1
00:01:31,640 --> 00:01:32,700
=സ്‌പ്ലെൻഡറിലേക്കുള്ള വഴി=

2
00:01:32,700 --> 00:01:34,760
(ചൈന ലിറ്ററേച്ചർ രചയിതാവിൽ നിന്ന് സ്വീകരിച്ചത്
ഴിഴിയുടെ അതേ പേരിലുള്ള നോവൽ)

3
00:01:35,160 --> 00:01:38,000
=എപ്പിസോഡ് 33=

4
00:01:54,440 --> 00:01:56,000
സുഖഭോഗങ്ങളുടെ ആവശ്യമില്ല
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ.

5
00:01:56,680 --> 00:01:58,680
ഒരു തരത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ ഈ ദുർഗതി മാറി
നിങ്ങൾക്കുള്ള ഒരു അനുഗ്രഹമായി.

6
00:02:00,079 --> 00:02:01,799
കുറഞ്ഞത്, നിങ്ങൾ ഇനി ഇല്ല
എന്നെ ഒരു എതിരാളിയാക്കുക.

7
00:02:02,000 --> 00:02:03,920
നിങ്ങൾ ആവർത്തിച്ച് സൂചനകൾ നൽകി

8
00:02:03,920 --> 00:02:05,159
എൻ്റെ പശ്ചാത്തലത്തെക്കുറിച്ച്.

9
00:02:05,879 --> 00:02:07,000
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ

10
00:02:07,359 --> 00:02:08,919
എന്താണ് വേശ്യകളെ പരിശീലിപ്പിച്ചത്
ഞാൻ ശരിക്കും കടന്നുപോയതുപോലെ?

11
00:02:12,120 --> 00:02:13,919
മറ്റ് അഞ്ച് പെൺകുട്ടികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു

12
00:02:15,240 --> 00:02:16,280
എന്നോടൊപ്പം വീട്ടിലേക്ക് വാങ്ങി.

13
00:02:17,120 --> 00:02:18,520
എനിക്ക് എട്ടോ ഒമ്പതോ വയസ്സുള്ളപ്പോൾ,

14
00:02:19,039 --> 00:02:20,039
അവരിൽ ഒരാൾ

15
00:02:20,199 --> 00:02:21,560
ഒരു സേവകനായി വിറ്റു

16
00:02:22,400 --> 00:02:23,759
കാരണം അവൾ വേണ്ടത്ര സുന്ദരിയായിരുന്നില്ല.

17
00:02:24,560 --> 00:02:26,360
മറ്റൊരു പെൺകുട്ടി നൃത്തത്തിൽ പരിശീലനം നേടി.

18
00:02:26,919 --> 00:02:28,479
പക്ഷേ പട്ടിണി അവളുടെ ആരോഗ്യം നശിപ്പിച്ചു.

19
00:02:28,639 --> 00:02:29,680
അവൾ ഒരിക്കലും പ്രായപൂർത്തിയായിട്ടില്ല.

20
00:02:30,919 --> 00:02:31,960
പിന്നെ മറ്റൊന്ന്

21
00:02:32,520 --> 00:02:34,120
വീട്ടുകാർ പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ടു
അവളെ അയച്ചു,

22
00:02:34,599 --> 00:02:35,960
ഗർഭം അലസലിനു ശേഷം മരിക്കുകയും ചെയ്തു.

23
00:02:39,120 --> 00:02:39,919
മാഡം,

24
00:02:40,439 --> 00:02:42,560
നീ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു ദുഷ്ടനല്ല.

25
00:02:43,360 --> 00:02:45,280
നിങ്ങൾ സമ്പാദിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
എല്ലാവരുടെയും ബഹുമാനം.

26
00:02:46,599 --> 00:02:47,479
അതിനാൽ,

27
00:02:48,599 --> 00:02:49,639
നിൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ,

28
00:02:49,639 --> 00:02:50,759
ഏറ്റവും ക്രൂരമായ കാര്യങ്ങൾ

29
00:02:50,919 --> 00:02:52,479
അല്ലാതെ മറ്റൊന്നും ആയിരുന്നില്ല

30
00:02:53,000 --> 00:02:55,039
മറ്റുള്ളവരെ നാണം കെടുത്താൻ വേണ്ടിയുള്ള ചെറിയ തന്ത്രങ്ങൾ.

31
00:02:58,759 --> 00:03:00,240
മറ്റ് പെൺകുട്ടികളുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ,

32
00:03:01,759 --> 00:03:03,120
ഞാൻ ഇതിനകം ഭാഗ്യവാന്മാരിൽ ഒരാളായിരുന്നു.

33
00:03:05,560 --> 00:03:06,439
മിസ് ഫാൻ,

34
00:03:09,240 --> 00:03:10,039
നിങ്ങളുടെ യാത്രയിൽ,

35
00:03:11,639 --> 00:03:12,680
ദയവായി സ്വയം പരിപാലിക്കുക.

36
00:03:13,919 --> 00:03:15,439
ഒരു ദിവസം ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

37
00:03:16,800 --> 00:03:18,479
നിങ്ങൾക്ക് സ്വതന്ത്രനാകാം
ഈ പരിമിത ലോകത്തിൽ നിന്ന്.

38
00:03:27,039 --> 00:03:28,520
(മാഡം ഷാവോ പറഞ്ഞതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല)

39
00:03:29,039 --> 00:03:31,000
(നിങ്ങൾ ആരാണ് ജനിച്ചത് എന്നത് പ്രധാനമാണ്,)

40
00:03:32,000 --> 00:03:33,919
(നിങ്ങൾ ആരെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നു എന്നതും പ്രധാനമായേക്കാം,)

41
00:03:35,280 --> 00:03:36,560
(എന്നാൽ എന്താണ് ഏറ്റവും പ്രധാനം)

42
00:03:37,759 --> 00:03:39,479
(ആത്യന്തികമായി നിങ്ങൾ ആരായിത്തീരും.)

43
00:03:41,680 --> 00:03:42,800
(ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു)

44
00:03:44,479 --> 00:03:45,719
(എല്ലാവർക്കും എന്നെങ്കിലും സ്വാതന്ത്ര്യം കണ്ടെത്താൻ കഴിയും.)

45
00:04:04,159 --> 00:04:04,960
മാഡം,

46
00:04:05,800 --> 00:04:08,240
യുവ മാഡം യു സ്വർണമൊന്നും എടുത്തില്ല
അല്ലെങ്കിൽ അവളുടെ കൂടെ ആഭരണങ്ങൾ.

47
00:04:09,319 --> 00:04:11,919
അവൾ പത്ത് നെഞ്ച് മാത്രം എടുത്തു
സ്ത്രീധനമായി അവൾ കൊണ്ടുവന്ന കൈയെഴുത്തുപ്രതികൾ.

48
00:04:12,400 --> 00:04:13,560
ഒരുപക്ഷേ...

49
00:04:14,520 --> 00:04:15,840
ഒടുവിൽ അവൾ മനസ്സിലാക്കി.

50
00:04:17,199 --> 00:04:18,519
തുടക്കം മുതൽ അവസാനം വരെ,

51
00:04:19,639 --> 00:04:22,000
അവൾ ആഗ്രഹിച്ചത് മറ്റുള്ളവർക്ക് വേണ്ടിയായിരുന്നു
അവളെ ബഹുമാനിക്കാൻ.

52
00:04:22,360 --> 00:04:24,879
സ്വർണ്ണവും വെള്ളിയും അവൾ ഒരിക്കലും ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നില്ല.

53
00:04:27,480 --> 00:04:29,439
യു കുടുംബത്തിന് ഒരിക്കലും അവളെ പിടിച്ചുനിർത്താനായില്ല.

54
00:04:29,519 --> 00:04:31,240
അവൾ സ്വാതന്ത്ര്യം ആഗ്രഹിക്കുന്നതിനാൽ,

55
00:04:32,240 --> 00:04:33,519
അവളെ പോകട്ടെ.

56
00:04:41,800 --> 00:04:42,560
കെയ്റോംഗ്,

57
00:04:43,040 --> 00:04:45,120
ഞാൻ സംരക്ഷിച്ച സ്വർണ്ണാഭരണങ്ങൾ എല്ലാം വിൽക്കുക.

58
00:04:45,399 --> 00:04:46,639
അവയെല്ലാം വെള്ളി നോട്ടുകൾക്കായി മാറ്റുക.

59
00:04:47,879 --> 00:04:48,720
എന്തുകൊണ്ട്?

60
00:04:49,000 --> 00:04:51,079
അത് നിങ്ങളുടെ അന്തസ്സാണ്
നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുമ്പോൾ.

61
00:04:51,360 --> 00:04:52,199
വിഡ്ഢിയാകരുത്.

62
00:04:53,560 --> 00:04:54,639
ഇന്ന് അത് അവളാണ്.

63
00:04:55,560 --> 00:04:56,560
പക്ഷെ ആർക്കറിയാം...

64
00:04:56,959 --> 00:04:58,240
നാളെ അത് ഞാനായിരിക്കില്ലേ?

65
00:05:00,079 --> 00:05:01,519
സ്വർണ്ണം പൂശിയ കഷണങ്ങൾ മാത്രം സൂക്ഷിക്കുക

66
00:05:02,040 --> 00:05:03,360
ദൃശ്യങ്ങൾക്കായി.

67
00:05:03,920 --> 00:05:05,519
ഒരു യഥാർത്ഥ പ്രതിസന്ധി വരുമ്പോൾ,

68
00:05:05,759 --> 00:05:06,720
ആ ആഭരണങ്ങൾ

69
00:05:06,720 --> 00:05:07,639
എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കില്ല.

70
00:05:08,120 --> 00:05:09,360
ആ വെള്ളി നോട്ടുകൾ മാത്രം

71
00:05:09,480 --> 00:05:11,240
ഒരു യഥാർത്ഥ ജീവിതരേഖയാണ്.

72
00:05:22,959 --> 00:05:23,680
ഗ്രാൻഡ് സെക്രട്ടറി ടിയാൻ,

73
00:05:24,439 --> 00:05:25,360
എൻ്റെ ധൈര്യം നിങ്ങൾ ക്ഷമിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു,

74
00:05:26,120 --> 00:05:27,879
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വിരമിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,

75
00:05:28,120 --> 00:05:29,360
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു സ്മാരകം സമർപ്പിക്കാൻ.

76
00:05:30,399 --> 00:05:31,480
കമാൻഡർ ഷാവോ,

77
00:05:31,480 --> 00:05:32,399
ഞാൻ,

78
00:05:33,240 --> 00:05:35,000
പതിറ്റാണ്ടുകളായി ഓഫീസിൽ സേവനമനുഷ്ഠിച്ച ശേഷം,

79
00:05:35,480 --> 00:05:37,680
അറിഞ്ഞുകൊണ്ട് അതിജീവിച്ചു
എപ്പോൾ കുഴപ്പത്തിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കണം.

80
00:05:37,680 --> 00:05:38,639
ആ വാക്കുകളാണ് എൻ്റെ ഭരണം.

81
00:05:39,199 --> 00:05:40,839
ഈ കുഴപ്പത്തിലേയ്ക്കാണ് നിങ്ങൾ കാലെടുത്തുവെക്കുന്നത്,

82
00:05:40,839 --> 00:05:42,399
ഞാൻ ഇടപെടില്ല.

83
00:05:44,759 --> 00:05:45,920
പഴയ ഉപ്പ് ഭരണ കേസ്

84
00:05:46,519 --> 00:05:47,439
സംശയാസ്പദമായ സാഹചര്യങ്ങളുണ്ട്.

85
00:05:48,800 --> 00:05:50,519
തെളിവുകൾ നേരിട്ട് ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നു
യു കുടുംബത്തിന്.

86
00:05:51,079 --> 00:05:52,040
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

87
00:05:52,319 --> 00:05:53,519
എന്നെപ്പോലെയുള്ള ഒരാൾക്ക് പകരം

88
00:05:54,680 --> 00:05:57,120
സ്വാധീനത്തിലെ വ്യത്യാസം
അളവറ്റതായിരിക്കും.

89
00:05:58,199 --> 00:06:00,240
ഞാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നത് നിങ്ങൾ സമർപ്പിക്കണം എന്നാണ്
എൻ്റെ പേരിൽ ഒരു സ്മാരകം.

90
00:06:00,240 --> 00:06:01,879
ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യും

91
00:06:02,560 --> 00:06:03,439
വൃത്തികെട്ട ജോലിയും കഠിനാധ്വാനവും
അത് പിന്തുടരുന്നു.

92
00:06:03,839 --> 00:06:05,199
അത് അഴിമതിയെ വേരോടെ പിഴുതെറിയും

93
00:06:05,839 --> 00:06:07,319
സാമ്രാജ്യത്വ ഖജനാവ് നിറയ്ക്കുകയും ചെയ്യുക.

94
00:06:08,279 --> 00:06:09,399
ഇത് രണ്ട് കോടതികൾക്കും ഗുണം ചെയ്യും
ജനങ്ങളും.

95
00:06:11,720 --> 00:06:12,360
തീർച്ചയായും,

96
00:06:12,879 --> 00:06:13,920
ഐ

97
00:06:16,319 --> 00:06:17,439
എൻ്റെ സ്വന്തം ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ ഉണ്ട്.

98
00:06:18,639 --> 00:06:19,959
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കായി, മാസ്റ്റർ ടിയാൻ,

99
00:06:20,879 --> 00:06:22,399
ഇത് നിങ്ങളുടെ പേരും അനുവദിക്കും

100
00:06:23,600 --> 00:06:25,600
ഒരു പ്രത്യേക അടയാളം ഇടാൻ
ചരിത്രത്തിൽ.

101
00:06:28,920 --> 00:06:30,800
കമാൻഡർ ഷാവോ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയട്ടെ,

102
00:06:31,079 --> 00:06:34,360
എനിക്ക് 58 വയസ്സായി.

103
00:06:34,680 --> 00:06:36,079
ഏതാനും വർഷങ്ങൾക്കുള്ളിൽ,

104
00:06:36,240 --> 00:06:38,759
ഞാൻ വിരമിക്കാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകും.

105
00:06:39,040 --> 00:06:39,800
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്

106
00:06:40,000 --> 00:06:41,759
എനിക്ക് ഒരു സ്വപ്നം വിൽക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

107
00:06:46,399 --> 00:06:48,160
ഈ ജീവിതത്തിൽ,

108
00:06:48,279 --> 00:06:49,800
ഒരാൾ കൂടുതൽ കൊതിക്കുന്നു,

109
00:06:49,800 --> 00:06:51,680
നഷ്ടപ്പെടുമ്പോൾ വീഴുന്നത് കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

110
00:06:51,959 --> 00:06:53,680
ശക്തി,

111
00:06:53,800 --> 00:06:54,839
നിങ്ങൾക്ക് അത് അന്വേഷിക്കാം,

112
00:06:55,480 --> 00:06:56,879
അല്ലാതെ ഒരിക്കലും അതിൽ മുറുകെ പിടിക്കരുത്.

113
00:06:57,800 --> 00:06:59,240
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,

114
00:06:59,399 --> 00:07:00,639
എനിക്ക് മതി.

115
00:07:08,160 --> 00:07:08,920
നന്നായി,

116
00:07:08,920 --> 00:07:10,720
ഞാൻ കൂടുതൽ ക്ഷീണിതനാണെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

117
00:07:10,720 --> 00:07:12,920
ഞാൻ നിന്നെ ഇനി സൂക്ഷിക്കില്ല,
കമാൻഡർ ഷാവോ.

118
00:07:13,040 --> 00:07:14,240
യുവാവ്,

119
00:07:14,399 --> 00:07:15,759
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വഴിയിലായിരിക്കണം.

120
00:07:35,120 --> 00:07:36,000
അതെങ്ങനെ പോയി?

121
00:07:36,879 --> 00:07:37,920
അവൻ അധികാരം കൊതിക്കുന്നില്ല.

122
00:07:38,560 --> 00:07:39,439
അവൻ സമ്പത്ത് അന്വേഷിക്കുന്നില്ല.

