1
00:00:34,509 --> 00:00:35,685
къде съм
2
00:00:37,220 --> 00:00:40,189
Какъв по дяволите е този костюм?
- Руби, можеш ли да се грижиш за тях?
3
00:00:47,647 --> 00:00:51,117
Готово! Защо изглежда така?
4
00:00:57,407 --> 00:01:00,585
какви са те
- Гримс!
5
00:01:08,084 --> 00:01:10,545
добре ли си Боли ли те нещо?
6
00:01:10,628 --> 00:01:14,307
по дяволите! Откога
грими стрелят с лазерни лъчи?
7
00:01:14,966 --> 00:01:16,642
Ще се върна скоро, ново момче.
8
00:01:18,344 --> 00:01:20,396
Мисля, че вече не съм в Канзас.
9
00:01:31,274 --> 00:01:34,035
Е, това не проработи.
- Аз ще се справя.
10
00:01:49,667 --> 00:01:53,839
добре ли си
- Обикновено съм много по-силен.
11
00:01:53,922 --> 00:01:55,389
Те се насочват към Beacon!
12
00:01:58,927 --> 00:02:01,687
Маяк?
- Това е нашето училище.
13
00:02:02,430 --> 00:02:04,649
Или беше.
14
00:02:06,226 --> 00:02:08,194
Какво е вашето подобие?
15
00:02:12,232 --> 00:02:15,076
Това е вашето специално умение.
16
00:02:15,610 --> 00:02:20,206
Знам какво е в къщата ми.
Тук има само един начин да го разберем.
17
00:02:54,065 --> 00:02:57,994
Нещо ми е объркал силите.
- Всичко е наред, ще помогна.
18
00:02:59,654 --> 00:03:03,416
Между другото, аз съм Руби
а това е сестра ми Янг.
19
00:03:15,253 --> 00:03:16,380
всичко добре
20
00:03:16,463 --> 00:03:18,965
Е да победиш чудовищата
Има ли нещо нередно във вашия свят?
21
00:03:19,048 --> 00:03:20,308
"В твоя свят"?
22
00:03:27,182 --> 00:03:28,357
надолу!
23
00:03:36,733 --> 00:03:39,194
благодаря за което
- Това не беше нищо.
24
00:03:39,277 --> 00:03:43,706
Трябва да мога да се справя по-добре с тези...
Защо каза тези неща? Прилика?
25
00:03:45,241 --> 00:03:47,085
Прилича на слънцето на Земята.
26
00:03:47,577 --> 00:03:50,664
Но усещането е различно.
27
00:03:50,747 --> 00:03:54,042
Така че страната е вашият свят.
28
00:03:54,125 --> 00:03:57,546
Защото идвате от друг свят.
29
00:03:57,629 --> 00:03:59,715
Защото може да се случи.
30
00:03:59,798 --> 00:04:03,768
Това може да обясни няколко неща.
31
00:04:04,302 --> 00:04:05,561
Как се казваш, кученце?
32
00:04:06,971 --> 00:04:09,857
Може да се каже Човек от стомана.
33
00:04:13,394 --> 00:04:15,154
да не
34
00:04:16,106 --> 00:04:19,575
Имате ли обичайно име?
35
00:04:20,652 --> 00:04:24,705
Това е Кларк. къде съм
36
00:04:25,406 --> 00:04:28,459
В Remnant.
37
00:04:30,036 --> 00:04:35,133
Как стигна до тук, Кларк?
- Не си спомням. Абсолютно нищо.
38
00:04:35,458 --> 00:04:37,051
Само проблясъци.
39
00:04:37,168 --> 00:04:41,006
Карах се с приятелите си
срещу нещо. Като възрастен?
40
00:04:41,089 --> 00:04:44,934
Сигурен ли си, че не си ударил главата?
- Нещо не е наред.
41
00:04:45,135 --> 00:04:48,889
Казахте Гримс
не стреляйте с лазерни лъчи.
42
00:04:48,972 --> 00:04:50,015
Обикновено не го правят.
43
00:04:50,098 --> 00:04:54,019
Обикновено и те не го правят
абсорбира целия прах, който снимаме.
44
00:04:54,102 --> 00:04:58,857
Обърках света ти, като дойдох тук.
Трябва да поправя това.
45
00:04:58,940 --> 00:05:01,777
Винаги, когато нещата станат странни,
46
00:05:01,860 --> 00:05:04,912
един човек знае със сигурност
какво става
47
00:05:06,573 --> 00:05:07,790
Озпин.
48
00:05:17,917 --> 00:05:20,504
Съжалявам, мамо. какво каза
49
00:05:20,587 --> 00:05:23,431
Попитах как си в училище.
50
00:05:25,508 --> 00:05:27,185
Притеснявам се за теб и
51
00:05:27,760 --> 00:05:30,521
какво правите вие и вашите приятели.
52
00:05:30,763 --> 00:05:34,768
Вие сте само деца.
- Не съм дете, майко.
53
00:05:34,851 --> 00:05:38,863
Отдавна не съм ходил.
- Затова се притеснявам.
54
00:05:40,398 --> 00:05:42,401
Добре, че си в отпуск от Beacon.
55
00:05:42,484 --> 00:05:47,705
Но ти и твоите приятели
постоянно си в опасност.
56
00:05:48,198 --> 00:05:50,500
Винаги ще се връщам при теб, мамо.
57
00:05:57,123 --> 00:05:58,299
Ролф?
58
00:06:01,669 --> 00:06:02,796
какво сега
59
00:06:02,879 --> 00:06:06,258
Шеф Гира ни задържа
в готовност след смъртта на Сиена Хан.
60
00:06:06,341 --> 00:06:08,559
Сиена? но...
61
00:06:09,719 --> 00:06:12,188
Преди принадлежах към White Tooth.
62
00:06:12,931 --> 00:06:14,850
Пристанищните патрули обикаляха -
63
00:06:14,933 --> 00:06:16,977
и се натъкнал на съмнително лице.
64
00:06:17,060 --> 00:06:19,821
Той каза ли нещо?
- Той има...
65
00:06:27,487 --> 00:06:29,205
Има въпроси.
66
00:06:29,322 --> 00:06:32,583
Впечатляващо. Това работи ли като отговор?
67
00:06:34,744 --> 00:06:39,048
Не искам да създавам проблеми.
Просто поисках да се видя с техния мениджър.
68
00:06:40,792 --> 00:06:43,136
Фавна ли си?
69
00:06:44,337 --> 00:06:50,268
Значи фавна.
Те имат опашки или крила или...
70
00:06:51,177 --> 00:06:52,353
кой си ти
71
00:06:52,929 --> 00:06:56,232
Аз съм Даяна, принцесата на амазонките.
72
00:06:56,766 --> 00:06:58,151
можеш ли да ми помогнеш
73
00:07:00,770 --> 00:07:04,490
принцеса? От друг свят?
74
00:07:04,649 --> 00:07:08,953
И не помните как стигнахте до тук?
- Само проблясъци.
75
00:07:09,612 --> 00:07:13,367
В тях аз съм възрастен,
но не ми се иска.
76
00:07:13,450 --> 00:07:16,586
Чувствам се като на 16 години.
- Това няма смисъл.
77
00:07:17,495 --> 00:07:18,713
Наистина, нали?
78
00:07:19,289 --> 00:07:21,124
просто знам
79
00:07:21,207 --> 00:07:25,178
че колкото по-дълго ме няма
от моя свят, толкова повече боли.
80
00:07:25,420 --> 00:07:26,763
трябва да се върна.
81
00:07:27,088 --> 00:07:29,883
Може би моята група може да помогне. Ще се обадя на Ян.
82
00:07:29,966 --> 00:07:33,811
Блейк, MVJ на Atlas
не работи известно време.
83
00:07:34,179 --> 00:07:36,522
не помниш ли
- Аз...
84
00:07:38,558 --> 00:07:43,112
аз не. В такъв случай отиваме в Beacon.
85
00:07:44,481 --> 00:07:46,741
Не разбирам нито дума.
86
00:07:47,734 --> 00:07:50,862
MVJ е междуконтинентален
комуникационна система.
87
00:07:50,945 --> 00:07:53,740
С него кралствата на нашия свят
общуват помежду си.
88
00:07:53,823 --> 00:07:58,127
Ако не работи,
Ozpin е следващият най-добър вариант.
89
00:07:59,579 --> 00:08:03,542
Защо MVJ все още не е коригиран?
Правят ли майсторите купони?
90
00:08:03,625 --> 00:08:05,927
Не е за вярване, че просто празнувате.
91
00:08:06,711 --> 00:08:08,547
Татко, ти се държиш като
изобщо няма да имаш нищо против
92
00:08:08,630 --> 00:08:10,765
че комуникационната система не работи.
93
00:08:12,050 --> 00:08:16,012
Вайс, можеш да се отделиш от приятелите си
за няколко месеца.
94
00:08:16,095 --> 00:08:18,557
Знаеш, че нещо не е наред,
но както обикновено,
95
00:08:18,640 --> 00:08:21,018
не жертваш прах,
което е необходимо, за да помогне на другите.
96
00:08:21,101 --> 00:08:24,237
Не е моя работа да поправям MVJ.
97
00:08:25,438 --> 00:08:27,490
Ако не нашата, тогава чия?
98
00:08:29,442 --> 00:08:31,369
Какво щях да кажа?
99
00:08:31,820 --> 00:08:34,664
Видяхте ли размера на този костюм?
100
00:08:35,447 --> 00:08:36,707
И така.
101
00:08:57,762 --> 00:09:00,690
Някой забеляза за негово ужас,
че това не са маскаради.
102
00:09:05,353 --> 00:09:07,864
"Нерон свиреше на цигулка, докато Рим горя."
103
00:09:09,190 --> 00:09:12,611
Видях сцената с баща ти.
Не мога да ви виня.
104
00:09:12,694 --> 00:09:14,614
Богатите си приличат
във всички вселени.
105
00:09:14,697 --> 00:09:16,916
Хронично сляп за съдбата на другите.
106
00:09:20,160 --> 00:09:21,870
И аз нямам нищо против партитата.
107
00:09:21,953 --> 00:09:26,124
Обикновено се опитвам да намеря тайна стая,
да се скриеш в. Опитвал ли си го?
