25,835 --> 00:42:28,167
Vëlla, mendova
ti ishe ne pune!

647
00:42:29,172 --> 00:42:30,583
jam ne pune.

648
00:42:30,882 --> 00:42:32,338
Kjo është ajo që ndodh këtu?

649
00:42:32,759 --> 00:42:35,091
- Kam regjistruar gjithçka.
-Me fal vella...

650
00:42:35,094 --> 00:42:36,505
Kjo është hera e parë
Unë e kam bërë këtë ...

651
00:42:36,512 --> 00:42:37,843
Mbylle gojën! Ndaloni së aktruari.

652
00:42:37,847 --> 00:42:39,679
Tani do të thërras policinë,
tregoni atyre një film.

653
00:42:39,682 --> 00:42:41,218
Te lutem me fal vella...

654
00:42:41,225 --> 00:42:43,557
Kam bërë një gabim,
Nuk do ta bëj më kurrë!

655
00:42:43,561 --> 00:42:45,222
Unë do të bëj çfarë të thuash!

656
00:42:46,481 --> 00:42:49,143
I dashuri, seksi, dashuria...
të gjitha janë të rëndësishme.

657
00:42:49,650 --> 00:42:52,187
Por përpara se të përdorni të dikujt
shtrat të paktën pyesni ata!

658
00:42:53,571 --> 00:42:55,687
- E ndërrove çarçafin?
- Po.

659
00:42:57,241 --> 00:42:58,697
Sa është rroga juaj?

660
00:42:59,327 --> 00:43:00,567
Dhjetë mijë.

661
00:43:01,537 --> 00:43:03,073
Nëse përdorni
sërish dhoma e gjumit...

662
00:43:03,331 --> 00:43:05,698
Unë do të zbres
plot dhjetë mijë...

663
00:43:06,292 --> 00:43:07,202
Tarifa e dhomës.

664
00:43:10,296 --> 00:43:11,627
Më fal vëlla!

665
00:43:12,215 --> 00:43:13,671
Ju lutemi mos i tregoni zonjës...

666
00:43:17,220 --> 00:43:19,006
Nga nesër
Ora 12 nuk do të bëjë...

667
00:43:20,014 --> 00:43:21,095
I mprehtë 9.

668
00:43:21,766 --> 00:43:23,006
Merr fshesën!

669
00:43:28,689 --> 00:43:29,770
Le të pimë uiski të lirë.

670
00:43:29,941 --> 00:43:31,477
Shihemi për 20 minuta

671
00:43:31,484 --> 00:43:34,226
Kam gjetur një vend të ri që shitet
uiski i shtrenjtë për të lira.

672
00:43:35,238 --> 00:43:36,273
Ku?

673
00:43:42,036 --> 00:43:43,822
Nëse i bëni të gjitha këto në
para meje...

674
00:43:43,830 --> 00:43:46,538
Do të më duhet të gjej gjithashtu
një xhiro për t'u ulur.

675
00:43:47,458 --> 00:43:49,244
Dikush ka bërë pazar?

676
00:43:49,252 --> 00:43:51,243
E solla në shtëpi
me duar bosh...

677
00:43:51,629 --> 00:43:52,585
Ai do të bredh lakuriq!

678
00:43:52,588 --> 00:43:54,829
Ju duhet të shpenzoni disa para.
Amvisat nuk vijnë falas.

679
00:43:55,091 --> 00:43:57,799
Ora është 10.30. A duhet ne
porosis ndonjë ushqim?

680
00:43:59,220 --> 00:44:01,632
Thjerrëzat e zeza, vilë
djathë në gjalpë,

681
00:44:02,265 --> 00:44:04,848
ladyfinger pikante,
kos me qiqra te skuqura...

682
00:44:05,434 --> 00:44:06,720
Bukë indiane...

683
00:44:06,727 --> 00:44:09,560
Dhe mbi të gjitha, orizi me qimnon.

684
00:44:09,564 --> 00:44:10,725
Çfarë Kabir?

685
00:44:11,065 --> 00:44:12,055
Pse e gjithë kjo?

686
00:44:12,358 --> 00:44:13,814
Mund të kishim porositur...

687
00:44:14,902 --> 00:44:16,267
Ushqimi "porositet" në hotel...

688
00:44:16,863 --> 00:44:18,149
në shtëpi ushqimi është i “gatuar”.

689
00:44:18,406 --> 00:44:20,818
Por meqë jeni
aq i dashur për të porositur ...

690
00:44:22,118 --> 00:44:23,233
Ja fatura...

691
00:44:23,244 --> 00:44:25,110
Më duhen para...
për të drejtuar shtëpinë.

692
00:44:27,039 --> 00:44:29,246
Nuk ka njeri si ai!

693
00:44:31,544 --> 00:44:33,285
Nuk ka njeri si ai!

694
00:44:42,763 --> 00:44:45,050
Ai ka një mijë cilësi...

695
00:44:45,057 --> 00:44:46,718
Nuk ka njeri si ai!

696
00:45:00,281 --> 00:45:05,401
Çdo vajzë do të donte të kishte
nje djale si ai...

697
00:45:06,871 --> 00:45:09,363
Ai është njeriu më i kërkuar!

698
00:45:11,250 --> 00:45:13,833
Ai është njeriu më i kërkuar!

699
00:45:15,713 --> 00:45:18,250
Ai është njeriu më i kërkuar!

700
00:48:04,840 --> 00:48:06,922
Kabir e gjithë zyra ime dëshiron
të të takoj.

701
00:48:08,844 --> 00:48:11,632
Sonte! Sonte! Sonte!

702
00:48:24,652 --> 00:48:25,642
Çfarë mendoni ju?

703
00:48:40,084 --> 00:48:43,202
Ne duhet të kemi një festë çdo ditë,
të paktën atëherë do të vini herët në shtëpi.

704
00:48:44,046 --> 00:48:45,957
Çfarë nevoje kishte
catering, Kia?

705
00:48:45,965 --> 00:48:47,330
Mund të kisha gatuar.

706
00:48:47,341 --> 00:48:48,923
Ata do të vijnë të të takojnë ...

707
00:48:49,301 --> 00:48:50,291
dhe do te jesh ne kuzhine?

708
00:48:50,553 --> 00:48:52,760
Dhe hej dëgjo!
Mos shërbeni...

709
00:48:53,347 --> 00:48:55,179
Rri rreth e rrotull, tako të gjithë...
Qetë.

710
00:48:55,182 --> 00:48:56,263
Vetëm rri lirshëm Ok?

711
00:48:56,600 --> 00:48:57,431
Në fakt...

712
00:48:57,852 --> 00:48:59,342
Çfarë keni thënë
ata për mua?

713
00:49:00,062 --> 00:49:01,552
Çfarë mendojnë ata se unë bëj?

714
00:49:02,481 --> 00:49:03,516
Çfarë do të thotë?

715
00:49:03,524 --> 00:49:05,356
Nuk te pyeti njeri...

716
00:49:05,651 --> 00:49:07,892
pyetja e parë të gjithë
pyet pas martesës...

717
00:49:08,446 --> 00:49:09,311
Çfarë bën burri juaj?

718
00:49:12,825 --> 00:49:14,315
Thashë që punoni nga shtëpia dhe...

719
00:49:14,326 --> 00:49:16,033
ju jeni duke shkruar një libër
apo diçka.

720
00:49:17,872 --> 00:49:19,158
te vjen turp per mua?

721
00:49:23,169 --> 00:49:24,375
A ju vë në siklet?

722
00:49:27,256 --> 00:49:28,417
Kabir...

723
00:49:28,424 --> 00:49:31,132
Është shumë e vështirë për njerëzit
kuptoni udhëtimin tonë.

724
00:49:39,143 --> 00:49:40,178
Me fal...

725
00:49:45,441 --> 00:49:46,476
me vjen vertet keq

726
00:49:47,818 --> 00:49:49,183
Unë jam shumë budalla.

727
00:49:49,945 --> 00:49:53,063
Ndonjëherë duke i shpjeguar
njerëzit janë një dhimbje e tillë ...

728
00:49:53,073 --> 00:49:54,734
Është kaq e vështirë që...

729
00:49:54,742 --> 00:49:57,154
nga përtacia e plotë ne vetëm
shmangni temën.

730
00:49:58,829 --> 00:49:59,944
Por e dini çfarë?

731
00:50:03,709 --> 00:50:04,915
Unë jam shumë krenar për ju

732
00:50:06,378 --> 00:50:08,039
Jam shumë krenar për atë që jemi.

733
00:50:09,715 --> 00:50:11,046
Le t'i tregojmë sot ...

734
00:50:11,717 --> 00:50:13,128
Çfarë jemi ne.

735
00:50:18,974 --> 00:50:20,715
Shtëpi e bukur!

736
00:50:47,169 --> 00:50:49,251
E dini, gruaja juaj
do të shkojë në vende!

737
00:50:50,172 --> 00:50:51,662
- Gëzuar për këtë!
- Gëzuar!

738
00:50:53,133 --> 00:50:55,295
Kia po thoshte këtë
po shkruani një libër?

739
00:50:59,181 --> 00:51:00,342
Hej djema...

740
00:51:00,849 --> 00:51:02,089
Unë kam një njoftim
për të bërë...

741
00:51:03,102 --> 00:51:05,719
Përpara se dikush tjetër të pyesë se çfarë
burri im bën...

742
00:51:06,814 --> 00:51:08,225
Burri im është artist.

743
00:51:08,857 --> 00:51:09,312
Gëzuar!

744
00:51:11,151 --> 00:51:14,360
Burri im kujdeset për shtëpinë tonë
që të mund të shkoj vende.

745
00:51:14,363 --> 00:51:17,355
Burri im kujdeset për
shtëpinë tonë, në mënyrë që...

746
00:51:18,576 --> 00:51:21,159
Si të përkthej
shkoni në vende...?

747
00:51:24,039 --> 00:51:24,870
Unë mund të fluturoj.

748
00:51:25,457 --> 00:51:27,698
Dhe ai nuk po shkruan asnjë libër ...

749
00:51:28,210 --> 00:51:30,451
Por dikush patjetër do të shkruajë
një libër për të një ditë.

750
00:51:31,672 --> 00:51:34,585
- Pra gëzuar për ata djema!
- Gëzuar!

751
00:51:40,431 --> 00:51:42,263
"Nuk jam i turpëruar nga ju"...

752
00:51:43,058 --> 00:51:45,595
Mund të kishit pëshpëritur
këto fjalë në veshin tim.

753
00:51:46,061 --> 00:51:47,347
Nuk te kerkova prova!

754
00:51:51,400 --> 00:51:53,266
Ky është modaliteti juaj
e transportit?

755
00:52:00,284 --> 00:52:01,695
<i>Më vjen shumë keq!.</i>

756
00:52:02,745 --> 00:52:04,486
Nuk e di si ndodhi...

757
00:52:08,125 --> 00:52:09,286
Relaksohuni.

758
00:52:13,797 --> 00:52:15,037
Pra Kabir...

759
00:52:15,716 --> 00:52:18,799
Nëse Kia ju shqetëson shumë dhe
te vjen te ikesh...

760
00:52:19,136 --> 00:52:20,547
ju lutem ejani në shtëpinë time!

761
00:52:39,073 --> 00:52:42,532
Jo sot...
kam dhimbje koke.

762
00:52:43,827 --> 00:52:45,693
Në dreq me dhimbje koke!

763
00:52:46,872 --> 00:52:47,577
ok!

764
00:52:48,540 --> 00:52:51,032
I thuaj Amolit të më japë skicën e plotë
e vetë planeve sot.

765
00:52:51,043 --> 00:52:52,158
Po sot!

766
00:52:52,169 --> 00:52:54,251
Ne po bëjmë një ndërtesë.
Jo ndonjë pikturë!

767
00:52:57,633 --> 00:52:58,418
Pra?

768
00:52:59,760 --> 00:53:01,125
Të ka nxjerrë jashtë gruaja?

769
00:53:02,429 --> 00:53:05,262
Vajza e zotit Singhal punon
ne zyren e gruas tende...

770
00:53:06,392 --> 00:53:07,757
Të gjithë po qeshin me mua

771
00:53:09,061 --> 00:53:10,347
Po marr telefonata ngushëllimi!

772
00:53:10,688 --> 00:53:11,769
Kini pak turp!

773
00:53:12,064 --> 00:53:14,271
Mos e shpërdoroni rininë tuaj
gatimi i thjerrëzave dhe orizit.

774
00:53:14,525 --> 00:53:15,811
Ka ende kohë.

775
00:53:16,068 --> 00:53:17,308
Bëni një punë të vërtetë.

776
00:53:18,612 --> 00:53:19,818
Kjo kohë nuk do të kthehet më.

777
00:53:20,739 --> 00:53:21,854
Askush nuk do t'ju respektojë!

778
00:53:24,076 --> 00:53:26,238
Respekti fitohet nga
duke bërë mirë një punë.

779
00:53:26,954 --> 00:53:29,036
Ju vazhdoni të bëni ndërtesa
per respekt...

780
00:53:29,873 --> 00:53:31,204
Unë jam duke bërë një shtëpi.

781
00:53:31,917 --> 00:53:33,282
Një nga sinjalet e mia u prish ...