123
00:07:40,399 --> 00:07:42,399
ഓർത്തിരിക്കാനുള്ള അവസരം പോലും
ചരിത്രത്തിൽ അവനെ ചലിപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

124
00:07:44,600 --> 00:07:46,199
ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് ശരിക്കും കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല

125
00:07:46,199 --> 00:07:47,600
അവനെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്ന എന്തും.

126
00:07:49,759 --> 00:07:51,480
ബുദ്ധൻ പോലും

127
00:07:52,600 --> 00:07:54,279
എല്ലാ ജീവജാലങ്ങളെയും രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

128
00:07:56,040 --> 00:07:57,560
ഈ ലോകത്ത് അത് വിശ്വസിക്കാൻ ഞാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു

129
00:07:58,199 --> 00:07:59,120
ശരിക്കും ഒരാൾ ഉണ്ട്

130
00:07:59,120 --> 00:08:00,319
എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളും പൂർണ്ണമായും വിച്ഛേദിച്ചവൻ.

131
00:08:02,160 --> 00:08:03,759
ടിയാൻ കുടുംബം...

132
00:08:05,759 --> 00:08:07,240
അവർ യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്?

133
00:08:08,920 --> 00:08:10,720
ഗ്രാൻഡ് സെക്രട്ടറി ടിയാൻ
ഓഫീസിൽ നിന്ന് വിരമിച്ചു.

134
00:08:11,399 --> 00:08:12,759
മാഡം യുവിൻ്റെ തലമുറയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,

135
00:08:13,040 --> 00:08:14,399
ആശങ്കപ്പെടാൻ അവർക്കൊന്നും ബാക്കിയില്ല.

136
00:08:15,000 --> 00:08:15,879
പക്ഷേ

137
00:08:16,160 --> 00:08:17,800
അവരുടെ മൂത്ത മകൾ ആകുമ്പോഴോ?
പ്രായപൂർത്തിയാകുമോ?

138
00:08:18,680 --> 00:08:20,600
സ്ത്രീകൾക്ക് പരീക്ഷ എഴുതാൻ കഴിയില്ല
അല്ലെങ്കിൽ സർക്കാർ സർവീസിൽ പ്രവേശിക്കുക.

139
00:08:21,000 --> 00:08:23,240
അവളെ ഒതുക്കി നിർത്താൻ നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
അകത്തെ അറകളിലേക്ക്.

140
00:08:24,000 --> 00:08:25,439
അവളെ കണ്ടാൽ സഹിക്കില്ല

141
00:08:25,439 --> 00:08:27,279
അവളുടെ അമ്മായിയമ്മയെ പരിപാലിക്കാൻ അവളുടെ ജീവിതം ചെലവഴിക്കുക
വീട്ടുജോലികളും.

142
00:08:28,120 --> 00:08:29,279
അപ്പോൾ ഭാവിയിൽ,

143
00:08:29,279 --> 00:08:30,399
അവൾക്ക് എന്ത് വഴിയുണ്ടാകും?

144
00:08:31,759 --> 00:08:32,919
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ

145
00:08:33,200 --> 00:08:35,320
അവളുടെ ഭാവി ഞാൻ പ്ലാൻ ചെയ്തിട്ടില്ലേ?

146
00:08:36,039 --> 00:08:37,639
മാഡം ഒരു വിശിഷ്ട കുടുംബത്തിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്.

147
00:08:37,879 --> 00:08:39,159
നിങ്ങൾ ശക്തിയെ പിന്തുടരുന്നില്ല,

148
00:08:39,360 --> 00:08:40,519
സമ്പത്ത് മോഹിക്കരുത്,

149
00:08:41,159 --> 00:08:42,879
എങ്കിലും ക്ഷമയോടെ

150
00:08:42,879 --> 00:08:44,519
എല്ലാ മാസവും ഈ ഒത്തുചേരൽ സംഘടിപ്പിക്കുക.

151
00:08:45,440 --> 00:08:46,320
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു

152
00:08:47,200 --> 00:08:48,559
അത് മിക്കവാറും ആയിരിക്കാം

153
00:08:48,720 --> 00:08:50,200
നിങ്ങളുടെ മകൾക്ക് വഴിയൊരുക്കുക.

154
00:08:50,799 --> 00:08:52,759
അങ്ങനെ കണക്ഷനുകൾ

155
00:08:52,759 --> 00:08:53,480
വിഭവങ്ങളും

156
00:08:53,480 --> 00:08:54,440
നിങ്ങൾ നിർമ്മിച്ചത് അവൾക്ക് കൈമാറാൻ കഴിയും.

157
00:08:57,159 --> 00:08:59,679
എനിക്ക് ഗ്രാൻഡ് എംപ്രസ് ഡോവജറിനെ ക്ഷണിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
നേരിട്ട് പങ്കെടുക്കാൻ,

158
00:08:59,960 --> 00:09:01,519
പിന്നെ മാഡത്തിൻ്റെ ഒത്തുചേരൽ

159
00:09:01,639 --> 00:09:02,960
അതിലും വലിയ അന്തസ്സ് നേടും.

160
00:09:03,679 --> 00:09:05,279
ഒപ്പം പ്രശസ്തിയും കടന്നുപോയി
നിങ്ങളുടെ മകളിലേക്ക്

161
00:09:05,559 --> 00:09:06,559
കൂടുതൽ ഉയർന്നതായിരിക്കും.

162
00:09:09,879 --> 00:09:11,320
നിങ്ങൾക്ക് അത് ശരിക്കും സാധ്യമാക്കാൻ കഴിയുമോ?

163
00:09:11,919 --> 00:09:12,840
ഐ

164
00:09:12,960 --> 00:09:14,159
ശ്രമിക്കാൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കും.

165
00:09:23,519 --> 00:09:25,720
ഞാൻ അടുത്തിടെ കണ്ടുമുട്ടി
ഒരു അസാധാരണ പുസ്തകം,

166
00:09:26,879 --> 00:09:29,120
ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ മഹത്വത്തിൻ്റെ അഭിനന്ദനത്തിന്.

167
00:09:30,560 --> 00:09:31,600
(ഡോംഗ്ഷൻ കവിതാ സംഭാഷണങ്ങൾ)

168
00:09:32,759 --> 00:09:33,679
ഈ പുസ്തകം

169
00:09:33,799 --> 00:09:36,039
പ്രശസ്തർ സമാഹരിച്ചത്
പണ്ഡിതനായ ഫാൻ കുൻ

170
00:09:36,039 --> 00:09:36,840
എന്നു പേരിട്ടിരിക്കുന്നു

171
00:09:36,840 --> 00:09:37,960
ഡോങ്ഷാൻ കവിത സംസാരിക്കുന്നു.

172
00:09:41,039 --> 00:09:43,399
ബൈൻഡിംഗ് തികച്ചും ഗംഭീരമാണ്.

173
00:09:43,759 --> 00:09:45,279
എന്താണ് ഈ പുസ്തകത്തെ ശ്രദ്ധേയമാക്കുന്നത്

174
00:09:45,360 --> 00:09:46,279
അതാണ്

175
00:09:46,759 --> 00:09:48,159
അതിൽ വ്യാഖ്യാനം അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
അച്ഛനിൽ നിന്നും മകളിൽ നിന്നും.

176
00:09:50,320 --> 00:09:51,480
ഇടതുവശത്ത് കറുത്ത നിറത്തിലുള്ള നോട്ടുകൾ

177
00:09:51,600 --> 00:09:52,919
ഫാൻ കുൻ എഴുതിയത്.

178
00:09:53,440 --> 00:09:54,759
വലതുവശത്ത് ചുവന്ന നിറത്തിലുള്ള നോട്ടുകൾ

179
00:09:54,919 --> 00:09:56,679
ഫാൻ യാക്കിൻ്റെ ഉൾക്കാഴ്ചകളാണ്.

180
00:09:57,960 --> 00:09:59,120
എനിക്ക് ഈ പുസ്തകം കിട്ടാൻ ഇടയായി

181
00:09:59,120 --> 00:10:01,399
മാഡം വെയുടെ സാഹിത്യ സമ്മേളനത്തിൽ.

182
00:10:02,000 --> 00:10:03,360
ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം വായിച്ചതിനുശേഷം,

183
00:10:03,360 --> 00:10:04,399
ഞാൻ അത് ശരിക്കും ശ്രദ്ധേയമായി കണ്ടെത്തി.

184
00:10:04,600 --> 00:10:05,159
അതുകൊണ്ട്

185
00:10:05,320 --> 00:10:06,960
ഞാൻ അത് മഹത്വത്തിന് സമർപ്പിക്കുന്നു.

186
00:10:07,399 --> 00:10:08,840
അവളുടെ അച്ഛനുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ,

187
00:10:09,200 --> 00:10:10,480
ഞാൻ അത് കണ്ടെത്തുന്നു

188
00:10:10,720 --> 00:10:12,320
മകളുടെ കാഴ്ചപ്പാടുകൾ

189
00:10:12,320 --> 00:10:14,320
എൻ്റെ ഇഷ്ടത്തിന് കൂടുതൽ.

190
00:10:14,799 --> 00:10:17,159
ഒരു സ്ത്രീക്ക് അത്തരം കഴിവുകൾ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ

191
00:10:17,519 --> 00:10:18,720
ശരിക്കും അപൂർവ്വമാണ്.

192
00:10:20,200 --> 00:10:21,799
നിങ്ങളുടെ മഹത്വമാണെങ്കിൽ

193
00:10:21,799 --> 00:10:23,600
കൊണ്ടുവരാൻ തയ്യാറാകും
കോടതി സ്ത്രീകൾ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്

194
00:10:23,600 --> 00:10:25,399
സാഹിത്യസംഗമത്തിൽ പങ്കെടുക്കുകയും ചെയ്യും
തലസ്ഥാനത്ത്,

195
00:10:26,039 --> 00:10:27,320
ഈ മഹത്തായ അവസരവും ഉണ്ടാകട്ടെ

196
00:10:27,320 --> 00:10:28,559
ഇംപീരിയൽ ഡെയ്‌ലി റെക്കോർഡ്‌സിൽ രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്,

197
00:10:29,600 --> 00:10:31,559
അത് സ്ത്രീകളെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കും
പഠനം തുടരാൻ

198
00:10:31,840 --> 00:10:34,200
കൂടാതെ മറ്റൊരു വിശിഷ്ട അധ്യായം ചേർക്കുക
നിങ്ങളുടെ മഹത്വത്തിൻ്റെ പാരമ്പര്യത്തിലേക്ക്.

199
00:10:35,039 --> 00:10:36,039
അതായിരിക്കില്ലേ

200
00:10:37,080 --> 00:10:38,200
ഒരു അത്ഭുതകരമായ കാര്യം?

201
00:10:43,679 --> 00:10:44,720
മികച്ചത്.

202
00:10:49,759 --> 00:10:50,879
ഞാൻ അത് കേട്ടിട്ടുണ്ട്

203
00:10:50,960 --> 00:10:52,679
വടക്കുപടിഞ്ഞാറൻ സ്ത്രീകൾ

204
00:10:53,200 --> 00:10:54,279
രണ്ടും കഴിയും

205
00:10:54,279 --> 00:10:55,840
കുതിരപ്പുറത്ത് കയറി അമ്പുകൾ എയ്യുക,

206
00:10:56,360 --> 00:10:57,120
കൂടാതെ

207
00:10:57,120 --> 00:10:58,720
വയലുകളിൽ പ്രവർത്തിക്കുക

208
00:10:58,879 --> 00:11:00,320
സൈന്യത്തിന് ആവശ്യമായ സാധനങ്ങൾ തയ്യാറാക്കുക.

209
00:11:01,559 --> 00:11:02,960
തലസ്ഥാനം

210
00:11:03,480 --> 00:11:05,440
വലിയ സൗന്ദര്യം ഇല്ലായിരിക്കാം
ഗോബി മരുഭൂമിയിൽ,

211
00:11:06,240 --> 00:11:09,039
പക്ഷേ അതിന് അതിൻ്റേതായ ചാരുതയുണ്ട്
ശുദ്ധീകരണവും.

212
00:11:09,799 --> 00:11:12,000
ഞാൻ ഇന്ന് കൊട്ടാരത്തിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി

213
00:11:12,720 --> 00:11:14,559
കാരണം എനിക്ക് കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു

214
00:11:15,720 --> 00:11:17,759
തലസ്ഥാനത്തെ യുവതികൾ എങ്ങനെ

215
00:11:18,159 --> 00:11:19,440
സാധാരണയായി

216
00:11:20,080 --> 00:11:22,639
അവരുടെ സമയം ചെലവഴിക്കുക.

217
00:11:22,879 --> 00:11:25,440
അഭിവാദ്യങ്ങൾ, രാജാവേ.

218
00:11:26,279 --> 00:11:27,440
എഴുന്നേൽക്കുക.

219
00:11:27,759 --> 00:11:30,080
നന്ദി, തിരുമേനി.

220
00:11:31,679 --> 00:11:33,000
തിരുമേനി,

221
00:11:33,799 --> 00:11:34,720
തലസ്ഥാനം

222
00:11:34,720 --> 00:11:36,360
സംസ്കാരം വളരുന്ന സ്ഥലമാണ്.

223
00:11:36,639 --> 00:11:38,039
ഇവിടെയുള്ള സ്ത്രീകൾ

224
00:11:38,240 --> 00:11:39,600
കുതിര സവാരിയിൽ വൈദഗ്ധ്യം ഉണ്ടായിരിക്കില്ല

225
00:11:39,600 --> 00:11:40,399
അല്ലെങ്കിൽ അമ്പെയ്ത്ത്,

226
00:11:40,679 --> 00:11:42,799
എന്നാൽ അവർ പലപ്പോഴും കവിതയും പെയിൻ്റും രചിക്കുന്നു,

227
00:11:43,000 --> 00:11:44,080
സാഹിത്യ സമ്മേളനങ്ങൾ നടത്തുക,

228
00:11:44,240 --> 00:11:45,320
കവിതാസംഘങ്ങൾ രൂപീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

229
00:11:45,840 --> 00:11:47,000
അതിനാൽ,

230
00:11:47,519 --> 00:11:48,679
ഇതാണ്

231
00:11:48,799 --> 00:11:50,720
നിങ്ങൾ ആതിഥേയത്വം വഹിക്കുന്ന സമ്മേളനം?

232
00:11:52,279 --> 00:11:53,519
തിരുമേനി,

233
00:11:54,320 --> 00:11:55,159
ഞാൻ വെറുതെ

234
00:11:55,159 --> 00:11:56,840
എല്ലാവർക്കും ഒത്തുകൂടാൻ ഒരു സ്ഥലം നൽകുക.

235
00:11:56,840 --> 00:11:58,840
പിന്തുണയ്ക്ക് നന്ദി മാത്രം
ഇവിടെയുള്ള സ്ത്രീകളുടെ ദയയും.

236
00:12:02,360 --> 00:12:03,679
വളരെ നല്ലത്.

237
00:12:03,919 --> 00:12:05,279
ശരിക്കും വളരെ നല്ലത്.

238
00:12:07,519 --> 00:12:09,600
വരൂ, ബാക്കിയുള്ളവ എന്നെ കാണിക്കൂ
സ്ഥലത്തിൻ്റെ.

239
00:12:10,200 --> 00:12:11,279
ഈ വഴി, നിങ്ങളുടെ രാജാവേ.

240
00:12:12,799 --> 00:12:14,279
(വസന്തകാലം, ഹോങ്‌സിയുടെ ഏഴാം വർഷം.)

241
00:12:14,519 --> 00:12:17,679
(ഗ്രാൻഡ് എംപ്രസ് ഡോവഗർ കൊട്ടാരം വിട്ടു
മാഡം വെയുടെ സമ്മേളനത്തിൽ പങ്കെടുക്കാൻ.)

242
00:12:17,879 --> 00:12:18,759
(അവൾ വളരെ സന്തോഷിച്ചു)

243
00:12:18,919 --> 00:12:20,360
(സംഭവത്തെ പ്രശംസിക്കുകയും ചെയ്തു.)

244
00:12:20,639 --> 00:12:22,240
ഗ്രാൻഡ് എംപ്രസ് ഡോവഗർ പോലും
നേരിട്ട് വന്നു.

245
00:12:22,440 --> 00:12:24,039
മാഡം വെയ് തീർച്ചയായും
തികച്ചും ഒരു പ്രശസ്തി ഉണ്ട്.

