1 00:00:00,293 --> 00:00:02,654 - Jour d'élection 2026 - 2 00:00:03,122 --> 00:00:05,998 Chaleureusement dans tout le Tamil Nadu Lors du vote, 3 00:00:06,023 --> 00:00:09,072 Les habitants du village de Papampatti, En raison d'un problème de caste, 4 00:00:09,097 --> 00:00:11,617 L'élection a été boycottée pour la troisième fois. 5 00:00:17,597 --> 00:00:19,232 Partez et tout le monde vient voter. 6 00:00:19,369 --> 00:00:22,214 Il est important que chaque Indien remplisse son devoir démocratique. 7 00:00:22,266 --> 00:00:24,386 Monsieur... nous sommes prêts à voter. 8 00:00:24,536 --> 00:00:27,457 Mais nous ne sommes aucun d'entre eux Sachant que vous ne voterez pas, 9 00:00:27,554 --> 00:00:29,583 Pas même deux votes n’ont été accordés sur les trois votes, monsieur. 10 00:00:29,661 --> 00:00:31,641 j'ai voté pour Regardez leur statut. 11 00:00:37,471 --> 00:00:39,102 Après avoir voté pendant une journée, 12 00:00:39,294 --> 00:00:41,475 Vous ne pouvez pas vivre dans la peur toute l'année, monsieur. 13 00:00:41,590 --> 00:00:43,420 Même quand vous allez à l'école, vous me battez, monsieur. 14 00:00:43,631 --> 00:00:45,237 Très effrayant. 15 00:00:49,211 --> 00:00:52,107 Chérie... quand est-ce que j'ai peur, 16 00:00:52,131 --> 00:00:54,798 À ce moment-là, imaginez l'histoire de quelqu'un. 17 00:00:55,001 --> 00:00:57,645 Immédiatement, la peur disparaît et le courage revient. 18 00:00:58,377 --> 00:01:00,467 Raconter l'histoire du courage ? 19 00:01:00,520 --> 00:01:01,178 hum... 20 00:01:01,774 --> 00:01:03,567 C'est le nom du courage.. 21 00:01:03,592 --> 00:01:04,721 Thalapathie! 22 00:01:05,833 --> 00:01:06,833 V 23 00:01:09,625 --> 00:01:10,625 J 24 00:01:11,352 --> 00:01:12,586 Si vous entrez, c'est un village.. 25 00:01:12,617 --> 00:01:13,148 00:02:41,763 - Démocratie indienne - 46 00:02:47,625 --> 00:02:53,735 -TVK (Thalapathy Vetri Kondan)- (Le parti de VJ s'appelle aussi "Tamilaga Vettri Kazhagam") 47 00:03:02,083 --> 00:03:03,965 00:09:24,452 Klaxon d'ordinateur 133 00:09:24,453 --> 00:09:24,565 Ordinateur non 134 00:09:24,566 --> 00:09:24,678 Numéros d'ordinateur 135 00:09:24,679 --> 00:09:24,792 Numéros d'ordinateur 136 00:09:24,793 --> 00:09:24,905 Les notations informatiques aussi 137 00:09:24,906 --> 00:09:25,019 Notation informatique 138 00:09:25,020 --> 00:09:25,132 Dents numériques par ordinateur 139 00:09:25,133 --> 00:09:25,245 Données numériques informatiques 140 00:09:25,246 --> 00:09:25,359 Données numériques informatiques 141 00:09:25,360 --> 00:09:25,472 Données numériques informatiques p 142 00:09:25,473 --> 00:09:25,586 00:09:26,720 Créer une copie des données codées par ordinateur 153 00:09:26,721 --> 00:09:26,833 Conception de copie de données de notation informatique 154 00:09:26,834 --> 00:09:26,946 Création de copie de données codées par ordinateur 155 00:09:26,947 --> 00:09:27,060 Création de copie de données codées par ordinateur 156 00:09:27,061 --> 00:09:27,173 Création de copie de données codées par ordinateur 157 00:09:27,174 --> 00:09:27,287 Création de copie de données codées par ordinateur p 158 00:09:27,288 --> 00:09:27,400 Création de copie de données codées par ordinateur Par 159 00:09:27,401 --> 00:09:27,513 Création de copie de données codées par ordinateur Para 160 00:09:27,514 --> 00:09:27,627 Création de copie de données codées par ordinateur Pariva 161 00:09:27,628 --> 00:09:27,740 Création de copie de données codées par ordinateur Escorte 162 00:09:27,741 --> 00:09:27,854 Création de copie de données codées par ordinateur Parav 163 00:09:27,855 --> 00:09:27,967 Création de copie de données codées par ordinateur traduire 164 00:09:27,968 --> 00:09:28,080 Création de copie de données codées par ordinateur Traductions 165 00:09:28,081 --> 00:09:28,194 Création de copie de données codées par ordinateur Traduction 166 00:09:28,195 --> 00:09:28,307 Création de copie de données codées par ordinateur traduction 167 00:09:28,308 --> 00:09:28,420 Création de copie de données codées par ordinateur Traduction 168 00:09:28,421 --> 00:09:28,534 Création de copie de données codées par ordinateur Sous-traduction 169 00:09:28,535 --> 00:09:28,647 Création de copie de données codées par ordinateur Traduit par 170 00:09:28,648 --> 00:09:28,761 Création de copie de données codées par ordinateur traduction upasi 171 00:09:28,762 --> 00:09:28,874 Création de copie de données codées par ordinateur Assistante de traduction 172 00:09:28,875 --> 00:09:28,987 00:09:29,781 Création de copie de données codées par ordinateur La traduction est sous-titrée 180 00:09:29,782 --> 00:09:29,895 Création de copie de données codées par ordinateur La traduction est sous-titrée 181 00:09:29,896 --> 00:09:30,008 Création de copie de données codées par ordinateur La traduction est sous-titrée 182 00:09:30,009 --> 00:09:30,121 Création de copie de données codées par ordinateur Traduction Sous-titrage 183 00:09:30,122 --> 00:09:30,235 Création de copie de données codées par ordinateur Traduction Sous-titrage 184 00:09:30,236 --> 00:09:30,348 Création de copie de données codées par ordinateur Traduction Sous-titrage 185 00:09:30,349 --> 00:09:30,462 Création de copie de données codées par ordinateur Traduction Sous-titrage un 186 00:09:30,463 --> 00:09:30,575 Création de copie de données codées par ordinateur Traduction Sous-titrage Frêne 187 00:09:30,576 --> 00:09:30,688 Création de copie de données codées par ordinateur Traduction Sous-titrage Ashe 188 00:09:30,689 --> 00:09:30,802 Création de copie de données codées par ordinateur Traduction Sous-titrage Ashena 189 00:09:30,803 --> 00:09:30,915 Création de copie de données codées par ordinateur Traduction Sous-titrage Cendré 190 00:09:30,916 --> 00:09:31,029 Création de copie de données codées par ordinateur Traduction Sous-titrage Cendré 191 00:09:31,030 --> 00:09:31,142 Création de copie de données codées par ordinateur Traduction Sous-titrage Ashen K. 192 00:09:31,143 --> 00:09:31,255 Création de copie de données codées par ordinateur Traduction Sous-titrage Cercle cendré 193 00:09:31,256 --> 00:09:31,369 Création de copie de données codées par ordinateur Traduction Sous-titrage Poème cendré 194 00:09:31,370 --> 00:09:31,482 Création de copie de données codées par ordinateur Traduction Sous-titrage Cendres Kavinda 195 00:09:31,483 --> 00:09:31,596 Création de copie de données codées par ordinateur Traduction Sous-titrage Cendres Kavindu 196 00:09:31,597 --> 00:09:31,709 Création de copie de données codées par ordinateur Traduction Sous-titrage Cendres Kavindu 197 00:09:31,710 --> 00:09:31,822 Création de copie de données codées par ordinateur Traduction Sous-titrage Cendres Kavindu ( 198 00:09:31,823 --> 00:09:31,936 Création de copie de données codées par ordinateur Traduction Sous-titrage Ashen Kavindu (Un 199 00:09:31,937 --> 00:09:32,049 Création de copie de données codées par ordinateur Traduction Sous-titrage Ashen Kavindu (AK 200 00:09:32,050 --> 00:09:32,163 Création de copie de données codées par ordinateur Traduction Sous-titrage Ashen Kavindu (AKS 201 00:09:32,164 --> 00:09:42,004 Création de copie de données codées par ordinateur Traduction Sous-titrage Ashen Kavindu (500* sous) 202 00:09:42,335 --> 00:09:44,445 Le jour où il a été arrêté et est venu ici, 203 00:09:44,740 --> 00:09:49,085 Pas seulement en prison, monsieur. Dehors, tout était réglé. 204 00:09:49,313 --> 00:09:51,471 Pas "Talapati sous notre protection" monsieur. 205 00:09:51,933 --> 00:09:54,070 Nous sommes sous la protection de la Thalapathie. 206 00:09:54,753 --> 00:09:59,150 Sous-titré dans la section zoom.lk. 207 00:09:59,928 --> 00:10:00,738 monsieur monsieur.. 208 00:10:02,589 --> 00:10:04,078 Risquer sa vie.. 209 00:10:04,103 --> 00:10:05,608 Pour m'avoir sauvé la vie.. 210 00:10:06,167 --> 00:10:07,021 Merci, monsieur. 211 00:10:07,341 --> 00:10:10,604 Je ne cherche pas simplement quelque chose qui ne va pas. 212 00:10:12,448 --> 00:10:13,003 j'arrive 213 00:10:13,540 --> 00:10:15,945 Monsieur... Puis-je connaître votre nom ? 214 00:10:17,823 --> 00:10:18,220 T 215 00:10:18,244 --> 00:10:18,633 V 216 00:10:18,657 --> 00:10:19,173 K 217 00:10:19,316 --> 00:10:23,737 - Thalapathie Vetri Kondan - 218 00:10:24,582 --> 00:10:25,954 -Narayanan.. - Monsieur ? 219 00:10:26,024 --> 00:10:27,518 Je veux voir son dossier. 220 00:10:35,542 --> 00:10:38,622 Dossier Thalapathie Vetri Kondan 171 / 2005 221 00:10:38,888 --> 00:10:40,865 J'ai jeté beaucoup de cornichons.. 222 00:10:40,889 --> 00:10:42,377 es-tu superman 223 00:10:54,289 --> 00:10:56,610 Je suis juste un gars normal, bébé. 224 00:10:57,001 --> 00:11:00,031 Mais tout le travail, On l'appelle "super". 225 00:11:00,135 --> 00:11:02,935 Alors tu es un super-homme. 226 00:11:10,366 --> 00:11:12,864 La raison pour laquelle il est en prison.. Sa mère ? 227 00:11:13,075 --> 00:11:13,683 Oui Monsieur. 228 00:11:16,293 --> 00:11:19,165 Juste "le gamin est le gamin". Il ne suffit pas de faire son deuil. 229 00:11:19,189 --> 00:11:21,251 Si vous voulez vivre, vous devez prendre vos médicaments à temps. 230 00:11:21,605 --> 00:11:22,884 Jusqu'à ce que mon frère vienne.. 231 00:11:23,116 --> 00:11:25,083 J'ai dû demander une caution une cinquantaine de fois, non ? 