108
00:09:26,207 --> 00:09:30,178
Лабораторията за прах щеше да ни принадлежи
към любимите ми, когато става дума за скривалища.
109
00:09:30,920 --> 00:09:32,096
Прах?
110
00:09:34,799 --> 00:09:39,221
Нещо конкретно или просто общ прах?
111
00:09:39,304 --> 00:09:41,181
Schnees доставят общ прах.
112
00:09:41,264 --> 00:09:44,859
Не можем да ограничим наличните
налични природни източници на енергия.
113
00:09:45,643 --> 00:09:50,198
Точно така, защото прахът е източник на енергия.
114
00:09:52,317 --> 00:09:53,534
И така.
115
00:09:55,111 --> 00:09:57,781
Мислех, че познавам всички семейства от висшата класа.
116
00:09:57,864 --> 00:10:00,374
Поне могат да стигнат до лабораторията.
117
00:10:00,658 --> 00:10:03,203
Ще дойда малко по-нататък.
118
00:10:03,286 --> 00:10:06,380
Мистрал списък? Или от Вакуо?
- да
119
00:10:09,292 --> 00:10:11,469
Далеч си от дома.
120
00:10:12,128 --> 00:10:15,056
Брус. Брус Уейн.
121
00:10:15,799 --> 00:10:17,350
Ходили ли сте в Мистрал?
122
00:10:19,552 --> 00:10:22,313
Можете да се скриете в товарното отделение.
123
00:10:22,889 --> 00:10:26,226
не съм сигурен
- Какво си спомняте?
124
00:10:26,309 --> 00:10:29,028
Ние сме приятели. Семейство.
125
00:10:29,312 --> 00:10:31,732
Брус Уейн ли каза?
126
00:10:31,815 --> 00:10:35,618
Крадци! Някой го е взел
ключът от лабораторията!
127
00:10:37,904 --> 00:10:41,040
Казах, че ми харесва
крие се в тайни стаи на партита.
128
00:10:41,825 --> 00:10:46,879
Вайс, чакай! Имам нужда от вашата помощ.
- Не помагам на крадци.
129
00:10:47,038 --> 00:10:49,708
Нещо не е наред и мисля, че знам какво.
130
00:10:49,791 --> 00:10:52,878
Имате проблеми със запомнянето на неща.
131
00:10:52,961 --> 00:10:55,888
Сякаш мозъкът ти е също толкова луд.
132
00:10:58,466 --> 00:10:59,767
моля
133
00:11:02,512 --> 00:11:05,314
Ще ги намерим, сър.
- Вашият крадец е тук.
134
00:11:07,600 --> 00:11:10,687
Слушай, Вайс. Не съм от Вакуо.
135
00:11:10,770 --> 00:11:13,148
Или от Мистрал. Или дори от Remnant.
136
00:11:13,231 --> 00:11:16,701
В лабораторията мога да разбера,
как стигнах до тук и как да се прибера.
137
00:12:00,820 --> 00:12:01,954
Това е ново.
138
00:12:04,240 --> 00:12:05,374
Фавна!
139
00:12:08,703 --> 00:12:11,756
И не! Как може Кларк да направи това?
140
00:12:20,507 --> 00:12:22,551
Той трябва да е Белият зъб.
141
00:12:22,634 --> 00:12:27,055
Терористичната организация не плаши Шнее.
142
00:12:27,138 --> 00:12:30,559
Отведи го.
- Бял зъб?
143
00:12:30,642 --> 00:12:33,861
Вайс, знаеш, че казвам истината!
Ние сме на грешното място!
144
00:12:43,279 --> 00:12:45,540
Как не се уморяваш?
145
00:12:45,990 --> 00:12:50,211
Бягахме през целия път!
- Може би е моето подобие.
146
00:12:50,620 --> 00:12:52,463
Стига да не съм в сянка.
147
00:12:52,705 --> 00:12:57,335
Ти каза, че е така
нещо мое нещо физическо нещо.
148
00:12:57,418 --> 00:13:00,964
Физическото проявление на вашата аура.
149
00:13:01,047 --> 00:13:04,183
Аурата, т.е. душата по някакъв начин.
150
00:13:04,551 --> 00:13:06,477
ясно. Вероятно.
151
00:13:07,178 --> 00:13:11,183
Усещате ли това място малко изоставено?
152
00:13:11,266 --> 00:13:13,185
Не срещнахме никого, когато дойдохме.
153
00:13:13,268 --> 00:13:17,780
Прав си, но Озпин може да отговори.
Той знае всичко.
154
00:13:21,901 --> 00:13:24,203
Янг?
- Блейк!
155
00:13:25,780 --> 00:13:30,418
Вие също ли се включихте в това?
- Мисля, че имаме същата идея.
156
00:13:30,702 --> 00:13:32,295
Wonder Woman?
- Човек от стомана.
157
00:13:35,498 --> 00:13:38,509
Супермен?
- Наричаме го Кларк.
158
00:13:39,294 --> 00:13:44,424
Това е моята приятелка Диана.
Даяна, това са Руби и Янг.
159
00:13:44,507 --> 00:13:47,351
А това е Блейк.
- Другите тук ли са?
160
00:13:47,510 --> 00:13:49,812
Ти си първото познато лице, което виждам.
161
00:13:50,096 --> 00:13:53,566
Така че най-вече познато лице.
162
00:13:53,766 --> 00:13:59,231
Не бяхме тийнейджъри преди това, нали?
- Какво си спомняте?
163
00:13:59,314 --> 00:14:02,283
Само проблясъци.
164
00:14:04,152 --> 00:14:09,373
Борехме се с нещо механично.
Голяма беше.
165
00:14:09,824 --> 00:14:11,944
Това са всичките ми спомени
След като се събуди в менажерията.
166
00:14:12,027 --> 00:14:14,413
Бил ли си в Менажерията?
167
00:14:14,496 --> 00:14:17,423
Не е ли доста далеч?
168
00:14:17,624 --> 00:14:22,720
Кога дойдохте в Beacon?
- Мисля, че тръгнахме тази сутрин.
169
00:14:23,379 --> 00:14:26,933
Тук стоя. престъпник,
който се крие на видно място.
170
00:14:27,342 --> 00:14:29,519
С помощта на малката черна кула.
171
00:14:31,846 --> 00:14:35,274
Всичко това е грешно.
172
00:14:45,735 --> 00:14:48,788
Маяк...
- Беше унищожен.
173
00:14:49,239 --> 00:14:52,333
Това не е правилно.
174
00:14:52,909 --> 00:14:54,836
Може би затова сме тийнейджъри.
175
00:14:55,245 --> 00:14:58,047
Ние ли причинихме това?
176
00:15:01,876 --> 00:15:03,177
Ученици.
177
00:15:06,089 --> 00:15:08,467
Озпин?
- Знаете ли какво става?
178
00:15:08,550 --> 00:15:12,395
Грим се държат странно
и изстрелвайте лазерни лъчи.
179
00:15:12,887 --> 00:15:14,605
Не трябва да си тук.
180
00:15:15,974 --> 00:15:19,026
Професор Озпин. Това ти ли си?
181
00:15:20,019 --> 00:15:21,654
Нито пък ти.
182
00:15:22,480 --> 00:15:26,409
Неговото подобие
превръщайки се в малко момче?
183
00:15:29,237 --> 00:15:32,790
Не мисля така.
184
00:15:32,907 --> 00:15:34,625
Озпин почина.
185
00:15:34,993 --> 00:15:37,462
И прероден като Оскар.
186
00:15:37,662 --> 00:15:40,798
кажи ми какво става
Къде са нашите приятели?
187
00:15:41,374 --> 00:15:44,586
Той е много силен.
188
00:15:44,669 --> 00:15:47,263
и?
- Просто казвах.
189
00:15:48,089 --> 00:15:50,266
Ти просто беше...
190
00:15:51,217 --> 00:15:52,969
Вашите пет
трябва да се практикува.
191
00:15:53,052 --> 00:15:57,815
Казват, че в покрайнините на града има грими.
последвайте ме
192
00:16:00,769 --> 00:16:03,897
Това беше странно.
- Да последваме ли?
193
00:16:03,980 --> 00:16:07,533
Всичко трябва да се възстанови
възможно най-скоро.
194
00:16:19,120 --> 00:16:20,588
Мис Круз?
195
00:16:22,457 --> 00:16:25,669
Тоест нашата аура-душа -
196
00:16:25,752 --> 00:16:30,431
контролира силата ни на привидност.
Правилно ли разбрах?
197
00:16:31,508 --> 00:16:33,593
Да, в по-голямата си част.
198
00:16:33,676 --> 00:16:37,097
Ами ако не можем да се свържем с нашето подобие?
199
00:16:37,180 --> 00:16:39,941
Може да отнеме време, но ще успеете.
200
00:16:40,099 --> 00:16:43,903
Кой би ми казал
от различни прахове?
201
00:16:44,229 --> 00:16:48,358
Предлагат се в различни цветове.
Всички оръжия ги имат.
202
00:16:48,441 --> 00:16:54,031
Вярно, но какъв цвят прах
свързани с кой източник на енергия?
203
00:16:54,114 --> 00:16:58,167
Червено, огън. Жълт, електрически.
И т.н.
204
00:17:01,454 --> 00:17:05,716
Нещо мирише различно.
Как разбра всичко това?
205
00:17:06,167 --> 00:17:09,178
Вие също ще знаете, ако изобщо слушате.
206
00:17:10,170 --> 00:17:13,967
аз не знам
- Защо учим детски приказки?
207
00:17:14,050 --> 00:17:16,510
Дори и миризма.
- Това не е ли странно?
208
00:17:16,593 --> 00:17:20,690
Имам чувството, че нещо не е наред.
- Наистина е така.
209
00:17:21,182 --> 00:17:24,317
Технологията тук изглежда странна. От хралупата.
210
00:17:24,561 --> 00:17:28,030
Адаптирайте се бързо.
Преди малко бяхте извън зоната си на комфорт.
211
00:17:28,356 --> 00:17:31,743
Не се ли научихте да се адаптирате?
поради травма от детството?
212
00:17:34,946 --> 00:17:39,034
изглежда
че имате по-важни неща за разговор -
213
00:17:39,117 --> 00:17:41,495
като урок.
214
00:17:41,578 --> 00:17:43,254
В такъв случай...