246
00:12:24,120 --> 00:12:26,159
മാഡം ഷാവോയ്ക്ക് ശരിക്കും അറിയാം
കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ സംഭവിക്കാം.

247
00:12:26,639 --> 00:12:27,519
സൗഖ്യം ഉറപ്പാക്കുന്നു.

248
00:12:27,720 --> 00:12:29,279
കമാൻഡർ ഷാവോ ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്തും,

249
00:12:29,480 --> 00:12:31,519
മുന്നോട്ട് പോകാൻ ഞാൻ അച്ഛനെ പ്രേരിപ്പിക്കും.

250
00:12:38,400 --> 00:12:41,400
(Xie ജ്വല്ലറി ഷോപ്പ്)

251
00:12:49,120 --> 00:12:50,039
ഈ മുത്ത്

252
00:12:50,120 --> 00:12:51,320
മികച്ച ഗുണനിലവാരമുള്ളതാണ്.

253
00:12:51,519 --> 00:12:52,480
അതിൻ്റെ കണക്കാക്കിയ മൂല്യം

254
00:12:52,720 --> 00:12:54,039
ഓരോന്നിനും പതിനായിരത്തോളം ടേലുകൾ ആണ്.

255
00:12:54,639 --> 00:12:55,879
പതിനായിരം കഥകൾ?

256
00:12:55,879 --> 00:12:57,240
അത് ശരിക്കും അമൂല്യമായ ഒരു നിധിയാണ്.

257
00:12:57,799 --> 00:12:59,279
അത്തരമൊരു അപൂർവ കണ്ടെത്തൽ.

258
00:12:59,559 --> 00:13:02,240
ആർക്കാണ് വാങ്ങാൻ കഴിയുക
അത് ആ വിലയിലോ?

259
00:13:02,360 --> 00:13:03,519
എന്നിരുന്നാലും, എങ്കിൽ

260
00:13:03,720 --> 00:13:05,279
നമുക്ക് മറ്റൊരു മുത്ത് കണ്ടെത്താം

261
00:13:05,279 --> 00:13:06,519
അതേ നിലവാരമുള്ളത്

262
00:13:06,639 --> 00:13:07,639
പൊരുത്തപ്പെടുന്ന ജോഡി ഉണ്ടാക്കാൻ,

263
00:13:08,120 --> 00:13:09,320
അതിൻ്റെ മൂല്യം

264
00:13:09,720 --> 00:13:11,399
കുറഞ്ഞത് മൂന്ന് മടങ്ങ് വർദ്ധിക്കും.

265
00:13:12,240 --> 00:13:14,159
മൂന്ന് തവണ?

266
00:13:14,600 --> 00:13:17,159
അങ്ങനെ ആരുടെയെങ്കിലും വീട്ടുകാരാണെങ്കിൽ
സമാനമായ ഒരു മുത്തുണ്ട്,

267
00:13:17,360 --> 00:13:20,039
Xie ജ്വല്ലറി ഷോപ്പ് അത് വാങ്ങാൻ തയ്യാറാണ്
വിപണി വിലയുടെ ഇരട്ടി.

268
00:13:21,039 --> 00:13:22,480
മൂല്യത്തിൻ്റെ മൂന്നിരട്ടി...

269
00:13:22,480 --> 00:13:23,919
(യു)
അത്ര മനോഹരം.

270
00:13:24,480 --> 00:13:25,039
ഈ...

271
00:13:25,279 --> 00:13:26,559
ഇതല്ലേ പെട്ടി

272
00:13:26,559 --> 00:13:27,919
ഗ്രാൻഡ് സെക്രട്ടറി യു അയച്ചു

273
00:13:27,919 --> 00:13:29,080
കഴിഞ്ഞ തവണ മാപ്പ് പറയാൻ വന്നപ്പോൾ?

274
00:13:29,399 --> 00:13:30,399
അതായിരിക്കാം

275
00:13:30,399 --> 00:13:32,679
ഗ്രാൻഡ് സെക്രട്ടറി യു നൽകിയത്
Xie ജ്വല്ലറി ഷോപ്പിൻ്റെ ഉടമയോട്?

276
00:13:33,320 --> 00:13:35,440
ഗ്രാൻഡ് സെക്രട്ടറി യു എപ്പോഴും ഉണ്ട്
തൻ്റെ നിർമലതയിൽ അഭിമാനിച്ചു.

277
00:13:35,559 --> 00:13:36,759
ആരു ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടാകും
അവൻ ഒരു സമ്മാനം നൽകുമ്പോൾ

278
00:13:36,759 --> 00:13:38,360
അവൻ വളരെ വിലപ്പെട്ട എന്തെങ്കിലും വാഗ്ദാനം ചെയ്യുമായിരുന്നു.

279
00:13:38,679 --> 00:13:39,720
തീർച്ചയായും.

280
00:13:40,440 --> 00:13:42,000
(യു റെസിഡൻസ്)

281
00:13:42,000 --> 00:13:43,799
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പുറത്ത് പോയി അത് അല്ല എന്ന് പറഞ്ഞാൽ
ഞങ്ങളിൽ നിന്ന്,

282
00:13:43,799 --> 00:13:44,960
ആരും ഞങ്ങളെ വിശ്വസിക്കില്ല.

283
00:13:45,039 --> 00:13:46,519
മുഴുവൻ തലസ്ഥാനവും ഇതിനകം തന്നെ
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.

284
00:13:46,759 --> 00:13:47,960
അവർ പറയുന്നു യു കുടുംബം
വലിയ സമ്പന്നനാണ്,

285
00:13:48,039 --> 00:13:49,759
ഞങ്ങൾ അമിതമായ സമ്മാനങ്ങൾ നൽകുന്നു എന്നും.

286
00:13:50,279 --> 00:13:51,360
ആ സ്ത്രീ ഫു...

287
00:13:51,360 --> 00:13:52,480
അവൾ ഒരു വ്യാജ പ്രകടനമായി മാറി
യാഥാർത്ഥ്യത്തിലേക്ക്.

288
00:13:52,679 --> 00:13:54,120
അത് ശരിക്കും ഹീനമായ നീക്കമായിരുന്നു.

289
00:13:54,720 --> 00:13:56,120
ഒരിക്കൽ പോലും അവൾ പറഞ്ഞിട്ടില്ല

290
00:13:56,120 --> 00:13:57,480
അത് യു കുടുംബത്തിൽ നിന്നുള്ള സമ്മാനമാണെന്ന്.

291
00:13:57,960 --> 00:14:00,279
എന്നിട്ടും അവൾ കിംവദന്തികൾ പ്രചരിപ്പിക്കാൻ അനുവദിച്ചു
തെരുവുകളിലൂടെ.

292
00:14:00,279 --> 00:14:02,679
ഇപ്പോൾ നമുക്ക് സ്വയം വിശദീകരിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല.

293
00:14:02,679 --> 00:14:04,399
ഞാൻ നൽകിയ സമ്മാനം അവൾ ഉപയോഗിച്ചു
അവളുടെ സ്വന്തം പ്രശസ്തി കെട്ടിപ്പടുക്കാൻ,

294
00:14:04,399 --> 00:14:05,639
അത് ഞങ്ങൾക്കെതിരായ ആയുധമാക്കി മാറ്റി.

295
00:14:05,879 --> 00:14:07,120
ഇതൊരു പ്രത്യാക്രമണമല്ല.

296
00:14:07,480 --> 00:14:08,399
അതൊരു പ്രകോപനമാണ്.

297
00:14:11,320 --> 00:14:12,840
ഞാൻ വളരെ മുമ്പുതന്നെ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി

298
00:14:13,080 --> 00:14:14,639
ഒഴിഞ്ഞ പെട്ടി അയക്കരുത്.

299
00:14:17,960 --> 00:14:20,279
ഇത്തരം പരാമർശങ്ങൾക്കുള്ള സമയമല്ല ഇത്.

300
00:14:20,279 --> 00:14:21,120
മാഡം.

301
00:14:21,399 --> 00:14:23,799
തലസ്ഥാനം മുഴുവൻ നിരീക്ഷിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ യു കുടുംബം.

302
00:14:23,919 --> 00:14:25,399
നമ്മൾ എത്ര സമ്പന്നരാണെന്ന് എല്ലാവരും പറയുന്നു.

303
00:14:25,519 --> 00:14:26,519
സാധാരണ സാഹചര്യങ്ങളിൽ,

304
00:14:26,799 --> 00:14:29,639
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മഹത്വം
വെറുതെ കണ്ണടക്കുക.

305
00:14:29,639 --> 00:14:31,279
എന്നാൽ കോടതി നിരാശയിലാണ്
ഇപ്പോൾ ഫണ്ടിൻ്റെ ആവശ്യം.

306
00:14:31,399 --> 00:14:32,519
ഫു എന്താണ് ചെയ്തത്

307
00:14:33,159 --> 00:14:34,480
യു കുടുംബത്തെ ഇടുക ആയിരുന്നു

308
00:14:34,480 --> 00:14:35,759
തീയുടെ ലൈനിൽ തന്നെ.

309
00:14:36,759 --> 00:14:37,759
ഒപ്പം ഷാവോ ലിംഗ്...

310
00:14:38,120 --> 00:14:40,159
അവൻ എന്ത് തന്ത്രമാണ് പയറ്റിയതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

311
00:14:40,159 --> 00:14:41,519
എന്നാൽ ടിയാനെ അനുനയിപ്പിക്കാൻ അദ്ദേഹത്തിന് കഴിഞ്ഞു.

312
00:14:41,720 --> 00:14:44,039
അദ്ദേഹത്തിന് വെറുതെ വിടാമായിരുന്നു
മാന്യതയോടെ.

313
00:14:44,039 --> 00:14:45,039
എന്നാൽ പോകുന്നതിന് തൊട്ടുമുമ്പ്,

314
00:14:45,039 --> 00:14:46,279
അദ്ദേഹം ഒരു സ്മാരകം സമർപ്പിച്ച് എന്നെ സ്ഥാപിച്ചു.

315
00:14:46,279 --> 00:14:47,360
അവൻ എന്തെങ്കിലും സ്ഥാപിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

316
00:14:47,360 --> 00:14:48,480
ഉപ്പ് നികുതി ഓഫീസ്.

317
00:14:48,840 --> 00:14:50,279
കൈമാറ്റം മാത്രം
അര വർഷമെടുക്കും.

318
00:14:50,480 --> 00:14:51,159
അപ്പോഴേക്കും,

319
00:14:51,159 --> 00:14:52,200
ആ പഴയ കുറുക്കൻ

320
00:14:52,200 --> 00:14:53,519
നാട്ടിൻപുറത്തെ മത്സ്യബന്ധനത്തിലേക്ക് മടങ്ങും!

321
00:14:55,399 --> 00:14:57,080
ഗ്രാൻഡ് സെക്രട്ടറി ടിയാൻ കേട്ടു

322
00:14:57,080 --> 00:14:58,639
പ്രത്യേകമായി ചട്ടങ്ങളിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്

323
00:14:58,639 --> 00:14:59,759
ആറ് മന്ത്രാലയങ്ങളിലെ ഉദ്യോഗസ്ഥർ
നിയമിക്കും.

324
00:15:00,960 --> 00:15:03,159
അവൻ നമ്മുടെ എല്ലാ ആളുകളെയും നീക്കം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

325
00:15:03,440 --> 00:15:05,080
കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ, മാഡം.

326
00:15:05,960 --> 00:15:07,519
വിഷമിച്ചതിന് എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്.

327
00:15:08,279 --> 00:15:10,440
ഉപ്പ് അക്കൗണ്ടുകൾ കൈമാറിക്കഴിഞ്ഞാൽ,

328
00:15:11,120 --> 00:15:12,840
നമ്മൾ മറച്ചു വെച്ച കാര്യങ്ങൾ...

329
00:15:15,720 --> 00:15:16,320
എന്തായാലും,

330
00:15:16,600 --> 00:15:17,879
ആ വൃത്തികെട്ട അക്കൗണ്ടുകൾ...

331
00:15:18,080 --> 00:15:20,120
ഷാവോ ലിംഗ് അവരെ കുഴിച്ചെടുക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു.

332
00:15:20,360 --> 00:15:21,440
ഇപ്പോൾ സ്ത്രീ ഫു

333
00:15:21,440 --> 00:15:22,080
നമുക്ക് നൽകിയിട്ടുണ്ട്

334
00:15:22,480 --> 00:15:23,080
മറ്റൊന്ന്

335
00:15:23,080 --> 00:15:24,200
കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കുഴപ്പം.

336
00:15:30,200 --> 00:15:32,399
(അർത്ഥത്തിൽ മുറുകെ പിടിക്കുക)
ഞാൻ ഉപ്പ് നിയന്ത്രണങ്ങൾ അവലോകനം ചെയ്തു

337
00:15:32,399 --> 00:15:33,200
ടിയാൻ തയ്യാറാക്കിയത്.

338
00:15:33,320 --> 00:15:34,159
വളരെ നല്ലത്.

339
00:15:34,840 --> 00:15:36,200
പ്രധാന പോയിൻ്റ്

340
00:15:36,200 --> 00:15:38,320
നിയമനത്തിൽ കിടക്കുന്നു
ഉപ്പ് നികുതി ഓഫീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെ.

341
00:15:41,600 --> 00:15:42,240
തിരുമേനി,

342
00:15:43,120 --> 00:15:44,159
ഞാൻ വിനയപൂർവ്വം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു

343
00:15:44,159 --> 00:15:44,919
സ്ഥാനത്തിനായി ഞാൻ തന്നെ

344
00:15:45,960 --> 00:15:47,159
ഈ കാര്യം മേൽനോട്ടം വഹിക്കാൻ.

345
00:15:50,919 --> 00:15:52,759
ചില കിംവദന്തികൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
അടുത്തിടെ തലസ്ഥാനത്ത്.

346
00:15:53,000 --> 00:15:54,279
അവരെപ്പറ്റിയും കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

347
00:15:54,960 --> 00:15:57,240
മന്ത്രി യു, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
ആദ്യം നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം അക്കൗണ്ടുകൾ തീർക്കുക

348
00:15:57,240 --> 00:15:58,960
സ്വയം പരിഗണിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്
ഉപ്പ് അഡ്മിനിസ്ട്രേഷൻ അക്കൗണ്ടുകൾക്കൊപ്പം.

349
00:16:01,320 --> 00:16:03,039
ഈ വിഷയം കൈകാര്യം ചെയ്യും
മന്ത്രി ഷാവോ ചെയ്തത്.

350
00:16:04,840 --> 00:16:06,240
ഞാൻ അനുസരിക്കുന്നു.

351
00:16:10,159 --> 00:16:11,159
ഈ ലോകത്ത്,

352
00:16:11,159 --> 00:16:13,320
കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ ഏറ്റവും എളുപ്പമുള്ള കാര്യം
മനുഷ്യ ഹൃദയമാണ്.

353
00:16:13,600 --> 00:16:16,399
ഫു ടിൻഗ്യുൻ യു കുടുംബത്തെ ഉണ്ടാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എല്ലാവരുടെയും ദേഷ്യത്തിൻ്റെ ലക്ഷ്യം.

354
00:16:17,279 --> 00:16:20,200
ഷാവോ ലിംഗ് സ്വന്തം ആളുകളെ സ്ഥാപിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഉപ്പ് നികുതി ഓഫീസിൽ.

355
00:16:22,720 --> 00:16:24,639
അപ്പോൾ ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ ഒരു നീക്കം നടത്തണം
നമ്മുടെ സ്വന്തം.

356
00:16:27,600 --> 00:16:29,039
പ്രശ്നം അതിൻ്റെ വേരിൽ നിന്ന് വെട്ടിക്കളയുക.

