1
00:03:58,864 --> 00:04:02,409
(Vijfenzestig miljoen jaar later)

2
00:04:08,957 --> 00:04:10,467
Ik heb het beest gezien

3
00:04:23,246 --> 00:04:24,631
Rennen!

4
00:04:42,866 --> 00:04:44,393
Wat is er mis?

5
00:04:46,228 --> 00:04:48,914
Laat mij eruit!

6
00:04:57,948 --> 00:04:59,149
Wacht even!

7
00:05:11,853 --> 00:05:14,156
Verdomme, ik kan het niet zien, jij wel?

8
00:05:14,381 --> 00:05:17,267
Rustig jongen, het zal niet lang meer duren

9
00:05:34,692 --> 00:05:36,725
Een wereld die naast dinosaurussen bestaat
(Speciaal rapport, Een wereld die naast dinosaurussen bestaat)

10
00:05:36,808 --> 00:05:39,892
Elke keer dat er een conflict is, begrijp ik deze verschrikkelijke realiteit beter.

11
00:05:39,975 --> 00:05:41,808
(Zevenendertig dodelijke incidenten met dinosauriërs)

12
00:05:41,892 --> 00:05:43,100
Schiet op

13
00:05:44,433 --> 00:05:45,642
Hoe is dit gebeurd?

14
00:05:45,725 --> 00:05:47,100
O mijn God!

15
00:05:47,183 --> 00:05:49,600
Dertig jaar na het ongeval in Jurassic Park

16
00:05:49,683 --> 00:05:50,683
(Jurassic Park, 1993)

17
00:05:50,767 --> 00:05:53,517
Mensen kunnen nog steeds niet vreedzaam samenleven met dinosauriërs

18
00:05:53,600 --> 00:05:55,058
(Jurassic World gesloten in 2015)

19
00:05:55,142 --> 00:05:57,558
Na de vulkaanuitbarsting van Isla Nublar

20
00:05:57,642 --> 00:05:58,475
(Hibo-vulkaan, Isla Nublar)

21
00:05:58,558 --> 00:06:00,225
De overlevende dinosaurussen werden naar het vasteland vervoerd

22
00:06:00,308 --> 00:06:01,767
(Een groot aantal dinosaurussen ontsnappen)

23
00:06:01,850 --> 00:06:02,892
(Speciale correspondent, Zhao Jie)

24
00:06:02,975 --> 00:06:04,642
Er werden veel grote roofzuchtige dinosaurussen gevangen

25
00:06:04,725 --> 00:06:08,433
De rest van de dinosaurussen bewoonde Monolith National Park

26
00:06:08,517 --> 00:06:09,558
(Boulder Nationaal Park)

27
00:06:09,642 --> 00:06:13,183
De meesten van hen blijven in het wild en vallen de beschaafde wereld binnen.

28
00:06:13,267 --> 00:06:15,808
Kan zich nog steeds niet aanpassen aan een onbekende omgeving

29
00:06:15,892 --> 00:06:17,475
(Videobron: de heer en mevrouw Ke)

30
00:06:17,558 --> 00:06:20,058
Autoriteiten waarschuwen dat dinosauriërs zich onvoorspelbaar gedroegen

31
00:06:20,142 --> 00:06:22,100
Nog gewelddadiger als je honger hebt

32
00:06:22,850 --> 00:06:26,767
Dinosaurussen verspreidden zich over de hele wereld en de zwarte markt begon te bloeien

33
00:06:26,850 --> 00:06:29,808
- Niet de onze
- Fuck you, Lu She.

34
00:06:29,892 --> 00:06:30,892
(Londen, VK)

35
00:06:30,975 --> 00:06:32,933
Om illegale stropers te bestrijden

36
00:06:33,017 --> 00:06:34,017
(Nevada-gebergte, Californië)

37
00:06:34,100 --> 00:06:36,058
Het Amerikaanse Congres breidt exclusieve jachtrechten uit

38
00:06:36,142 --> 00:06:39,308
Toegekend aan Biosin Genetics, Inc.

39
00:06:39,392 --> 00:06:41,975
De filosofie van Biosyngene is

40
00:06:42,058 --> 00:06:43,642
(CEO van Bioxin, Louis Dawson)

41
00:06:43,725 --> 00:06:46,183
Dinosaurussen kunnen mensen helpen zichzelf beter te begrijpen

42
00:06:46,725 --> 00:06:51,808
Dawson richt een beschermd gebied in in de Italiaanse Dolomieten

43
00:06:51,892 --> 00:06:54,725
Het bestuderen van het immuunsysteem van oude dinosauriërs

44
00:06:54,808 --> 00:06:56,725
Zoeken naar unieke farmaceutische eigenschappen

45
00:06:57,517 --> 00:07:00,600
BIOZIN GELOOFT IN BETROUWBAAR GEBRUIK VAN GENETISCHE KRACHT

46
00:07:00,683 --> 00:07:01,892
Mensen twijfelen nog steeds

47
00:07:01,975 --> 00:07:03,433
(Wat te doen met wilde dinosaurussen?)

48
00:07:03,517 --> 00:07:05,392
(Doodgeëxecuteerd en getransporteerd naar een beschermd gebied)

49
00:07:05,475 --> 00:07:07,642
Het gerucht gaat dat Baioxin enorme winsten heeft gemaakt met overheidscontracten

50
00:07:07,725 --> 00:07:08,933
(2021 omzet van 36,5 miljard dollar)

51
00:07:09,017 --> 00:07:13,142
Geruchten over een mysterieuze verdwijning van een replicant

52
00:07:13,225 --> 00:07:14,892
waardoor een globale zoekactie wordt geactiveerd

53
00:07:15,475 --> 00:07:18,433
Er wordt aangenomen dat ze genetisch identiek is aan Charlotte Lockwood

54
00:07:18,517 --> 00:07:22,225
Dochter van Benjamin, mede-maker van Jurassic Park

55
00:07:22,767 --> 00:07:25,558
Nadat de mens uitgestorven dinosaurussen weer tot leven had gewekt

56
00:07:25,642 --> 00:07:27,350
Kun je de gevolgen onder ogen zien?

57
00:07:28,142 --> 00:07:29,600
we moeten ze beschermen

58
00:07:29,683 --> 00:07:32,183
Of laat je ze voor zichzelf zorgen?

59
00:07:32,267 --> 00:07:33,975
(Het leefgebied van de pterosauriërs leidt tot verhitte discussies)

60
00:07:34,058 --> 00:07:35,558
Terwijl mensen zich aanpassen aan een snel veranderende wereld

61
00:07:35,642 --> 00:07:40,725
Er moeten antwoorden worden gevonden voor de veiligheid van mensen en dinosauriërs

62
00:07:40,883 --> 00:07:43,950
(Beringzee, 130 kilometer ten westen van Alaska)

63
00:07:46,242 --> 00:07:47,858
laat los

64
00:07:49,133 --> 00:07:50,700
Schiet op

65
00:07:59,258 --> 00:08:02,633
(Sawridge Ranch, Nevada)

66
00:08:25,883 --> 00:08:30,092
We betreden een illegale dinosaurusboerderij

67
00:08:30,842 --> 00:08:34,175
Om kosten te besparen werden de babydraken in ijzeren kooien gestopt

68
00:08:34,842 --> 00:08:36,508
Te wreed

69
00:08:40,633 --> 00:08:41,633
Claire

70
00:08:46,133 --> 00:08:48,258
Waarom wordt dit dier in quarantaine geplaatst?

71
00:08:50,300 --> 00:08:52,383
Het zou niet moeten overleven

72
00:08:57,842 --> 00:08:59,217
Houd op, wat ben je aan het doen?

73
00:08:59,300 --> 00:09:00,592
Meld het gewoon bij de autoriteiten

74
00:09:00,675 --> 00:09:03,217
De Dierenbescherming zal een paar dagen onderzoek moeten doen.

75
00:09:03,883 --> 00:09:05,133
Maar we kunnen het nu redden

76
00:09:06,883 --> 00:09:08,258
Het is oké

77
00:09:11,800 --> 00:09:12,883
kom op

78
00:09:18,092 --> 00:09:19,758
Nee, nee

79
00:09:19,842 --> 00:09:21,133
- Til op
- Oké

80
00:09:22,508 --> 00:09:25,883
-Houd zijn hoofd vast
- Het is oké

81
00:09:25,967 --> 00:09:27,508
- Schiet op
- Controleer rechts

82
00:09:27,592 --> 00:09:29,508
- volg mij
- Snel, snel, snel

83
00:09:29,592 --> 00:09:31,133
Oké, laten we gaan

84
00:09:36,217 --> 00:09:38,175
-Schiet op
- Wat vasthouden?

85
00:09:49,842 --> 00:09:53,008
(Het betreden van terreinen is ten strengste verboden en overtreders zullen worden vervolgd)

86
00:09:55,675 --> 00:09:56,717
Jammer

87
00:10:02,217 --> 00:10:03,967
ze zullen ons neerschieten

88
00:10:09,967 --> 00:10:12,550
- Niet doen! Claire
- O mijn God!

89
00:10:21,925 --> 00:10:22,925
O, wat een tragedie!

90
00:10:26,592 --> 00:10:27,925
Gaat het?

91
00:10:28,508 --> 00:10:29,758
niet goed

92
00:10:40,758 --> 00:10:42,008
oké

93
00:10:42,092 --> 00:10:44,883
Dit gebeurt pas nadat het aan de autoriteiten is overgedragen.

94
00:10:45,592 --> 00:10:48,133
Jullie hebben allemaal de boerderijen gezien

95
00:10:48,800 --> 00:10:49,800
Wij zijn gestopt

96
00:10:51,883 --> 00:10:54,425
Vorige week werd ik toegelaten tot een legitieme baan

97
00:10:54,508 --> 00:10:56,967
zorgt ervoor dat ik effectief veranderingen kan doorvoeren

98
00:10:57,050 --> 00:10:59,175
- Ik moet gaan
- Ze hebben ons nodig

99
00:10:59,258 --> 00:11:01,675
Je doet het omdat ze ons nodig hebben

100
00:11:02,300 --> 00:11:04,050
Of is het omdat je verzoening wilt doen voor je zonden?

101
00:11:04,633 --> 00:11:06,633
- Claire
- Dit is gek

102
00:11:07,467 --> 00:11:08,467
Claire

103
00:11:09,175 --> 00:11:10,550
je bedoelingen zijn goed

104
00:11:10,633 --> 00:11:13,508
Maar dit doen... is niet langer een goed idee

105
00:11:15,800 --> 00:11:18,092
Je hebt hulp nodig van experts

106
00:11:18,633 --> 00:11:21,342
Is je relatie met Owen nog steeds raar?

107
00:11:21,842 --> 00:11:23,008
Niet zo raar

108
00:11:23,092 --> 00:11:24,383
Zei hij niet "raar"?

109
00:11:24,467 --> 00:11:25,467
Nee

110
00:11:26,133 --> 00:11:28,050
Hij was gewoon verrast

111
00:11:38,092 --> 00:11:42,175
(Sierra Nevada)

112
00:12:06,842 --> 00:12:07,967
Breng ze terug

113
00:12:59,300 --> 00:13:00,300
Nee

114
00:13:12,758 --> 00:13:14,467
Oké, kom hier

115
00:13:18,217 --> 00:13:19,217
Oké

116
00:13:21,383 --> 00:13:22,508
Hé

117
00:13:32,800 --> 00:13:34,383
Ik breng je naar een veilige plek

118
00:13:38,425 --> 00:13:39,425
Hé

119
00:13:44,008 --> 00:13:45,258
Dat klopt

120
00:13:45,925 --> 00:13:47,133
Wees goed

121
00:13:48,217 --> 00:13:49,217
Zeer goed

122
00:14:27,642 --> 00:14:28,810
Verdomme

123
00:14:37,552 --> 00:14:40,913
Jullie weten allemaal dat de straf voor stroperij drie tot vijf jaar bedraagt.

124
00:14:41,656 --> 00:14:44,492
We gaan die dinosaurus weghalen

125
00:14:44,575 --> 00:14:45,576
Ik ben bang van niet

126
00:14:46,160 --> 00:14:48,821
Het lijkt erop dat onze vriend de badge niet herkent

127
00:14:51,374 --> 00:14:53,976
vis- en wildservice

128
00:14:55,545 --> 00:14:58,214
Voor de veiligheid pakken we die dinosaurus op

129
00:15:00,383 --> 00:15:01,584
zo interessant

130
00:15:02,510 --> 00:15:06,764
Deze vrienden van mij kennen alle nieuwe mensen

131
00:15:06,948 --> 00:15:09,258
Shep, heb je deze mensen gezien tijdens de oriëntatie?

132
00:15:09,934 --> 00:15:10,935
Nee

133
00:15:12,921 --> 00:15:14,791
Wat is het gebruik van dinosaurusbeendermeel?

134
00:15:15,421 --> 00:15:17,091
Drieduizend dollar per ounce?

135
00:15:17,358 --> 00:15:19,427
Bereken de waarde van deze dinosaurus...

136
00:15:20,528 --> 00:15:22,588
ongeveer een half miljoen dollar

137
00:15:24,282 --> 00:15:26,317
Wat wil je?

138
00:15:28,394 --> 00:15:30,238
Je botten zijn waardeloos

139
00:15:31,331 --> 00:15:32,332
hoi broer

140
00:15:34,334 --> 00:15:35,735
Hij bluste niet

141
00:15:53,753 --> 00:15:55,054
Tot ziens als je de kans hebt

142
00:16:03,012 --> 00:16:05,498
Ik heb je nog nooit zien terugdeinzen

143
00:16:10,495 --> 00:16:11,496
Ja

144
00:16:12,413 --> 00:16:14,231
ik heb mijn plicht

145
00:17:19,547 --> 00:17:21,115
Ga je niet naar school?

146
00:17:21,441 --> 00:17:22,667
Ik thuisonderwijs

147
00:17:24,902 --> 00:17:26,003
Echt?

148
00:17:27,071 --> 00:17:28,272
Waar is thuis?

149
00:17:36,080 --> 00:17:37,181
Ik weet het niet

150
00:17:39,834 --> 00:17:41,919
blijf daar niet staan

151
00:17:44,817 --> 00:17:46,108
Wauw

152
00:17:47,775 --> 00:17:50,525
Wauw! Kijk

153
00:17:51,400 --> 00:17:53,025
Wat in vredesnaam?

154
00:18:15,942 --> 00:18:18,150
Dit soort dinosaurus moet gebruik maken van...

155
00:19:28,717 --> 00:19:29,958
Hé

156
00:19:32,008 --> 00:19:33,108
Waar ben je geweest?

157
00:19:33,717 --> 00:19:36,000
Je bent nergens heen gegaan, wat ben je aan het verbranden?

158
00:19:36,842 --> 00:19:39,717
Niets, alleen een gescheurde deken

159
00:19:42,133 --> 00:19:43,875
Ben je echt nog nooit de brug overgestoken?

160
00:19:44,550 --> 00:19:46,342
Die blik in je ogen zegt dat ik lieg

161
00:19:46,425 --> 00:19:47,633
- Is die er?
- Nee

162
00:19:47,717 --> 00:19:49,967
Messi, je durft gewoon niet naar mij te kijken

163
00:19:50,050 --> 00:19:52,217
Ik zei dat ik de brug niet was overgestoken

164
00:19:56,508 --> 00:19:57,508
Messi

165
00:19:58,050 --> 00:19:59,175
Kan het nog een keer?

166
00:19:59,258 --> 00:20:02,050
Ik weet dat er mensen zijn die alles zullen doen om mij te vinden.

167
00:20:02,133 --> 00:20:03,592
Ik ben niet boos

168
00:20:04,092 --> 00:20:07,133
- Je hoeft ook niet boos te zijn.
- Ik ben ook niet boos.

169
00:20:07,842 --> 00:20:09,217
Ik kan voor mezelf zorgen

170
00:20:09,300 --> 00:20:10,383
Hé

171
00:20:10,467 --> 00:20:13,258
wij kunnen op elkaar vertrouwen

172
00:20:13,342 --> 00:20:14,508
Alle anderen zijn zo

173
00:20:14,592 --> 00:20:16,550
Hoe zou ik dat weten?

174
00:20:17,383 --> 00:20:20,717
Ik heb jullie de afgelopen vier jaar alleen maar gesproken.

175
00:20:22,425 --> 00:20:24,800
Ik ben sowieso geen echt persoon

176
00:20:25,508 --> 00:20:27,883
- Wat?
- Ik ben een kloon

177
00:20:28,675 --> 00:20:29,800
Ik ben niet eens ik

178
00:20:37,800 --> 00:20:40,467
jij bent uniek

179
00:20:42,717 --> 00:20:43,758
Wat is er mis?

180
00:20:44,383 --> 00:20:46,342
- Kom minder
- Is het vies?

181
00:20:46,425 --> 00:20:47,592
Super walgelijk

182
00:20:47,675 --> 00:20:48,925
Kun je het geheim houden?

183
00:20:49,008 --> 00:20:50,425
Ik kan het niet garanderen

184
00:20:56,592 --> 00:20:58,383
- Hé, meid.
- Hallo

185
00:20:58,467 --> 00:20:59,550
Sorry dat ik te laat ben

186
00:21:03,883 --> 00:21:05,508
Jullie ruiken allemaal naar paarden

187
00:21:06,508 --> 00:21:07,800
Vind je het leuk?

188
00:21:07,883 --> 00:21:09,092
zoals

189
00:21:09,175 --> 00:21:10,175
oké

190
00:21:11,883 --> 00:21:14,467
Ik ga eten maken

191
00:21:15,217 --> 00:21:16,467
Gaat het?

192
00:21:17,592 --> 00:21:18,842
Ze is weer in de stad

193
00:21:21,592 --> 00:21:23,842
Kleine snotaap, mis je haar?

194
00:21:24,717 --> 00:21:25,758
Ik heb het geprobeerd

195
00:21:28,592 --> 00:21:29,758
Ik zal met haar praten

196
00:22:59,295 --> 00:23:02,173
Adem langzaam, haast je niet

197
00:23:28,533 --> 00:23:29,575
Hé

198
00:23:29,658 --> 00:23:31,858
Knip uit

199
00:23:38,834 --> 00:23:40,619
Wil je weten hoe je moet vechten met een mes?

200
00:23:41,295 --> 00:23:42,822
Laat eerst een fout zien

201
00:23:43,005 --> 00:23:45,499
Laat de aanval van de tegenstander mislukken

202
00:23:45,682 --> 00:23:47,084
En je zwaard is dodelijk

203
00:23:47,576 --> 00:23:49,136
en zeg iets leuks

204
00:23:49,419 --> 00:23:52,289
"Je hebt de verkeerde persoon en het verkeerde moment uitgekozen."

205
00:23:52,890 --> 00:23:55,183
De verkeerde persoon en tijd gekozen

206
00:23:56,317 --> 00:23:57,775
- Zo koud
- Toch?

207
00:23:58,542 --> 00:23:59,583
Ik zal haar niet kwaad maken

208
00:23:59,867 --> 00:24:00,867
Ik durf niet

209
00:24:07,183 --> 00:24:09,642
We moeten praten over je reis naar de stad

210
00:24:11,142 --> 00:24:13,350
Je hebt geen idee hoe erg het is om hier vast te zitten

211
00:24:13,433 --> 00:24:16,600
Je zit niet in de val, we vertrouwen mensen gewoon niet

212
00:24:16,683 --> 00:24:18,142
Je vertrouwt mij gewoon niet

213
00:24:18,933 --> 00:24:20,642
Maar je wilt dat ik je vertrouw

214
00:24:20,725 --> 00:24:23,100
- Waarom geef je mij geen vrijheid?
- Dat kan gewoon niet

215
00:24:28,933 --> 00:24:29,975
ging goed genoeg

216
00:24:30,558 --> 00:24:31,933
Wat is er met haar gebeurd?