232 00:11:25,748 --> 00:11:26,741 as-tu donné 233 00:11:27,281 --> 00:11:28,500 Ne tiendra pas longtemps. 234 00:11:28,990 --> 00:11:30,157 C'est difficile de voir mon fils. 235 00:11:30,909 --> 00:11:34,263 Quel remède pour la vie, docteur. 236 00:11:34,883 --> 00:11:35,883 "passions" 237 00:11:37,049 --> 00:11:40,175 L'envie de voir enfin mon fils. 238 00:11:42,032 --> 00:11:43,875 J'irai dès que je le verrai. 239 00:11:44,315 --> 00:11:46,750 Monsieur, vous tenez les jambes, vous vous inclinez et demandez, monsieur. 240 00:11:47,347 --> 00:11:48,949 Si vous envoyez notre frère… 241 00:11:48,973 --> 00:11:50,447 A la dernière minute.. 242 00:11:50,471 --> 00:11:52,851 Il ferme les yeux de bonheur de voir son fils, monsieur. 243 00:11:53,357 --> 00:11:57,849 Monsieur, chaque jour, le vieux geôlier va et vient Tout le monde parle avec les mains jointes. 244 00:11:57,873 --> 00:11:59,344 Ils ne partiront pas même s'ils sautent 245 00:11:59,985 --> 00:12:03,179 Commandes d'en haut. Que devons-nous faire, monsieur ? 246 00:12:03,300 --> 00:12:05,982 Quand je veux voir ma mère, elle dit qu'elle n'est pas là. 247 00:12:06,006 --> 00:12:09,802 Superman a une mère, allons-y, père. 248 00:12:10,706 --> 00:12:11,467 Narayanan.. 249 00:12:11,938 --> 00:12:13,609 Demain avec Vetri aussi.. 250 00:12:13,633 --> 00:12:14,820 aller dans la forêt 251 00:12:15,739 --> 00:12:16,739 est-ce que 252 00:12:17,399 --> 00:13:46,525 253 00:14:05,014 --> 00:14:07,778 Ma mère me regarde Reposez en paix, monsieur. 254 00:14:09,343 --> 00:14:12,112 Le dernier souhait de notre mère A vous qui l'avez fait.. 255 00:14:14,102 --> 00:14:14,886 comment je vais 256 00:14:17,921 --> 00:14:18,692 Merci, monsieur. 257 00:14:22,987 --> 00:14:26,458 Superman, ma mère est partie Ne sois pas triste. 258 00:14:26,703 --> 00:14:28,649 Après cela, je serai comme une mère pour toi. 259 00:14:50,725 --> 00:14:52,769 Bébé Armi est au village, monsieur. 260 00:14:53,322 --> 00:14:53,656 oui 261 00:14:54,617 --> 00:14:57,137 En fait, pour ma femme, devenir officier militaire Il y avait une grande passion. 262 00:14:57,219 --> 00:15:01,307 Je n'aimais pas notre amour de chez lui, En essayant de le remarier, 263 00:15:01,615 --> 00:15:03,960 Laissant ses rêves de côté, J'étais marié. 264 00:15:04,046 --> 00:15:07,553 Et... suite à l'agitation de l'année dernière, Il m'a quitté. 265 00:15:10,856 --> 00:15:13,025 Il portait cet uniforme militaire Quand tu veux le porter, 266 00:15:13,614 --> 00:15:15,729 A-t-il détruit ses rêves ? Je me sens coupable. 267 00:15:16,330 --> 00:15:17,620 Après sa naissance, 268 00:15:18,052 --> 00:15:19,580 Je suis devenu officier militaire, 269 00:15:19,605 --> 00:15:21,057 Ils ont dit qu’ils réalisaient les rêves. 270 00:15:21,202 --> 00:15:25,578 Même lorsqu'il a été enrôlé dans l'armée, ce sentiment de culpabilité Je pensais que ce serait perdu, mais... 271 00:15:27,418 --> 00:15:28,513 pourquoi monsieur, que s'est-il passé 272 00:15:38,831 --> 00:15:41,620 pas de problème pas de problème pas de problème 273 00:15:41,907 --> 00:15:42,907 pas de problème 274 00:15:44,855 --> 00:15:47,233 La mère brûlée vive dans la panique Depuis que j'ai vu 275 00:15:47,258 --> 00:15:50,222 Si vous entendez un son inattendu, Ce type de phobie de la peur se forme. 276 00:15:51,599 --> 00:15:52,558 Et l'armée avec ça aussi ? 277 00:15:52,817 --> 00:15:54,554 Les filles ne devraient pas avoir peur, monsieur. 278 00:15:55,655 --> 00:15:57,835 Viji devrait être fait comme deux tigres. 279 00:16:03,558 --> 00:16:04,142 Ouah! 280 00:16:04,677 --> 00:16:09,192 Cher Viji, la vie que nous vivons La peur n'est jamais une bonne décision. 281 00:16:09,230 --> 00:16:10,475 la peur, 282 00:16:11,127 --> 00:16:12,650 Même celui qui fait peur... 283 00:16:13,104 --> 00:16:16,312 Ils doivent être expulsés et rester ainsi. 284 00:16:16,638 --> 00:16:19,089 C'est à ce moment-là que le monde écoute ce que tu dis Faire attention 285 00:16:19,887 --> 00:16:20,346 Hum. 286 00:16:21,221 --> 00:16:21,721 est-ce qu'il y a 287 00:16:22,160 --> 00:16:22,911 Hum.. 288 00:16:29,625 --> 00:16:32,461 - Swaziland, Afrique - 289 00:16:46,209 --> 00:16:48,982 Himmler est amené. Préparez-le à accrocher. 290 00:16:49,283 --> 00:16:52,474 viens vite, tue-le Tout le jeu de la prison attend. 291 00:17:19,933 --> 00:17:21,476 N'ouvrez pas la main à celui qui a détruit notre pays ! 292 00:17:39,914 --> 00:17:41,782 Le matin devant notre président Vous serez pendu. 293 00:17:42,064 --> 00:17:43,315 Des derniers vœux ? 294 00:17:43,617 --> 00:17:46,787 Il va être pendu Demandez à votre président. 295 00:17:49,155 --> 00:17:50,490 La guerre civile commença. 296 00:17:50,908 --> 00:17:53,714 par des groupes révolutionnaires Le président a été arrêté. 297 00:17:53,762 --> 00:17:56,234 Le gouvernement de Swaznia s'est à nouveau effondré. 298 00:17:56,296 --> 00:17:59,925 Troubles dans tout le pays du Swaziland La situation est généralisée. 299 00:18:01,683 --> 00:18:02,792 Tirez-lui immédiatement ! 300 00:18:02,817 --> 00:18:03,404 C'est vrai, monsieur ! 301 00:18:20,191 --> 00:18:22,328 Les mercenaires de Himmler arrivent. 302 00:18:22,413 --> 00:18:25,347 Évadez-vous, nous serons détruits sur place. 303 00:18:31,032 --> 00:18:32,992 Tous les prisonniers, qui le tue 304 00:18:33,017 --> 00:18:34,477 Il sera libre, maintenant ! 305 00:18:46,636 --> 00:18:50,428 Hé, comment as-tu tué les gens de mon pays ? Et je te tuerai. 306 00:18:50,453 --> 00:18:52,288 sortez, sortez ! 307 00:18:59,875 --> 00:19:02,136 -Bobby Déol- 308 00:19:37,393 --> 00:19:40,611 Hé, sors, je vais les écorcher ! 309 00:19:49,390 --> 00:19:50,963 Fuyez! (Sortez !) 310 00:19:52,941 --> 00:19:54,634 Va-t'en ! 311 00:20:30,870 --> 00:20:32,068 Désolé d'être en retard, mon ami. 312 00:20:32,092 --> 00:20:33,673 Le travail est terminé en cinq minutes. 313 00:20:51,485 --> 00:20:52,486 Tirez-lui dessus ! 314 00:21:38,783 --> 00:21:39,783 Aller! 315 00:21:42,101 --> 00:21:45,474 Pendre le président Faites une vidéo et diffusez-la aux médias. 316 00:21:45,798 --> 00:21:47,992 Vous voulez des sentiments indésirables, de l'attention ? 317 00:21:48,291 --> 00:21:52,502 L'Américain Saddam Hussein a été capturé Être pendu n’est pas grave. 318 00:21:52,604 --> 00:21:55,485 Saddam Hussein a été filmé en train de lutter pour être pendu. 319 00:21:55,498 --> 00:21:59,335 Ils ont fuité dans les médias. "Si vous vous opposez à moi, 320 00:21:59,642 --> 00:22:01,350 C'est ce qui se passe." J'ai dit ça.. 321 00:22:02,160 --> 00:22:03,494 C'est la scène. 322 00:22:04,255 --> 00:22:06,341 Les gouvernements devraient avoir peur. 323 00:22:07,300 --> 00:22:08,693 C'est une déclaration. 324 00:22:18,847 --> 00:22:19,932 Monsieur le Président ! 325 00:22:21,388 --> 00:22:22,932 Celui qui vient me tuer 326 00:22:24,239 --> 00:22:26,908 Même si cela prend le monde entier, 327 00:22:27,365 --> 00:22:31,094 Tout le monde, tout a été tué, 328 00:22:31,546 --> 00:22:32,496 je vais mourir 329 00:22:44,965 --> 00:22:48,890 Himmler, même une photo de toi est sur Internet Cela a été gardé secret pour que cela n’arrive pas. 330 00:22:49,195 --> 00:22:50,948 Comment le président savait-il tout ? 331 00:22:51,776 --> 00:22:56,114 Kubandu.. Nous parlons de notre réseau Rassembler toutes les preuves, Il a été remis au président. 332 00:22:56,875 --> 00:22:59,127 Himmler a été arrêté Si la nouvelle arrive, nous serons tous attrapés. 333 00:22:59,385 --> 00:23:00,469 qu'est-ce que tu fais maintenant 334 00:23:01,137 --> 00:23:04,140 Il n'y a rien à craindre. En Swaznia, tout est sous notre contrôle. 335 00:23:04,620 --> 00:23:06,747 Himmler, voici ce que tu as demandé Tout est prêt. 336 00:23:07,088 --> 00:23:08,047 quel est le plan 337 00:23:11,877 --> 00:23:13,317 OM. 338 00:23:15,205 --> 00:23:17,989 Dernières nouvelles... "La Swasnia s'effondre" groupe inconnu 339 00:23:18,076 --> 00:23:19,876 Ne verrez-vous pas Monsieur dans une semaine ? où monsieur 340 00:23:20,538 --> 00:23:23,207 C'est ce qu'il a dit. Lui, il est parti à l'étranger. 341 00:23:23,717 --> 00:23:25,882 La police cache la vérité C'est très faux, monsieur. 342 00:23:27,001 --> 00:23:29,325 Brisez les règles et sortez-en A celui qui a pris 343 00:23:29,683 --> 00:23:31,643 Tous les travaux ont été suspendus La résidence officielle a également été prise. 344 00:23:32,054 --> 00:23:35,412 Tu seras triste si tu sais ça Il a dit de ne pas te le dire. 345 00:23:36,094 --> 00:23:39,639 Avant de partir, le 15 août sera publié À la liste des prisonniers, 346 00:23:41,113 --> 00:23:42,737 Votre nom a été ajouté. 347 00:23:48,708 --> 00:23:50,308 - Prison centrale de Madurai - 348 00:23:53,667 --> 00:23:55,742 - Chennai - 349 00:23:58,714 --> 00:24:02,142 désolé monsieur, le bébé est à la garderie Je vais partir et venir travailler aujourd'hui de toute façon, monsieur. 350 00:24:02,874 --> 00:24:03,375 Oui Monsieur. 351 00:24:10,986 --> 00:24:11,806 Surprendre! 352 00:24:12,260 --> 00:24:13,845 Ah, Superman ! 353 00:24:14,895 --> 00:24:16,884 Quoi de neuf bébé ? fièvre 354 00:24:17,069 --> 00:24:17,578 hum 355 00:24:18,279 --> 00:24:18,946 Frères..! 356 00:24:18,971 --> 00:24:19,388 Viji ? 357 00:24:20,531 --> 00:24:21,699 Alors Vétri... 358 00:24:22,742 --> 00:24:26,037 Monsieur, il y a un problème avec votre travail Si tu dis que ça va arriver, 359 00:24:26,537 --> 00:24:28,289 Je ne vais pas voir ma mère, monsieur. 