782
00:53:34,503 --> 00:53:35,459
Kishen xhaxha!

783
00:53:37,005 --> 00:53:37,710
Po?

784
00:53:38,048 --> 00:53:40,506
Ka 2-3 drita të kuqe në
sirtar ne dollapin tim...

785
00:53:40,509 --> 00:53:41,544
Mund t'i sillni ju lutem?

786
00:53:41,552 --> 00:53:42,257
Unë do t'i marr ato.

787
00:53:42,928 --> 00:53:43,884
Keni nevojë për para?

788
00:53:47,015 --> 00:53:48,301
Bëje gati makinën.

789
00:54:12,124 --> 00:54:13,034
Hej Kia!

790
00:54:16,086 --> 00:54:17,201
- Si jeni?
- Si jeni?

791
00:54:19,798 --> 00:54:20,663
Ah gratë!

792
00:54:21,008 --> 00:54:22,624
- Përshëndetje.
- Përshëndetje!

793
00:54:23,010 --> 00:54:25,047
Kabir, gjysma më e mirë e Kias.

794
00:54:25,512 --> 00:54:27,674
sigurisht! Ne kemi dëgjuar
shumë për ju.

795
00:54:28,015 --> 00:54:30,302
Ne duam shumë këshilla nga ju.

796
00:54:30,309 --> 00:54:31,140
Këshilla?

797
00:54:32,060 --> 00:54:34,176
Ok, këtu është këshilla e parë...

798
00:54:34,646 --> 00:54:36,307
Martohu me një alkoolist...

799
00:54:36,482 --> 00:54:37,847
ata do të paktën
eja në shtëpi!

800
00:54:38,066 --> 00:54:39,727
Por një punëtor? Kurrë!

801
00:54:39,985 --> 00:54:41,475
Ajo është gjithmonë kaq e zënë

802
00:54:41,695 --> 00:54:44,187
I thashë të festojmë tonën
muaj mjalti para se të vdesim.

803
00:54:44,198 --> 00:54:45,154
Ajo tha, në rregull ...

804
00:54:45,491 --> 00:54:47,277
Unë jam duke shkuar për një konferencë marketingu
në Dubai...

805
00:54:47,284 --> 00:54:48,570
Kaloni muajin e mjaltit atje.

806
00:55:07,596 --> 00:55:10,759
Kush kujdeset për shtëpinë tuaj
ne mungese tende?

807
00:55:10,766 --> 00:55:12,177
Unë kam organizuar gjithçka.

808
00:55:12,184 --> 00:55:14,471
Vjehrra nuk do ketë asnjë problem...

809
00:55:15,020 --> 00:55:16,476
Kam instaluar edhe CCTV...

810
00:55:16,480 --> 00:55:19,142
Ju kurrë nuk mund të besoni tuajën
shtëpi me shërbëtoren.

811
00:55:20,275 --> 00:55:21,686
Cila zonje jeni ju
duke flirtuar me?

812
00:55:21,693 --> 00:55:24,811
Unë jam në muajin e mjaltit me të gjithë
gratë përveç të miat!

813
00:55:45,092 --> 00:55:47,299
Nuk e keni parë shefin tuaj
Rahul përreth.

814
00:55:47,886 --> 00:55:49,251
Ai është transferuar
në zyrën e Kinës.

815
00:55:49,263 --> 00:55:50,845
Tani raportoj drejtpërdrejt
te shefi i tij.

816
00:56:48,405 --> 00:56:49,315
A duhet të hamë?

817
00:56:49,656 --> 00:56:51,272
Ju hani. Do të shihemi në dhomë.

818
00:57:15,057 --> 00:57:15,967
Përshëndetje fëmijë!

819
00:57:16,683 --> 00:57:17,798
Pse më zgjove?

820
00:57:17,809 --> 00:57:19,846
Mund të kishe marrë një tjetër
çelësi nga recepsioni.

821
00:57:21,980 --> 00:57:23,266
Na vjen keq!

822
00:57:23,690 --> 00:57:25,055
Eja, le të flemë.

823
00:57:25,734 --> 00:57:27,190
Pse kaq vonë?

824
00:57:28,362 --> 00:57:31,275
Michael është e kompanisë sonë
Konsulent Global Marketingu.

825
00:57:31,573 --> 00:57:32,813
Ai është nga Nju Jorku.

826
00:57:33,075 --> 00:57:35,191
Pra, thjesht bisedoni për çelësin
çështjet e marketingut.

827
00:57:35,202 --> 00:57:36,533
Kapitull shumë interesant.

828
00:57:42,751 --> 00:57:43,411
Na vjen keq!

829
00:57:44,211 --> 00:57:46,168
Si munda vetëm
largohem përgjysmë?

830
00:57:46,380 --> 00:57:47,461
Sigurisht, unë jam këtu ...

831
00:57:47,464 --> 00:57:49,751
duhet të kishe ngrënë mëngjes
edhe me të!

832
00:57:50,384 --> 00:57:52,125
Përshëndetje!
Vetëm shikojeni!

833
00:57:52,511 --> 00:57:54,127
Po shikoja Kia

834
00:57:54,721 --> 00:57:57,304
Unë jam vetëm djali juaj lodër, apo jo?
Të jetosh nga keqardhja jote...

835
00:57:57,307 --> 00:57:58,763
çfarë mund të bëj
përveç orës?

836
00:57:59,559 --> 00:58:01,266
Çfarë jete nga keqardhja?

837
00:58:02,312 --> 00:58:05,270
budalla!
Ne zgjodhëm këtë jetë!

838
00:58:05,273 --> 00:58:07,184
Askush nuk na detyroi.

839
00:58:07,192 --> 00:58:09,479
Dhe mendova se ishim
mbi të gjitha kjo katrahurë!

840
00:58:09,486 --> 00:58:12,444
As që më prezantove.
Sapo më hodhi poshtë!

841
00:58:12,906 --> 00:58:15,068
Harrova qe edhe ti je brenda
i njëjti biznes...

842
00:58:15,075 --> 00:58:16,861
ku është në rregull për të bërë
çdo gjë për të ecur përpara!

843
00:58:16,868 --> 00:58:19,986
Shkoni. Flini me të!
Ju do të merrni një postim në Amerikë.

844
00:58:21,623 --> 00:58:23,830
Si guxon të më flasësh
si kjo?

845
00:58:25,085 --> 00:58:26,450
Ti je një tjetër njeri i lirë...

846
00:58:26,461 --> 00:58:28,577
i cili shtiret
për t'u zhvilluar!

847
00:58:28,588 --> 00:58:30,829
Ju treguat ngjyrat tuaja të vërteta!

848
00:58:30,841 --> 00:58:33,754
Unë fola me një burrë për pak,
dhe kjo është ajo që mendoni për mua?

849
00:58:35,095 --> 00:58:37,632
Ai është i huaj...
pra po behesh me shume kompleks?

850
00:58:39,808 --> 00:58:41,594
Si guxon ti?

851
00:58:41,601 --> 00:58:44,309
Po unë jam një grua.
Po, unë jam një biznesmene. Por jo...

852
00:58:44,312 --> 00:58:46,724
për të ecur përpara nuk kam nevojë
te flesh me...

853
00:59:14,718 --> 00:59:16,174
Xhelozia amerikane...

854
00:59:16,595 --> 00:59:19,132
është e mirë për shëndetin indian!

855
00:59:20,474 --> 00:59:22,215
Herën tjetër do të provojmë xhelozinë italiane!

856
00:59:41,453 --> 00:59:43,535
Hej, hej!
Prit prit!

857
00:59:57,469 --> 00:59:59,460
Hej!
Prit prit prit!

858
01:00:12,359 --> 01:00:14,646
Gëzuar ditëlindjen.

859
01:00:43,974 --> 01:00:45,305
Çfarë është kjo plehra?

860
01:00:46,685 --> 01:00:48,392
Raporti i testit të gjakut është këtu.

861
01:00:49,354 --> 01:00:51,470
Sheqeri i lartë. Vitamina D e ulët...

862
01:00:51,481 --> 01:00:52,767
B12 zero...

863
01:00:53,191 --> 01:00:55,057
Por pse jeni ju
duke më torturuar?

864
01:00:56,403 --> 01:00:58,770
Gjaku i saj rrjedh në venat tuaja...
do keni te njejtat probleme.

865
01:00:59,281 --> 01:01:01,238
Prej sot prioritet është shëndeti.

866
01:01:01,241 --> 01:01:03,232
Herët në mëngjes pa kafe...

867
01:01:03,243 --> 01:01:04,699
vetëm lëng.

868
01:01:04,703 --> 01:01:07,035
Menuja e sotme...
pagur e hidhur!

869
01:01:07,038 --> 01:01:09,154
Gjithsesi kupa është një
filxhan kafeje. Kënaquni!

870
01:01:12,836 --> 01:01:14,952
Pa sheqer...

871
01:01:16,590 --> 01:01:18,206
Qumësht i hollë...

872
01:01:20,135 --> 01:01:22,593
Spinaqi...
Edhe pak spinaq.

873
01:01:35,066 --> 01:01:36,022
Hani...

874
01:01:36,026 --> 01:01:38,393
Kaq ka...
Supë dhe sallatë.

875
01:01:38,820 --> 01:01:40,106
Pa dietë me karbohidrate.

876
01:01:41,448 --> 01:01:42,654
Të paktën më jep një uiski

877
01:01:43,116 --> 01:01:45,778
- Duhet të ketë një kuptim për të jetuar!
- Një herë në javë...

878
01:01:45,785 --> 01:01:47,947
edhe atë vetëm nëse ju
ndiqni dietën.

879
01:01:50,040 --> 01:01:51,075
Nuk po ha?

880
01:01:51,541 --> 01:01:52,622
a jeni i çmendur?

881
01:01:53,168 --> 01:01:54,579
te thashe...

882
01:01:54,920 --> 01:01:56,410
mësoni gatimin!

883
01:01:57,297 --> 01:01:59,504
Biskota pa sheqer që
keni më pak sheqer...

884
01:01:59,507 --> 01:02:01,589
janë me çmim dyfish
biskotat me sheqer.

885
01:02:01,593 --> 01:02:03,129
Qumësht i hollë, i cili ka
më pak qumësht...

886
01:02:03,136 --> 01:02:05,047
kushton më shumë se qumështi
që ka më shumë qumësht!

887
01:02:05,764 --> 01:02:08,096
Më pak ushqim është më i kushtueshëm
se më shumë ushqim!

888
01:02:09,184 --> 01:02:10,424
Është e gjithë magjia e
marketing!

889
01:02:10,435 --> 01:02:13,769
Në fakt duhet të jenë
duke ju paguar më shumë.

890
01:02:14,022 --> 01:02:16,389
Për të qenë të shëndetshëm nuk keni nevojë
shkoni në një dietë ekstreme.

891
01:02:16,399 --> 01:02:18,390
Pse po harxhoni para?
Na jep ushqim normal.

892
01:02:19,653 --> 01:02:21,860
Duket se Delhi është përsëri i sigurt!

893
01:02:22,072 --> 01:02:25,861
Ejani për një shëtitje natën
edhe me ne!

894
01:02:25,867 --> 01:02:27,904
Shikoni ato këmbë!

895
01:02:28,286 --> 01:02:29,401
Kabir!

896
01:02:31,248 --> 01:02:32,079
ndaloni.

897
01:02:32,582 --> 01:02:33,697
Doni të shihnit këmbët, apo jo?

898
01:02:59,567 --> 01:03:02,275
Duke parë këtë anë macho të
e jotja per here te pare...

899
01:03:02,946 --> 01:03:04,732
dicka po me ndodh!

900
01:03:06,616 --> 01:03:11,201
Një kontroll i të brendshmeve është i barabartë me
45 minuta ecje.

901
01:03:13,581 --> 01:03:15,037
Maço?

902
01:03:23,133 --> 01:03:24,339
Po?

903
01:03:24,342 --> 01:03:26,549
- Është Kia në shtëpi?
- Jo ajo është në punë.

904
01:03:27,846 --> 01:03:29,302
- Dhe ju jeni?
- Unë jam burri i saj.

905
01:03:29,556 --> 01:03:30,387
Dhe ju?

906
01:03:31,433 --> 01:03:32,798
Unë jam pronari i këtij apartamenti.

907
01:03:32,809 --> 01:03:34,971
Na vjen keq! Hyni brenda.
Ju lutem ejani.

908
01:03:37,647 --> 01:03:40,560
- Mund të të marr ndonjë gjë? Çaj? Kafe?
- Jo, jam mirë.

909
01:03:46,072 --> 01:03:47,733
a keni ardhur
me qira?

910
01:03:47,741 --> 01:03:49,698
Ju i keni të gjitha kontrollet
për vitin, apo jo?

911
01:03:49,701 --> 01:03:52,693
- Kam ardhur t'i kthej.
- A kërcen çeqet?

912
01:03:53,330 --> 01:03:54,161
Jo...

913
01:03:55,248 --> 01:03:57,615
Në fakt... Ka një
emergjente

914
01:03:57,625 --> 01:03:59,616
Do të më duhet ta shes këtë shtëpi.

915
01:03:59,627 --> 01:04:00,708
Dhe ne?

