1 00:00:23,958 --> 00:00:25,042 ¿Empezamos? 2 00:00:26,250 --> 00:00:27,625 ¡Tranquilo! 3 00:00:28,458 --> 00:00:30,875 Uno, dos, tres... 4 00:00:31,042 --> 00:00:34,375 “Había un hombrecito, 5 00:00:34,542 --> 00:00:37,375 “pirueta, alouette 6 00:00:37,542 --> 00:00:40,542 “Había un hombrecito 7 00:00:40,708 --> 00:00:46,917 “Que tenía una casita divertida. 8 00:00:47,083 --> 00:00:49,917 “Su casa era de cartón 9 00:00:50,083 --> 00:00:52,958 “Pirueta, alouette 10 00:00:56,208 --> 00:00:58,583 “Las escaleras estaban hechas de papel” 11 00:01:04,375 --> 00:01:06,875 Una historia puede desarrollarse como un sueño. 12 00:01:07,542 --> 00:01:11,292 Tu no decides cuando quedarse dormido, cuando despertar. 13 00:01:12,167 --> 00:01:15,000 Y aún así sigues adelante, continúas. 14 00:01:15,708 --> 00:01:17,042 Quieres ser cariñoso, 15 00:01:17,208 --> 00:01:20,500 ayuda a tu personaje, tómalo de la mano. 16 00:01:21,542 --> 00:01:24,167 Pero tú te quedas ahí, sin hacer nada. 17 00:01:24,875 --> 00:01:27,708 la vida pasa y no has hecho nada. 18 00:01:44,708 --> 00:01:48,500 TODO COMIENZA HOY 19 00:02:47,375 --> 00:02:51,458 "La bonita cuerda se desató por completo, pirueta, alouette 20 00:02:54,625 --> 00:02:57,917 “Y la nariz voló muy alto. 21 00:03:00,917 --> 00:03:07,042 “Un avión con motores a reacción, pirueta, alouette 22 00:03:10,292 --> 00:03:12,625 "Cogí la nariz en el cielo". 23 00:03:33,292 --> 00:03:34,917 Sé que estás cansado, 24 00:03:35,083 --> 00:03:38,167 pero debo ver a tu bebé. Tengo que pesarlo. 25 00:03:38,708 --> 00:03:40,542 Estoy aquí para ayudarte. 26 00:03:40,708 --> 00:03:43,042 - Él está por aquí. - ¿Dónde, señora Féron? 27 00:03:43,208 --> 00:03:45,958 Está por aquí, dije. ¡Deja de pincharme! 28 00:04:16,375 --> 00:04:18,333 ¿Cuánto tiempo hace que le diste de comer? 29 00:04:18,500 --> 00:04:20,958 - No está llorando. - Está demasiado débil para hacerlo. 30 00:04:21,125 --> 00:04:24,042 ¿No tienes ¿algo mejor que hacer? 31 00:04:24,208 --> 00:04:28,042 ¡Maldito bebé! ¡Siempre hay que cambiarlo y alimentarlo! 32 00:04:28,208 --> 00:04:31,750 Estoy arruinado. ¡Así que muévete de mi trasero! 33 00:04:32,375 --> 00:04:35,542 - Estoy llamando a una ambulancia. - ¡Haz lo que quieras! 34 00:04:44,125 --> 00:04:46,125 Siéntate derecho, Guillaume. 35 00:04:52,667 --> 00:04:54,708 Fácil lo hace. Eso es todo. 36 00:04:57,417 --> 00:04:58,458 Bien. 37 00:05:02,750 --> 00:05:05,708 Nada bueno. No apuntes a tu zapato. 38 00:05:05,875 --> 00:05:08,792 Sólo dices: “Por favor, Daniel, átame el zapato”. 39 00:05:12,375 --> 00:05:13,833 Adelante, amigo. 40 00:05:14,292 --> 00:05:16,000 Métete en tus propios asuntos. 41 00:05:20,125 --> 00:05:24,042 Pregunta y lo haré. escuchemos el sonido de tu voz. 42 00:05:27,375 --> 00:05:28,417 Ve a sentarte. 43 00:05:44,375 --> 00:05:45,750 ¿Qué pasa? 44 00:05:46,208 --> 00:05:47,583 Golpea a los otros niños. 45 00:05:48,875 --> 00:05:50,042 Los golpea. 46 00:06:05,500 --> 00:06:07,458 Entonces, Kevin, ¿nada que decir? 47 00:06:09,125 --> 00:06:11,667 ¿No me lo dirás? ¿Cómo lo dices amablemente? 48 00:06:12,000 --> 00:06:13,375 ¿Cómo preguntas? 49 00:06:25,208 --> 00:06:29,625 No me gustan las puertas. Puertas que se abren, puertas que se cierran. 50 00:06:29,792 --> 00:06:31,417 Siempre el mismo vacío. 51 00:06:33,708 --> 00:06:36,667 Un vacío lleno de gritos, o ausencias. 52 00:06:36,833 --> 00:06:38,500 Un vacío que obstruye. 53 00:06:40,708 --> 00:06:43,625 es la chica que tomas en una puerta 54 00:06:44,417 --> 00:06:46,875 Es una despedida, un regreso a casa, lo que sea... 55 00:06:50,750 --> 00:06:52,667 Un día vuelves sobre tus pasos. 56 00:06:53,208 --> 00:06:55,042 ¿Qué nos mantiene aquí? 57 00:06:55,208 --> 00:06:56,542 ¿Es amor? 58 00:06:56,875 --> 00:06:58,208 ¿Infancia? 59 00:07:01,042 --> 00:07:04,083 ¡Mira cómo estás vestida! Te resfriarás. 60 00:07:05,750 --> 00:07:10,417 ¡No lo creo! Señora Thiévaux, ¡Está en pijama! 61 00:07:10,750 --> 00:07:12,250 ¿Debajo de su ropa? 62 00:07:14,667 --> 00:07:16,875 ¡Cada vez que tengo prisa! 63 00:07:17,042 --> 00:07:21,625 ¿Puedes cuidar a Laetitia Henry por mí? Tengo una cita con el médico. 64 00:07:21,792 --> 00:07:24,042 Y llego tarde... Pórtate bien. 65 00:07:24,208 --> 00:07:27,667 Vamos a jugar hasta que venga mami. 66 00:07:32,208 --> 00:07:34,208 Bien, lávate las manos, Laetitia. 67 00:07:39,750 --> 00:07:41,750 El martes es el día del cuscús. 68 00:07:43,167 --> 00:07:45,042 Señor Lefebvre, ella está aquí. 69 00:07:50,042 --> 00:07:51,833 Tu mami está aquí. 70 00:07:52,958 --> 00:07:54,208 ¿Te limpiaste las manos, cariño? 71 00:07:56,458 --> 00:07:59,708 Cerrar. Hace frío afuera. 72 00:08:05,500 --> 00:08:06,708 Adiós, cariño. 73 00:08:25,667 --> 00:08:28,292 ¿Qué pasa? ¡Señora Enrique! 74 00:08:37,667 --> 00:08:39,000 ¿Estaba ella...? 75 00:08:39,167 --> 00:08:42,500 Tuve que girar la cabeza apestaba a vino. 76 00:08:45,833 --> 00:08:46,958 De vuelta al interior... 77 00:08:53,833 --> 00:08:55,792 Si no puedes arreglártelas, llámame. 78 00:08:56,583 --> 00:08:58,250 Está tan sucio. 79 00:09:14,875 --> 00:09:15,958 Mierda. 80 00:09:17,875 --> 00:09:18,833 La línea está cortada. 81 00:09:40,792 --> 00:09:44,958 Estoy atrapado con dos niños y tengo trabajo que hacer. 82 00:09:45,125 --> 00:09:46,917 Llame a la policía. 83 00:09:47,083 --> 00:09:51,167 ¿Hablas en serio? un bebe y un niño de 5 años en la estación. 84 00:09:51,625 --> 00:09:53,750 Mira, esas son las regulaciones. 85 00:09:56,708 --> 00:09:59,542 Habrá un informe que para la señora Henry... 86 00:09:59,708 --> 00:10:00,417 Lo sé. 87 00:10:00,792 --> 00:10:02,917 Entonces prueba con los Servicios de Bienestar Infantil. 88 00:10:05,208 --> 00:10:07,583 ¿El grifo sigue goteando? 89 00:10:07,750 --> 00:10:11,625 Cuidar niños primero el grifo puede esperar. 90 00:10:13,708 --> 00:10:16,292 Creo que estaba borracha. Y estamos estancados... 91 00:10:16,458 --> 00:10:20,250 Tenemos una niña de 5 y un bebé en nuestras manos... 92 00:10:20,417 --> 00:10:21,583 ¿Disculpe? 93 00:10:22,125 --> 00:10:24,000 Pero ya te lo dije: Daniel Lefebvre, 94 00:10:24,750 --> 00:10:26,833 la Escuela Lagrange de Hernain. 95 00:10:27,000 --> 00:10:28,750 Llévalos a la policía. 96 00:10:28,917 --> 00:10:31,375 ¡Esperar! Debe haber una mejor manera. 97 00:10:31,542 --> 00:10:34,875 Es la familia Henry. H-E-N-R-Y. 98 00:10:35,125 --> 00:10:36,417 No tengo nada registrado. 99 00:10:36,583 --> 00:10:39,792 Puede que tengas un número... un hermano, una abuela... 100 00:10:39,958 --> 00:10:42,542 Es mejor que la policía. 101 00:10:42,708 --> 00:10:46,875 No estoy autorizado a dar información confidencial. 102 00:10:47,583 --> 00:10:49,833 ¡Me colgó! 103 00:10:52,875 --> 00:10:56,667 Me los llevo a casa. Ya es suficiente. 104 00:10:58,125 --> 00:10:59,875 Asumiré la responsabilidad. 105 00:11:00,875 --> 00:11:02,917 Despierta, Leticia... 106 00:11:04,667 --> 00:11:06,750 Nos vamos a casa. 107 00:11:10,542 --> 00:11:12,625 ¡Hiciste un buen caballo! 108 00:11:15,750 --> 00:11:17,042 —Buenas noches, señor Lefebvre. 109 00:11:17,875 --> 00:11:18,875 'Noche. 110 00:11:24,875 --> 00:11:26,458 La próxima vez compraré un autobús. 111 00:11:26,625 --> 00:11:28,667 Quizás tengas que hacerlo. 112 00:11:29,958 --> 00:11:31,583 Espera, abriré la puerta. 113 00:11:32,167 --> 00:11:34,125 La cerradura, señor Lefebvre. 114 00:11:39,917 --> 00:11:41,208 ¿Tiempo de vacaciones? 115 00:11:41,542 --> 00:11:43,208 No, servicio de autobús escolar. 116 00:11:56,458 --> 00:11:58,875 - ¿Cómo está tu hermano pequeño? - Bien. 117 00:12:02,167 --> 00:12:03,750 ¿Se está retorciendo? 118 00:12:04,250 --> 00:12:05,083 ¿Un poco? 119 00:12:06,042 --> 00:12:11,042 “Un ratoncito verde estaba corriendo por la hierba 120 00:12:11,208 --> 00:12:13,667 “Lo agarré por la cola. 121 00:12:13,833 --> 00:12:16,208 “Se lo mostré a los señores 122 00:12:16,375 --> 00:12:21,333 “Los señores dijeron, Sumérgelo en un poco de aceite. 123 00:12:21,958 --> 00:12:26,333 “Sumérgelo en agua. Saldrá un bonito caracol calentito”. 124 00:12:37,667 --> 00:12:39,042 ¿Es esto? 125 00:12:44,875 --> 00:12:46,625 Espera en la acera. 126 00:12:48,875 --> 00:12:51,417 ¡Hoo-hoo, estamos en casa! 127 00:12:57,792 --> 00:12:58,917 Está aquí. 128 00:13:00,458 --> 00:13:01,625 ¿La puerta está abierta? 129 00:13:06,542 --> 00:13:08,417 ¿Sin luz? 130 00:13:38,000 --> 00:13:39,292 ¿Estás bien, mami? 131 00:13:42,125 --> 00:13:43,542 Déjanos en paz. 132 00:13:51,500 --> 00:13:52,708 Déjanos en paz. 133 00:14:09,917 --> 00:14:12,792 yo soy el director de la Escuela Lagrange. 134 00:14:12,958 --> 00:14:15,167 Traje a los hijos de la señora Henry a casa. 135 00:14:15,333 --> 00:14:18,375 Ella no se encuentra bien. ¿Sabes dónde está su marido? 136 00:14:18,542 --> 00:14:20,667 En Bélgica para una empresa de transporte. 137 00:14:21,167 --> 00:14:22,208 Maldición. 138 00:14:23,042 --> 00:14:25,500 - ¿Y el poder? - Lleva meses cortado. 139 00:14:26,500 --> 00:14:28,250 No son los únicos. 140 00:14:31,750 --> 00:14:34,125 Llevamos a los niños cuando hace demasiado frío. 141 00:14:34,583 --> 00:14:36,417 Los llevaré esta noche. 142 00:14:36,792 --> 00:14:38,125 Eso es todo lo que puedo hacer. 143 00:14:38,292 --> 00:14:41,125 Es muy amable de tu parte, gracias. 144 00:14:45,875 --> 00:14:48,375 Pienso en el de la señora Henry. ventanas rotas, 145 00:14:49,083 --> 00:14:50,208 y el frio. 146 00:14:51,875 --> 00:14:55,542 Hace 30 años mi padre se arrastró por los pozos de las minas. 147 00:14:56,542 --> 00:15:01,208 Los montones de escoria se elevaron hacia el cielo como en hoyos vertidos. 148 00:15:02,250 --> 00:15:04,375 Sólo los locos todavía los engañan. 149 00:15:05,083 --> 00:15:06,417 Los inocentes. 150 00:15:32,708 --> 00:15:35,125 Lo sé. Cathy llamó. 151 00:15:43,375 --> 00:15:46,000 - ¿Qué hay para cenar? - Conejo en salsa de ciruelas pasas. 152 00:15:46,167 --> 00:15:47,667 Fresco. Suena bien. 153 00:15:47,833 --> 00:15:49,458 Pásame el ajo. 154 00:15:53,542 --> 00:15:54,708 Tengo un problema. 155 00:15:55,583 --> 00:15:57,125 Es Rimbaud... 156 00:15:58,042 --> 00:16:01,792 “Mientras descendía ríos impasibles... 157 00:16:02,500 --> 00:16:04,417 Bla bla... “Guiados por los transportistas...” 