217
00:24:33,017 --> 00:24:34,933
- Ze is veertien jaar oud
- Ja

218
00:24:35,017 --> 00:24:36,433
Weet je nog hoe het was op die leeftijd?

219
00:24:37,683 --> 00:24:38,683
onthoud

220
00:24:40,850 --> 00:24:42,600
Ik kan haar niet eeuwig hier houden

221
00:24:43,225 --> 00:24:46,267
Als ze geen manier bedenkt, gaat ze verder

222
00:24:46,350 --> 00:24:48,183
Als ze gevonden wordt, zal ze nooit meer gezien worden

223
00:24:48,267 --> 00:24:50,850
Het is onze taak om haar te beschermen, we moeten het doen

224
00:24:50,933 --> 00:24:52,100
Hoe haar te beschermen?

225
00:24:52,642 --> 00:24:53,933
Haar opsluiten?

226
00:24:55,767 --> 00:24:56,850
ze heeft veel vragen

227
00:24:59,017 --> 00:25:00,767
Vragen die we niet kunnen beantwoorden

228
00:25:03,058 --> 00:25:04,683
ze wil weten wie ze is

229
00:25:07,600 --> 00:25:09,308
Wie is Charlotte Lockwood?

230
00:25:09,392 --> 00:25:10,392
(Jurassic Park)

231
00:25:15,683 --> 00:25:17,392
Ik volgde Grady naar zijn huis.

232
00:25:18,058 --> 00:25:20,933
Je hebt gelijk, de velociraptor heeft een baby gekregen

233
00:25:22,892 --> 00:25:24,600
maar er is nog iets

234
00:25:25,975 --> 00:25:27,767
Ik heb het meisje gevonden dat je zocht

235
00:25:31,767 --> 00:25:35,142
(West-Texas)

236
00:25:42,892 --> 00:25:43,892
Eet

237
00:26:56,850 --> 00:26:58,267
Bedankt voor uw komst

238
00:26:58,850 --> 00:27:00,058
Ik weet niet zeker wie ik moet bellen

239
00:27:00,933 --> 00:27:04,267
De autoriteiten willen niet eens weten of het een dinosaurus is

240
00:27:04,350 --> 00:27:06,433
Ja, ze zijn nu zo dom

241
00:27:06,975 --> 00:27:09,600
Om de honderd meter worden monsters van landbouwgrond genomen

242
00:27:10,142 --> 00:27:11,433
Jouw leerling?

243
00:27:11,517 --> 00:27:15,725
Ik bestudeer de milieueffecten van industriële landbouw

244
00:27:15,808 --> 00:27:18,308
dit is mijn expertise

245
00:27:18,392 --> 00:27:20,225
Ze vielen zestig landbouwgronden binnen

246
00:27:21,100 --> 00:27:23,017
Heb je dit ooit zien gebeuren?

247
00:27:23,100 --> 00:27:25,267
Nee, niet zo

248
00:27:25,350 --> 00:27:28,350
Ze eten alle landbouwgrond in het Midwesten op

249
00:27:28,433 --> 00:27:33,100
Eerst wilden grote bedrijven insecten ruimen, en nu doen ze dit

250
00:27:43,767 --> 00:27:45,100
Is dat jouw landbouwgrond?

251
00:27:45,183 --> 00:27:48,017
Dat is het maïsveld in Panay, waar nog geen sprinkhanen zijn binnengedrongen

252
00:27:48,100 --> 00:27:50,433
Heb je dezelfde zaden gebruikt als hij?

253
00:27:50,517 --> 00:27:51,517
Nee

254
00:27:52,392 --> 00:27:53,642
Wij zijn onafhankelijke boeren

255
00:27:55,267 --> 00:27:56,725
Ze gebruiken de zaden van baiocine

256
00:27:59,517 --> 00:28:00,850
Ik wed dat het zo moet zijn

257
00:28:02,392 --> 00:28:03,892
Heb je er één levend gevangen?

258
00:28:07,270 --> 00:28:09,772
Kinderen, dit is dokter Ellie Sassett.

259
00:28:09,855 --> 00:28:11,899
Ze is wetenschapper aan de universiteit

260
00:28:11,983 --> 00:28:13,442
Bug-wetenschapper?

261
00:28:13,526 --> 00:28:15,328
Bijna

262
00:28:15,611 --> 00:28:17,889
Ik heb planten bestudeerd

263
00:28:18,072 --> 00:28:21,893
Laat me uitzoeken hoe ik planten en de bodem kan beschermen

264
00:28:22,176 --> 00:28:25,021
Wauw! kijk daar eens naar

265
00:28:29,041 --> 00:28:30,668
Cool, toch?

266
00:28:30,851 --> 00:28:33,546
Dit wordt een sequencer genoemd

267
00:28:33,629 --> 00:28:37,233
Ik kan gemakkelijk DNA lezen

268
00:28:37,675 --> 00:28:41,529
Ik ga een wattenstaafje in zijn mond stoppen

269
00:28:42,955 --> 00:28:44,532
Zeer goed

270
00:28:45,349 --> 00:28:49,353
Nu ga ik met je kleine vriend een ritje maken

271
00:28:49,437 --> 00:28:50,996
Waar moet je het heen brengen?

272
00:28:52,523 --> 00:28:54,525
Ik moet nog eens nadenken

273
00:28:56,325 --> 00:28:59,117
(Utah)

274
00:28:59,200 --> 00:29:01,283
-Madelijn
- Ja

275
00:29:01,367 --> 00:29:03,908
We moeten de kleine cilinder schoonmaken

276
00:29:03,992 --> 00:29:05,825
Hang langzaam neer

277
00:29:07,617 --> 00:29:08,950
- Ben je klaar?
- Oké

278
00:29:09,533 --> 00:29:10,908
wees voorzichtig

279
00:29:10,992 --> 00:29:12,867
Begin met het invullen van de andere kant

280
00:29:13,700 --> 00:29:16,117
Ik ga zodra ik klaar ben

281
00:29:17,408 --> 00:29:18,908
Waarom graven naar fossielen?

282
00:29:18,992 --> 00:29:24,783
Paleontologie is wetenschap, en wetenschap is het nastreven van de waarheid

283
00:29:24,867 --> 00:29:26,783
Er zit waarheid in deze rotsen

284
00:29:29,810 --> 00:29:31,019
Lach niet

285
00:29:31,837 --> 00:29:35,123
Hier staat dat Tyrannosaurus rex hele kleine hersenen had.

286
00:29:35,565 --> 00:29:38,819
Tyrannosaurus rex is eigenlijk veel slimmer dan we dachten

287
00:29:38,944 --> 00:29:41,280
Goed geheugen en loyaal

288
00:29:41,363 --> 00:29:43,115
Dat is Tyrannosaurus rex

289
00:29:43,657 --> 00:29:45,659
Ze verschenen al in de jaren negentig

290
00:29:45,742 --> 00:29:47,744
Ik begrijp niet waarom hier botten worden gegraven

291
00:29:47,828 --> 00:29:51,039
Ziet er een beetje willekeurig uit

292
00:29:51,123 --> 00:29:51,949
Ja

293
00:29:52,067 --> 00:29:53,117
Gülen

294
00:29:54,875 --> 00:29:56,458
Je wilt komen kijken

295
00:29:57,108 --> 00:29:58,317
Jongens, help mij

296
00:29:58,400 --> 00:30:01,233
Ik pak het in en zorg ervoor dat niemand het aanraakt

297
00:30:08,983 --> 00:30:10,192
Ellie Sasset

298
00:30:11,858 --> 00:30:12,858
Aäron Grant

299
00:30:13,817 --> 00:30:15,192
Je bent helemaal niet veranderd

300
00:30:17,775 --> 00:30:20,442
Deze plek is echt…

301
00:30:21,483 --> 00:30:23,692
Echt... net als jij

302
00:30:25,483 --> 00:30:28,567
Sorry, als ik wist dat je zou komen, zou ik...

303
00:30:35,442 --> 00:30:37,150
Zin in een biertje of...

304
00:30:37,233 --> 00:30:42,275
Het beste is om om tien uur in de ochtend geen alcohol te drinken. Neem ijsthee of...

305
00:30:42,358 --> 00:30:43,775
Zwarte thee, geen probleem

306
00:30:43,858 --> 00:30:45,067
Ik heb ijsthee

307
00:30:47,083 --> 00:30:49,133
Ik zag veel toeristen toen ik hier kwam

308
00:30:50,725 --> 00:30:52,342
Geen geld meer

309
00:30:53,508 --> 00:30:55,133
Iemand moet betalen

310
00:30:55,217 --> 00:30:56,342
Ja, dank je

311
00:30:59,050 --> 00:31:02,967
Ik heb uw artikel over bodemkunde en regeneratieve landbouw gelezen

312
00:31:03,050 --> 00:31:04,300
echt geweldig

313
00:31:04,383 --> 00:31:05,383
Bedankt

314
00:31:05,467 --> 00:31:07,542
Laat mij geloven dat er hoop is op verandering

315
00:31:08,033 --> 00:31:09,952
En nog één over algengroei

316
00:31:10,035 --> 00:31:12,580
Aäron, dat is geweldig.

317
00:31:12,663 --> 00:31:15,374
Het is een volledig levensvatbare, koolstofneutrale brandstof

318
00:31:15,458 --> 00:31:19,336
Het is ongelooflijk, het antwoord ligt in de oceaan en de bodem

319
00:31:19,420 --> 00:31:21,980
Zeker, het vergt werk, maar we staan op de rand van uitsterven

320
00:31:22,047 --> 00:31:23,883
O mijn God! Wat moeten we doen? Gewoon zo zitten?

321
00:31:23,966 --> 00:31:25,593
Dit zijn niet mijn zaken

322
00:31:26,510 --> 00:31:27,761
Wat?

323
00:31:28,637 --> 00:31:30,473
Het is niets, ik...

324
00:31:31,807 --> 00:31:33,976
Ik luister gewoon graag naar je praten

325
00:31:36,312 --> 00:31:37,771
Ben je hier alleen?

326
00:31:37,855 --> 00:31:39,815
Ja, alleen ik

327
00:31:41,808 --> 00:31:42,950
Hoe gaat het met je kind?

328
00:31:44,725 --> 00:31:47,683
Het is geweldig, ze zijn nu allemaal volwassen

329
00:31:47,767 --> 00:31:49,767
Ze studeren allebei, geloof het of niet?

330
00:31:50,308 --> 00:31:51,558
Waar is Mark?

331
00:31:53,600 --> 00:31:54,600
Het is voorbij

332
00:31:58,767 --> 00:32:00,017
Het is jammer

333
00:32:00,517 --> 00:32:01,933
Het is oké

334
00:32:02,017 --> 00:32:03,767
Ik ben weer single

335
00:32:03,850 --> 00:32:05,892
Je kent ook mijn werk

336
00:32:05,975 --> 00:32:06,975
Zeer goed

337
00:32:07,058 --> 00:32:10,142
Het is goed, eindelijk ben ik weer alleen

338
00:32:10,225 --> 00:32:11,225
zo spannend

339
00:32:11,808 --> 00:32:14,308
Ik leid het vrijgezelle leven van Aaron Grant

340
00:32:14,392 --> 00:32:16,017
- Het is echt...
- erg eenzaam

341
00:32:16,100 --> 00:32:17,558
Heel gratis

342
00:32:20,475 --> 00:32:21,517
Ellie

343
00:32:23,350 --> 00:32:27,225
Ben je niet helemaal hierheen gekomen om mij in te halen?

344
00:32:31,600 --> 00:32:32,933
Dit is een sprinkhaan

345
00:32:33,017 --> 00:32:35,725
Kaken, vleugels, borstkas, maar...

346
00:32:36,642 --> 00:32:38,225
Dit is te groot

347
00:32:40,433 --> 00:32:43,142
Zijn genen stierven uit tijdens het Krijt

348
00:32:43,642 --> 00:32:47,058
Maar een zwerm vernietigt gewassen van Iowa tot Texas

349
00:32:47,975 --> 00:32:49,058
Best eng, toch?

350
00:32:50,225 --> 00:32:51,767
In eerste instantie slechts een paar honderd

351
00:32:51,850 --> 00:32:53,767
Tegen het einde van de zomer kunnen het er miljoenen zijn

352
00:32:53,850 --> 00:32:58,308
Als dit zo doorgaat, hebben de kippen en koeien geen eten meer.

353
00:32:58,392 --> 00:33:00,558
De hele voedselketen zal instorten

354
00:33:00,642 --> 00:33:04,308
Dit wordt alleen aangepast, maar wie zou dat doen?

355
00:33:05,725 --> 00:33:09,767
Geen van de gewassen die ze eten zijn Bioxin-zaden

356
00:33:09,850 --> 00:33:11,100
Baiocin

357
00:33:12,100 --> 00:33:13,558
Is dit aangepast door Baioxin?

358
00:33:13,642 --> 00:33:17,517
Ze moeten controle willen hebben over het voedsel in de wereld

359
00:33:18,392 --> 00:33:20,017
Miljoenen zullen eerst verhongeren

360
00:33:20,100 --> 00:33:24,058
Hoe zeg je dat? Als er nog maar drie maaltijden overblijven, zal de wereld in chaos verkeren

361
00:33:24,558 --> 00:33:27,850
Als je ze niet tegenhoudt, heb je nog maar drie maaltijden over.

362
00:33:29,642 --> 00:33:31,683
Waarom heb je het naar mij gebracht?

363
00:33:32,558 --> 00:33:35,558
Ik heb hard bewijs nodig dat Beyoxin hierachter zit.

364
00:33:35,642 --> 00:33:39,558
Ga naar het reservaat en verzamel DNA van een andere sprinkhaan

365
00:33:41,558 --> 00:33:42,767
Maar ik heb ook getuigen nodig

366
00:33:43,975 --> 00:33:45,017
Aäron

367
00:33:46,350 --> 00:33:48,392
Je wordt gerespecteerd en mensen geloven in je

368
00:33:49,225 --> 00:33:50,433
Ellie

369
00:33:50,517 --> 00:33:53,767
Ik ben hier gekomen om de rust te zoeken en ik wil daar niet opnieuw in worden meegesleurd.

370
00:33:53,850 --> 00:33:55,058
Echt? oké

371
00:33:56,017 --> 00:33:57,683
Sorry, Aäron

372
00:33:57,767 --> 00:34:00,892
Niemand kan meer vrede vinden, zelfs jij niet

373
00:34:01,475 --> 00:34:02,475
Wist je dat?

374
00:34:03,933 --> 00:34:05,058
Ik vertrouw alleen jou

375
00:34:09,433 --> 00:34:13,267
Het Baiosin Heiligdom ligt duizenden kilometers hiervandaan.

376
00:34:13,350 --> 00:34:14,683
Hoe gaat het?

377
00:34:14,767 --> 00:34:18,517
Ik was uitgenodigd door de hoofdfilosoof

378
00:34:18,600 --> 00:34:19,808
(Dr. Ian Macomb, Hoe de wereld zal eindigen)

379
00:34:19,892 --> 00:34:22,767
Tegenwoordig is het erg winstgevend om een chaostheoreticus te zijn.

380
00:34:22,850 --> 00:34:26,350
Heeft hij je uit het niets uitgenodigd?

381
00:34:27,267 --> 00:34:28,933
Hij zei dat er iets was dat ik graag zou willen zien

382
00:34:29,017 --> 00:34:30,058
Uh-huh

383
00:34:36,183 --> 00:34:37,517
Kom je of niet?

384
00:34:41,225 --> 00:34:43,100
(Amerikaanse transportbasis voor wilde dieren)

385
00:34:43,183 --> 00:34:44,392
(Pennsylvanië)

386
00:34:46,075 --> 00:34:47,242
veilig

387
00:34:49,158 --> 00:34:51,325
Blijf komen, goed

388
00:34:52,450 --> 00:34:54,908
Elke gevangen dinosaurus wordt als eerste hierheen gestuurd

389
00:34:54,992 --> 00:34:57,783
en vervolgens naar het beschermde gebied van Baiosin gestuurd

390
00:34:57,867 --> 00:35:00,617
Wij bieden medische zorg om ervoor te zorgen dat ze gezond zijn

391
00:35:01,367 --> 00:35:02,700
Veel beveiligingspersoneel

392
00:35:03,200 --> 00:35:04,492
Dat is alles wat je ziet

393
00:35:04,992 --> 00:35:07,200
Veel duistere mensen willen deze dinosaurussen

394
00:35:09,700 --> 00:35:11,450
Het vliegtuig is aan het tanken

395
00:35:12,700 --> 00:35:15,200
Het komt zelden voor dat Beoxin bezoekers uitnodigt. Je moet connecties hebben.

396
00:35:15,283 --> 00:35:17,075
- Kan ik...
- Natuurlijk

397
00:35:19,283 --> 00:35:20,575
hallo

398
00:35:20,658 --> 00:35:23,450
Zie je mij? vingers kijken

399
00:35:23,533 --> 00:35:27,242
We redden ze van illegale fokkerijen in Nevada

400
00:35:27,825 --> 00:35:30,450
Sluit de hele boel af na een anonieme tip.

401
00:35:31,617 --> 00:35:34,742
Braaf meisje, wees braaf

402
00:35:35,992 --> 00:35:38,575
Aaron, ik geniet er nog steeds van.

403
00:35:38,658 --> 00:35:40,367
Oké, sluit het luik

404
00:35:40,450 --> 00:35:41,908
- wees voorzichtig
- Bedankt, tot ziens

405
00:35:41,992 --> 00:35:42,992
Tot ziens

406
00:36:19,742 --> 00:36:20,742
Hé

407
00:36:22,992 --> 00:36:24,492
Je lijkt precies op Xiaolan

408
00:36:25,658 --> 00:36:26,658
Is het je moeder?

409
00:36:29,033 --> 00:36:30,325
dit?

410
00:36:30,408 --> 00:36:31,575
Wil je eten?

411
00:36:32,408 --> 00:36:33,700
oké

412
00:36:48,325 --> 00:36:49,325
Messi, beweeg niet

413
00:36:53,325 --> 00:36:54,367
Hé meid

414
00:36:55,450 --> 00:36:56,492
Ben je in de problemen gekomen?

415
00:36:57,408 --> 00:36:59,075
Ze is bevallen van een babydraakje, dat is onmogelijk

416
00:37:02,325 --> 00:37:03,492
ga terug

417
00:37:03,575 --> 00:37:04,742
Ze zal ons geen pijn doen, toch?

418
00:37:04,825 --> 00:37:06,283
natuurlijk

419
00:37:06,367 --> 00:37:07,367
Houd je adem niet in

420
00:37:07,950 --> 00:37:10,450
- Ze zal denken dat je bang bent
- Ik ben bang

421
00:37:11,742 --> 00:37:13,325
Het is niet nodig om het haar te laten weten

422
00:37:21,575 --> 00:37:24,117
Haar nest moet in de buurt zijn, ga snel naar binnen

423
00:37:24,658 --> 00:37:26,658
- Ik ga met je mee
- Wat zei ik?

424
00:37:36,992 --> 00:37:38,033
wij moeten handelen

425
00:37:38,117 --> 00:37:39,450
Nog niet, ik heb dat meisje nodig

426
00:37:41,658 --> 00:37:42,825
Hé, hoe gaat het?

427
00:37:42,908 --> 00:37:43,908
Wauw!

428
00:37:47,133 --> 00:37:48,258
Messi?

429
00:37:49,175 --> 00:37:50,175
Messi?

430
00:37:56,600 --> 00:37:57,808
Waar ga je heen?