215
00:18:03,600 --> 00:18:04,901
Съжалявам, Нора!
216
00:18:08,897 --> 00:18:13,576
Мари, използвай силите си!
- Моето подобие или моя прах?
217
00:18:14,027 --> 00:18:17,455
Все още не мога да направя разлика между тях.
218
00:18:18,782 --> 00:18:20,583
Моята огърлица все още я няма.
219
00:18:21,117 --> 00:18:23,503
Джесика, как си?
220
00:18:24,788 --> 00:18:27,090
Действайте сега.
221
00:18:28,416 --> 00:18:30,635
Той е бил по-добър.
222
00:18:34,756 --> 00:18:36,682
Използвайте моето устройство!
223
00:18:39,010 --> 00:18:40,637
аз не искам
224
00:18:40,720 --> 00:18:43,648
Искам си огърлицата
и призовете полета на Орела!
225
00:19:07,372 --> 00:19:09,632
Бари!
- Той е добре.
226
00:19:10,291 --> 00:19:12,093
Боли го!
227
00:19:20,677 --> 00:19:22,763
Сега имаме нужда от Човек от стомана.
228
00:19:22,846 --> 00:19:24,105
хайде момчета
229
00:19:25,431 --> 00:19:27,358
Гласувахте ли вече за краля на бала?
230
00:19:34,190 --> 00:19:37,285
Students, remember,
че в гората има грими.
231
00:19:37,569 --> 00:19:42,248
Това ме плаши.
Сякаш той наистина не е тук.
232
00:19:42,699 --> 00:19:46,878
Знаеш ли какво стана с него?
- Майка също каза нещо странно.
233
00:19:47,245 --> 00:19:50,631
Тогава не ме притесняваше, но...
- Какво става?
234
00:19:53,877 --> 00:19:55,462
Къде отиде Озпин?
235
00:19:55,545 --> 00:19:58,382
Не когато... Оскар ли беше? Не може да бъде.
236
00:19:58,465 --> 00:20:01,768
Oscar is not old enough
to look like Ozpin. Вероятно.
237
00:20:02,302 --> 00:20:03,720
How old is he?
238
00:20:03,803 --> 00:20:07,648
Regular or ancient
possessed by an immortal?
239
00:20:08,183 --> 00:20:10,276
Като кучешки години ли са?
240
00:20:11,394 --> 00:20:12,820
Ето ги.
241
00:20:18,359 --> 00:20:21,454
Виксен.
- Радвам се да те видя.
242
00:20:21,946 --> 00:20:24,373
Мразех тийнейджърските си години
вече за първи път.
243
00:20:25,074 --> 00:20:26,501
How long have you been here?
244
00:20:27,744 --> 00:20:31,130
Три дни? не
От тази сутрин?
245
00:20:31,623 --> 00:20:33,466
Никога не можеш да кажеш. ами ти
246
00:20:33,583 --> 00:20:36,920
Probably from this morning.
247
00:20:37,003 --> 00:20:40,757
Просто искам да се прибера
и до нормалното ми състояние.
248
00:20:40,840 --> 00:20:42,809
We made friends who can help.
249
00:20:43,259 --> 00:20:46,555
Защитници на справедливостта,
here are Ruby, Yang and Blake.
250
00:20:46,638 --> 00:20:50,483
Ето ги нашите приятели,
Яуне, Нора и Рен.
251
00:20:51,059 --> 00:20:53,854
Така че не трябва да ги убиваме.
- Можете да опитате.
252
00:20:53,937 --> 00:20:56,481
Не е нужно. Никой никого не убива.
253
00:20:56,564 --> 00:20:58,650
Значи и ти не си оттук?
254
00:20:58,733 --> 00:21:00,944
Аз и Даяна помним -
255
00:21:01,027 --> 00:21:04,364
след битка с голям робот,
256
00:21:04,447 --> 00:21:07,993
но не помним как стигнахме дотук.
257
00:21:08,076 --> 00:21:10,328
В задънена улица сме.
258
00:21:10,411 --> 00:21:12,247
Светкавицата и аз се опитвахме да си спомним,
259
00:21:12,330 --> 00:21:14,632
за да измислим
как да се върнем у дома
260
00:21:14,749 --> 00:21:18,719
Технологията на мястото не помага много.
Мозъчен човек?
261
00:21:18,878 --> 00:21:22,257
Ако това е пътуване във времето,
какво ще кажете за Vandal Savage?
262
00:21:22,340 --> 00:21:25,927
Или този проклет... Kilg%re?
263
00:21:26,010 --> 00:21:28,180
това лудо ли е
кой иска да завладее света?
264
00:21:28,263 --> 00:21:29,347
Ти сам го каза.
265
00:21:29,430 --> 00:21:32,726
Kilg%re е бездомна електрическа жица,
който не работи с пълни връзки.
266
00:21:32,809 --> 00:21:34,853
Но има ли значение кой е направил това?
267
00:21:34,936 --> 00:21:38,114
Не трябва ли да разберем
защо сме на място, наречено Remnant?
268
00:21:38,273 --> 00:21:41,360
Ако това е Remnant.
- Ще го разберем.
269
00:21:41,443 --> 00:21:44,162
Все още обаче ни липсва.
270
00:21:47,365 --> 00:21:48,958
Къде е Батман?
271
00:22:31,117 --> 00:22:35,213
Твърде много, твърде бързо. добра работа
272
00:22:36,581 --> 00:22:40,426
Предполагам, че това облекло на прилеп е твое.
273
00:22:41,503 --> 00:22:42,720
Ти ми вярваш.
274
00:22:42,921 --> 00:22:47,016
Разрових нещата и ти изглежда си на пътеката.
275
00:22:47,258 --> 00:22:49,143
За фрагментацията на спомените ви?
276
00:22:50,345 --> 00:22:53,064
Как разбра за това?
– предположих.
277
00:22:53,181 --> 00:22:57,902
Ако мога да разследвам,
от какво е твоят свят и прах,
278
00:22:58,144 --> 00:23:00,363
може би мога да разбера какво става.
279
00:23:01,231 --> 00:23:02,607
Това се опитах да направя на партито.
280
00:23:02,690 --> 00:23:04,158
вярно
281
00:23:05,068 --> 00:23:06,911
Ти открадна ключа от лабораторията.
282
00:23:07,278 --> 00:23:09,747
Има по-лесни начини за проникване.
283
00:23:11,241 --> 00:23:12,375
Или навън.
284
00:23:24,587 --> 00:23:29,434
аз те чаках
Мислех, че и ти искаш отговори.
285
00:23:32,637 --> 00:23:34,188
Лабораторията е тук.
286
00:23:44,524 --> 00:23:45,776
Къде може да е той?
287
00:23:45,859 --> 00:23:49,821
съжалявам не мисля така,
че вашият спътник се казва Батман.
288
00:23:49,904 --> 00:23:53,408
Дали е по-добре или по-лошо
като мъжа от стомана?
289
00:23:53,491 --> 00:23:55,209
И така.
- Съсредоточете се.
290
00:23:55,577 --> 00:24:00,298
Той може да бъде навсякъде.
Остатъкът е огромна територия.
291
00:24:00,707 --> 00:24:04,886
Янг и аз намерихме Кларк.
Даяна беше в менажерията близо до Блейк.
292
00:24:05,253 --> 00:24:09,140
И други...
- В стаите до нашата.
293
00:24:09,257 --> 00:24:11,684
Просто забелязахме
когато чухме вика на Джесика.
294
00:24:12,469 --> 00:24:16,272
не плаках.
- Не е нищо.
295
00:24:18,057 --> 00:24:21,436
Капката обаче беше в обектива.
- Опитвах се да намеря пръстена си.
296
00:24:21,519 --> 00:24:23,897
Няма го и огърлицата.
297
00:24:23,980 --> 00:24:27,283
Така всички се появихме
близо до членовете на вашите групи.
298
00:24:28,443 --> 00:24:30,703
Чувал ли си се с Вайс?
299
00:24:31,821 --> 00:24:34,783
Опитах се да се обадя. Без отговор.
300
00:24:34,866 --> 00:24:37,744
Комуникационната система не работи.
- Възможно ли е и това да е свързано?
301
00:24:37,827 --> 00:24:42,381
Откъде черпи силата си?
- Прах, както всичко.
302
00:24:43,416 --> 00:24:46,385
Гримът, който видяхме в гората, го погълна.
303
00:24:46,795 --> 00:24:49,472
Ще използва ли прах като източник на енергия?
304
00:24:50,673 --> 00:24:53,719
Батман щеше да знае.
- Къде може да е Вайс?
305
00:24:53,802 --> 00:24:55,303
Ако Блейк беше в менажерията -
306
00:24:55,386 --> 00:24:58,056
и аз и Ян
в гората близо до Бийкън,
307
00:24:58,139 --> 00:25:00,149
Вайс може да е в Атлас.
308
00:25:01,267 --> 00:25:05,947
Предполагам, че нямаш нужда от мен.
- Джесика, какво има?
309
00:25:06,106 --> 00:25:10,868
Аз съм през цялото време
опитах се да намеря приликата си,
310
00:25:11,027 --> 00:25:12,787
но имам нужда от пръстена си.
311
00:25:13,071 --> 00:25:15,498
Трябва да е в този свят.
312
00:25:15,615 --> 00:25:18,709
нямаме време...
- Пръстен?
313
00:25:19,035 --> 00:25:24,374
Ярко зелено и странно изглеждащо?
Видях го в офиса на Озпин.
314
00:25:24,457 --> 00:25:26,217
Защо не...
- Джейн?
315
00:25:27,418 --> 00:25:30,430
Джон?
316
00:25:31,422 --> 00:25:32,723
Джейн?
317
00:25:33,842 --> 00:25:37,596
12 сме.
Не всеки е необходим, за да намери Брус.
318
00:25:37,679 --> 00:25:41,391
Така Фенерът получава своя пръстен,
и ние търсим Батман.
319
00:25:41,474 --> 00:25:43,518
какво?
- Бихме могли...
320
00:25:43,601 --> 00:25:47,022
Само момент. Не следвам никого в битка,
който никога не е бил в Remnant.
321
00:25:47,105 --> 00:25:48,066
Същото тук.
322
00:25:48,150 --> 00:25:51,662
Не можете да се втурнете в нашия свят
и се преструвай, че знаеш какво правиш.