158 00:16:04,583 --> 00:16:08,917 No... “Ya no me sentía guiados por los transportistas”. 159 00:16:09,083 --> 00:16:12,042 “Pieles rojas gritando los convirtió en objetivos, 160 00:16:12,208 --> 00:16:13,708 “Clavándolos desnudos…” 161 00:16:13,875 --> 00:16:15,208 Es un poema diferente. 162 00:16:15,875 --> 00:16:20,542 “Tengo mis antepasados galos” ojos azul pálido, cerebro estrecho, 163 00:16:20,708 --> 00:16:22,417 “Y torpeza en el combate. 164 00:16:22,583 --> 00:16:25,125 “Mi ropa Son tan bárbaros como los de ellos. 165 00:16:25,292 --> 00:16:28,250 "Pero no me unto el pelo con mantequilla..." Me saltaré el resto. 166 00:16:28,417 --> 00:16:29,417 Vamos a ver. 167 00:16:31,208 --> 00:16:33,458 - Tengo que dar mis impresiones. -¿Entonces? 168 00:16:33,625 --> 00:16:35,833 Es totalmente tonto. 169 00:16:38,583 --> 00:16:41,875 Si se unta el pelo con mantequilla ese es su problema. 170 00:16:45,125 --> 00:16:48,208 ¡Maldita sea, mi dinosaurio ganó 4 onzas! 171 00:16:48,583 --> 00:16:53,208 El futuro de nuestra región, les digo, radica en el turismo! 172 00:16:53,375 --> 00:16:57,667 Debemos crear una nueva imagen, acabar con Germinal. 173 00:16:57,833 --> 00:17:02,500 “Nunca más las cadenas de la tradición” Nuestros oponentes cantaron. ¡Actuaremos! 174 00:17:02,875 --> 00:17:05,958 Debemos ser modernos, hospitalarios, Europeo. 175 00:17:06,583 --> 00:17:11,333 Baña de luz nuestros escoriales. ¡No más proteccionismo aprensivo! 176 00:17:11,500 --> 00:17:13,708 cumplamos por las leyes del mercado. 177 00:17:14,833 --> 00:17:19,667 Gracias a ti, salimos como pediátrico. enfermera y psicóloga. 178 00:17:19,833 --> 00:17:20,958 No dramatices. 179 00:17:21,125 --> 00:17:25,750 Sepa dónde se encuentra en el promedio nacional? ¡Al 93%! 180 00:17:27,042 --> 00:17:29,500 “Promedio nacional” ¿Qué significa eso? 181 00:17:29,667 --> 00:17:32,375 Una figura abstracta y sin sentido. 182 00:17:32,542 --> 00:17:36,792 Una enfermera pediátrica para 250 recién nacidos. significa desastre aquí. 183 00:17:36,958 --> 00:17:40,542 El 45% de nuestro presupuesto está destinado para servicios sociales. 184 00:17:40,708 --> 00:17:43,417 ¿Llamas a eso abstracto? 185 00:17:43,583 --> 00:17:47,208 Salvaste millones sobre planificación familiar, 186 00:17:47,375 --> 00:17:51,000 pero nosotros en Bienestar Infantil No he visto ni un centavo. 187 00:17:51,167 --> 00:17:54,708 Y todos esos fondos que liberamos ¿Para luchar contra la delincuencia? 188 00:17:54,875 --> 00:17:58,875 Y los trabajadores sociales que enviamos al campo? 189 00:17:59,042 --> 00:18:02,583 Pusimos en marcha la biblioteca móvil. ¿No es un éxito? 190 00:18:02,750 --> 00:18:05,042 Pero la solución no es... 191 00:18:05,208 --> 00:18:09,375 Lo sé: “La solución no es curar, está previniendo”. 192 00:18:10,000 --> 00:18:11,333 La situación es clara... 193 00:18:11,500 --> 00:18:15,125 Se habla mal de la planificación familiar y cerrado, 194 00:18:15,292 --> 00:18:18,750 ahorrando millones a expensas de los indigentes. 195 00:18:18,917 --> 00:18:21,375 Los voluntarios se quedan sosteniendo la bolsa. 196 00:18:21,542 --> 00:18:25,375 Y para crear una ilusión de progreso, invertimos: 197 00:18:25,542 --> 00:18:29,417 Construimos, cortamos cintas, cantar el himno nacional. 198 00:18:45,208 --> 00:18:46,917 ¿El trabajo está bien? 199 00:18:47,083 --> 00:18:49,042 - ¿No es muy difícil? -No. 200 00:18:49,208 --> 00:18:50,458 ¿Aún eres temporal? 201 00:18:50,625 --> 00:18:54,000 - ¿2 habitaciones o 3? - 3, de dos dormitorios. 202 00:19:00,375 --> 00:19:02,375 Nadir, tu papá está aquí. 203 00:19:02,542 --> 00:19:06,417 ¿Puedo ayudar a la señora? Su chico parece un poco salvaje. 204 00:19:06,583 --> 00:19:09,375 Seguro. Nadir estuvo fantástico hoy. 205 00:19:10,917 --> 00:19:13,625 ¡Y no escatimes! Utilice mucho queso maroilles. 206 00:19:13,792 --> 00:19:17,208 El pastel que compraste está demasiado seco. 207 00:19:17,375 --> 00:19:20,375 Mucha crema, maroilles y pimienta... 208 00:19:20,542 --> 00:19:24,000 No ha traído merienda en un mes. 209 00:19:25,417 --> 00:19:30,000 Tenemos reglas. si no trae nada mañana lo mando a casa. 210 00:19:30,958 --> 00:19:31,917 Lo lamento. 211 00:19:39,542 --> 00:19:41,917 Quería verte. Malaurie, cariño... 212 00:19:42,083 --> 00:19:44,167 Hoy volvió a tomar café. 213 00:19:44,333 --> 00:19:45,833 Ella prefiere el café. 214 00:19:46,000 --> 00:19:48,875 Te lo dije 3 veces: nada de café. 215 00:19:49,042 --> 00:19:52,125 Audrey, cariño... No es de extrañar que sea salvaje. 216 00:19:52,292 --> 00:19:56,333 Ella sabe distinguir las palabras. como “erizo”... 217 00:19:56,500 --> 00:19:58,792 Ella está progresando. 218 00:20:00,208 --> 00:20:03,000 Pasó el día buscando a sus zapatos nuevos. 219 00:20:03,167 --> 00:20:05,292 Tienes unos zapatos muy bonitos. 220 00:20:05,708 --> 00:20:09,708 Warren ha sido un problema. Quiero ver a sus padres. 221 00:20:09,875 --> 00:20:13,083 Se pelea con las chicas especialmente Margot. 222 00:20:13,250 --> 00:20:15,083 Quizás estés enamorado. 223 00:20:15,250 --> 00:20:17,083 Ve con tu abuela. 224 00:20:19,417 --> 00:20:22,208 Soy vecina de la señora Henry. Es para Leticia. 225 00:20:22,375 --> 00:20:24,292 Entonces la llevarás a casa. 226 00:20:24,458 --> 00:20:26,375 Pero primero ve al director. 227 00:20:32,167 --> 00:20:34,125 ¿Las cosas mejor con Jeremy? 228 00:20:34,292 --> 00:20:38,250 ¡No! ¡Estoy harto! Lo enviaré a un hogar de acogida. 229 00:20:38,833 --> 00:20:40,667 Tiene 14 años. Necesita ejercicio. 230 00:20:40,833 --> 00:20:42,167 Es un inútil. 231 00:20:42,708 --> 00:20:47,833 Ahora, ahora... Día de fotos de clase. pasado mañana! Vístelos. 232 00:20:48,000 --> 00:20:48,833 Me llevo al niño. 233 00:20:49,000 --> 00:20:52,167 Conociste a mi marido ayer. 234 00:20:52,333 --> 00:20:55,417 Ningún problema. Sólo cierra la sesión. 235 00:20:55,583 --> 00:20:59,125 ¡Qué bonita bufanda! Te queda bien, cariño. 236 00:20:59,292 --> 00:21:00,958 Eres una verdadera princesa. 237 00:21:04,000 --> 00:21:06,833 - La señora Henry está bien. - Si no, ponte en contacto. 238 00:21:07,000 --> 00:21:08,375 ¿Puedo traer al bebé? para la foto? 239 00:21:08,542 --> 00:21:09,333 Seguro. 240 00:21:09,833 --> 00:21:11,292 ¡Estás en muy buena forma! 241 00:21:11,458 --> 00:21:13,792 Eso parece. Pero casi lo perdemos. 242 00:21:13,958 --> 00:21:16,750 Tócalo para tener buena suerte. 243 00:21:17,750 --> 00:21:20,875 ¿Puedo verla un momento, señora Bry? 244 00:21:21,208 --> 00:21:25,375 El fondo escolar no es obligatorio, pero tienes dos pagos atrasados. 245 00:21:26,083 --> 00:21:28,792 Si a todos les gustaras, ¿Cómo nos las arreglaríamos? 246 00:21:29,708 --> 00:21:32,042 ¿Para qué crees que es el dinero? 247 00:21:32,708 --> 00:21:37,750 Nos ayuda a pagar los regalos de Navidad, Huevos de Pascua, algunos bocadillos. 248 00:21:38,333 --> 00:21:40,833 No disfruto pidiendo dinero. 249 00:21:41,125 --> 00:21:43,833 No voy a pagar mi coche con él. 250 00:21:47,208 --> 00:21:51,083 5 dólares por trimestre, no es mucho. 251 00:21:51,708 --> 00:21:53,792 ¡Termino mi mes con $5! 252 00:21:54,583 --> 00:21:57,500 ¡Pero hoy es 23! 253 00:21:57,667 --> 00:22:00,542 ustedes cuatro ¡No vivas una semana con $5! 254 00:22:01,042 --> 00:22:06,042 ¡Sí, lo hacemos! Compro leche y galletas secas. 255 00:22:06,208 --> 00:22:09,125 Los remojamos en la leche. 256 00:22:09,292 --> 00:22:11,583 Nos mantiene activos durante una semana. 257 00:22:16,250 --> 00:22:17,833 Resolveré algo. 258 00:22:22,542 --> 00:22:26,042 Digamos que tenía que calmar a la señora Prével. 259 00:22:26,208 --> 00:22:29,167 Dice que le tiraste del pelo a Julien. 260 00:22:30,542 --> 00:22:33,042 Ahora viene a la escuela llorando. 261 00:22:33,208 --> 00:22:35,083 Ella está siendo ingenua. 262 00:22:35,333 --> 00:22:38,583 Es un monstruo. Es agotador. 263 00:22:38,750 --> 00:22:40,542 Sé cómo te sientes. 264 00:22:41,958 --> 00:22:44,792 ¿Pero realmente le tiraste del pelo? 265 00:22:48,833 --> 00:22:51,375 Agotó mi paciencia. 266 00:22:51,750 --> 00:22:55,708 siempre hay niños no podemos soportarlo. 267 00:22:56,833 --> 00:23:01,250 Admitámoslo: No todos son ángeles. 268 00:23:02,583 --> 00:23:04,292 no me di cuenta lo que estaba haciendo. 269 00:23:05,958 --> 00:23:07,792 Nos pasa a todos. 270 00:23:08,667 --> 00:23:11,792 Y cuando lo haga, lo mejor es hablar de ello. 271 00:23:11,958 --> 00:23:16,625 Estamos entrenados para reprimir esos sentimientos. Entonces un niño problemático 272 00:23:17,042 --> 00:23:18,750 termina siendo un chivo expiatorio. 273 00:23:20,625 --> 00:23:23,125 Julien se mudó 4 veces en 3 años. 274 00:23:24,625 --> 00:23:25,583 ¿En realidad? 275 00:23:31,375 --> 00:23:35,708 En la escuela de formación, dijeron Sería más como un trabajador social. 276 00:23:35,875 --> 00:23:37,542 ¿Te dicen eso ahora? 277 00:23:38,375 --> 00:23:40,542 ¡Eso es bueno! ¿Qué otra cosa? 278 00:23:41,083 --> 00:23:43,833 Nada. Simplemente lo dicen. 279 00:23:46,542 --> 00:23:48,458 Los piojos son un problema. 280 00:23:48,625 --> 00:23:53,750 no tengo derecho a dárselos champús con Kwell. 281 00:23:53,917 --> 00:23:55,542 Se considera una droga. 282 00:23:55,708 --> 00:23:57,667 De todos modos, no sirve de nada. 283 00:23:57,833 --> 00:24:00,542 Toda la familia está plagada de piojos. 284 00:24:00,708 --> 00:24:03,750 Viven en la inmundicia. Llama a los servicios sociales. 285 00:24:03,917 --> 00:24:07,750 Lo hice hace 4 meses. Dijeron que harían algo. 286 00:24:08,208 --> 00:24:12,875 Tenemos que mostrar más iniciativa. Expulsar al niño. 287 00:24:13,833 --> 00:24:15,917 Claro, está en el reglamento. 288 00:24:16,083 --> 00:24:18,375 ¿Y por qué no a los niños con secreción nasal? 289 00:24:18,958 --> 00:24:20,292 ¡Piojo! 290 00:24:24,208 --> 00:24:27,375 Estas reuniones están muy bien, pero ¿por qué molestarse? 291 00:24:27,708 --> 00:24:30,542 Los baños son en un estado deplorable. 292 00:24:30,708 --> 00:24:32,667 ¡Y el grifo del lavabo! 293 00:24:32,833 --> 00:24:34,708 ¡Y la gastroenteritis! 294 00:24:34,875 --> 00:24:38,042 Y el calor vuelve a romperse. 295 00:24:38,208 --> 00:24:41,250 Lo informé a la ciudad y la junta escolar. 296 00:24:41,417 --> 00:24:45,375 realmente tienes que luchar mucho para obtener un poco. 297 00:24:45,542 --> 00:24:48,708 Estamos hartos, así que propongo redactamos una petición... 