916
01:04:00,712 --> 01:04:02,248
Do të duhet të lirohesh...

917
01:04:02,964 --> 01:04:05,205
gjeni një vend tjetër.

918
01:04:05,216 --> 01:04:08,049
Zotëri, a e dini sa të vështirë e kam
ka punuar për ta bërë këtë shtëpi?

919
01:04:09,554 --> 01:04:11,795
Gjetja e një shtëpie me qira
është një dhimbje e tillë!

920
01:04:12,057 --> 01:04:15,175
A nuk ka banesa
disponohet në këtë ndërtesë?

921
01:04:16,770 --> 01:04:18,101
Tashmë e kontrolluar.

922
01:04:22,776 --> 01:04:24,642
Kjo është kaq e bukur.

923
01:04:25,528 --> 01:04:27,644
Eja Kabir.
Le të luajmë.

924
01:04:28,114 --> 01:04:30,105
- Hajde!
- Duhet ta blejmë këtë shtëpi.

925
01:04:33,119 --> 01:04:34,280
je i çmendur?

926
01:04:34,746 --> 01:04:36,487
A e dini sa
kushton ky vend?

927
01:04:36,498 --> 01:04:38,409
Paga ime e plotë do të shkojë në pagesë
kësti mujor...

928
01:04:38,416 --> 01:04:40,248
dhe rroga e mamit
edhe nga bamirësia.

929
01:04:40,251 --> 01:04:41,241
Çfarë do të hamë?

930
01:04:50,136 --> 01:04:52,298
Pas një apo dy vitesh mundemi
ta përballojë Kabir.

931
01:04:53,098 --> 01:04:55,510
Norma e sheshtë do të rritet
më shpejt se paga juaj.

932
01:04:55,517 --> 01:04:56,723
Nuk mund ta përballojmë kurrë.

933
01:05:00,939 --> 01:05:03,772
Duhen para! Duhen para!
Duhen para!

934
01:05:03,775 --> 01:05:06,893
Nëse do të punoj për 2-3 vjet do
zgjidh problemin.

935
01:05:07,070 --> 01:05:10,779
A duhet të punoj apo jo?
Punon apo jo? Punon apo jo? Punon apo jo?

936
01:05:11,950 --> 01:05:15,568
Nëse punoj, do të zhytem direkt në... kapem
në garën e minjve... bëhuni një robot...

937
01:05:15,578 --> 01:05:18,195
behu i cmendur si te tjeret...
bëhu si babi...

938
01:05:18,540 --> 01:05:21,783
luftoni çdo ditë me Kia-n, shtëpinë tonë
do të shkatërrohen... Të dy do të vdesin!

939
01:05:22,043 --> 01:05:24,660
Duhen para shtesë, por gjithçka
duhet të mbetet e njëjtë.

940
01:05:24,963 --> 01:05:28,172
Para para para por
si si si

941
01:05:28,174 --> 01:05:29,289
Si?

942
01:05:39,185 --> 01:05:41,847
Për të blerë shtëpinë
ne do të duhet të ...

943
01:05:43,231 --> 01:05:45,097
ndërroni pak gjurmët.

944
01:05:47,277 --> 01:05:50,235
Dhe pastaj? Dhe pastaj?
Dhe pastaj? Dhe pastaj?

945
01:06:02,000 --> 01:06:05,334
Kësti mujor është i barabartë me
Paga e Kias. Por...

946
01:06:05,336 --> 01:06:07,953
Çfarë është shpenzimi mujor?

947
01:06:08,381 --> 01:06:10,463
Mirëmbajtja...

948
01:06:10,467 --> 01:06:12,049
10,000

949
01:06:12,051 --> 01:06:14,133
Energjia elektrike...

950
01:06:14,137 --> 01:06:15,719
3000”.

951
01:06:19,309 --> 01:06:21,266
2500

952
01:06:21,269 --> 01:06:23,180
Çupë... 10 000.

953
01:06:23,188 --> 01:06:24,678
Por ne kemi nevojë për të!

954
01:06:26,524 --> 01:06:28,265
Uiski 5000

955
01:06:29,110 --> 01:06:31,147
4500

956
01:06:31,529 --> 01:06:34,146
Ushqime, shpenzime të shtëpisë...

957
01:06:34,157 --> 01:06:36,239
Pazaret e Kia, qielli Tata...

958
01:06:36,242 --> 01:06:38,609
Argëtim...
Urgjenca mjekësore.

959
01:06:38,620 --> 01:06:41,237
Karta e kreditit etj...

960
01:06:43,208 --> 01:06:46,371
Nëse blejmë shtëpinë,
pastaj për ta drejtuar ...

961
01:06:46,377 --> 01:06:50,416
Na duhen edhe 95,000 të tjera
në muaj.

962
01:07:05,980 --> 01:07:06,845
Kush po fiton?

963
01:07:07,106 --> 01:07:07,766
Kabir?

964
01:07:08,191 --> 01:07:09,898
Është hera e parë që po pret
nje feste kotele ne shtepi...

965
01:07:10,401 --> 01:07:11,983
Dhe kaq koprrac?

966
01:07:12,362 --> 01:07:14,228
Lakër, shkopinj soje...

967
01:07:14,239 --> 01:07:15,570
Edhe ujin e freskët gëlqeror
nuk ka sheqer.

968
01:07:16,783 --> 01:07:19,195
Na jep samosa, qebap...

969
01:07:19,202 --> 01:07:20,988
Thirrni për pak birrë ...

970
01:07:20,995 --> 01:07:22,656
Vendosni humorin!

971
01:07:23,373 --> 01:07:26,661
Në fund të fundit, ne duhet të shkojmë në shtëpi
në fytyrat e burrave tanë!

972
01:07:27,252 --> 01:07:30,335
Kaloni ditën duke parë
fytyra të tjera... Kanë afera...

973
01:07:30,338 --> 01:07:32,249
Nga mbremja juaj
humori do të jetë i mirë!

974
01:07:34,175 --> 01:07:35,836
A do të keni një
afera me ne?

975
01:07:37,095 --> 01:07:39,553
As Hrithik Roshan
mund t'ju rezistojë!

976
01:07:45,853 --> 01:07:46,888
Më trego!

977
01:07:49,232 --> 01:07:50,563
Uau!

978
01:07:51,025 --> 01:07:52,436
Po ju tregoj...

979
01:07:58,449 --> 01:07:59,564
Cili aplikacion është ky?

980
01:08:00,034 --> 01:08:02,901
Përgjithmonë i ri...

981
01:08:04,038 --> 01:08:06,450
Duhet të shkarkojmë
këtë aplikacion!

982
01:08:06,457 --> 01:08:09,745
Unë mund të heq dorë nga jeta ime
për një trup të tillë!

983
01:08:10,461 --> 01:08:13,874
Do të heq dorë nga të gjitha
pasuria ime!

984
01:08:13,881 --> 01:08:15,963
Më jep një orë
te jetes tende...

985
01:08:15,967 --> 01:08:19,756
dhe vetëm nga pasuria juaj
Rs. 500 per seance...

986
01:08:19,762 --> 01:08:20,968
Mund të më jepni?

987
01:08:21,264 --> 01:08:24,347
Jo vetëm aplikacionin, do ta shkarkoj
një trup krejt i ri për ju!

988
01:11:31,162 --> 01:11:32,118
Mami...

989
01:11:32,538 --> 01:11:35,326
Niveli i sheqerit është kthyer në normale kështu
çokollata është kthyer në jetën tuaj?

990
01:11:36,459 --> 01:11:37,164
Çfarë çokollatë?

991
01:11:37,418 --> 01:11:39,910
Kush ishte i pashëm,
njeri me çokollatë?

992
01:11:41,380 --> 01:11:42,415
Pse?

993
01:11:42,423 --> 01:11:44,039
Nuk mund të kem
miq te bukur?

994
01:11:44,801 --> 01:11:47,634
Nëse ndiheni në siklet
rreth vajzes tende...

995
01:11:47,637 --> 01:11:49,674
apartamenti i mikut tim
eshte bosh...

996
01:11:49,680 --> 01:11:53,469
në rast se keni nevojë për pak privatësi
me shokun tënd të pashëm.

997
01:11:54,143 --> 01:11:56,760
Shoku i pashëm ka një
edhe apartament bosh!

998
01:11:59,357 --> 01:12:00,597
<i>Pas babait të tij dhe...</i>

999
01:12:00,608 --> 01:12:03,600
para këtij miku të bukur,
sa te pashem...

1000
01:12:04,821 --> 01:12:07,233
- Mirë se erdhe!
- Mirë se erdhe!

1001
01:12:07,240 --> 01:12:09,197
Pikërisht në kohë!
Fasulet dhe orizi janë gati.

1002
01:12:12,370 --> 01:12:13,110
Kia!

1003
01:12:13,746 --> 01:12:14,861
Kia cfare ka ndodhur?

1004
01:12:15,456 --> 01:12:16,366
Kia!

1005
01:12:18,042 --> 01:12:19,624
Ne do të duhet të shesim shtëpinë!

1006
01:12:19,627 --> 01:12:21,083
Sapo e blemë!

1007
01:12:21,379 --> 01:12:22,744
Ndonjë problem në punë?

1008
01:12:22,755 --> 01:12:24,245
kam mbaruar! kam mbaruar!

1009
01:12:24,715 --> 01:12:27,002
Gjithçka ka mbaruar.
Ëndrrat e mia, planet e mia...

1010
01:12:27,009 --> 01:12:28,295
jeta ime...
Gjithçka ka mbaruar!

1011
01:12:28,886 --> 01:12:30,627
Karriera ime ka mbaruar!
Nuk dua të jetoj më!

1012
01:12:30,638 --> 01:12:32,128
Çfarë ka ndodhur?

1013
01:12:35,101 --> 01:12:36,512
Unë jam shtatzënë.

1014
01:12:38,396 --> 01:12:39,852
Është i gjithë faji juaj!

1015
01:12:40,189 --> 01:12:42,305
- Çfarë bëra?
- Kush e bëri atëherë?

1016
01:12:43,276 --> 01:12:44,687
Ju duhet të keni
kini kujdes!

1017
01:12:44,694 --> 01:12:46,105
Unë jam gjithmonë i kujdesshëm!

1018
01:12:46,112 --> 01:12:47,318
E padobishme!

1019
01:12:47,572 --> 01:12:49,233
- Chill Kia.
- Çfarë ftohtësie?

1020
01:12:49,699 --> 01:12:51,656
Nuk është problemi juaj.
Fëmija është në barkun tim!

1021
01:12:51,659 --> 01:12:53,149
Jeta ime po merr fund!

1022
01:12:53,160 --> 01:12:55,026
- Qetësohu! Ne do ta trajtojmë këtë...
- Doreza?

1023
01:12:55,288 --> 01:12:56,744
Me çfarë do të merreni?

1024
01:12:56,998 --> 01:12:59,706
Sepse ju keni fituar disa para,
mund të përballosh ndonjë gjë?

1025
01:13:00,209 --> 01:13:04,248
Pse gruaja juaj duhet të ketë ndonjë ëndërr?
Lëreni atë shtatzënë dhe lëreni të ulet në shtëpi!

1026
01:13:04,255 --> 01:13:06,166
Hakmarrja përfundimtare e një njeriu!

1027
01:13:06,173 --> 01:13:08,335
- Mori hak?
- Hesht Kia!

1028
01:13:08,718 --> 01:13:11,551
E padobishme e përgjakshme!
Humbu!

1029
01:13:28,571 --> 01:13:29,481
Kia...

1030
01:13:30,615 --> 01:13:31,320
Çfarë është ajo?

1031
01:13:31,782 --> 01:13:35,150
Testet e shtatzënisë nuk janë
100% e sakte...

1032
01:13:35,161 --> 01:13:36,617
Sa të sakta janë?

1033
01:13:37,955 --> 01:13:39,320
99%

1034
01:13:40,166 --> 01:13:40,746
Gomar!

1035
01:13:40,750 --> 01:13:44,459
Kia më dëgjo! Le të provojmë
disa marka. Nëse dështojmë... Na vjen keq...

1036
01:13:44,879 --> 01:13:47,712
Nëse kalojmë, atëherë do të shkojmë në
spital dhe bëni testin e duhur.

1037
01:13:47,965 --> 01:13:50,627
Nëse jeni patjetër shtatzënë
do të bëjmë një abort.

1038
01:13:52,428 --> 01:13:54,886
Do të abortosh?
A është fëmija në stomakun tuaj?

1039
01:13:56,223 --> 01:13:57,304
Na vjen keq! Na vjen keq!

1040
01:13:58,017 --> 01:13:59,132
Merre këtë.

1041
01:13:59,644 --> 01:14:00,634
Çfarë është kjo?

1042
01:14:00,853 --> 01:14:03,265
Të gjitha markat e ndryshme...
Le të testojmë me të gjithë.

1043
01:14:03,814 --> 01:14:05,725
Kaq shumë?
je i çmendur?

1044
01:14:05,733 --> 01:14:07,019
Më e mira nga pesë...

1045
01:14:28,381 --> 01:14:29,542
Pozitive!

1046
01:14:30,424 --> 01:14:31,585
1-0!

1047
01:14:31,759 --> 01:14:34,091
2-0!
Unë kam bërë tashmë një!