360 00:24:29,015 --> 00:24:32,101 D'une mère séparée de son enfant Moi aussi, je sais ce qu'est la douleur, Vetri. 361 00:24:37,548 --> 00:24:38,966 Quel Vétri ? Vous n'y allez pas ? 362 00:24:41,343 --> 00:24:42,481 Je dois y aller, monsieur. 363 00:24:43,295 --> 00:24:46,131 Il y a un travail important à faire. 364 00:24:48,547 --> 00:24:51,015 Je veux te voir avant ça. 365 00:24:51,603 --> 00:24:52,656 Vijay, prépare-toi. 366 00:24:53,543 --> 00:24:56,935 Il a été déposé à la garderie. Le siège a du travail à faire. 367 00:24:57,037 --> 00:24:58,914 Non, je suis avec Superman. 368 00:24:59,099 --> 00:25:02,227 Superman, jusqu'à ce que papa vienne Es-tu près de moi ? 369 00:25:03,267 --> 00:25:04,894 Allez-y monsieur, je m'en occupe. 370 00:25:05,435 --> 00:25:08,191 Pas même une goutte de larmes des yeux du bébé Viji Pas autorisé à venir. 371 00:25:09,930 --> 00:25:12,690 Jusqu'à ton retour, je ferai attention. 372 00:25:15,335 --> 00:25:17,042 Ah Vetri, n'ouvre pas cette pièce. 373 00:25:17,495 --> 00:25:19,664 Toutes les affaires de la mère de Viji ont été abandonnées. 374 00:25:19,799 --> 00:25:21,809 S'il voit, il se souviendra de sa mère et aura peur. 375 00:25:22,664 --> 00:25:23,123 ok 376 00:25:28,769 --> 00:25:29,186 au revoir 377 00:25:34,291 --> 00:25:38,098 Monsieur, monsieur, j'arrive. Je serai là dans 10 minutes. 378 00:25:59,926 --> 00:26:01,553 Je mange seulement quand mon père vient. 379 00:26:01,887 --> 00:26:03,544 Je ne veux pas de nourriture. 380 00:26:03,709 --> 00:26:06,610 je suis avec mon père Je veux aller à l'école. 381 00:26:13,778 --> 00:26:15,418 Vijay, Vijay.. 382 00:26:15,442 --> 00:26:16,314 Regardez ça. 383 00:26:18,580 --> 00:26:19,320 Jour! 384 00:26:19,810 --> 00:26:22,268 N'ayez pas peur. Je suis ton ami ici. 385 00:26:22,332 --> 00:26:23,293 sourire 386 00:26:25,422 --> 00:26:27,255 Je suis son ami. 387 00:26:27,279 --> 00:26:28,974 Il n'écoute que ce que je dis. 388 00:26:28,999 --> 00:26:30,987 Dei, comment se fait-il... 389 00:26:31,841 --> 00:26:34,528 Varen! Entrez... je vais vous achever. 390 00:26:36,369 --> 00:26:38,134 Oh, ne mords pas, sauve ! 391 00:26:42,210 --> 00:26:42,668 Ai? 392 00:26:43,306 --> 00:26:44,270 oui 393 00:26:45,016 --> 00:26:46,184 Une fille géniale ! 394 00:26:46,209 --> 00:26:46,905 Appah ! 395 00:26:48,247 --> 00:26:49,665 donne --- 396 00:27:04,703 --> 00:27:07,932 ♪ La beauté qui vient d'un million de lunes.. ♪ 397 00:27:08,818 --> 00:27:12,100 ♪ Signification d'un million de poèmes.. ♪ 398 00:27:13,028 --> 00:27:15,485 ♪ Tous les millions de fréquences.. ♪ 399 00:27:16,232 --> 00:27:20,780 00:27:50,391 ♪ Tout pour moi.. ♪ 408 00:27:50,514 --> 00:27:53,518 ♪ Ma fille chérie.. ♪ 409 00:27:54,692 --> 00:27:56,163 Il n'a aucun problème physique. 410 00:27:56,567 --> 00:27:59,763 Mais, en donnant à l'enfant 100% de courage, Il faut le rendre fort. 411 00:27:59,787 --> 00:28:01,880 Ce n’est qu’alors que cette redoutable maladie disparaîtra. 412 00:28:01,904 --> 00:28:03,927 Sinon, cela peut mettre la vie en danger. 413 00:28:06,620 --> 00:28:07,991 - Superman.. - Euh.. 414 00:28:08,015 --> 00:28:09,543 Comment veux-tu que je parle ? 415 00:28:09,960 --> 00:28:11,297 Vous pouvez parler comme vous le souhaitez. 416 00:28:11,321 --> 00:28:12,519 Vous pouvez l'appeler oncle. 417 00:28:12,543 --> 00:28:13,640 Vous pouvez parler de Chitthappa. 418 00:28:13,664 --> 00:28:15,141 Ou vous pouvez parler de Chitta. 419 00:28:15,165 --> 00:28:17,101 Chitta.. Chitta est bon. 420 00:28:17,125 --> 00:28:18,459 Parlez dans votre esprit. 421 00:28:18,483 --> 00:28:19,318 Mais.. 422 00:28:19,342 --> 00:28:21,219 Quel que soit votre problème, 423 00:28:21,364 --> 00:28:23,687 Pensez à « Papa » dans votre esprit. 424 00:28:26,857 --> 00:28:29,491 Où que vous soyez, vous vous avancez et vous vous tenez debout. 425 00:28:29,516 --> 00:28:33,112 ♪ Chérie, gemme, clin d'œil.. ♪ 426 00:28:33,181 --> 00:28:37,118 ♪ Celui qui a fleuri dans mes bras.. ♪ 427 00:28:56,708 --> 00:28:58,442 - Mamita Baiju - 428 00:29:06,466 --> 00:29:07,399 n'est-ce pas ? 429 00:29:09,497 --> 00:29:11,732 Eh, Chitta... ne, n'abandonne pas. 430 00:29:11,869 --> 00:29:15,791 ♪ Mes pieds ne te quitteront pas.. ♪ 431 00:29:16,068 --> 00:29:19,912 00:29:40,493 ♪ Celui qui a fleuri dans mes bras.. ♪ 440 00:29:40,896 --> 00:29:44,941 ♪ qui réside dans mon cœur.. ♪ 441 00:29:44,965 --> 00:29:49,297 ♪ Ma propre créature qui m'a donné naissance.. ♪ 442 00:29:49,341 --> 00:29:50,890 ♪ Vous êtes.. ♪ 443 00:29:50,914 --> 00:29:53,463 ♪ Tout pour moi.. ♪ 444 00:29:53,579 --> 00:29:57,290 ♪ Ma fille chérie.. ♪ 445 00:29:57,893 --> 00:30:01,489 00:45:33,962 dis-moi Kayal 685 00:45:33,987 --> 00:45:34,757 D'accord, tante. 686 00:45:37,253 --> 00:45:39,283 Dei, pourquoi l'as-tu poussé ? Dites désolé ! 687 00:45:39,426 --> 00:45:40,296 Hé, laisse tomber ! 688 00:45:40,833 --> 00:45:41,893 Tout le monde regarde ! 689 00:45:42,279 --> 00:45:43,226 J'ai dit de donner ! 690 00:45:50,147 --> 00:45:50,817 désolé 691 00:46:01,371 --> 00:46:04,680 Comment peut-on être journaliste ? 692 00:46:04,951 --> 00:46:07,081 Il a fait une maîtrise en psychologie criminelle. 693 00:46:07,601 --> 00:46:11,383 Ayant eu affaire à de nombreux criminels, c'est une chose mineure pour moi. 694 00:46:12,514 --> 00:46:14,952 Pour moi... à cet âge... 695 00:46:15,596 --> 00:46:17,573 Je ne sais pas comment demander. 696 00:46:18,161 --> 00:46:19,719 Quel est l'âge ? 697 00:46:19,989 --> 00:46:21,597 Demandez ce que vous pensez. 698 00:46:21,730 --> 00:46:24,601 Viji Ami dit qu'il ne signera pas la demande. 699 00:46:24,632 --> 00:46:27,532 Laisse quelque chose comme ça Faites-lui signer. S'il te plaît. 700 00:46:31,393 --> 00:46:32,163 Signature? 701 00:46:33,602 --> 00:46:34,602 Hé! 702 00:46:35,286 --> 00:46:37,042 Si c'est juste une signature, je ne la publierai pas vraiment, Kyle. 703 00:46:38,446 --> 00:46:40,133 Mais vous avez tout mon soutien. 704 00:46:56,459 --> 00:46:57,219 Assez, mon frère. 705 00:46:57,695 --> 00:46:58,495 Fais-le! 706 00:47:02,909 --> 00:47:03,529 Euh... 707 00:47:04,589 --> 00:47:05,319 Faites-le ! 708 00:47:07,685 --> 00:47:10,851 Je ne comprends pas. Écoutez quand on vous le dit. comprendre 709 00:47:10,876 --> 00:47:12,999 Ils mentent à propos de quelque chose. 710 00:47:13,023 --> 00:47:14,897 Après cela, ma formation ne vous conviendra plus. 711 00:47:15,128 --> 00:47:17,843 Dès que l'examen est terminé Entrer à l’académie est une certitude. 712 00:47:22,281 --> 00:47:23,378 Pourquoi es-tu venu, Kyle ? 713 00:47:23,798 --> 00:47:25,008 Aider mon oncle ? 714 00:47:26,741 --> 00:47:27,091 Non 715 00:47:27,791 --> 00:47:28,904 t'aider 716 00:47:30,728 --> 00:47:31,745 Vous signez. 717 00:47:32,118 --> 00:47:33,888 Faites-le et échouez au test physique. 718 00:47:34,598 --> 00:47:36,118 Que peut-il faire après ça ? 719 00:47:39,965 --> 00:47:40,558 Oui! 720 00:47:40,637 --> 00:47:42,773 Mais tant qu'il y a de la peur... 721 00:47:42,797 --> 00:47:43,904 Il ne peut pas faire ça. 722 00:47:44,178 --> 00:47:46,123 Tout est possible si vous essayez. 723 00:47:46,268 --> 00:47:47,616 non, je... 724 00:47:48,238 --> 00:47:50,201 C’est le moment de célébrer. 725 00:47:50,305 --> 00:47:52,713 Allez, commençons le spectacle. 726 00:48:01,983 --> 00:48:04,125 ♪ Le concert "V" de notre frère.. ♪ 727 00:48:05,474 --> 00:48:07,791 ♪ Le concert de Thalapathy.. ♪ 728 00:48:08,831 --> 00:48:11,244 ♪ Le concert "V" de notre frère.. ♪ 729 00:48:12,263 --> 00:48:14,320 00:48:32,725 ♪ Ne vivez pas seul.. ♪ 738 00:48:32,869 --> 00:48:36,175 ♪ Ne vous laissez pas tomber.. ♪ 739 00:48:36,200 --> 00:48:39,945 ♪ Hé, quelqu'un arrive et va faire une différence.. ♪ 740 00:48:40,081 --> 00:48:41,621 ♪ Donnez-moi un coup de pouce s'il vous plaît ! C'est la Thalapathie ! ♪ 741 00:48:41,664 --> 00:48:42,765 ♪ Une explosion.. C'est une explosion.. ♪ 742 00:48:42,802 --> 00:48:44,342 747 00:48:51,108 --> 00:48:52,798 ♪ Le concert de Thalapathy.. ♪ 748 00:48:52,812 --> 00:48:56,451 ♪ Agissons le drapeau, prenons un festin et célébrons ? ♪ 749 00:49:23,537 --> 00:49:24,372 00:49:34,454 ♪ Vous y arrivez.. ♪ 759 00:49:34,478 --> 00:49:35,378 ♪ Une nouvelle route.. ♪ 760 00:49:35,426 --> 00:49:37,374 ♪ Pour les générations à venir, Comme le nom de Thalapathy l'indique.. ♪ 761 00:49:37,453 --> 00:49:39,434 ♪ Cette chanson est pour Thalapathy.. ♪ 762 00:49:40,535 --> 00:49:42,836 ♪ Montre-moi qui ressemble à notre frère.. ! ♪ 763 00:49:44,156 --> 00:49:46,082 ♪ Cette chanson est pour Thalapathy.. ♪ 764 00:49:47,272 --> 00:49:48,278 00:50:11,135 ♪ Il n'y a pas de différences raciales, mon frère.. ♪ 774 00:50:11,369 --> 00:50:14,762 ♪ Comme ton amour, partout sur terre.. ♪ 775 00:50:14,787 --> 00:50:17,630 ♪ Aux yeux de mon frère, oh bonheur.. ♪ 776 00:50:17,662 --> 00:50:19,891 ♪ Hé, quelqu'un arrive.. ♪ 777 00:50:19,916 --> 00:50:21,521 ♪ Je vais faire une différence.. ♪ 778 00:50:21,554 --> 00:50:23,046 ♪ Cher.. Thalapathie ♪ 779 00:50:23,054 --> 00:50:24,195 781 00:50:25,775 --> 00:50:27,478 ♪ Le concert de Thalapathy.. ♪ 782 00:50:27,572 --> 00:50:28,925 ♪ Allez frère, au revoir frère.. ♪ 783 00:50:28,939 --> 00:50:31,073 ♪ Créons une ambiance avec une bonne énergie.. ♪ 784 00:50:31,098 --> 00:50:32,624 ♪ Le concert "V" de notre frère.. ♪ 785 00:50:32,644 --> 00:50:34,319 ♪ Le concert de Thalapathy.. ♪ 786 00:50:34,333 --> 00:50:38,085 00:51:00,758 ♪ Cette chanson est pour Thalapathy.. ♪ 796 00:51:01,681 --> 00:51:04,328 ♪ Montre-moi qui est comme notre frère.. ♪ 797 00:51:05,420 --> 00:51:06,794 - Frère. - Quoi de neuf? 798 00:51:06,819 --> 00:51:08,189 Une dernière danse. 