298 00:24:48,875 --> 00:24:51,625 y enviarlo al alcalde y la prensa. 299 00:24:51,958 --> 00:24:53,500 Estoy totalmente a favor. 300 00:24:53,792 --> 00:24:57,708 Puedo ayudarte a redactarlo, pero Oficialmente, no sé nada. 301 00:24:57,875 --> 00:25:00,833 Si se enteran, no ayudará en nada. 302 00:25:01,000 --> 00:25:02,542 Entonces, ¿qué sugieres? 303 00:25:03,625 --> 00:25:08,042 Estoy a favor, pero hay más grandes. problemas, como el hacinamiento. 304 00:25:08,208 --> 00:25:10,500 Y con más familias problemáticas, 305 00:25:10,667 --> 00:25:12,208 La ciudad no puede hacer nada. 306 00:25:12,375 --> 00:25:14,125 Este debería ser un Distrito Prioritario: 307 00:25:14,292 --> 00:25:17,333 25 por clase y recursos adicionales. 308 00:25:17,500 --> 00:25:18,542 pero se acabó 309 00:25:18,708 --> 00:25:23,083 al director de la escuela secundaria para solicitar estatus de prioridad. 310 00:25:23,250 --> 00:25:24,375 No es fácil. 311 00:25:24,542 --> 00:25:26,708 No entiendo. ¿Por qué no lo hará? 312 00:25:27,125 --> 00:25:29,208 Da mala imagen. 313 00:25:29,375 --> 00:25:31,375 Entonces, ¿hacemos una petición? 314 00:25:32,625 --> 00:25:34,125 Pero te lo advertí. 315 00:25:34,417 --> 00:25:38,083 Y si deseamos Michele feliz cumpleaños? 316 00:25:49,875 --> 00:25:52,583 Yo estaba en el Ayuntamiento. Dijeron que estarías aquí. 317 00:25:55,083 --> 00:25:57,833 ¿Conoce a la señora Henry? 318 00:25:58,000 --> 00:25:59,750 ¿El borracho? 319 00:26:00,208 --> 00:26:02,167 - Tenemos un especial de pescado. - Bien. 320 00:26:04,125 --> 00:26:07,792 Olvídate de la compañía eléctrica. No cederán. 321 00:26:07,958 --> 00:26:10,708 Especialmente la señora Etchabery. ¡Una perra! 322 00:26:10,958 --> 00:26:14,750 Tomemos como ejemplo a la familia Dauby: Dos niños pequeños, pleno invierno... 323 00:26:14,917 --> 00:26:18,667 Incluso el senador se involucró. De ninguna manera. ¡A nadie le importa! 324 00:26:19,375 --> 00:26:21,167 ¿Probaste Bienestar Infantil? 325 00:26:21,333 --> 00:26:23,208 Me colgaron. 326 00:26:23,375 --> 00:26:26,208 "Confidencial"! ¿Qué es tan confidencial? 327 00:26:26,375 --> 00:26:28,625 todo el mundo sabe están en la mierda. 328 00:26:30,583 --> 00:26:33,500 Puedo preparar un paquete de ayuda. 329 00:26:33,667 --> 00:26:36,500 Pero la madre tiene que recogerlo. ¡Regulaciones! 330 00:26:36,667 --> 00:26:38,375 ¡Ella nunca vendrá! 331 00:26:38,542 --> 00:26:40,042 Reglamentos. 332 00:26:40,208 --> 00:26:44,583 Tienen que mostrar su buena voluntad, un sentido de responsabilidad. 333 00:26:44,750 --> 00:26:46,708 ¡Esto podría continuar durante años! 334 00:26:48,208 --> 00:26:50,542 Estoy seguro de que la niña pasa hambre. 335 00:26:50,708 --> 00:26:53,083 - ¿Y las comidas escolares? - Demasiado caro. 336 00:26:53,375 --> 00:26:56,208 esos tipos gastar el dinero de la ayuda en alcohol. 337 00:26:56,375 --> 00:26:59,625 “Esos tipos” tienen un bebé y un niño de 5 años. 338 00:26:59,792 --> 00:27:01,250 Entonces, ¿qué podemos hacer ahora? 339 00:27:01,417 --> 00:27:04,042 Vale, no puedo atender a todos. 340 00:27:06,792 --> 00:27:09,792 Solicitaré ayuda. 341 00:27:09,958 --> 00:27:12,208 Pero hay que esperar un poco. 342 00:27:15,917 --> 00:27:18,458 10 comidas a $2, eso hace $20. 343 00:27:20,875 --> 00:27:22,750 Di que es de la ciudad. 344 00:27:23,375 --> 00:27:25,375 ¡Manos en el aire! 345 00:27:27,125 --> 00:27:28,583 ¡Manos! 346 00:27:29,042 --> 00:27:30,875 ¡Cubierto de pintura! 347 00:27:31,042 --> 00:27:32,292 Alguien está aquí... 348 00:27:32,458 --> 00:27:35,875 Te dije que no. Especialmente si es un representante... 349 00:27:36,042 --> 00:27:39,000 No lo es. Y la señora Mériaux está aquí... 350 00:27:42,667 --> 00:27:44,167 ¡Señora Mériaux! 351 00:27:45,083 --> 00:27:46,167 Solo mirando... 352 00:27:46,333 --> 00:27:48,292 Claro, seguro. La verás a las 4:20. 353 00:27:48,458 --> 00:27:50,458 ¡Está bien, ya me voy! 354 00:27:50,708 --> 00:27:53,000 La próxima vez Realmente perderé los estribos. 355 00:27:54,625 --> 00:27:56,750 ¡Adiós, señora Mériaux! 356 00:28:00,333 --> 00:28:01,333 Señora Duhem... 357 00:28:01,500 --> 00:28:05,083 Escuché sobre la familia Henry. No estaba dentro. Lo siento. 358 00:28:05,250 --> 00:28:08,292 Es absurdo que un asistente social 359 00:28:08,458 --> 00:28:12,375 simplemente me cuelga así cuando estoy atrapado con un niño. 360 00:28:12,542 --> 00:28:14,917 - Estamos nevados. - ¡Como siempre! 361 00:28:15,083 --> 00:28:17,167 Esto ha sucedido muchas veces antes. 362 00:28:17,333 --> 00:28:19,250 Es un infierno traerte hasta aquí. 363 00:28:19,417 --> 00:28:22,375 Reporto casos problemáticos, no haces nada. 364 00:28:22,542 --> 00:28:24,833 ¡Como el chequeo de los niños de 4 años! 365 00:28:25,000 --> 00:28:29,083 Siempre se pospone. Ni médicos, ni enfermeras... 366 00:28:29,250 --> 00:28:31,792 Es intolerable, oyes, intolerable! 367 00:28:31,958 --> 00:28:33,875 ¡Haz cumplir la ley, maldita sea! 368 00:28:34,042 --> 00:28:35,708 Estamos haciendo nuestro mejor esfuerzo, pero... 369 00:28:35,875 --> 00:28:38,375 Deberíamos trabajar juntos. 370 00:28:38,542 --> 00:28:41,042 Para los niños, nada es confidencial. 371 00:28:41,208 --> 00:28:44,042 Hasta que todos los problemas están solucionados, 372 00:28:44,208 --> 00:28:48,625 ustedes no pondrán un pie aquí de nuevo. ¡Adiós! 373 00:28:48,792 --> 00:28:50,500 ¡Lo siento, adiós! 374 00:28:53,167 --> 00:28:56,208 ¿Qué me estás mirando? así para? 375 00:28:56,375 --> 00:28:58,208 El problema está resuelto. 376 00:28:58,375 --> 00:29:02,208 - Si tú lo dices. - ¡Sí! Las etiquetas de colores... 377 00:29:04,875 --> 00:29:08,958 lo hicieron muy bien con la tabla de tabulación cruzada! 378 00:29:09,125 --> 00:29:12,292 Bravo. Siempre es una pesadilla para mí. 379 00:29:12,458 --> 00:29:13,750 ¡Demasiado ruido aquí! 380 00:29:15,042 --> 00:29:17,000 Mañana, señora Delacourt... 381 00:29:17,417 --> 00:29:19,583 ¡Realmente te volviste loco! 382 00:29:20,000 --> 00:29:23,042 Estamos en esto, si el inspector escucha. 383 00:29:23,208 --> 00:29:26,375 Tuviste un buen informe, obtendrás tus rayas. 384 00:29:26,542 --> 00:29:30,958 Conozco a esos inspectores. Ellos arreglarán tu carro. 385 00:29:31,542 --> 00:29:34,750 ¿Viste cómo vive Laetitia? 386 00:29:36,083 --> 00:29:41,125 Sí, ella duerme con su sombrero. y guantes por el frío. 387 00:29:42,667 --> 00:29:43,833 ¿Verás? 388 00:29:50,875 --> 00:29:53,833 Hace 20 años tenía 45 alumnos. 389 00:29:54,708 --> 00:29:57,875 No nos quejamos. ¡45 alumnos! 390 00:29:59,167 --> 00:30:02,375 Teníamos disciplina. Llegaron a la escuela a tiempo. 391 00:30:02,542 --> 00:30:04,375 Y estaban limpios. 392 00:30:05,625 --> 00:30:08,417 Y no es eso no había pobreza. 393 00:30:09,375 --> 00:30:11,292 Todo ha cambiado ahora. 394 00:30:11,583 --> 00:30:14,000 Tengo 30 alumnos pero no puedo arreglármelas. 395 00:30:14,583 --> 00:30:17,917 Llegan tarde, y están sucios. 396 00:30:18,292 --> 00:30:22,125 Los padres son a menudo en una situación desesperada. 397 00:30:22,750 --> 00:30:24,875 Pocos de ellos están trabajando. 398 00:30:25,042 --> 00:30:28,333 los niños no saben lo que significa trabajar. 399 00:30:30,250 --> 00:30:35,833 Peor aún, es como si tuvieran Sólo conmigo pueden hablar. 400 00:30:37,667 --> 00:30:39,000 ¿Esperanza? 401 00:30:39,708 --> 00:30:43,125 no es para decirme a mi mismo llegarán a la universidad. 402 00:30:43,292 --> 00:30:45,333 No creo eso ahora. 403 00:30:46,667 --> 00:30:49,750 es solo para darles algo de cariño, 404 00:30:50,125 --> 00:30:52,833 porque estoy apegado a ellos. 405 00:30:53,917 --> 00:30:56,542 Esa es la única esperanza que me queda. 406 00:30:56,958 --> 00:31:01,125 Si pudieras ver a los niños... ¡Están en un estado lamentable! 407 00:31:01,292 --> 00:31:03,750 tan pequeño, 408 00:31:03,917 --> 00:31:05,875 tan vulnerable. 409 00:31:07,542 --> 00:31:11,000 Las madres no los atienden. como en el pasado. 410 00:31:11,167 --> 00:31:13,792 es como si quisieran para deshacerse de ellos. 411 00:31:13,958 --> 00:31:16,500 ¡Envían a sus hijos enfermos a la escuela! 412 00:31:16,667 --> 00:31:20,958 Ponen a los niños delante de la tele por la noche para tener un poco de paz, 413 00:31:21,125 --> 00:31:25,542 incluso durante la cena. Así que ahora tenemos que enseñarles todo. 414 00:31:26,583 --> 00:31:28,458 Incluso para saludar. 415 00:31:29,958 --> 00:31:31,708 Y no sólo eso... 416 00:31:32,125 --> 00:31:36,958 Algunos de ellos ni siquiera lo saben cómo hablar con la gente. 417 00:31:40,500 --> 00:31:45,542 Para ellos las palabras sirven para decir: "Tengo hambre. Tengo frío. Tengo sed". 418 00:31:46,542 --> 00:31:48,292 Es supervivencia. 419 00:31:54,167 --> 00:31:55,875 ¿La golpeaste? 420 00:31:56,042 --> 00:31:57,208 ¡Mierda! Me olvidé. 421 00:31:57,375 --> 00:31:59,208 Puedes hacerlo mejor. 422 00:31:59,375 --> 00:32:02,667 Bebidas para todos, papá. ¡Daniel volvió a armar un infierno! 423 00:32:02,833 --> 00:32:05,208 Es decir, ¿invita la casa? 424 00:32:05,625 --> 00:32:06,708 Una cerveza. 425 00:32:06,875 --> 00:32:09,500 Sírvele una cerveza. 426 00:33:00,583 --> 00:33:02,458 - ¿Tu mamá está? - Está dormida. 427 00:33:02,625 --> 00:33:05,417 Esto es para ella. Y tú también. 428 00:33:05,583 --> 00:33:07,375 ¿Puedo poner esto aquí? 429 00:33:15,458 --> 00:33:16,667 ¿Le echaste un vistazo? 430 00:34:12,875 --> 00:34:15,375 Es bueno decir algo. 431 00:34:16,042 --> 00:34:17,583 Puedes llamarme Daniel. 432 00:34:22,750 --> 00:34:25,500 - ¿Lo mismo? ¿Quién va ganando? - ¡Somos! 433 00:34:33,333 --> 00:34:38,458 Incluso tenemos a Gregory que vino a pesar de una operación en el pie. 434 00:34:42,250 --> 00:34:44,375 ¡Primer disparo! 435 00:34:44,667 --> 00:34:46,500 No es normal. 436 00:34:48,875 --> 00:34:51,458 Esa es la señora Bry. 437 00:34:55,042 --> 00:34:56,500 Hola Wendy. 438 00:34:58,375 --> 00:34:59,708 ¿Dame un besito? 439 00:35:01,458 --> 00:35:02,250 ¿Sin beso? 440 00:35:03,542 --> 00:35:04,792 Ella es Valeria. 441 00:35:04,958 --> 00:35:06,583 ¿Cómo te llamas? 442 00:35:06,917 --> 00:35:08,083 Wendy malhumorada. 443 00:36:06,625 --> 00:36:08,333 Incluso las galletas de cumpleaños. 444 00:36:13,000 --> 00:36:16,875 Las veces que he solicitado ¡una verdadera cerradura! 