1048
01:14:34,095 --> 01:14:35,301
Qetë! Qetë!

1049
01:14:36,514 --> 01:14:37,754
Tjetra...

1050
01:14:48,317 --> 01:14:50,479
Ka nje problem...

1051
01:14:51,237 --> 01:14:53,899
- Po tregon negativ.
- Ky është i duhuri! po!

1052
01:14:53,906 --> 01:14:55,442
E dija...

1053
01:14:55,449 --> 01:14:57,406
Nuk je shtatzënë!
Kjo është e duhura.

1054
01:15:09,130 --> 01:15:11,588
- Edhe kjo është negative.
- 2-2! po!

1055
01:15:11,590 --> 01:15:14,298
E dija! E dija që je
jo shtatzënë!

1056
01:15:15,469 --> 01:15:16,630
Hej Kia!

1057
01:15:22,977 --> 01:15:25,810
Negative! Negative!
3-2!

1058
01:15:26,856 --> 01:15:29,974
Si mund të mendoni ndonjëherë
Do ta ndaloj jeten tende?

1059
01:15:33,279 --> 01:15:35,941
- Tani pse?
- Po sikur të jetë 3-3?

1060
01:15:50,421 --> 01:15:52,958
4-2!
Negative!

1061
01:15:54,258 --> 01:15:55,919
Nuk mund ta besoj këtë!

1062
01:15:59,764 --> 01:16:01,801
Cilido qoftë problemi...

1063
01:16:01,807 --> 01:16:03,764
nuk eshte e jotja apo e imja...
është e jona.

1064
01:16:04,185 --> 01:16:05,926
Ne jemi në këtë së bashku.

1065
01:16:06,604 --> 01:16:08,311
Mos u largo mbi mua
ashtu...

1066
01:16:08,939 --> 01:16:10,054
ndonjëherë!

1067
01:16:12,777 --> 01:16:14,609
me fal zemer!

1068
01:16:15,029 --> 01:16:16,815
Ka një lançim produkti
javën e ardhshme...

1069
01:16:17,281 --> 01:16:19,522
kështu që më ka zënë paniku!

1070
01:16:20,117 --> 01:16:23,451
Harrojeni atë produkt.
Nëse ky produkt do të kishte dalë në treg...

1071
01:16:23,454 --> 01:16:24,990
kush do të paguante
këste mujore?

1072
01:16:24,997 --> 01:16:27,034
Problemi im është më i madh se
problemi juaj!

1073
01:16:28,417 --> 01:16:31,284
Tani eja. Këtu është e preferuara juaj
fasule dhe oriz për darkë. Hajde.

1074
01:16:33,172 --> 01:16:34,913
Ju djema marketingu
nuk e kuptoj.

1075
01:16:34,924 --> 01:16:36,835
Fushata juaj emocionale e reklamave
nuk do të bëjë!

1076
01:16:36,842 --> 01:16:38,378
Presioni i shitjeve
është mbi mua.

1077
01:16:38,719 --> 01:16:39,709
Ne kemi nevojë për një ofertë.

1078
01:16:39,720 --> 01:16:42,508
Për të rritur shitjet,
Rs. 20 ulje menjëherë!

1079
01:16:42,515 --> 01:16:44,722
Ju keni bërë një ofertë të
Rs. 10 ulje vetëm 4 muaj më parë!

1080
01:16:45,017 --> 01:16:46,803
Ju shitësit do
vrasin markën!

1081
01:16:47,144 --> 01:16:49,010
- Nuk do të ketë markë pa blerës...
- Zotëri!

1082
01:16:49,438 --> 01:16:50,678
Ky është të menduarit afatshkurtër!

1083
01:16:51,065 --> 01:16:52,681
Rs. 20 ulje janë më pak.

1084
01:16:52,900 --> 01:16:54,390
Duhet të japim 50% ulje.

1085
01:16:54,401 --> 01:16:55,732
Çfarë?

1086
01:16:57,488 --> 01:16:59,320
- Por jo për gratë.
- Domethënë?

1087
01:16:59,865 --> 01:17:01,606
50% ulje...

1088
01:17:02,034 --> 01:17:03,866
nëse burrat vijnë për të blerë.

1089
01:17:03,869 --> 01:17:04,734
Kia!

1090
01:17:05,246 --> 01:17:06,111
E ke humbur?

1091
01:17:06,372 --> 01:17:08,488
Të cilin njeriu e blen
vaj gatimi?

1092
01:17:10,584 --> 01:17:12,074
Ndoshta në shtëpinë tuaj ...

1093
01:17:13,003 --> 01:17:14,493
Nëse u themi grave...

1094
01:17:14,505 --> 01:17:15,961
Kjo oferte eshte vetem per meshkuj...

1095
01:17:16,382 --> 01:17:18,874
të gjithë ata do të detyrojnë të tyren
burrat për të shkuar në dyqane.

1096
01:17:19,093 --> 01:17:20,879
Dashuria e tyre për markën
do të rritet...

1097
01:17:21,554 --> 01:17:24,763
sepse falë markës, e tyre
Ëndrra e jetës po realizohet...

1098
01:17:24,765 --> 01:17:27,132
për t'i bërë burrat të ndajnë
përgjegjësia e drejtimit të shtëpisë.

1099
01:17:27,143 --> 01:17:29,305
Pse duhet të kujdeseni për
shëndeti i familjes...

1100
01:17:29,311 --> 01:17:32,269
të jetë vetëm detyrë e gruas? Burrat duhet
ndaje edhe këtë përgjegjësi.

1101
01:17:32,523 --> 01:17:34,230
Shtëpia është në emrin e tij...

1102
01:17:34,567 --> 01:17:36,774
kështu që ai nuk duhet të bëjë
edhe disa punë shtëpie?

1103
01:17:37,444 --> 01:17:39,811
Dhe një gjë tjetër,
ndoshta per kete...

1104
01:17:40,447 --> 01:17:42,905
gruaja juaj gjithashtu do të fillojë
te pelqej me shume!

1105
01:17:44,535 --> 01:17:45,525
E shkëlqyer!

1106
01:17:45,995 --> 01:17:48,032
Kia kjo është një
ide zbulimi!

1107
01:17:48,539 --> 01:17:50,530
E gjithë gamën e Saffola
duhet të ketë këtë ofertë!

1108
01:18:04,680 --> 01:18:05,636
Kabir...

1109
01:18:06,015 --> 01:18:07,847
Unë u promovova në
Zëvendës President Marketing!

1110
01:18:14,940 --> 01:18:16,021
Këtu është ai!

1111
01:18:16,275 --> 01:18:18,858
Nga sot e tutje
trajnimi...

1112
01:18:19,111 --> 01:18:20,727
- ndalon!
- Çfarë?

1113
01:18:20,738 --> 01:18:23,070
Kujdesuni për tuajën
trupat e veta.

1114
01:18:23,073 --> 01:18:24,655
- Çfarë do të thuash?
- Pse?

1115
01:18:24,950 --> 01:18:28,818
Statusi i gruas po rritet.
Statusi i vjehrrës po ndryshon.

1116
01:18:28,829 --> 01:18:30,911
Shumë përgjegjësi tani...
nuk ka kohë!

1117
01:18:30,915 --> 01:18:33,532
Mos e bëj këtë Kabir,
ti je jeta ime!

1118
01:18:33,918 --> 01:18:36,910
Ne kishim një objektiv prej 15 kilogramësh,
vetëm 6 është arritur!

1119
01:18:36,921 --> 01:18:38,878
Ne kemi nevojë për ty Kabir!

1120
01:18:39,131 --> 01:18:40,462
Por unë nuk kam nevojë për para!

1121
01:18:40,883 --> 01:18:43,591
- Zoti im! Ju nuk mund ta bëni këtë!
- Të lutem!

1122
01:18:48,849 --> 01:18:50,681
Por... nuk do të marr para.

1123
01:18:53,437 --> 01:18:56,395
- Pra jo atëherë.
- Mirë, mirë!

1124
01:19:06,700 --> 01:19:08,407
- Mirupafshim.
- Kia prit!

1125
01:19:52,913 --> 01:19:55,075
Kaq vonë!
a keni ngrënë?

1126
01:19:56,417 --> 01:19:57,953
Shumë i lodhur.

1127
01:20:00,379 --> 01:20:02,245
Si ishte dita juaj?

1128
01:20:18,772 --> 01:20:21,139
- Është e diel.
- Pra?

1129
01:20:21,900 --> 01:20:23,891
A nuk e dini se çfarë
E diela do të thotë?

1130
01:20:23,902 --> 01:20:26,610
Takimi i madh për shqyrtim nesër.
Më duhet të shkoj në zyrë.

1131
01:20:26,613 --> 01:20:27,728
mungon!

1132
01:20:27,990 --> 01:20:29,572
- Nuk mundem!
- Mund!

1133
01:20:31,618 --> 01:20:32,653
Nuk mundem!

1134
01:21:52,741 --> 01:21:56,154
Që një grua të bëjë emër në
bota e korporatave në një moshë kaq të re...

1135
01:21:56,161 --> 01:21:58,493
është ende shumë e rrallë Kia.
Është një arritje e madhe

1136
01:21:58,789 --> 01:22:00,746
Unë mendoj se është po aq
vështirë për meshkujt.

1137
01:22:00,749 --> 01:22:02,615
Hajde është shumë
më të ashpër ndaj nesh.

1138
01:22:02,626 --> 01:22:06,119
Ne duhet të shkëlqejmë në të dyja
në zyrë dhe në shtëpi.

1139
01:22:06,797 --> 01:22:08,538
Unë fokusohem vetëm në punën time ...

1140
01:22:09,049 --> 01:22:10,380
Burri im merr
kujdesi për shtëpinë.

1141
01:22:10,717 --> 01:22:13,425
Uau!
A është ai me të vërtetë?

1142
01:22:13,720 --> 01:22:15,757
Uroj që të gjithë të kenë një
burri si i yti

1143
01:22:16,056 --> 01:22:17,638
Unë me të vërtetë do të doja
tako atë!

1144
01:22:17,891 --> 01:22:20,474
Kia cfare eshte kjo? Pse bëri
i jep numrin tim?

1145
01:22:20,477 --> 01:22:24,015
- Është një intervistë e vogël. Asnjë punë e madhe.
- Nuk më pëlqen e gjithë kjo! Pse po e bëjmë këtë?

1146
01:22:24,022 --> 01:22:26,935
Unë do të përfitoj. Intervista juaj
do të më japë më shumë publicitet.

1147
01:22:26,942 --> 01:22:28,398
Ok mirupafshim tani duhet të iki!

1148
01:22:29,695 --> 01:22:31,982
Kabir faleminderit për
duke na lënë në jetën tuaj.

1149
01:22:31,989 --> 01:22:33,696
Ju keni një shtëpi të bukur!

1150
01:22:34,074 --> 01:22:36,281
- Faleminderit.
- Kur vendose...

1151
01:22:36,285 --> 01:22:40,495
që do të kujdeseshit
e shtepise me kohe te plote 7.

1152
01:22:40,497 --> 01:22:43,114
Hera e parë që erdha në këtë
shtepia dhe e pash ne gjendje...

1153
01:22:43,125 --> 01:22:46,459
Vendosa që "burrat" në
kësaj shtëpie i duhej një “grua”.

1154
01:22:47,129 --> 01:22:51,544
Pra, mund të themi se në tuaj
marrëdhënie, Kia është mashkulli?

1155
01:22:53,385 --> 01:22:54,295
Jo...

1156
01:22:55,095 --> 01:22:57,837
Kia është një grua,
dhe une jam nje burre...

1157
01:22:58,223 --> 01:22:59,930
por e kuptoj
konfuzionin tuaj.

1158
01:23:00,476 --> 01:23:03,309
Zotëruesja e shtëpisë do të thotë që je një "ajo",
të kesh një karrierë do të thotë që je "ai"...

1159
01:23:03,312 --> 01:23:05,053
Sipas "traditës indiane".

1160
01:23:05,063 --> 01:23:10,024
E vërtetë, por Kia është një grua shumë e suksesshme
dhe ti je i varur financiarisht prej saj...

1161
01:23:10,944 --> 01:23:14,107
A ju lëndon ndonjëherë egoja?
Ndihesh xheloz?

1162
01:23:14,364 --> 01:23:15,820
Pra, ju po thoni që ...

1163
01:23:15,824 --> 01:23:19,533
të gjitha ato gra që janë shtëpiake janë
xheloz për suksesin e burrit të tyre?

1164
01:23:20,704 --> 01:23:23,412
Duke përdorur paratë e tyre për të kandiduar
shtëpia e lëndon egon e tyre?

1165
01:23:23,957 --> 01:23:27,120
Nëse femrat nuk e ndjejnë atë,
pse mendoni se meshkujt do të ndihen...

1166
01:23:27,127 --> 01:23:28,868
xheloz... ke ego?

1167
01:23:29,171 --> 01:23:32,755
Ndoshta edukimi i burrave,
dallimi gjenetik...

1168
01:23:32,758 --> 01:23:34,544
sigurisht.
Ne jemi ndryshe...

1169
01:23:34,801 --> 01:23:37,589
Kjo është arsyeja pse nuk mbaj sytjena dhe
ajo nuk ka mjekër.