431
00:37:57,892 --> 00:37:59,642
Je bent mijn moeder niet, je kunt mij niet opsluiten

432
00:38:06,392 --> 00:38:07,850
ze vertrekt

433
00:38:31,183 --> 00:38:33,892
Zet het op, schiet op, schiet op

434
00:38:34,642 --> 00:38:35,642
- bind het
- Wacht

435
00:38:35,725 --> 00:38:36,808
Laten we gaan

436
00:38:38,808 --> 00:38:39,808
Snel

437
00:38:42,267 --> 00:38:43,267
Laten we gaan

438
00:39:02,475 --> 00:39:03,475
wie ben jij?

439
00:39:25,308 --> 00:39:26,308
Claire

440
00:39:27,242 --> 00:39:28,242
ze hebben haar gevonden

441
00:39:28,325 --> 00:39:29,783
Wat? WHO?

442
00:39:29,867 --> 00:39:31,700
Stropers, ik heb ze gezien

443
00:39:32,408 --> 00:39:33,700
De leider is een grote klootzak

444
00:39:33,783 --> 00:39:35,658
Hij moet mij herkennen en mij hierheen volgen

445
00:39:36,575 --> 00:39:37,950
- Waar is ze?
- Ga met de vrachtwagen rijden

446
00:39:38,033 --> 00:39:39,117
OMG!

447
00:39:42,783 --> 00:39:43,867
O mijn God!

448
00:39:47,075 --> 00:39:49,242
- Owen
- Hé, niet rommelen.

449
00:39:54,200 --> 00:39:55,367
Ook zijn kinderen werden weggevoerd

450
00:39:59,492 --> 00:40:00,908
Ik zal het redden

451
00:40:02,200 --> 00:40:03,617
Ik verzeker je

452
00:40:14,075 --> 00:40:15,117
kom op

453
00:40:15,200 --> 00:40:16,325
Ik weet wie ik moet bellen

454
00:40:26,242 --> 00:40:28,950
(CIA, afdeling Gevaarlijke Soorten)

455
00:40:31,742 --> 00:40:33,033
Hulp! Niet doen

456
00:40:33,117 --> 00:40:34,158
(Laatste evenementen)

457
00:40:35,825 --> 00:40:37,700
Dit jaar is al ellendig genoeg geweest, wat zal er daarna gebeuren?

458
00:40:37,783 --> 00:40:38,950
Historisch gezien?

459
00:40:39,033 --> 00:40:42,367
Donkere pest, bloedplaag, vuur en kikkerplaag

460
00:40:42,450 --> 00:40:44,242
We staan toch op het punt te sterven

461
00:40:44,325 --> 00:40:46,408
Reusachtige sprinkhanen zullen de wereld vernietigen

462
00:40:46,492 --> 00:40:47,658
Ze eten maïs en tarwe

463
00:40:47,742 --> 00:40:49,825
ons voedsel, de korrel van ons voedsel

464
00:40:49,908 --> 00:40:51,783
Geen bagels meer

465
00:40:54,825 --> 00:40:55,825
Hallo?

466
00:40:55,908 --> 00:40:58,158
Franklin, ik ben het, ben je aan het werk?

467
00:40:58,242 --> 00:41:00,325
U wordt hier als verdachte beschouwd

468
00:41:00,408 --> 00:41:02,200
Ik kan geen onzin tegen je praten

469
00:41:02,283 --> 00:41:04,908
Ik zit in de problemen en ik heb je hulp nodig, alsjeblieft

470
00:41:04,992 --> 00:41:06,242
ik zal mijn baan verliezen

471
00:41:06,325 --> 00:41:08,325
Niet voldoende gekwalificeerd om een andere baan te vinden

472
00:41:08,408 --> 00:41:09,533
we zijn net buiten

473
00:41:11,700 --> 00:41:12,867
laat mij het hem vertellen

474
00:41:14,950 --> 00:41:16,533
(Gezocht voortvluchtige, Rainn Decort)

475
00:41:17,075 --> 00:41:18,908
- Is hij het?
- Dat is hem

476
00:41:18,992 --> 00:41:23,158
Lane Decort, een slechterik

477
00:41:23,242 --> 00:41:24,242
Wat heeft hij meegenomen?

478
00:41:25,325 --> 00:41:27,533
iets waar wij heel veel om geven

479
00:41:28,492 --> 00:41:31,158
Verdomme, ik zei net dat iemand haar zou gaan zoeken.

480
00:41:31,242 --> 00:41:33,075
Je kunt niemand meenemen

481
00:41:33,158 --> 00:41:35,117
- Ik heb geen keus
- Dat is illegaal

482
00:41:35,200 --> 00:41:38,075
Het maakt deze man niet uit hoe hij hem moet vinden

483
00:41:39,533 --> 00:41:40,742
Waar vandaan bel je mij?

484
00:41:43,325 --> 00:41:45,658
We hebben er een undercoveragent ingezet

485
00:41:45,742 --> 00:41:48,408
Morgen is er een verkoop van goederen op Malta

486
00:41:48,867 --> 00:41:49,908
Is ze in zijn handen?

487
00:41:50,492 --> 00:41:53,992
Ik heb het niet vermeld, maar er zijn mensen gestuurd om het te onderscheppen

488
00:41:54,075 --> 00:41:55,450
jij kent er één

489
00:41:55,533 --> 00:41:58,117
We werden na sluitingstijd door de CIA gerekruteerd

490
00:41:59,908 --> 00:42:01,408
Berry werkte voor de Franse inlichtingendienst

491
00:42:03,575 --> 00:42:04,700
Ik moet met hem praten

492
00:42:04,783 --> 00:42:06,867
Ik kan hem niet bellen, hij is undercover

493
00:42:06,950 --> 00:42:08,700
Na de arrestaties op Malta

494
00:42:08,783 --> 00:42:11,033
We zullen Decourt ondervragen over haar verblijfplaats.

495
00:42:11,575 --> 00:42:14,158
Onze mensen, niet jij

496
00:42:14,242 --> 00:42:18,783
Beloof me dat je niet overhaast komt en alles verpest

497
00:42:19,825 --> 00:42:21,075
Waarom deed ik dat?

498
00:42:22,367 --> 00:42:24,533
jullie zijn allebei gek

499
00:42:24,617 --> 00:42:29,117
Maar het lijken goede ouders te zijn, wat je ook wilt zijn

500
00:42:29,658 --> 00:42:31,158
Ze heeft geluk met jou.

501
00:42:32,617 --> 00:42:34,450
Riskeer je leven niet, oké?

502
00:42:52,408 --> 00:42:54,158
we zouden er bijna moeten zijn

503
00:42:55,242 --> 00:42:56,342
Ja

504
00:42:57,658 --> 00:43:01,117
(Biocinus-heiligdom, Dolomieten, Italië)

505
00:43:01,200 --> 00:43:02,575
(Bioxinegenetica)

506
00:43:09,825 --> 00:43:11,783
Dr. Sassette, dokter Grant

507
00:43:11,867 --> 00:43:14,158
Ramsay Cole, PR

508
00:43:14,242 --> 00:43:16,492
Iedereen was erg opgewonden toen de twee grote leiders arriveerden.

509
00:43:16,575 --> 00:43:19,408
Jullie zijn legendes hier.

510
00:43:19,492 --> 00:43:21,950
Je hebt vast de verkeerde persoon te pakken gekregen

511
00:43:22,033 --> 00:43:24,992
Het is geweldig dat jij en Dr. Malcolm nog steeds goede vrienden zijn.

512
00:43:25,075 --> 00:43:27,950
Soms voel ik me teleurgesteld als ik mijn idolen zie

513
00:43:28,033 --> 00:43:30,200
Maar hij verdient zijn reputatie echt

514
00:43:30,283 --> 00:43:32,617
Mijn hoofd zit vol ideeën, het is ongelooflijk

515
00:43:32,700 --> 00:43:34,575
Hoe lang ben je al bij hem?

516
00:43:35,825 --> 00:43:38,825
Je plaagde me, maar eerlijk gezegd, niet lang genoeg

517
00:43:38,908 --> 00:43:41,158
Twee van jullie alsjeblieft, wees voorzichtig.

518
00:43:48,450 --> 00:43:51,242
Biosin kocht het barnsteenbezit in de jaren negentig

519
00:43:51,325 --> 00:43:54,867
Maar in plaats daarvan werd het een beschermd gebied voor twintig ontheemde soorten.

520
00:43:54,950 --> 00:43:58,867
Met dinosaurussen van Isla Saona en Isla Nublar

521
00:43:58,950 --> 00:44:01,825
Het kostte de autoriteiten drie jaar om een Tyrannosaurus rex te vangen

522
00:44:02,408 --> 00:44:04,367
Is er hier een tyrannosaurus?

523
00:44:04,450 --> 00:44:06,242
Ja

524
00:44:07,117 --> 00:44:09,325
Eén stap voor op de twee

525
00:44:26,492 --> 00:44:28,992
Activeer het luchtafschrikkingssysteem

526
00:44:29,492 --> 00:44:32,367
Dit is een beperkt navigatiegebied om vliegende dinosaurussen te beschermen

527
00:44:32,450 --> 00:44:34,825
Laat de pterosauriër op een lage hoogte van 150 meter vliegen

528
00:44:34,908 --> 00:44:35,908
Vliegende dinosaurussen?

529
00:44:38,492 --> 00:44:40,492
Is dat de onverschrokken draak?

530
00:44:40,575 --> 00:44:41,575
Wat?

531
00:44:49,200 --> 00:44:50,617
Mooi, toch?

532
00:44:51,158 --> 00:44:54,617
Je wist al dat het de onverschrokken draak was

533
00:44:55,117 --> 00:44:57,533
- Wat eten ze?
- Meidoorn en varens

534
00:44:57,617 --> 00:45:00,950
Het is allemaal origineel eten, behalve het hert.

535
00:45:01,033 --> 00:45:03,867
Ze zijn een prooi voor toproofdieren

536
00:45:04,492 --> 00:45:06,242
Toproofdier?

537
00:45:06,325 --> 00:45:07,867
Giganotosaurus

538
00:45:08,700 --> 00:45:10,033
In ieder geval voorlopig

539
00:45:20,200 --> 00:45:22,867
Je laat toch geen mensen op bezoek komen?

540
00:45:23,575 --> 00:45:25,658
Nee, ons onderzoek...

541
00:45:25,742 --> 00:45:28,617
Onze onderzoeksposten zijn volledig ondergronds met elkaar verbonden.

542
00:45:28,700 --> 00:45:31,783
Het is noodzakelijk om dinosaurussen op afstand te verplaatsen

543
00:45:31,867 --> 00:45:35,658
Neurale implantaten kunnen elektrische signalen naar de hersenen sturen

544
00:45:36,200 --> 00:45:37,617
Zoals een elektrische schok?

545
00:45:38,283 --> 00:45:40,242
Nee, als een signaal

546
00:45:40,783 --> 00:45:43,158
Vind je dit niet een beetje...

547
00:45:43,242 --> 00:45:44,658
- Wreed?
- Wreed

548
00:45:45,200 --> 00:45:48,867
Weet jij hoe sterk de elektrische afrastering in Jurassic Park is?

549
00:45:49,908 --> 00:45:50,825
weet

550
00:45:56,867 --> 00:45:59,700
Ga tussen de middag naar de collegezaal om naar Dr. Macomb te luisteren

551
00:45:59,783 --> 00:46:01,575
Het bespreken van de ethiek van genetische macht

552
00:46:01,658 --> 00:46:03,742
O mijn God! Het zijn allemaal jonge mensen!

553
00:46:03,825 --> 00:46:07,200
Ons doel is om het beste talent aan te trekken

554
00:46:07,700 --> 00:46:09,158
twee Ph.D.

555
00:46:09,242 --> 00:46:13,950
De zeer gerespecteerde Dr. Sassette en Dr. Grant

556
00:46:14,033 --> 00:46:16,158
Het is zo leuk. Ik ben Lodewijk.

557
00:46:16,242 --> 00:46:18,200
- Dawson, ja.
- Hallo

558
00:46:18,283 --> 00:46:19,992
-Louis Dawson?
- Ja, jullie twee.

559
00:46:20,075 --> 00:46:22,492
Ik had niet verwacht je hier te zien

560
00:46:22,575 --> 00:46:24,283
Ik moet je komen begroeten

561
00:46:24,367 --> 00:46:26,117
- Toch?
-Natuurlijk

562
00:46:26,200 --> 00:46:29,325
De mensen hier veranderen de wereld

563
00:46:29,408 --> 00:46:30,825
Kunnen we een groepsfoto maken...

564
00:46:31,617 --> 00:46:33,992
het betekent veel voor mij

565
00:46:34,075 --> 00:46:35,742
Wil je…

566
00:46:35,825 --> 00:46:37,075
Geweldig, heel erg bedankt

567
00:46:38,408 --> 00:46:39,867
Oké, bedankt

568
00:46:39,950 --> 00:46:44,700
Je gaat vandaag iets geweldigs zien

569
00:46:44,783 --> 00:46:48,492
We ontsluiten de ware kracht van het genoom

570
00:46:48,575 --> 00:46:49,908
Het is bijna klaar, geloof me

571
00:46:49,992 --> 00:46:51,742
je zult een fortuin verdienen

572
00:46:51,825 --> 00:46:53,950
Ik ben hier niet om geld te verdienen

573
00:46:54,033 --> 00:46:57,367
Er is vastgesteld dat tientallen oude DNA medische voordelen hebben

574
00:46:57,450 --> 00:47:00,992
Kanker, dementie, auto-immuunziekten

575
00:47:01,075 --> 00:47:03,242
wij zullen levens redden

576
00:47:03,325 --> 00:47:04,325
Absoluut

577
00:47:05,325 --> 00:47:08,742
Ik zou je graag zelf meenemen op een rondleiding, maar...

578
00:47:08,825 --> 00:47:12,033
Het is voldoende om Ramsay in de buurt te hebben

579
00:47:12,533 --> 00:47:15,200
Hij is eigenlijk jonger dan ik

580
00:47:15,283 --> 00:47:19,033
Gewoon slimmer en groter

581
00:47:19,992 --> 00:47:21,200
Heb je iets te eten?

582
00:47:21,950 --> 00:47:23,700
- Mijn voedingsreep
- Wat?

583
00:47:24,367 --> 00:47:26,367
Vergeet het maar, ik ga zelf wel voor eten zorgen

584
00:47:26,450 --> 00:47:30,033
Ik spreek je later meer.

585
00:47:31,242 --> 00:47:34,617
We hebben een privétrein geregeld die u meeneemt op bezoek

586
00:47:34,700 --> 00:47:37,492
Het is cool, je zult het leuk vinden om door verschillende grotten te reizen

587
00:47:37,575 --> 00:47:39,242
Kom op, Malcolm is aan het praten

588
00:47:39,325 --> 00:47:41,158
Hij is een beetje rebels, maar ik vind hem leuk

589
00:47:41,242 --> 00:47:43,200
hij houdt ons scherp

590
00:47:43,783 --> 00:47:45,492
Hartelijk dank, het is echt...

591
00:47:48,242 --> 00:47:50,450
oké, volg mij alsjeblieft

592
00:47:52,658 --> 00:47:53,700
Wat?

593
00:47:53,783 --> 00:47:59,450
Vergeleken met welk levend wezen dan ook op aarde, de mens

594
00:47:59,533 --> 00:48:02,492
Er zijn geen rechten en vrijheden meer

595
00:48:04,408 --> 00:48:08,408
Niet alleen kunnen we de natuur niet domineren

596
00:48:09,367 --> 00:48:10,992
In plaats daarvan wordt het vlees op je knieën

597
00:48:11,867 --> 00:48:13,617
we zijn nu hier

598
00:48:13,700 --> 00:48:16,867
De mogelijkheid om je leven te herschrijven ligt binnen handbereik

599
00:48:16,950 --> 00:48:19,033
Maar als een atoombom

600
00:48:19,117 --> 00:48:21,908
Niemand weet wat de gevolgen van genetische modificatie zullen zijn

601
00:48:21,992 --> 00:48:25,825
Maar nog steeds ondergedompeld in onderzoek, hopend op goede resultaten

602
00:48:27,033 --> 00:48:29,783
Net zoals jij nu doet

603
00:48:30,742 --> 00:48:32,950
Dat klopt, jij bent het

604
00:48:34,200 --> 00:48:39,783
Jij bepaalt de toekomst van het menselijk voortbestaan op aarde

605
00:48:39,867 --> 00:48:42,533
Jij denkt dat het antwoord genetische macht is

606
00:48:42,617 --> 00:48:45,992
Maar deze kracht kan ook de voedselvoorzieningsketens ontwrichten

607
00:48:46,075 --> 00:48:50,742
Creëer nieuwe ziekten en verander het klimaat verder

608
00:48:51,283 --> 00:48:54,617
onvoorspelbare gevolgen veroorzaken

609
00:48:55,367 --> 00:49:00,158
En elke keer, opnieuw en opnieuw

610
00:49:01,658 --> 00:49:03,658
Zijn wij verrast?

611
00:49:04,075 --> 00:49:05,450
Want diep in mijn hart

612
00:49:05,533 --> 00:49:09,742
Wij geloven eigenlijk niet dat deze gevaren reëel zijn

613
00:49:17,200 --> 00:49:19,908
Om revolutionaire veranderingen teweeg te brengen

614
00:49:20,908 --> 00:49:26,825
We moeten het menselijk bewustzijn veranderen

615
00:49:32,075 --> 00:49:33,408
Oké

616
00:49:34,408 --> 00:49:36,158
- Maya?
- Dr. Malcolm?

617
00:49:37,033 --> 00:49:38,533
Heel goed, neem het aan

618
00:49:38,617 --> 00:49:40,533
Ik wil mijn vrienden niet beledigen, dank je

619
00:49:40,617 --> 00:49:42,950
Wacht eerst op mij, bedankt allemaal

620
00:49:43,950 --> 00:49:44,950
kijk naar jou

621
00:49:45,492 --> 00:49:48,783
Kijk naar mij, kijk naar jou

622
00:49:49,367 --> 00:49:50,575
Dit is superspannend

623
00:49:51,200 --> 00:49:52,783
Het lijkt erop dat het goed met je gaat

624
00:49:52,867 --> 00:49:56,408
Ik heb vijf kinderen en ik hou meer dan wat dan ook van ze

625
00:49:56,492 --> 00:49:57,742
Maar de kosten zijn ook hoog

626
00:49:57,825 --> 00:50:01,867
Hoe zit het met jou? Aaron, sticht een gezin of...

627
00:50:03,117 --> 00:50:05,325
- Nee
- Ik moet met je praten.

628
00:50:05,408 --> 00:50:08,367
Ik moet je ook even privé spreken

629
00:50:08,450 --> 00:50:10,033
Chat jij vaak?

630
00:50:10,117 --> 00:50:12,283
- Hij stuurt me vaak privéberichten
- Wat?

631
00:50:12,367 --> 00:50:14,200
- Kritieke situatie
- Wat heb je ook alweer gedaan?

632
00:50:14,283 --> 00:50:16,033
Zeven minuten voor middernacht

633
00:50:16,117 --> 00:50:18,533
Je Doomsday Clock-metafoor is treffend.

634
00:50:18,617 --> 00:50:20,033
Of zoals iemand zei

635
00:50:20,117 --> 00:50:23,450
De wereld is het donkerst vóór de vernietiging

636
00:50:24,492 --> 00:50:25,492
Wat?

637
00:50:27,450 --> 00:50:31,033
Sprinkhanen gemodificeerd met DNA uit het Krijt-tijdperk

638
00:50:31,117 --> 00:50:33,992
- Dat is niet mijn specialiteit.
- Maar als ze zich blijven voortplanten

639
00:50:34,075 --> 00:50:37,242
zal een alomvattend cascade-effect veroorzaken

640
00:50:37,325 --> 00:50:38,783
O mijn God! Dat is saai

641
00:50:38,867 --> 00:50:41,033
- Saai?
- Wat is er met jou?

642
00:50:41,117 --> 00:50:43,117
Dus wat wil je dat ik doe?