445 00:36:19,458 --> 00:36:22,542 Incluso rompieron las fotos de la clase. 446 00:36:31,500 --> 00:36:33,292 ¿Alguna idea de quién lo hizo? 447 00:36:33,458 --> 00:36:35,542 Niños locales. No es necesario mirar muy lejos. 448 00:36:35,708 --> 00:36:38,708 Se llevaron el VCR, el televisor e incluso mi videocámara. 449 00:36:38,875 --> 00:36:40,125 Mala suerte... 450 00:36:40,375 --> 00:36:42,167 Entonces, ¿a qué viniste? 451 00:36:42,333 --> 00:36:45,167 Ejecute la verificación habitual de huellas dactilares. 452 00:36:52,292 --> 00:36:54,875 Lo hice por ti: por el seguro. 453 00:36:55,042 --> 00:36:57,792 Sin allanamiento de morada, ¡sin efectivo! 454 00:36:57,958 --> 00:37:02,208 Con las ventanas que rompo, Podría sacar provecho como vidriero. 455 00:37:07,667 --> 00:37:09,625 Hoy no hay clase. 456 00:37:09,792 --> 00:37:11,083 Tengo que limpiar. 457 00:37:14,833 --> 00:37:18,458 Pero es peligroso hay vidrio por todas partes. 458 00:37:18,625 --> 00:37:20,417 - ¿Ladrones? - Sí, ladrones. 459 00:37:20,583 --> 00:37:22,833 ¿Alguien puede echarnos una mano? 460 00:37:23,000 --> 00:37:25,417 - ¿Qué pasó? - Fuimos vandalizados. 461 00:37:40,917 --> 00:37:44,667 - ¿Le explicaste? - Sí, estamos trabajando en algo. 462 00:37:44,833 --> 00:37:48,708 Su madre la dejó. Ella no lo sabía. 463 00:37:48,875 --> 00:37:52,167 - ¿La conoces? - Puedo llevarla. 464 00:37:52,333 --> 00:37:53,542 ¿No estás asegurado? 465 00:37:53,708 --> 00:37:58,208 Seguro. Está todo asegurado. Pero ahora mismo no tenemos nada. 466 00:37:58,375 --> 00:38:00,208 Y era mi videocámara. 467 00:38:07,458 --> 00:38:09,500 Guardamos una pieza para ti. 468 00:38:10,250 --> 00:38:12,750 Gracias. No deberías haberlo hecho. 469 00:38:14,250 --> 00:38:15,375 Mi marido. 470 00:38:21,792 --> 00:38:23,500 ¿Entonces eres camionero? 471 00:38:24,000 --> 00:38:26,750 Llevo material a los sitios de trabajo ahora. 472 00:38:27,042 --> 00:38:30,375 ¿vendrías a explicar? ¿Tu trabajo para los niños? 473 00:38:30,542 --> 00:38:33,208 ¿A mí? No sabría cómo. 474 00:38:33,375 --> 00:38:37,583 Claro que puedes. Muéstrales cómo un camión funciona. A los niños les encanta eso. 475 00:38:37,750 --> 00:38:40,375 Pero no es mi camioneta. 476 00:38:41,208 --> 00:38:43,583 Puedo arreglarlo con tu jefe. 477 00:38:46,000 --> 00:38:49,875 ¿Quieres que tu papá traiga su gran camión a la escuela? 478 00:38:50,042 --> 00:38:51,000 Señor Lefebvre, 479 00:38:51,167 --> 00:38:52,833 tenemos algo de ayuda aquí. 480 00:38:53,000 --> 00:38:55,500 - Sólo un segundo. - Te traeré una escoba. 481 00:38:57,375 --> 00:38:59,125 ¿La Ciudad se comunicó con usted? 482 00:38:59,958 --> 00:39:02,708 - Quieren vernos. - ¿Y? 483 00:39:02,875 --> 00:39:05,500 Preferimos arreglárnoslas solos. 484 00:39:05,667 --> 00:39:08,625 Sabes, si encuentro 4 días de trabajo, 485 00:39:08,792 --> 00:39:11,000 Pierdo mis beneficios. 486 00:39:11,167 --> 00:39:12,625 Eso es por el desempleo... 487 00:39:12,792 --> 00:39:15,667 El desempleo, la ciudad, son todos iguales. 488 00:39:15,833 --> 00:39:17,042 Siempre vigilándonos. 489 00:39:17,208 --> 00:39:19,875 No es nuestra culpa si no tenemos trabajo. 490 00:39:20,042 --> 00:39:22,042 Se llevarán a nuestros hijos. 491 00:39:22,208 --> 00:39:24,708 No es por eso que te contactaron. 492 00:39:27,167 --> 00:39:29,083 ¿Entonces se llevaron tu videocámara? 493 00:39:31,083 --> 00:39:32,333 ¡Te necesitamos! 494 00:39:32,958 --> 00:39:34,583 Tengo que irme. 495 00:39:35,625 --> 00:39:36,875 No te preocupes. 496 00:39:37,833 --> 00:39:43,417 Marcos, dímelo. El aviso de Henry ¿Es sólo para el paquete de ayuda? 497 00:39:43,875 --> 00:39:47,375 Será mejor que se lo hagas saber. Están muy asustados. 498 00:39:47,542 --> 00:39:52,750 Claro, tienen razón en estar asustados. No te retendré... 499 00:39:53,333 --> 00:39:55,833 - ¿Avanzando? - Poco. Tengo que fregar. 500 00:39:56,000 --> 00:39:58,125 Esa es una mancha de yogur. 501 00:40:03,792 --> 00:40:05,208 Nunca lo lograremos. 502 00:40:05,375 --> 00:40:07,208 Ha sucedido dos veces antes. 503 00:40:09,292 --> 00:40:11,375 Me enferma. 504 00:40:24,375 --> 00:40:26,125 Soy de Bienestar Infantil. 505 00:40:27,375 --> 00:40:29,333 ¿No fui claro con la señora Duhem? 506 00:40:29,500 --> 00:40:33,208 Te dejo entrar cuando empiezas a abordar los verdaderos problemas. 507 00:40:33,375 --> 00:40:36,625 Lo siento. '¡Adiós! ¡Tengo que llamar a las cosas por su nombre! 508 00:40:49,083 --> 00:40:51,542 - Alguien está llamando. - Lo sé. 509 00:40:52,458 --> 00:40:53,875 ¿No lo estás entendiendo? 510 00:40:55,125 --> 00:40:55,917 ¡Sigue sonando! 511 00:40:56,083 --> 00:40:58,000 Puede que sea el fontanero. 512 00:41:04,208 --> 00:41:08,375 Hazlo de nuevo y seguiré sonando. hasta que me dejes entrar. 513 00:41:08,542 --> 00:41:11,708 Sé que te colgamos. ¡Sí, es intolerable! 514 00:41:11,875 --> 00:41:15,500 Esa no es razón para interpretar a Rambo. Especialmente con una escoba. 515 00:41:20,542 --> 00:41:22,792 Y creo que te vendría bien un poco de ayuda. 516 00:41:22,958 --> 00:41:27,542 Samia Damouni. Enfermera pediátrica. Empecé el mes pasado. 517 00:41:34,667 --> 00:41:36,667 ¿No puedes controlar a tus alumnos? 518 00:41:36,833 --> 00:41:38,208 Muy divertido. 519 00:41:42,000 --> 00:41:43,750 ¿Sabes cuántos somos aquí? 520 00:41:46,625 --> 00:41:48,958 4 para más de 4.000 personas. 521 00:41:49,833 --> 00:41:52,125 Incluyendo 300 familias problemáticas. 522 00:41:52,292 --> 00:41:54,750 Necesitamos el doble de enfermeras. 523 00:41:54,917 --> 00:41:57,208 tenemos un medico para 5.000 niños. 524 00:41:57,375 --> 00:41:59,208 hacemos el chequeo cuando podamos. 525 00:41:59,375 --> 00:42:01,875 - Eso es ilegal. - Claro, es ilegal. 526 00:42:02,042 --> 00:42:04,042 ¡Pero a nadie le importa un carajo! 527 00:42:04,708 --> 00:42:07,292 Empezando por muchos de tus compañeros. 528 00:42:10,042 --> 00:42:12,667 No somos mejores. Algunos de nosotros nos mantenemos bajos 529 00:42:12,833 --> 00:42:15,250 y dejar el trabajo sucio a otros. 530 00:42:15,417 --> 00:42:18,042 Dices que tengo que esperar ¿5 años más? 531 00:42:19,875 --> 00:42:23,875 Con el hedor que hiciste, es posible que le hagan el chequeo pronto. 532 00:42:24,750 --> 00:42:29,542 Pero con una bonificación incluida, como en una caja de detergente: 533 00:42:29,958 --> 00:42:31,333 La citación del inspector. 534 00:42:32,000 --> 00:42:33,833 Esta cosa lo tiene conectado. 535 00:42:34,000 --> 00:42:35,417 Como siempre. 536 00:42:35,583 --> 00:42:36,750 Como siempre. 537 00:42:37,417 --> 00:42:39,042 Pero ya sabes... 538 00:42:39,500 --> 00:42:42,958 Este alboroto puede ayudarnos acelerar las cosas. 539 00:42:46,958 --> 00:42:49,208 Estos dibujos son maravillosos. 540 00:42:49,542 --> 00:42:52,417 Hice un show el año pasado. 541 00:42:53,750 --> 00:42:57,417 Lolita hizo eso. Un poco salvaje. Se nota por los colores. 542 00:42:58,042 --> 00:43:01,750 Dylan. Esa es Wendy... un poco más triste. Clayton. 543 00:43:03,125 --> 00:43:06,625 Dylan, Wendy, Clayton: Estamos en Texas. 544 00:43:06,792 --> 00:43:08,625 No, El Joven el Inquieto... 545 00:43:08,958 --> 00:43:13,583 Michael deja a Pamela, quien conoce Jack... ¡La pesadilla de un registrador! 546 00:43:13,750 --> 00:43:18,125 No debería quejarme. Sra. Liénart tiene Starsky y Hutch, ¡gemelos! 547 00:43:20,375 --> 00:43:23,375 ¡Ya estoy harto de tu bulishit! 548 00:43:23,625 --> 00:43:27,083 Robos, cabinas telefónicas destrozadas, llantas cortadas... 549 00:43:27,417 --> 00:43:28,917 ¡Recibimos 50 llamadas por semana! 550 00:43:29,083 --> 00:43:32,833 Siempre son punks de tu edad, niños de 12 y 13 años, 551 00:43:33,000 --> 00:43:36,375 que golpean, cuyos padres los descuidan. 552 00:43:37,250 --> 00:43:40,042 ¿Qué ibas a hacer? con la videograbadora y la televisión? 553 00:43:40,208 --> 00:43:41,875 ¿Dime? 554 00:43:42,458 --> 00:43:45,167 ¡Todas las familias desempleadas aquí tienen un televisor! 555 00:43:45,833 --> 00:43:47,917 ¡Mira qué sucio estás! 556 00:43:48,083 --> 00:43:50,375 ¿No aprendiste a lavarte? 557 00:43:51,625 --> 00:43:53,542 Asaltas a ancianas y robas en tiendas. 558 00:43:53,708 --> 00:43:57,417 Y ahora saqueas una escuela. No hay límites. 559 00:43:58,167 --> 00:44:01,458 ¡Sois unos vagos! Bueno para nada! 560 00:44:02,208 --> 00:44:05,125 ¡Prisión es lo que obtendrás! ¡Prisión! 561 00:44:10,250 --> 00:44:13,792 La grúa se abre. Se adelanta y luego se abre. 562 00:44:13,958 --> 00:44:15,250 Recoge cosas. 563 00:44:15,417 --> 00:44:17,667 ¿Eso es una grúa? Es alto. 564 00:44:31,875 --> 00:44:33,250 Es como magia. 565 00:45:14,208 --> 00:45:15,792 ¡A mí! ¡A mí! 566 00:45:16,625 --> 00:45:17,875 ¿Qué podemos ponerle? 567 00:45:18,042 --> 00:45:19,375 ¡Paja! 568 00:45:24,208 --> 00:45:26,542 Fue una buena idea. 569 00:45:26,708 --> 00:45:28,500 Creo que lo disfrutaron. 570 00:45:35,375 --> 00:45:38,792 Lindsey, toma las manos de Brice. 571 00:45:44,792 --> 00:45:47,125 ¿Puedo verte un minuto? 572 00:45:51,542 --> 00:45:53,958 No me des tu bullishit. ¡Salga! 573 00:45:54,708 --> 00:45:56,208 Voy a romper la puerta. 574 00:45:56,375 --> 00:46:00,042 ¡Te dije que no entré! 575 00:46:00,208 --> 00:46:02,542 - Quería gastar una broma. - ¡Una broma! 576 00:46:02,708 --> 00:46:06,917 ¡Tienes un guisante por cerebro! 577 00:46:07,083 --> 00:46:12,292 Lo único que importa son tus dinosaurios. ¡Y videojuegos estúpidos! 578 00:46:12,917 --> 00:46:16,083 Sal ahora antes de que me rompa la puerta hacia adentro. 579 00:46:18,542 --> 00:46:19,750 Pero no entré. 580 00:46:21,750 --> 00:46:23,375 ¡No eres mi padre! 581 00:46:33,417 --> 00:46:34,917 ¿Puedo verte un minuto? 582 00:46:35,500 --> 00:46:36,958 ¿Qué estás haciendo aquí? 583 00:46:43,292 --> 00:46:44,250 Mira tu cara... 584 00:46:46,125 --> 00:46:47,417 Me siento fatal. 585 00:46:48,583 --> 00:46:51,292 Le di una bofetada a Rémi. Él estaba con los punks. 586 00:46:51,458 --> 00:46:54,667 - quien destruyó mi escuela. -¿Remi? ¡No puede ser! 587 00:46:54,833 --> 00:46:56,333 Me lo dijeron los policías. 588 00:46:57,167 --> 00:47:02,000 Fue para gastarme una broma. Les deslizó la llave. ¡Una broma! 589 00:47:02,167 --> 00:47:04,708 No pude evitarlo. Le di una bofetada. 590 00:47:05,208 --> 00:47:08,625 No deberías haberlo hecho. ¿Por qué no me llamaste? 