799 00:51:08,839 --> 00:51:09,839 ok frérot 800 00:51:10,053 --> 00:51:10,920 Mettez-le! 801 00:51:56,355 --> 00:51:57,854 Augmentez un peu la vitesse.. 802 00:52:07,789 --> 00:52:09,013 Manger du Wathi..! (Gura arrive) 803 00:52:19,507 --> 00:52:21,187 Dis-le comme ça… comme ça… 804 00:52:44,149 --> 00:52:45,420 ♪ Bang.. Bang.. ♪ 805 00:52:46,220 --> 00:52:47,532 Où ne peux-tu pas les voir tous les deux ? 806 00:52:47,557 --> 00:52:48,685 Cela semble être réglé. 807 00:53:03,620 --> 00:53:05,447 Viji ! Que fait Viji ? 808 00:53:05,720 --> 00:53:06,720 Viji ! 809 00:53:07,013 --> 00:53:08,888 Vijay, je te demande... 810 00:53:09,320 --> 00:53:11,164 811 00:53:11,370 --> 00:53:12,554 Viji, écoute. 812 00:53:12,648 --> 00:53:13,514 Vijay.. 813 00:53:27,728 --> 00:53:31,590 150 par des terroristes pakistanais D'autres officiers de marine ont été tués. 814 00:53:31,655 --> 00:53:34,727 Tous les cadavres qui ne peuvent y être identifiés La plage est bondée. 815 00:53:34,755 --> 00:53:38,492 Equipe spéciale NIA pour le spot L'officier Sangaram est venu et a enquêté Cela a commencé. 816 00:53:38,750 --> 00:53:40,517 Sur la scène du crime, garçon, vite ! 817 00:53:50,558 --> 00:53:51,158 Garçon! 818 00:53:54,770 --> 00:53:56,503 Cela fait partie d’une arme moderne. 819 00:53:58,110 --> 00:54:00,322 Ce n'était pas une attaque normale. 820 00:54:03,574 --> 00:54:05,564 C'est une guerre RC. 821 00:54:07,215 --> 00:54:07,882 Dieu 822 00:54:08,069 --> 00:54:09,248 Par télécommande ? 823 00:54:09,606 --> 00:54:10,100 oui 824 00:54:10,124 --> 00:54:11,172 Pouvez-vous confirmer ? 825 00:54:11,506 --> 00:54:12,006 Ved.. 826 00:54:13,839 --> 00:54:15,039 Découvrez les fabricants. 827 00:54:15,345 --> 00:54:15,845 Oui Monsieur. 828 00:54:18,479 --> 00:54:21,676 Monsieur, c'est une entreprise chinoise. Jinja électronique. 829 00:54:22,212 --> 00:54:23,412 Obtenez les détails. 830 00:54:29,978 --> 00:54:30,412 monsieur 831 00:54:33,645 --> 00:54:36,970 Entreprises Bowt Fourni à une entreprise africaine. 832 00:54:38,312 --> 00:54:40,812 Aucun détail sur cette entreprise, monsieur. 833 00:54:40,931 --> 00:54:41,931 Vérifiez sur le dark web. 834 00:54:46,083 --> 00:54:48,109 Monsieur, pas même sur le dark web, monsieur. 835 00:54:48,350 --> 00:54:49,383 Attends... attends, attends, attends. 836 00:54:49,556 --> 00:54:51,797 Cette vidéo. sous ouvert 837 00:54:53,672 --> 00:54:55,204 Trouvez cet identifiant et ce DM. 838 00:54:55,583 --> 00:54:58,306 - Camp de réfugiés de Swaznia - 839 00:55:05,151 --> 00:55:05,951 qui es-tu 840 00:55:06,485 --> 00:55:08,787 Pourquoi rechercher Bowt Enterprises ? 841 00:55:08,912 --> 00:55:10,897 Lors de l’attaque navale qui a eu lieu dans notre pays. 842 00:55:15,287 --> 00:55:18,120 Utilisé dans les guerres Russie-Ukraine Comme les drones, 843 00:55:18,220 --> 00:55:23,316 Des chiens machines comme ceux de l'armée chinoise, Les robots sont tous impliqués Il y a un doute. 844 00:55:23,546 --> 00:55:24,813 À qui appartiennent les entreprises Bowt ? 845 00:55:27,695 --> 00:55:30,869 Notre pays a été détruit J'ai fait un cimetière.. 846 00:55:31,221 --> 00:55:32,504 Jean Himmler. 847 00:55:32,857 --> 00:55:34,204 L'homme de la mort. 848 00:55:34,929 --> 00:55:36,281 Pouvez-vous donner des détails sur lui ? 849 00:55:36,629 --> 00:55:38,729 J'ai toutes les preuves à son sujet. 850 00:55:39,096 --> 00:55:40,096 Je vais l'envoyer maintenant. 851 00:55:50,550 --> 00:55:51,217 destruction 852 00:55:53,390 --> 00:55:54,002 Dieu ! 853 00:55:54,197 --> 00:55:58,519 Avant de faire de l'Inde une Afrique Arrêtez-vous vite. 854 00:55:59,424 --> 00:56:00,438 Excusez-moi.. 855 00:56:02,463 --> 00:56:05,565 Je m'occuperai de l'affaire plus tard. 856 00:56:07,600 --> 00:56:08,468 Monsieur! 857 00:56:19,944 --> 00:56:20,955 Équipe! S'échapper! 858 00:56:23,795 --> 00:56:25,617 Conservez les preuves et les armes. Aller! 859 00:56:25,642 --> 00:56:27,259 Ne sors pas avant que je le dise ! 860 00:56:41,333 --> 00:56:44,167 Les agents venus fouiller ont été abattus. 861 00:56:44,293 --> 00:56:48,491 Le scientifique Kalilui et son équipe appartiennent à l'armée Il a pris des armes et s'est enfui. 862 00:56:48,685 --> 00:56:52,950 Dans l'attaque contre la marine Khalil, scientifique et cerveau, 863 00:56:52,975 --> 00:56:56,008 Qu'il est allé au Pakistan pour s'entraîner Des preuves ont été trouvées. 864 00:56:56,033 --> 00:57:01,894 À ceux qui donnent des informations sur le scientifique terroriste Khalil, Une annonce du gouvernement d'offrir un cadeau d'un crore de roupies. 865 00:57:03,455 --> 00:57:04,495 Ne..ne..ne..ne.. 866 00:57:09,719 --> 00:57:13,879 Vous êtes sur le point de passer à l'hypnose. Personne ne vous force. 867 00:57:15,679 --> 00:57:18,479 Vous pouvez en sortir à tout moment. 868 00:57:22,130 --> 00:57:23,596 ferme les yeux 869 00:57:24,190 --> 00:57:26,262 Vous êtes en sécurité maintenant. 870 00:57:26,550 --> 00:57:31,997 En vous calmant, vous vous sentirez plus détendu. 871 00:57:33,709 --> 00:57:36,418 Maintenant ouvre les yeux, 872 00:57:36,442 --> 00:57:38,957 Il suffit de regarder le moniteur. 873 00:57:51,270 --> 00:57:53,500 Où est la poupée de notre boutique ? 874 00:57:53,691 --> 00:57:55,431 J'ai vu ce qu'il y avait à l'intérieur de la poupée. 875 00:57:55,624 --> 00:57:58,503 Mon mari est policier. Savez-vous? 876 00:58:04,027 --> 00:58:05,094 Brûlez tout le jeu. 877 00:58:05,734 --> 00:58:07,625 Ouvrez-le pour le brûler avec la poupée. 878 00:58:32,636 --> 00:58:33,830 Maman... 879 00:58:34,611 --> 00:58:35,563 Maman.. 880 00:58:36,060 --> 00:58:37,293 Cela n'a pas d'importance. calme-toi 881 00:58:37,340 --> 00:58:39,340 Ne les quitte pas, mon oncle. Ne les quittez pas. 882 00:58:39,540 --> 00:58:41,707 Ne les quitte pas, mon oncle. Mon oncle, ne les quitte pas. 883 00:58:43,626 --> 00:58:45,426 Ne les quitte pas, mon oncle. 884 00:58:46,708 --> 00:58:47,342 Vétri! 885 00:59:56,434 --> 00:59:57,334 La peur de Vijay.. 886 00:59:57,935 --> 01:00:03,241 Mana cherchait à capturer l'Inde via O.M. Thalapathie fut confiée à Himmler. 887 01:00:04,310 --> 01:00:06,110 J'ai vu une poupée comme celle-ci dans les journaux. 888 01:00:06,604 --> 01:00:11,706 C'est cette poupée qui a provoqué la peur de Viji, qui est arrivée sur le navire Relation aux poupées, 889 01:00:11,820 --> 01:00:13,464 Thalapathy a commencé à chercher. -Port de Chennai - 890 01:00:13,488 --> 01:00:15,865 Une grande quantité de marchandises est arrivée sur le navire attaqué. 891 01:00:15,952 --> 01:00:17,445 Pourquoi tu parles seulement de jouets, ma fille ? 892 01:00:17,566 --> 01:00:19,566 À une lettre importante, monsieur. 893 01:00:22,644 --> 01:00:27,871 Le nom de cette société est J.H Toys. 15 ans Tous les jouets qu'ils ont apportés Les détails des marchandises sont ici. 894 01:00:48,060 --> 01:00:49,393 50 millions de jouets. 895 01:00:52,843 --> 01:00:53,812 Jouets J.H. 896 01:00:55,193 --> 01:00:56,593 Une entreprise africaine. 897 01:00:57,099 --> 01:01:00,966 Il est exclusif aux magasins de jouets spécialisés à travers l'Inde. 898 01:01:01,086 --> 01:01:04,090 50 lakh de jouets ont été envoyés en 15 ans. 899 01:01:04,984 --> 01:01:06,870 Pas des jouets à 50 lakh. 900 01:01:07,760 --> 01:01:09,330 50 millions d'armes à feu. 901 01:01:20,616 --> 01:01:23,302 Qui sont les propriétaires de chaque boutique ? Recherchez des détails. 902 01:01:32,439 --> 01:01:35,359 Jouets Univers Tamil Nadu, Kumaravel Rajaram. 903 01:01:35,469 --> 01:01:37,855 Patron des jouets Karnataka, Hegde Gowda. 904 01:01:38,022 --> 01:01:40,342 Jouets et jouets UP, Bihar, Sagar. 905 01:01:40,367 --> 01:01:41,270 Attends, attends, attends... 906 01:01:42,155 --> 01:01:44,429 Propriétaire au Tamil Nadu Répétez le nom. 907 01:01:45,716 --> 01:01:47,326 Kumaravel Rajaram. 908 01:01:48,355 --> 01:01:49,935 Qui est le prince Vel ? 909 01:01:50,706 --> 01:01:51,326 oui 910 01:01:52,972 --> 01:01:54,584 Sindaï Rajaram ? 911 01:01:55,016 --> 01:01:55,516 oui 912 01:01:56,159 --> 01:01:57,049 comment sais-tu 913 01:01:57,740 --> 01:01:59,890 Votre chaîne Il y en a dans toutes les provinces. 914 01:02:00,015 --> 01:02:00,528 oui 915 01:02:02,173 --> 01:02:05,433 Restez dans chaque province Appelez les journalistes chevronnés. 916 01:02:05,679 --> 01:02:07,522 [Kannada] Oui, comment le savez-vous ? 917 01:02:07,709 --> 01:02:09,383 [Telugu] À propos de lui... Comment le savez-vous, monsieur ? 918 01:02:09,407 --> 01:02:10,747 C'est exactement ce qui est dit. 919 01:02:10,778 --> 01:02:11,834 [Traduction] Oui, vous avez raison. 920 01:02:12,089 --> 01:02:13,679 [Tamoul] Vos informations sont correctes, monsieur. 921 01:02:13,765 --> 01:02:16,593 [Hindi] Très... très... très dangereux. 922 01:02:16,708 --> 01:02:19,874 il y a 15 ans, C'est comme tu l'as dit. 923 01:02:20,029 --> 01:02:21,949 Mais qui connaissent-ils maintenant ? 