1170
01:23:37,888 --> 01:23:41,006
Por gjenet nuk e thonë këtë
një sytjena nuk mund të shkojë në punë ...

1171
01:23:41,016 --> 01:23:42,973
ose që mjekra nuk mundet
drejtoni shtëpinë.

1172
01:23:43,393 --> 01:23:45,805
"Ajo" ime po provon
ndaj botës...

1173
01:23:46,188 --> 01:23:48,020
se ajo nuk është më pak
se një "ai"...

1174
01:23:48,023 --> 01:23:50,435
Dhe këtë “ai” po e vërteton
ndaj botës...

1175
01:23:50,442 --> 01:23:52,183
se ai nuk është më pak
se një "ajo"!

1176
01:23:52,569 --> 01:23:56,278
Kushtetuta e Indisë jep
çdo qytetar lirinë e zgjedhjes.

1177
01:23:56,281 --> 01:23:59,069
Ajo dhe ai kanë lirinë
për të zgjedhur atë që duan të bëjnë.

1178
01:23:59,409 --> 01:24:02,401
Ne zgjodhëm këtë jetë. Pse është
lajmet e fundit për ju?

1179
01:24:03,205 --> 01:24:04,320
Kia!

1180
01:24:04,331 --> 01:24:06,538
E pashë burrin tënd
Intervista "Ai-Ajo"...

1181
01:24:06,542 --> 01:24:08,032
E dreq!

1182
01:24:09,253 --> 01:24:10,459
Çfarë tipi yt
burri është!

1183
01:24:10,462 --> 01:24:12,624
Edhe për një minutë isha
ndikuar nga fjalët e tij!

1184
01:24:12,631 --> 01:24:14,372
Ju jeni një shumë
vajzë me fat!

1185
01:24:14,383 --> 01:24:16,590
Burri juaj është shumë
njeri përparimtar.

1186
01:24:17,052 --> 01:24:19,544
po. Të gjitha kompanitë duhet
rekrutojë më shumë gra

1187
01:24:19,555 --> 01:24:22,673
Do të doja që më shumë nga burrat tanë të ishin si ai.
Ai është nga IIM (B), apo jo?

1188
01:24:22,975 --> 01:24:25,683
Kia, bashkëshorti juaj në trend!

1189
01:24:25,686 --> 01:24:27,097
Le të kthehemi në punë djema.

1190
01:24:27,104 --> 01:24:28,094
Përshëndetje zonja...

1191
01:24:28,397 --> 01:24:30,013
E pashë intervistën tuaj...

1192
01:24:31,066 --> 01:24:33,728
- Faleminderit!
- Më pëlqeu ajo që kishe veshur!

1193
01:24:41,493 --> 01:24:42,858
Ju jeni bërë një
yll brenda natës!

1194
01:24:43,161 --> 01:24:46,074
E patë intervistën?
Ju dhashë kaq shumë publicitet!

1195
01:24:46,790 --> 01:24:48,952
Unë? ti ishe
duke lavdëruar veten!

1196
01:24:49,459 --> 01:24:51,541
Gjithsesi dukeshe e nxehtë!

1197
01:24:51,545 --> 01:24:55,163
Ishte një çështje e reputacionit tuaj!
E kam bërë vetë grimin dhe ndriçimin.

1198
01:25:10,606 --> 01:25:13,018
Çfarë do të thotë "kusht
të shtëpisë" para se të vini?

1199
01:25:13,442 --> 01:25:15,228
A kemi jetuar në
ulluqe para?

1200
01:25:15,944 --> 01:25:18,311
Kjo ishte një shaka ...
Një shaka e vërtetë.

1201
01:25:21,116 --> 01:25:24,029
Dhe çfarë ishte ajo ...

1202
01:25:24,286 --> 01:25:27,620
“Ajo” po ia vërteton botës këtë
ajo nuk është më pak se një "ai"...

1203
01:25:28,915 --> 01:25:30,576
Ky ishte një kompliment!

1204
01:25:32,544 --> 01:25:34,831
Çfarë mendoni ju?
Se qëllimi i jetës sime...

1205
01:25:34,838 --> 01:25:38,126
është t'u tregosh njerëzve këtë
Unë nuk jam më pak se një burrë?

1206
01:25:38,425 --> 01:25:40,416
Nuk po provoj asgjë
për këdo, në rregull?

1207
01:25:40,427 --> 01:25:42,589
Unë thjesht dua të jem më i miri
në atë që bëj.

1208
01:25:45,849 --> 01:25:49,012
Ajo gjen gabime
edhe në komplimente!

1209
01:25:49,019 --> 01:25:51,010
Ke thënë diçka?

1210
01:25:57,527 --> 01:26:00,189
Unë e pashë djalin tuaj në T.V.

1211
01:26:00,614 --> 01:26:02,480
Por dita e gruas është
muajin e ardhshëm...

1212
01:26:02,908 --> 01:26:04,740
Çfarë ishte ai
duke bërë në T.V.?

1213
01:26:05,952 --> 01:26:07,784
Zotëri, ai flet shumë mirë.

1214
01:26:07,788 --> 01:26:09,870
- A tha gjë për mua?
- Jo zotëri...

1215
01:26:09,873 --> 01:26:11,705
Ai as nuk mori
emrin tuaj.

1216
01:26:11,917 --> 01:26:13,328
Faleminderit Zotit...

1217
01:26:13,794 --> 01:26:16,035
ndryshe apartamentin tonë
çmimet do të bien!

1218
01:26:24,554 --> 01:26:27,296
- Përshëndetje?
- Përshëndetje, a është ky zoti Kabir Bansal?

1219
01:26:27,307 --> 01:26:28,468
Po, duke folur.

1220
01:26:28,934 --> 01:26:31,972
Zotëri do të dëshironim që të flisnit
programi ynë TedX.

1221
01:27:37,794 --> 01:27:40,877
- Çfarë është kjo? Unë jam i uritur!
- Më fal!

1222
01:27:41,798 --> 01:27:44,130
Çfarë do të keni?

1223
01:27:44,134 --> 01:27:45,795
Thjesht porosisni çdo gjë!

1224
01:27:49,890 --> 01:27:50,630
Përshëndetje?

1225
01:27:50,640 --> 01:27:53,632
Zotëri, ne po bëjmë një shfaqje gatimi...

1226
01:28:52,285 --> 01:28:54,652
- Nuk mendon?
- Ide rrëmujë, zotëri!

1227
01:28:57,082 --> 01:28:59,915
Zotëri e di që është
shume interesante...

1228
01:29:00,627 --> 01:29:02,209
por nuk mendoj se do ta bëjë.

1229
01:29:02,212 --> 01:29:04,123
Televizioni do të vdesë.

1230
01:29:04,464 --> 01:29:06,250
Me kë do të shikojë T.V
kaq shumë reklama?

1231
01:29:06,883 --> 01:29:08,419
Ata duhet të ndalojnë reklamat!

1232
01:29:09,719 --> 01:29:10,800
Ku është mami?

1233
01:29:10,804 --> 01:29:12,795
Disa seminare të OJQ-ve
apo diçka.

1234
01:29:13,306 --> 01:29:14,341
Të pish?

1235
01:29:14,933 --> 01:29:16,674
Nuk do ta besoni...

1236
01:29:17,018 --> 01:29:19,555
shefi im dëshiron
ju hedh në një reklamë.

1237
01:29:20,188 --> 01:29:21,019
Më falni?

1238
01:29:21,231 --> 01:29:23,438
mos u shqeteso...
Unë thashë jo.

1239
01:29:25,151 --> 01:29:26,266
Cila reklamë?

1240
01:29:28,530 --> 01:29:29,565
Saffola!

1241
01:29:30,198 --> 01:29:31,188
Saffola?

1242
01:29:35,829 --> 01:29:37,445
Saffola...

1243
01:29:38,665 --> 01:29:40,497
Në fakt është Kia
një ide e mirë.

1244
01:29:41,459 --> 01:29:43,791
Ideja juaj e fundit e “ofertës” për meshkujt
ishte një goditje e tillë ...

1245
01:29:43,795 --> 01:29:44,876
Në fakt...

1246
01:29:44,880 --> 01:29:46,587
është një ide e madhe!

1247
01:29:46,590 --> 01:29:48,922
Deri kur do të
stereotipe për gratë në reklama?

1248
01:29:49,384 --> 01:29:51,045
Reklamat ndikojnë në shoqëri, apo jo?

1249
01:29:51,303 --> 01:29:53,294
Ndryshoni reklamat,
ndryshoni shoqërinë!

1250
01:29:53,972 --> 01:29:55,007
Do të bëni një reklamë?

1251
01:30:41,227 --> 01:30:44,686
Kia, dua që Kabir të na japë
Ekipi i shitjeve <i>dhe</i> i marketingut...

1252
01:30:44,689 --> 01:30:47,431
një bisedë frymëzuese. Vetëm
një seancë jozyrtare në mbrëmje.

1253
01:30:47,692 --> 01:30:50,229
Ai është një njeri kaq interesant.
Jam i sigurt që njerëzit do ta pëlqejnë atë!

1254
01:30:51,154 --> 01:30:52,110
Kabir?

1255
01:30:52,572 --> 01:30:53,027
Këtu?

1256
01:31:51,047 --> 01:31:53,254
Ju jeni vërtet duke shijuar tuajin
jetë e re, apo jo?

1257
01:31:55,510 --> 01:31:57,421
Më pëlqeu shumë
vijnë në zyrën tuaj.

1258
01:31:57,846 --> 01:31:59,757
Por si e bëni ju
punon atje?

1259
01:32:00,682 --> 01:32:02,423
Nuk po flisja për
këtë mbrëmje.

1260
01:32:03,476 --> 01:32:04,682
Çfarë do të thotë?

1261
01:32:06,396 --> 01:32:07,431
Domethënë...

1262
01:32:07,689 --> 01:32:10,647
gjithë këto biseda dhe fjalime...

1263
01:32:12,235 --> 01:32:16,354
Në fillim gjeta këto intervista <i>dhe</i>
bisedimet për barazinë gjinore janë shumë irrituese.

1264
01:32:16,906 --> 01:32:19,489
Por pasi panë fillestarin
pergjigje, fillova te mendoj...

1265
01:32:20,326 --> 01:32:22,283
Nëse mund të bëj diçka të mirë,
atëherë pse jo?

1266
01:32:23,288 --> 01:32:24,653
Çfarë të mirë po bëni?

1267
01:32:25,457 --> 01:32:27,039
Duke ndarë jetën tonë...

1268
01:32:27,584 --> 01:32:30,042
nëse jeta e dikujt tjetër
bëhet më mirë, atëherë pse jo?

1269
01:32:33,590 --> 01:32:36,582
Mendova se isha personi i marketingut,
dhe nuk ju pëlqeu marketingu...

1270
01:32:39,304 --> 01:32:41,466
Ju jeni marketing
jeta juaj!

1271
01:32:43,433 --> 01:32:44,764
Jeta jonë!

1272
01:32:45,185 --> 01:32:46,767
Jo jeta ime.

1273
01:32:48,438 --> 01:32:50,145
Jeta ime nuk është aq e ndryshme.

1274
01:32:50,523 --> 01:32:52,184
Kaq shumë gra punojnë...

1275
01:32:53,193 --> 01:32:54,479
Ti je kafsha ndryshe!

1276
01:32:55,945 --> 01:32:57,527
Dhe gjithsesi kush janë
po ndihmoni?

1277
01:32:59,365 --> 01:33:01,982
Ju mendoni se shekuj të
padrejtësi e bërë ndaj grave...

1278
01:33:01,993 --> 01:33:04,655
mund të fshihet në një
i dyti me shembullin tuaj?

1279
01:33:05,789 --> 01:33:07,871
Janë burrat, jo gratë
të cilët përfitojnë nga kjo.

1280
01:33:08,166 --> 01:33:12,455
Të frymëzuar nga ju, meshkujt mendojnë se munden
rri në shtëpi dhe bëhu yje!

1281
01:33:13,880 --> 01:33:15,336
Nëse nuk doni të punoni...

1282
01:33:16,257 --> 01:33:18,339
pse inkurajoni të tjerët
të jetë i padobishëm.

1283
01:33:31,481 --> 01:33:34,769
Që të gjeni lumturinë
në lumturinë time

1284
01:33:34,776 --> 01:33:37,894
Nuk eshte e nevojshme ne dashuri...

1285
01:33:44,577 --> 01:33:47,911
Nëse rrugët tona nuk takohen...

1286
01:33:47,914 --> 01:33:51,202
nuk do te thote se jemi te ndare...

1287
01:33:51,376 --> 01:33:54,835
Kjo është dashuri, jo detyrë...

1288
01:33:58,133 --> 01:34:01,467
Kjo është dashuri, jo detyrë...

1289
01:34:04,264 --> 01:34:06,255
Kam një lajm të mirë.

1290
01:34:06,724 --> 01:34:09,512
Ne duam t'ju dërgojmë në Nju Jork
për një program menaxhimi.

1291
01:34:10,061 --> 01:34:11,551
Është një muaj i mrekullueshëm
program.

1292
01:34:12,105 --> 01:34:13,220
Dëshironi të shkoni?