591 00:47:08,792 --> 00:47:10,208 ¿Por qué? No sé. 592 00:47:10,375 --> 00:47:11,833 Porque soy estúpido. 593 00:47:12,000 --> 00:47:15,292 Porque me equivoco. Porque tu hijo me odia. 594 00:47:16,167 --> 00:47:18,000 Deja de decir tonterías. 595 00:47:22,167 --> 00:47:23,125 ¿Está Rémi solo? 596 00:47:23,542 --> 00:47:25,208 Sí, pero está bien. 597 00:47:26,542 --> 00:47:28,167 ¡No puedo creerlo! 598 00:47:30,125 --> 00:47:32,667 No te preocupes. ¿Nos vamos? 599 00:48:19,333 --> 00:48:21,333 Daniel, cierra con llave. 600 00:48:25,833 --> 00:48:27,375 ¿Quieres hablar? 601 00:48:39,708 --> 00:48:41,833 ¿Con quién sales? 602 00:48:42,000 --> 00:48:44,708 ¡Esos niños son unos matones! 603 00:48:45,708 --> 00:48:48,042 Contéstame, ¿por qué lo hiciste? 604 00:48:50,042 --> 00:48:53,667 ¿Quieres arruinar nuestra vida? ¿Arruinarlo todo? 605 00:48:53,833 --> 00:48:56,292 recibes una patada por lastimar a Daniel? 606 00:48:56,625 --> 00:48:59,333 ¡Maldita sea, mamá! ¡Que se jodan esos tipos! 607 00:48:59,500 --> 00:49:01,458 Pero sus verdaderos padres los golpean. 608 00:49:02,042 --> 00:49:04,333 - No conozco el mío. - ¡No empieces! 609 00:49:04,500 --> 00:49:06,417 ¡Siempre me haces eso! 610 00:49:06,583 --> 00:49:08,083 Es demasiado fácil. 611 00:49:09,042 --> 00:49:10,208 ¿Quién es mi papá? 612 00:49:10,708 --> 00:49:12,875 Tengo derecho a saberlo. 613 00:49:14,500 --> 00:49:17,208 Tu padre no existe. Él es la escoria. 614 00:49:18,333 --> 00:49:19,417 ¿Por qué joderlo entonces? 615 00:49:20,667 --> 00:49:22,667 Tu madre no jodió. 616 00:49:22,833 --> 00:49:27,000 Tenía 17 años, era joven y me sentía bien. bailando en sus brazos. Eso es todo. 617 00:49:27,167 --> 00:49:29,125 ¡No es todo! Yo nací. ¡Su hijo! 618 00:49:29,292 --> 00:49:31,750 ¡Usted no es! ¡No eres nada para él! 619 00:49:31,917 --> 00:49:35,208 Todo lo que quería era para mí. ¡abortar! 620 00:49:35,375 --> 00:49:37,000 ¡Esa es la verdad! 621 00:49:37,167 --> 00:49:41,042 Cuando dije que no lo haría: ¡Nada, apagón! 622 00:49:41,208 --> 00:49:43,583 No intenté volver a verlo. 623 00:50:04,125 --> 00:50:06,083 ¡Dime, realmente causaste un gran revuelo! 624 00:50:06,417 --> 00:50:09,542 Llevar a los niños a casa y ver lo que nos consigue? 625 00:50:12,625 --> 00:50:15,208 Estoy anudando mi corbata. ¡Duhem está aquí! 626 00:50:20,167 --> 00:50:22,833 te llamé a petición del Ministro. 627 00:50:23,000 --> 00:50:26,375 Quiere reactivar el diálogo entre ustedes, 628 00:50:26,542 --> 00:50:30,917 directores de escuela, y los servicios sociales relacionados. 629 00:50:31,208 --> 00:50:33,042 Un diálogo difícil 630 00:50:33,208 --> 00:50:36,250 juzgar por incidentes en este distrito... 631 00:50:36,417 --> 00:50:38,208 No mencionaré nombres. 632 00:50:38,875 --> 00:50:42,708 Mientras tanto, para fomentar una mejor coordinación, 633 00:50:42,875 --> 00:50:47,875 Preguntaré a los distintos servicios sociales. para definir sus tareas. 634 00:50:48,042 --> 00:50:49,042 Sólo puede ayudar. 635 00:50:50,458 --> 00:50:51,750 Está esquivando los problemas. 636 00:50:52,458 --> 00:50:54,750 ¿Quién empezará? 637 00:50:55,750 --> 00:50:58,833 Soy trabajadora social: Karine Duhem. 638 00:50:59,000 --> 00:51:02,750 Veo a familias problemáticas y trabajo en el campo. 639 00:51:02,917 --> 00:51:05,833 A menudo me ocupo de problemas graves: 640 00:51:06,000 --> 00:51:09,042 higiene, salud, alcoholismo, incesto, 641 00:51:09,208 --> 00:51:12,083 violencia doméstica... La lista es larga. 642 00:51:12,250 --> 00:51:16,167 El inspector - a quien deseo agradecer por este encuentro - 643 00:51:16,542 --> 00:51:19,708 correctamente señalado que nuestro difícil trabajo 644 00:51:19,875 --> 00:51:22,833 se ve agravado por ciertos profesores, 645 00:51:23,000 --> 00:51:25,167 que hace de trabajador social... 646 00:51:25,333 --> 00:51:27,542 Estoy en desacuerdo con ese comentario. 647 00:51:27,708 --> 00:51:28,958 No, espere, señor Lefebvre... 648 00:51:29,125 --> 00:51:33,083 Los servicios sociales tienen la palabra. Esto no es un programa de entrevistas. 649 00:51:33,917 --> 00:51:37,042 Que digan lo que tengan que decir. Gracias. 650 00:51:42,125 --> 00:51:44,375 Fumar aquí trae recuerdos. 651 00:51:46,458 --> 00:51:48,750 ¡Alguna reunión de coordinación! 652 00:51:49,208 --> 00:51:54,208 Tienes que escuchar a las personas que Piensan que no son responsables ante nadie. 653 00:51:57,417 --> 00:51:59,042 Claro, no tiene sentido. 654 00:51:59,208 --> 00:52:02,792 De todos modos, no somos trabajadores sociales. 655 00:52:03,542 --> 00:52:06,667 Sobre la curva de Gauss es el medio lo que cuenta. 656 00:52:06,833 --> 00:52:10,625 Todavía se pueden salvar. Los demás son una causa perdida. 657 00:52:10,792 --> 00:52:13,708 No podemos jugar a ser Dios. Ya estamos mal pagados. 658 00:52:13,875 --> 00:52:16,500 Tu curva de Gauss es una mierda. 659 00:52:16,667 --> 00:52:19,000 No tengo nada más que niños problemáticos. 660 00:52:19,167 --> 00:52:22,708 Mientras la sociedad implosiona, nos reunimos alrededor del líder 661 00:52:22,875 --> 00:52:26,875 para escuchar el evangelio... ¡Qué pérdida de tiempo! 662 00:52:27,042 --> 00:52:29,708 no estamos corriendo un servicio de ambulancia. 663 00:52:29,875 --> 00:52:32,583 No puedes simplemente lidiar con niños problemáticos. 664 00:52:32,750 --> 00:52:37,542 Entonces tiramos la mitad a la basura y ¿Ves qué podemos hacer con los demás? 665 00:52:37,708 --> 00:52:40,875 Pero el bote de basura está creciendo. Explotará algún día. 666 00:52:41,042 --> 00:52:42,917 Es fácil culpar a los demás. 667 00:52:43,083 --> 00:52:47,042 Tengo una clase de computación, una escuela papel, viajes de estudios a París. 668 00:52:47,208 --> 00:52:48,875 Métodos que funcionan. 669 00:52:49,042 --> 00:52:52,500 ¡Métodos! Recuerda a Laurent y su camisa de fuerza? 670 00:52:54,208 --> 00:52:57,292 Quizás guardaste 10 o más con tus curvas. 671 00:52:57,458 --> 00:53:01,083 Pero Laurent puede acabar matando él mismo o alguien más. 672 00:53:01,250 --> 00:53:04,542 Muchos niños están al límite. Nadie les habla. 673 00:53:04,708 --> 00:53:09,167 Todo lo que piden es por alguien. escucharlos, mirarlos. 674 00:53:44,208 --> 00:53:47,417 Para el hombre que ha aguantado con mi niña por 2 años! 675 00:53:49,500 --> 00:53:56,250 “Él es verdaderamente, Él es realmente fenomenal...” 676 00:54:16,292 --> 00:54:20,750 Ve con Daniel. Se amable. Es mi cumpleaños. 677 00:54:22,833 --> 00:54:23,792 Ve a hablar con él. 678 00:54:26,542 --> 00:54:28,125 ¡No eres mi amigo! 679 00:55:19,042 --> 00:55:21,792 Cerraron las minas. Los molinos rodantes. 680 00:55:23,000 --> 00:55:26,042 Los hombres muestran a los niños. el camino multado por los manzanos, 681 00:55:26,208 --> 00:55:28,125 el cielo calentado por ladrillos, 682 00:55:28,417 --> 00:55:30,250 el vientre redondo de la carpa. 683 00:55:31,042 --> 00:55:32,667 El agua fluye en el bosque. 684 00:55:32,833 --> 00:55:35,375 Pasamos como si la tierra nos haría 685 00:55:35,542 --> 00:55:38,125 más fuerte. Más humilde. 686 00:55:40,208 --> 00:55:41,792 La nieve llena los corpiños. 687 00:55:43,125 --> 00:55:44,875 Los cuervos bailan con las hadas. 688 00:55:46,000 --> 00:55:48,458 hay mormal y los estanques escondidos. 689 00:55:48,625 --> 00:55:51,333 Vírgenes enterradas bajo las piedras de la capilla. 690 00:55:51,500 --> 00:55:54,167 Puesto de 20 álamos. a las puertas del pueblo. 691 00:56:06,458 --> 00:56:09,667 El primer mes, tenía un certificado médico. 692 00:56:09,833 --> 00:56:11,750 Pero sólo es bueno por una semana. 693 00:56:12,125 --> 00:56:13,375 no tres. 694 00:56:13,958 --> 00:56:15,542 Joel es delicado. 695 00:56:15,833 --> 00:56:18,042 32 alumnos son bastante difíciles. 696 00:56:18,208 --> 00:56:21,250 Entonces, ¿cómo peleo por tu hijo? venir regularmente? 697 00:56:22,167 --> 00:56:23,667 Lo entendemos. 698 00:56:24,000 --> 00:56:28,083 Entonces ¿por qué no lo traes? a la escuela todos los días? 699 00:56:29,708 --> 00:56:31,417 Dejamos de poner la alarma. 700 00:56:32,417 --> 00:56:36,208 Sin trabajo, no hay nada por qué levantarse. 701 00:56:36,708 --> 00:56:39,125 No nos apetece. 702 00:56:39,542 --> 00:56:40,750 Entonces ya es demasiado tarde. 703 00:56:42,375 --> 00:56:44,958 Disculpe. Es por la leche. 704 00:56:45,125 --> 00:56:46,792 Estar ahí. 705 00:56:51,333 --> 00:56:52,583 Entiendo. 706 00:56:54,917 --> 00:56:56,083 Está duro. 707 00:56:58,208 --> 00:57:00,958 Pero si tiras la toalla, ¿Qué puedo hacer? 708 00:57:02,917 --> 00:57:05,375 Despediré a Joel de la escuela. 709 00:57:05,958 --> 00:57:07,792 Él es el que sale perdiendo. 710 00:57:07,958 --> 00:57:11,208 No tienes derecho a rendirte. 711 00:57:11,375 --> 00:57:15,875 Oblígate a levantarte. Llévalo a la escuela. 712 00:57:16,833 --> 00:57:18,583 El jardín de infantes no es un pasatiempo. 713 00:57:18,750 --> 00:57:21,667 yo enseño lo básico de lectura y escritura. 714 00:57:21,833 --> 00:57:24,208 Eso es importante. 715 00:57:25,708 --> 00:57:30,000 Le ayudará en la escuela primaria. Él no se quedará atrás. 716 00:57:32,000 --> 00:57:34,125 Algunos días es demasiado. 717 00:57:41,542 --> 00:57:45,458 Tu Joel es fantástico. 718 00:57:50,958 --> 00:57:52,500 ¡Sí, casi! 719 00:57:56,667 --> 00:57:59,000 Bien, Casandra. 720 00:58:05,000 --> 00:58:07,625 Vamos, muéstramelo. 721 00:58:07,792 --> 00:58:11,667 Lo estás bloqueando. Ser elegido en línea. 722 00:58:22,833 --> 00:58:24,333 El baloncesto es más difícil. 723 00:58:24,500 --> 00:58:27,417 Pruébalo así... 724 00:58:31,500 --> 00:58:33,667 ¡Bravo, Máximo! 725 00:58:40,917 --> 00:58:43,542 En los baños. Es serio. 726 00:58:44,250 --> 00:58:47,000 Yo cuidaré a los niños. 727 00:58:57,792 --> 00:58:58,750 ¿Bien? 728 00:58:59,000 --> 00:59:01,542 Muéstrele la espalda al señor Lefebvre. 729 00:59:02,667 --> 00:59:04,583 Allison, Fabrice, salid afuera. 730 00:59:04,750 --> 00:59:08,625 Siéntate en el banco. Eso es bueno. 731 00:59:20,833 --> 00:59:23,667 ¿Qué pasó, Jimmy? ¿Te caíste? 732 00:59:26,375 --> 00:59:27,875 ¿Quién te lastimó? 733 00:59:28,042 --> 00:59:29,208 Nadie. 734 00:59:29,375 --> 00:59:31,625 ¿Nadie? ¿Seguro? 735 00:59:32,250 --> 00:59:35,042 ¿Peleaste con alguien? 736 00:59:35,750 --> 00:59:38,042 ¿Qué opinas? 737 00:59:38,667 --> 00:59:40,042 No puedo decirlo. 