924 01:02:25,654 --> 01:02:26,448 que fais-tu 925 01:02:26,554 --> 01:02:27,434 que va-t-il se passer 926 01:02:27,603 --> 01:02:30,304 Tout ce que tu as listé Propriétaires de magasins de jouets.. 927 01:02:30,329 --> 01:02:33,795 il y a 15 ans Ce sont des voyous qui ont secoué les provinces. 928 01:02:33,820 --> 01:02:34,820 - Uttar Pradesh - 929 01:02:34,852 --> 01:02:35,633 -Gujarat- 930 01:02:35,657 --> 01:02:36,769 -Andhra Pradesh- 931 01:02:36,793 --> 01:02:37,919 - Bihar - 932 01:02:37,943 --> 01:02:38,672 01:18:13,781 Tous ces reflets, c'est lui.. 1170 01:18:13,805 --> 01:18:15,678 Le dirigeant du monde.. 1171 01:18:15,703 --> 01:18:17,349 Varen, viens l'attraper.. 1172 01:18:17,373 --> 01:18:19,203 Si vous le coupez, il y aura du sang.. 1173 01:18:19,350 --> 01:18:20,932 Qui d'autre est Keruma ? 1174 01:18:21,125 --> 01:18:22,852 Un comme la lumière.. 1175 01:18:22,973 --> 01:18:24,053 Se balancer.. (Gammen) 1176 01:18:24,604 --> 01:18:25,816 01:18:42,371 Vous êtes un fou qui essaie de le provoquer.. 1186 01:18:42,395 --> 01:18:44,575 Des désirs allés trop loin ? 1187 01:18:46,651 --> 01:18:49,981 Désolé mon frère, tu as dit. Je n'ai pas demandé. 1188 01:19:05,666 --> 01:19:07,417 On dit qu'il tue. 1189 01:19:08,256 --> 01:19:09,129 elle? 1190 01:19:14,032 --> 01:19:15,596 Oncle arrive.. 1191 01:19:15,795 --> 01:19:17,200 Il ne se passera rien. 1192 01:19:17,728 --> 01:19:18,353 se lever 1193 01:19:19,244 --> 01:19:22,914 Quand j'étais jeune, on m'appelait amour As-tu parlé ? qu'est-ce que c'est 1194 01:19:23,168 --> 01:19:24,217 Superman. 1195 01:19:24,262 --> 01:19:26,189 Ah... même maintenant sur le vélo.. 1196 01:19:27,018 --> 01:19:29,203 Comme Superman... C'était bien, n'est-ce pas ? 1197 01:19:29,517 --> 01:19:32,015 Yo... tu as dit que tu te battais avec acharnement... 1198 01:19:32,078 --> 01:19:33,614 Il arrive comme un inutile. 1199 01:19:37,127 --> 01:19:38,367 S'il est enfermé dans une cage... 1200 01:19:39,020 --> 01:19:40,718 Il y a 60 personnes. 1201 01:19:41,036 --> 01:19:42,788 La mort de votre fille est certaine. 1202 01:19:46,572 --> 01:19:51,285 Peu importe combien d'années s'écoulent aujourd'hui... Vous vous en souvenez. 1203 01:19:51,618 --> 01:19:54,633 Deux choses dans la vie Je pensais que ce n'était pas bon à voir. 1204 01:19:55,070 --> 01:19:56,530 L’une d’entre elles est les larmes aux yeux. 1205 01:19:56,935 --> 01:19:58,478 Et la peur de la mort dans ses yeux. 1206 01:19:58,671 --> 01:20:00,639 J'ai vu les deux aujourd'hui. 1207 01:20:01,382 --> 01:20:03,092 Pensez-vous que vous allez simplement partir ? 1208 01:20:03,760 --> 01:20:07,663 il y a 20 ans J'ai dû entendre parler de la chasse. 1209 01:20:08,648 --> 01:20:10,316 Je vais le voir aujourd'hui. 1210 01:20:11,327 --> 01:20:13,538 Je veux savoir qui a la main levée. 1211 01:20:14,257 --> 01:20:16,673 Je veux savoir quelle bouche a parlé. 1212 01:20:17,365 --> 01:20:19,035 Celui qui t'a envoyé... 1213 01:20:20,149 --> 01:20:23,129 Je veux savoir qui est ******** maintenant. 1214 01:20:23,341 --> 01:20:28,013 Celui qui dit qui est celui qui a envoyé renaîtra de la mort aujourd'hui et commencera une nouvelle vie. 1215 01:20:31,220 --> 01:20:34,284 A celui qui meurt de ce coup La mort est un mandat. 1216 01:20:34,936 --> 01:20:36,801 Disons que vous avez survécu à une erreur... 1217 01:20:37,206 --> 01:20:39,260 Sa vie est un enfer. 1218 01:20:39,267 --> 01:20:40,872 Fils de Ravana.. 1219 01:20:40,897 --> 01:20:42,661 Yamaraju qui est seul.. 1220 01:20:42,686 --> 01:20:44,202 Tous ces reflets, c'est lui.. 1221 01:20:44,227 --> 01:20:46,100 01:21:01,704 C'est à vous.. 1231 01:21:02,128 --> 01:21:03,246 Le destin.. 1232 01:21:03,904 --> 01:21:05,040 Si vous frappez, alors.. 1233 01:21:05,898 --> 01:21:07,605 L'esprit devient fou. (déforme) 1234 01:21:07,733 --> 01:21:09,186 Y a-t-il une nature combative ? 1235 01:21:09,313 --> 01:21:11,242 La fierté de quelqu'un qui a atteint le sommet de la montagne ? 1236 01:21:11,279 --> 01:21:12,758 01:21:26,643 Son histoire.. 1245 01:21:26,675 --> 01:21:28,312 Qui a demandé à toucher ma fille ? 1246 01:21:28,337 --> 01:21:29,185 Un encore plus élevé.. 1247 01:21:29,198 --> 01:21:29,931 un ennemi.. 1248 01:21:29,955 --> 01:21:31,024 OMS 1249 01:21:31,060 --> 01:21:32,060 si envoyé, 1250 01:21:32,550 --> 01:21:33,856 Il sourit.. 1251 01:21:34,557 --> 01:21:36,305 Comme d'habitude.. (Les ennemis sont normaux pour lui). 1252 01:21:36,372 --> 01:21:37,977 Fils de Ravana.. 1253 01:21:38,002 --> 01:21:39,714 01:24:36,708 Yamaraju qui est seul.. 1286 01:24:36,733 --> 01:24:38,249 Tous ces reflets, c'est lui.. 1287 01:24:37,935 --> 01:24:38,935 Tuez-le ! 1288 01:24:38,274 --> 01:24:40,147 Le dirigeant du monde.. 1289 01:24:40,289 --> 01:24:41,935 Varen, viens l'attraper.. 1290 01:24:42,027 --> 01:24:43,857 Si vous le coupez, il y aura du sang.. 1291 01:24:43,975 --> 01:24:45,557 Qui d'autre est Keruma ? 1292 01:24:45,582 --> 01:24:47,267 01:25:24,321 Si vous le coupez, il y aura du sang.. 1305 01:25:24,418 --> 01:25:26,000 Qui d'autre est Keruma ? 1306 01:25:26,046 --> 01:25:27,773 Un comme la lumière.. 1307 01:25:27,817 --> 01:25:29,861 Ma fille a eu peur pendant tant de jours. 1308 01:25:30,525 --> 01:25:32,319 A partir de maintenant, tu vas avoir peur. 1309 01:25:32,415 --> 01:25:33,473 Thalapathie.. 1310 01:25:34,315 --> 01:25:37,570 Je ne suis pas l'ancien sous-commissaire de police. 1311 01:25:38,317 --> 01:25:43,489 Autant les présidents et les premiers ministres sont transférés... John Himmler avec pouvoir. 1312 01:25:44,008 --> 01:25:45,740 Peu importe qui vous êtes. 1313 01:25:46,963 --> 01:25:49,866 Le jeu terrible de la thalapathie Soyez prêt à voir. 1314 01:25:53,818 --> 01:25:55,111 Dernier avertissement. 1315 01:25:55,878 --> 01:25:58,548 Faire du bien aux gens Ne vous mêlez pas de ça. 1316 01:25:59,969 --> 01:26:02,847 Sauvez-vous et fuyez. 1317 01:26:03,211 --> 01:26:07,994 Ils disent qu'ils vont vous tuer et vous embarrasser. Peu importe quoi.. 1318 01:26:09,350 --> 01:26:11,586 Je n'ai pas l'intention d'y retourner. 1319 01:26:12,991 --> 01:26:14,111 je.. 1320 01:26:15,703 --> 01:26:16,721 arrive 1321 01:26:17,382 --> 01:26:19,270 ♪ Un nom, une histoire.. ♪ (Une histoire se construit en un seul nom) 1322 01:26:19,434 --> 01:26:21,472 ♪ Effaçable, non effaçable.. ♪ 1323 01:26:21,603 --> 01:26:22,662 ♪ Il est.. ♪ 1324 01:26:23,636 --> 01:26:24,998 ♪ Jana Nayagan.. ! ♪ (chef du peuple) 1325 01:26:31,738 --> 01:26:33,913 La rivalité entre Thalapathy et Himlaru. 1326 01:26:34,025 --> 01:26:35,685 Pas une vengeance personnelle. 1327 01:26:35,838 --> 01:26:39,120 C'était une lutte pour préserver la démocratie. 1328 01:26:39,758 --> 01:26:41,698 Maduraï - 2005 - 1329 01:26:54,757 --> 01:26:56,303 Ah, neveu... Varen... 1330 01:26:56,327 --> 01:26:57,088 Attends, mon oncle.. 1331 01:26:57,415 --> 01:26:59,775 Hé, Kasi... verse-en deux, Kasi. 1332 01:27:00,496 --> 01:27:03,043 Non, mon oncle. Quand je rentre à la maison, je maudis, mon oncle. 1333 01:27:04,369 --> 01:27:07,227 Frappez ici. Je m'en occupe. 1334 01:27:19,442 --> 01:27:20,281 oncle.. (mari) 1335 01:27:21,475 --> 01:27:22,797 Que s'est-il passé, mon oncle ? 1336 01:27:22,822 --> 01:27:25,839 J'ai bu du kasippu, ma poitrine est enflammée. 1337 01:27:26,467 --> 01:27:27,301 Je ne peux pas voir les yeux. 1338 01:27:30,831 --> 01:27:32,652 Papa.. 1339 01:27:47,515 --> 01:27:52,222 Docteur, docteur, docteur... Docteur, allez, docteur. Venez voir, docteur. 1340 01:27:53,853 --> 01:27:55,122 Pas de souffle, docteur. 1341 01:27:57,398 --> 01:27:58,250 Morte, madame. 1342 01:27:58,274 --> 01:27:59,799 - 52, insérez l'entrée. - Oncle.. 1343 01:28:01,242 --> 01:28:03,220 1344 01:28:03,249 --> 01:28:05,241 - 59, 60. - parce que docteur, 1345 01:28:05,266 --> 01:28:08,350 Vous dépassez les 60 ans ? - 62, 63... 1346 01:28:13,401 --> 01:28:16,321 Hé, tout le monde prend vos morts. 1347 01:28:19,948 --> 01:28:22,459 Si tu entres, où est ton père ? Répondrez-vous si on vous le demande ? 1348 01:28:22,947 --> 01:28:26,117 Jusqu'à ce que ceux qui ont vendu Kasippu soient arrêtés... Je ne tuerai pas. 1349 01:28:26,142 --> 01:28:27,281 Oui, nous ne le faisons pas. 1350 01:28:27,447 --> 01:28:34,022 Arrêté! Arrêté! 1351 01:28:34,047 --> 01:28:37,863 Arrêté! Arrêté! 1352 01:28:40,966 --> 01:28:43,846 Hé, dernier avertissement à tous. 1353 01:28:43,885 --> 01:28:45,678 Prenez le cadavre avec de bonnes intentions. 1354 01:28:46,454 --> 01:28:48,081 Ou nous nous brûlons. 1355 01:28:49,837 --> 01:28:52,114 Si possible, au corps de mon mari Regardez la main. 1356 01:28:52,454 --> 01:28:53,205 Voyons. 1357 01:28:53,936 --> 01:28:57,205 Faites mourir tout le monde. Se rendre au commissariat en cortège Manifestons devant nous. 1358 01:28:57,248 --> 01:28:59,066 Jusqu'à ce qu'il y ait justice Protestons. soulever 1359 01:29:02,182 --> 01:29:04,976 Arrêté ! Arrêté! 1360 01:29:05,872 --> 01:29:08,465 Monsieur, le problème est grand, monsieur. 1361 01:29:12,601 --> 01:29:14,365 Monsieur, il y aura une erreur, monsieur. 1362 01:29:17,867 --> 01:29:40,958 Arrêté! Arrêté! 1363 01:29:41,862 --> 01:29:43,639 Le groupe s'est livré à la violence, monsieur. 1364 01:29:43,665 --> 01:29:44,717 Tirer! 