1293
01:34:17,068 --> 01:34:18,604
Gjithçka në rregull?

1294
01:34:19,904 --> 01:34:21,440
Po zotëri. Unë do të shkoj

1295
01:34:21,447 --> 01:34:23,063
Unë jam tashmë në depresion!

1296
01:34:23,449 --> 01:34:25,486
Si mund të largoheni të dy
une krejt vetem...

1297
01:34:25,493 --> 01:34:27,404
dhe shkoni në SHBA
per nje muaj?

1298
01:34:27,412 --> 01:34:28,527
Shumë e keqe!

1299
01:34:28,746 --> 01:34:30,532
Çfarë vetëm? Unë nuk jam duke shkuar

1300
01:34:31,457 --> 01:34:32,868
Unë thjesht bëj shaka ...

1301
01:34:33,376 --> 01:34:34,616
Çfarë të ka ndodhur Kabir?

1302
01:34:35,086 --> 01:34:36,497
Ai është bërë nënë e famshme...

1303
01:34:36,963 --> 01:34:38,579
- Ai nuk ka takime.
- Çfarë?

1304
01:34:39,007 --> 01:34:40,543
Gjithçka ndalon nga sot.

1305
01:34:40,967 --> 01:34:41,957
Çfarë?

1306
01:34:42,177 --> 01:34:43,212
Gjithsesi...

1307
01:34:43,219 --> 01:34:45,506
rinia e vendit po shikon
ky shembull i kote...

1308
01:34:45,513 --> 01:34:46,423
dhe duke u korruptuar!

1309
01:34:46,764 --> 01:34:47,504
Çfarë?

1310
01:34:49,100 --> 01:34:50,682
Si mund të të lë brenda
kjo gjendje?

1311
01:34:51,019 --> 01:34:51,975
Çfarë më ka ndodhur?

1312
01:34:52,312 --> 01:34:55,304
Çdo gjë mund të ndodhë. Gjithsesi puna ime
është të kujdesesh për shtëpinë...

1313
01:34:55,648 --> 01:34:57,264
për të mos udhëtuar nëpër botë!

1314
01:35:01,404 --> 01:35:02,360
me vjen keq...

1315
01:35:02,739 --> 01:35:04,150
Për çfarë?

1316
01:35:05,867 --> 01:35:06,982
Pse nuk do të vish?

1317
01:35:07,285 --> 01:35:09,322
Çfarë do të vij dhe
a bej per nje muaj?

1318
01:35:14,083 --> 01:35:15,869
Ju do të jeni në gjendje
rri pa mua?

1319
01:35:18,504 --> 01:35:19,915
Do të jeni të zënë...

1320
01:35:20,256 --> 01:35:23,169
Në vend që të jetoj atje pa ty
është më mirë të qëndroj këtu pa ty.

1321
01:35:24,385 --> 01:35:26,968
Të paktën mund të shikoj
pas mamit.

1322
01:35:27,972 --> 01:35:29,428
Unë dua të jem i dobishëm.

1323
01:35:35,188 --> 01:35:36,519
Atëherë nuk do të shkoj as unë.

1324
01:35:36,522 --> 01:35:37,307
Mos shko!

1325
01:35:39,984 --> 01:35:41,725
Por unë tashmë e kam pranuar ...

1326
01:35:43,154 --> 01:35:45,111
dhe është e mrekullueshme
mundësi për të mësuar.

1327
01:35:45,448 --> 01:35:46,779
Pra shko...

1328
01:35:55,875 --> 01:35:57,616
Nuk e kisha parasysh atë që unë
tha në makinë.

1329
01:35:58,127 --> 01:35:59,663
Dua të them atë që jam
duke thënë tani.

1330
01:36:00,755 --> 01:36:02,996
Ju bëni punën tuaj,
Unë do të bëj timen.

1331
01:36:03,716 --> 01:36:05,878
Gjithsesi ju e ndjeni atë
Unë nuk bëj asgjë.

1332
01:36:06,928 --> 01:36:09,386
Nëse vij në Amerikë
me ju dhe kënaquni...

1333
01:36:09,806 --> 01:36:11,012
edhe unë këtë do ta ndjej
Unë jam i padobishëm!

1334
01:36:24,112 --> 01:36:27,901
Nuk di si t'ju bind ...

1335
01:36:27,907 --> 01:36:30,774
Kjo është dashuri, jo detyrë...

1336
01:36:30,785 --> 01:36:34,369
Nuk do të thotë që të dëshiroj më pak.

1337
01:36:34,372 --> 01:36:36,534
Kjo është dashuri, jo detyrë...

1338
01:36:36,541 --> 01:36:42,878
Kohët kanë ndryshuar pak,
Por une jam i njejti dashuria ime...

1339
01:36:42,880 --> 01:36:50,344
Si te te bej te kuptosh...?

1340
01:36:50,638 --> 01:36:57,476
Nuk di si të të bëj të lumtur
Por unë dua të shoh një buzëqeshje në fytyrën tuaj.

1341
01:36:57,478 --> 01:37:00,812
Kjo është dashuri, jo detyrë...

1342
01:37:04,152 --> 01:37:07,486
Kjo është dashuri, jo detyrë...

1343
01:37:10,366 --> 01:37:14,155
Që të gjeni lumturinë
në lumturinë time

1344
01:37:14,162 --> 01:37:17,120
Nuk eshte e nevojshme ne dashuri...

1345
01:37:17,123 --> 01:37:20,787
Që të gjeni lumturinë
në lumturinë time

1346
01:37:20,793 --> 01:37:23,785
Nuk eshte e nevojshme ne dashuri...

1347
01:37:23,796 --> 01:37:27,334
Nëse rrugët tona nuk takohen...

1348
01:37:27,342 --> 01:37:32,132
nuk do te thote se jemi te ndare...

1349
01:37:32,138 --> 01:37:34,129
Ku po shkoni të gjithë
i veshur si një stufë?

1350
01:37:37,352 --> 01:37:39,764
Për t'u fokusuar tek unë
jeta e tashme...

1351
01:37:39,771 --> 01:37:41,887
Unë kisha bërë të kaluarën time
jashtë fokusit...

1352
01:37:42,482 --> 01:37:44,644
Por tani është e kaluara ime
duke më thirrur.

1353
01:37:45,693 --> 01:37:48,276
Pas shumë vitesh ka një
ribashkim i të gjithë robotëve MBA.

1354
01:37:48,279 --> 01:37:49,064
Të shkoj?

1355
01:37:49,072 --> 01:37:51,564
Nëse vini herët në shtëpi
fle jashtë!

1356
01:37:56,120 --> 01:37:57,781
Kështu që mësuat
si të gatuaj?

1357
01:37:57,789 --> 01:37:58,779
Po, plotësisht!

1358
01:38:13,096 --> 01:38:14,427
- Përshëndetje Kabir!
- Përshëndetje Neha.

1359
01:38:14,680 --> 01:38:16,591
- Si është Kia?
- Ajo është e mirë. Shumë mirë.

1360
01:38:16,808 --> 01:38:18,924
Kur 2 persona kanë
nje skene ne fakultet...

1361
01:38:18,935 --> 01:38:20,175
dhe ata humbasin kontaktin ...

1362
01:38:20,186 --> 01:38:22,393
dhe takohemi më pas
shume vite...

1363
01:38:22,397 --> 01:38:24,889
atë moment djema...
është seksi i pastër!

1364
01:38:29,153 --> 01:38:30,439
Këtu! Seksi i kryer?

1365
01:38:33,574 --> 01:38:35,156
- Çfarë po pi?
- Dua të dehem!

1366
01:38:35,159 --> 01:38:36,945
Unë dua të bëj të shtëna!

1367
01:38:41,582 --> 01:38:43,118
Kabir...

1368
01:38:44,293 --> 01:38:47,126
Më dhatë një të madhe
kompleks ne fakultet...

1369
01:38:47,130 --> 01:38:50,043
Tani që ia vlen
400 milionë dollarë dhe beqare...

1370
01:38:50,425 --> 01:38:51,881
ti akoma me ben
ndjehu si një humbës!

1371
01:38:51,884 --> 01:38:53,215
Çfarë bëra?

1372
01:38:53,803 --> 01:38:56,261
Ju jeni ai që jeni në çdo
ëndrra e gruas edhe pas martesës!

1373
01:39:01,811 --> 01:39:04,974
Ju jeni bërë regjisor filmi, por
ende nuk solli një aktore me vete.

1374
01:39:04,981 --> 01:39:07,973
Jeta juaj nuk është më pak se një film.
Sa kushtojnë të drejtat e autorit?

1375
01:39:08,818 --> 01:39:10,900
- Kabir?
- Po?

1376
01:39:11,112 --> 01:39:12,477
A do të vini në
Mumbai për mua?

1377
01:39:12,488 --> 01:39:13,819
Pse është burri juaj
në Delhi?

1378
01:39:13,823 --> 01:39:16,110
Jo në Paris. Gomar!

1379
01:39:17,076 --> 01:39:19,818
Kanali im po bën një punë të madhe
programi për ditën e gruas...

1380
01:39:19,829 --> 01:39:21,490
Unë ndalova së bëri të gjitha këto ...

1381
01:39:22,206 --> 01:39:23,662
Të lutem bëje për mua?

1382
01:39:23,666 --> 01:39:25,248
Vetëm një ditë! Ju lutem?

1383
01:39:25,251 --> 01:39:27,868
Sa herë mund të them
e njejta gje? Gjithsesi është dita e gruas...

1384
01:39:27,879 --> 01:39:30,041
Gratë duhet të flasin për
përfitimi i grave për gratë!

1385
01:39:30,465 --> 01:39:33,173
Që gratë të përfitojnë
burrat duhet të flasin me burrat.

1386
01:39:33,176 --> 01:39:35,383
Jo, ju e gjeni veten
një njeri tjetër

1387
01:39:35,678 --> 01:39:37,134
Unë jam angazhuar...

1388
01:39:37,597 --> 01:39:39,338
Unë do të dështoj keq!

1389
01:39:39,599 --> 01:39:41,966
Vetëm një ditë...
Ju lutem!

1390
01:39:42,351 --> 01:39:43,762
Ju lutem!

1391
01:39:44,270 --> 01:39:45,385
Ju lutem!

1392
01:40:20,598 --> 01:40:27,140
(Kabir: Historia thotë, në epokën e gurit
burrat gjuanin dhe gratë në shpella gatuanin...)

1393
01:40:29,524 --> 01:40:31,936
Askush nuk kontrolloi se si
shumë burra gatuanin...

1394
01:40:31,943 --> 01:40:33,934
dhe sa gra gjuanin!

1395
01:40:35,321 --> 01:40:39,986
Nëse humbisni 1 ndeshje nga 121
nuk do të ketë asnjë ndryshim ...

1396
01:40:39,992 --> 01:40:42,780
Dita e sotme e gruas, uluni me tuajën
grua dhe dëgjo këtë djalë!

1397
01:40:42,787 --> 01:40:45,199
Nëse i ndryshonim rolet,
atëherë çfarë?

1398
01:40:45,873 --> 01:40:47,363
Puna e gruas do të ishte gjuetia...

1399
01:40:47,375 --> 01:40:48,786
puna e burrit, gatimi!

1400
01:40:49,126 --> 01:40:50,833
Vetëm përgjegjësitë e tyre
do të ishte ndërruar.

1401
01:40:51,254 --> 01:40:52,540
Burrat do të kishin mbetur burra ...

1402
01:40:52,547 --> 01:40:53,708
Gratë do të kishin mbetur gra...

1403
01:40:54,298 --> 01:40:56,380
Seksi do të kishte qenë po aq i mirë!
Po, por sot ne...

1404
01:40:57,093 --> 01:40:58,333
nuk do të festonte
Dita e Gruas...

1405
01:40:58,344 --> 01:40:59,300
por në vend të kësaj dita e burrave!

1406
01:41:01,222 --> 01:41:03,259
Historia duhet të jetë shkruar
nga një burrë!

1407
01:41:04,058 --> 01:41:05,014
<i>Tërheqja e tij...</i>

1408
01:41:05,309 --> 01:41:07,471
E dhëna është në vetë fjalën,
Historia e tij!

1409
01:41:07,770 --> 01:41:09,260
A e di njeri
Historia e saj?

1410
01:41:09,272 --> 01:41:11,513
- Kush është ky shoku?
- Ai është burrë!

1411
01:41:12,191 --> 01:41:13,101
Unë mund ta shoh atë.

1412
01:41:13,109 --> 01:41:16,477
Burrat që zbuluan gjuhën Hindi
e dinte këtë për këtë gabim...

1413
01:41:17,697 --> 01:41:20,189
Në gramatikën Hindi,
"Gatimi" është gjini mashkullore...

1414
01:41:20,533 --> 01:41:21,989
Pra gatimi është
territor mashkullor.

1415
01:41:21,993 --> 01:41:25,236
“Puna” është gjini femërore...

1416
01:41:26,205 --> 01:41:27,320
Territori femëror!

1417
01:41:28,207 --> 01:41:29,493
Fakti është...

1418
01:41:29,500 --> 01:41:32,037
ne flasim një gjuhë,
dhe duke jetuar një tjetër.