357
00:16:43,720 --> 00:16:44,658
(യാൻ മർച്ചൻ്റ് ഗിൽഡ്)

358
00:16:44,659 --> 00:16:45,440
(യോഗ്യമായ ഒത്തുചേരലുകളുടെ ഹാൾ)

359
00:16:45,440 --> 00:16:46,159
മിസ്റ്റർ ജിൻ,

360
00:16:46,279 --> 00:16:48,440
കോടതി ശരിക്കും സ്ഥാപിക്കുകയാണെങ്കിൽ
ഉപ്പ് നികുതി ഓഫീസ്,

361
00:16:48,440 --> 00:16:49,600
പിന്നീട് ഭാവിയിൽ ഉപ്പ് അനുവദിക്കും

362
00:16:49,600 --> 00:16:50,480
പണം കൊടുത്ത് വാങ്ങേണ്ടി വരും

363
00:16:50,480 --> 00:16:51,919
റവന്യൂ മന്ത്രാലയത്തിൽ നിന്ന് നേരിട്ട്.

364
00:16:51,919 --> 00:16:54,320
അതിനർത്ഥം നമുക്ക് പോലും വേണം
അതിജീവിക്കാൻ കൂടുതൽ ശക്തമായ ബന്ധങ്ങൾ?

365
00:16:54,320 --> 00:16:56,120
എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് മിസ്റ്റർ ജിൻ ഉണ്ട്.

366
00:16:57,480 --> 00:16:58,240
മിസ്റ്റർ ജിൻ,

367
00:16:58,360 --> 00:16:59,559
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സൂചന തരൂ.

368
00:16:59,720 --> 00:17:01,399
നമ്മുടെ ഭാവി പിന്തുണക്കാരനാകുമോ

369
00:17:01,600 --> 00:17:03,120
ഇപ്പോഴും ഷാവോ ആണോ?

370
00:17:03,120 --> 00:17:04,839
കമാൻഡർ ഷാവോ ഇതിനകം ഉണ്ട്
റാങ്കിൽ ഉയർന്നു.

371
00:17:04,839 --> 00:17:06,720
ഇപ്പോൾ മൂന്നാം റാങ്ക് ഉദ്യോഗസ്ഥനാണ്.

372
00:17:06,720 --> 00:17:07,519
മിസ്റ്റർ ജിൻ,

373
00:17:07,799 --> 00:17:09,799
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഉറപ്പാണോ?

374
00:17:09,799 --> 00:17:11,000
കമാൻഡർ ഷാവോയുമായി സ്വാധീനമുണ്ടോ?

375
00:17:11,000 --> 00:17:12,480
മിസ്റ്റർ ജിൻ, ഞങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായ ഉത്തരം നൽകുക.

376
00:17:12,480 --> 00:17:14,400
ഇനിയും ഉപ്പ് കച്ചവടത്തിൽ തുടരാമോ?

377
00:17:14,400 --> 00:17:15,359
അതെ, മിസ്റ്റർ ജിൻ.

378
00:17:15,359 --> 00:17:17,279
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബങ്ങളും ഡസൻ കണക്കിന് തൊഴിലാളികളും

379
00:17:17,279 --> 00:17:18,319
എല്ലാവരും ഇതിനെ ആശ്രയിച്ചാണ് ഉപജീവനം നടത്തുന്നത്.

380
00:17:18,319 --> 00:17:19,319
മിസ്റ്റർ ജിൻ!

381
00:17:19,480 --> 00:17:21,480
മിസ്റ്റർ ജിൻ! മിസ്റ്റർ ജിൻ!

382
00:17:21,599 --> 00:17:22,599
വിശിഷ്ടാതിഥി

383
00:17:22,599 --> 00:17:24,319
നിങ്ങളെ Qingfeng ടീഹൗസിലേക്ക് ക്ഷണിച്ചു.

384
00:17:41,440 --> 00:17:42,960
ഞാൻ, ജിൻ യുവാൻബാവോ, ഒരു എളിയ സാധാരണക്കാരൻ,

385
00:17:43,559 --> 00:17:44,720
യു മാഡത്തിന് ഞാൻ ആദരാഞ്ജലികൾ അർപ്പിക്കുന്നു.

386
00:17:52,759 --> 00:17:53,559
ഞാൻ ഒരിക്കലും പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല

387
00:17:53,880 --> 00:17:55,400
ഗ്രാൻഡ് സെക്രട്ടറി യു തന്നെ വരും.

388
00:17:56,200 --> 00:17:57,400
ഞാൻ അഗാധമായി ബഹുമാനിക്കുന്നു!

389
00:17:59,000 --> 00:18:00,880
മിസ്റ്റർ ജിൻ, ഫോർമാലിറ്റികളുടെ ആവശ്യമില്ല.

390
00:18:00,880 --> 00:18:02,279
ദയവായി എഴുന്നേൽക്കൂ.

391
00:18:03,720 --> 00:18:04,519
ഇരിക്കൂ.

392
00:18:04,720 --> 00:18:05,240
എൻ്റെ കർത്താവേ.

393
00:18:05,440 --> 00:18:06,440
ഇരിക്കൂ.

394
00:18:09,759 --> 00:18:11,279
ഇന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇങ്ങോട്ട് ക്ഷണിച്ചു

395
00:18:11,519 --> 00:18:13,200
കാരണം എനിക്കൊരു നല്ല അവസരമുണ്ട്
നിങ്ങൾക്കായി.

396
00:18:14,559 --> 00:18:15,759
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ,

397
00:18:15,839 --> 00:18:16,880
സ്ഥാപനം മുതൽ

398
00:18:16,880 --> 00:18:18,240
ഉപ്പ് നികുതി ഓഫീസിൻ്റെ,

399
00:18:18,839 --> 00:18:20,359
രാജ്യത്തുടനീളമുള്ള എല്ലാ ഉപ്പ് അനുമതികളും

400
00:18:21,079 --> 00:18:23,359
ഇപ്പോൾ വെള്ളി കൊടുത്തു വാങ്ങണം.

401
00:18:25,960 --> 00:18:28,359
മിസ്റ്റർ ജിൻ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്താൻ തയ്യാറാണെങ്കിൽ

402
00:18:29,319 --> 00:18:32,359
കൂടാതെ ഷാവോ ലിംഗിൻ്റെ മുൻകാല പങ്കാളിത്തം തുറന്നുകാട്ടുക
സ്വകാര്യ ഉപ്പ് വ്യാപാരത്തിൽ,

403
00:18:32,720 --> 00:18:34,559
അവൻ എങ്ങനെ ഒത്തുകളിച്ചുവെന്ന് വെളിപ്പെടുത്തുക
വ്യാപാരികൾക്കൊപ്പം

404
00:18:35,119 --> 00:18:37,599
ചൂഷണം ചെയ്ത ഉപ്പ് വ്യാപാരികളും,

405
00:18:37,960 --> 00:18:39,440
ഞാൻ ഉറപ്പ് നൽകുന്നു

406
00:18:40,839 --> 00:18:42,759
മുഴുവൻ വടക്കുപടിഞ്ഞാറൻ ഭാഗത്തും എല്ലാ ഉപ്പ് അനുമതികളും

407
00:18:43,640 --> 00:18:45,880
ഉപ്പ് ക്വാട്ടയുടെ ഓരോ വിഹിതവും

408
00:18:45,880 --> 00:18:47,519
മിസ്റ്റർ ജിൻ നിങ്ങളുടേതായിരിക്കും.

409
00:18:47,680 --> 00:18:49,000
ഈ ദിവസം മുതൽ,

410
00:18:49,720 --> 00:18:52,640
നീ ഏറ്റവും വലിയവനായിത്തീരും
വടക്കുപടിഞ്ഞാറൻ ഉപ്പ് വ്യാപാരി.

411
00:18:55,039 --> 00:18:55,920
എൻ്റെ കർത്താവേ.

412
00:18:56,200 --> 00:18:57,039
ഇത്... ഈ...

413
00:18:57,519 --> 00:18:59,200
ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

414
00:19:00,599 --> 00:19:02,359
ഇതൊരു തെറ്റായ ആരോപണമായിരിക്കും.

415
00:19:03,200 --> 00:19:04,279
കോടതി ഉദ്യോഗസ്ഥനെതിരെ കള്ളക്കേസ് ചുമത്തി

416
00:19:04,279 --> 00:19:05,839
എനിക്ക് അടി കിട്ടും.

417
00:19:06,000 --> 00:19:06,720
കൂടാതെ,

418
00:19:06,839 --> 00:19:08,319
ചാർജ് ഔദ്യോഗിക-വ്യാപാരി ആണെങ്കിൽ
ഒത്തുകളി,

419
00:19:08,319 --> 00:19:10,519
ഉൾപ്പെട്ട വ്യാപാരി
ശിക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യും.

420
00:19:10,839 --> 00:19:11,519
അസാധ്യം.

421
00:19:11,519 --> 00:19:12,519
ആ ദിവസങ്ങളിൽ,

422
00:19:12,680 --> 00:19:14,759
നിങ്ങൾ ഷാവോ ലിംഗുമായി ബിസിനസ്സ് ചെയ്തു.

423
00:19:15,079 --> 00:19:17,799
നിങ്ങൾ ഷാവോ കുടുംബത്തെ കണ്ടിരിക്കണം
ഭൂമിയുടെ രേഖകളും സ്വത്ത് രേഖകളും.

424
00:19:18,279 --> 00:19:20,119
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ സ്വകാര്യ മുദ്ര കണ്ടിരിക്കണം
അതുപോലെ.

425
00:19:20,720 --> 00:19:22,160
അവ തെളിവായി വർത്തിക്കും.

426
00:19:22,640 --> 00:19:23,920
അവർ ഈ കേസ് മാറ്റും

427
00:19:24,119 --> 00:19:25,400
ഒരു എയർടൈറ്റ് കെയ്സിലേക്ക്.

428
00:19:26,200 --> 00:19:27,640
അപ്പോൾ അത് കള്ളമാകില്ല
ഇനി ആരോപണം.

429
00:19:27,839 --> 00:19:28,599
രണ്ടാമത്,

430
00:19:29,119 --> 00:19:30,960
നിങ്ങൾ സഹിക്കേണ്ടതില്ല
റിസ്ക് സ്വയം.

431
00:19:30,960 --> 00:19:33,359
നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സിൽ ഒരാളെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക
സഹകാരികൾ

432
00:19:33,880 --> 00:19:35,279
അവൻ കുറ്റം ഏറ്റെടുക്കട്ടെ.

433
00:19:38,680 --> 00:19:39,480
മാഡം.

434
00:19:39,880 --> 00:19:40,480
എൻ്റെ കർത്താവേ.

435
00:19:40,759 --> 00:19:42,640
ഒരുപക്ഷേ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് അറിയില്ലായിരിക്കാം,

436
00:19:43,279 --> 00:19:45,240
എന്നാൽ കമാൻഡർ ഷാവോയും ഞാനും

437
00:19:45,480 --> 00:19:47,200
സഹോദരങ്ങളെ പോലെയാണ്.

438
00:19:47,559 --> 00:19:48,359
ഈ കാര്യം...

439
00:19:49,559 --> 00:19:50,519
അങ്ങനെയാണോ?

440
00:19:51,119 --> 00:19:53,319
പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങളെ ക്ഷണിച്ചില്ല
അവൻ്റെ വിജയ വിരുന്നിലേക്കോ?

441
00:19:55,519 --> 00:19:57,160
ഉദ്യോഗസ്ഥരും വ്യാപാരികളും തമ്മിൽ,

442
00:19:57,920 --> 00:20:00,480
എങ്ങനെയാണ് യഥാർത്ഥ സൗഹൃദം ഉണ്ടാകുക?

443
00:20:02,519 --> 00:20:03,799
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും

444
00:20:05,720 --> 00:20:08,440
പണ്ടേ പല വഴികളിലൂടെ നടന്നു.

445
00:20:16,079 --> 00:20:17,160
വിഷമിക്കേണ്ട.

446
00:20:18,279 --> 00:20:19,720
ഇത് വിജയിച്ചാൽ,

447
00:20:20,559 --> 00:20:21,640
ഷാവോ ലിംഗ്

448
00:20:21,720 --> 00:20:24,400
ഏറ്റവും മോശമായാൽ തരംതാഴ്ത്തി അയക്കും.

449
00:20:24,839 --> 00:20:25,880
എന്നാൽ നിങ്ങൾ...

450
00:20:26,039 --> 00:20:29,519
നിങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥ സമ്പത്ത് ലഭിക്കും
മൂർത്തമായ നേട്ടങ്ങളും.

451
00:20:32,160 --> 00:20:34,759
അവിടെ ഒരു വ്യാപാരി ഉണ്ടെന്ന് കേട്ടു
കടയുടമയെ വിളിച്ചു.

452
00:20:34,759 --> 00:20:36,599
അവൻ സ്വകാര്യമായി പോയതാണ്

453
00:20:36,599 --> 00:20:37,640
നിങ്ങളോട് ഒരുപാട് പരാതിപ്പെടുന്നു.

454
00:20:48,079 --> 00:20:48,680
മിസ്റ്റർ ജിൻ.

455
00:20:49,039 --> 00:20:49,559
നിനക്ക് എന്നെ കാണണമായിരുന്നോ?

456
00:20:50,720 --> 00:20:51,440
നിങ്ങൾ എന്നെ എന്താണ് വിളിച്ചത്?

457
00:20:51,440 --> 00:20:52,000
മിസ്റ്റർ ജിൻ.

458
00:20:54,079 --> 00:20:54,920
എന്നെ സഹോദരൻ എന്ന് വിളിക്കൂ.

459
00:20:55,599 --> 00:20:56,279
ബ്രോ യുവാൻബാവോ.

460
00:20:56,559 --> 00:20:57,440
ഇത് ഓർക്കുക.

461
00:20:57,759 --> 00:20:59,720
ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ യുവാൻബാവോ ആയിരിക്കും.

462
00:21:02,960 --> 00:21:04,079
ഇന്ന് ഞാൻ നിന്നെ ഇങ്ങോട്ട് വിളിച്ചു

463
00:21:04,079 --> 00:21:05,480
കാരണം എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും കാര്യത്തിൽ നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.

464
00:21:06,079 --> 00:21:08,960
ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ, അത് യുചെങ്ങിൻ്റെ സഹോദരൻ്റെതാണ്
അനുസ്മരണ ചടങ്ങ്.

465
00:21:09,680 --> 00:21:11,000
എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു

466
00:21:11,000 --> 00:21:12,319
ഒരു കട്ടിയുള്ള സ്വർണ്ണ ധൂപവർഗ്ഗം ഉണ്ടാക്കി.

467
00:21:12,519 --> 00:21:13,880
അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ മറ്റാരെയും ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

468
00:21:14,160 --> 00:21:15,440
നിങ്ങൾ ചെറുപ്പമാണ്, നിങ്ങളുടെ കാലിൽ വേഗത്തിലാണ്.

469
00:21:15,519 --> 00:21:16,599
എനിക്കായി യൂസൗവിലേക്ക് പോകൂ

470
00:21:16,599 --> 00:21:17,160
തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.

471
00:21:17,599 --> 00:21:18,920
ഉറച്ച സ്വർണ്ണം?

472
00:21:19,640 --> 00:21:21,039
നിങ്ങൾ ശരിക്കും തയ്യാറാണ്
അത്രയും ചെലവഴിക്കാൻ?

473
00:21:23,039 --> 00:21:24,559
അത് യൂചെങ് സഹോദരനുള്ളതാണ്.

474
00:21:25,240 --> 00:21:26,200
അവൻ നമ്മുടെ സ്വന്തം ആളാണ്.

475
00:21:28,400 --> 00:21:29,279
വിഷമിക്കേണ്ട.

476
00:21:29,519 --> 00:21:30,559
ഞാൻ കൃത്യസമയത്ത് ഉണ്ടാക്കും.

477
00:21:30,839 --> 00:21:32,119
വിവാഹത്തിന് മുമ്പ്,

478
00:21:32,119 --> 00:21:33,119
ഞാൻ തീർച്ചയായും മടങ്ങിവരും.

479
00:21:33,119 --> 00:21:33,480
നല്ലത്.

480
00:21:33,880 --> 00:21:34,640
അതെനിക്ക് വിടൂ.

481
00:21:36,960 --> 00:21:38,680
എനിക്ക് മാതാപിതാക്കളില്ലായിരിക്കാം,

482
00:21:38,759 --> 00:21:40,440
പക്ഷേ ഭാഗ്യവശാൽ എനിക്ക് നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള സഹോദരങ്ങളുണ്ട്.