1365 01:29:45,207 --> 01:29:46,709 Arrêté 1366 01:30:28,148 --> 01:30:31,838 A protesté contre Kasippu... Tirer sur les gens... 1367 01:30:31,899 --> 01:30:33,798 Forte opposition de la part de l’opposition. 1368 01:30:45,677 --> 01:30:48,447 A causé la mort de mon mari... Ceux qui ont vendu Kasippu... 1369 01:30:48,495 --> 01:30:51,242 Les personnes qui protestaient ont été abattues Jusqu'à l'arrestation des auteurs... 1370 01:30:51,266 --> 01:30:52,916 Je ne me lève pas d'ici. 1371 01:30:54,271 --> 01:30:59,443 À la mort du mari devant la place Kannagi Porkodi fait campagne pour la justice. 1372 01:30:59,779 --> 01:31:02,557 Le soutien du public à l’agitation va augmenter. 1373 01:31:05,411 --> 01:31:09,082 Les responsables de Madurai seront transférés simultanément... Un ordre du Ministre en chef. 1374 01:31:09,222 --> 01:31:12,875 Sheela Rani a obtenu la première place à l'examen IAS... En tant que secrétaire de district, 1375 01:31:12,900 --> 01:31:17,986 Amrish Pujari qui a remporté l'examen IPS... Également nommé nouveau DC. 1376 01:31:18,158 --> 01:31:22,076 Pour assurer la sécurité des personnes... Qu'il n'hésitera pas à donner sa vie... 1377 01:31:22,191 --> 01:31:24,258 Une déclaration controversée du DC Amrish Poojary. 1378 01:31:24,360 --> 01:31:25,989 N'as-tu pas honte de porter l'uniforme ? 1379 01:31:26,052 --> 01:31:30,139 Le Kasippu est brassé uniquement dans ce district... Vous n'avez pas pu en attraper un seul, pourquoi ? 1380 01:31:32,642 --> 01:31:34,019 quelqu'un va-t-il arrêter 1381 01:31:36,062 --> 01:31:37,313 Je veux connaître la raison. 1382 01:31:37,939 --> 01:31:38,815 Monsieur... 1383 01:31:41,389 --> 01:31:43,262 Hé, tu ne peux pas te taire ? 1384 01:31:43,287 --> 01:31:44,454 Je dirai, monsieur. 1385 01:31:46,401 --> 01:31:48,936 Entrez et voyez, monsieur. Vous comprendrez de qui il s'agit. 1386 01:31:52,224 --> 01:31:53,718 Roja Rangasamy. 1387 01:31:53,743 --> 01:31:58,973 Ce nom n'est pas seulement dans ce dossier, monsieur... Tous les fichiers que vous voyez ici sont là. 1388 01:32:01,543 --> 01:32:03,133 Pas seulement Kasippu, monsieur. 1389 01:32:03,222 --> 01:32:06,899 Cannabis, tribunaux illégaux, Carrières de granit, carrières de sable, 1390 01:32:08,426 --> 01:32:10,735 Meurtre, vol, contrats.. 1391 01:32:11,386 --> 01:32:17,505 Tous les actes antisociaux, criminels, ignobles, Tout cela est organisé par les intouchables, 1392 01:32:17,540 --> 01:32:20,843 Un et unique, imbattable, Roja Rangasamy. 1393 01:32:27,547 --> 01:32:31,184 Assez puissant pour effrayer même CM Un homme politique, monsieur. 1394 01:32:40,957 --> 01:32:41,714 Bonjour.. 1395 01:32:42,022 --> 01:32:44,180 Secrétaire de district du parti au pouvoir. 1396 01:32:44,848 --> 01:32:46,598 Roja Rangasamy parle. 1397 01:32:46,703 --> 01:32:47,371 Rigadin ? (à propos de quoi ?) 1398 01:32:47,895 --> 01:32:49,315 Qu'est-ce que "Rigadine" ? 1399 01:32:49,510 --> 01:32:50,437 À propos de quoi? 1400 01:32:50,542 --> 01:32:50,792 O. 1401 01:32:52,008 --> 01:32:55,053 À propos de savoir si vous voulez vivre ou non. 1402 01:32:56,466 --> 01:32:59,136 Vous parlez à DCP. 1403 01:32:59,247 --> 01:33:02,909 Comme la loi écrite par Ambedkar... J'ai aussi écrit quelques règles, 1404 01:33:04,103 --> 01:33:06,218 Loi Roja Rangasamy. 1405 01:33:06,738 --> 01:33:08,080 Selon ma loi, 1406 01:33:08,322 --> 01:33:11,318 Avant d'afficher des fichiers dans Office, veux me voir 1407 01:33:11,887 --> 01:33:13,821 Je veux donner le premier salut. 1408 01:33:14,167 --> 01:33:15,043 Viens et fuyez. 1409 01:33:15,418 --> 01:33:16,002 arrive 1410 01:33:17,354 --> 01:33:21,277 Je te frappe, vêtements en pierre Sortir du pantalon. 1411 01:33:25,551 --> 01:33:26,594 Préparez les troupes. 1412 01:33:27,845 --> 01:33:30,014 Rassemblez toute la légion. 1413 01:33:35,798 --> 01:33:37,341 Entourez le bâtiment. 1414 01:33:38,173 --> 01:33:41,427 Personne ne peut sortir. Personne ne peut entrer. 1415 01:33:45,339 --> 01:33:46,006 se lever 1416 01:33:59,834 --> 01:34:00,374 monsieur 1417 01:34:05,135 --> 01:34:07,640 Monsieur, je ne sais pas d'où vous venez. 1418 01:34:07,664 --> 01:34:09,076 Il y en a des milliers autour de la maison. 1419 01:34:10,575 --> 01:34:12,445 Il y en a des dizaines de milliers autour de la route. 1420 01:34:12,745 --> 01:34:17,093 Plus de 100 000 sur tout le territoire Nous sommes encerclés, monsieur. 1421 01:34:28,196 --> 01:34:31,586 Dès que vous entrez dans la salle d'enregistrement, Mon peuple est sorti. 1422 01:34:32,124 --> 01:34:32,704 ici 1423 01:34:37,211 --> 01:34:37,701 Hé! 1424 01:34:38,895 --> 01:34:40,636 Se déshabiller, 1425 01:34:41,675 --> 01:34:43,948 Besoin de puissance, de puissance. 1426 01:34:44,290 --> 01:34:45,223 c'est ici 1427 01:34:46,392 --> 01:34:47,483 j'ai 1428 01:34:48,207 --> 01:34:49,207 Donnez..! 1429 01:35:42,719 --> 01:35:43,433 Hé! 1430 01:35:44,670 --> 01:35:46,210 Qui t'a fait DC ? 1431 01:35:46,373 --> 01:35:47,013 Oh? 1432 01:35:48,214 --> 01:35:53,104 Tu as travaillé dur, tu as étudié toi-même, Vous avez vous-même réussi et êtes devenu DC. 1433 01:35:53,689 --> 01:35:54,689 Mais je 1434 01:35:55,857 --> 01:36:00,309 Dix millions de personnes ont voté Un représentant du peuple. 1435 01:36:01,783 --> 01:36:06,403 Il y a des millions de membres Secrétaire de district d'un parti. 1436 01:36:07,420 --> 01:36:09,381 Pas seulement le secrétaire de district. 1437 01:36:09,839 --> 01:36:11,689 Nous sommes des rois locaux. 1438 01:36:13,433 --> 01:36:15,239 Tous les officiers comme vous, 1439 01:36:15,365 --> 01:36:17,006 Ce sont toujours des individus. 1440 01:36:17,590 --> 01:36:20,443 Mais les politiciens C'est toujours un groupe. 1441 01:36:21,153 --> 01:36:21,493 Hé! 1442 01:36:22,558 --> 01:36:23,328 apporter 1443 01:36:24,481 --> 01:36:25,701 Ayez raison même après ça. 1444 01:36:26,803 --> 01:36:28,233 Portez-le et marchez dignement. 1445 01:36:29,716 --> 01:36:30,359 Hum. 1446 01:37:16,669 --> 01:37:17,049 monsieur 1447 01:37:18,714 --> 01:37:21,114 Demandez-vous si cela pose également un problème ? 1448 01:37:21,477 --> 01:37:24,567 Nous avons fait un pari il a joué, il a gagné 1449 01:37:26,176 --> 01:37:29,143 Suite pour le troisième jour La grève de la faim en cours. 1450 01:37:29,168 --> 01:37:32,182 C'est un complot de l'opposition Roja Rangasamy devient Urana. 1451 01:37:32,218 --> 01:37:38,132 Les étudiants portent des ceintures noires et Les élèves des écoles soutiennent la lutte en distribuant des publicités. 1452 01:37:38,558 --> 01:37:39,018 frère 1453 01:37:39,378 --> 01:37:40,338 C'est la fille de Porkodi. 1454 01:37:42,003 --> 01:37:43,273 Demandez à votre père de vous soutenir. 1455 01:37:43,378 --> 01:37:43,748 ok soeur 1456 01:37:43,773 --> 01:37:44,683 Selvi. 1457 01:37:45,154 --> 01:37:46,124 Dis-moi mon frère. 1458 01:37:48,113 --> 01:37:48,853 Maman! 1459 01:38:06,127 --> 01:38:07,037 Une heure. 1460 01:38:07,626 --> 01:38:11,816 Si tu ne te lèves pas, comme si la robe était arrivée, La fille ne vient pas. 1461 01:38:12,056 --> 01:38:13,889 Arrêtez la lutte. 1462 01:38:51,453 --> 01:38:53,643 Onduler dans le vent Ce n'est pas l'honneur de ma fille. 1463 01:38:54,216 --> 01:38:55,536 L'honneur de ce pays. 1464 01:38:58,672 --> 01:39:03,795 Au pouvoir d'un arbre drapeau du parti au pouvoir Uniforme d'écolière agitant contre. 1465 01:39:03,868 --> 01:39:06,539 La lutte du Kannagi moderne pour la justice. 1466 01:39:06,649 --> 01:39:09,507 La vidéo de la tenue de Porkodi s'est répandue dans tout le pays. 1467 01:39:09,928 --> 01:39:14,833 Roja Rangasamy a été immédiatement arrêtée Les organisations de femmes soulignent que cela devrait être le cas. 1468 01:39:16,434 --> 01:39:21,015 Leader, regardez toutes ces choses Vous cherchez à passer à l'action ? Après, il n’y aura plus de fête dans six mois. 1469 01:39:21,164 --> 01:39:23,793 Le jeûne de cette fille est C'est un gros problème. 1470 01:39:23,942 --> 01:39:24,878 S'il vous plait.. 1471 01:39:25,265 --> 01:39:26,525 Je vais m'en occuper. 1472 01:39:38,511 --> 01:39:41,842 Monsieur, les hommes de Roja sont à terre. Faites quelque chose monsieur. 1473 01:39:43,109 --> 01:39:44,788 C'est quoi ce gros dossier ? 1474 01:39:51,624 --> 01:39:52,832 Un inspecteur nommé Thalapathy. 1475 01:39:53,439 --> 01:39:55,295 Que les montagnards avaient un coup de main, 1476 01:39:55,616 --> 01:39:57,022 30 a une mule, monsieur. 1477 01:39:57,199 --> 01:39:58,169 Arrêté? 1478 01:39:58,477 --> 01:40:01,871 C'est nous qui l'avons fait 5 000 montagnards se rendent, monsieur. 1479 01:40:02,684 --> 01:40:03,874 Qu'as-tu fait après ça ? 1480 01:40:04,149 --> 01:40:05,725 Une punition différente a été infligée, monsieur. 1481 01:40:13,855 --> 01:40:14,565 quelle est la punition 1482 01:40:14,924 --> 01:40:16,084 Transféré, monsieur. 1483 01:40:16,344 --> 01:40:17,067 où aller 1484 01:40:27,591 --> 01:40:28,245 Maman ! 1485 01:42:08,503 --> 01:42:12,440 Monsieur, le couteau a touché le cou par erreur Cinq ou six morts, monsieur. 1486 01:42:13,265 --> 01:42:14,145 Rendez-vous, monsieur. 1487 01:42:15,579 --> 01:42:19,489 S'il y a un problème, éteignez immédiatement le feu, Le jeûne ne sert à rien. 1488 01:42:19,762 --> 01:42:22,607 Celui qui vient frapper doit riposter. Mangez bien d’abord. 