323
00:25:52,193 --> 00:25:54,620
Съжалявам, те винаги правят това.
324
00:25:54,821 --> 00:25:57,749
Блондинката говори за това.
Техният свят и техните правила.
325
00:25:57,991 --> 00:26:01,078
Дори ако правилата включват
разгадавайки това подобие.
326
00:26:01,161 --> 00:26:04,130
Дори ние местните
има проблеми с него.
327
00:26:05,206 --> 00:26:07,633
Има и друго нещо,
за което още не се е говорило.
328
00:26:08,168 --> 00:26:11,254
Гримс в гората.
- Сблъсквали сме се с чудовища и преди.
329
00:26:11,337 --> 00:26:14,633
за вас не знам
във вашия свят, но Гримс -
330
00:26:14,716 --> 00:26:17,894
са бездушни същества,
които имат само една цел.
331
00:26:18,219 --> 00:26:19,846
Унищожи човечеството.
332
00:26:19,929 --> 00:26:22,440
Никога не съм виждал нещо като тях.
333
00:26:22,891 --> 00:26:25,185
Трябва да разберем
как да се приберем
334
00:26:25,268 --> 00:26:28,146
Всички имаме нужда от...
- Няма да тръгваме без Брус.
335
00:26:28,229 --> 00:26:30,190
Защо ти решаваш?
- Чакай...
336
00:26:30,273 --> 00:26:33,409
Имам нужда от пръстена си.
- Бихме могли...
337
00:26:35,695 --> 00:26:36,954
Да се разделим на групи.
338
00:26:37,530 --> 00:26:39,825
Единият взема пръстена с Джесика.
339
00:26:39,908 --> 00:26:41,451
Единият търси Брус.
340
00:26:41,534 --> 00:26:44,837
Останалите ще проверим
тези мрачни изроди.
341
00:26:45,079 --> 00:26:47,423
Може да хвърлят малко светлина върху ситуацията.
342
00:26:47,707 --> 00:26:50,093
Или как се прибираме.
343
00:26:51,419 --> 00:26:54,722
Точно това се опитвах да кажа.
344
00:26:55,131 --> 00:26:57,634
Отивам в гората.
- Водя Даяна в Атлас.
345
00:26:57,717 --> 00:26:59,060
Аз също.
346
00:27:01,095 --> 00:27:04,182
Отивам на лов с Руби.
- Ще дойда с теб, Синиподжу.
347
00:27:04,265 --> 00:27:08,444
Аз също. Искам да участвам
биейки грими.
348
00:27:08,686 --> 00:27:11,773
Киборг, ти и Лантерн ще останете ли тук
да хакнат компютъра им?
349
00:27:11,856 --> 00:27:16,452
Вече пробвах, не става.
Само няколко повтарящи се странни числа.
350
00:27:16,945 --> 00:27:19,997
Мога да започна преследването
страшно горско чудовище с Нора.
351
00:27:20,240 --> 00:27:21,499
Аз също.
352
00:27:23,201 --> 00:27:27,088
Не искам да ходя сам.
353
00:27:28,456 --> 00:27:29,841
ще дойда с теб
354
00:27:31,960 --> 00:27:33,177
Виксен?
355
00:27:34,337 --> 00:27:38,599
защо не Винаги е прекрасно
те следва вероятно до смърт, Терис.
356
00:27:40,093 --> 00:27:41,644
Успех на всички
357
00:27:43,096 --> 00:27:45,690
Значи вашият дом се казва Готъм?
358
00:27:45,890 --> 00:27:49,402
И във вашия собствен свят вие сте възрастен.
359
00:27:49,769 --> 00:27:53,990
Аз не... Доказателствата сочат това.
360
00:27:54,566 --> 00:27:57,944
Но се чувствам като тийнейджър.
Наистина е странно.
361
00:27:58,027 --> 00:28:01,789
Нямах никакъв шанс
бъди тийнейджър преди. не ми харесва
362
00:28:03,616 --> 00:28:07,712
Къде е тази лаборатория?
- Точно зад ъгъла.
363
00:28:12,500 --> 00:28:16,129
Гримс.
- Не изглеждат приятелски настроени.
364
00:28:16,212 --> 00:28:18,973
Лабораторията трябва да е точно там.
365
00:28:19,966 --> 00:28:22,101
Аз се отклоних, а ти...
- Чакай.
366
00:28:23,386 --> 00:28:26,026
Опитваш ли се да ми обясниш
как се бориш с гримите?
367
00:28:27,515 --> 00:28:30,777
Те са илюзии.
- Това не е вашият свят.
368
00:28:32,103 --> 00:28:36,115
Лабораторията е скрита зад тях.
Някой не иска да стигнем до там.
369
00:28:36,649 --> 00:28:39,535
Е, мога да им кажа нещо.
370
00:28:51,456 --> 00:28:53,424
Разберете как да ги изключите.
371
00:29:01,591 --> 00:29:05,019
Вайс, не използвай прах! Те го ядат!
372
00:29:11,726 --> 00:29:15,188
Нали каза, че са илюзии?
- Добри.
373
00:29:15,271 --> 00:29:17,573
Смъртоносни илюзии. ясно.
374
00:29:34,833 --> 00:29:36,043
можеш ли да отвориш вратата
375
00:29:36,126 --> 00:29:38,962
Електрическият ток пречи на всеки да влезе.
376
00:29:39,045 --> 00:29:42,640
Намерих слабо място, но трябва
нещо достатъчно малко, за да го пробие.
377
00:29:51,391 --> 00:29:52,525
Кратък!
378
00:30:16,458 --> 00:30:19,211
Жалко, че не си от Remnant.
379
00:30:19,294 --> 00:30:21,512
Имах чувството, че принадлежа тук.
380
00:30:31,347 --> 00:30:32,682
Чувствам се като глупак.
381
00:30:32,765 --> 00:30:35,985
Не ти ли харесва да си отново тийнейджър?
382
00:30:36,352 --> 00:30:40,774
Не ми харесва тази опашка.
- Недей сега, устройва те.
383
00:30:40,857 --> 00:30:42,825
Не седи на него през цялото време.
384
00:30:48,114 --> 00:30:49,783
Мога ли да помогна с нещо?
385
00:30:49,866 --> 00:30:53,036
Забелязах, че си
страхотно с оръжия.
386
00:30:53,119 --> 00:30:55,914
Тъй като тук има малко електроника,
387
00:30:55,997 --> 00:30:58,800
Не мисля, че има голяма полза.
388
00:30:59,250 --> 00:31:03,346
Бихте ли ме научили на няколко неща?
- Малко бързаме.
389
00:31:04,130 --> 00:31:09,594
Рен, мога да си отговоря сам.
- Разбира се, Нора, но...
390
00:31:09,677 --> 00:31:12,396
И си помислих
че това ще бъде скучен лов на чудовища.
391
00:31:15,117 --> 00:31:16,018
Опа, съжалявам.
392
00:31:16,101 --> 00:31:18,270
Без значение какво опитвам...
- Не опитваш какво?
393
00:31:18,353 --> 00:31:21,064
Не си говорил с мен
за много навсякъде.
394
00:31:21,147 --> 00:31:23,316
Не говоря много с никого.
- Хей, момчета.
395
00:31:23,399 --> 00:31:26,111
Вече има един силен в отбора ми,
тих и снизходителен тип.
396
00:31:26,194 --> 00:31:29,364
И ти не си Батман.
- Успокой се сега.
397
00:31:29,447 --> 00:31:32,576
И ти не си ми баща.
- Държиш се като дете.
398
00:31:32,659 --> 00:31:36,288
аз не мога Опитвам се да разбера
как да преживея сигурна гибел.
399
00:31:36,371 --> 00:31:39,166
Децата не правят това.
- Ние го правим.
400
00:31:39,249 --> 00:31:43,253
Трябва да защитим всички
и се грижете един за друг.
401
00:31:43,336 --> 00:31:44,838
И кой си ти, мръсник такъв?
402
00:31:44,921 --> 00:31:46,055
здравей
- Киборг!
403
00:31:46,214 --> 00:31:47,432
аз...
404
00:31:52,345 --> 00:31:54,647
Да, това не беше хубаво. аз знам
405
00:31:56,015 --> 00:31:58,735
Просто не понасям да бъда безполезен.
406
00:31:59,811 --> 00:32:01,946
отивам да попитам.
407
00:32:02,897 --> 00:32:04,157
Ще си изчистя главата.
408
00:32:06,151 --> 00:32:07,152
добре ли си
409
00:32:07,235 --> 00:32:13,374
От известно време съм мениджър.
Понякога е...
410
00:32:15,160 --> 00:32:18,129
Понякога е просто...
411
00:32:24,169 --> 00:32:25,470
знам какво имаш предвид
412
00:32:26,171 --> 00:32:29,140
Усеща се, че всички решения
би означавало края на света.
413
00:32:29,257 --> 00:32:30,767
Нищо не може да го спре.
414
00:32:31,718 --> 00:32:36,230
Това чувство никога не изчезва, дори когато сте възрастни.
415
00:32:40,560 --> 00:32:42,111
съжалявам
416
00:32:43,021 --> 00:32:46,157
Трудно е да те взема на сериозно,
когато си на възрастта на Ян.
417
00:32:47,108 --> 00:32:48,409
вярно
418
00:32:51,237 --> 00:32:53,206
Имаме проблем.
419
00:33:02,665 --> 00:33:04,092
Намерихте ли нещо?
420
00:33:04,501 --> 00:33:08,638
Той каза, че е на масата, но аз съм
извинен всеки инч. Два пъти.
421
00:33:09,047 --> 00:33:12,467
Това би било много по-лесно,
ако имах пръстена си.
422
00:33:12,550 --> 00:33:14,261
Лесно можех да сканирам масата.
423
00:33:14,344 --> 00:33:16,680
Това бижу е наистина важно за вас.
424
00:33:16,763 --> 00:33:21,393
Това не е просто бижу. Това е моята сила.
425
00:33:21,476 --> 00:33:26,614
Държи ме заедно и без него...
Без него...
426
00:33:27,357 --> 00:33:30,410
Съжалявам, не знаех.
427
00:33:31,069 --> 00:33:34,455
Вярвате ли, че поради това
не може да се свърже с вашето подобие?
428
00:33:44,040 --> 00:33:47,677
Позната история.