483
00:21:41,160 --> 00:21:42,440
നിങ്ങൾ ഓരോരുത്തരും എന്നോട് പെരുമാറുന്നു
അവസാനത്തേതിനേക്കാൾ മികച്ചത്.

484
00:21:48,400 --> 00:21:49,920
മിസ്റ്റർ ഷാവോ നിങ്ങളെ കുറിച്ച് ചോദിക്കുകയായിരുന്നു
കഴിഞ്ഞ ദിവസം.

485
00:21:50,799 --> 00:21:52,480
നിങ്ങൾ നിർത്തിയിട്ടില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
വളരെക്കാലം.

486
00:21:56,559 --> 00:21:57,279
ഞാൻ തിരക്കിലാണ്.

487
00:21:57,839 --> 00:21:58,799
ഉപ്പ് പരിഷ്കരണം ആരംഭിക്കുകയാണ്.

488
00:21:58,799 --> 00:21:59,920
കാര്യങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അനിശ്ചിതത്വത്തിലാണ്.

489
00:22:00,319 --> 00:22:01,480
മിസ്റ്റർ ഷാവോയെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

490
00:22:01,720 --> 00:22:02,599
ഞാൻ അപ്പോൾ പോകും.

491
00:22:02,599 --> 00:22:03,039
യുവാൻബാവോ.

492
00:22:03,039 --> 00:22:03,480
പോകൂ.

493
00:22:05,119 --> 00:22:05,960
ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.

494
00:22:10,599 --> 00:22:12,319
ബഹുമാനപ്പെട്ട മജിസ്‌ട്രേറ്റ്,

495
00:22:12,799 --> 00:22:14,319
ഞാൻ, ജിൻ യുവാൻബാവോ, ഒരു എളിയ സാധാരണക്കാരൻ,

496
00:22:15,119 --> 00:22:15,880
ഇതിനാൽ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു

497
00:22:16,039 --> 00:22:17,880
ഷാവോ ലിംഗ്, ജനറൽ ഷായോങ്,

498
00:22:18,119 --> 00:22:19,519
കച്ചവടക്കാരുമായി കൂട്ടുകൂടൽ,

499
00:22:19,519 --> 00:22:20,839
അനധികൃത ഉപ്പ് കച്ചവടത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നു,

500
00:22:21,319 --> 00:22:22,240
ഉപ്പ് കച്ചവടക്കാരെ നിർബന്ധിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

501
00:22:22,400 --> 00:22:23,920
അവന് ലാഭവും കൈക്കൂലിയും കൊടുക്കാൻ.

502
00:22:25,160 --> 00:22:25,839
എല്ലാം

503
00:22:26,079 --> 00:22:27,440
സാമ്പത്തിക ഇടപാടുകൾ

504
00:22:27,680 --> 00:22:29,039
സ്വത്ത് രേഖകളും ഭൂമിയുടെ രേഖകളും

505
00:22:29,119 --> 00:22:30,640
അവൻ്റെ സ്വകാര്യ മുദ്ര വഹിക്കുക!

506
00:22:32,680 --> 00:22:33,319
തിരുമേനി,

507
00:22:33,720 --> 00:22:35,640
ഉപ്പ് പരിഷ്കരണം നടപ്പിലാക്കിയത് മുതൽ
അൻഷൗവിൽ പരീക്ഷണാടിസ്ഥാനത്തിൽ,

508
00:22:35,640 --> 00:22:37,920
ഇത് രണ്ടെണ്ണം കൂടി കൊണ്ടുവന്നു
ട്രഷറിക്ക് ഒരു ലക്ഷം ടേലുകൾ.

509
00:22:38,359 --> 00:22:39,759
ഇവയാണ് റിപ്പോർട്ടുകൾ

510
00:22:39,759 --> 00:22:41,200
കൂടാതെ അക്കൗണ്ട് രേഖകളും സമർപ്പിച്ചു
പ്രാദേശിക ഉദ്യോഗസ്ഥർ മുഖേന,

511
00:22:41,200 --> 00:22:42,200
അവരുടെ വിജയ റിപ്പോർട്ടുകൾക്കൊപ്പം.

512
00:22:44,840 --> 00:22:47,640
(മെമ്മോറിയൽ: വിജയത്തെക്കുറിച്ചുള്ള റിപ്പോർട്ട്
അൻഷൗവിലെ പുതിയ ഉപ്പ് പരിഷ്കരണത്തിൻ്റെ)

513
00:22:47,640 --> 00:22:50,360
(സാൾട്ട് ഒഫീഷ്യൽ ഷാവോ ലിംഗിൻ്റെ റിപ്പോർട്ട്
വഞ്ചന, തട്ടിപ്പ്, കൈക്കൂലി)

514
00:22:54,240 --> 00:22:55,560
(ഇമ്പീറൽ സാൾട്ട് ഇൻസ്പെക്ടറെക്കുറിച്ചുള്ള റിപ്പോർട്ട്
ഓഫീസിലിരിക്കെ ഷെൻ കോങ്സിയുടെ മരണം)

515
00:23:00,119 --> 00:23:01,359
നിങ്ങളുടെ കാര്യങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യൽ,
ഗ്രാൻഡ് സെക്രട്ടറി,

516
00:23:01,640 --> 00:23:03,160
എന്നെ അത്യന്തം സന്തോഷിപ്പിച്ചു.

517
00:23:06,400 --> 00:23:07,000
തിരുമേനി,

518
00:23:07,000 --> 00:23:08,640
എനിക്ക് മറ്റൊരു കാര്യം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാനുണ്ട്.

519
00:23:10,400 --> 00:23:11,599
ഒരു ഉപ്പ് വ്യാപാരി മുന്നോട്ട് വന്നിരിക്കുന്നു

520
00:23:12,119 --> 00:23:13,279
ഷാവോ ലിംഗിനെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ

521
00:23:13,920 --> 00:23:15,480
കച്ചവടക്കാരുമായി ഒത്തുകളിക്കുന്നത് മാത്രമല്ല,

522
00:23:15,480 --> 00:23:16,759
മറിച്ച് അവരെ നിർബന്ധിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
കൈക്കൂലി കൊടുക്കുന്നതിലേക്ക്.

523
00:23:16,759 --> 00:23:17,440
അതിലുപരി,

524
00:23:18,279 --> 00:23:19,200
ഈ മനുഷ്യൻ

525
00:23:19,440 --> 00:23:21,640
ഒരിക്കൽ ഉപ്പ് കടത്തുകാരനായിരുന്നു.

526
00:23:23,720 --> 00:23:24,480
എന്നിട്ടും

527
00:23:24,480 --> 00:23:25,720
അവൻ തൻ്റെ ഭൂതകാലം മറച്ചു,

528
00:23:25,720 --> 00:23:26,640
സൈന്യത്തിലേക്ക് നുഴഞ്ഞുകയറി

529
00:23:26,640 --> 00:23:27,920
സിംഹാസനത്തെ ചതിക്കുകയും ചെയ്തു.

530
00:23:28,480 --> 00:23:30,440
ഇപ്പോൾ നമുക്കുണ്ട്

531
00:23:30,440 --> 00:23:31,920
ഭൂമിയുടെ രേഖകളും സ്വത്ത് രേഖകളും വഹിക്കുന്നു
തെളിവായി ഷാവോ ലിംഗിൻ്റെ സ്വകാര്യ മുദ്ര.

532
00:23:32,200 --> 00:23:33,559
രാജാവേ, ദയവായി അവ പരിശോധിക്കുക.

533
00:23:39,000 --> 00:23:39,680
തിരുമേനി,

534
00:23:39,960 --> 00:23:40,960
കോടതിയിലെ ഒരു ഉയർന്ന ഉദ്യോഗസ്ഥൻ

535
00:23:41,039 --> 00:23:42,400
യഥാർത്ഥത്തിൽ അവൻ്റെ ഐഡൻ്റിറ്റി വ്യാജമാക്കി.

536
00:23:42,680 --> 00:23:44,720
ഇത് ഗുരുതരമായ കുറ്റകൃത്യമാണ്
സിംഹാസനത്തെ കബളിപ്പിക്കുന്നതിൻ്റെ.

537
00:23:45,119 --> 00:23:46,640
അവൻ ശരിക്കും കഴിവുള്ളവനാണോ എന്നതാണ് ചോദ്യം
ഇത് നന്നായി മറച്ചുവെച്ചതിന്,

538
00:23:46,640 --> 00:23:47,839
അവൻ എല്ലാവരെയും വഞ്ചിച്ചു എന്ന്,

539
00:23:47,960 --> 00:23:48,839
അല്ലെങ്കിൽ

540
00:23:49,519 --> 00:23:50,319
ആരോ ചെയ്തു

541
00:23:50,319 --> 00:23:51,839
ബോധപൂർവം അവനെ സംരക്ഷിക്കുകയും പ്രാപ്തനാക്കുകയും ചെയ്യുമോ?

542
00:23:52,240 --> 00:23:53,720
തിരുമേനിയോട് ഞാൻ അപേക്ഷിക്കുന്നു
സമഗ്രമായി അന്വേഷിക്കാൻ.

543
00:23:55,000 --> 00:23:55,640
തിരുമേനി,

544
00:23:55,920 --> 00:23:57,960
പുതിയ ഉപ്പ് നയത്തിൽ മാത്രമാണുള്ളത്
അൻഷൗവിൽ പരീക്ഷിച്ചു,

545
00:23:58,200 --> 00:23:59,880
എന്നിട്ടും അത് ഇരുനൂറ് ഉണ്ടാക്കിക്കഴിഞ്ഞു
വരുമാനത്തിൽ ആയിരം ടാലുകൾ.

546
00:24:00,039 --> 00:24:01,240
രാജ്യവ്യാപകമായി നടപ്പാക്കിയാൽ

547
00:24:01,240 --> 00:24:02,799
അത് ദശലക്ഷക്കണക്കിന് വരുമാനമുണ്ടാക്കും.

548
00:24:03,039 --> 00:24:03,960
എന്നിട്ടും ഇപ്പോൾ,

549
00:24:04,519 --> 00:24:05,680
ചുമതലയുള്ള വ്യക്തി
ഉപ്പ് ഭരണത്തിൻ്റെ

550
00:24:05,759 --> 00:24:08,440
മുൻ ഉപ്പ് കടത്തുകാരനാണ്
സിംഹാസനത്തെ വഞ്ചിച്ചവൻ.

551
00:24:09,039 --> 00:24:10,799
ഇത്തരമൊരു നയത്തെ ജനങ്ങൾ എങ്ങനെ വിശ്വസിക്കും?

552
00:24:10,799 --> 00:24:12,559
പിന്നെ എങ്ങനെ ഈ പുതിയ ഉപ്പ് പരിഷ്ക്കരിക്കും

553
00:24:12,559 --> 00:24:13,559
മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകുമോ?

554
00:24:16,279 --> 00:24:17,000
തിരുമേനി,

555
00:24:18,119 --> 00:24:19,240
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു

556
00:24:22,680 --> 00:24:24,400
ഉപ്പ് പരിഷ്കരണം താൽക്കാലികമായി നിർത്തണം

557
00:24:24,759 --> 00:24:26,039
ഈ കേസ് സമഗ്രമായി അന്വേഷിക്കുകയും ചെയ്തു.

558
00:24:26,599 --> 00:24:27,480
ട്രഷറി വരുമാനത്തിൽ താൽക്കാലിക നഷ്ടം

559
00:24:27,759 --> 00:24:29,119
ചെറിയ കാര്യമാണ്,

560
00:24:29,119 --> 00:24:30,079
എന്നാൽ കോടതിയുടെ സമഗ്രത

561
00:24:31,559 --> 00:24:32,799
ഉയർത്തിപ്പിടിക്കണം.

562
00:24:38,559 --> 00:24:40,039
ഉപ്പ് പരിഷ്കരണം ആശങ്കാജനകമാണ്
സംസ്ഥാനത്തിൻ്റെ അടിത്തറ.

563
00:24:40,279 --> 00:24:41,960
അതെങ്ങനെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയും
ഒരു മനുഷ്യൻ കാരണം?

564
00:24:42,480 --> 00:24:43,240
എൻ്റെ ഉത്തരവ് പുറപ്പെടുവിക്കുക.

565
00:24:43,799 --> 00:24:44,960
ഉപ്പ് ഭരണത്തിൻ്റെ കാര്യങ്ങൾ

566
00:24:44,960 --> 00:24:46,319
താൽക്കാലികമായി സ്ഥാപിക്കും
റവന്യൂ മന്ത്രാലയത്തിന് കീഴിലാണ്.

567
00:24:46,759 --> 00:24:47,519
ഷാവോ ലിംഗ്

568
00:24:50,559 --> 00:24:51,960
ഓഫീസിൽ നിന്ന് സസ്‌പെൻഡ് ചെയ്യണം
തടവിലാക്കപ്പെടുകയും ചെയ്തു.

569
00:24:52,559 --> 00:24:53,359
അന്വേഷിക്കുക!

570
00:24:53,519 --> 00:24:55,240
പൂർണ്ണമായി നടത്തുക
ഒപ്പം സമഗ്രമായ അന്വേഷണവും!

571
00:24:55,839 --> 00:24:57,599
തിരുമേനി, ദയവായി പുനഃപരിശോധിക്കുക.

572
00:25:08,240 --> 00:25:10,400
ജ്ഞാനപൂർവമായ തീരുമാനം, രാജാവേ!

573
00:25:24,759 --> 00:25:25,279
തിരയുക!

574
00:25:25,279 --> 00:25:27,200
(Xie റെസിഡൻസ്)

575
00:25:31,320 --> 00:25:32,800
(Xie റെസിഡൻസ്)

576
00:25:34,640 --> 00:25:35,279
എൻ്റെ കർത്താവേ.

577
00:25:43,920 --> 00:25:44,759
എൻ്റെ കർത്താവേ, ഞാൻ നിന്നോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു

578
00:25:44,759 --> 00:25:45,559
ഞങ്ങളോട് കുറച്ച് കരുണ കാണിക്കാൻ.

579
00:25:45,880 --> 00:25:47,119
ഈ വസതിയിലെ സ്ത്രീ

580
00:25:47,119 --> 00:25:48,519
പഴയ പരിചയക്കാരനാണ്
ഞങ്ങളുടെ യുവ യജമാനൻ്റെ.

581
00:25:49,119 --> 00:25:50,119
ദയവായി എൻ്റെ കർത്താവേ,

582
00:25:50,839 --> 00:25:51,720
അവളെ കുറച്ച് ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ ഒഴിവാക്കുക.

583
00:25:52,440 --> 00:25:53,119
എനിക്ക് കഴിയില്ല.

584
00:25:55,039 --> 00:25:55,880
യുവ പ്രഭു യു,

585
00:25:56,400 --> 00:25:57,920
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ദയ നിരസിക്കുന്നതല്ല,

586
00:25:58,039 --> 00:25:58,720
പക്ഷേ

587
00:25:59,319 --> 00:26:00,799
ജപ്തി സംബന്ധിച്ച്
ഷാവോ എസ്റ്റേറ്റിലെ,

588
00:26:01,240 --> 00:26:02,559
നിൻ്റെ അച്ഛൻ

589
00:26:02,640 --> 00:26:04,000
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം നിർദ്ദേശങ്ങൾ നൽകിയിട്ടുണ്ട്
മുൻകൂട്ടി.

590
00:26:04,759 --> 00:26:06,079
നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്ന ഈ പണത്തെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,

591
00:26:06,079 --> 00:26:06,920
ഐ

592
00:26:07,759 --> 00:26:09,240
അത് അംഗീകരിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്.

593
00:26:20,640 --> 00:26:21,119
നീക്കുക!

594
00:26:22,079 --> 00:26:22,720
താഴെ നിൽക്കൂ!

595
00:26:23,160 --> 00:26:24,000
ഇറങ്ങുക! താഴേക്ക്!

596
00:26:24,599 --> 00:26:25,359
ഇപ്പോൾ ഇറങ്ങൂ!

597
00:26:25,599 --> 00:26:26,359
താഴേക്ക്!

598
00:26:31,319 --> 00:26:32,160
മാഡം,

599
00:26:32,440 --> 00:26:33,920
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം വാങ് മാഡത്തിന് സന്ദേശം അയച്ചിട്ടുണ്ട്.