1419
01:41:33,629 --> 01:41:38,339
Ai kujdeset për shtëpinë e tij
kështu që gruaja e tij mund të përmbushë? ëndrrat e saj.

1420
01:41:38,843 --> 01:41:39,548
Mirë!

1421
01:41:39,760 --> 01:41:41,842
Mirë? A mund të keni
e keni bërë ndonjëherë këtë?

1422
01:41:41,846 --> 01:41:42,961
Po pse jo?

1423
01:41:43,222 --> 01:41:45,839
Plehra! Nëse do të kisha
vazhdova punën time të aktrimit...

1424
01:41:45,850 --> 01:41:47,056
a do të kishit marrë
kujdesi për shtëpinë?

1425
01:41:47,351 --> 01:41:49,467
Absolutisht. Nëse kjo ishte
ëndrra juaj.

1426
01:41:50,062 --> 01:41:53,896
Ju nuk mund të zieni një gotë
ujë vetë!

1427
01:41:53,899 --> 01:41:56,266
Do të kishim një kuzhinier.
A ka ai fëmijë?

1428
01:41:56,277 --> 01:41:57,767
- Nuk është kjo gjëja!
- Kjo është çështja...

1429
01:41:57,778 --> 01:41:59,314
Kjo është pika e madhe Jaya!

1430
01:41:59,655 --> 01:42:01,566
Kur të ndalova
nga puna?

1431
01:42:01,574 --> 01:42:02,780
Ishte zgjedhja juaj!

1432
01:42:02,783 --> 01:42:06,651
Pikërisht. Ishte zgjedhja ime
sepse nuk kisha zgjidhje tjeter!

1433
01:42:07,163 --> 01:42:09,700
cfare po thua!

1434
01:42:09,707 --> 01:42:11,698
do të kisha me kënaqësi
kujdesej për shtëpinë!

1435
01:42:11,709 --> 01:42:12,824
Sigurisht!

1436
01:42:12,835 --> 01:42:16,703
Gatim Amitabh Bachchan
ne kuzhine...

1437
01:42:16,714 --> 01:42:21,379
dhe Jaya Bachchan të lumtur
duke u bërë me dorë fansave të saj çdo të diel!

1438
01:42:21,385 --> 01:42:22,546
do të kishit
ishe mirë me të?

1439
01:42:22,553 --> 01:42:23,793
Po.
Pse jo?

1440
01:42:23,804 --> 01:42:26,592
Kaq e lehtë për ta thënë.
Nuk mund ta kthesh jetën!

1441
01:42:29,018 --> 01:42:31,760
Çfarë të bëj?

1442
01:42:31,979 --> 01:42:33,890
cfare deshironi
unë të bëj?

1443
01:42:33,898 --> 01:42:35,980
- Dua të takoj këtë djalë.
- OBSH? Ky djalë?

1444
01:42:36,275 --> 01:42:37,436
- Po.
- Pse?

1445
01:42:37,443 --> 01:42:39,650
më pëlqen ai.
Vetëm shikoni atë!

1446
01:42:40,696 --> 01:42:43,609
Në këtë moshë një kërcënim i ri!

1447
01:42:48,913 --> 01:42:50,449
Përshëndetje. Po vjen?

1448
01:42:50,831 --> 01:42:52,037
Po vjen ku?

1449
01:42:53,167 --> 01:42:54,578
Pra, pse thirrët?

1450
01:42:54,585 --> 01:42:56,167
Thjesht thirra për të thënë...

1451
01:42:57,296 --> 01:42:59,628
Telefonova për të thënë se po takohem
Amitabh Bachchan dhe Jaya Bachchan!

1452
01:43:00,341 --> 01:43:01,422
Çfarë?

1453
01:43:01,676 --> 01:43:03,041
Unë jam në Mumbai.

1454
01:43:03,219 --> 01:43:04,505
cfare po ben
në Mumbai?

1455
01:43:04,970 --> 01:43:07,758
Ka një ditë të gruas
seminar...

1456
01:43:08,265 --> 01:43:09,380
Një fjalim tjetër...

1457
01:43:09,975 --> 01:43:10,965
Filloi përsëri?

1458
01:43:12,186 --> 01:43:13,893
Mendova se nuk do të shkoje
për të bërë të gjitha këto!

1459
01:43:17,817 --> 01:43:19,524
Kjo është arsyeja pse ju nuk e keni bërë
eja me mua, apo jo?

1460
01:43:20,528 --> 01:43:22,360
Gjithsesi. Mirë...

1461
01:43:22,655 --> 01:43:23,520
takoni më shumë njerëz.

1462
01:43:23,698 --> 01:43:24,563
Kia po takoj Amin...

1463
01:43:24,573 --> 01:43:25,734
Po mirë.
Kujdesuni.

1464
01:44:38,689 --> 01:44:39,850
Kjo është për Kia.

1465
01:44:40,316 --> 01:44:41,556
faleminderit!

1466
01:44:48,783 --> 01:44:50,740
Çfarë gabim kam bërë
te bej ty?

1467
01:44:51,327 --> 01:44:55,787
Do të më duhet ta dëgjoj
leksione për ditë të tëra!

1468
01:45:04,548 --> 01:45:08,257
Kia, 20 telefonata të humbura?
Mami...!

1469
01:45:20,689 --> 01:45:21,850
Çfarë ndodhi?

1470
01:45:22,983 --> 01:45:25,816
BP e saj ishte shumë e ulët.
Ajo u rrëzua.

1471
01:45:25,820 --> 01:45:27,436
Ajo po përpiqej të
ju telefonoj.

1472
01:45:28,322 --> 01:45:29,858
Ajo thirri Kia,
Kia më thirri...

1473
01:45:30,741 --> 01:45:32,448
Ne duhej ta nxitonim këtu.

1474
01:45:33,869 --> 01:45:35,359
Kia thoshte...

1475
01:45:35,371 --> 01:45:38,705
ajo do të arrijë një fluturim nëpërmjet
Cyrih dhe arrijmë sonte.

1476
01:45:52,763 --> 01:45:54,800
- Përshëndetje?
- Ku je?

1477
01:45:54,807 --> 01:45:56,593
Kia ke zbritur...

1478
01:45:56,600 --> 01:45:58,182
Unë jam pothuajse atje!

1479
01:45:58,185 --> 01:45:59,846
Unë jam tashmë në
spital i përgjakur!

1480
01:46:06,694 --> 01:46:08,560
Fluturimi mbërriti herët?

1481
01:46:18,873 --> 01:46:21,490
- Ajri zviceran duhej të...
- Kam ardhur nga Lufthansa.

1482
01:46:21,917 --> 01:46:24,033
- Pse nuk më thirre?
- Të thërras?

1483
01:46:24,044 --> 01:46:25,534
E gjithë bota ishte
duke u përpjekur të të thërras!

1484
01:46:25,546 --> 01:46:27,537
Pse u kthyet?
Shkoni të jepni më shumë fjalime!

1485
01:46:27,548 --> 01:46:31,542
Asgjë nuk ka ndodhur. Mami është mirë. Ju
nuk duhej të linte punën dhe të nxitonte këtu

1486
01:46:31,552 --> 01:46:32,542
erdha. Unë jam këtu!

1487
01:46:32,553 --> 01:46:33,714
Ju nuk ishit këtu!

1488
01:46:37,892 --> 01:46:39,803
Çfarë është ky udhëtim i papritur
për t'u bërë i famshëm?

1489
01:46:40,144 --> 01:46:42,886
Pse befas dëshironi
tregoji botës sa i madh je?

1490
01:46:43,439 --> 01:46:46,773
Ti u largove nga shtëpia për t'i treguar botës
sa mirë e drejtoni një shtëpi?

1491
01:46:47,026 --> 01:46:48,767
Ju jeni një mashtrues i përgjakshëm!

1492
01:46:48,777 --> 01:46:51,235
Ky është një spital.
Ju lutem dilni jashtë.

1493
01:46:51,822 --> 01:46:54,234
Kia! Shkova për t'u takuar
Amitabh Bachchan...

1494
01:46:54,241 --> 01:46:57,108
A e dinte presioni i gjakut i nënës
keni qenë me Amitabh Bachchan?

1495
01:46:57,620 --> 01:47:00,237
Sikur ta dinte Amitabh Bachchan
se mami po vdiste...

1496
01:47:00,247 --> 01:47:03,205
dhe ju po tregonit histori të
të jesh një "burrë i lezetshëm"..."

1497
01:47:03,208 --> 01:47:05,119
ai do të të kishte hedhur jashtë!

1498
01:47:05,127 --> 01:47:06,868
Telefoni im ishte në heshtje ...

1499
01:47:07,046 --> 01:47:08,957
nuk kishte fluturime jashtë.
E mora të parën...

1500
01:47:08,964 --> 01:47:12,798
Ju jetoni me paratë e mia dhe ju
doni t'i tregoni botës se sa i mrekullueshëm jeni?

1501
01:47:13,552 --> 01:47:15,134
Apo është për shkak se
Unë jam më i vjetër se ju ...

1502
01:47:15,137 --> 01:47:17,094
po me ben nje nder
duke jetuar me mua.

1503
01:47:18,474 --> 01:47:19,464
Kia dëgjo...

1504
01:47:19,475 --> 01:47:22,137
Tani që jeni në TV dhe
një personazh i famshëm social...

1505
01:47:22,144 --> 01:47:25,478
"shtëpiake" tuaj dhe "nuk dua
vazhdo përpara” ka përfunduar akti?

1506
01:47:25,481 --> 01:47:26,562
Kia...

1507
01:47:27,316 --> 01:47:29,273
Ju nuk dëshironi të përparoni!

1508
01:47:29,276 --> 01:47:30,562
Shakaja e shekullit!

1509
01:47:30,819 --> 01:47:32,651
Ti je më i liri, më i dobëti...

1510
01:47:32,655 --> 01:47:34,612
më manipuluese
njeriu në këtë botë.

1511
01:47:39,036 --> 01:47:41,243
Pse jeton me mua...

1512
01:47:41,914 --> 01:47:44,281
kur je trashëgimtar
në miliona?

1513
01:47:44,291 --> 01:47:47,374
Pse? Pse? Pse?

1514
01:47:54,551 --> 01:47:56,167
Ti më përdore mua!

1515
01:47:57,805 --> 01:47:59,011
Unë jam kaq budalla!

1516
01:47:59,848 --> 01:48:01,179
Ishte strategji e pastër!

1517
01:48:01,475 --> 01:48:03,682
Ju e keni komplotuar këtë pak nga pak!

1518
01:48:05,145 --> 01:48:06,806
Ishte e gjitha një organizim!

1519
01:48:07,231 --> 01:48:09,142
Asgjë nuk ishte rastësi...

1520
01:48:09,858 --> 01:48:11,223
nga Chandigarh-Delhi
fluturimi deri tani...

1521
01:48:11,235 --> 01:48:13,192
A ishte vërtet i vdekur?
ditëlindjen e nënës atë ditë?

1522
01:48:13,445 --> 01:48:16,153
Lojë e shkëlqyer, e shkëlqyer
lojë e përgjakshme!

1523
01:48:16,156 --> 01:48:17,738
Ju vërtetuat se jeni një
kryetar MBA.

1524
01:48:17,992 --> 01:48:19,699
Çfarë plani biznesi!

1525
01:48:20,703 --> 01:48:23,570
Nuk do të bëhem hero
duke shpikur ndonjë gjë...

1526
01:48:23,580 --> 01:48:26,538
jo duke u bërë edhe një tjetër
milioner, jo për asgjë. Vetëm...

1527
01:48:26,709 --> 01:48:28,495
duke mos bërë asgjë!

1528
01:48:28,752 --> 01:48:31,164
Pa bërë asgjë do
lë gjurmën time në botë.

1529
01:48:31,463 --> 01:48:33,579
Ti je artiste...

1530
01:48:34,174 --> 01:48:35,960
Më i madhi në botë
mashtrues!

1531
01:48:37,386 --> 01:48:41,050
Më përdore për të qeshur me babin tënd...
për të qeshur me gjithë botën e përgjakur...

1532
01:48:42,182 --> 01:48:43,138
Kia...

1533
01:48:43,434 --> 01:48:45,516
Kia, le të kthehemi.
Mami është vetëm.

1534
01:48:46,854 --> 01:48:48,811
Nëna ime. Shtëpia ime

1535
01:48:48,814 --> 01:48:50,225
Unë do të kujdesem për të.

1536
01:49:39,573 --> 01:49:40,608
E dashur Kia...

1537
01:49:40,908 --> 01:49:42,865
Na ke munguar vërtet.

1538
01:49:43,285 --> 01:49:45,697
Kabir na tregoi shumë për ju

1539
01:49:46,121 --> 01:49:47,953
Unë jam vërtet, vërtet krenar për ty.

1540
01:49:48,582 --> 01:49:51,540
Unë e di se bota është
duke festuar sot Kabirin...

1541
01:49:51,960 --> 01:49:55,123
por pa Kia,
një Kabir nuk mund të ekzistojë.

1542
01:49:55,631 --> 01:49:58,248
Çdo grua dëshiron
nje burre si ky...

1543
01:49:58,258 --> 01:50:02,252
por shumë pak kanë guxim
të duash një njeri të tillë.