- Как се свързахте с вашите?
429
00:33:49,796 --> 00:33:52,390
Един приятел повярва в мен.
430
00:33:53,049 --> 00:33:56,352
това ли е всичко
- Опитайте.
431
00:33:58,179 --> 00:33:59,522
Добре.
432
00:34:02,267 --> 00:34:04,944
Така че сядаме на пода. Добре.
433
00:34:07,564 --> 00:34:11,734
Всичко е наред, ако не се получи.
- Какво? Ти каза, че вярваш в мен.
434
00:34:11,817 --> 00:34:15,071
Вярвам, че е така, но ти
оказвате голям натиск върху себе си.
435
00:34:15,154 --> 00:34:17,789
Ти не си по-лош човек
дори и да не успеете.
436
00:34:23,955 --> 00:34:27,425
Джесика?
- Какво?
437
00:34:30,752 --> 00:34:32,262
Сработи ли?
438
00:34:34,674 --> 00:34:36,349
Моят пръстен?
439
00:34:37,719 --> 00:34:40,646
чувам те Изчезнах ли някъде?
440
00:34:41,306 --> 00:34:44,317
Вие не го правите. Все още седиш на пода.
441
00:34:44,933 --> 00:34:48,605
какво става
- Не знам.
442
00:34:48,688 --> 00:34:51,649
Аз съм в бялата стая. Без прозорци.
443
00:34:51,732 --> 00:34:56,913
Без врати. Не мога да изляза.
Не обичам затвора.
444
00:35:00,825 --> 00:35:02,877
какво е това
445
00:35:03,328 --> 00:35:06,255
Чувства се различно.
446
00:35:06,456 --> 00:35:10,510
Моето подобие потвърждава вашето
вашето подобие, каквото и да е то.
447
00:35:11,628 --> 00:35:12,929
Опитайте отново.
448
00:35:19,010 --> 00:35:24,065
аз не мога
Взех си пръстена, но не работи.
449
00:35:25,350 --> 00:35:26,734
Добре.
450
00:35:27,894 --> 00:35:31,072
Разкажи ми за това. Как се чувствате, когато работи?
451
00:35:33,358 --> 00:35:35,076
преди -
452
00:35:36,236 --> 00:35:41,040
Не го исках.
Не мисля, че съм го заслужила.
453
00:35:41,825 --> 00:35:44,043
В моя свят това е символ на сила,
454
00:35:44,452 --> 00:35:47,547
но и трябва да е така
символ на сплотеност.
455
00:35:47,956 --> 00:35:53,970
Винаги съм искал да принадлежа към нещо,
да се чувствам добре със себе си.
456
00:35:54,254 --> 00:35:58,641
И все пак бях
завинаги различен от моя приятел.
457
00:35:59,884 --> 00:36:04,272
Пръстенът донесе със себе си преживявания,
което дори не могат да си представят,
458
00:36:04,430 --> 00:36:10,194
че не трябва да изпитват
и не бих искал да ги преживеят.
459
00:36:11,354 --> 00:36:17,577
Но благодарение на пръстена
Чувствах се, че контролирам нещата.
460
00:36:18,528 --> 00:36:22,657
Мога да създам всичко, което пожелая,
каквото мога да си представя
461
00:36:22,740 --> 00:36:25,168
въпреки че не можех да контролирам ситуацията.
462
00:36:25,618 --> 00:36:31,466
Някъде по пътя всичко утихна.
463
00:36:32,292 --> 00:36:34,218
Намерих себе си.
464
00:36:34,752 --> 00:36:36,304
Ти смени стаята!
465
00:36:38,756 --> 00:36:39,800
какво правиш тук
466
00:36:39,883 --> 00:36:43,186
Това беше офисът на Озпин,
но сега е бяло пространство.
467
00:36:45,680 --> 00:36:49,150
Или никога не сме били
В офиса на Озпин.
468
00:36:50,226 --> 00:36:53,988
Или дори в Remnant.
- Ние сме били тук през цялото време.
469
00:36:54,689 --> 00:36:59,494
Вашият пръстен очевидно ще намерите
истината за всичко. Истината за теб.
470
00:37:00,445 --> 00:37:03,782
Със сигурност вашето подобие прави същото.
471
00:37:03,865 --> 00:37:05,325
С или без пръстен.
472
00:37:05,408 --> 00:37:10,630
Ние не сме в нито един от нашите светове.
Всичко това е илюзия.
473
00:37:13,416 --> 00:37:15,343
Тук няма врата.
474
00:37:17,420 --> 00:37:21,057
Не мога да изляза!
- Освен ако и това не е илюзия.
475
00:37:21,508 --> 00:37:23,142
И ако е илюзия...
476
00:37:25,261 --> 00:37:27,647
какво правиш
- Чакай.
477
00:37:30,725 --> 00:37:32,026
Джесика, дали...
478
00:37:35,897 --> 00:37:39,200
Спри.
479
00:37:40,568 --> 00:37:41,903
Пира!
480
00:37:41,986 --> 00:37:44,831
Спрете го.
481
00:37:53,706 --> 00:37:57,760
Чувствах се като истинска болка.
482
00:37:59,879 --> 00:38:01,048
Трябва да кажем на другите.
483
00:38:01,131 --> 00:38:02,507
Ако сме в средата на илюзия,
484
00:38:02,590 --> 00:38:06,352
някой ни доведе тук
който може да прехвърли съзнание.
485
00:38:07,137 --> 00:38:11,649
И той трябва да бъде
владетел на това място.
486
00:38:40,295 --> 00:38:42,597
как върви
487
00:38:43,715 --> 00:38:45,141
Добре.
488
00:38:47,469 --> 00:38:48,895
Работи по различен начин, отколкото у дома.
489
00:38:49,554 --> 00:38:54,851
Няма нужда да си представяте гривни
да летя или ласо моята сила.
490
00:38:54,934 --> 00:38:59,530
Притежавате ли тези сили в собствения си свят?
И те просто се появяват?
491
00:38:59,689 --> 00:39:03,785
Те идват от различни източници.
Моите са дар от боговете.
492
00:39:04,402 --> 00:39:07,538
Човекът от стомана получава силата си от слънцето,
повече или по-малко.
493
00:39:08,114 --> 00:39:11,000
Всеки от нас се е научил
да спаси света по свой начин.
494
00:39:11,868 --> 00:39:13,711
Поне се учете заедно.
495
00:39:15,371 --> 00:39:17,423
Кой управлява този самолет?
- Автопилот.
496
00:39:17,582 --> 00:39:20,043
Настроих алармата да предупреждава
При приближаване до Атлас.
497
00:39:20,126 --> 00:39:22,212
Ами Гримс? Могат ли да летят?
498
00:39:22,295 --> 00:39:25,549
Някои могат. Алармата също ги забелязва.
499
00:39:25,632 --> 00:39:28,135
Гримс са привлечени
отрицателни емоции,
500
00:39:28,218 --> 00:39:31,854
и чувствам
че в момента се продават.
501
00:39:32,514 --> 00:39:35,726
Трябва да сте нащрек през цялото време.
502
00:39:35,809 --> 00:39:37,485
почти.
503
00:39:43,858 --> 00:39:47,662
всичко наред ли е
- При вас е хубаво тук.
504
00:39:48,613 --> 00:39:51,457
Харесвам отбора си, наистина.
505
00:39:52,575 --> 00:39:54,627
Но те не разбират.
506
00:39:54,953 --> 00:39:56,796
Случва се на групи.
507
00:39:57,122 --> 00:40:01,259
Янг и аз не се разбирахме в началото,
но сега...
508
00:40:02,043 --> 00:40:07,348
Не. Възпитан съм да бъда воин
на остров сред други воини.
509
00:40:07,882 --> 00:40:11,269
Тренирахме и се бихме заедно.
510
00:40:11,678 --> 00:40:12,979
Също като нас.
511
00:40:14,430 --> 00:40:19,527
Да, но моите спътници не пораснаха
при подобни обстоятелства.
512
00:40:20,478 --> 00:40:23,440
Те не винаги осъзнават
какво означава да си воин.
513
00:40:23,523 --> 00:40:25,158
Трябва да имат късмет.
514
00:40:26,025 --> 00:40:29,495
Не е трябвало да се страхуват
умира на път за училище.
515
00:40:29,821 --> 00:40:33,958
И не тренирайте като вашите собствени или по-лошо,
животът на другите ще зависи от това.
516
00:40:34,200 --> 00:40:38,629
И не трябва да живееш с факта,
че той наистина може да загуби приятеля си.
517
00:40:39,998 --> 00:40:43,509
Имали са детство.
- Блейк...
518
00:40:47,589 --> 00:40:49,307
Какво беше това?
519
00:40:58,933 --> 00:41:00,151
Гримс!
520
00:41:00,935 --> 00:41:03,780
Да видим какво искат.
- Ян, отвори люка.
521
00:41:03,938 --> 00:41:06,074
Наистина ли ще направиш това, което мисля?
522
00:41:06,608 --> 00:41:09,619
Чухте какво каза Даяна.
Ние сме воини.
523
00:41:27,587 --> 00:41:32,016
Добре, успокой се.
524
00:41:33,134 --> 00:41:34,393
страхотно
525
00:41:41,768 --> 00:41:42,902
Блейк!
526
00:41:52,946 --> 00:41:54,497
Абсорбира прах!
527
00:42:28,398 --> 00:42:29,907
Лети на примката!
528
00:42:31,443 --> 00:42:32,618
повярвай ми!
529
00:42:57,427 --> 00:42:58,770
добра работа
530
00:43:05,685 --> 00:43:06,978
Още ли сме на училище?
531
00:43:07,061 --> 00:43:10,232
Jaune, в капан! Ние сме в капан.
532
00:43:10,315 --> 00:43:13,944
Джейн?
- Кой може да стои зад това?
533
00:43:14,027 --> 00:43:17,497
Джейн? Това ти ли си?
534
00:43:18,406 --> 00:43:19,707
чуваш ли го
535
00:43:20,408 --> 00:43:23,995
Джаун, някой управлява това място.
536
00:43:24,078 --> 00:43:27,757
Каквото и да чуете, не е истинско.
537
00:43:30,001 --> 00:43:33,304
Разбира се че не. Той си отиде.
538
00:43:36,174 --> 00:43:37,475
Наистина ли, Jaune?