600
00:26:33,920 --> 00:26:35,039
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ ഇതുവരെ വരാത്തത്?

601
00:26:35,039 --> 00:26:35,519
പരിഭ്രാന്തി വേണ്ട.

602
00:26:36,000 --> 00:26:37,359
അവർ ഇവിടെ എത്തുന്നതുവരെ അവരെ നിർത്തിയാൽ മതി.

603
00:26:37,480 --> 00:26:38,799
ഇനിയെങ്കിലും നമ്മൾ സുരക്ഷിതരായിരിക്കും.

604
00:26:38,799 --> 00:26:39,240
താഴേക്ക്!

605
00:26:39,319 --> 00:26:39,880
ഇറങ്ങുക!

606
00:26:40,279 --> 00:26:41,000
ഞങ്ങളെ ഒഴിവാക്കൂ!

607
00:26:41,000 --> 00:26:41,279
ഇവിടെ വരിക.

608
00:26:41,559 --> 00:26:41,880
സന്നിയാങ്!

609
00:26:41,880 --> 00:26:42,799
കോടതിയെ മേയിക്കുന്ന പരാന്നഭോജികൾ!

610
00:26:43,039 --> 00:26:44,759
വിശ്വസ്തതയുടെ പ്രവൃത്തി എന്നെ ഒഴിവാക്കുക
യജമാനനും ദാസനും തമ്മിൽ!

611
00:26:45,119 --> 00:26:46,759
നിങ്ങൾ കഴിക്കുന്ന ഉപ്പ് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
എല്ലാ ദിവസവും

612
00:26:47,319 --> 00:26:49,480
ഷാവോ ദമ്പതികൾക്കൊപ്പം വാങ്ങിയതാണ്
വൃത്തികെട്ട പണം?

613
00:26:49,480 --> 00:26:50,759
ഞങ്ങളെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്താൻ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്!

614
00:26:50,920 --> 00:26:52,160
നിങ്ങൾ അന്വേഷണം പോലും നടത്തിയില്ല,

615
00:26:52,359 --> 00:26:53,839
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ പരാന്നഭോജികൾ എന്ന് വിളിക്കുന്നു!

616
00:26:53,839 --> 00:26:54,640
ഞങ്ങളുടെ സ്ത്രീയുടെ

617
00:26:54,640 --> 00:26:56,000
ജിയാങ്‌നാൻ്റെ Xie കുടുംബമാണ് കുടുംബം.

618
00:26:56,000 --> 00:26:57,480
അവൾക്ക് അവളിൽ എല്ലാ അവകാശവുമുണ്ട്
സ്വന്തം കുടുംബ സ്വത്തുക്കൾ!

619
00:26:57,480 --> 00:26:57,799
കൃത്യമായി!

620
00:26:57,799 --> 00:26:58,480
അത് ശരിയാണ്!

621
00:26:59,119 --> 00:27:00,359
ഈ കേസിൽ ഇതുവരെ തീരുമാനമായിട്ടില്ല.

622
00:27:00,799 --> 00:27:02,160
ഞങ്ങൾ സഹകരിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്
അന്വേഷണത്തോടൊപ്പം,

623
00:27:02,279 --> 00:27:03,519
ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ട കുറ്റവാളികളല്ല.

624
00:27:03,799 --> 00:27:05,240
സാമ്രാജ്യത്വ ഉത്തരവ് ഇല്ലാത്തതിനാൽ
ഞങ്ങളെ കുറ്റക്കാരായി പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു,

625
00:27:05,559 --> 00:27:07,279
നിങ്ങൾ ഉദ്യോഗസ്ഥർ നിർത്തണം
ഞങ്ങൾക്ക് കാര്യങ്ങൾ ബുദ്ധിമുട്ടാക്കുന്നു.

626
00:27:07,440 --> 00:27:08,839
ഈ വസ്ത്രങ്ങൾ പോലും വാങ്ങി
ജനങ്ങളുടെ പണം കൊണ്ട്.

627
00:27:08,839 --> 00:27:09,319
എടുത്തുകളയൂ!

628
00:27:09,319 --> 00:27:10,119
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

629
00:27:10,240 --> 00:27:11,279
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

630
00:27:11,799 --> 00:27:13,039
ഞങ്ങളുടെ സ്ത്രീയെ തൊടരുത്!

631
00:27:13,440 --> 00:27:14,880
നിനക്ക് എങ്ങനെ ഇത്ര ക്രൂരനാകാൻ കഴിയുന്നു?

632
00:27:14,960 --> 00:27:16,480
നിങ്ങൾ നശിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്
എൻ്റെ യുവ മാഡത്തിൻ്റെ പ്രശസ്തി!

633
00:27:16,480 --> 00:27:17,440
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു!

634
00:27:18,119 --> 00:27:18,880
സന്നിയാങ്!

635
00:27:18,880 --> 00:27:19,480
മാഡം!

636
00:27:19,960 --> 00:27:20,640
നിർത്തുക!

637
00:27:24,759 --> 00:27:26,440
അതിനനുസരിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും ഉപദേശിക്കുന്നു
നിയമത്തിലേക്ക്.

638
00:27:26,960 --> 00:27:29,039
നിങ്ങൾ പ്രയോജനപ്പെടുത്താൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ ഈ സ്ത്രീകളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുക,

639
00:27:29,119 --> 00:27:30,319
നിങ്ങൾ ആദ്യം ഞങ്ങളിലൂടെ കടന്നുപോകണം!

640
00:27:30,519 --> 00:27:31,920
എസ്റ്റേറ്റ് കണ്ടുകെട്ടുന്നത് ഒരു കാര്യമാണ്.

641
00:27:32,119 --> 00:27:33,519
തിരുമേനി എപ്പോഴെങ്കിലും വിധിച്ചിട്ടുണ്ടോ

642
00:27:33,519 --> 00:27:34,920
നിങ്ങൾക്ക് സ്ത്രീകളെ ഉപദ്രവിക്കാം എന്ന്
വീട്ടുകാരുടെ?

643
00:27:35,000 --> 00:27:36,119
അവരുടെ വീട് കൊള്ളയടിച്ച് കൊള്ളയടിക്കണോ?

644
00:27:36,200 --> 00:27:37,079
അവൻ നിങ്ങളോട് എപ്പോഴെങ്കിലും ഉത്തരവിട്ടിട്ടുണ്ടോ?

645
00:27:37,079 --> 00:27:38,279
പൊതുസ്ഥലത്ത് സ്ത്രീകളെ വസ്ത്രം ധരിക്കണോ?

646
00:27:38,359 --> 00:27:40,160
കൃത്യമായി!

647
00:27:40,160 --> 00:27:41,119
ആരാണ് നിനക്ക് അവകാശം തന്നത്?

648
00:27:41,359 --> 00:27:42,079
നീയും!

649
00:27:42,240 --> 00:27:43,119
നിങ്ങളുടെ അമ്മയാണെങ്കിൽ

650
00:27:43,119 --> 00:27:44,319
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് അറിയാമായിരുന്നു,

651
00:27:44,319 --> 00:27:45,319
സ്ത്രീകളെ ഇങ്ങനെ പീഡിപ്പിക്കുന്നത്,

652
00:27:45,319 --> 00:27:46,799
അവൾ അവളുടെ കുഴിമാടത്തിൽ നിന്ന് ഇഴഞ്ഞു നീങ്ങും
നിന്നെ തടയാൻ.

653
00:27:46,799 --> 00:27:47,240
നീ...

654
00:27:47,240 --> 00:27:48,000
എന്ത്!

655
00:27:48,079 --> 00:27:48,880
നിങ്ങളെല്ലാവരും മാന്യരായ പുരുഷന്മാരെപ്പോലെയാണ്,

656
00:27:48,880 --> 00:27:50,000
എന്നാൽ നിങ്ങൾ മൃഗങ്ങളെപ്പോലെയാണ് പെരുമാറുന്നത്

657
00:27:50,079 --> 00:27:51,640
അത്തരം വൃത്തികെട്ട കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

658
00:27:51,640 --> 00:27:53,640
ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ പൊരുതുക
അതിർത്തിയിലെ ശത്രു.

659
00:27:53,640 --> 00:27:54,559
നിങ്ങളുടെ ശക്തി ഇവിടെ കാണിക്കരുത്.

660
00:27:54,559 --> 00:27:55,519
നിങ്ങൾ ഏതുതരം പുരുഷന്മാരാണ്?

661
00:27:55,599 --> 00:27:56,680
കൃത്യമായി!

662
00:27:56,680 --> 00:27:58,039
നിങ്ങൾ ഏതുതരം പുരുഷന്മാരാണ്?

663
00:27:58,039 --> 00:27:58,599
മതി!

664
00:28:02,160 --> 00:28:03,680
ശരിയായ നടപടിക്രമം പിന്തുടരുക.

665
00:28:04,359 --> 00:28:05,240
മാഡം ഷാവോ,

666
00:28:05,519 --> 00:28:06,400
നിങ്ങളുടെ ആഭരണങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്യുക

667
00:28:06,640 --> 00:28:07,480
ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരൂ.

668
00:28:08,400 --> 00:28:09,400
ബാക്കിയുള്ള സേവകർ

669
00:28:09,759 --> 00:28:10,759
നിയമപ്രകാരം കസ്റ്റഡിയിലെടുക്കും

670
00:28:11,000 --> 00:28:11,799
തുടർ ഉത്തരവുകൾ കാത്തിരിക്കുന്നു.

671
00:28:15,200 --> 00:28:15,880
മാഡം.

672
00:28:16,200 --> 00:28:16,880
കുഴപ്പമില്ല.

673
00:28:16,880 --> 00:28:17,240
നമുക്ക് പോകാം.

674
00:28:18,920 --> 00:28:19,519
സാനിയാങ്.

675
00:28:24,920 --> 00:28:25,559
മാഡം.

676
00:28:25,720 --> 00:28:26,440
മാഡം.

677
00:28:26,599 --> 00:28:27,119
മാഡം.

678
00:28:27,680 --> 00:28:28,480
സുഖമാണോ?

679
00:28:35,119 --> 00:28:36,559
നന്ദി, മാഡം,

680
00:28:37,119 --> 00:28:38,359
നിങ്ങൾ എല്ലാ സഹോദരിമാരും,

681
00:28:38,640 --> 00:28:39,720
എൻ്റെ ഇരുണ്ട മണിക്കൂറിൽ എന്നെ സഹായിക്കാൻ വന്നതിന്.

682
00:28:40,240 --> 00:28:41,920
അത് പറയരുത്.

683
00:28:42,079 --> 00:28:42,920
വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

684
00:28:43,279 --> 00:28:44,559
ഇവിടെയുള്ളതെല്ലാം ഞങ്ങൾക്ക് വിട്ടുതരിക.

685
00:28:52,200 --> 00:28:53,960
നിങ്ങളെല്ലാവരും താൽക്കാലികമാണ്
കരാറുകൾ,

686
00:28:54,599 --> 00:28:56,079
അതിനാൽ നിങ്ങളെ വലിച്ചിഴയ്ക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു
ഇതിലേക്ക്.

687
00:28:57,680 --> 00:28:58,920
ഇന്ന് നമ്മൾ നേരിടുന്ന ബുദ്ധിമുട്ട്

688
00:29:00,960 --> 00:29:02,279
മിസ്റ്റർ ഷാവോയും ഞാനും കാരണമായി,

689
00:29:02,720 --> 00:29:03,839
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും ആക്കി
ഈ സ്ഥാനത്ത്.

690
00:29:04,880 --> 00:29:06,200
എങ്കിലും ഉറപ്പിച്ചു,

691
00:29:06,960 --> 00:29:08,400
വിധി പുറപ്പെടുവിക്കാത്തിടത്തോളം കാലം

692
00:29:09,119 --> 00:29:11,240
ആർക്കും നിങ്ങളെ ഇഷ്ടാനുസരണം വിൽക്കാൻ കഴിയില്ല.

693
00:29:12,680 --> 00:29:13,480
തൽക്കാലം,

694
00:29:14,759 --> 00:29:16,359
നിങ്ങൾക്ക് ചില ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ സഹിക്കേണ്ടി വന്നേക്കാം,

695
00:29:18,400 --> 00:29:20,160
എന്നാൽ സത്യം വെളിച്ചത്തു വരുമ്പോൾ

696
00:29:20,720 --> 00:29:21,839
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും സ്വീകരിക്കും

697
00:29:21,839 --> 00:29:22,880
നിങ്ങൾ അർഹിക്കുന്ന നീതി.

698
00:29:22,880 --> 00:29:24,279
മാഡം, ദയവായി അങ്ങനെ പറയരുത്.

699
00:29:24,640 --> 00:29:25,640
ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം,

700
00:29:26,400 --> 00:29:28,319
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെയും മിസ്റ്റർ ഷാവോയെയും പിന്തുടർന്നു,

701
00:29:28,720 --> 00:29:30,720
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് കുടുംബത്തെപ്പോലെയാണ് പെരുമാറിയത്.

702
00:29:31,160 --> 00:29:33,440
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും പരുഷമായ വാക്ക് പറഞ്ഞിട്ടില്ല
ഞങ്ങൾക്ക്.

703
00:29:33,799 --> 00:29:34,920
ഞങ്ങളുടെ പ്രതിമാസ വേതനം

704
00:29:35,079 --> 00:29:36,920
ഇതുവരെ ഒരു പൈസ പോലും കുറഞ്ഞിട്ടില്ല.

705
00:29:36,920 --> 00:29:38,640
ഇന്ന് ഞാൻ നിന്നെ പരാജയപ്പെടുത്തി.

706
00:29:39,279 --> 00:29:40,799
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഭാരങ്ങൾ പങ്കിടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

707
00:29:41,319 --> 00:29:42,759
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ പേര് മായ്‌ക്കുക.

708
00:29:42,920 --> 00:29:45,279
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും നിങ്ങളെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കില്ല!

709
00:29:45,279 --> 00:29:46,319
നിങ്ങൾ മടങ്ങിവരുന്നതുവരെ ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കും!

710
00:29:46,319 --> 00:29:47,200
ഞങ്ങൾ പോകില്ല!

711
00:29:47,200 --> 00:29:47,559
അതെ!

712
00:29:47,839 --> 00:29:48,559
ശരിയാണ് മാഡം.

713
00:29:48,559 --> 00:29:49,000
അതെ!

714
00:29:49,000 --> 00:29:49,559
മാഡം.

715
00:29:49,559 --> 00:29:50,880
നിങ്ങൾക്കും മിസ്റ്റർ ഷാവോയ്ക്കും വേണ്ടി ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കും

716
00:29:51,440 --> 00:29:52,640
നിങ്ങളുടെ പേരുകൾ മായ്‌ക്കുന്നതിന്

717
00:29:52,799 --> 00:29:53,720
സുരക്ഷിതമായി മടങ്ങുകയും ചെയ്യും.

718
00:29:53,720 --> 00:29:54,880
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കും!

719
00:29:54,880 --> 00:29:55,799
നിങ്ങളുടെ തിരിച്ചുവരവിനായി ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുന്നു!

720
00:29:55,799 --> 00:29:57,000
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കും!

721
00:30:03,400 --> 00:30:05,760
(Xie റെസിഡൻസ്)

722
00:30:13,079 --> 00:30:13,880
മഞ്ഞു പെയ്യാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

723
00:30:13,880 --> 00:30:14,920
മഞ്ഞുപെയ്യുന്നു.

724
00:30:18,079 --> 00:30:18,960
ഇവിടെ ഒരു അനീതി ഉണ്ടായിരിക്കണം.

725
00:30:18,960 --> 00:30:19,720
തീർച്ചയായും.

726
00:30:41,200 --> 00:30:43,800
(നോർത്തേൺ ബ്യൂറോ സീൽ ചെയ്തു
ഇംപീരിയൽ ഗാർഡിൻ്റെ)

727
00:30:47,359 --> 00:30:48,160
മിസ്റ്റർ ഷാവോ.

728
00:30:49,039 --> 00:30:50,480
അത് നിങ്ങളെ അറിയിക്കാൻ ആരോ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു

729
00:30:50,480 --> 00:30:52,039
നിൻ്റെ ഭാര്യയും പിടിച്ചിരിക്കുന്നു
കസ്റ്റഡിയിൽ.