643
00:50:43,200 --> 00:50:45,533
- geef hier om
- Je weet te veel

644
00:50:45,617 --> 00:50:48,825
Ik spreek mij al jaren uit

645
00:50:48,908 --> 00:50:52,617
Menselijke prestaties zullen leiden tot de vernietiging van de wereld

646
00:50:52,700 --> 00:50:57,325
Nu kan ik de resterende tijd alleen maar goed gebruiken om...

647
00:50:57,408 --> 00:50:59,492
Verspild zoals gewoonlijk

648
00:50:59,575 --> 00:51:02,658
Eerlijk gezegd, Ian, dat is onzin.

649
00:51:02,742 --> 00:51:05,492
laat mij koffie voor je kopen

650
00:51:05,575 --> 00:51:08,950
Taylor, twee cappuccino's

651
00:51:09,033 --> 00:51:10,367
Ik wil geen cappuccino drinken

652
00:51:10,450 --> 00:51:12,283
Neem dan een glaasje Gourdo of Macchiato

653
00:51:12,367 --> 00:51:15,367
Het is moeilijk om je aan te passen aan een jetlag, koffie kan je verfrissen

654
00:51:20,283 --> 00:51:23,242
Sprinkhanen zijn slechts een onderdeel van het plan van de Zespotige Alliantie

655
00:51:23,325 --> 00:51:24,992
Je hebt hun bedoelingen goed geraden

656
00:51:25,075 --> 00:51:26,992
Ik hoorde zes weken geleden geruchten

657
00:51:27,075 --> 00:51:29,575
Ik heb uw artikel gelezen en ben tot de conclusie gekomen

658
00:51:29,658 --> 00:51:32,825
- Ik schreeuwde niet.
- Je praat steeds luider

659
00:51:32,908 --> 00:51:34,200
Ze vermenigvuldigen zich in grote aantallen

660
00:51:34,283 --> 00:51:36,700
De levensduur wordt steeds langer

661
00:51:36,783 --> 00:51:40,450
Alle modellen wijzen op een mondiale ecologische ineenstorting

662
00:51:40,533 --> 00:51:42,200
Beneden, zesde verdieping onder de grond

663
00:51:42,283 --> 00:51:44,242
Waar worden de sprinkhanen gehouden?

664
00:51:44,325 --> 00:51:46,158
Je moet het L4-laboratorium vinden

665
00:51:46,783 --> 00:51:48,617
Hoe gaan we naar beneden?

666
00:51:48,700 --> 00:51:51,242
Het is zo zijdeachtig. Mag ik het aanraken?

667
00:51:51,325 --> 00:51:52,283
Oké

668
00:51:52,367 --> 00:51:54,450
Welke stof? Vertel me niet dat dit...

669
00:51:54,533 --> 00:51:56,575
- Dat weet je niet
- Duurzaam bamboegaren

670
00:51:57,117 --> 00:51:59,367
- Inderdaad
- Daarom zei ik...

671
00:51:59,450 --> 00:52:00,742
- Hoe weet je dat?
- Ik weet het gewoon

672
00:52:00,825 --> 00:52:02,158
- Geweldig
- Super geweldig

673
00:52:02,242 --> 00:52:03,242
Ik heb kaneelpoeder

674
00:52:03,325 --> 00:52:05,117
en de impopulaire Spaanse peper

675
00:52:05,200 --> 00:52:06,492
-Heeft ook piment
- Ph.D.

676
00:52:06,575 --> 00:52:08,242
misschien vind je het leuk

677
00:52:08,950 --> 00:52:10,742
- Voeg de volgende keer melk toe.
- Juist

678
00:52:10,825 --> 00:52:12,825
Je gaat sojamelk toevoegen, toch?

679
00:52:14,408 --> 00:52:15,992
- Niet doen
- Wat is er aan de hand?

680
00:52:17,117 --> 00:52:18,408
We moeten een show zingen

681
00:52:32,533 --> 00:52:34,658
Zesde ondergrondse verdieping, beperkt gebied

682
00:52:41,533 --> 00:52:43,533
Louis, je luistert niet

683
00:52:43,617 --> 00:52:47,533
Het prehistorische DNA van sprinkhanen maakt ze krachtiger

684
00:52:47,617 --> 00:52:50,492
Blijf je als een gek voortplanten en sterf nooit

685
00:52:50,575 --> 00:52:52,992
- Begrijp je het niet?
- Ik begrijp het

686
00:52:53,075 --> 00:52:54,825
Dit zal een mondiale hongersnood veroorzaken

687
00:52:54,908 --> 00:52:57,283
We kunnen niet alles voorspellen

688
00:52:57,367 --> 00:52:59,242
De vrijgelaten sprinkhanen moeten worden vernietigd

689
00:52:59,325 --> 00:53:01,200
- Wat?
- allemaal

690
00:53:01,283 --> 00:53:02,533
- Nee
- Het is al veel te laat...

691
00:53:02,617 --> 00:53:04,908
-Henry, veroorzaakt geen paniek.
- Het is al lang geleden

692
00:53:04,992 --> 00:53:06,700
we moeten alles onder controle houden

693
00:53:07,325 --> 00:53:08,825
Zoiets bestaat niet

694
00:53:21,408 --> 00:53:22,617
als we ons bang voelen

695
00:53:23,367 --> 00:53:24,783
Wat te doen?

696
00:53:24,867 --> 00:53:26,492
Hoe deed je dat vroeger?

697
00:53:27,283 --> 00:53:28,492
volhouden tot het einde

698
00:53:29,783 --> 00:53:31,200
Dat is het

699
00:53:31,283 --> 00:53:32,283
Toch?

700
00:53:35,117 --> 00:53:36,117
Ja

701
00:53:39,242 --> 00:53:40,450
Ik heb het meisje gevonden

702
00:53:41,033 --> 00:53:42,408
ze is onderweg

703
00:53:42,492 --> 00:53:43,825
heeft mij veel geld gekost

704
00:53:43,908 --> 00:53:45,158
Wat?

705
00:53:45,242 --> 00:53:47,200
- Heb je haar gevonden?
- Beide gevonden

706
00:53:47,283 --> 00:53:48,617
Zij en de babyvelociraptor

707
00:53:49,825 --> 00:53:53,825
Xiaolan reproduceert zichzelf zoals je zei

708
00:53:53,908 --> 00:53:55,075
Je bent zo slim, Henry

709
00:53:57,950 --> 00:53:59,117
Wij werken samen

710
00:53:59,783 --> 00:54:01,992
Je begrijpt de waarde van deze wezens

711
00:54:02,075 --> 00:54:03,492
Zo is het altijd geweest, ik ook

712
00:54:03,575 --> 00:54:07,492
Stop niet alleen omdat een klein project uit de hand loopt

713
00:54:08,908 --> 00:54:12,700
Als de autoriteiten ontdekken dat de sprinkhanen onze schuld zijn

714
00:54:13,283 --> 00:54:14,658
zal komen en de dinosaurussen vangen

715
00:54:14,742 --> 00:54:16,117
Al je onderzoek zal tevergeefs zijn

716
00:54:17,158 --> 00:54:19,992
Miljarden dollars aan activa zullen ook verloren gaan

717
00:54:21,658 --> 00:54:23,992
Word een diamant die niemand ontgint

718
00:54:25,325 --> 00:54:27,158
Denk je echt dat zij het antwoord is?

719
00:54:30,742 --> 00:54:31,742
oké

720
00:54:33,783 --> 00:54:36,033
Alles aan dat meisje moet door mij worden goedgekeurd

721
00:54:38,325 --> 00:54:39,658
Is ze oké?

722
00:54:39,742 --> 00:54:41,033
Het komt maar beter goed

723
00:54:42,533 --> 00:54:45,367
Zij is het meest waardevolle intellectuele eigendom op aarde

724
00:54:46,492 --> 00:54:48,533
(Malta)

725
00:54:51,742 --> 00:54:54,200
(Onbekende beller)

726
00:54:55,492 --> 00:54:57,033
Ik zei dat ik je zou bellen

727
00:54:57,117 --> 00:54:58,408
Zijn ze gearriveerd?

728
00:54:58,492 --> 00:55:00,033
Het tweede vliegtuig komt binnenkort

729
00:55:00,117 --> 00:55:02,783
- Tweede vliegtuig?
- Moet apart verzonden worden

730
00:55:02,867 --> 00:55:04,742
Ik neem geen enkel risico

731
00:55:04,825 --> 00:55:06,658
Betaal vóór levering

732
00:55:06,742 --> 00:55:08,783
Wat er de vorige keer gebeurde, maakte mij erg ongelukkig

733
00:55:08,867 --> 00:55:12,117
Oké, bel me als je klaar bent

734
00:55:22,283 --> 00:55:23,700
Je wilt mij veilig houden

735
00:55:24,783 --> 00:55:25,950
je bent veilig

736
00:55:33,867 --> 00:55:35,117
loop naar de auto

737
00:55:35,867 --> 00:55:37,033
Niet doen

738
00:55:37,117 --> 00:55:38,533
Je hebt geen keuze

739
00:55:51,158 --> 00:55:54,283
Ontvang $ 50.000 om een babyvelociraptor te vervoeren

740
00:55:54,367 --> 00:55:55,367
Niet slecht

741
00:56:01,908 --> 00:56:03,075
Wie is dat meisje?

742
00:56:05,492 --> 00:56:06,617
Niet jouw zaken

743
00:56:15,408 --> 00:56:16,617
Gelukkige transactie

744
00:56:20,825 --> 00:56:22,158
Klaar, laten we gaan

745
00:56:29,325 --> 00:56:30,408
Owen

746
00:56:35,200 --> 00:56:36,200
Hoi Claire

747
00:56:37,075 --> 00:56:39,450
Ik dacht dat je een veilige baan zou kiezen

748
00:56:39,533 --> 00:56:41,700
Mijn neef en ik hebben een café geopend

749
00:56:41,783 --> 00:56:43,283
Ik heb het maar drie weken gedaan

750
00:56:43,992 --> 00:56:46,408
Het is moeilijk te negeren dat de wereld aan het sterven is

751
00:56:47,242 --> 00:56:49,283
Decourts werkgever is Suna Santos

752
00:56:49,367 --> 00:56:51,367
Dinosaurus-makelaar op de zwarte markt

753
00:56:51,450 --> 00:56:53,658
Geen vrachtinformatie

754
00:56:53,742 --> 00:56:57,325
Zodra de deal rond is, vraag je het meisje ernaar

755
00:56:57,908 --> 00:57:00,783
Je kunt luisteren, maar je kunt niet alleen handelen

756
00:57:00,867 --> 00:57:01,867
Echt niet

757
00:57:06,075 --> 00:57:08,367
De zwarte markt voor het kopen en verkopen van dinosaurussen is enorm

758
00:57:08,450 --> 00:57:12,283
Goederen uit Europa, het Midden-Oosten en Noord-Amerika passeren hier allemaal

759
00:57:23,075 --> 00:57:25,200
Kijk naar niemand, praat met niemand

760
00:57:25,783 --> 00:57:27,117
Probeer op te gaan in de menigte

761
00:58:04,075 --> 00:58:05,200
Geen behoefte

762
00:58:17,242 --> 00:58:19,408
Vervoert u nog goederen voor Santos?

763
00:58:19,492 --> 00:58:20,575
Je moet een tekort aan geld hebben

764
00:58:20,658 --> 00:58:21,658
Gaat je niets aan?

765
00:58:21,742 --> 00:58:23,783
Ik heb een partij goederen

766
00:58:23,867 --> 00:58:27,033
Duizend kilo dinosaurussen zullen naar Palermo worden verscheept

767
00:58:29,949 --> 00:58:32,760
Waterdraak, zeer zeldzaam

768
00:58:33,117 --> 00:58:36,208
Ik betaal je tweeduizend dollar

769
00:58:37,014 --> 00:58:38,115
Achtduizend

770
00:58:39,933 --> 00:58:42,269
Het is misschien lelijk, maar het is levendig

771
00:58:46,940 --> 00:58:47,985
Wat ga je ermee doen?

772
00:58:48,240 --> 00:58:50,585
Het zijn de mijne, het zijn jouw zaken niet

773
00:59:00,328 --> 00:59:01,747
Kom op!

774
00:59:19,333 --> 00:59:20,433
Kwijt?

775
00:59:21,267 --> 00:59:22,367
jij bent ook Amerikaan

776
00:59:24,225 --> 00:59:25,325
Telt dit als een vriend?

777
00:59:25,808 --> 00:59:28,350
- Ik ben net gekomen
- Denk er niet eens over na

778
00:59:28,433 --> 00:59:30,492
Ik heb je niet uitgenodigd, neem maar aan

779
00:59:32,642 --> 00:59:33,767
souvenirs

780
00:59:33,850 --> 00:59:37,142
Ga terug naar het hotel en strooi wat badzout in de badkuip

781
00:59:37,225 --> 00:59:39,558
Deze plek past niet bij je

782
00:59:40,142 --> 00:59:41,142
Wacht

783
00:59:41,850 --> 00:59:43,558
- Luister
- Claire

784
00:59:44,392 --> 00:59:45,392
Claire

785
00:59:45,475 --> 00:59:47,267
Je moet denken dat deze plek vol exotische gebruiken is

786
00:59:47,350 --> 00:59:50,808
Maar als je met de verkeerde persoon knoeit, zul je verdwijnen

787
00:59:50,892 --> 00:59:51,892
Al?

788
00:59:52,558 --> 00:59:53,933
veel geluk

789
00:59:54,017 --> 00:59:55,308
Wacht

790
00:59:57,892 --> 00:59:59,183
- Wacht
- Wat wil je?

791
00:59:59,267 --> 01:00:01,267
- Ik heb je hulp nodig
- Ik ken je niet

792
01:00:01,350 --> 01:00:03,600
- Ik zoek iemand
- Doe niet zo dom

793
01:00:03,683 --> 01:00:05,600
Ze is eenzaam en hulpeloos, alsjeblieft

794
01:00:11,392 --> 01:00:13,017
- Je dochter?
- Juist

795
01:00:16,517 --> 01:00:17,933
Sorry, ik kan er niet tussenkomen

796
01:00:37,808 --> 01:00:39,767
- zag hem
- Doel in actie

797
01:00:40,767 --> 01:00:42,933
Undercoveragent volgt hem

798
01:00:43,017 --> 01:00:44,975
Claire, hij ging naar de zwarte markt

799
01:00:45,058 --> 01:00:46,433
- Zie je hem?
- Ik heb het gezien

800
01:00:48,600 --> 01:00:49,892
Kom op

801
01:00:49,975 --> 01:00:52,308
Groep vier, op weg naar het westen

802
01:00:57,225 --> 01:00:58,808
Iedereen zit op zijn plek

803
01:01:00,850 --> 01:01:02,142
Dit is B1

804
01:01:02,225 --> 01:01:04,600
Ik zag het hoofddoel, geen teken van het meisje

805
01:01:04,683 --> 01:01:05,933
Groep A, houd afstand

806
01:01:17,183 --> 01:01:20,058
Mijn jongens zeggen dat de velociraptor veilig is aangekomen

807
01:01:20,767 --> 01:01:22,808
Deze keer heb je het niet verpest

808
01:01:22,892 --> 01:01:24,642
Dat had ik niet verwacht

809
01:01:25,183 --> 01:01:28,017
Er is nog een item: de reis is erg kort, de beloning wordt verdubbeld

810
01:01:28,100 --> 01:01:29,517
Wat voor goederen?

811
01:01:31,975 --> 01:01:33,225
Wilde roofvogel

812
01:01:34,017 --> 01:01:35,183
raszuiver

813
01:01:35,267 --> 01:01:36,517
moordmachine

814
01:01:37,058 --> 01:01:39,267
- Wie moet je vermoorden?
- Mensen die ik moest vermoorden

815
01:01:39,350 --> 01:01:42,600
Gebruik laser om het doelwit te targeten en volg de geur om zonder aarzeling te doden

816
01:01:42,683 --> 01:01:44,058
Niemand kan ontsnappen

817
01:01:44,142 --> 01:01:46,392
Die idioten hebben een grote fout gemaakt door de hybride dinosaurussen aan te passen.

818
01:01:46,933 --> 01:01:50,267
De koninklijke familie kan niet worden getransformeerd, ze moet zorgvuldig worden gecultiveerd

819
01:01:50,350 --> 01:01:52,600
Vijftigduizend euro, verzonden naar Riyad

820
01:01:52,683 --> 01:01:54,808
Wil je meedoen?

821
01:01:55,642 --> 01:01:56,725
ze is er niet

822
01:02:01,558 --> 01:02:02,808
Waar gaan we heen?

823
01:02:03,475 --> 01:02:04,600
Bijna daar

824
01:02:10,183 --> 01:02:12,100
De deal is rond, kom op

825
01:02:12,183 --> 01:02:14,350
Leg je wapens neer en kijk ernaar

826
01:02:14,433 --> 01:02:15,808
Steek je handen omhoog en vang ze op

827
01:02:15,892 --> 01:02:18,267
Decort, ga naar beneden.

828
01:02:18,350 --> 01:02:19,350
Ga naar beneden

829
01:02:19,433 --> 01:02:20,725
Houd Decort in de gaten

830
01:02:21,225 --> 01:02:22,058
Afschuwelijk

831
01:02:23,017 --> 01:02:25,267
Santos, verplaats de truck.

832
01:02:25,558 --> 01:02:27,142
Santos rende weg

833
01:02:33,392 --> 01:02:34,892
Verdorie, ik ben Decourt uit het oog verloren.

834
01:02:47,642 --> 01:02:50,433
Dit is B1, de vrachtwagen nadert de tunnel

835
01:02:52,183 --> 01:02:53,367
weggooien

836
01:04:25,758 --> 01:04:27,633
Waar is het meisje naartoe gebracht?

837
01:04:27,717 --> 01:04:29,133
-Red mij snel
- Waar is ze?

838
01:04:29,217 --> 01:04:32,175
Ik weet het niet, laat het aan Santos over.

839
01:04:32,258 --> 01:04:34,425
Ik weet niet waar ze heen zal worden gebracht

840
01:04:47,450 --> 01:04:49,867
Claire, het is Santos, de vrouw in het wit

841
01:04:49,950 --> 01:04:50,967
ik zal haar vinden

842
01:04:51,050 --> 01:04:53,967
- Opsplitsen
- Groep B, let op

843
01:04:56,217 --> 01:04:58,758
- Hé, hé, hé
- Niet bewegen

844
01:04:59,758 --> 01:05:01,633
- Laat ze eruit
- Wat?

845
01:05:02,200 --> 01:05:03,508
jij hoorde

846
01:05:47,825 --> 01:05:49,133
Claire, heb je haar gevonden?

847
01:06:03,217 --> 01:06:05,342
- Er zijn problemen
- Wat voor problemen?

848
01:06:05,425 --> 01:06:08,425
Haar ouders, Grady en Deneen, zijn hier

849
01:06:13,175 --> 01:06:14,425
Kun jij ze aan?

850
01:06:14,508 --> 01:06:15,717
Ik wil opladen

851
01:06:17,050 --> 01:06:18,050
Laten we het doen

852
01:06:32,383 --> 01:06:33,467
oké, luister naar mij

853
01:06:34,967 --> 01:06:35,967
nee nee nee

854
01:06:49,050 --> 01:06:50,758
Kan niet worden gebruikt om mensen te choqueren

855
01:06:50,842 --> 01:06:52,008
Waar is mijn dochter?