738 00:59:41,542 --> 00:59:43,208 Déjame ver tu espalda otra vez. 739 00:59:45,500 --> 00:59:47,833 Los moretones son más claros. 740 00:59:48,542 --> 00:59:50,833 No es suficiente para un informe. 741 00:59:53,625 --> 00:59:57,708 tienes que decirme si alguien te hace daño. ¿DE ACUERDO? 742 00:59:58,208 --> 01:00:02,083 Nadie tiene derecho a hacerte daño. Nadie. 743 01:00:02,583 --> 01:00:06,958 Ni yo ni Cathy. Ni mamá ni papá, nadie. 744 01:00:07,125 --> 01:00:09,208 Nadie tiene derecho a hacerte daño. 745 01:00:10,458 --> 01:00:13,750 El título, "Globos en el cielo". ¿En qué foto? 746 01:00:13,917 --> 01:00:16,458 ¡Bien! Vamos, hazlo. ¿Qué título? 747 01:00:16,625 --> 01:00:19,458 Mira la palabra, Kelly. 748 01:00:20,167 --> 01:00:22,000 - ¿Cuál es esta palabra? - “Globo”. 749 01:00:26,958 --> 01:00:31,208 “Regalos del mar”. ¿A dónde va? 750 01:00:42,583 --> 01:00:44,500 ¡Mamá! 751 01:00:44,750 --> 01:00:47,250 - ¿Dónde está? - Junto al palomar. 752 01:00:48,000 --> 01:00:48,875 ¡Papá! 753 01:00:52,167 --> 01:00:56,208 ¡Golpéalo! Se está ahogando. ¡Golpéalo! 754 01:00:56,375 --> 01:00:59,292 ¡Haz algo! ¡Se está ahogando! 755 01:00:59,458 --> 01:01:01,375 ¡Va a morir! 756 01:01:18,250 --> 01:01:19,083 ¿Vienes? 757 01:01:19,250 --> 01:01:22,083 Me quedaré aquí. De esta manera volverá. 758 01:01:25,583 --> 01:01:26,833 ¿Llamar a tu hermano? 759 01:01:37,375 --> 01:01:39,583 Las fotocopiadoras se venden bien ahora. 760 01:01:39,750 --> 01:01:42,583 Vendí 30 en Le Havre. 761 01:01:43,833 --> 01:01:44,875 Qué lindo. 762 01:01:48,042 --> 01:01:51,083 Deberías venir a trabajar conmigo. 763 01:02:01,042 --> 01:02:03,875 Tu padre está mejor. Puedes verlo ahora. 764 01:02:05,000 --> 01:02:06,583 No fumar, por favor. 765 01:02:13,542 --> 01:02:14,542 ¡Valeria! 766 01:02:17,792 --> 01:02:21,042 ¡Apaga eso! Mi padre acaba de sufrir un derrame cerebral. 767 01:02:24,167 --> 01:02:26,875 - Mi papá tuvo un derrame cerebral. - Te escuché. 768 01:02:27,250 --> 01:02:30,083 Está en reanimación ahora. 769 01:02:32,208 --> 01:02:33,542 ¿Eso es todo lo que te importa? 770 01:02:33,708 --> 01:02:36,833 Sí. Ese tipo te arruinó la vida. 771 01:02:37,000 --> 01:02:39,208 Te golpearía hasta dejarte inconsciente. 772 01:02:39,375 --> 01:02:41,667 Y siempre me insultaba. 773 01:02:41,833 --> 01:02:45,167 ¿Entonces? ¿Esperas que llore? 774 01:02:49,083 --> 01:02:51,167 Pero sigue siendo mi padre. 775 01:03:23,625 --> 01:03:25,917 Tengo sed. ¿Quieres un poco? 776 01:03:41,000 --> 01:03:42,833 Así es ella, ¿sabes? 777 01:03:49,000 --> 01:03:50,667 Después de todo, tomaré un poco. 778 01:03:58,167 --> 01:03:59,542 A tu salud. 779 01:04:04,042 --> 01:04:05,458 Así es ella. 780 01:04:21,167 --> 01:04:22,542 ¿Estás enojado? 781 01:04:25,208 --> 01:04:26,833 No diré eso otra vez. 782 01:04:28,958 --> 01:04:30,667 ¿Puedo ver lo que escribiste? 783 01:04:53,208 --> 01:04:55,083 Tu padre vuelve a casa la semana que viene. 784 01:04:56,667 --> 01:04:58,000 ¿Dijo algo? 785 01:04:58,875 --> 01:05:00,542 Está demasiado agotado. 786 01:05:02,292 --> 01:05:04,125 Nadie vino a verlo. 787 01:05:04,708 --> 01:05:06,958 No ha hablado con nadie en años. 788 01:05:08,333 --> 01:05:12,625 No necesitas una botella de oxígeno. sólo para ir al baño. 789 01:05:19,875 --> 01:05:21,625 Esto sabe a barro. 790 01:05:23,458 --> 01:05:25,333 Es el café de tu padre. 791 01:05:25,833 --> 01:05:28,708 Café de minero, no de profesores. 792 01:05:32,792 --> 01:05:35,625 ¿Puedes arreglar el tomacorriente de la sala? 793 01:05:35,792 --> 01:05:37,292 ¿Qué, otra vez? 794 01:05:37,958 --> 01:05:39,875 Es hora de salir de aquí. 795 01:05:40,375 --> 01:05:44,042 Te lo dije: tu padre no se irá el pueblo minero. 796 01:05:44,208 --> 01:05:45,875 Es toda su vida aquí. 797 01:05:46,875 --> 01:05:48,875 Lea primero a Charlotte Delbo. 798 01:05:53,292 --> 01:05:55,083 "Ella peina la nieve como el invierno 799 01:05:55,250 --> 01:05:58,125 “Eso cae sobre su pecho y su cara. 800 01:05:58,750 --> 01:06:01,917 “El amor pasa su cabello y sus dedos. 801 01:06:02,083 --> 01:06:04,667 “Una multitud que yace en sangre. 802 01:06:05,375 --> 01:06:07,208 “Ella peina la nieve. 803 01:06:07,375 --> 01:06:10,333 “El camino es largo por los campos. 804 01:06:10,583 --> 01:06:12,750 “Ella peina la nieve, sí. 805 01:06:13,750 --> 01:06:18,375 “Ella reza, si rezar es esto lentitud recién descubierta, esta sorpresa. 806 01:06:18,708 --> 01:06:21,750 “Mansedumbre de lágrimas en manos y voz, 807 01:06:22,292 --> 01:06:26,625 “Mansedumbre de no ser nada en los segundos más serenos”. 808 01:06:27,250 --> 01:06:32,542 “Dibujé una cosa monstruosa. Tenía una joroba y una gran abertura, 809 01:06:32,708 --> 01:06:36,125 “Antenas y trenzas, Y guantes y tiritas. 810 01:06:36,292 --> 01:06:39,833 “Tiene un ojo verde y 3 pies peludos. 811 01:06:40,000 --> 01:06:43,083 "No podría afrontarlo y traté de borrarlo 812 01:06:43,250 --> 01:06:45,208 "Pero no pude perseguirlo". 813 01:06:45,375 --> 01:06:47,292 Muy bien. 814 01:06:49,208 --> 01:06:50,375 Ofelina... 815 01:06:53,458 --> 01:06:55,833 Adiós Daniel, buen provecho. 816 01:07:01,500 --> 01:07:03,333 Yo estaba en el sector. 817 01:07:03,708 --> 01:07:07,458 Te traje los formularios, para el chequeo. 818 01:07:07,625 --> 01:07:09,375 5 de mayo. ¿Cómo es eso? 819 01:07:09,542 --> 01:07:10,750 ¡Estoy soñando! 820 01:07:13,250 --> 01:07:15,208 Y solo llevo aquí 3 meses. 821 01:07:15,375 --> 01:07:16,542 ¡Sensacional! 822 01:07:17,542 --> 01:07:18,708 ¿Un problema, Mónica? 823 01:07:18,875 --> 01:07:22,667 Una nueva sentencia: no hay almuerzo escolar sin boletos. 824 01:07:29,708 --> 01:07:32,042 ¡El alcalde está en una reunión! 825 01:07:34,542 --> 01:07:37,083 ¡Has privado a 2 niños de almuerzos! 826 01:07:38,042 --> 01:07:40,875 - ¿Los llevo a MacDo's? - Déjanos. 827 01:07:41,042 --> 01:07:42,667 Necesitan comer. 828 01:07:42,833 --> 01:07:46,167 El Concejo Municipal lo votó. ¡No tenía elección! 829 01:07:46,333 --> 01:07:49,042 Nos está costando demasiado dinero. 830 01:07:49,208 --> 01:07:50,667 Son sólo $4. 831 01:07:50,833 --> 01:07:52,875 $4 multiplicados por cientos de familias. 832 01:07:53,042 --> 01:07:54,417 Algunos deben 5 meses. 833 01:07:54,583 --> 01:07:56,500 Estamos alimentando a sus hijos gratis. 834 01:07:57,417 --> 01:07:58,958 ¿Y los niños que no son alimentados? 835 01:07:59,125 --> 01:08:03,208 ¡No dejaré que me sermoneen! Tengo una tasa de desempleo del 34%. 836 01:08:03,375 --> 01:08:07,208 Heredé una mala situación. Me encantaría una solución. 837 01:08:07,375 --> 01:08:09,583 El 25% de mi presupuesto es social. 838 01:08:10,208 --> 01:08:12,208 ¡8 escuelas, sin dinero, sin empleo! 839 01:08:12,750 --> 01:08:16,083 Estoy luchando por financiación de emergencia. 840 01:08:16,250 --> 01:08:19,042 - Le escribí al Ministro. - ¿Qué pasa con los niños? 841 01:08:19,208 --> 01:08:20,917 Depende de sus padres. 842 01:08:23,000 --> 01:08:24,208 Tu... 843 01:08:26,292 --> 01:08:27,333 ¡Un alcalde comunista! 844 01:08:27,708 --> 01:08:29,625 ¡Comunista, nada! 845 01:08:29,792 --> 01:08:32,375 Hay cosas que puedo y no puedo hacerlo. 846 01:08:32,542 --> 01:08:35,917 El viejo paternalismo es político ahora. 847 01:08:36,083 --> 01:08:38,667 “Necesito un trabajo, señor alcalde, Necesito un piso...” 848 01:08:38,833 --> 01:08:42,083 Si no: votan a la extrema derecha. ¡No soy un curandero! 849 01:08:52,042 --> 01:08:52,792 Otra línea de corte. 850 01:08:53,542 --> 01:08:56,542 Nos comunicaremos con los padres esta noche. 851 01:08:57,042 --> 01:08:59,667 Ven a comer antes de que se acabe todo. 852 01:09:00,333 --> 01:09:01,250 Las patatas fritas son buenas. 853 01:09:01,958 --> 01:09:03,500 ¿Comiéndolo? 854 01:09:06,708 --> 01:09:07,792 Te da miedo, ¿eh? 855 01:09:07,958 --> 01:09:09,625 Se le echará ketchup. 856 01:09:14,542 --> 01:09:17,792 Ella no quería crepes. Prefiere el pastel de su mamá. 857 01:09:17,958 --> 01:09:19,625 Pero Kevin se comió 3. 858 01:09:19,792 --> 01:09:22,708 Eso es bueno. Nunca come en casa. 859 01:09:22,875 --> 01:09:26,500 Ha tenido demasiados hogares. Casas de acogida... 860 01:09:26,667 --> 01:09:27,750 Ahórrame. 861 01:09:34,458 --> 01:09:35,667 ¡Señora Enrique! 862 01:09:38,292 --> 01:09:42,542 Tengo un problema. No más almuerzos sin entradas. 863 01:09:42,792 --> 01:09:45,917 - Te ayudaron el mes pasado. - Eso es cierto. 864 01:09:47,500 --> 01:09:50,292 Ha habido algunos abusos. ¡No me refiero a ti! 865 01:09:50,583 --> 01:09:55,042 Veré qué puedo hacer. A mi marido le acaban de pagar por un trabajo. 866 01:09:55,208 --> 01:09:56,417 Eso es bueno. 867 01:09:56,583 --> 01:10:00,750 La señora Delacourt está satisfecha con Leticia. Ella tiene más confianza. 868 01:10:00,917 --> 01:10:04,667 Entonces escribiste tu nombre completo ayer? 869 01:10:11,292 --> 01:10:12,958 Cuida a tu hermano. 870 01:10:13,583 --> 01:10:15,583 ¿Puedo hablar contigo? 871 01:10:17,083 --> 01:10:20,458 Recibí este documento. No lo entiendo del todo. 872 01:10:22,917 --> 01:10:24,917 Debe ser por la electricidad. 873 01:10:26,250 --> 01:10:29,458 No, el alquiler. Es un aviso de embargo. 874 01:10:29,708 --> 01:10:31,667 Retener parte de sus ingresos. 875 01:10:33,500 --> 01:10:35,875 ¡$1,265 por honorarios de alguacil! 876 01:10:36,042 --> 01:10:37,875 ¿Van a aceptar dinero? 877 01:10:38,792 --> 01:10:42,208 El día 3: $380. Lo dice aquí. 878 01:10:42,375 --> 01:10:44,417 ¡Pero vi a alguien en el Ayuntamiento! 879 01:10:44,583 --> 01:10:48,958 Necesitamos tiempo. no hemos tenido potencia en 6 meses. 880 01:10:49,125 --> 01:10:52,667 - ¿Y el minimetro? - Dijeron que no. 881 01:10:52,833 --> 01:10:54,333 ¡Increíble! 882 01:10:55,458 --> 01:10:57,375 ¿Cómo me las arreglaré? 883 01:11:19,292 --> 01:11:20,708 ¿Dónde están las nubes? 884 01:11:20,875 --> 01:11:24,208 Veamos algunas nubes grandes. 885 01:11:24,542 --> 01:11:25,792 Haz tu baile de nuevo. 886 01:11:35,625 --> 01:11:37,458 Quiero llegar a un nuevo público, 887 01:11:37,625 --> 01:11:41,625 exponer en fábricas, escuelas, zonas desfavorecidas, 888 01:11:41,792 --> 01:11:44,000 donde no conocen la escultura. 889 01:11:44,167 --> 01:11:46,250 Escúchalos, trabaja con ellos. 890 01:11:46,417 --> 01:11:51,083 Aunque digan que apesta, al menos, hay un intercambio. 