730
00:31:12,960 --> 00:31:13,799
വഴിപാടുകൾ,

731
00:31:13,799 --> 00:31:14,559
ആത്മ പണം,

732
00:31:14,559 --> 00:31:16,160
യുചെങ്ങിൻ്റെ പ്രിയങ്കരനും
പിയർ ബ്ലോസം വൈറ്റ് വൈൻ...

733
00:31:16,599 --> 00:31:17,000
എല്ലാം തയ്യാറാണ്.

734
00:31:17,640 --> 00:31:18,039
നോക്കൂ.

735
00:31:18,039 --> 00:31:19,319
എന്തിനാണ് സീൽ ചെയ്തിരിക്കുന്നത്?

736
00:31:19,680 --> 00:31:20,960
നോക്കരുത്. നമുക്ക് പോകാം.

737
00:31:27,120 --> 00:31:30,400
(Xie റെസിഡൻസ്)

738
00:31:44,559 --> 00:31:45,200
മാഡം.

739
00:31:45,200 --> 00:31:45,920
സെൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

740
00:31:47,400 --> 00:31:47,920
മാഡം.

741
00:31:48,599 --> 00:31:49,720
കൃത്യമായി എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

742
00:31:50,559 --> 00:31:52,799
അത് ജിൻ യുവാൻബാവോ ആയിരുന്നു. അദ്ദേഹം സമർപ്പിച്ചു
കോടതിക്ക് ഒരു സ്മാരകം,

743
00:31:53,160 --> 00:31:54,759
ഷാവോ ലിംഗ് ആരോപിച്ചു
മൂന്ന് പ്രധാന കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ.

744
00:31:55,160 --> 00:31:55,960
ആദ്യം,

745
00:31:56,480 --> 00:31:58,680
ചീഫ് മർച്ചൻ്റ് യെയുമായി ഒത്തുകളിച്ചു
അനധികൃത ഉപ്പ് വിൽക്കാൻ.

746
00:31:58,759 --> 00:31:59,519
രണ്ടാമത്,

747
00:32:00,079 --> 00:32:01,920
ഉപ്പു കച്ചവടക്കാരെ നിർബന്ധിച്ച് കയ്യിലെടുക്കുന്നു
അവരുടെ ലാഭത്തിൻ്റെ പകുതിയിലധികം

748
00:32:01,920 --> 00:32:02,799
"ചായപ്പണം" എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നതുപോലെ.

749
00:32:02,960 --> 00:32:03,799
മൂന്നാമത്,

750
00:32:06,400 --> 00:32:07,880
അവൻ മുമ്പ് ഷാവോ ലിംഗിൻ്റെ ഭൂതകാലം കുഴിച്ചു
അവൻ സൈന്യത്തിൽ ചേർന്നു,

751
00:32:07,880 --> 00:32:09,279
ഒരിക്കൽ ഇടപാട് നടത്തിയെന്ന് അവകാശപ്പെട്ടു
അനധികൃത ഉപ്പിൽ.

752
00:32:09,559 --> 00:32:11,279
അദ്ദേഹവും അവതരിപ്പിച്ചു

753
00:32:11,279 --> 00:32:12,720
ഷാവോ ലിംഗിൻ്റെ ഭൂമി രേഖകൾ
തെളിവായി സ്വകാര്യ മുദ്ര.

754
00:32:13,000 --> 00:32:14,920
സത്യവും നുണയും ഇടകലർന്ന്,

755
00:32:14,920 --> 00:32:15,920
ഖണ്ഡിക്കാൻ പ്രയാസമായിരിക്കും.

756
00:32:15,920 --> 00:32:16,559
അസാധ്യം!

757
00:32:17,119 --> 00:32:18,839
സഹോദരൻ യുവാൻബാവോ ആയിരുന്നു
ആരാണ് എന്നെ യൂഷുവിലേക്ക് അയച്ചത്

758
00:32:19,279 --> 00:32:20,680
വഴിപാടുകൾ എടുക്കാൻ
സഹോദരൻ യുചെങ്ങിൻ്റെ അനുസ്മരണ ചടങ്ങിന്.

759
00:32:20,680 --> 00:32:21,839
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ തലസ്ഥാനം വിട്ടത്.

760
00:32:22,640 --> 00:32:24,279
അയാൾക്ക് എങ്ങനെ മിസ്റ്റർ ഷാവോയെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കാൻ കഴിയും?

761
00:32:25,119 --> 00:32:25,799
സെൻ.

762
00:32:27,920 --> 00:32:29,079
ആളുകൾ മാറുന്നു.

763
00:32:38,039 --> 00:32:39,079
ഈ സ്റ്റാഫ്

764
00:32:39,079 --> 00:32:40,960
നിങ്ങൾക്കായി നന്നാക്കി
കമാൻഡർ ഷാവോ തന്നെ.

765
00:32:41,799 --> 00:32:43,559
അത് നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ അദ്ദേഹം ആദ്യം പദ്ധതിയിട്ടിരുന്നു

766
00:32:43,559 --> 00:32:44,240
നിങ്ങളുടെ വിവാഹത്തിൽ.

767
00:32:44,440 --> 00:32:46,480
എന്നാൽ ഖേദകരമെന്നു പറയട്ടെ, അദ്ദേഹം ഇപ്പോൾ ജയിലുകൾക്ക് പിന്നിലാണ്.

768
00:32:47,720 --> 00:32:48,720
നിങ്ങൾ അത് സൂക്ഷിക്കണം

769
00:32:50,440 --> 00:32:51,759
ഇപ്പോൾ.

770
00:33:13,359 --> 00:33:14,000
മാഡം.

771
00:33:14,319 --> 00:33:15,559
നിങ്ങൾക്ക് മിസ്റ്റർ ഷാവോയെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമോ?

772
00:33:17,200 --> 00:33:18,960
നിൻ്റെ ദയക്ക് ഞാൻ പ്രതിഫലം നൽകും
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ.

773
00:33:20,680 --> 00:33:21,319
എഴുന്നേൽക്കുക.

774
00:33:25,240 --> 00:33:27,279
നമ്മുടെ തമ്പുരാൻ തന്നാൽ കഴിയുന്നതെല്ലാം ചെയ്യുന്നു
അവനെ സഹായിക്കാൻ.

775
00:33:27,799 --> 00:33:28,640
ഏറ്റവും മോശമായത് സംഭവിച്ചാൽ,

776
00:33:29,319 --> 00:33:30,880
വാങ് കുടുംബം എല്ലാം ചെയ്യും
നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ ഞങ്ങളുടെ ശക്തിയിൽ.

777
00:33:31,799 --> 00:33:33,240
നിങ്ങളുടെ വിവാഹം

778
00:33:33,440 --> 00:33:34,519
ബാധിക്കില്ല.

779
00:33:42,359 --> 00:33:43,599
ഇതെങ്ങനെ വന്നു?

780
00:34:12,000 --> 00:34:12,480
യു...

781
00:34:13,280 --> 00:34:13,800
യു...

782
00:34:17,280 --> 00:34:18,199
മിസ്റ്റർ ജിൻ.

783
00:34:18,440 --> 00:34:19,440
നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

784
00:34:20,880 --> 00:34:21,679
ഗ്രാൻഡ് സെക്രട്ടറി എവിടെയാണ്?

785
00:34:23,239 --> 00:34:23,920
അവൻ എവിടെയാണ്?

786
00:34:24,159 --> 00:34:25,559
എൻ്റെ കർത്താവ് ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
ഔദ്യോഗിക കാര്യങ്ങളുമായി.

787
00:34:25,880 --> 00:34:27,519
അവന് വെറുതെ സമയം കളയാൻ കഴിയില്ല.

788
00:34:27,880 --> 00:34:28,880
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെന്തും,

789
00:34:29,039 --> 00:34:30,320
പകരം നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞേക്കാം.

790
00:34:35,000 --> 00:34:36,480
ഞാനിവിടെ വന്നത് കാരണം

791
00:34:36,960 --> 00:34:38,440
ഷാവോ കുടുംബത്തിൻ്റെ അവസ്ഥ.

792
00:34:39,000 --> 00:34:40,440
ഗ്രാൻഡ് സെക്രട്ടറി എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു

793
00:34:40,519 --> 00:34:41,360
പരമാവധി,

794
00:34:41,559 --> 00:34:42,320
അതു മാത്രമായിരിക്കും

795
00:34:42,480 --> 00:34:43,840
അതിർത്തിയിലേക്കുള്ള പ്രവാസം.

796
00:34:43,840 --> 00:34:45,679
അത് എങ്ങനെ ആയിത്തീർന്നു

797
00:34:46,039 --> 00:34:48,119
തടവും ജപ്തിയും
അവൻ്റെ മുഴുവൻ എസ്റ്റേറ്റിൻ്റെയും?

798
00:34:50,559 --> 00:34:51,599
ചില കാര്യങ്ങൾ

799
00:34:52,519 --> 00:34:53,679
ഈ ചായ പോലെയാണ്.

800
00:34:55,000 --> 00:34:56,400
ഒരിക്കൽ വിഴുങ്ങി,

801
00:34:56,800 --> 00:34:58,119
അത് എപ്പോഴെങ്കിലും തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയുമോ?

802
00:35:05,280 --> 00:35:06,360
മിസ്റ്റർ ജിൻ.

803
00:35:08,320 --> 00:35:09,599
ചായ തണുത്തു.

804
00:35:34,760 --> 00:35:35,480
എൻ്റെ കർത്താവേ.

805
00:35:53,559 --> 00:35:54,559
സെൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

806
00:36:01,159 --> 00:36:02,280
യുചെങ്ങിൻ്റെ ഓഫറുകൾ...

807
00:36:02,360 --> 00:36:03,599
അനുസ്മരണ ചടങ്ങിനായി, എല്ലാം തയ്യാറാണോ?

808
00:36:06,800 --> 00:36:07,960
എന്തിനാ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞത്?

809
00:36:08,599 --> 00:36:09,480
ഞാൻ നിന്നോട് എന്ത് കള്ളം പറഞ്ഞു?

810
00:36:09,480 --> 00:36:10,880
നിങ്ങൾ ബോധപൂർവം എന്നെ യൂഷുവിലേക്ക് അയച്ചു.

811
00:36:11,480 --> 00:36:12,159
എന്നോട് പറയൂ!

812
00:36:12,480 --> 00:36:13,880
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മിസ്റ്റർ ഷാവോയെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തത്?

813
00:36:14,159 --> 00:36:15,320
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
മിസ്റ്റർ ഷാവോയെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കണോ?

814
00:36:15,320 --> 00:36:16,400
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ തലയിൽ ആ വിഡ്ഢിത്തം നിറച്ചത്?

815
00:36:16,400 --> 00:36:17,400
ഞാൻ ഇനി ഒരു കുട്ടിയല്ല!

816
00:36:17,400 --> 00:36:18,480
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പതിനെട്ട് വയസ്സായി!

817
00:36:19,360 --> 00:36:21,079
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ എപ്പോഴും ഇരുട്ടിൽ നിർത്തുന്നത്

818
00:36:21,079 --> 00:36:21,960
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുമ്പോഴെല്ലാം?

819
00:36:21,960 --> 00:36:22,760
എന്തുകൊണ്ട്?

820
00:36:29,800 --> 00:36:32,159
ശ്രീ ഷാവോ വഴിയിൽ നിന്നു
വളരെയധികം ആളുകളുടെ.

821
00:36:32,400 --> 00:36:34,239
ഞാൻ അവനെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തില്ലെങ്കിലും,

822
00:36:34,719 --> 00:36:36,639
മറ്റാരെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കും.

823
00:36:37,199 --> 00:36:38,840
മറ്റൊരാൾക്ക് ഈ ഭാഗ്യം അവകാശപ്പെടാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,

824
00:36:39,840 --> 00:36:41,639
എന്തുകൊണ്ട് അത് എൻ്റേതായിക്കൂടാ?

825
00:36:43,519 --> 00:36:45,280
അങ്ങനെ എല്ലാത്തിനുമുപരി അത് പണമായിരുന്നു.

826
00:36:45,719 --> 00:36:47,039
ജീവിക്കാൻ മറ്റെന്താണ്?

827
00:36:48,639 --> 00:36:50,400
പണത്തിനല്ലെങ്കിൽ പിന്നെ എന്ത്?

828
00:36:59,920 --> 00:37:01,320
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും സ്വയം ആശ്രയിക്കേണ്ടി വന്നിരുന്നെങ്കിൽ

829
00:37:01,320 --> 00:37:02,800
ഒരു ദിവസം പോലും അതിജീവിക്കാൻ
ഈ ലോകത്ത്,

830
00:37:02,800 --> 00:37:04,000
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അത്തരമൊരു ചോദ്യം ചോദിക്കില്ല!

831
00:37:13,559 --> 00:37:15,599
മിസ്റ്റർ ഷാവോ തലസ്ഥാനത്ത് വന്നതുമുതൽ,

832
00:37:15,920 --> 00:37:18,079
അവൻ എന്നെങ്കിലും എന്നോട് ആത്മാർത്ഥമായി പെരുമാറിയിട്ടുണ്ടോ
ജിൻ യുവാൻബാവോ, ഒരു സഹോദരനെപ്പോലെ?

833
00:37:18,320 --> 00:37:20,440
മുന്നിൽ വെച്ച് അവൻ എന്നെ അപമാനിച്ചു
സ്വന്തം മനുഷ്യരുടെ.

834
00:37:20,440 --> 00:37:20,719
അവൻ...

835
00:37:20,719 --> 00:37:21,800
സെൻ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

836
00:37:21,800 --> 00:37:22,679
പരാതി പിൻവലിക്കൂ!

837
00:37:26,920 --> 00:37:29,599
ഞാൻ ഗ്രാൻഡ് സെക്രട്ടറി യുവിനെ കാണാൻ പോയി.

838
00:37:31,440 --> 00:37:33,559
പക്ഷേ അവൻ എന്നെ കാണാൻ വിസമ്മതിച്ചു.

839
00:37:34,559 --> 00:37:35,920
ഞാൻ ഉപയോഗപ്രദമായപ്പോൾ,

840
00:37:36,840 --> 00:37:37,960
ഞാൻ കാര്യമുള്ളതുപോലെ അവർ എന്നോട് പെരുമാറി.

841
00:37:38,400 --> 00:37:39,639
പക്ഷേ അവർക്ക് എന്നെ ആവശ്യമില്ലാത്തപ്പോൾ,

842
00:37:39,639 --> 00:37:41,480
ആരാണ് എന്നെ ഒരു വ്യക്തിയായി കണ്ടത്?

843
00:37:43,920 --> 00:37:46,840
അവയിൽ ഓരോന്നും ഒരുപോലെയാണ്.

844
00:37:48,039 --> 00:37:49,519
സെൻ, കണ്ണ് തുറന്ന് വ്യക്തമായി കാണുക.

845
00:37:51,840 --> 00:37:53,559
ആളുകൾ പരസ്പരം ഇരപിടിക്കുന്നു.

846
00:37:53,840 --> 00:37:55,760
അതാണ് നമ്മൾ ജീവിക്കുന്ന ലോകം!

847
00:38:06,400 --> 00:38:07,840
ഞാൻ നിന്നെ യൂഷുവിലേക്ക് അയച്ചു

848
00:38:09,960 --> 00:38:12,360
കാരണം ഞാൻ ഇപ്പോഴും കരുതിയിരുന്നു
നമ്മുടെ സാഹോദര്യത്തെക്കുറിച്ച്.

849
00:38:13,199 --> 00:38:14,719
ഞാൻ ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ, ജിൻ യുവാൻബാവോ,

850
00:38:15,280 --> 00:38:17,639
നിങ്ങൾ ജയിലിൽ കിടന്നു ചീഞ്ഞളിഞ്ഞിരിക്കും
ഇപ്പോൾ മിസ്റ്റർ ഷാവോയ്‌ക്കൊപ്പം.

851
00:38:27,360 --> 00:38:28,639
ഞങ്ങൾ കുട്ടിക്കാലം മുതൽ,

852
00:38:30,000 --> 00:38:32,000
നിങ്ങളെല്ലാവരും എന്നെ പരിശീലിപ്പിച്ചു
ബ്ലേഡിന് പകരം ഒരു വടി ഉപയോഗിച്ച്.