856
01:06:52,675 --> 01:06:54,425
Ze is je dochter niet

857
01:06:56,675 --> 01:06:58,092
Zeg het snel

858
01:06:59,800 --> 01:07:00,967
Baiocin

859
01:07:01,050 --> 01:07:03,050
ze werd naar Baiocin gebracht

860
01:07:06,258 --> 01:07:07,550
(Bioxin)

861
01:07:10,050 --> 01:07:11,092
je hebt haar gemist

862
01:07:11,717 --> 01:07:12,717
ze is weg

863
01:08:11,783 --> 01:08:13,150
Vang me, snel

864
01:08:44,217 --> 01:08:45,217
Schiet op

865
01:08:45,758 --> 01:08:46,883
Wat?

866
02:40:37,016 --> 02:40:41,016
Traditioneel Chinees Taiwan

867
01:08:57,758 --> 01:08:59,925
Weet je nog hoe je een velociraptor in een busje plaatst?

868
01:09:00,008 --> 01:09:01,008
- Onthoud
- heel goed

869
01:09:03,092 --> 01:09:04,300
- Kom op
- Niet doen

870
01:09:06,175 --> 01:09:07,383
Op het laatste moment omdraaien

871
01:09:08,050 --> 01:09:09,717
- Dat kan ik niet
- Je kunt het

872
01:09:10,508 --> 01:09:11,675
Ik vang nooit het juiste moment

873
01:09:14,050 --> 01:09:16,175
- Nu?
- Binnenkort

874
01:09:17,175 --> 01:09:18,300
Nu?

875
01:09:18,383 --> 01:09:19,383
Nog niet

876
01:09:21,092 --> 01:09:22,300
nu

877
01:09:26,217 --> 01:09:27,883
Goed

878
01:09:29,133 --> 01:09:30,342
Beweeg niet

879
01:09:37,633 --> 01:09:40,050
Ik vertrek in een vrachtvliegtuig, waar ga jij heen?

880
01:09:40,592 --> 01:09:41,967
In Baiosín geweest?

881
01:09:43,592 --> 01:09:45,383
Owen, ze werd naar Beiocin gebracht

882
01:09:45,467 --> 01:09:47,467
Er is een vliegveld aan de noordkant van het eiland

883
01:09:47,550 --> 01:09:48,717
Ga snel

884
01:09:48,800 --> 01:09:50,758
Je staat onder arrest. Stop met bewegen.

885
01:10:17,883 --> 01:10:18,967
juist

886
01:10:24,050 --> 01:10:25,258
Wees voorzichtig

887
01:12:03,758 --> 01:12:05,883
We hebben veel vijanden gemaakt, we moeten snel vertrekken

888
01:12:05,967 --> 01:12:07,175
- Hij zal aankomen
- Het is het beste

889
01:12:11,508 --> 01:12:13,258
geen tijd

890
01:12:15,633 --> 01:12:16,633
hij is er

891
01:12:18,967 --> 01:12:21,092
- trek over
- Zo vliegen vliegtuigen niet.

892
01:12:27,467 --> 01:12:28,675
geopende achterklep

893
01:12:48,133 --> 01:12:49,342
Snel

894
01:12:54,175 --> 01:12:55,842
Schiet op

895
01:13:13,133 --> 01:13:14,175
Jammer

896
01:13:26,133 --> 01:13:27,233
Mijn kracht is niet afgenomen

897
01:13:35,453 --> 01:13:36,913
Bent u gewond?

898
01:13:36,996 --> 01:13:38,664
Gaat het? Bent u gewond?

899
01:13:38,748 --> 01:13:40,008
Zijn er gewonden?

900
01:13:40,791 --> 01:13:43,419
- Zijn er gewonden?
- Het is oké, met mij gaat het goed

901
01:13:44,128 --> 01:13:45,254
gaat het met je?

902
01:13:46,130 --> 01:13:48,966
- Mijn arm doet pijn. Bloedt het?
- Hoe is het met je?

903
01:13:49,667 --> 01:13:50,893
Ik weet het niet

904
01:13:51,177 --> 01:13:52,511
Ik? I?

905
01:13:53,730 --> 01:13:54,931
laat het mij zien

906
01:13:57,058 --> 01:13:58,818
- Ben je gewond?
- Nee

907
01:13:59,101 --> 01:14:00,102
Het gaat goed met je

908
01:14:00,186 --> 01:14:01,187
- Oké
- Het gaat goed met je

909
01:14:16,992 --> 01:14:18,408
Kayla Watts

910
01:14:19,417 --> 01:14:20,417
graag gedaan

911
01:14:21,625 --> 01:14:23,458
Je ziet er niet uit als een Bioxin-piloot

912
01:14:23,542 --> 01:14:26,125
Ik wil het als een compliment beschouwen en niet als een verwijt.

913
01:14:26,708 --> 01:14:29,417
Ik vlieg als ik geld heb, maar deze keer is het een gunst

914
01:14:29,500 --> 01:14:32,000
Dat ding is kapot en werkt niet

915
01:14:33,542 --> 01:14:36,458
Ik breng je naar Biaocin, maar ik kan je veiligheid niet garanderen.

916
01:14:37,208 --> 01:14:39,625
Ben jij bereid je leven te riskeren voor een vreemde?

917
01:14:41,333 --> 01:14:43,250
Wil je een vraag stellen of mij een ritje geven?

918
01:14:47,583 --> 01:14:48,875
Laten we je een lift geven

919
01:14:56,125 --> 01:14:58,125
Dit is het Habitatontwikkelingslab

920
01:14:58,208 --> 01:15:00,417
Er zijn de laatste tijd veel verrassende ontdekkingen gedaan

921
01:15:00,917 --> 01:15:03,292
Wij brengen veel raszuivere soorten terug

922
01:15:03,375 --> 01:15:07,500
Zoals het volledige genoom van Ezosaurus

923
01:15:07,583 --> 01:15:08,833
- Wat?
- Dat klopt

924
01:15:11,125 --> 01:15:12,125
Wauw!

925
01:15:15,167 --> 01:15:17,167
Wordt DNA gesplitst?

926
01:15:17,250 --> 01:15:19,042
nieuwe soorten creëren

927
01:15:19,125 --> 01:15:21,958
Dr. Shasette, dat doen wij niet.

928
01:15:22,042 --> 01:15:23,500
Wij zijn niet zo onwetend

929
01:15:28,417 --> 01:15:30,667
Je hebt nog even de tijd voordat je vertrekt

930
01:15:31,792 --> 01:15:34,125
Wil je het zelf bezoeken?

931
01:15:35,750 --> 01:15:38,542
Nou, dit is oké

932
01:15:38,625 --> 01:15:39,667
- Waarom niet?
- geweldig

933
01:15:39,750 --> 01:15:44,250
Tot over een half uur bij Hyperloop Station 3

934
01:15:44,792 --> 01:15:46,958
De lift is hier, niet daar

935
01:15:47,792 --> 01:15:49,458
Dat is naar de ondergrondse verdieping daar

936
01:15:49,958 --> 01:15:51,625
Vereist een speciale armband

937
01:15:51,708 --> 01:15:53,208
- Oké
- een halfuur

938
01:16:02,958 --> 01:16:04,833
Kom, neem het

939
01:16:06,833 --> 01:16:08,167
Oké?

940
01:16:08,250 --> 01:16:09,250
goed

941
01:16:18,808 --> 01:16:20,892
Het spijt me dat ik dit moet doen

942
01:16:22,100 --> 01:16:24,058
Dat zeggen de ontvoerders

943
01:16:25,225 --> 01:16:27,308
Claire had je niet moeten verbergen

944
01:16:27,392 --> 01:16:29,558
Je bent zo belangrijk, Messi

945
01:16:34,683 --> 01:16:35,683
Vang het ook

946
01:16:36,683 --> 01:16:37,683
Ja

947
01:16:38,600 --> 01:16:41,058
we hebben het nodig om je te begrijpen

948
01:16:46,142 --> 01:16:47,183
hoi bèta

949
01:16:49,558 --> 01:16:50,850
Gaat het?

950
01:16:50,933 --> 01:16:52,100
Noem je het bèta?

951
01:16:52,725 --> 01:16:53,767
Zijn naam?

952
01:16:54,600 --> 01:16:55,600
De naam die ik heb gekozen

953
01:16:56,558 --> 01:16:57,683
Bèta is speciaal

954
01:16:58,350 --> 01:16:59,517
Toen we Xiaolan bouwden

955
01:16:59,600 --> 01:17:02,767
Gebruik monitorhagedis-DNA om gaten in zijn genoom op te vullen

956
01:17:03,767 --> 01:17:06,725
Monitorhagedissen kunnen zichzelf voortplanten zonder te paren

957
01:17:06,808 --> 01:17:10,725
De genen van Beta en Xiaolan zijn dus precies hetzelfde

958
01:17:10,808 --> 01:17:12,642
Dit is zoals jij en...

959
01:17:12,725 --> 01:17:13,925
Charlotte

960
01:17:17,142 --> 01:17:18,767
Wat weet jij over Charlotte?

961
01:17:19,308 --> 01:17:20,350
ze is dood

962
01:17:21,475 --> 01:17:22,517
lang geleden

963
01:17:23,933 --> 01:17:25,350
Mijn opa was er kapot van.

964
01:17:27,600 --> 01:17:29,017
Dus ik ben geschapen

965
01:17:30,725 --> 01:17:32,392
Nee, Messi, dat doet hij niet

966
01:17:35,308 --> 01:17:36,725
Charlotte heeft jou geschapen

967
01:17:40,142 --> 01:17:43,017
Ik ben super enthousiast dat iedereen ons onderzoek kan zien

968
01:17:43,683 --> 01:17:48,142
Gloednieuwe technologieën en wetenschap worden bijna elke dag uitgevonden

969
01:17:48,225 --> 01:17:52,267
Het is geweldig om er middenin te staan... alles

970
01:17:53,183 --> 01:17:58,558
Voor de storm woonde Charlotte bij ons in Area B

971
01:17:59,892 --> 01:18:01,767
ze houdt van dinosaurussen

972
01:18:01,850 --> 01:18:04,058
-Charlotte, wees voorzichtig.
- Dat zal ik doen

973
01:18:04,142 --> 01:18:06,183
Ze groeide op tussen wetenschappers

974
01:18:07,308 --> 01:18:08,475
Eindelijk…

975
01:18:10,475 --> 01:18:11,933
Ze werd ook wetenschapper

976
01:18:12,017 --> 01:18:14,267
Vanmorgen vloog er een vlinder mijn kantoor binnen

977
01:18:14,808 --> 01:18:18,058
Zelfs kleine mensen kunnen grote dingen bereiken, daar ben ik het volledig mee eens

978
01:18:18,683 --> 01:18:19,683
Ze is buitengewoon slim

979
01:18:19,767 --> 01:18:22,433
Ik verdiep me in dinosaurussen, en als de vleugels flapperen...

980
01:18:22,517 --> 01:18:24,142
Ze is zoveel slimmer dan ik

981
01:18:24,225 --> 01:18:28,058
Kan een replica echt het origineel worden qua identiteit?

982
01:18:28,600 --> 01:18:31,517
Als dit mogelijk is, waardoor wordt dit veroorzaakt?

983
01:18:36,933 --> 01:18:38,225
Ik kan de pen niet vinden

984
01:18:41,850 --> 01:18:43,267
Ben ik dat?

985
01:18:43,350 --> 01:18:44,350
ja

986
01:18:45,850 --> 01:18:49,225
Net als Little Blue kan Charlotte zelf bevallen

987
01:18:50,600 --> 01:18:54,142
Ze heeft jou gemaakt op basis van haar eigen DNA

988
01:18:55,308 --> 01:18:56,475
Ik heb een biologische moeder

989
01:18:57,517 --> 01:19:00,142
Je opa wil niet dat mensen de waarheid weten

990
01:19:00,767 --> 01:19:03,308
Om haar en jou te beschermen

991
01:19:04,725 --> 01:19:05,767
Zijn wij precies hetzelfde?

992
01:19:07,850 --> 01:19:09,225
Dat klopt

993
01:19:09,933 --> 01:19:13,475
Ze ontwikkelde symptomen van een genetische aandoening toen je een baby was

994
01:19:14,350 --> 01:19:15,558
Dat was haar doodsoorzaak

995
01:19:16,267 --> 01:19:18,683
Ze kwam er pas na je geboorte achter dat je deze ziekte had.

996
01:19:20,100 --> 01:19:21,642
- Ik ook?
- Nee

997
01:19:23,058 --> 01:19:24,683
Ze verandert je DNA

998
01:19:25,933 --> 01:19:30,017
Transformeer al je cellen om deze ziekte uit te roeien

999
01:19:30,600 --> 01:19:33,308
Niemand ter wereld heeft ooit geweten hoe het moet

1000
01:19:34,058 --> 01:19:35,100
zij genas mij

1001
01:19:35,725 --> 01:19:38,267
Charlotte's ontdekking is een deel van jou

1002
01:19:40,350 --> 01:19:43,017
Jouw DNA kan de wereld veranderen

1003
01:19:43,850 --> 01:19:45,892
Ik moet haar wegen kennen

1004
01:19:45,975 --> 01:19:48,100
Maar kon haar onderzoek niet repliceren

1005
01:19:48,183 --> 01:19:52,933
Als ik jou en de ongewijzigde bèta kon bestuderen, zou ik...

1006
01:19:55,683 --> 01:19:58,558
Herstel de fatale fout die ik heb gemaakt

1007
01:19:58,642 --> 01:20:00,475
Wat voor soort fout?

1008
01:20:08,767 --> 01:20:10,933
Zesde ondergrondse verdieping, beperkt gebied

1009
01:20:15,850 --> 01:20:16,850
bedankt dat je met mij mee bent gekomen

1010
01:20:21,933 --> 01:20:25,058
- Welk laboratorium zei Malcolm?
- L4

1011
01:20:30,017 --> 01:20:31,017
hier

1012
01:20:50,350 --> 01:20:54,183
Ga naar binnen, verzamel een monster en kom naar buiten.

1013
01:20:54,267 --> 01:20:55,267
vertragen

1014
01:20:55,350 --> 01:20:57,808
Bij verstoring gaan ze zwermen

1015
01:21:22,892 --> 01:21:24,183
Orthoptera

1016
01:21:25,933 --> 01:21:26,975
twee weken oud

1017
01:21:31,517 --> 01:21:33,808
Het is gewoon een volwassen insect

1018
01:21:36,558 --> 01:21:38,642
Bereid je voor, trek voorzichtig

1019
01:21:42,850 --> 01:21:44,933
Oké, laten we het doen

1020
01:21:46,608 --> 01:21:47,642
Wat?

1021
01:21:49,100 --> 01:21:50,433
Vang het uit

1022
01:21:52,683 --> 01:21:53,767
Is het nodig?

1023
01:21:54,475 --> 01:21:56,142
Wat denk je dat er gaat gebeuren?

1024
01:21:56,225 --> 01:21:59,433
Ik moet een monster verzamelen, dit is het rokende pistool

1025
01:21:59,517 --> 01:22:02,558
Je zei dat je geen tijd hebt, hè?

1026
01:22:03,308 --> 01:22:04,558
Natuurlijk kan ik dat

1027
01:22:05,058 --> 01:22:07,017
Oké, wees voorzichtig

1028
01:22:09,558 --> 01:22:10,600
Pas op voor zijn poten

1029
01:22:14,308 --> 01:22:15,308
Dat klopt

1030
01:22:17,308 --> 01:22:19,725
Ze communiceren met elkaar en het gaat niet goed.

1031
01:22:19,808 --> 01:22:21,017
Het komt snel goed

1032
01:22:23,517 --> 01:22:27,517
Het tonen van haar geheime dossiers kan ons in de gevangenis doen belanden.

1033
01:22:27,600 --> 01:22:30,058
Ze is niet langer een aanwinst

1034
01:22:30,142 --> 01:22:34,558
Ze gelooft dat Jurassic Park-technologie ziekten kan genezen

1035
01:22:35,225 --> 01:22:36,392
ze heeft gelijk

1036
01:22:36,475 --> 01:22:37,475
(DNA-importsimulatie)

1037
01:22:37,558 --> 01:22:40,642
Nadat ze gemodificeerd DNA had gebruikt om de gaten in haar genoom op te vullen,

1038
01:22:40,725 --> 01:22:43,350
Ziekteverwekkers gebruiken om reparatiesequenties in elke cel te introduceren

1039
01:22:43,433 --> 01:22:44,433
(Verspreidende virussimulatie)

1040
01:22:45,100 --> 01:22:47,725
Door deze methode te repliceren kunnen sprinkhanengenen worden getransformeerd

1041
01:22:47,808 --> 01:22:49,100
(Introductie van gemodificeerde genen)

1042
01:22:49,183 --> 01:22:51,433
De sprinkhanenplaag volledig uitroeien

1043
01:22:51,517 --> 01:22:54,642
Messi en Velociraptor kunnen ontbrekende gegevens aanleveren

1044
01:23:02,767 --> 01:23:04,517
Wil je het uitzoeken?

1045
01:23:08,725 --> 01:23:09,725
Wat ben je aan het doen...

1046
01:23:11,142 --> 01:23:12,433
Oké

1047
01:23:20,517 --> 01:23:21,517
O mijn God!

1048
01:23:22,683 --> 01:23:24,392
Het is overal, help!

1049
01:23:25,308 --> 01:23:27,225
O mijn God! Nee!

1050
01:23:29,892 --> 01:23:31,683
O mijn God!

1051
01:23:37,125 --> 01:23:38,350
Messi

1052
01:23:50,767 --> 01:23:53,558
Als er een pauze is, blijf dan op uw plaats.

1053
01:23:55,933 --> 01:23:58,725
Als er een pauze is, blijf dan op uw plaats.

1054
01:24:01,600 --> 01:24:02,600
O mijn God!

1055
01:24:02,683 --> 01:24:04,600
- Ik kan het niet zien
- Waar is de armband?

1056
01:24:08,558 --> 01:24:09,558
O mijn God!

1057
01:24:22,850 --> 01:24:23,850
Gaat het?

1058
01:24:24,558 --> 01:24:26,642
niets en jij?

1059
01:24:27,642 --> 01:24:28,642
Het is oké

1060
01:24:38,267 --> 01:24:42,058
Jij bent Ellie Sassett en Dr. Aaron Grant

1061
01:24:42,892 --> 01:24:44,350
In Jurassic Park geweest

1062
01:24:45,600 --> 01:24:47,058
Waarom ben je hier?

1063
01:24:47,142 --> 01:24:48,975
Wat?

1064
01:24:49,725 --> 01:24:50,933
Waarom ben je hier?

1065
01:24:53,475 --> 01:24:54,808
Ik ben Macy Lockwood

1066
01:24:56,433 --> 01:24:58,267
Mijn opa kende John Hammond

1067
01:25:05,100 --> 01:25:07,267
Hé, dat doen wij niet...

1068
01:25:08,725 --> 01:25:10,767
Wij werken niet voor Biosin

1069
01:25:10,850 --> 01:25:12,017
Het is te zien

1070
01:25:12,558 --> 01:25:14,558
- We moeten snel gaan.
- Het is tijd om te gaan

1071
01:25:30,558 --> 01:25:32,808
Neem snel een beslissing, zoek het meisje en vertrek

1072
01:25:34,517 --> 01:25:37,767
Dit is N141 vrachtvliegtuig, met het verzoek te landen voor bezorging

1073
01:25:37,850 --> 01:25:39,350
N141, nee

1074
01:25:39,433 --> 01:25:42,183
U vervoert een ongeautoriseerde passagier

1075
01:25:42,683 --> 01:25:45,975
Ontvangen, maar er is bederfelijke lading aan boord

1076
01:25:46,058 --> 01:25:48,392
Dit is een noodgeval en we moeten onmiddellijk landen

1077
01:25:48,475 --> 01:25:49,475
Nee... nee

1078
01:25:50,683 --> 01:25:52,642
Nee, ga terug naar waar je was

1079
01:25:52,725 --> 01:25:55,767
Het signaal is verstoord, kunt u het horen?