891 01:12:03,750 --> 01:12:06,208 Puedes comer gallina de guinea. en tu dieta? 892 01:12:06,375 --> 01:12:07,958 Absolutamente. 893 01:12:08,125 --> 01:12:12,292 El formulario del sindicato volvió en blanco. ¿Soy el único miembro del sindicato aquí? 894 01:12:12,458 --> 01:12:15,417 Es inútil. Estuve sindicalizado durante 10 años. 895 01:12:15,583 --> 01:12:17,542 Ayudan en ciertos dominios. 896 01:12:17,708 --> 01:12:19,708 Claro, por nuestros aumentos salariales. 897 01:12:19,875 --> 01:12:23,042 Pero están interesados en sus privilegios. 898 01:12:23,208 --> 01:12:26,667 Además, nos clasifican como maestros de escuela calificados. 899 01:12:26,833 --> 01:12:30,625 Quieres decir que estoy sindicalizado ¿Solo para estar calificado? 900 01:12:30,792 --> 01:12:33,167 No, para ganar $200 más al mes. 901 01:12:33,333 --> 01:12:34,542 ¡Qué compromiso! 902 01:12:34,708 --> 01:12:36,875 ¿Deberíamos cantar La Internacional? 903 01:12:37,042 --> 01:12:38,417 ¿Lo recuerdas? 904 01:12:42,292 --> 01:12:44,042 ¿Cómo está el vino? 905 01:12:45,375 --> 01:12:47,208 ¿Mi honesta opinión? 906 01:12:48,917 --> 01:12:52,000 Estos tres están bien. 907 01:12:53,417 --> 01:12:54,333 ¿Anasí Doise? 908 01:12:54,500 --> 01:12:58,542 Ella me preocupa. ella tiene ataques de mareo. Incluso se cayó una vez. 909 01:12:58,708 --> 01:13:00,833 Su vista y oído parecen normales. 910 01:13:01,750 --> 01:13:03,458 ¿Le recomendó un médico? 911 01:13:03,750 --> 01:13:05,875 Sí. Probablemente no fueron. 912 01:13:07,250 --> 01:13:08,208 Tomaremos nota: 913 01:13:09,083 --> 01:13:11,750 “Debe hacer 914 01:13:12,167 --> 01:13:13,042 “cita 915 01:13:13,417 --> 01:13:17,000 "Con el médico de familia para hacer el escáner". 916 01:13:17,167 --> 01:13:18,208 Nada mal. 917 01:13:19,708 --> 01:13:22,250 - Estelle Dupuy. - Un verdadero problema. 918 01:13:22,667 --> 01:13:25,958 Cuando la llamo al pasillo, ella no responde. 919 01:13:26,125 --> 01:13:28,167 Y habla como un bebé. 920 01:13:28,542 --> 01:13:30,042 Yo también lo noté. 921 01:13:30,208 --> 01:13:32,708 le dije a sus padres pero se enfadaron: 922 01:13:33,208 --> 01:13:35,375 “¿Por qué no decir que nuestra hija es sorda?” 923 01:13:37,042 --> 01:13:40,500 Escriba en el boletín: “Audiograma”. 924 01:13:41,042 --> 01:13:42,792 "Consulte al otorrinolaringólogo". 925 01:13:42,958 --> 01:13:45,792 Me mantendré en contacto con los padres. 926 01:13:47,250 --> 01:13:49,542 Ya vienen tus mamis. Sentarse. 927 01:14:05,208 --> 01:14:07,042 ¡El fabuloso Jean-Baptiste! 928 01:14:08,833 --> 01:14:11,292 Estuviste bien hoy. 929 01:14:15,167 --> 01:14:16,000 ¡Agitar! 930 01:14:16,167 --> 01:14:17,958 - ¿Bien? - Ganamos. 931 01:14:19,208 --> 01:14:21,417 Y el chequeo no es obligatorio. 932 01:14:21,583 --> 01:14:22,708 Estás bromeando. 933 01:14:23,042 --> 01:14:24,875 Sólo para entrar al primer grado. 934 01:14:26,500 --> 01:14:31,208 Pero con todo el ministerio y directivas regionales 935 01:14:31,375 --> 01:14:34,667 nadie lo sabe mejor. Así los asustaste 936 01:14:35,125 --> 01:14:36,458 y lo empujó. 937 01:14:36,750 --> 01:14:40,833 Los Henry recibieron un embargo aviso de su alquiler. 938 01:14:41,000 --> 01:14:45,125 ¡No lo creo! pero hablé a los servicios de litigios! 939 01:14:46,292 --> 01:14:47,625 Aquí está el fondo escolar. 940 01:14:47,792 --> 01:14:49,792 Lo pondré en los libros. 941 01:14:53,208 --> 01:14:54,792 ¡Si no es Aurelie! 942 01:14:55,083 --> 01:14:56,250 ¿Qué es esto? 943 01:14:57,250 --> 01:15:00,167 No hay beso ahora que estás en la escuela primaria? 944 01:15:01,208 --> 01:15:03,875 Tenía una boleta de calificaciones de sobresaliente. 945 01:15:04,042 --> 01:15:05,625 Tenías razón al insistir. 946 01:15:06,542 --> 01:15:11,083 Es tímida, pero se las arregla. Pero ésta es otra historia. 947 01:15:16,250 --> 01:15:18,750 ¿Sabes lo que decía la boleta de calificaciones de Remi? 948 01:15:19,167 --> 01:15:21,583 "Podría pasar en el año 2021". 949 01:15:23,958 --> 01:15:27,208 No es gracioso. Es humillante. Le hizo llorar. 950 01:15:27,375 --> 01:15:29,083 No lo motivará. 951 01:15:29,250 --> 01:15:31,917 - ¿Vio a la maestra? - Lo intenté cuatro veces. 952 01:15:32,792 --> 01:15:34,458 No lo entiendo. 953 01:15:34,625 --> 01:15:38,625 Les das tiempo a los padres en el jardín de infantes. Entonces, nada. 954 01:15:49,375 --> 01:15:50,875 ¡Eso le duele al pez! 955 01:15:51,042 --> 01:15:54,417 Sus bocas son como las yemas de los dedos: ninguna sensación. 956 01:15:54,583 --> 01:15:56,583 ¡Debería pasarte a ti! 957 01:15:57,708 --> 01:15:59,542 No me estropees la tarde. 958 01:15:59,708 --> 01:16:01,042 Me taparé los ojos. 959 01:16:02,042 --> 01:16:04,042 Bien. Dame un beso. 960 01:16:06,125 --> 01:16:08,750 ¡Está mordiendo! ¡Ven rápido! 961 01:16:08,917 --> 01:16:11,083 ¡Mantén la calma! ¡Ya voy! 962 01:16:12,875 --> 01:16:15,083 Más bajo. Lo enrollaré. 963 01:16:15,250 --> 01:16:16,875 Respira hondo... 964 01:16:17,042 --> 01:16:19,500 ¡La red! ¡Rápido! 965 01:16:20,125 --> 01:16:21,458 ¡Jalar! 966 01:16:24,125 --> 01:16:26,083 Hágalo usted mismo. No puedo mirar. 967 01:16:29,083 --> 01:16:30,417 Más cerca, más cerca. 968 01:16:32,042 --> 01:16:33,958 Tráelo con calma. 969 01:16:34,542 --> 01:16:35,708 Ven con papá. 970 01:16:38,667 --> 01:16:40,833 ¡Es pesado! 971 01:16:41,750 --> 01:16:45,000 Rompió la red. ¡Es un monstruo! 972 01:16:45,167 --> 01:16:47,417 - ¿Y ahora qué? - Lo devolvemos. 973 01:16:47,958 --> 01:16:48,792 Eso espero. 974 01:16:48,958 --> 01:16:50,167 ¿Quieres mirar? 975 01:16:54,583 --> 01:16:55,833 ¡Felicidades, amigo! 976 01:17:03,042 --> 01:17:04,042 ¡Eres un as! 977 01:17:39,958 --> 01:17:42,208 Haz que vuelvan a clase. 978 01:17:42,458 --> 01:17:43,667 De dos en dos. 979 01:17:45,167 --> 01:17:48,208 - Señor inspector... - No te necesitaré en el salón de clases. 980 01:17:51,208 --> 01:17:54,333 Continúe con los recortes del canguro. 981 01:17:57,042 --> 01:18:01,917 “Dame un beso en el cuello Montones, montones de pequeños besos” 982 01:18:05,375 --> 01:18:07,542 Aurelie levantó la mano. 983 01:18:13,375 --> 01:18:15,375 - ¿Qué es? - La bruja Krakasha. 984 01:18:18,125 --> 01:18:19,792 Escuchemos a Aurelie. 985 01:18:21,792 --> 01:18:25,500 “La bruja Krakasha Tiene una bolsa hecha de polvo. 986 01:18:25,667 --> 01:18:28,875 “Está lleno de pesadillas, bichos, 987 01:18:29,042 --> 01:18:32,458 “palabras traviesas y asco, y palabras traviesas... 988 01:18:32,625 --> 01:18:35,667 "No me gusta la bruja Krakasha". 989 01:18:37,750 --> 01:18:40,292 ¿Qué es esto? 990 01:18:40,458 --> 01:18:41,792 ¡Pimpernilla! 991 01:18:42,625 --> 01:18:46,250 “Pimpernilla, la oruga reina 992 01:18:46,417 --> 01:18:50,833 "Pone su capullo para hacer una mariposa. 993 01:18:51,083 --> 01:18:55,292 "Pimpereyes, el rey de las mariposas, 994 01:18:55,458 --> 01:18:59,583 “Córtale la barba, cortarle la barba. 995 01:18:59,750 --> 01:19:03,875 "Pimpereyes, el rey de las mariposas, 996 01:19:04,042 --> 01:19:07,500 “Córtale la barba y la barbilla en una sola porción”. 997 01:19:08,708 --> 01:19:12,875 El sonido de las tijeras fue agradable. Ahora responde esta pregunta. 998 01:19:13,042 --> 01:19:14,875 "¿Cómo están las cosas en la Tierra?" 999 01:19:15,042 --> 01:19:16,875 "Bien, bien, gracias". 1000 01:19:17,042 --> 01:19:19,875 Bueno... “¿Están los cachorros llenos de alegría?” 1001 01:19:22,083 --> 01:19:24,542 ¿No lo son, Nicolás? 1002 01:19:24,708 --> 01:19:25,500 Sí. 1003 01:19:25,667 --> 01:19:28,917 Entonces? “¿Están los cachorros llenos de alegría?” 1004 01:19:29,958 --> 01:19:32,375 "Pues sí, lo son". 1005 01:19:33,375 --> 01:19:34,792 “¿Y las nubes?” 1006 01:19:36,625 --> 01:19:39,792 “Sigue rodando”... “¿Y los volcanes?” 1007 01:19:39,958 --> 01:19:41,542 "Todavía está hirviendo". 1008 01:19:43,958 --> 01:19:45,625 “¿Y los ríos?” 1009 01:19:46,250 --> 01:19:47,625 “Todavía remando”. 1010 01:19:47,792 --> 01:19:49,875 ¿Remar?... “Sigue fluyendo”. 1011 01:19:50,375 --> 01:19:51,542 “¿Y el tiempo?” 1012 01:19:52,583 --> 01:19:54,583 “Sigue volando”. Muy bien. 1013 01:19:55,208 --> 01:19:57,333 - Lo dije. - Bien, Kelly. 1014 01:19:59,250 --> 01:20:00,750 “¿Y tu alma?” 1015 01:20:00,917 --> 01:20:02,333 "Se ve pálido". 1016 01:20:04,042 --> 01:20:07,708 “La primavera era demasiado verde. Mi alma comió demasiada ensalada”. 1017 01:20:16,625 --> 01:20:17,917 ¿Qué hago con él? 1018 01:20:21,750 --> 01:20:25,208 ¿Añadimos agua? ¿Para hacer qué? ¿Escribir? 1019 01:20:34,875 --> 01:20:36,875 ¿Si como demasiada ensalada? 1020 01:20:37,208 --> 01:20:39,500 Pero no lo haré. 1021 01:20:49,542 --> 01:20:50,500 No te detengas. 1022 01:20:51,458 --> 01:20:54,375 Sigue las flechas. Haz la “r”. 1023 01:20:54,542 --> 01:20:56,708 La “r” en Brice. 1024 01:20:59,000 --> 01:21:00,708 Eso es bueno, cariño. 1025 01:21:03,583 --> 01:21:06,875 También puedes cambiar los colores. 1026 01:21:07,375 --> 01:21:08,708 ¿Sí, Silvia? 1027 01:21:10,042 --> 01:21:12,083 ¿Qué está pasando aquí? 1028 01:21:12,417 --> 01:21:14,583 Naturalmente, es Aurelien. 1029 01:21:14,958 --> 01:21:17,333 Concéntrate en tu propio trabajo. 1030 01:21:17,500 --> 01:21:18,750 La tapa de mi bolígrafo. 1031 01:21:18,917 --> 01:21:20,208 Lo recuperaremos más tarde. 1032 01:21:20,667 --> 01:21:23,167 ¿Estamos eliminando cosas aquí? 1033 01:21:24,750 --> 01:21:26,750 ¿Rompiste el papel, Lolita? 1034 01:21:27,125 --> 01:21:28,833 Hasta luego, niños. 1035 01:21:34,042 --> 01:21:36,417 Entonces fui testigo del uso de gestos. 1036 01:21:36,583 --> 01:21:38,542 para encontrar las palabras a una canción infantil. 1037 01:21:38,708 --> 01:21:41,875 Un buen ejercicio de memoria, motricidad, 1038 01:21:42,042 --> 01:21:44,125 la articulación del lenguaje. 1039 01:21:44,292 --> 01:21:46,667 Manejas los comentarios a la perfección. 1040 01:21:46,833 --> 01:21:50,250 tu sabes capturar tu audiencia. 1041 01:21:50,583 --> 01:21:53,833 los niños Claramente disfruté este ejercicio. 1042 01:21:54,292 --> 01:21:59,250 Por otro lado, debes evitar moverse entre grupos. 1043 01:21:59,417 --> 01:22:01,208 Te dispersas de esa manera. 1044 01:22:01,375 --> 01:22:04,542 te remito al estudio por Jocelyne Giassion. 1045 01:22:04,708 --> 01:22:07,292 El nombre es un bocado... 