539
00:43:39,594 --> 00:43:41,263
той?
- Не можеш да си тук.
540
00:43:41,346 --> 00:43:42,556
Кой мислиш, че чуваш?
541
00:43:42,639 --> 00:43:45,108
Знам, че това не е вярно.
Видях тази бяла стая.
542
00:43:48,895 --> 00:43:52,323
Имам нужда от проверка на реалността, Джес.
543
00:43:52,899 --> 00:43:54,700
Можете ли да овладеете този коридор?
544
00:43:59,739 --> 00:44:04,119
ще опитам аз...
545
00:44:04,202 --> 00:44:08,965
Дай ми. Мога да помогна, ако просто попитате.
546
00:44:09,541 --> 00:44:12,635
това е добре Пира, помогни ни.
547
00:44:15,255 --> 00:44:16,597
Какво беше това?
548
00:44:32,188 --> 00:44:37,034
Има ли дракони тук?
- Обикновено не. И това е крилат гущер.
549
00:44:38,027 --> 00:44:41,573
какво правим
550
00:44:41,656 --> 00:44:43,332
Ние се бием.
551
00:44:44,868 --> 00:44:46,210
Ти чу какво каза.
552
00:45:22,363 --> 00:45:24,248
благодаря
- Няма да издържи.
553
00:45:35,919 --> 00:45:37,178
Кларк!
554
00:45:45,470 --> 00:45:46,604
Нора!
555
00:45:46,971 --> 00:45:49,607
Ще го хвана!
556
00:45:50,642 --> 00:45:53,152
Мога да се грижа за себе си.
557
00:45:57,232 --> 00:45:58,408
добре съм
558
00:46:01,903 --> 00:46:03,538
Отиди да видиш Бари.
559
00:46:04,823 --> 00:46:08,042
Някой видя ли какво стана със Светкавицата?
- Чакай малко, какво направи...
560
00:46:09,619 --> 00:46:10,962
Бъдете нащрек.
561
00:46:12,330 --> 00:46:15,542
светкавица? Той е наранен!
562
00:46:15,625 --> 00:46:18,128
Грими отровни ли са?
- Това не е.
563
00:46:18,211 --> 00:46:20,005
Какво му става?
- Не знам.
564
00:46:20,088 --> 00:46:22,883
Той веднага падна,
когато нападнахме дракона.
565
00:46:22,966 --> 00:46:26,053
Руби как да го спрем
преди да нарани другите?
566
00:46:26,136 --> 00:46:29,856
накрая,
когато се борех с това, така че...
567
00:46:39,023 --> 00:46:41,860
Руби?
- Нещо не е наред.
568
00:46:41,943 --> 00:46:45,072
Не изглежда като нормален грим.
569
00:46:45,155 --> 00:46:48,658
Добре. План Б, Нора и Киборг.
570
00:46:48,741 --> 00:46:51,870
Създайте достатъчно силен електрически заряд,
за да може Нора да го поеме -
571
00:46:51,953 --> 00:46:53,622
и одеяло това чудовище.
572
00:46:53,705 --> 00:46:55,131
Ще отворим маршрута.
573
00:46:57,375 --> 00:47:00,962
Нямах предвид, че не можеш
грижи се за себе си. не е...
574
00:47:01,045 --> 00:47:02,805
дръж ръката ми
- Какво?
575
00:47:16,019 --> 00:47:20,156
Броя до три. Едно, две, три!
- Три!
576
00:47:36,998 --> 00:47:40,468
добра работа Съжалявам, аз просто...
577
00:47:50,512 --> 00:47:52,230
Това не трябва да се случва.
578
00:47:56,976 --> 00:48:00,147
Тази лаборатория има всичко.
579
00:48:00,230 --> 00:48:04,067
Повече от обикновено. Обикновено е така
не прилича на команден център.
580
00:48:04,150 --> 00:48:08,071
Така че Грим се хранят с енергия
сякаш е техният източник на сила,
581
00:48:08,154 --> 00:48:11,874
и защити това място,
който обикновено не прилича на команден център.
582
00:48:12,408 --> 00:48:13,543
Но защо?
583
00:48:13,952 --> 00:48:19,173
За. Това трябва да покаже
когато се появят енергийни вампири грими.
584
00:48:19,332 --> 00:48:22,927
Как го направи?
- Грим отвън помогна.
585
00:48:23,837 --> 00:48:27,883
Беше странно. Обикновено гримс
се изпаряват напълно, когато умрат.
586
00:48:27,966 --> 00:48:29,934
Нещо промени правилата.
587
00:48:32,554 --> 00:48:35,974
С късмет се бият и приятелите ми
срещу подобни grimm -
588
00:48:36,057 --> 00:48:37,851
и можем да ги проследим.
589
00:48:37,934 --> 00:48:40,778
Защо мислите, че други наши светове
свърши ли тук?
590
00:48:41,813 --> 00:48:43,531
Може би само ние двамата.
591
00:48:45,275 --> 00:48:50,413
Освен ако не намериш начин да се прибереш у дома,
можеш да останеш в моя свят
592
00:48:51,739 --> 00:48:54,125
Може да принадлежиш към Остатъка.
593
00:48:57,662 --> 00:49:00,965
Отново задънена улица.
- Изглежда...
594
00:49:03,418 --> 00:49:05,219
Спомням си, че изглеждаше точно така.
595
00:49:07,755 --> 00:49:10,183
Не разбрах
как ми липсваше това място.
596
00:49:11,259 --> 00:49:15,646
Колко много прилича...
- Джейн?
597
00:49:24,731 --> 00:49:28,284
Жон.
- Какво?
598
00:49:38,411 --> 00:49:44,209
Пира, не можеш да си тук.
Ти не си истински, нищо тук не е.
599
00:49:44,292 --> 00:49:47,887
Аз съм истински, Жон. кълна се
600
00:49:48,338 --> 00:49:52,225
Ще ти обясня всичко, но трябва да тръгваме.
601
00:49:53,343 --> 00:49:57,230
Jaune, трябва да кажем на другите,
това, което открихме.
602
00:49:58,640 --> 00:50:02,602
Pyrrha е помагал през цялото време.
603
00:50:02,685 --> 00:50:04,354
Слушал съм го постоянно,
604
00:50:04,437 --> 00:50:06,989
и тогава той показа тази врата,
когато го помолих.
605
00:50:07,525 --> 00:50:09,325
но...
- Не знаеш как да използваш силите си, нали?
606
00:50:09,408 --> 00:50:12,545
Какви опции имаме?
607
00:50:14,364 --> 00:50:17,125
Добре, да вървим тогава.
608
00:50:17,575 --> 00:50:18,876
Елате след това.
609
00:50:20,578 --> 00:50:22,713
Можем да вземем пряк път.
610
00:50:35,760 --> 00:50:41,023
побързайте Вашите приятели са в опасност.
- Няма ли да идваш?
611
00:50:43,768 --> 00:50:47,822
Нямате право да влизате в тоалетната
За защитниците на справедливостта.
612
00:50:48,022 --> 00:50:52,076
Пира, не! Пира!
613
00:51:16,050 --> 00:51:17,935
сигурен ли си
това не се ли е случвало преди?
614
00:51:19,220 --> 00:51:20,222
Има ли пропуски в паметта ви?
615
00:51:20,305 --> 00:51:23,558
Мисля, че щях да си спомня, ако бяхме
видях Грим да се рестартира,
616
00:51:23,641 --> 00:51:26,110
да не говорим за разделяне
второ след мръсотия.
617
00:51:33,067 --> 00:51:34,577
Браво, Нора!
618
00:51:35,361 --> 00:51:38,573
Какво следва, Руби?
- Да, сега...
619
00:51:38,656 --> 00:51:41,626
Разберете дали има нещо
това, което направихме, дори забави гущера.
620
00:51:43,411 --> 00:51:45,872
Вие не сте нашият лидер. Ние не сме деца.
621
00:51:45,955 --> 00:51:48,549
Вие сте.
- И ти също.
622
00:51:52,504 --> 00:51:56,550
Не исках да стъпвам на пръсти,
но имам опит в управлението.
623
00:51:56,633 --> 00:51:59,102
Аз също.
- Явно не е достатъчно.
624
00:52:01,221 --> 00:52:02,723
Руби, аз...
- Ситуацията беше овладяна.
625
00:52:02,806 --> 00:52:06,359
Ако бяхте отделили момент...
- Понякога дори няма момент.
626
00:52:07,811 --> 00:52:11,114
Аз съм виновен, че сме тук.
Мисля, че замръзнах.
627
00:52:11,940 --> 00:52:13,408
И моите войски...
628
00:52:13,775 --> 00:52:15,868
Заседнали сме тук заради мен.
629
00:52:16,945 --> 00:52:18,162
Предпазно!
630
00:52:22,784 --> 00:52:24,710
Светкавица.
631
00:52:25,411 --> 00:52:28,714
добре ли си
- Не знам какво ми става.
632
00:52:29,499 --> 00:52:32,510
Знам обаче, че нямам никаква помощ.
633
00:52:33,294 --> 00:52:34,804
трябва да поговорим
634
00:52:36,422 --> 00:52:37,849
Нора!
635
00:52:43,179 --> 00:52:44,397
не!
636
00:52:45,640 --> 00:52:47,400
Гъмжи от Гримс!
637
00:52:49,060 --> 00:52:50,319
Руби, внимавай!
638
00:52:57,944 --> 00:53:01,706
Защо не действахте?
- Вайс, виж това.
639
00:53:03,616 --> 00:53:06,411
Във вашата комуникационна система работи програма.
640
00:53:06,494 --> 00:53:08,421
Затова ли не става?
641
00:53:09,664 --> 00:53:11,758
Виждал съм тази последователност и преди.
642
00:53:12,041 --> 00:53:14,878
Видях го, когато се опитвах да го проследя
другите ми съотборници.
643
00:53:14,961 --> 00:53:18,806
Не ми хареса, но...
- Може да се намери във всички системи.
644
00:53:20,258 --> 00:53:24,096
Това е единствената работеща програма.
Ако можем да го променим...
645
00:53:24,179 --> 00:53:26,856
Можем да контролираме
цялата тази странност.
646
00:53:37,609 --> 00:53:40,487
Пак този? Не използвайте прах.