1489 01:42:22,689 --> 01:42:24,634 Ma fille est de là. va manger 1490 01:42:27,569 --> 01:42:28,169 viendra 1491 01:42:28,999 --> 01:42:29,639 manger 1492 01:42:34,593 --> 01:42:34,843 aller 1493 01:42:35,487 --> 01:42:36,300 Allez parler. 1494 01:42:36,672 --> 01:42:38,477 En entendant sa voix, Votre voix va changer. 1495 01:42:39,136 --> 01:42:40,306 Le corps palpite. 1496 01:42:40,543 --> 01:42:41,293 Il dit de tirer. 1497 01:42:41,829 --> 01:42:42,589 Venez tirer. 1498 01:42:42,944 --> 01:42:43,384 aller 1499 01:42:46,523 --> 01:42:48,275 L'inspecteur TVK parle. 1500 01:42:48,469 --> 01:42:50,443 Votre DC est à court de pantalon. 1501 01:42:51,370 --> 01:42:52,932 Il ne vous en restera même plus. 1502 01:42:55,953 --> 01:42:58,583 Demandez à garder un verre d'eau près de chez vous. 1503 01:42:59,223 --> 01:42:59,793 pourquoi 1504 01:43:00,019 --> 01:43:01,108 Si tu veux, dis-le-moi. 1505 01:43:01,886 --> 01:43:02,922 Prenez un verre d'eau. 1506 01:43:05,860 --> 01:43:06,290 avait 1507 01:43:07,465 --> 01:43:08,455 Qu'allez-vous montrer ? 1508 01:43:08,633 --> 01:43:09,183 M.. 1509 01:43:09,464 --> 01:43:12,139 Thalapathie.. Envoyez vos têtes, M. 1510 01:43:28,879 --> 01:43:32,588 Si la fille de Porcodi n'était pas venue ici maintenant, 1511 01:43:32,726 --> 01:43:36,812 Avec cent fois plus de haine pour sa mère, 1512 01:43:37,914 --> 01:43:39,384 j'arrive 1513 01:43:40,787 --> 01:43:43,307 Tout votre empire.. 1514 01:43:50,317 --> 01:43:51,267 La fille viendra. 1515 01:44:40,898 --> 01:44:41,898 Monsieur, monsieur, monsieur.. 1516 01:44:42,500 --> 01:44:43,952 Pensiez-vous que vous aviez peur ? 1517 01:44:47,087 --> 01:44:51,091 Écoute, demain c'est une fête chez moi. Vous devez venir tous les deux. 1518 01:44:51,169 --> 01:44:54,572 Vous devriez venir dans des nouvelles vidéo comme manger et rire avec moi. 1519 01:44:55,226 --> 01:44:56,819 Si cela n'arrivait pas, 1520 01:44:56,957 --> 01:45:00,148 Aujourd'hui, j'ai vu le corps de cette fille sans vêtements. 1521 01:45:00,386 --> 01:45:02,654 Tu devras voir ta mère demain. 1522 01:45:03,123 --> 01:45:03,984 après ça, 1523 01:45:04,522 --> 01:45:07,139 Je devrai voir ton corps sans vie. 1524 01:45:09,631 --> 01:45:11,771 Dites-leur de se préparer pour la cérémonie. 1525 01:45:23,531 --> 01:45:24,467 Talaïwa ! 1526 01:45:29,297 --> 01:45:31,137 Tout le monde devrait y aller après avoir mangé. 1527 01:45:46,750 --> 01:45:48,786 Au revoir, au revoir ! 1528 01:45:55,110 --> 01:45:55,940 manger 1529 01:46:02,496 --> 01:46:03,484 Thalapathie, 1530 01:46:04,612 --> 01:46:07,322 Une famille qui fait de la politique depuis cinquante ans. 1531 01:46:07,836 --> 01:46:14,045 Mon grand-père, mon père et maintenant moi, Demain mon fils, petit-fils. 1532 01:46:14,082 --> 01:46:17,039 Il est en politique. Ce que nous disons, c'est ce qui arrive. 1533 01:46:17,561 --> 01:46:19,379 Sachant tout cela, je suis venu.. 1534 01:46:29,829 --> 01:46:31,818 Si vous voulez un autre homme, demandez. 1535 01:46:32,157 --> 01:46:33,199 j'enverrai 1536 01:46:33,966 --> 01:46:36,376 Pour y renoncer et lutter, Qu’est-ce que lever le drapeau ? 1537 01:46:36,701 --> 01:46:39,226 Couche avec mon fils Votre fille doit avoir de la chance. 1538 01:46:44,751 --> 01:46:46,726 Auriez-vous été sauvé si vous aviez coopéré ? 1539 01:46:47,870 --> 01:46:52,672 Ce n'est rien TVK, beaucoup de filles Renversé, mort sur les sentiers battus. 1540 01:46:53,197 --> 01:46:57,497 Voici ce cynique, que se passe-t-il quand il prend vie, Qu'il y a un corps.. 1541 01:47:07,051 --> 01:47:08,649 Le fils de Ravana.. 1542 01:47:08,806 --> 01:47:10,600 C'est la personne seule.. 1543 01:47:11,024 --> 01:47:14,298 En racontant une histoire sérieuse, cet imbécile rit. 1544 01:47:14,317 --> 01:47:15,963 01:47:56,478 La marche arrive.. 1555 01:47:57,225 --> 01:47:58,292 Toutes les veines.. 1556 01:47:58,995 --> 01:48:00,774 Stressé.. 1557 01:48:00,799 --> 01:48:01,698 C'est à vous.. 1558 01:48:01,734 --> 01:48:02,526 Mettez le portail ! 1559 01:48:02,380 --> 01:48:03,498 Le destin.. 1560 01:48:04,156 --> 01:48:05,292 Si vous frappez, alors.. 1561 01:48:06,150 --> 01:48:07,857 L'esprit devient fou. (déforme) 1562 01:48:08,279 --> 01:48:10,035 Ne bouge même pas. 1563 01:48:10,060 --> 01:48:12,251 Nous devons attendre et voir ce qui se passe ici. 1564 01:48:15,135 --> 01:48:17,171 Hé! Ouvrez la porte ! 1565 01:48:18,686 --> 01:48:20,097 Chère Thalapathie. 1566 01:48:30,970 --> 01:48:31,446 Chef..! 1567 01:48:41,175 --> 01:48:42,839 Hé! Ouvrez-le, vite. 1568 01:48:43,225 --> 01:48:46,345 Regardez, les conséquences Cela continue sans le savoir. 1569 01:48:48,070 --> 01:48:52,749 Ambedkar à celui qui ne respecte pas la loi Désormais, la loi TVK s'applique. 1570 01:48:56,495 --> 01:49:03,799 Si je reste moi, si cela arrive, Les pauvres ne souffrent pas ici. 1571 01:49:09,523 --> 01:49:12,044 Avez-vous entendu le son ? 1572 01:49:12,385 --> 01:49:18,506 Les gens ont été trompés et exploités Toutes les chaises sur lesquelles tu as grandi assis, 1573 01:49:18,531 --> 01:49:23,356 Ça va brûler. Ça va être cassé. 1574 01:49:33,898 --> 01:49:35,503 Fils de Ravana.. 1575 01:49:35,528 --> 01:49:37,292 01:50:42,014 ♪ Nos gens ne pensent pas... ♪ 1586 01:50:42,091 --> 01:50:44,015 ♪ Il n'y aura aucun changement.. ♪ 1587 01:50:44,312 --> 01:50:45,424 ♪ est venu donner.. ♪ 1588 01:50:46,170 --> 01:50:47,592 ♪ Un homme noble.. ♪ 1589 01:50:48,436 --> 01:50:50,682 ♪ En entendant votre nom.. ♪ 1590 01:50:50,706 --> 01:50:52,746 ♪ Le corps est défoncé.. ♪ 1591 01:50:52,770 --> 01:50:54,805 01:51:12,402 ♪ Amy, d'un côté.. ♪ 1600 01:51:12,427 --> 01:51:14,333 ♪ Dans l'âme, dans l'âme.. ♪ (réaliste) 1601 01:51:14,448 --> 01:51:16,692 ♪ L'histoire de cette épée ne sera pas effacée.. ♪ 1602 01:51:16,716 --> 01:51:18,707 ♪ Ces taches de sang ne finiront jamais.. ♪ 1603 01:51:18,731 --> 01:51:20,862 ♪ Jusqu'à ce qu'il soit sur le terrain.. ♪ 1604 01:51:20,887 --> 01:51:22,880 ♪ La peur restera.. ♪ 1605 01:51:24,543 --> 01:51:26,707 01:52:15,722 ♪ Personne en trois jours.. ♪ 1618 01:52:15,746 --> 01:52:17,282 ♪ Il n'est plus le même.. ♪ 1619 01:52:17,719 --> 01:52:19,759 ♪ Sa renommée ne s'estompera pas.. ♪ 1620 01:52:19,783 --> 01:52:21,627 ♪ Un lion n'est pas un taureau.. ♪ 1621 01:52:21,651 --> 01:52:23,775 ♪ Des millions de montagnes.. ♪ 1622 01:52:23,799 --> 01:52:25,954 ♪ Où que vous alliez.. ♪ 1623 01:52:26,011 --> 01:52:28,313 01:52:43,556 ♪ La vie, le corps, les gouttes de sang.. ♪ 1632 01:52:43,581 --> 01:52:45,896 ♪ Amy d'un côté pour le soutien.. ♪ 1633 01:52:45,921 --> 01:52:47,827 ♪ Dans l'âme - dans l'âme.. ♪ 1634 01:52:47,851 --> 01:52:50,095 ♪ L'histoire de cette épée ne sera pas effacée.. ♪ 1635 01:52:50,119 --> 01:52:52,110 ♪ Ces taches de sang ne finiront jamais.. ♪ 1636 01:52:52,134 --> 01:52:54,265 ♪ Jusqu'à ce qu'il soit dans l'herbe.. ♪ 1637 01:52:54,290 --> 01:52:56,283 02:19:49,604 Yamaraju qui est seul.. 2074 02:19:49,677 --> 02:19:51,193 Tous ces reflets, c'est lui.. 2075 02:19:51,293 --> 02:19:53,166 Le dirigeant du monde.. 2076 02:19:53,354 --> 02:19:55,000 Varen, viens l'attraper.. 2077 02:19:55,635 --> 02:19:57,465 Si vous le coupez, il y aura du sang.. 2078 02:19:57,574 --> 02:19:59,156 Qui d'autre est Keruma ? 2079 02:19:59,511 --> 02:20:01,379 Un comme la lumière.. 2080 02:20:01,544 --> 02:20:02,624 02:45:40,583 "un ennemi" 2354 02:45:43,083 --> 02:45:44,382 - Tir ami activé - 2355 02:45:47,073 --> 02:45:47,783 Oui ! 2356 02:45:48,558 --> 02:45:50,091 Oui! Oui.. 2357 02:46:05,917 --> 02:46:06,917 "un ennemi" 2358 02:46:14,362 --> 02:46:15,695 Ne le laissez pas entrer. 2359 02:46:29,484 --> 02:46:30,274 est-ce que tu vas bien 2360 02:46:58,569 --> 02:47:00,902 Dites aux gens d’arrêter de donner des armes. 2361 02:47:04,914 --> 02:47:10,398 Dans peu de temps, les gens d'une même religion Les temples des autres religions sont détruits. 2362 02:47:10,429 --> 02:47:17,713 Après cela, des troubles continus éclatent en Inde. Dans quelques années, les armes augmenteront Les gens perdent le contrôle. 2363 02:47:18,293 --> 02:47:22,653 Après cela, rejoignez la démocratie. (soupir) Je suis le roi. 2364 02:47:22,678 --> 02:47:28,728 Ne t'inquiète pas, mon fils. Si cette bombe explose, nous ne serons pas les seuls. Des innocents meurent ensemble. 2365 02:47:28,956 --> 02:47:31,642 Combien de drames supplémentaires faites-vous pour le poste, monsieur ? 2366 02:47:31,667 --> 02:47:32,843 Drame? 2367 02:47:33,154 --> 02:47:34,244 Que dit le fils ? 2368 02:47:34,477 --> 02:47:37,417 Dans la fonction collage Le dossier que ma fille t'a donné, 2369 02:47:38,531 --> 02:47:39,937 Comment est-ce arrivé jusqu'à vous ? 2370 02:47:41,540 --> 02:47:47,942 J'ai donné ce dossier à CS Srilatha. Il l'a regardé et a dit : "Rien monsieur, je m'en occupe." 2371 02:47:51,728 --> 02:47:53,357 Sheelatha est ma petite amie. 2372 02:47:53,381 --> 02:47:56,026 Nous sommes tous les deux camarades de formation UPSC. 2373 02:47:56,248 --> 02:47:59,378 Pour revenir sur l’Inde elle-même C'était notre rêve. 2374 02:47:59,986 --> 02:48:00,696 Quel est le plan ? 2375 02:48:01,650 --> 02:48:02,270 OM. 2376 02:48:02,773 --> 02:48:06,506 L'OM ? Tous les officiers importants sont les mêmes Ne se réunit pas dans une fonction. 2377 02:48:06,663 --> 02:48:07,333 je ferai attention 2378 02:48:33,779 --> 02:48:34,779 Oncle.. 