1544
01:50:02,429 --> 01:50:04,761
Duhet shumë për një
njeriu të jetë kabir...

1545
01:50:05,099 --> 01:50:07,932
Por duhet shumë më tepër për
nje femer per te qene e lumtur...

1546
01:50:08,143 --> 01:50:10,100
me një njeri si Kabir.

1547
01:50:10,104 --> 01:50:12,391
Ju jeni një frymëzim i madh!

1548
01:50:12,689 --> 01:50:15,852
Uroj që bota ta bëjë
ka më shumë gra si ti, Kia.

1549
01:50:16,110 --> 01:50:18,067
Zoti ju bekoftë!

1550
01:50:21,740 --> 01:50:25,358
Që të gjesh lumturinë...

1551
01:50:25,369 --> 01:50:28,202
në lumturinë time

1552
01:50:28,831 --> 01:50:33,792
Nuk eshte e nevojshme ne dashuri...

1553
01:50:35,754 --> 01:50:42,171
Nëse rrugët tona nuk takohen...

1554
01:50:42,761 --> 01:50:47,756
nuk do te thote se jemi te ndare...

1555
01:50:49,226 --> 01:50:51,183
Ku është Kabir?

1556
01:50:52,896 --> 01:50:53,977
Kia!

1557
01:50:54,189 --> 01:50:56,021
Unë jam kaq e lirë mami!

1558
01:50:56,024 --> 01:50:57,560
E urrej veten!

1559
01:50:58,694 --> 01:51:00,435
U ndjeva xheloz për të!

1560
01:51:00,988 --> 01:51:02,854
Si mund të jem xheloz
e Kabir mamit?

1561
01:51:03,240 --> 01:51:05,231
E dua, e dua
më shumë se jeta ime!

1562
01:51:05,242 --> 01:51:06,732
Qetësohu Kia!

1563
01:51:06,743 --> 01:51:08,700
Ai mori pak vëmendje...

1564
01:51:09,371 --> 01:51:10,611
dhe nuk e përballoja dot!

1565
01:51:11,456 --> 01:51:13,242
Ndihem kaq e vogël nënë!

1566
01:51:13,709 --> 01:51:15,074
Ndihem kaq i vogel.

1567
01:51:15,335 --> 01:51:16,996
si mund të jem
të pasigurt për të?

1568
01:51:17,504 --> 01:51:19,245
Kabir gjithashtu ju do.

1569
01:51:19,256 --> 01:51:21,623
As një herë nuk e tha këtë
As unë nuk isha në shtëpi.

1570
01:51:21,967 --> 01:51:25,460
Dhe unë e abuzova për të mos
duke qenë atje vetëm për një natë!

1571
01:51:25,470 --> 01:51:26,710
Çfarë ka ndodhur Kia?

1572
01:51:26,722 --> 01:51:30,215
Kjo është dashuri, jo detyrë...

1573
01:52:07,095 --> 01:52:11,430
Vërtet nuk e kisha parasysh atë që thashë!
Nuk e kisha parasysh atë që thashë mami...

1574
01:52:11,850 --> 01:52:13,591
Sigurisht që e kishe parasysh.

1575
01:52:14,228 --> 01:52:15,764
Përndryshe nuk do ta kishit thënë.

1576
01:52:17,147 --> 01:52:18,808
Nuk e kisha parasysh atë që thashë

1577
01:52:18,815 --> 01:52:20,522
Unë me të vërtetë e dua Kabirin!

1578
01:52:20,776 --> 01:52:22,517
Dashuria nuk është problemi...

1579
01:52:23,612 --> 01:52:26,104
Nuk ka asnjë problem
mes Kabirit dhe teje.

1580
01:52:26,531 --> 01:52:30,445
Në fakt, kjo nuk është një
burrë-grua, burrë-grua...

1581
01:52:30,452 --> 01:52:32,443
apo... cfare eshte ajo...

1582
01:52:33,580 --> 01:52:35,947
"as edhe një problem "ai-ajo"...

1583
01:52:36,250 --> 01:52:41,791
Kjo është një çështje themelore midis një
zonja e shtëpisë dhe personi që fiton...

1584
01:52:42,798 --> 01:52:46,917
Qoftë një "ajo" apo një "ai"...

1585
01:52:47,803 --> 01:52:52,593
Fatkeqësisht, bota e sheh vetëm atë
personi që fiton në marrëdhënie

1586
01:52:52,891 --> 01:52:56,100
për shkak të së cilës personi
mësohet me vëmendjen.

1587
01:52:56,436 --> 01:52:57,767
Është e natyrshme!

1588
01:52:58,230 --> 01:53:01,222
Askush nuk e vëren zonjën e shtëpisë...

1589
01:53:01,650 --> 01:53:04,938
Ngadalë, edhe anëtari fitues
pushon së vënë re zonja e shtëpisë.

1590
01:53:06,196 --> 01:53:10,315
Kur bota rastësisht
vëren zonja e shtëpisë...

1591
01:53:10,659 --> 01:53:14,243
pastaj natyrshëm,
zonja e shtëpisë ndihet paksa mirë...

1592
01:53:14,705 --> 01:53:18,323
dhe anëtari fitues
ndjehet paksa i tronditur.

1593
01:53:18,583 --> 01:53:20,574
Hej! Unë jam heroi!

1594
01:53:20,836 --> 01:53:23,498
Si mundet aktori dytësor
baraz me mua!

1595
01:53:23,880 --> 01:53:25,621
Por unë nuk jam si ajo nënë!

1596
01:53:25,966 --> 01:53:27,752
Ju jeni pikërisht kështu!

1597
01:53:28,385 --> 01:53:30,046
Të gjithë të tillë jemi.

1598
01:53:30,595 --> 01:53:32,051
Ne jemi qenie njerëzore!

1599
01:53:32,639 --> 01:53:35,848
Por ju e dini se çfarë është kështu
e bukur per ty?

1600
01:53:36,852 --> 01:53:38,968
Ti nuk dëshiron të jesh i tillë.

1601
01:53:53,035 --> 01:53:56,653
Karta e kreditit e përdorur për
Vistara Airlines... 5000?

1602
01:53:56,913 --> 01:53:57,903
Kabir!

1603
01:54:07,549 --> 01:54:08,380
Përshëndetje? Po?

1604
01:54:08,884 --> 01:54:12,002
A mund të më thoni nëse zoti Kabir Bansal
po udhëtoni me ndonjë nga fluturimet tuaja sot?

1605
01:54:14,681 --> 01:54:17,218
Gruaja e tij po vdes!
Është një emergjencë!

1606
01:54:19,144 --> 01:54:21,385
Sikur ta dija numrin e fluturimit
pse do te te telefonoja?

1607
01:54:24,483 --> 01:54:25,973
Çfarë është UK246?

1608
01:54:27,986 --> 01:54:28,817
Chandigarh?

1609
01:54:28,820 --> 01:54:31,812
Ju ishit në Chandigarh
për të blerë Chandigarh?

1610
01:54:31,823 --> 01:54:33,780
Nr.
Shoku im u nda...

1611
01:54:33,784 --> 01:54:35,070
Unë isha atje për mbështetje morale.

1612
01:55:20,038 --> 01:55:21,449
<i>Më vjen keq!</i>

1613
01:55:21,456 --> 01:55:23,697
me vjen vertet keq.

1614
01:55:26,253 --> 01:55:28,415
Unë thjesht më mungonte
burri im.

1615
01:55:29,339 --> 01:55:31,125
Por unë jam mirë tani ...

1616
01:55:38,849 --> 01:55:40,635
Ai e donte shumë nënën e tij.

1617
01:55:45,730 --> 01:55:47,312
Gjatë ngritjes dhe uljes...

1618
01:55:49,067 --> 01:55:51,479
do t'i mbante doren
fort si kjo.

1619
01:56:05,417 --> 01:56:06,157
Po zotëri?

1620
01:56:06,418 --> 01:56:08,534
Zonjë mund ta merrni këtë
Zonja burri i saj ju lutem?

1621
01:56:11,590 --> 01:56:13,422
E humba diku!

1622
01:56:24,895 --> 01:56:25,760
E gjeti!

1623
01:56:39,701 --> 01:56:41,032
Përfundoi!

1624
01:56:41,828 --> 01:56:43,489
Çfarë ka përfunduar?

1625
01:56:43,997 --> 01:56:45,658
Vrasje.

1626
01:56:45,916 --> 01:56:47,623
- E kujt?
- E juaja!

1627
01:56:47,918 --> 01:56:51,286
Unë të godita, të godita,
prerë trupin në copa...

1628
01:56:51,296 --> 01:56:52,627
dhe mori hakun tim.

1629
01:56:52,923 --> 01:56:54,379
Paqe!

1630
01:57:03,183 --> 01:57:06,892
Mbulova duart, u përgjërova, zbrita
në gjunjë, kërkoi falje.

1631
01:57:07,521 --> 01:57:08,727
Mori ii!

1632
01:57:10,774 --> 01:57:12,356
Paqe!

1633
01:57:17,656 --> 01:57:19,863
Po pse ke ardhur
pas meje kaq shpejt?

1634
01:57:20,742 --> 01:57:24,531
Unë mund të kuptoj nëse im
shoqja ishte një "ajo"...

1635
01:57:25,914 --> 01:57:27,655
Nëse shoqja juaj ishte një "ajo" ...

1636
01:57:28,083 --> 01:57:29,790
ky aeroplan nuk do të kishte
zbarkoi në Chandigarh.

1637
01:57:30,085 --> 01:57:32,076
Mund të ishe shfaqur
para hipjes...

1638
01:57:32,087 --> 01:57:34,124
Mund të kishim kursyer para
në biletën e kthimit!

1639
01:57:37,884 --> 01:57:39,875
Do të kthehemi me tren.

1640
01:57:41,388 --> 01:57:42,924
dua te ndjej...

1641
01:57:44,015 --> 01:57:45,881
romanca e trenave!

1642
01:58:00,156 --> 01:58:04,366
Gëzuar ditëlindjen për ju!

1643
01:58:04,911 --> 01:58:09,405
Gëzuar ditëlindjen për ju!

1644
01:58:16,256 --> 01:58:18,372
Sot në ditëlindjen tuaj...

1645
01:58:18,675 --> 01:58:20,882
- Një dhuratë ...
- Nuk dua asgjë babi.

1646
01:58:21,177 --> 01:58:22,838
Faleminderit që erdhët.

1647
01:58:23,138 --> 01:58:25,220
Thjesht shijoni një vakt
gatuar nga djali juaj.

1648
01:58:25,223 --> 01:58:26,304
Kush po ju jep diçka?

1649
01:58:27,726 --> 01:58:30,309
Me rastin tim
ditelindja e nuses...

1650
01:58:30,312 --> 01:58:31,973
Kam ardhur t'i kërkoj një dhuratë.

1651
01:58:33,023 --> 01:58:35,481
Për ta çuar kompaninë time përpara...

1652
01:58:36,443 --> 01:58:38,525
Unë kam nevojë për një CEO.

1653
01:58:38,987 --> 01:58:40,227
Një CEO...

1654
01:58:41,281 --> 01:58:42,863
kush pasi jam larguar...

1655
01:58:43,366 --> 01:58:45,323
mund të marrë përsipër kompaninë time.

1656
01:58:47,704 --> 01:58:48,819
Unë?

1657
01:58:49,623 --> 01:58:51,079
Unë mendoj se edhe unë jam
i vogel per kete...

1658
01:58:51,082 --> 01:58:51,947
Ju jeni shumë i talentuar.

1659
01:58:52,584 --> 01:58:54,916
Unë mbaj shënim të gjithë punën tuaj!

1660
01:58:56,796 --> 01:58:57,957
Gëzuar!

1661
01:59:00,300 --> 01:59:02,667
A më ofron prikë
në mes të natës?

1662
01:59:02,677 --> 01:59:04,384
Ai po sigurohet
biznesi familjar...

1663
01:59:04,387 --> 01:59:06,424
është duke u dorëzuar
tek anëtari i duhur i familjes.

1664
01:59:08,016 --> 01:59:10,132
Jeni të interesuar për
punë bamirësie?

1665
01:59:10,769 --> 01:59:13,761
Bamirësi? Çfarë bamirësie?

1666
01:59:14,689 --> 01:59:17,306
Deri sot e mendoja atë prapa
cdo njeri i suksesshem...

1667
01:59:17,317 --> 01:59:18,933
ka një grua.

1668
01:59:18,943 --> 01:59:21,105
Dhe djali juaj e vërtetoi këtë ...

1669
01:59:21,112 --> 01:59:24,446
pas një të suksesshme
grua ka një burrë.

1670
01:59:24,449 --> 01:59:26,190
Jo, jo...

1671
01:59:26,201 --> 01:59:28,158
Ti vajza ka
vërtetoi se...

1672
01:59:28,161 --> 01:59:30,277
duhet të ketë një
grua e suksesshme...

1673
01:59:30,288 --> 01:59:32,746
përballë çdo
njeri i pasuksesshëm!

1674
01:59:33,750 --> 01:59:37,118
Kur keni bërë për herë të fundit një
kontroll të brendshme?

1675
01:59:38,546 --> 01:59:39,877
Çfarë është kjo?