853
00:38:32,000 --> 00:38:33,280
നീ പറയാത്തത് കൊണ്ടാണെന്ന്
എൻ്റെ കൈകളിൽ രക്തം വരണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

854
00:38:34,000 --> 00:38:35,280
അതുകൊണ്ട് ഒരു സ്റ്റാഫിനെക്കൊണ്ട് മാത്രമാണ് ഞാൻ പരിശീലിപ്പിച്ചത്.

855
00:38:36,119 --> 00:38:37,199
എന്നാൽ ഒരു സ്റ്റാഫ് പോലും...

856
00:38:40,000 --> 00:38:42,039
ഇനിയും കൊല്ലാം.

857
00:39:03,679 --> 00:39:07,440
എനിക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം ഞാൻ ഇതിനകം ചെയ്തു,
നല്ല മനസ്സാക്ഷിയിൽ!

858
00:39:07,559 --> 00:39:10,400
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് കൂടുതൽ ഒന്നും ചോദിക്കാൻ കഴിയില്ല!

859
00:39:12,719 --> 00:39:13,639
സഹോദരൻ യുവാൻബാവോ.

860
00:39:15,719 --> 00:39:16,880
ഞാൻ ശരിക്കും ചിന്തിച്ചു

861
00:39:19,519 --> 00:39:21,440
ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞങ്ങൾ സഹോദരന്മാരായിരിക്കും.

862
00:39:50,559 --> 00:39:51,320
സെൻ.

863
00:39:53,679 --> 00:39:54,320
സെൻ.

864
00:39:55,079 --> 00:39:55,800
സെൻ.

865
00:39:58,440 --> 00:39:59,039
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

866
00:40:01,559 --> 00:40:02,360
നന്ദി.

867
00:40:03,039 --> 00:40:04,480
നിങ്ങൾ ചെയ്യാത്തതിന് നന്ദി
വിഡ്ഢിത്തമായ എന്തും ചെയ്യുക.

868
00:40:12,039 --> 00:40:14,760
മിസ്റ്റർ ഷാവോ എന്നെ മൂന്ന് മരങ്ങൾക്കിടയിൽ കണ്ടെത്തി.

869
00:40:16,760 --> 00:40:17,920
സഹോദരൻ യുവാൻബാവോ പറഞ്ഞു.

870
00:40:18,599 --> 00:40:19,760
"നമുക്ക് അവനെ സെൻ എന്ന് വിളിക്കാം."

871
00:40:22,039 --> 00:40:24,239
മിസ്റ്റർ ഷാവോ മാത്രമല്ല
എന്നെ വളർത്തിയവൻ.

872
00:40:27,079 --> 00:40:27,920
അവർ പറഞ്ഞു

873
00:40:28,840 --> 00:40:30,119
ഞാൻ അവരുടെ ജീവിതത്തിലേക്ക് വന്നതിന് ശേഷം

874
00:40:31,400 --> 00:40:33,159
സഹോദരന്മാർ ദയയില്ലാത്തവരായിത്തീർന്നു.

875
00:40:35,079 --> 00:40:36,480
അവർ അനധികൃത ഉപ്പ് ഇടപാട് നടത്തിയെങ്കിലും

876
00:40:37,320 --> 00:40:38,840
അവർ ഒരിക്കലും വെറും കൊള്ളക്കാരായില്ല.

877
00:41:07,480 --> 00:41:09,679
ജിൻ യുവാൻബാവോ...

878
00:41:10,000 --> 00:41:11,599
അന്നാണെങ്കിൽ,

879
00:41:13,400 --> 00:41:14,119
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം സ്വീകരിച്ചു,

880
00:41:15,719 --> 00:41:17,280
വെറുതെ താമസിച്ചു

881
00:41:18,360 --> 00:41:20,000
ഹുവായിംഗിൽ,

882
00:41:20,800 --> 00:41:23,079
ഒരു കടയുടമ എന്ന നിലയിൽ,

883
00:41:28,119 --> 00:41:30,400
നിങ്ങൾ അവസാനിക്കുമായിരുന്നില്ല
ഇന്ന് ഇതുപോലെ...

884
00:41:30,679 --> 00:41:32,639
ഒരു ചെവി നഷ്ടപ്പെടുന്നു,

885
00:41:34,360 --> 00:41:36,559
ഒരു കൂട്ടം സഹോദരങ്ങളെ നഷ്ടപ്പെട്ടു,

886
00:41:37,119 --> 00:41:38,320
ഇപ്പോൾ,

887
00:41:40,400 --> 00:41:41,480
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ചെയ്യണം

888
00:41:42,159 --> 00:41:44,679
നിങ്ങളുടെ ഈ നിർഭാഗ്യകരമായ ജീവിതത്തിനായി പോരാടുക.

889
00:42:03,360 --> 00:42:04,679
ഗ്രാൻഡ് സെക്രട്ടറി യു

890
00:42:05,280 --> 00:42:06,639
ശരിയായിരുന്നു.

891
00:42:09,360 --> 00:42:11,039
ഈ ലോകത്ത്,

892
00:42:12,639 --> 00:42:14,639
ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരെ വിഴുങ്ങുക

893
00:42:15,960 --> 00:42:16,719
അല്ലെങ്കിൽ...

894
00:42:17,920 --> 00:42:20,000
നീ നിന്നെത്തന്നെ തിന്നുകളയുന്നു.

895
00:42:21,400 --> 00:42:22,000
ഞാൻ...

896
00:42:24,239 --> 00:42:26,599
ഞാൻ തെറ്റൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.

897
00:42:45,079 --> 00:42:46,719
ദയവായി എനിക്ക് ഈ ഉപകാരം ചെയ്യൂ.

898
00:42:47,039 --> 00:42:48,360
അതിനാവശ്യമായ സമയം തന്നാൽ മതി
ഒരു ധൂപം കത്തിക്കാൻ വേണ്ടി.

899
00:42:48,440 --> 00:42:49,039
വേഗത്തിലാക്കുക.

900
00:42:52,239 --> 00:42:53,000
മാഡം ഷാവോ!

901
00:42:59,039 --> 00:43:00,079
സഹോദരി, ഞാൻ പറയണം,

902
00:43:00,239 --> 00:43:01,480
നിങ്ങൾ ഇന്ന് അതിശയകരമാംവിധം ഉദാരമതിയാണ്.

903
00:43:01,599 --> 00:43:03,599
നിങ്ങൾ അത്തരമൊരു പ്രതിസന്ധിയിൽ വീണു,

904
00:43:03,800 --> 00:43:05,760
എന്നിട്ടും നിനക്ക് ഹൃദയമുണ്ട്
തമാശ പറയണോ?

905
00:43:08,480 --> 00:43:09,480
ഇത് ഒന്നുമില്ല.

906
00:43:10,480 --> 00:43:12,440
ഇതിലും മോശമായി ഞാൻ അതിജീവിച്ചു.

907
00:43:13,199 --> 00:43:14,320
ഞാൻ എന്തിന് ഇതിനെ ഭയപ്പെടണം?

908
00:43:17,440 --> 00:43:18,159
ഇവ

909
00:43:18,320 --> 00:43:19,360
മാഡം വാങ്ങിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്.

910
00:43:19,360 --> 00:43:21,559
അവൾ നിങ്ങൾക്കായി വസ്ത്രങ്ങളും പണവും അയച്ചു.

911
00:43:21,559 --> 00:43:22,920
നിങ്ങളോട് പറയാൻ അവൾ ഞങ്ങളോട് പ്രത്യേകം ആവശ്യപ്പെട്ടു

912
00:43:22,920 --> 00:43:24,480
അവൾ സെന്നിനെ നന്നായി പരിപാലിക്കുമെന്ന്.

913
00:43:25,199 --> 00:43:25,760
അവൾ നിങ്ങളെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

914
00:43:26,079 --> 00:43:27,400
സ്വയം പരിപാലിക്കുക.

915
00:43:28,920 --> 00:43:29,880
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

916
00:43:30,000 --> 00:43:30,960
അതിലേക്ക് വന്നാൽ,

917
00:43:30,960 --> 00:43:31,760
എല്ലാം വെച്ചു

918
00:43:31,760 --> 00:43:33,239
കമാൻഡർ ഷാവോയിൽ.

919
00:43:33,840 --> 00:43:34,719
അവൻ നിന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു.

920
00:43:34,719 --> 00:43:35,679
അവൻ ഒരിക്കലും നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുകയില്ല.

921
00:43:36,480 --> 00:43:37,519
സ്ത്രീകളെന്ന നിലയിൽ,

922
00:43:37,519 --> 00:43:38,639
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും,

923
00:43:38,639 --> 00:43:39,920
നമുക്ക് ഒരിക്കലും സ്വയം ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.

924
00:43:40,320 --> 00:43:42,079
നിങ്ങൾ അതിജീവിക്കണം.

925
00:43:45,840 --> 00:43:47,119
അവൻ എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

926
00:43:48,159 --> 00:43:49,800
അപ്പോൾ എനിക്ക് അവനെയും ശ്രദ്ധിക്കണം.

927
00:43:55,079 --> 00:43:56,480
സഹോദരിമാരേ, വിഷമിക്കേണ്ട.

928
00:43:57,440 --> 00:43:58,599
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

929
00:44:00,599 --> 00:44:02,800
എന്തൊരു പരിതാപകരമായ സ്ഥലമാണിത്.

930
00:44:03,159 --> 00:44:05,400
ഇത് ഗാനിനോളം പോലുമില്ല.

931
00:44:06,239 --> 00:44:09,039
നാമെല്ലാവരും ഗാനിനിൽ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ മാത്രം.

932
00:44:09,039 --> 00:44:10,679
ജനറൽ മോ മരിക്കില്ലായിരുന്നു.

933
00:44:11,360 --> 00:44:13,280
ജനറൽ ഷാവോയുടെ എസ്റ്റേറ്റ് അങ്ങനെയല്ല
കണ്ടുകെട്ടിയിട്ടുണ്ട്.

934
00:44:13,840 --> 00:44:15,719
ഒന്നും മാറുമായിരുന്നില്ല.

935
00:44:19,480 --> 00:44:20,239
അതെ.

936
00:44:23,599 --> 00:44:24,719
എന്നാൽ ഈ ലോകത്ത്,

937
00:44:26,840 --> 00:44:28,280
ഒരു തിരിച്ചുപോക്കില്ല.

938
00:44:33,320 --> 00:44:35,840
(അടുത്ത എപ്പിസോഡ്)

939
00:44:36,199 --> 00:44:37,360
മിസ്റ്റർ ഷാവോ...

940
00:44:38,280 --> 00:44:39,239
അവൻ പോയി.

941
00:44:40,559 --> 00:44:41,159
അവൾ...

942
00:44:42,719 --> 00:44:43,639
അവൾക്ക് ശരിക്കും സുഖമാണോ?

943
00:44:44,559 --> 00:44:46,639
ചില ആളുകൾ അവരുടെ വഴിയിൽ പോരാടുന്നു,

944
00:44:46,719 --> 00:44:47,679
അതേസമയം മറ്റുള്ളവർ

945
00:44:47,679 --> 00:44:49,480
മാറ്റിസ്ഥാപിക്കപ്പെടുമെന്ന ഭയം.

946
00:44:50,239 --> 00:44:51,679
എന്താണ് ഇപ്പോൾ ഏറ്റവും പ്രധാനം

947
00:44:51,760 --> 00:44:52,920
അതാണ് നമ്മൾ കണ്ടെത്തുന്നത്

948
00:44:52,920 --> 00:44:55,239
ഷാവോ ലിംഗ് ശരിക്കും എന്താണ് ചെയ്തത്.

949
00:44:55,760 --> 00:44:57,760
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ കുഴപ്പങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാൻ ശ്രമിച്ചാൽ,

950
00:44:58,159 --> 00:45:00,079
അന്തിമ ഫലത്തെ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു

951
00:45:02,119 --> 00:45:05,159
വെറും മദ്യപാനത്തേക്കാൾ വളരെ മോശമായിരിക്കും
ഈ പാത്രം ചാരിറ്റി സൂപ്പ്.

952
00:45:17,921 --> 00:45:22,241
♪ഭൂതകാലം കടന്നുപോകുന്നു
വീഴുന്ന ഇല പോലെ♪

953
00:45:25,841 --> 00:45:30,201
♪ വളരെ പ്രകാശം, എന്നിട്ടും എൻ്റെ ചുവടുകൾ ഇപ്പോഴും താൽക്കാലികമായി നിർത്തുന്നു
നിങ്ങൾക്കായി♪

954
00:45:32,321 --> 00:45:36,961
♪ഓരോ ഉയർച്ചയിലും താഴ്ചയിലും,
ഞങ്ങളുടെ ഓർമ്മകൾ ഖേദമില്ലാതെ നിലനിൽക്കുന്നു♪

955
00:45:37,201 --> 00:45:40,001
♪കാലത്തിൻ്റെ വളയങ്ങളിൽ കൊത്തിയെടുത്തത്♪

956
00:45:41,161 --> 00:45:45,801
♪എനിക്ക് താമസിക്കാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ
കുറച്ച് കൂടി, പക്ഷേ എനിക്ക് കഴിയില്ല♪

957
00:45:49,001 --> 00:45:55,841
♪ഞാൻ പിന്തിരിയുന്നു, വിടവാങ്ങൽ നിറയുമെന്ന് ഭയപ്പെടുന്നു
കണ്ണുനീർ നിറഞ്ഞ എൻ്റെ കണ്ണുകൾ♪

958
00:45:56,721 --> 00:46:03,241
♪എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ ആഴത്തിൽ പതിഞ്ഞിരിക്കുന്നു,
എന്നിട്ടും ഒരു വാക്കുപോലും പറയാതെ അടക്കം ചെയ്തു

959
00:46:04,201 --> 00:46:07,641
♪എൻ്റെ കൈകളിൽ നിൻ്റെ കൈയുടെ ചൂട്

960
00:46:08,161 --> 00:46:12,361
♪ഇപ്പോഴും നമ്മെ വിശ്വസിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു

961
00:46:12,641 --> 00:46:18,321
♪ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഒരു വാഗ്ദാനം,
ഞങ്ങൾ വേർപിരിഞ്ഞ് വളരെക്കാലത്തിനുശേഷം പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു♪

962
00:46:30,441 --> 00:46:34,321
♪ഒരു ക്ഷണിക നിമിഷത്തേക്ക്, ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തി
കൂട്ടത്തിൽ♪

963
00:46:38,241 --> 00:46:42,241
♪ഒരു വാക്കുപോലും പറയാതെ, നിങ്ങൾ പ്രകാശിച്ചു
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ പകുതി

964
00:46:43,961 --> 00:46:48,641
♪നിശ്ശബ്ദതയിൽ, വാക്കുകൾക്ക് അതീതമായ ഒരു സ്നേഹം♪

965
00:46:48,961 --> 00:46:51,641
♪എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ അടുപ്പിച്ചു

966
00:46:52,721 --> 00:46:57,561
♪ഇനി മുതൽ മറ്റാരുമല്ല
കാത്തിരിക്കേണ്ടതാണ്♪

967
00:47:01,081 --> 00:47:08,001
♪ഞാൻ പിന്തിരിയുന്നു, ആരെയും ഭയക്കരുത്
എന്നെങ്കിലും എൻ്റെ വീട്ടിൽ വരും♪

968
00:47:08,881 --> 00:47:15,361
♪നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് നമ്മുടെ ഭാവി കെട്ടിപ്പടുക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
ഒരു കൊടുങ്കാറ്റിനും എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ തണുപ്പിക്കാനാവില്ല♪

969
00:47:16,241 --> 00:47:19,761
♪എൻ്റെ കൈകളിൽ നിൻ്റെ കൈയുടെ ചൂട്

970
00:47:20,201 --> 00:47:24,561
♪ഇപ്പോഴും നമ്മെ വിശ്വസിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു

971
00:47:24,761 --> 00:47:30,481
♪ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഒരു വാഗ്ദാനം,
ഞങ്ങൾ വേർപിരിഞ്ഞ് വളരെക്കാലത്തിനുശേഷം പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു♪