1080
01:25:55,850 --> 01:25:58,017
Controleer de radio

1081
01:25:58,100 --> 01:26:00,058
Stop hiermee, ze zullen je neerschieten

1082
01:26:00,933 --> 01:26:03,225
wie ben jij? Denise?

1083
01:26:03,308 --> 01:26:06,933
Laat me het niet zeggen, onthoud de goede dingen die je deed

1084
01:26:08,933 --> 01:26:09,933
Zij…

1085
01:26:10,017 --> 01:26:13,392
Ze heeft het over Denise van de boekhoudafdeling

1086
01:26:21,308 --> 01:26:24,308
Santos vertelde me dat zij de ouders van het meisje waren

1087
01:26:27,225 --> 01:26:28,892
Schakel het luchtafschrikkingssysteem uit

1088
01:26:29,600 --> 01:26:30,600
Weet je het zeker?

1089
01:26:31,808 --> 01:26:32,808
Uh-huh

1090
01:26:37,767 --> 01:26:39,183
(waarschuwing)

1091
01:26:39,933 --> 01:26:40,933
Wat is dat?

1092
01:26:42,350 --> 01:26:44,683
Dat is het luchtafschriksysteem

1093
01:26:44,767 --> 01:26:47,517
- Verdrijf vliegende wezens
- Waarom flitsen?

1094
01:26:47,600 --> 01:26:49,642
Denise bij de toren zette het uit

1095
01:26:49,725 --> 01:26:51,933
We moeten uit dit luchtruim vliegen

1096
01:26:56,308 --> 01:26:59,267
- Dat is een ander vliegtuig, toch?
- Niet echt

1097
01:27:02,850 --> 01:27:04,850
- Dat is...
-Aeolus Gevleugelde Draak

1098
01:27:05,475 --> 01:27:07,642
Moet in het late Krijt blijven

1099
01:27:13,767 --> 01:27:16,225
Oké

1100
01:27:16,308 --> 01:27:18,392
Het is oké, het vloog weg

1101
01:27:33,267 --> 01:27:34,475
(hoogte)

1102
01:27:35,642 --> 01:27:37,100
We gaan crashen

1103
01:27:37,183 --> 01:27:40,225
Als je wilt ontsnappen, moet je onmiddellijk uitwerpen

1104
01:27:40,308 --> 01:27:43,308
- Slechts één schietstoel
- Geen parachute?

1105
01:27:43,392 --> 01:27:45,558
Ik had niet verwacht dat er passagiers zouden zijn.

1106
01:27:53,392 --> 01:27:56,142
Claire, je moet uitwerpen.

1107
01:27:56,225 --> 01:27:57,308
Wat?

1108
01:27:57,392 --> 01:27:59,100
De parachute gaat automatisch open

1109
01:27:59,183 --> 01:28:01,933
Trek gewoon aan de hendel zonder hem te openen, begrijp je?

1110
01:28:02,017 --> 01:28:04,267
Claire, de parachute ging niet automatisch open.

1111
01:28:04,350 --> 01:28:06,350
Je moet de hendel achter je trekken

1112
01:28:06,433 --> 01:28:07,892
drieduizend meter

1113
01:28:07,975 --> 01:28:09,975
Je moet haar redden

1114
01:28:10,058 --> 01:28:12,058
Jij bent haar moeder, haar enige hoop

1115
01:28:15,225 --> 01:28:16,225
ik zal je weer zien

1116
01:28:18,308 --> 01:28:19,308
ik hou van je

1117
01:29:09,142 --> 01:29:10,142
Wat is het plan?

1118
01:29:10,225 --> 01:29:13,142
Wees flexibel en leg je neer bij het lot

1119
01:29:27,558 --> 01:29:28,725
- Nr. 3
- hier

1120
01:29:29,683 --> 01:29:32,267
- We hebben een wachtwoord nodig
- probeer dit

1121
01:29:32,350 --> 01:29:33,350
kom op

1122
01:29:34,308 --> 01:29:35,308
Hurk neer

1123
01:29:38,767 --> 01:29:40,017
(Hyperloop)

1124
01:29:41,058 --> 01:29:43,475
- Gelukkig ben jij het
- Juist

1125
01:29:43,558 --> 01:29:45,308
- Het is hier net een doolhof
- Gelukkig ben je er.

1126
01:29:45,392 --> 01:29:47,517
We waren in de war en dachten dat we verdwaald waren

1127
01:29:47,600 --> 01:29:49,767
Als je station nr. 3 zegt, zal ik...

1128
01:29:49,850 --> 01:29:51,100
Heb je het monster gekregen?

1129
01:29:51,808 --> 01:29:53,225
- Wat?
- Waar heb je het over?

1130
01:29:53,308 --> 01:29:55,142
Heb je het DNA-monster gekregen?

1131
01:29:55,683 --> 01:29:57,725
De sprinkhanenplaag werd veroorzaakt door Baioxin

1132
01:29:57,808 --> 01:29:59,892
Dawson wilde het verbergen, en je had gelijk.

1133
01:29:59,975 --> 01:30:01,433
Ik ben hier om je te helpen

1134
01:30:01,517 --> 01:30:02,700
Heb je het gekregen?

1135
01:30:03,600 --> 01:30:04,700
Ik heb het

1136
01:30:05,142 --> 01:30:06,142
Zeer goed

1137
01:30:06,642 --> 01:30:08,392
De trein brengt u naar het vliegveld

1138
01:30:08,475 --> 01:30:10,100
Er staat een vliegtuig klaar om op te stijgen

1139
01:30:10,183 --> 01:30:12,600
- Heeft Ian je verteld over de Zespotige Alliantie?
- Nee

1140
01:30:12,683 --> 01:30:13,850
Ik vertelde het hem

1141
01:30:13,933 --> 01:30:14,933
Wat?

1142
01:30:15,517 --> 01:30:17,558
- Je moet gaan
- Wacht

1143
01:30:22,225 --> 01:30:23,225
Messi

1144
01:30:26,933 --> 01:30:28,033
Macy Lockwood

1145
01:30:31,183 --> 01:30:32,183
Ga snel

1146
01:34:39,642 --> 01:34:40,642
oké

1147
01:34:47,225 --> 01:34:48,767
mijn liefste

1148
01:34:50,475 --> 01:34:51,475
oké

1149
01:34:57,308 --> 01:34:58,558
Waar heb je leren vliegen?

1150
01:34:59,933 --> 01:35:02,683
Luchtmacht, mijn moeder komt uit een vliegend gezin.

1151
01:35:02,767 --> 01:35:04,142
Ja, ik ben een marine

1152
01:35:05,017 --> 01:35:06,975
Hoe kon je zoiets doen?

1153
01:35:07,475 --> 01:35:09,475
Ik heb een tijdje als expeditiepiloot gewerkt

1154
01:35:09,558 --> 01:35:12,433
Maar het salaris is niet genoeg om het gezin te onderhouden

1155
01:35:12,517 --> 01:35:15,308
Ik heb verschillende goedbetaalde illegale banen aangenomen

1156
01:35:17,058 --> 01:35:19,267
Eerlijk gezegd wil ik het niet meer doen

1157
01:35:19,850 --> 01:35:21,183
Helpt u ons daarom?

1158
01:35:24,600 --> 01:35:26,850
Ik zag dat ze je dochter aan Beoxin gaven

1159
01:35:28,642 --> 01:35:32,100
Ik had me kunnen uitspreken, maar dat deed ik niet

1160
01:35:32,183 --> 01:35:33,475
Toen zag ik haar foto...

1161
01:35:36,392 --> 01:35:37,683
Ik kan niet werkeloos toekijken

1162
01:35:43,600 --> 01:35:44,725
dank je

1163
01:36:31,683 --> 01:36:32,683
Nee

1164
01:36:37,475 --> 01:36:38,475
Denk er niet eens over na

1165
01:37:02,808 --> 01:37:04,058
Wat een grote klootzak

1166
01:37:55,475 --> 01:37:56,475
Gaat het?

1167
01:37:57,058 --> 01:37:59,725
Het is oké, ik ben helemaal niet bang, en jij?

1168
01:37:59,808 --> 01:38:01,808
Ik ben helemaal niet verrast

1169
01:38:04,392 --> 01:38:06,600
Schietstoelbaken, we zullen haar vinden.

1170
01:38:06,683 --> 01:38:07,850
oké

1171
01:38:08,725 --> 01:38:09,975
Je houdt heel veel van haar, toch?

1172
01:38:12,058 --> 01:38:13,058
Ja

1173
01:38:13,808 --> 01:38:14,808
Ik ben klaar

1174
01:38:16,183 --> 01:38:17,392
Ik hou ook van roodharige meisjes

1175
01:38:19,308 --> 01:38:20,433
Waarvoor? O mijn God!

1176
01:38:24,642 --> 01:38:27,183
- Wie is dat?
- Grant en Sassette

1177
01:38:27,267 --> 01:38:28,933
- Is dit nu?
- twaalf minuten geleden

1178
01:38:29,558 --> 01:38:32,475
Mijn mensen volgden het meisje en ik zag haar gewoon niet

1179
01:38:32,558 --> 01:38:34,475
Ze stalen DNA-monsters

1180
01:38:34,975 --> 01:38:36,183
Hoe ben je binnengekomen?

1181
01:38:36,267 --> 01:38:38,808
Ze gebruiken armbanden van het hoogste niveau

1182
01:38:40,308 --> 01:38:43,642
De bewakingscamera's zagen dat Ian iets in haar zak stopte.

1183
01:38:45,892 --> 01:38:47,725
Oké, ik wil hem zien

1184
01:38:47,808 --> 01:38:49,600
Bel Ramsay ook

1185
01:38:51,058 --> 01:38:53,475
- Waar zijn ze?
- Op weg naar het vliegveld

1186
01:38:53,975 --> 01:38:55,933
Ze gingen aan boord van de hyperloop

1187
01:39:02,017 --> 01:39:03,017
Gaat het?

1188
01:39:04,267 --> 01:39:05,308
goed genoeg?

1189
01:39:07,058 --> 01:39:08,308
Niet zo goed

1190
01:39:10,683 --> 01:39:11,683
Hé

1191
01:39:12,517 --> 01:39:14,433
Ik ken je moeder

1192
01:39:18,725 --> 01:39:19,558
Echt?

1193
01:39:22,350 --> 01:39:25,225
Echt waar, een paar jaar nadat Hammond stierf

1194
01:39:26,100 --> 01:39:29,058
Ze kwam een toespraak houden op de universiteit waar ik werk

1195
01:39:29,142 --> 01:39:32,183
we worden goede vrienden

1196
01:39:32,267 --> 01:39:33,558
Hoe is het met haar?

1197
01:39:34,350 --> 01:39:35,433
Extreem slim

1198
01:39:35,517 --> 01:39:37,433
slimmer dan wie dan ook

1199
01:39:38,767 --> 01:39:40,308
Ze heeft ook een geweten

1200
01:39:41,058 --> 01:39:43,183
Ze bouwen een themapark

1201
01:39:43,267 --> 01:39:47,017
Maar ze is vastbesloten te bewijzen dat de kracht van genen levens kan redden

1202
01:39:48,558 --> 01:39:49,975
Ik ben haar proefkonijn

1203
01:39:50,058 --> 01:39:51,100
Nee

1204
01:39:53,725 --> 01:39:56,475
Ze wil heel graag een kind

1205
01:39:56,558 --> 01:39:59,725
Maar ze wil dat jij krijgt wat zij niet kan hebben

1206
01:40:00,850 --> 01:40:02,100
compleet leven

1207
01:40:05,267 --> 01:40:06,683
Ik ken haar nog niet zo lang geleden

1208
01:40:08,142 --> 01:40:10,058
Maar ik weet dat ze heel veel van je houdt

1209
01:40:24,308 --> 01:40:24,975
(Stop, Ambermijn)

1210
01:40:30,975 --> 01:40:32,242
Wat is er gebeurd?

1211
01:40:39,825 --> 01:40:41,658
Dit moet een oude barnsteenmijn zijn

1212
01:40:42,037 --> 01:40:43,580
We zijn binnen in de berg

1213
01:40:43,858 --> 01:40:46,883
Bij de bouw van de tunnel zijn ook onderhoudsdeuren gebouwd.

1214
01:40:48,418 --> 01:40:49,619
Gaat het?

1215
01:40:50,837 --> 01:40:51,880
Het gaat goed met mij

1216
01:40:52,756 --> 01:40:54,174
Nee, dat heeft geen zin

1217
01:40:54,257 --> 01:40:56,176
Je wilt de donkere tunnel in

1218
01:40:56,718 --> 01:40:58,762
Ik wil in het kogelvrije pakhuis blijven

1219
01:40:59,387 --> 01:41:00,922
Wie is onredelijk?

1220
01:41:01,556 --> 01:41:04,642
Maar het kogelvrije compartiment heeft geen deur

1221
01:41:08,396 --> 01:41:09,606
Dat...

1222
01:41:13,068 --> 01:41:16,954
Ik weet hoe je je voelt, dit... is echt verschrikkelijk!

1223
01:41:17,447 --> 01:41:20,825
Maar geloof me, het is beter om vooruit te gaan dan stil te blijven staan.

1224
01:41:20,909 --> 01:41:24,287
Dr. Sassette is goed in het uit de problemen komen

1225
01:41:24,370 --> 01:41:26,164
Nu is het dilemma

1226
01:41:26,247 --> 01:41:28,041
Kom jij dan?

1227
01:41:31,753 --> 01:41:32,879
oké

1228
01:41:58,242 --> 01:42:00,908
Ik heb het alarm gehoord, is alles in orde?

1229
01:42:00,992 --> 01:42:04,408
Het is oké, we kunnen het aan, luister

1230
01:42:05,075 --> 01:42:06,575
- Zoek je mij?
- geweldig

1231
01:42:06,658 --> 01:42:09,033
Dr. Malcolm, u...

1232
01:42:09,117 --> 01:42:11,325
- werd ontslagen
- Wat?

1233
01:42:12,117 --> 01:42:14,783
Dit is echt een baan met veel geld en veel werk.

1234
01:42:14,867 --> 01:42:19,367
Geef uw armband af bij de beveiliging, als u deze nog heeft

1235
01:42:19,450 --> 01:42:21,950
Hyperloop-trein stopte bij Amber Mine

1236
01:42:22,033 --> 01:42:23,575
Wat?

1237
01:42:23,658 --> 01:42:25,992
Wauw! Vandaag is al ellendig genoeg

1238
01:42:26,075 --> 01:42:27,950
Welke trein?

1239
01:42:28,033 --> 01:42:29,217
De mijne…

1240
01:42:30,450 --> 01:42:31,908
Zijn er dinosaurussen?

1241
01:42:31,992 --> 01:42:33,492
Er zijn overal dinosaurussen

1242
01:42:33,575 --> 01:42:36,200
Genetisch gezien zijn vogels dinosaurussen

1243
01:42:36,283 --> 01:42:38,450
Grant en Sassette in de trein

1244
01:42:38,533 --> 01:42:41,575
- Stuur onmiddellijk een beveiligingsteam
- Natuurlijk, bedankt

1245
01:42:41,658 --> 01:42:43,533
Houd gewoon op met je ermee te bemoeien

1246
01:42:43,617 --> 01:42:44,658
wij zullen het afhandelen

1247
01:42:44,742 --> 01:42:45,867
Dank u, dokter

1248
01:42:45,950 --> 01:42:48,408
Is dat het? Niets anders?

1249
01:42:49,450 --> 01:42:52,533
De toon van uw toespraak bevalt mij niet

1250
01:42:52,617 --> 01:42:54,075
- Je moet weggaan
- Ja

1251
01:42:54,158 --> 01:42:57,533
Maar ik moet eerst mijn excuses aanbieden aan deze mensen

1252
01:42:57,617 --> 01:43:00,325
Ik garandeer dit bedrijf

1253
01:43:00,408 --> 01:43:03,283
Laat iedereen maar denken dat Bioxin zo slecht nog niet is

1254
01:43:03,367 --> 01:43:04,533
Dat is genoeg, Ian

1255
01:43:04,617 --> 01:43:05,783
Ze hebben je zo misleid

1256
01:43:05,867 --> 01:43:08,117
Hij zorgt ervoor dat je snel promotie kunt maken

1257
01:43:08,200 --> 01:43:10,533
Onderdruk uw kritische denken

1258
01:43:10,617 --> 01:43:11,617
OMG!

1259
01:43:11,700 --> 01:43:14,908
Sommige deuren kunnen niet worden geopend, sommige dingen worden genegeerd

1260
01:43:14,992 --> 01:43:20,533
Maar hij heeft jou uitgebuit door jouw fascinatie voor dinosaurussen uit te buiten

1261
01:43:20,617 --> 01:43:22,617
Maak je je echt zorgen of...

1262
01:43:22,700 --> 01:43:26,742
Je brengt de mensheid naar de vernietiging, maar het kan je niets schelen

1263
01:43:26,825 --> 01:43:29,867
Je weet wat je doet, maar je stopt niet

1264
01:43:29,950 --> 01:43:31,033
je kunt het niet

1265
01:43:31,533 --> 01:43:34,825
Ik dacht dat je anders was, maar je bent net als iedereen

1266
01:43:34,908 --> 01:43:36,367
kortzichtigheid, gebrek aan vooruitziendheid

1267
01:43:36,450 --> 01:43:40,617
Ik denk alleen maar dat dit allemaal voor snel succes en snelle winst is.

1268
01:43:40,700 --> 01:43:44,617
Beschouw mij als een slechte Prometheus

1269
01:43:44,700 --> 01:43:47,033
- Toch?
- Prometheus wordt gepikt

1270
01:43:47,117 --> 01:43:50,158
Jij ook, jij hebzuchtige kleine slet.

1271
01:43:50,242 --> 01:43:53,825
Ramsay, help de dokter alstublieft met het inpakken van zijn bagage.

1272
01:43:54,908 --> 01:43:57,158
Stuur hem naar zijn kamer en ga dan naar het vliegveld, dat is alles

1273
01:44:07,075 --> 01:44:08,075
Dawson

1274
01:44:22,575 --> 01:44:25,033
(A7-trein, Ambermijn)

1275
01:45:42,033 --> 01:45:43,283
Allosaurus?

1276
01:45:44,825 --> 01:45:46,075
Giganotosaurus

1277
01:45:46,700 --> 01:45:48,492
De grootste vleesetende landdinosaurus

1278
01:45:49,325 --> 01:45:51,783
Hij bracht twee toproofdieren samen

1279
01:45:51,867 --> 01:45:53,742
Binnenkort zal er nog maar één over zijn

1280
01:46:25,967 --> 01:46:27,050
Voel je het?

1281
01:46:29,050 --> 01:46:30,217
Er is een luchtstroom

1282
01:46:30,925 --> 01:46:32,342
Er moet verderop een uitgang zijn

1283
01:46:33,925 --> 01:46:35,633
Hoe oud is deze mijn?

1284
01:46:36,092 --> 01:46:37,883
Adem normaal

1285
01:46:37,967 --> 01:46:40,342
Geen paniek, pas op voor vleermuizen

1286
01:46:40,425 --> 01:46:42,300
- Vleermuis?
- Ik haat vleermuizen

1287
01:46:42,383 --> 01:46:44,758
Waarschijnlijk geen vleermuizen en geen vallende stenen.

1288
01:46:45,342 --> 01:46:48,258
Het zal alleen maar leiden tot vergiftiging, uitdroging en onderkoeling

1289
01:46:48,342 --> 01:46:50,592
Het is gewoon mogelijk, ik weet het niet zeker

1290
01:46:50,675 --> 01:46:53,842
Ik had je niet moeten gaan zoeken en je er nu bij moeten betrekken

1291
01:46:53,925 --> 01:46:56,842
- Je was blij
- Wat? Ellie

1292
01:46:56,925 --> 01:46:57,925
Waarvoor?