647
00:53:40,570 --> 00:53:43,206
И така, какво да правя?
Плюя ли ги?
648
00:54:24,656 --> 00:54:26,040
Брус!
649
00:54:28,576 --> 00:54:29,877
Твърде много са.
650
00:54:42,507 --> 00:54:43,641
добре тогава,
651
00:54:46,427 --> 00:54:47,512
какво не беше наред с мен?
652
00:54:47,595 --> 00:54:48,771
Помощ!
653
00:54:50,265 --> 00:54:54,527
Моля те! Пира!
- Той не беше истински.
654
00:54:56,187 --> 00:54:57,488
Вие го знаете.
655
00:54:58,898 --> 00:55:00,825
Нищо от това не е истинско.
656
00:55:01,526 --> 00:55:02,702
и сега -
657
00:55:04,612 --> 00:55:06,038
ще умрем.
658
00:55:09,284 --> 00:55:11,127
Не трябваше да му вярвам.
659
00:55:13,037 --> 00:55:17,300
съжалявам
- Предполагам, че той е бил важен за теб.
660
00:55:18,376 --> 00:55:19,677
Така е.
661
00:55:21,754 --> 00:55:23,055
Беше.
662
00:55:23,965 --> 00:55:28,019
Съжалявам, че го загубихте.
- Мина много време.
663
00:55:29,679 --> 00:55:32,190
Времето лекува само част от скръбта.
664
00:55:39,689 --> 00:55:42,442
Жон, стените.
- Виждам ги.
665
00:55:42,525 --> 00:55:46,913
Жон!
- Ти можеш да ни спасиш.
666
00:55:48,656 --> 00:55:53,002
не мога! Не мога да използвам силите си тук.
667
00:55:53,661 --> 00:55:57,207
Мислех, че съм преодоляла безпокойството си.
Мислех, че го покрих!
668
00:55:57,290 --> 00:56:00,669
Понякога има раница.
Нормално е да те е страх.
669
00:56:00,752 --> 00:56:05,681
Ти си повече от страха си.
Ти си повече от този пръстен.
670
00:56:07,550 --> 00:56:09,386
Бихте ли казали това още веднъж?
671
00:56:09,469 --> 00:56:15,233
Говорете бавно. Представете си този ден
е дълъг и че съм изтощен.
672
00:56:16,851 --> 00:56:22,532
Ние не сме в Remnant или техните
в неговия свят, но някъде другаде.
673
00:56:22,857 --> 00:56:28,287
Това обяснява майка ми и Озпин.
Те не са оригинални.
674
00:56:28,655 --> 00:56:30,957
Те са като фрагментирани спомени.
675
00:56:31,076 --> 00:56:32,396
Баща ми също.
- Батман?
676
00:56:32,479 --> 00:56:35,240
Намерихме последователността.
- Брус?
677
00:56:35,537 --> 00:56:38,923
Това е Диана. той е...
- Не мислех, че има други тук.
678
00:56:39,916 --> 00:56:43,261
... неговият спътник. Предполагам вече сте забелязали.
679
00:56:43,753 --> 00:56:46,757
Изглеждаш различно.
680
00:56:46,840 --> 00:56:51,144
Това място е странно.
Просто искам да се върна у дома.
681
00:56:52,971 --> 00:56:56,732
Все още можете да дойдете
с нас до Remnant.
682
00:56:58,518 --> 00:57:01,571
Съжалявам, какво казахте?
683
00:57:02,313 --> 00:57:04,574
Даяна, това е Вайс.
684
00:57:05,483 --> 00:57:08,369
Радвам се да се запознаем, Вайс.
Чувал съм много хубави неща за теб.
685
00:57:08,736 --> 00:57:11,664
Брус, техният свят
не е вашият дом.
686
00:57:12,866 --> 00:57:15,710
Май трябва да се върна при другите.
687
00:57:20,915 --> 00:57:23,259
В техния свят аз имам сили.
688
00:57:23,543 --> 00:57:26,929
Никога не съм ги искал.
Не мислех, че имам нужда от тях.
689
00:57:27,130 --> 00:57:29,557
Но в Remnant мога да помогна -
690
00:57:30,425 --> 00:57:32,268
по-добре от всякога.
691
00:57:33,136 --> 00:57:36,848
Вие помагате. На земята.
692
00:57:36,931 --> 00:57:38,767
Вие имате свои собствени таланти. Можете да...
693
00:57:38,850 --> 00:57:41,736
С тези способности може би ще мога да направя повече.
694
00:57:43,521 --> 00:57:45,073
Мога да бъда като теб.
695
00:57:46,775 --> 00:57:47,992
Воин.
696
00:57:51,988 --> 00:57:53,539
Накрая.
697
00:57:54,574 --> 00:57:56,660
Разбрахте ли последователността?
- Аз не.
698
00:57:56,743 --> 00:58:00,797
Въпреки това намерих начин да го проследя
тези странни прахоядни Грим.
699
00:58:01,414 --> 00:58:03,667
Опитах се да работя около MVJ.
700
00:58:03,750 --> 00:58:06,128
Нещо е изключило цялата система -
701
00:58:06,211 --> 00:58:09,881
за да завършите една последователност
и да ни попречат да общуваме.
702
00:58:09,964 --> 00:58:12,266
Мисля, че най-накрая...
703
00:58:14,803 --> 00:58:17,688
Крилат гущер и левиатан?
704
00:58:17,806 --> 00:58:21,025
Те умират.
- Трябва да тръгваме, веднага.
705
00:58:28,525 --> 00:58:29,860
Знам, че можеш да го направиш.
706
00:58:29,943 --> 00:58:32,404
Измъкваш ни от тук, Джесика.
707
00:58:32,487 --> 00:58:35,623
Трябва да се борим срещу това.
За тях.
708
00:58:39,452 --> 00:58:40,920
Говоря за себе си.
709
00:58:49,129 --> 00:58:55,143
Независимо дали е най-светлият ден или най-тъмната нощ,
делото на злото не остава незабелязано!
710
00:58:55,677 --> 00:59:01,607
Нека злото се пази, когато започна работата си,
е огромната сила на Зеления фенер!
711
00:59:12,026 --> 00:59:13,369
как си
712
00:59:15,155 --> 00:59:17,248
Най-накрая свикнах с това място.
713
00:59:24,456 --> 00:59:25,457
Ами другите?
714
00:59:25,540 --> 00:59:28,418
Една кафе пауза би била чудесна.
Гиганти? Накапване с кофеин?
715
00:59:28,501 --> 00:59:31,512
това ли...
- Сънят започва да се изчерпва.
716
00:59:36,217 --> 00:59:38,512
Предполагам, че крилат гущер може да твори
безкрайни грими.
717
00:59:38,595 --> 00:59:42,398
Грим винаги ли е така?
Изглеждат странни.
718
00:59:46,603 --> 00:59:47,904
Как е Нора?
719
00:59:50,148 --> 00:59:52,158
Нека първо да завършим тази битка.
720
00:59:57,614 --> 00:59:59,749
Изглежда малко помощ ще свърши работа.
721
01:00:02,494 --> 01:00:04,253
Вайс!
722
01:00:05,246 --> 01:00:06,498
Добре съм, Руби.
723
01:00:06,581 --> 01:00:10,377
Необходимо е повече от отклонение във времето
за да ме държи далеч от моята група.
724
01:00:10,460 --> 01:00:12,220
За това ли става въпрос?
725
01:00:15,215 --> 01:00:19,435
Къде е Батман?
- Нека намерим тези същества.
726
01:00:35,568 --> 01:00:37,821
Фенер!
- Опитваме се да се доберем до вас.
727
01:00:37,904 --> 01:00:40,657
Нищо от това не е истинско.
- Това е виртуална реалност.
728
01:00:40,740 --> 01:00:43,535
знаех си!
- Кой направи това?
729
01:00:43,618 --> 01:00:47,588
Мисля, че знам.
730
01:00:48,123 --> 01:00:51,092
Батман?
- Много по-готин, отколкото си мислех.
731
01:00:53,044 --> 01:00:56,506
Радвам се да видя всички.
- Имаш суперсили.
732
01:00:56,589 --> 01:00:59,809
Имам крила.
733
01:01:00,260 --> 01:01:04,522
Причината за това е...
- Защо не отговаряш, Светкавица?
734
01:01:05,598 --> 01:01:10,069
Ето защо миришеш различно.
- Къде е пръстенът ми?
735
01:01:12,689 --> 01:01:14,824
какво обясняваш
736
01:01:15,066 --> 01:01:19,829
Управлението на този свят отнема
много енергия, дори и да засмуква прах.
737
01:01:20,405 --> 01:01:25,126
Вие също сте бягали бавно
и ранен.
738
01:01:25,410 --> 01:01:30,131
Защото изпълнявате същата формула
на всички компютри на този свят.
739
01:01:33,460 --> 01:01:34,761
Kilg%re!
740
01:01:42,886 --> 01:01:43,929
Напълно разумно.
741
01:01:44,012 --> 01:01:47,273
Винаги, когато бяхме близо до отговорите,
чудовищата нападнаха.
742
01:01:48,057 --> 01:01:50,401
Той създаде всичко това.
743
01:01:51,269 --> 01:01:52,904
Какво направи с Бари?
744
01:01:56,107 --> 01:01:59,236
Той е тук. Съвършено добре.
745
01:01:59,319 --> 01:02:03,407
Беше забавно за промяна
бягам с теб и не бягам от теб.
746
01:02:03,490 --> 01:02:07,911
Ти също мислиш, че си умен,
но ти не се замисли нито за момент,
747
01:02:07,994 --> 01:02:10,922
какво не е наред с червения спийдстър.
748
01:02:14,584 --> 01:02:18,387
Беше лесно да ви закача
и те държа в неведение.
749
01:02:19,422 --> 01:02:23,684
Можете да си помислите, че Мозъчният човек
или Vandal Savage са по-ярки от мен,
750
01:02:25,845 --> 01:02:27,688
но направих това, което те не можаха.
751
01:02:28,973 --> 01:02:31,727
Бях вкаран в затвора, защитници на справедливостта.
752
01:02:31,810 --> 01:02:36,732
Какво за нас? Планът ти няма смисъл.
Какъв тъпак си ти
753
01:02:36,815 --> 01:02:40,235
Абсолютно.
Не си направил това сам, нали?