2379 02:48:45,739 --> 02:48:48,574 La perte de la démocratie Écoute, Marian. 2380 02:50:01,150 --> 02:50:03,735 Si même une pierre de Doom est endommagée. 2381 02:50:04,001 --> 02:50:06,038 Personne n’en sortira vivant. 2382 02:50:06,087 --> 02:50:08,670 Si vous touchez à l’église, la tête ne sera pas épargnée. 2383 02:50:08,695 --> 02:50:10,762 Tout le monde a fini. tu viens 2384 02:50:12,045 --> 02:50:14,417 Ne brisez pas la mosquée Le peuple hindou sauvé. 2385 02:50:14,648 --> 02:50:16,940 Ne brise pas le temple Les musulmans ont été sauvés. 2386 02:50:17,115 --> 02:50:25,136 Un groupe d'une seule religion dans tout le Tamil Nadu Sites gardant les sanctuaires d'une autre religion, Peur des conflits entre les gens a été perdu. 2387 02:50:25,221 --> 02:50:28,716 La police continue Des armes sont saisies. 2388 02:50:44,655 --> 02:50:45,655 Excusez-moi! 2389 02:50:48,030 --> 02:50:51,486 Ancien DC appelé Himmler Amrish Poojary est... - Non. 2390 02:50:51,511 --> 02:50:55,255 La raison de toute cette attaque Les preuves sont sorties. - Non, merde. 2391 02:51:00,645 --> 02:51:03,667 comment vas-tu comment vas-tu 2392 02:51:09,205 --> 02:51:11,296 C'est le Tamil Nadu. 2393 02:51:13,723 --> 02:51:15,034 La preuve est sur ce disque. 2394 02:51:16,441 --> 02:51:17,375 Tu te souviens du plan ? 2395 02:51:18,771 --> 02:51:19,371 salut monsieur 2396 02:51:19,727 --> 02:51:23,143 M'a fait vivre Oh mon Dieu, ma chère, Thalapathy.. 2397 02:51:23,215 --> 02:51:24,881 Dis-moi juste quoi faire. 2398 02:51:25,209 --> 02:51:25,876 Je vais le faire. 2399 02:51:26,262 --> 02:51:29,062 Quelques preuves dont j'ai parlé Une vidéo a également été envoyée. 2400 02:51:29,263 --> 02:51:32,178 C'est au Tamil Nadu Envoyez à tous les policiers. 2401 02:51:32,443 --> 02:51:36,269 Pourquoi cette Thalapathie, cette preuve sociale Sans le diffuser dans les médias et à la télévision, 2402 02:51:36,312 --> 02:51:37,499 Envoyer à la police ? 2403 02:51:38,263 --> 02:51:38,630 monsieur 2404 02:51:39,130 --> 02:51:42,130 Diffusez aujourd'hui Vous pouvez arrêter sans rien faire. 2405 02:51:42,214 --> 02:51:47,099 Mais il a semé la haine dans le coeur des gens Fini, l'humanité et la patience plantées, 2406 02:51:47,396 --> 02:51:50,572 Plus jamais Thalapathy a dit d'arrêter. 2407 02:51:50,802 --> 02:51:51,268 comment vas-tu ? 2408 02:51:51,617 --> 02:51:53,495 J'ai dû voir toutes les épreuves que j'ai envoyées. 2409 02:51:53,841 --> 02:51:57,801 Le bureau du DGP est occupé par un musulman Ils doivent savoir qu'ils ne sont pas des terroristes. 2410 02:51:57,897 --> 02:52:00,452 Si vous restez à l'intérieur de la gare après ça, 2411 02:52:00,513 --> 02:52:02,660 L'Inde est la prochaine Afrique. 2412 02:52:03,230 --> 02:52:07,461 Ces conflits, ces explosions de bombes, Les armes sont derrière tout ça.. 2413 02:52:07,485 --> 02:52:09,205 Ni la religion, ni les gens. 2414 02:52:09,423 --> 02:52:12,956 L'avidité du pouvoir et l'avidité du profit Faites comprendre aux gens. 2415 02:52:13,397 --> 02:52:15,276 Arrêtez d'être violent. 2416 02:52:16,135 --> 02:52:17,959 La violence vient de la haine. 2417 02:52:18,635 --> 02:52:20,200 La haine vient des menaces. 2418 02:52:20,884 --> 02:52:22,193 La menace arrive.. 2419 02:52:22,956 --> 02:52:25,138 De la sale politique. 2420 02:52:25,794 --> 02:52:28,763 Nous sommes tous ensemble Nous devons éliminer cette sale politique. 2421 02:52:31,817 --> 02:52:35,072 "Tous les animaux naissent égaux". 2422 02:52:35,716 --> 02:52:37,115 nous savons 2423 02:52:46,762 --> 02:52:48,143 tu as perdu 2424 02:53:18,481 --> 02:53:20,085 Non seulement la démocratie, 2425 02:53:20,514 --> 02:53:23,600 Personne ne peut détruire notre leader. 2426 02:53:29,556 --> 02:53:30,344 frapper 2427 02:53:30,611 --> 02:53:32,011 Battu et souriant. 2428 02:53:34,284 --> 02:53:35,518 La peur est partie...!? 2429 02:54:40,163 --> 02:54:40,824 Tuez celui-ci. 2430 02:54:42,816 --> 02:54:44,421 Fils de Ravana.. 2431 02:54:44,446 --> 02:54:46,210 Yamaraju qui est seul.. 2432 02:54:46,235 --> 02:54:47,751 Tous ces reflets, c'est lui.. 2433 02:54:47,776 --> 02:54:49,649 02:55:05,489 C'est à vous.. 2443 02:55:06,113 --> 02:55:07,231 Le destin.. 2444 02:55:07,804 --> 02:55:08,940 Si vous frappez, alors.. 2445 02:55:09,683 --> 02:55:11,423 L'esprit devient fou. 2446 02:55:11,494 --> 02:55:12,947 Y a-t-il une nature combative ? 2447 02:55:13,074 --> 02:55:14,858 La fierté de quelqu'un qui a atteint le sommet de la montagne ? 2448 02:55:14,972 --> 02:55:16,451 Vous êtes un fou qui essaie de le provoquer.. 2449 02:55:16,542 --> 02:55:18,681 02:55:33,778 un ennemi.. 2459 02:55:34,675 --> 02:55:35,675 si envoyé, 2460 02:55:36,165 --> 02:55:37,471 Il sourit.. 2461 02:55:41,024 --> 02:55:42,629 Fils de Ravana.. 2462 02:55:42,654 --> 02:55:44,366 Yamaraju qui est seul.. 2463 02:55:44,491 --> 02:55:46,007 Tous ces reflets, c'est lui.. 2464 02:55:46,111 --> 02:55:48,273 Celui qui dirigeait le monde.. 2465 02:55:52,649 --> 02:55:53,338 Himmler ! 2466 02:55:53,694 --> 02:55:55,347 Posez le chopper sur la terrasse ! 2467 02:55:55,617 --> 02:55:56,607 Vers le bas! Vers le bas! 2468 02:55:56,807 --> 02:55:58,664 - Allez! - Vers le bas! - Ça a tout détruit. 2469 02:55:58,713 --> 02:55:59,572 Explosez-le ! 2470 02:55:59,596 --> 02:56:02,133 Vous avez parcouru un long chemin ! Nous pouvons nous battre un autre jour ! 2471 02:56:02,164 --> 02:56:03,239 Venir vite! 2472 02:56:11,555 --> 02:56:12,180 Explosion! 2473 02:57:15,016 --> 02:57:18,530 Savez-vous pourquoi l'Inde est la plus grande démocratie du monde ? 2474 02:57:19,653 --> 02:57:23,330 Aucun autre pays ne compte autant de races, de religions et de langues. 2475 02:57:24,556 --> 02:57:28,812 Même avec tant de différences, en harmonie S'il existe un pays démocratique, 2476 02:57:28,836 --> 02:57:29,981 C'est l'Inde. 2477 02:57:31,134 --> 02:57:35,709 Détruisez cette démocratie Personne ne le peut. 2478 02:57:36,359 --> 02:57:39,187 Personne ne le peut. 2479 02:57:39,332 --> 02:57:41,405 Personne ne le peut. 2480 02:57:41,802 --> 02:57:45,749 Beaucoup de gens dans les démocraties, Tant de décisions, tant de confusion. 2481 02:57:46,973 --> 02:57:49,503 Nous voulons une dictature. 2482 02:57:49,884 --> 02:57:51,151 Une commande. 2483 02:58:04,028 --> 02:58:05,781 Cette histoire raconte, 2484 02:58:06,295 --> 02:58:09,243 Après cela, plus personne ne pourra danser en Inde. 2485 02:58:37,198 --> 02:58:43,114 Thalapathy est le leader du peuple qui a dissipé la peur de cette fille et la peur du peuple. 2486 02:58:48,145 --> 02:58:49,685 Il s'est enfoncé durement dans son cœur, 2487 02:58:50,018 --> 02:58:51,733 Il s'est levé pour sauver la démocratie. 2488 02:58:52,327 --> 02:58:53,652 Veux-tu te lever ? 2489 02:58:56,947 --> 02:58:59,272 Les habitants de ce village sont partis Je viens voter, mon frère. 2490 02:59:24,824 --> 02:59:32,002 Création de copie de données codées par ordinateur Traduction Sous-titrage Ashen Kavindu (500* sous) 2491 02:59:34,521 --> 02:59:40,634 Pour obtenir les sous-titres des derniers films Visitez www.zoom.lk. 2492 02:59:41,708 --> 02:59:43,575 - Réalisateur populaire Lokesh Kanagaraj (Léo, Maître) - 2493 02:59:44,026 --> 02:59:45,871 - Le réalisateur populaire Atlee Kumar - (Théri, Bigil, Mersal) 2494 02:59:47,484 --> 02:59:48,435 - Réalisateur populaire Nelson Dilip Kumar (La Bête) - 2495 02:59:48,459 --> 02:59:48,960 monsieur 2496 02:59:49,894 --> 02:59:50,864 Frères.. 2497 02:59:50,888 --> 02:59:51,669 Où cours-tu ? 2498 02:59:52,307 --> 02:59:52,957 viens ici 2499 02:59:53,659 --> 02:59:55,393 Comment sera le verdict demain, frère ? 2500 02:59:55,635 --> 02:59:57,377 Monsieur, est-ce que cela fera une différence, monsieur ? 2501 02:59:59,109 --> 03:00:00,841 Si vous voulez faire une différence, 2502 03:00:02,495 --> 03:00:04,026 Nous devons d’abord changer. 2503 03:00:04,869 --> 03:00:06,757 03:00:20,969 ♪ Un homme noble.. ♪ 2513 03:00:21,813 --> 03:00:24,059 ♪ En entendant votre nom.. ♪ 2514 03:00:24,083 --> 03:00:26,123 ♪ Le corps est défoncé.. ♪ - Levons-nous ensemble - 2515 03:00:26,147 --> 03:00:28,182 ♪ Quand les yeux voient l'écran, ♪ - Lancement audio du film Jana Nayagan - 2516 03:00:28,206 --> 03:00:30,466 ♪ Le cœur fond.. ♪ 2517 03:00:30,490 --> 03:00:32,541 ♪ Si vous êtes comme une tour, ♪ 2518 03:00:32,565 --> 03:00:34,542 03:00:52,084 ♪ Ces taches de sang ne finiront jamais.. ♪ 2527 03:00:52,108 --> 03:00:54,239 ♪ Jusqu'à ce qu'il soit sur le terrain.. ♪ 2528 03:00:54,264 --> 03:00:56,257 ♪ La peur restera.. ♪ 2529 03:00:57,944 --> 03:00:59,780 ♪ Un nom, une histoire.. ♪ (Une histoire se construit en un seul nom) 2530 03:01:16,830 --> 03:01:18,896 ♪ Des millions de montagnes.. ♪ 2531 03:01:18,978 --> 03:01:21,133 ♪ Où que vous alliez.. ♪ 2532 03:01:21,190 --> 03:01:23,432 03:01:38,735 ♪ La vie, le corps, les gouttes de sang.. ♪ 2541 03:01:38,760 --> 03:01:40,994 ♪ Amy d'un côté pour le soutien.. ♪ 2542 03:01:41,045 --> 03:01:42,951 ♪ Dans l'âme - dans l'âme.. ♪ 2543 03:01:43,005 --> 03:01:45,249 ♪ L'histoire de cette épée ne sera pas effacée.. ♪ 2544 03:01:45,298 --> 03:01:47,289 ♪ Ces taches de sang ne finiront jamais.. ♪ 2545 03:01:47,313 --> 03:01:49,444 ♪ Jusqu'à ce qu'il soit dans l'herbe.. ♪ 2546 03:01:49,469 --> 03:01:51,090