1293
01:46:58,717 --> 01:46:59,883
ik ben niet blij

1294
01:47:01,467 --> 01:47:02,592
Echt?

1295
01:47:02,675 --> 01:47:04,717
- Heb je kinderen?
- Wat?

1296
01:47:06,508 --> 01:47:08,758
ik heb er twee

1297
01:47:09,342 --> 01:47:10,425
Niet de zijne?

1298
01:47:13,733 --> 01:47:14,758
Nee

1299
01:47:15,883 --> 01:47:18,217
we zijn gewoon oude vrienden

1300
01:47:19,550 --> 01:47:20,717
gewoon oude vrienden

1301
01:47:21,925 --> 01:47:22,925
Waar of niet waar?

1302
01:47:23,967 --> 01:47:24,633
(toegang toestaan)

1303
01:47:28,008 --> 01:47:30,175
De beveiliging zal snel weten dat je bent ontslagen.

1304
01:47:31,050 --> 01:47:33,508
Dit is een oude kaart, is er geen nieuwe?

1305
01:47:33,592 --> 01:47:36,467
Er is een onderhoudspoort in de noordoostelijke hoek van de mijn.

1306
01:47:36,550 --> 01:47:38,092
- Als ze ontsnappen
- Wat als?

1307
01:47:38,175 --> 01:47:39,717
- als ze ontsnappen
- Klopt dit?

1308
01:47:39,800 --> 01:47:41,092
ze zullen er zijn

1309
01:47:41,800 --> 01:47:43,467
Het is veilig onderweg, toch?

1310
01:47:44,008 --> 01:47:45,300
Je kunt beter helemaal gaan

1311
01:47:57,092 --> 01:47:58,092
je hebt het geweldig gedaan

1312
01:47:58,175 --> 01:48:01,800
Het was eigenlijk een grote ramp, maar bedankt

1313
01:48:02,883 --> 01:48:04,025
Nog niet

1314
01:48:13,458 --> 01:48:15,000
(Six Foot Alliance Onderzoeksarchief)

1315
01:48:16,208 --> 01:48:17,425
(bestand verwijderen)

1316
01:48:17,708 --> 01:48:19,708
(De sprinkhanenplaag overspant het continent)

1317
01:48:23,867 --> 01:48:26,083
(Waar komen ze vandaan?)

1318
01:48:29,872 --> 01:48:31,672
(Kan bestanden niet op afstand verwijderen)
(Ga naar de hoofdserver)

1319
01:48:36,873 --> 01:48:38,673
(server:opdracht)
(Harde schijf gevonden: Six-legged Alliance)

1320
01:48:40,873 --> 01:48:42,050
Lodewijk

1321
01:48:42,433 --> 01:48:44,718
Waarvoor? Wat doe jij hier?

1322
01:48:46,562 --> 01:48:47,980
Eigenlijk is het oké, heel goed

1323
01:48:48,064 --> 01:48:50,867
Heb jij een reddingsteam naar de mijnen gestuurd om Grant en Sassette te redden?

1324
01:48:51,150 --> 01:48:52,818
Ja, wat is er aan de hand? Natuurlijk

1325
01:48:52,902 --> 01:48:56,322
- Verwijdert u onderzoeksbestanden?
- Ja

1326
01:48:56,405 --> 01:48:59,233
We willen alles wat we bouwen beschermen, toch?

1327
01:48:59,316 --> 01:49:01,953
Denk je niet dat ze het zelf willen?

1328
01:49:02,036 --> 01:49:05,456
Haal alle hulpbronnen weg die ik de afgelopen decennia heb verzameld

1329
01:49:05,539 --> 01:49:06,991
Gewoon omdat...

1330
01:49:07,750 --> 01:49:09,627
Een verkeerde beslissing, zoals zo vaak gebeurt

1331
01:49:10,169 --> 01:49:11,270
zeven

1332
01:49:14,173 --> 01:49:15,174
Hexapod Alliantie

1333
01:49:15,925 --> 01:49:17,802
Wat?

1334
01:49:19,595 --> 01:49:22,431
Welnu, wat kunnen gewone mensen begrijpen?

1335
01:49:22,515 --> 01:49:25,851
Sprinkhanen die zijn ontworpen om genetische modificatie in gewassen te verspreiden

1336
01:49:26,936 --> 01:49:30,239
Bestand tegen droogte, vorst en ziekten, dit is een doorbraak

1337
01:49:30,422 --> 01:49:32,441
- Dat klopt
- Maar het werkte niet

1338
01:49:32,524 --> 01:49:34,563
Zorg ervoor dat ze de zaden van Biosynthetic niet eten

1339
01:49:34,568 --> 01:49:35,573
Daarom eten ze in plaats daarvan andere dingen

1340
01:49:35,628 --> 01:49:36,688
Ik had dit niet verwacht

1341
01:49:36,828 --> 01:49:37,488
Maar wij hebben een oplossing

1342
01:49:37,571 --> 01:49:38,811
Onafhankelijke boeren lijden het eerst

1343
01:49:38,971 --> 01:49:39,811
Henry regelt het

1344
01:49:39,865 --> 01:49:40,402
het kan niemand iets schelen

1345
01:49:40,465 --> 01:49:42,702
De voedselvoorziening in de wereld staat nu op de rand van instorten

1346
01:49:42,785 --> 01:49:44,370
Vind het meisje en verander het DNA van de sprinkhaan

1347
01:49:44,453 --> 01:49:45,514
Aanwijzingen zullen naar jou wijzen

1348
01:49:45,653 --> 01:49:46,914
wij zullen dit probleem oplossen

1349
01:49:46,998 --> 01:49:48,416
Ramsey, bedankt

1350
01:49:51,335 --> 01:49:54,697
Dit incident is niet zoals andere; het zal verdwijnen in de volgende ronde van actuele nieuwsonderwerpen

1351
01:49:55,464 --> 01:49:56,465
81…C1

1352
01:49:56,649 --> 01:49:59,360
Of je kunt je verantwoordelijkheid nemen

1353
01:50:00,678 --> 01:50:02,179
Deel uw onderzoek met de wereld

1354
01:50:02,263 --> 01:50:03,264
Ja

1355
01:50:04,724 --> 01:50:06,350
Ik was ook achtentwintig jaar oud

1356
01:50:07,727 --> 01:50:08,936
Kijk om je heen terwijl je…

1357
01:50:09,603 --> 01:50:13,190
Realiseer je dat je omringd bent door onrecht en wreedheid en dat je daar verandering in wilt brengen

1358
01:50:13,274 --> 01:50:14,275
Toch?

1359
01:50:15,109 --> 01:50:16,944
Dan word je volwassen

1360
01:50:17,028 --> 01:50:19,238
Iemand houdt je verantwoordelijk

1361
01:50:20,323 --> 01:50:22,675
Dan zul je merken dat er niets veranderd is

1362
01:50:25,619 --> 01:50:27,154
Ofwel mensen eten, ofwel gegeten worden

1363
01:50:28,581 --> 01:50:30,124
Waar ga je ermee heen?

1364
01:50:31,500 --> 01:50:34,820
We verontschuldigen ons niet voor de fout, we moeten deze verwijderen

1365
01:50:35,655 --> 01:50:37,423
Houd je telefoon in de gaten, ik heb je misschien nodig

1366
01:50:45,675 --> 01:50:46,883
wees voorzichtig

1367
01:51:06,133 --> 01:51:07,592
-Ellie?
- Oké

1368
01:51:12,800 --> 01:51:13,800
Wat is dat?

1369
01:51:21,175 --> 01:51:22,175
Wees voorzichtig

1370
01:51:36,425 --> 01:51:38,383
- O mijn God!
- Gaat het?

1371
01:51:56,800 --> 01:51:57,967
Vergeet het

1372
01:52:00,217 --> 01:52:01,133
Ren snel weg

1373
01:52:08,842 --> 01:52:09,883
Snel, snel, snel

1374
01:52:10,842 --> 01:52:12,383
Snel, snel, snel

1375
01:52:15,133 --> 01:52:16,467
geen knop

1376
01:52:17,700 --> 01:52:18,742
dat is een auto

1377
01:52:20,158 --> 01:52:22,200
- Ian
- wij zijn hier

1378
01:52:23,783 --> 01:52:24,867
- Hulp!
- Schiet op

1379
01:52:24,950 --> 01:52:26,242
- open de sluizen
- red ons

1380
01:52:27,742 --> 01:52:30,367
- Kent u het wachtwoord?
- Ik weet het wachtwoord niet

1381
01:52:31,700 --> 01:52:33,283
Ik wist niet dat ik een wachtwoord nodig had

1382
01:52:34,242 --> 01:52:35,783
OMG!

1383
01:52:37,742 --> 01:52:39,075
Trek krachtig aan de remhendel

1384
01:52:39,158 --> 01:52:40,950
Er zijn tienduizend mogelijkheden

1385
01:52:41,033 --> 01:52:42,200
Duw hard

1386
01:52:43,950 --> 01:52:46,117
-Ian, schiet op.
- 1984

1387
01:52:46,200 --> 01:52:48,408
- Duw het met je voeten
- Schiet op!

1388
01:52:48,992 --> 01:52:52,408
Verjaardag van Miles Davis: 0526

1389
01:52:55,575 --> 01:52:57,117
O mijn God!

1390
01:52:57,200 --> 01:52:58,408
- Ian
- Alsjeblieft

1391
01:52:58,492 --> 01:52:59,867
Vind snel een weg

1392
01:52:59,950 --> 01:53:01,158
wij zijn dood

1393
01:53:01,242 --> 01:53:03,283
Wees optimistisch, allemaal

1394
01:53:19,533 --> 01:53:22,617
- alsjeblieft
- Ik weet het

1395
01:53:28,825 --> 01:53:30,158
O mijn God!

1396
01:53:32,283 --> 01:53:33,742
Ik had niet verwacht dat het echt nuttig zou zijn

1397
01:53:39,992 --> 01:53:42,325
- Dit is Messi
- Hallo, Messi

1398
01:53:42,408 --> 01:53:43,950
We hebben het DNA

1399
01:53:45,617 --> 01:53:47,533
- Ik moet deze vallei verlaten
- Ja

1400
01:53:47,617 --> 01:53:49,408
- laten we gaan
- Kom op

1401
01:54:20,700 --> 01:54:22,408
Schiet op, schiet op

1402
01:55:32,200 --> 01:55:33,700
Ga hier weg

1403
01:55:34,992 --> 01:55:35,825
Walgelijk

1404
01:55:35,908 --> 01:55:37,200
Hé

1405
01:55:37,867 --> 01:55:39,158
O mijn God!

1406
01:55:40,158 --> 01:55:41,867
Ik dacht dat je dood was

1407
01:55:41,950 --> 01:55:43,200
Wat eten ze?

1408
01:55:48,367 --> 01:55:49,675
Je kunt je beter verstoppen

1409
01:56:10,225 --> 01:56:11,350
Laten we het doen

1410
01:56:50,667 --> 01:56:52,583
Het laboratorium werd vernietigd

1411
01:57:08,775 --> 01:57:09,900
vergrendeld

1412
01:57:09,983 --> 01:57:12,275
Vereist zware voorwerpen of scherp gereedschap

1413
01:57:24,108 --> 01:57:26,608
Dat is geen goede zaak

1414
01:57:38,317 --> 01:57:39,858
- Dat is...
- Jammer

1415
01:57:40,650 --> 01:57:42,192
OMG!

1416
01:57:44,483 --> 01:57:46,067
Hij verbrandt het bewijsmateriaal

1417
01:57:47,067 --> 01:57:50,358
- O mijn God!
- Dat is belachelijk!

1418
01:58:06,525 --> 01:58:07,650
Jammer

1419
01:58:08,233 --> 01:58:09,275
O mijn God!

1420
01:58:09,358 --> 01:58:13,608
Ik weet dat dit gevaarlijk lijkt, maar...

1421
01:58:15,483 --> 01:58:16,608
wij wankelen

1422
01:58:19,400 --> 01:58:21,483
Moet je niet links aanhouden?

1423
01:58:21,567 --> 01:58:23,733
Heel goed advies, dank je

1424
01:58:23,817 --> 01:58:25,233
Ja

1425
01:58:25,317 --> 01:58:27,150
neem de tijd

1426
01:58:29,525 --> 01:58:30,525
Vertragen

1427
01:58:32,858 --> 01:58:33,858
Goed

1428
01:58:34,817 --> 01:58:36,775
Het is oké, kijk

1429
01:58:38,483 --> 01:58:39,525
Oké

1430
01:58:53,567 --> 01:58:54,858
Aäron?

1431
01:58:54,942 --> 01:58:56,233
Aäron

1432
01:58:57,358 --> 01:58:58,317
Is iedereen in orde?

1433
01:59:09,275 --> 01:59:10,275
Het zijn mijn ouders

1434
01:59:11,483 --> 01:59:12,900
Hulp!

1435
01:59:13,442 --> 01:59:15,067
- Hulp!
- Luister

1436
01:59:15,692 --> 01:59:16,983
Hulp!

1437
01:59:18,983 --> 01:59:19,983
O mijn God!

1438
01:59:23,483 --> 01:59:24,483
OMG!

1439
01:59:25,275 --> 01:59:26,275
jij oké

1440
01:59:27,650 --> 01:59:29,025
Het gaat goed met je

1441
01:59:29,108 --> 01:59:31,858
Je komt om mij te redden, je komt echt om mij te redden

1442
01:59:31,942 --> 01:59:34,192
Natuurlijk, lieverd

1443
01:59:34,275 --> 01:59:35,775
- Hé, meid.
- Natuurlijk

1444
01:59:38,192 --> 01:59:39,275
ik herinner me je

1445
01:59:41,275 --> 01:59:42,275
Ik herinner mij jou ook

1446
01:59:53,525 --> 01:59:54,608
Ze hebben mij geholpen te ontsnappen

1447
01:59:55,358 --> 01:59:56,358
Echt?

1448
02:00:00,108 --> 02:00:01,108
Gaat het?

1449
02:00:04,400 --> 02:00:05,858
- dank je
- Graag gedaan

1450
02:00:08,483 --> 02:00:09,817
wij moeten gaan

1451
02:00:10,525 --> 02:00:12,900
Om binnen te komen moet je het raam kapot slaan

1452
02:00:14,025 --> 02:00:15,650
Ik hoop dat niemand hoogtevrees heeft

1453
02:00:28,692 --> 02:00:30,275
- Niet bewegen
- Niet bewegen

1454
02:00:48,942 --> 02:00:50,150
Wat is dat?

1455
02:00:50,900 --> 02:00:52,192
Giganotosaurus

1456
02:00:54,650 --> 02:00:56,733
's Werelds grootste vleeseter

1457
02:01:09,650 --> 02:01:10,650
kom hier

1458
02:01:15,942 --> 02:01:17,858
Messi, kijk naar mij

1459
02:01:41,525 --> 02:01:42,525
Ren snel weg

1460
02:01:58,108 --> 02:01:59,858
- Snel, snel, snel
- Schiet op

1461
02:02:05,983 --> 02:02:07,025
nee nee nee

1462
02:02:11,442 --> 02:02:13,483
- Schiet op
- Ik zal sterven

1463
02:02:13,567 --> 02:02:14,900
- Klim snel
- Nee

1464
02:02:14,983 --> 02:02:17,025
Je gaat niet dood, er zal je niets overkomen

1465
02:02:26,067 --> 02:02:27,108
Ga snel

1466
02:02:44,983 --> 02:02:46,233
kom op

1467
02:02:47,483 --> 02:02:48,483
Hé

1468
02:02:55,567 --> 02:02:57,275
Dat klopt, kom hier

1469
02:03:12,983 --> 02:03:15,233
- Loop snel
- Help me het open te wrikken

1470
02:03:21,442 --> 02:03:22,650
Ik heb je

1471
02:03:23,483 --> 02:03:25,233
Ga snel

1472
02:03:25,317 --> 02:03:26,358
Snel, snel, snel

1473
02:03:29,483 --> 02:03:30,525
Schiet op

1474
02:03:47,317 --> 02:03:49,025
Zie je? niet zo erg

1475
02:03:55,608 --> 02:03:56,525
kom op

1476
02:03:57,692 --> 02:03:59,900
- Owen
- Claire

1477
02:04:42,942 --> 02:04:45,983
Er wordt een evacuatie bevolen en de dinosaurussen moeten worden binnengelaten

1478
02:04:46,067 --> 02:04:48,692
De regelgeving is duidelijk, bij een secundair incident…

1479
02:04:51,983 --> 02:04:52,983
Jeffrey

1480
02:04:58,650 --> 02:04:59,650
Verdomme

1481
02:05:00,442 --> 02:05:01,442
Verdomme!

1482
02:05:03,983 --> 02:05:04,983
Gewoon...

1483
02:05:06,442 --> 02:05:07,442
Geef de opdracht

1484
02:05:08,358 --> 02:05:11,942
Let op: dit is een noodevacuatiebevel

1485
02:05:12,025 --> 02:05:14,150
Het externe migratiesysteem start

1486
02:05:14,233 --> 02:05:17,525
Alle levende bezittingen gaan naar noodopvangcentra

1487
02:05:40,400 --> 02:05:44,317
Alles staat in brand en niemand is te bereiken

1488
02:05:44,983 --> 02:05:47,400
-Dr. Sassette, drink wat water.
- Bedankt

1489
02:05:47,483 --> 02:05:49,608
Dr. Grant, neem het aan.

1490
02:05:49,692 --> 02:05:51,233
Ik ben Owen Grady

1491
02:05:51,317 --> 02:05:52,608
Je grote fan, ik heb je boek gelezen

1492
02:05:53,233 --> 02:05:54,650
Het is eigenlijk een luisterboek

1493
02:05:54,733 --> 02:05:58,442
Owen Grady, ik weet wie je bent.

1494
02:05:59,358 --> 02:06:01,525
Je traint velociraptors

1495
02:06:02,067 --> 02:06:03,858
Ik heb het geprobeerd, ja

1496
02:06:04,358 --> 02:06:06,317
- Gaat het?
- hier

1497
02:06:07,525 --> 02:06:09,400
Je was in Jurassic World

1498
02:06:09,942 --> 02:06:12,442
Jura wereld? ik hou niet van

1499
02:06:14,525 --> 02:06:17,608
Oké, het is tijd om een manier te vinden om te ontsnappen.

1500
02:06:17,692 --> 02:06:19,983
- Dat klopt
- Laten we dan gaan

1501
02:06:20,067 --> 02:06:23,317
Er staat een helikopter buiten het hoofdkwartier

1502
02:06:23,400 --> 02:06:26,067
Start ADS opnieuw op en u kunt naar huis gaan

1503
02:06:26,150 --> 02:06:28,650
- Wat is ADVERTENTIES?
- Luchtafschrikkingssysteem

1504
02:06:30,233 --> 02:06:32,650
Verjaag dinosaurussen zoals pterodactylen

1505
02:06:32,733 --> 02:06:34,525
Houd ze uit de buurt van helikopters

1506
02:06:34,608 --> 02:06:36,275
Hoe kan ik het weer inschakelen?

1507
02:06:36,358 --> 02:06:39,442
Vanuit de controlekamer worden alle systemen aangestuurd

1508
02:06:39,525 --> 02:06:40,775
De controlekamer bevindt zich op de derde verdieping

1509
02:06:42,192 --> 02:06:44,442
Deze buitenposten zijn allemaal ondergronds met elkaar verbonden

1510
02:06:50,067 --> 02:06:51,775
Rustig maar, Rambo

1511
02:07:01,983 --> 02:07:03,858
Heb jij ooit een velociraptor getraind?

1512
02:07:04,775 --> 02:07:05,775
Dat klopt

1513
02:07:06,400 --> 02:07:07,483
Hoe?

1514
02:07:07,567 --> 02:07:10,817
Doen ze gewoon wat je hen zegt te doen?