754
01:02:40,318 --> 01:02:43,079
Виждате ли други тук?
755
01:02:45,615 --> 01:02:49,001
Завинаги сте в капан
в този дигитален свят.
756
01:02:50,036 --> 01:02:53,047
Придобива сила
от искрящия им прах.
757
01:02:55,750 --> 01:02:58,761
Само себе си, никой друг.
758
01:03:06,803 --> 01:03:08,563
Тогава защо си още тук?
759
01:03:09,806 --> 01:03:12,900
Следователно сте завършили последователността
във всички системи.
760
01:03:17,480 --> 01:03:19,282
Вие също сте в капан.
761
01:03:23,862 --> 01:03:28,658
Дадох идеята да използвам прах
като източник на енергия на този свят.
762
01:03:28,741 --> 01:03:32,462
Структурата беше безполезна без мен!
763
01:03:33,329 --> 01:03:37,550
Аз обаче не го правя
поисках да ми платят за моя гений.
764
01:03:39,252 --> 01:03:41,804
Просто исках да използвам това място.
765
01:03:42,255 --> 01:03:45,224
Планът беше безупречен.
766
01:03:45,675 --> 01:03:49,846
Премествам враговете си тук,
превръщам ги в тийнейджъри
767
01:03:49,929 --> 01:03:52,516
така че да са най-уязвими,
768
01:03:52,599 --> 01:03:54,976
погълнат от хормони и несигурност,
769
01:03:55,059 --> 01:03:59,363
и виждам как този свят
разкъсвайки ги на парчета.
770
01:03:59,689 --> 01:04:03,493
Той се съгласи с това при условие, че
че ще хвана и враговете му.
771
01:04:05,069 --> 01:04:07,614
Дигитално те преместих тук -
772
01:04:07,697 --> 01:04:12,244
и те гледах как се бориш с емоциите си,
които като възрастни сте игнорирали -
773
01:04:12,327 --> 01:04:13,586
или задушени.
774
01:04:14,370 --> 01:04:18,341
Ти каза, че съм заблуден електрически проводник,
който не работи на пълна скорост,
775
01:04:19,000 --> 01:04:21,969
но ти се счупи да играеш.
776
01:04:26,299 --> 01:04:31,312
Особено ти.
Дете, което се прави на лидер.
777
01:04:32,889 --> 01:04:34,148
Вкусно.
778
01:04:37,769 --> 01:04:42,615
Не го слушай, Руби.
Лидерството не познава възрастта.
779
01:04:42,899 --> 01:04:44,325
Изисква се сърце.
780
01:04:48,488 --> 01:04:51,874
Ще се провалите. Замразени.
781
01:04:54,828 --> 01:04:57,255
Но това означава, че си жив.
782
01:05:02,043 --> 01:05:05,263
Не можеш да излезеш от този свят,
защото този, с когото си работил
783
01:05:05,630 --> 01:05:07,515
те затвори тук.
784
01:05:13,138 --> 01:05:14,397
Кларк е прав.
785
01:05:16,516 --> 01:05:21,154
Бих те последвал във всички битки.
- Ето къде грешиш, Kilg%re.
786
01:05:22,480 --> 01:05:26,902
Това е, което не разбирате за хората.
Заедно сме по-силни.
787
01:05:26,985 --> 01:05:29,912
Този, който ти помогна
те е подмамил да правиш каквото иска.
788
01:05:43,626 --> 01:05:46,345
Заседнал си с нас. Вайс!
789
01:05:50,800 --> 01:05:52,393
Бари, сега!
790
01:05:59,601 --> 01:06:02,653
Как разбра, че Бари е в съзнание?
791
01:06:02,896 --> 01:06:05,198
Дори не знаех, докато не разбрах...
792
01:06:07,192 --> 01:06:08,694
ТОЙ Е В КАПАНА!
793
01:06:08,777 --> 01:06:11,697
Инструмент за кримпване?
И ме наричат момче скаут.
794
01:06:11,780 --> 01:06:14,707
Как да се отървем от него?
- Не можеш.
795
01:06:22,832 --> 01:06:27,170
Той влетя в крилат гущер!
- Нямах търпение за това.
796
01:06:27,253 --> 01:06:30,348
Ще те унищожа!
797
01:06:31,466 --> 01:06:35,436
Vixen, Lantern, тези изглежда ви принадлежат.
798
01:06:36,221 --> 01:06:38,856
За щастие пристигнах навреме за последната битка.
799
01:06:39,265 --> 01:06:40,566
Отидохме.
800
01:08:09,981 --> 01:08:11,407
Твърде много са!
801
01:08:11,608 --> 01:08:14,820
Имаме шанс да
ако победим дракона Kilg%re.
802
01:08:14,903 --> 01:08:15,987
Крилатият гущер.
803
01:08:16,070 --> 01:08:18,072
Последния път го пробвахме умножено.
804
01:08:18,155 --> 01:08:21,201
Защото Kilg%re беше с теб.
- Сега той е вътре.
805
01:08:21,284 --> 01:08:22,869
Когато Kilg%re го контролира,
806
01:08:22,952 --> 01:08:26,623
блъскаме си главите
до ядосана, страховита стена.
807
01:08:26,706 --> 01:08:30,251
Ако можехме да се доближим достатъчно,
Jaune и аз можем да го разделим.
808
01:08:30,334 --> 01:08:32,512
Прави разлика между крилат гущер и Kilg%re.
809
01:08:34,004 --> 01:08:37,141
Мога да опитам да отворя маршрута, но...
- Има твърде много Грим.
810
01:08:39,302 --> 01:08:40,603
Имате ли идеи
811
01:08:44,682 --> 01:08:46,192
Може и да е.
812
01:09:27,851 --> 01:09:29,777
Ето ни!
813
01:11:18,169 --> 01:11:21,722
Жалко!
- Играхме ли достатъчно време за тях?
814
01:11:26,136 --> 01:11:28,146
Ти можеш да направиш това, Фенер!
815
01:11:29,139 --> 01:11:30,398
Той е прав.
816
01:11:31,558 --> 01:11:33,985
Стига приятелите ми да вярват в мен.
817
01:11:37,397 --> 01:11:40,992
какво правиш не
818
01:11:41,526 --> 01:11:45,121
не!
819
01:11:54,247 --> 01:11:55,506
добра работа
820
01:12:00,378 --> 01:12:03,598
Това е страхотно, но къде е Kilg%re?
821
01:12:03,715 --> 01:12:07,226
Далеч. Неговият код
вече не работи.
822
01:12:07,510 --> 01:12:11,105
Всичко се чувства по-добре.
- Не го ли унищожихме веднъж завинаги?
823
01:12:11,681 --> 01:12:15,143
Проследяваме го в нашия собствен свят.
- Мислех, че и тук е затворник.
824
01:12:15,226 --> 01:12:18,988
Джес е по-силен, отколкото си мислиш.
825
01:12:19,439 --> 01:12:22,484
Това е страхотно, но как да се приберем?
826
01:12:22,567 --> 01:12:26,079
Мисля, че знам.
- Какво ще кажете за следващия?
827
01:12:26,488 --> 01:12:29,207
С нас ли ще ходиш или с тях?
828
01:12:32,202 --> 01:12:35,755
Аз съм воин, независимо от всичко
къде по света съм
829
01:12:42,587 --> 01:12:43,846
това.
830
01:12:44,297 --> 01:12:48,267
Просто исках да благодаря.
831
01:12:49,302 --> 01:12:52,021
И двамата. Оценявам те
832
01:12:53,264 --> 01:12:57,235
Добре, това трябва да работи.
Продължавай, Киборг.
833
01:12:58,436 --> 01:12:59,904
Това беше чест.
834
01:13:03,817 --> 01:13:06,828
Същите думи.
- По същия начин.
835
01:13:08,113 --> 01:13:11,040
Ти беше прав.
Трудно е да растеш под обстрел.
836
01:13:11,533 --> 01:13:17,422
Понякога го забравям.
Предполагам, че затова се караме.
837
01:13:18,081 --> 01:13:20,299
Следователно ние не го правим
че сме възпитани да се бием.
838
01:13:21,376 --> 01:13:24,296
Но не на някой друг
трябва да порасне като нас.
839
01:13:24,379 --> 01:13:27,682
А понякога е просто забавно да се оближеш.
840
01:13:33,346 --> 01:13:35,481
Фенер, твой ред.
841
01:14:00,498 --> 01:14:01,966
Това е.
842
01:14:03,251 --> 01:14:04,469
Начало.
843
01:14:05,336 --> 01:14:08,055
Не знам колко дълго мога
след като го държите отворен. Движение.
844
01:14:09,716 --> 01:14:12,143
Със сигурност беше приятно да се запознаем с всички вас.
845
01:14:12,927 --> 01:14:15,563
Съжалявам за всичко това
за това да бъдеш обладан.
846
01:14:15,930 --> 01:14:17,224
Ще се видим, банда.
847
01:14:17,307 --> 01:14:20,151
Ако сте наблизо,
знаете къде да ни намерите.
848
01:14:42,874 --> 01:14:46,135
Знаеш ли, че си още дете?
Дори и само от сърцето си.
849
01:14:46,294 --> 01:14:49,965
Руби Роуз, не мисля, че това е нещо лошо.
850
01:14:50,048 --> 01:14:52,100
Възрастта не прави добър лидер, нали?
851
01:14:52,759 --> 01:14:55,603
вярно Благодаря за напомнянето.
852
01:14:56,846 --> 01:15:01,109
Сигурен ли си, че можеш да го направиш?
- Аз съм. благодаря
853
01:15:01,392 --> 01:15:02,735
Благодарете на себе си.
854
01:15:03,603 --> 01:15:07,115
Е, не мога да издържа още дълго.
- Хайде, Вайс.
855
01:15:20,245 --> 01:15:21,546
Руби?
856
01:15:22,122 --> 01:15:27,218
Някой друг преживявал ли е това наскоро?
нещо наистина странно?
857
01:15:28,753 --> 01:15:31,556
Започва да се възстановява.
858
01:15:31,670 --> 01:15:35,226
Не бяхме на тренировъчна мисия, нали?
859
01:15:35,576 --> 01:15:41,315
Някой го е създал. Някой от нашия свят.
860
01:19:52,684 --> 01:19:54,986
Субтитри: Мико Пиеккала