1515
02:07:12,025 --> 02:07:15,192
Het is een band tussen mens en dier, gebaseerd op wederzijds respect.

1516
02:07:18,358 --> 02:07:19,400
Ik had een hond

1517
02:07:20,567 --> 02:07:24,775
Het blijft over mijn kuiten wrijven en mijn schenen zitten onder het eelt.

1518
02:07:25,317 --> 02:07:26,767
Ik heb je niet gebeld

1519
02:07:37,350 --> 02:07:39,933
(scheerschuim)

1520
02:07:42,683 --> 02:07:45,058
O mijn God! Je kwam net op tijd

1521
02:07:47,308 --> 02:07:50,017
Mijn idee is dat ik opnieuw kan beginnen

1522
02:07:50,100 --> 02:07:52,142
Jij en ik, ik kan het geld krijgen

1523
02:07:53,683 --> 02:07:56,058
Het is tegenwoordig gemakkelijk om geld in te zamelen

1524
02:07:56,142 --> 02:07:58,392
Wat is er mis? maak je geen zorgen

1525
02:07:59,267 --> 02:08:03,517
Crisis is een kans, dat zul je leren

1526
02:08:04,225 --> 02:08:08,100
Ik denk erover om jou deze keer CEO te maken

1527
02:08:08,933 --> 02:08:10,017
ben je klaar

1528
02:08:10,558 --> 02:08:11,558
neem het

1529
02:08:12,183 --> 02:08:13,892
Wat is er mis met jou?

1530
02:08:23,558 --> 02:08:24,558
Jij bleek het te zijn

1531
02:08:25,308 --> 02:08:27,892
Je vertelde Malcolm over het plan, je...

1532
02:08:28,850 --> 02:08:31,600
Dit is een val die je hebt opgezet, je hebt mij erin geluisd

1533
02:08:32,517 --> 02:08:34,933
Ik heb je een kans gegeven die ik nooit heb gehad

1534
02:08:36,350 --> 02:08:40,975
We hebben een afspraak en die kun je niet verbreken

1535
02:08:43,767 --> 02:08:45,433
ik zal het niet breken

1536
02:08:48,725 --> 02:08:49,725
Ik ben jou niet

1537
02:08:57,100 --> 02:08:59,850
(ADVERTENTIES, offline)

1538
02:09:02,558 --> 02:09:03,558
Slecht

1539
02:09:05,267 --> 02:09:06,433
De situatie is niet goed

1540
02:09:08,725 --> 02:09:10,767
Dit is hetzelfde systeem dat wij gebruiken

1541
02:09:11,308 --> 02:09:15,600
Geweldig, kun je het gewoon openen en weggaan?

1542
02:09:15,683 --> 02:09:17,517
Eens kijken, ADVERTENTIES...

1543
02:09:18,642 --> 02:09:20,600
Wat is fout 99?

1544
02:09:20,683 --> 02:09:21,767
Onvoldoende kracht

1545
02:09:22,683 --> 02:09:24,475
Wanneer het systeem uitvalt, alle stroom

1546
02:09:24,558 --> 02:09:26,017
worden gebruikt om de werking van het hoofdsysteem te behouden

1547
02:09:26,808 --> 02:09:28,975
Alle stroom die nodig is om ADS weer in te schakelen

1548
02:09:29,058 --> 02:09:31,100
Zullen systeembeveiligingsfuncties ons doden?

1549
02:09:31,183 --> 02:09:32,475
Natuurlijk

1550
02:09:32,558 --> 02:09:34,392
- Hoe krijg ik meer kracht?
- Echt niet

1551
02:09:34,475 --> 02:09:36,308
Maar de macht kan herverdeeld worden, zolang...

1552
02:09:36,392 --> 02:09:38,308
- Zolang...
- Schakel het hoofdsysteem uit

1553
02:09:38,392 --> 02:09:39,642
- Dat klopt
- Waar?

1554
02:09:39,983 --> 02:09:41,608
- boven
- Ik ga met je mee

1555
02:09:41,692 --> 02:09:43,150
Laten we hier vandaan ontsnappen

1556
02:09:44,317 --> 02:09:45,775
Waar is dat? Rioolwaterzuiveringsinstallatie?

1557
02:09:45,858 --> 02:09:47,567
Water- en elektriciteitssysteem, zesde kelderverdieping

1558
02:09:48,067 --> 02:09:49,692
Geef me acht minuten en ik kan het vinden

1559
02:09:49,775 --> 02:09:50,858
Wacht, wie zoek je?

1560
02:09:50,942 --> 02:09:52,942
Bèta, Xiaolans baby

1561
02:09:53,025 --> 02:09:54,067
Velociraptor

1562
02:09:54,608 --> 02:09:56,192
- Wat?
- Babyvelociraptor?

1563
02:09:56,275 --> 02:09:57,983
Jullie hebben het een naam gegeven, dat is geweldig

1564
02:09:58,067 --> 02:09:59,858
Ik beloof dat ik het mee naar huis zal nemen

1565
02:09:59,942 --> 02:10:02,817
Je belooft een dinosaurus

1566
02:10:02,900 --> 02:10:04,567
Jij komt ook, toch?

1567
02:10:05,192 --> 02:10:06,192
Messi, ik...

1568
02:10:06,275 --> 02:10:07,358
alsjeblieft

1569
02:10:10,733 --> 02:10:12,567
- Ik gebruik kanaal 5
- Oké

1570
02:10:12,650 --> 02:10:13,900
We gebruiken kanaal drie

1571
02:10:15,317 --> 02:10:16,317
je wilt terugkomen

1572
02:10:17,192 --> 02:10:18,567
Ik zal zeker terugkomen

1573
02:10:19,650 --> 02:10:22,483
Over tien minuten is de helikopter gereed. Wacht op mijn signaal.

1574
02:10:24,567 --> 02:10:28,983
De vierde evacuatiefase is voltooid en alle levende bezittingen zijn veilig

1575
02:10:38,025 --> 02:10:39,025
Schiet op

1576
02:10:51,567 --> 02:10:53,067
Heeft u nog steeds nachtmerries?

1577
02:10:53,608 --> 02:10:54,608
elke dag

1578
02:10:55,650 --> 02:10:56,650
Hoe zit het met jou?

1579
02:10:58,025 --> 02:10:59,233
Ik heb veel spijt

1580
02:11:00,025 --> 02:11:01,025
Ja

1581
02:11:02,525 --> 02:11:03,525
Een woord van advies voor jou

1582
02:11:04,442 --> 02:11:07,525
Het koesteren van spijt zal er alleen maar toe leiden dat je in het verleden leeft

1583
02:11:11,233 --> 02:11:12,900
Ik denk dat het belangrijkste is...

1584
02:11:14,567 --> 02:11:16,067
wat we nu doen

1585
02:11:16,650 --> 02:11:18,525
- Toch?
- Juist

1586
02:11:31,275 --> 02:11:32,275
oké

1587
02:11:36,025 --> 02:11:37,900
Niemand zei dat er een Bug's Life zou zijn

1588
02:11:40,108 --> 02:11:41,983
B4, het is hier

1589
02:11:42,942 --> 02:11:46,525
Pas op voor de zijkanten, ze vallen altijd de zijkanten aan

1590
02:11:48,817 --> 02:11:50,983
Wij dachten oorspronkelijk

1591
02:11:51,067 --> 02:11:54,608
Ze zullen hun prooi uit elkaar halen, maar niet

1592
02:11:55,817 --> 02:11:58,067
Ze zijn slim genoeg om in de keel te bijten

1593
02:11:59,317 --> 02:12:00,775
ader of slagader

1594
02:12:02,067 --> 02:12:04,192
Soms bijten ze tegelijkertijd

1595
02:12:04,275 --> 02:12:05,442
oké

1596
02:12:07,150 --> 02:12:08,442
oké

1597
02:12:08,525 --> 02:12:12,233
Ik zie je, helemaal aan het einde van het gangpad

1598
02:12:13,317 --> 02:12:14,650
Waarom sluipen ze rond?

1599
02:12:14,733 --> 02:12:15,900
Ren er direct heen

1600
02:12:15,983 --> 02:12:18,400
Oké, gevonden

1601
02:12:18,483 --> 02:12:20,567
Gele knop op raster van zes

1602
02:12:20,650 --> 02:12:23,442
Er is een groene knop, zie je?

1603
02:12:23,525 --> 02:12:25,275
Niet die knop

1604
02:12:25,358 --> 02:12:27,400
De vierde van onderen

1605
02:12:27,900 --> 02:12:28,900
Vierde van boven?

1606
02:12:28,983 --> 02:12:30,733
De derde van onderen is hetzelfde

1607
02:12:30,817 --> 02:12:32,108
Maak het duidelijk

1608
02:12:37,317 --> 02:12:38,608
het was oorspronkelijk hier

1609
02:12:39,150 --> 02:12:40,358
doe de zaklamp uit

1610
02:12:46,858 --> 02:12:48,942
Ik heb het duidelijk genoeg gemaakt

1611
02:12:49,025 --> 02:12:51,775
Ik kan je alleen maar vertellen dat de knop die je zoekt is

1612
02:12:51,858 --> 02:12:53,567
-E1
-E1

1613
02:12:55,650 --> 02:12:56,650
E1

1614
02:12:57,400 --> 02:12:58,400
Ja

1615
02:13:03,525 --> 02:13:05,733
Nee, nee nee nee

1616
02:13:12,358 --> 02:13:13,483
Verdomme, het is zo snel

1617
02:13:16,900 --> 02:13:17,900
Hé

1618
02:13:19,067 --> 02:13:20,525
kijk naar mij

1619
02:13:24,983 --> 02:13:27,275
Ik ga hem in de zijkant van de nek schieten

1620
02:13:27,358 --> 02:13:28,983
Messi, vestig de aandacht

1621
02:13:29,650 --> 02:13:30,650
Gülen

1622
02:13:31,275 --> 02:13:32,442
we moeten het in bedwang houden

1623
02:13:38,358 --> 02:13:39,442
ga je gang

1624
02:14:08,817 --> 02:14:09,817
Het spijt me, meisje.

1625
02:14:10,900 --> 02:14:12,942
Ik heb je moeder beloofd je naar huis te brengen

1626
02:14:14,192 --> 02:14:16,192
Start het hoofdsysteem opnieuw op

1627
02:14:16,275 --> 02:14:18,358
Wacht, dat is slecht

1628
02:14:18,442 --> 02:14:19,775
- Nee nee nee
- Het is aan het herstarten

1629
02:14:19,858 --> 02:14:21,025
Het zou niet zo moeten zijn

1630
02:14:32,858 --> 02:14:33,858
neem het

1631
02:14:50,442 --> 02:14:51,775
- Blijf spelen
- Schakel het snel uit

1632
02:14:51,858 --> 02:14:54,192
We komen er wel uit, het is super ingewikkeld

1633
02:14:54,275 --> 02:14:56,275
Geen tijd voor ingewikkelde dingen

1634
02:15:01,525 --> 02:15:03,400
Hoofdsysteem beschadigd

1635
02:15:04,942 --> 02:15:05,942
(Herverdeel macht)

1636
02:15:06,025 --> 02:15:07,150
wacht even

1637
02:15:07,233 --> 02:15:09,067
Luchtafschrikkingssysteem geactiveerd

1638
02:15:09,150 --> 02:15:10,275
Klaar

1639
02:15:14,108 --> 02:15:15,608
Dat is supercool

1640
02:15:44,567 --> 02:15:45,567
alsjeblieft

1641
02:16:38,317 --> 02:16:39,567
Wat wil je?

1642
02:16:43,150 --> 02:16:44,150
Wacht

1643
02:16:55,067 --> 02:16:57,525
De filosofie van Biosyngene is

1644
02:16:57,608 --> 02:17:01,608
Dinosaurussen kunnen mensen helpen zichzelf beter te begrijpen

1645
02:17:06,275 --> 02:17:08,567
Keira, maak je klaar om te gaan.

1646
02:17:19,108 --> 02:17:20,233
Hallo, schatje

1647
02:17:27,067 --> 02:17:28,067
kom hier

1648
02:17:29,525 --> 02:17:30,525
Gaat het?

1649
02:17:30,608 --> 02:17:31,567
- één dag
- Oké

1650
02:17:31,650 --> 02:17:32,775
Hé

1651
02:17:40,858 --> 02:17:42,108
ik herinner me je

1652
02:17:42,692 --> 02:17:44,275
luister alsjeblieft naar mij

1653
02:17:44,358 --> 02:17:46,233
Je hebt een ecologische catastrofe veroorzaakt

1654
02:17:46,317 --> 02:17:47,775
ik kan het oplossen

1655
02:17:48,442 --> 02:17:51,650
Charlotte veranderde elke cel in Messi's lichaam

1656
02:17:52,733 --> 02:17:53,775
haar leven gered

1657
02:17:54,317 --> 02:17:57,775
Als ik wist hoe ze Messi's DNA herschreef

1658
02:17:57,858 --> 02:18:01,025
Eén sprinkhaan kan een hele zwerm sprinkhanen veranderen

1659
02:18:01,108 --> 02:18:02,983
voordat het te laat is

1660
02:18:04,983 --> 02:18:05,983
Het maakt niet uit

1661
02:18:06,775 --> 02:18:07,775
Het maakt niet uit

1662
02:18:11,192 --> 02:18:12,567
Dit zou zij ook willen

1663
02:18:16,025 --> 02:18:17,025
dank je

1664
02:18:17,108 --> 02:18:18,108
nee nee nee

1665
02:18:19,192 --> 02:18:21,025
nee nee nee

1666
02:18:21,858 --> 02:18:22,858
Hij?

1667
02:18:23,358 --> 02:18:25,858
Geloof hem niet, het is elke keer zijn schuld

1668
02:18:25,942 --> 02:18:26,942
elke keer

1669
02:18:28,525 --> 02:18:30,317
Draag jij een dinosaurus op je rug?

1670
02:18:31,275 --> 02:18:32,442
Ja, wat is er aan de hand?

1671
02:18:34,150 --> 02:18:36,192
Ik ben vertrokken, wacht daar op mij

1672
02:18:36,275 --> 02:18:38,025
Nee, wacht

1673
02:18:38,108 --> 02:18:39,900
Land hier niet

1674
02:18:39,983 --> 02:18:42,025
Ik heb geen keus, er zijn dinosaurussen in de vallei

1675
02:18:42,108 --> 02:18:43,733
Ze zijn niet meer in de vallei

1676
02:20:16,150 --> 02:20:17,275
het heeft niets met ons te maken

1677
02:20:22,233 --> 02:20:23,233
Ga snel

1678
02:20:26,525 --> 02:20:27,525
Messi

1679
02:20:43,858 --> 02:20:44,858
Kom op

1680
02:20:48,650 --> 02:20:51,317
O mijn God! Help hem snel overeind!

1681
02:20:51,400 --> 02:20:52,400
Haast!

1682
02:20:55,567 --> 02:20:57,025
Kom op, kom op

1683
02:21:01,608 --> 02:21:02,608
Schiet op!

1684
02:21:17,067 --> 02:21:18,067
Ellie, ga niet

1685
02:21:47,567 --> 02:21:49,025
Kom op, Messi

1686
02:21:51,067 --> 02:21:52,358
Ramsey, kom naar boven

1687
02:21:52,442 --> 02:21:54,192
Snel

1688
02:21:58,692 --> 02:22:00,650
Iedereen knuffel stevig

1689
02:23:25,067 --> 02:23:26,733
Elk niveau is hetzelfde

1690
02:23:26,817 --> 02:23:29,400
Systemische en regelrechte corruptie op uitvoerend niveau

1691
02:23:29,483 --> 02:23:31,858
Systemische corruptie, toch? schrijf het op

1692
02:23:33,400 --> 02:23:34,858
Ja, dat is gek

1693
02:23:34,942 --> 02:23:38,233
Toen stortten we neer op een ijskoud meer

1694
02:23:38,317 --> 02:23:40,317
Ze zijn me een vliegtuig schuldig

1695
02:23:40,400 --> 02:23:43,192
Ik moet het monster naar het laboratorium sturen om te testen

1696
02:23:43,275 --> 02:23:45,400
Vertel het nieuws dan aan de krant

1697
02:23:47,733 --> 02:23:49,942
je kunt met mij meekomen

1698
02:23:51,608 --> 02:23:54,025
Tenzij je terug moet gaan en moet blijven graven.

1699
02:23:57,025 --> 02:23:58,483
- Ellie
- Wat is er aan de hand?

1700
02:24:01,192 --> 02:24:02,650
Ik wil met je mee

1701
02:24:14,025 --> 02:24:17,150
Ik laat je zo met je ouders naar huis gaan

1702
02:24:57,067 --> 02:25:01,525
BIOZ-klokkenluider Ramsey Cole getuigt vandaag voor het eerst

1703
02:25:01,608 --> 02:25:03,025
Het Congres zal ook luisteren

1704
02:25:03,108 --> 02:25:05,483
Getuigenissen van Grant, Sassette en Malcolm

1705
02:25:05,567 --> 02:25:09,233
Ze spreken zich al uit sinds Jurassic Park

1706
02:25:11,858 --> 02:25:13,067
jij kijkt...

1707
02:25:13,608 --> 02:25:15,150
- Erg ongemakkelijk
- Betrouwbaar

1708
02:25:20,442 --> 02:25:22,650
Ja, nog steeds niet gewend

1709
02:25:25,108 --> 02:25:26,108
Laten we het regelen

1710
02:25:27,067 --> 02:25:28,067
oké

1711
02:25:32,275 --> 02:25:37,067
Dr. Henry Wu ontdekt oplossing voor ecologische crisis

1712
02:25:37,150 --> 02:25:40,317
Hij gebruikt ziekteverwekkers om sprinkhanen-DNA te modificeren

1713
02:25:40,400 --> 02:25:42,733
Het brengt grote veranderingen in de hedendaagse genetica

1714
02:25:43,358 --> 02:25:47,358
Hij schrijft deze ontdekking toe aan Charlotte Lockwood

1715
02:25:47,442 --> 02:25:49,983
Helaas is zij dertien jaar geleden overleden

1716
02:26:17,400 --> 02:26:18,983
Het decreet van de Verenigde Naties

1717
02:26:19,067 --> 02:26:22,608
Wijs de Baiosin-vallei aan als een mondiaal dinosaurusreservaat

1718
02:26:22,692 --> 02:26:26,358
Ze zullen vrij kunnen leven zonder inmenging van de buitenwereld

1719
02:26:31,150 --> 02:26:32,942
- Waar is het geld?
- voor jou

1720
02:26:33,025 --> 02:26:34,025
dank je

1721
02:28:37,775 --> 02:28:41,608
Het leven op aarde bestaat al honderden miljoenen jaren

1722
02:28:42,692 --> 02:28:44,900
Dinosaurussen vormen slechts een klein onderdeel

1723
02:28:45,483 --> 02:28:47,442
Mensen nemen een kleiner deel in beslag

1724
02:28:48,150 --> 02:28:50,317
Ze laten ons nadenken over onszelf

1725
02:28:52,442 --> 02:28:55,858
Het leven bestond 65 miljoen jaar geleden

1726
02:28:57,483 --> 02:28:58,483
Zorg ervoor dat mensen zich klein voelen

1727
02:29:00,108 --> 02:29:02,567
Wij zijn niet de heersers van de aarde

1728
02:29:03,400 --> 02:29:06,317
Het is slechts een onderdeel van een kwetsbaar ecosysteem

1729
02:29:07,608 --> 02:29:10,442
Om te overleven moeten we elkaar vertrouwen

1730
02:29:11,567 --> 02:29:12,608
onderlinge afhankelijkheid

1731
02:29:14,317 --> 02:29:15,567
vreedzaam samenleven

1732
02:30:10,567 --> 02:30:13,692
(Gebaseerd op het personage gecreëerd door Michael Crichton)