1046 01:22:07,458 --> 01:22:09,417 ella argumenta cómo aprender multitarea 1047 01:22:09,583 --> 01:22:12,667 puede conducir al fracaso escolar. 1048 01:22:12,833 --> 01:22:15,417 ¿Qué hago? con los otros 3 grupos? 1049 01:22:15,583 --> 01:22:19,542 Hazlos autosuficientes: Un principio básico de la pedagogía moderna. 1050 01:22:19,875 --> 01:22:22,417 Otra cosa, es importante... 1051 01:22:22,792 --> 01:22:25,958 Sea diligente al grabar 1052 01:22:26,125 --> 01:22:28,042 cada objetivo pedagógico. 1053 01:22:28,208 --> 01:22:29,917 La escuela da forma al conocimiento 1054 01:22:30,083 --> 01:22:33,250 y te ayudará a prepararte sus cuadernos de evaluación. 1055 01:22:33,708 --> 01:22:35,542 Algunas cosas más: 1056 01:22:35,708 --> 01:22:38,208 No digas: "¿Es qué?" sino “¿Qué es esto?” 1057 01:22:38,958 --> 01:22:42,792 Y ser más directivo. Suelen abrumarte. 1058 01:22:43,042 --> 01:22:46,583 En cuanto a tu trabajo como director... Yo también estoy aquí para eso... 1059 01:22:46,750 --> 01:22:50,208 No me detendré en tu guerra con los servicios sociales, 1060 01:22:50,375 --> 01:22:53,917 tus iniciativas bucaneras... 1061 01:22:54,083 --> 01:22:58,208 No podemos cambiar a un Maradona ¡En un obispo anglicano! 1062 01:23:00,125 --> 01:23:03,542 ¿Estás detrás de la petición? circulando por aquí? 1063 01:23:03,708 --> 01:23:06,000 Era el consejo escolar. 1064 01:23:06,167 --> 01:23:08,833 Involucras demasiado a los padres. 1065 01:23:09,000 --> 01:23:10,042 Se nos dice que lo hagamos. 1066 01:23:10,208 --> 01:23:14,208 Si, pero bajo mi supervisión personal. 1067 01:23:15,000 --> 01:23:17,875 Deberías ser mediador, no un agitador. 1068 01:23:18,042 --> 01:23:22,542 Dos padres se acaban de quejar no inscribirías a su hijo. 1069 01:23:22,708 --> 01:23:24,833 Ya tengo clases de 32. 1070 01:23:25,000 --> 01:23:26,708 Es difícil en este distrito. 1071 01:23:26,875 --> 01:23:29,375 ¿No eres tú? ¿Para reducir la clase a 25? 1072 01:23:29,542 --> 01:23:31,833 Claro, seguro. Esa no es la cuestión. 1073 01:23:32,125 --> 01:23:34,708 pero solo quiero no más quejas. 1074 01:23:36,625 --> 01:23:39,583 Pero esto estuvo bien. Pensaré en tu nota. 1075 01:23:44,958 --> 01:23:47,625 - ¿Quién es ese hombre? - El gran jefe. 1076 01:23:48,208 --> 01:23:50,250 Laetitia, tu mami está aquí. 1077 01:23:54,208 --> 01:23:56,417 Ella te estaba esperando. 1078 01:23:56,667 --> 01:24:00,500 ¿Escuchaste algo? sobre la electricidad? 1079 01:24:00,667 --> 01:24:03,208 El señor Lefebvre dijo que se encargaría de ello. 1080 01:24:03,375 --> 01:24:05,667 No puedo decirlo. 1081 01:24:07,000 --> 01:24:08,292 Está en su oficina. 1082 01:24:08,708 --> 01:24:11,625 - ¿Cómo te fue? - Cambiemos de tema. 1083 01:24:11,792 --> 01:24:13,833 ¡Ni siquiera un adiós! 1084 01:24:14,000 --> 01:24:18,708 El suéter de Opheline se perdió nuevamente y su madre está muy alterada. 1085 01:24:18,875 --> 01:24:22,000 ¡Necesito ese formulario de licencia! 1086 01:24:25,625 --> 01:24:27,208 Lo completaré yo mismo. 1087 01:24:27,375 --> 01:24:30,708 Señora Henry, ahora no tengo tiempo. Tienes que ver a Samia. 1088 01:24:30,875 --> 01:24:32,708 ¿DE ACUERDO? Adiós. 1089 01:24:33,167 --> 01:24:35,667 No tengo tiempo para ocuparme de ello. 1090 01:24:35,833 --> 01:24:38,000 - Puedo hacerlo. - Hagámoslo ahora. 1091 01:24:38,458 --> 01:24:42,417 De los 8 inspectores que tuve, sólo uno conocía el terreno. 1092 01:24:42,583 --> 01:24:45,042 Estaba cerca de nosotros. 1093 01:24:45,375 --> 01:24:47,708 Con mucho gusto enviaría a los demás. a un barrio pobre. 1094 01:24:48,125 --> 01:24:51,750 No trabajamos para ellos. 1095 01:24:55,542 --> 01:24:58,500 mi unica promocion será por antigüedad. 1096 01:24:58,667 --> 01:25:00,708 Así ha sido durante 12 años. 1097 01:25:00,875 --> 01:25:03,167 el pendejo No mejorará mi calificación. 1098 01:25:03,333 --> 01:25:06,958 yo soy el director pero obtengo la nota más baja. 1099 01:25:07,125 --> 01:25:09,708 ¡Deja de quejarte! 1100 01:25:09,875 --> 01:25:13,417 ¿Qué te importan los puntos? y medio punto? 1101 01:25:13,583 --> 01:25:17,375 ¡Es un sistema estúpido e infantil! Te califican como a niños. 1102 01:25:17,667 --> 01:25:22,042 Una mala nota significa menos dinero. Me hace parecer un incompetente. 1103 01:25:22,208 --> 01:25:23,000 ¿A quien? 1104 01:25:23,167 --> 01:25:25,417 A los compañeros, secretarias, 1105 01:25:25,583 --> 01:25:28,333 asesores pedagógicos! 1106 01:25:28,500 --> 01:25:32,958 Entonces ve y bájate antes tus jefes! ¡Antes de tu padre! 1107 01:25:34,500 --> 01:25:36,042 ¿Por qué correr riesgos? 1108 01:25:36,625 --> 01:25:39,458 ¿Por qué atreverte a vivir tu vida? ¿Respirar? ¿Argumentar? 1109 01:25:40,208 --> 01:25:42,292 ¿Casarse, por ejemplo? 1110 01:25:44,000 --> 01:25:45,875 ¿Para darme un hijo? 1111 01:25:51,875 --> 01:25:53,792 ¿A qué hora pongo la alarma? 1112 01:25:57,042 --> 01:25:59,750 ¿Sin respuesta? Luego a las 6:30, como siempre. 1113 01:26:06,375 --> 01:26:07,958 Déjame en paz. 1114 01:26:09,583 --> 01:26:11,708 Entonces nunca lo lograremos. 1115 01:26:12,708 --> 01:26:15,875 Apaga la luz. ¿Puedo irme a dormir? 1116 01:26:18,583 --> 01:26:21,833 Luces apagadas, es un niño. luces encendidas, es una niña. 1117 01:26:32,042 --> 01:26:33,917 ¿Seguro que quieres un niño? 1118 01:26:36,875 --> 01:26:38,167 ¡Sigue así! 1119 01:27:16,792 --> 01:27:21,083 Había suficiente fenobarbital matar a los niños en 5 minutos. 1120 01:27:32,833 --> 01:27:35,333 ¿Escuchaste? Es horrible. 1121 01:27:43,750 --> 01:27:45,208 ¿Quieres azúcar? 1122 01:27:53,083 --> 01:27:54,875 Voy a dejarlo. 1123 01:27:59,083 --> 01:28:02,875 Sabes, puedes amar a la gente, pero no puedes ayudarlos. 1124 01:28:15,500 --> 01:28:16,708 Lo siento. 1125 01:28:27,792 --> 01:28:30,875 ¡Pero la señora Henry bebió! Ella nunca se rindió. 1126 01:28:31,042 --> 01:28:32,792 Es demasiado fácil decir eso. 1127 01:28:32,958 --> 01:28:35,500 ¡No lo vi venir! Lo arruiné. 1128 01:28:35,667 --> 01:28:37,417 ¡Incluso por el metro! 1129 01:28:37,583 --> 01:28:39,250 Tengo 20 casos como el de ella. 1130 01:28:39,417 --> 01:28:41,042 Sí, pero ella está muerta. 1131 01:28:41,500 --> 01:28:43,083 ¡Hay una ley, maldita sea! 1132 01:28:43,250 --> 01:28:48,083 No pueden privar a la gente del calor. ¡Y potencia en pleno invierno! 1133 01:28:48,250 --> 01:28:51,875 Son inteligentes. Cortaron la luz en el otoño. 1134 01:28:52,250 --> 01:28:54,042 El medidor no fue la causa. 1135 01:28:54,208 --> 01:28:58,583 Mira, vuelves a casa con tus hijos. Sin luz, no se puede cocinar. 1136 01:28:58,750 --> 01:29:00,750 ¡Ha sido así durante 8 meses! 1137 01:29:00,917 --> 01:29:04,417 Todo un invierno helado, ¡Ver a tus hijos congelarse! 1138 01:29:04,583 --> 01:29:08,042 Te deprimes, bebes, y luego, una noche... 1139 01:29:08,333 --> 01:29:10,625 Tenía muchas preocupaciones. 1140 01:29:10,792 --> 01:29:14,958 Alquiler, desempleo, denuncias, perdiendo a sus hijos. 1141 01:29:15,125 --> 01:29:18,625 ¡Tendría que verla 3 veces al día! ¿Cómo podría? 1142 01:29:18,792 --> 01:29:20,667 ¿Contestarme? ¿Cómo podría? 1143 01:29:25,958 --> 01:29:27,667 No te rindas, Daniel. 1144 01:29:29,000 --> 01:29:30,125 No te rindas. 1145 01:29:36,208 --> 01:29:37,583 ¿Vienes a cenar esta noche? 1146 01:29:39,042 --> 01:29:41,042 No puedo. Otra vez. 1147 01:30:13,542 --> 01:30:17,333 Si tan solo hubiera contestado el teléfono, ella me habría hablado. 1148 01:30:21,208 --> 01:30:22,542 ¡Pero los niños...! 1149 01:30:22,708 --> 01:30:24,375 ¿Qué pasa con ellos? 1150 01:30:25,792 --> 01:30:28,542 La señora Delacourt no está aquí. Acogí a los niños. 1151 01:30:39,583 --> 01:30:40,292 Hablando. 1152 01:30:46,708 --> 01:30:49,167 Tómese su tiempo, señora Delacourt. 1153 01:30:49,333 --> 01:30:51,833 Bien, que llores bien. 1154 01:30:52,000 --> 01:30:55,042 Todos lo necesitamos. Es bueno para ti. 1155 01:30:55,625 --> 01:30:58,042 No te preocupes, lo lograremos. 1156 01:30:58,208 --> 01:31:01,542 ¿Es esa la señora Delacourt? ¿Puedo hablar con ella? 1157 01:31:01,708 --> 01:31:04,583 Gloria está a cargo. Cuidarse. 1158 01:31:04,750 --> 01:31:07,750 La señora Paquotte quiere hablar con usted. 1159 01:31:13,292 --> 01:31:14,917 Sí, lo sé. 1160 01:31:15,125 --> 01:31:19,250 No te preocupes. Pasaré más tarde. Ya veremos lo del baile. 1161 01:31:27,833 --> 01:31:32,625 La ciudad está enviando dinero. para un autobús para la excursión. 1162 01:31:34,500 --> 01:31:35,958 Qué lindo. 1163 01:31:39,625 --> 01:31:44,083 “Ante esta tragedia, un miembro de cada escuela 1164 01:31:44,250 --> 01:31:47,375 “se solicita en el funeral de la señora Lucie Henry 1165 01:31:47,875 --> 01:31:50,792 “y sus hijos, Leticia y Alexis. 1166 01:31:53,667 --> 01:31:57,375 “Por favor haz los arreglos necesarios…” 1167 01:32:01,500 --> 01:32:04,375 Nadie intentó ayudar a esa mujer. 1168 01:32:04,542 --> 01:32:06,833 ahora le dan ¡Un funeral de primera clase! 1169 01:32:07,000 --> 01:32:10,000 No ir sería peor. 1170 01:32:10,167 --> 01:32:12,708 Podría ayudar a mover cosas. 1171 01:32:14,250 --> 01:32:15,667 ¡No voy! 1172 01:32:15,833 --> 01:32:17,458 ¡No puedes hacer eso! 1173 01:32:17,625 --> 01:32:19,458 No les des la espalda. 1174 01:32:19,625 --> 01:32:22,250 Anda tu. No te voy a detener. 1175 01:32:22,417 --> 01:32:24,417 Encontrarás las palabras adecuadas. 1176 01:32:25,250 --> 01:32:29,375 Puedes reemplazarme el año que viene. Estoy renunciando. 1177 01:32:29,875 --> 01:32:31,250 Tiene razón. 1178 01:32:31,583 --> 01:32:32,875 “¿Qué dices? 1179 01:32:33,375 --> 01:32:34,667 “- Dijo loco. 1180 01:32:35,167 --> 01:32:36,458 “¿Qué haces? 1181 01:32:37,083 --> 01:32:38,375 “- No estoy loco. 1182 01:32:39,625 --> 01:32:41,083 “¿Qué piensas? 1183 01:32:41,833 --> 01:32:43,375 “- Pensé en una locura. 1184 01:32:44,000 --> 01:32:45,875 "¿Por qué dijiste loco, hazlo?" 1185 01:32:46,042 --> 01:32:49,417 “¿Estás pensando en una locura? - No existo.” 1186 01:32:51,833 --> 01:32:53,542 ¿Llamamos a nuestro amigo? 1187 01:33:42,458 --> 01:33:44,417 Dejen en paz al señor Lefebre. 1188 01:35:26,458 --> 01:35:28,458 No puedes seguir así. 1189 01:35:29,583 --> 01:35:32,458 ¿Le hubiera gustado a Leticia verte así? 1190 01:35:33,417 --> 01:35:35,875 ¿Ella te habría querido? rendirse? 1191 01:35:37,167 --> 01:35:40,708 Y Ofelina y Camelia y Kevin y los demás... 1192 01:35:42,417 --> 01:35:44,625 Sé lo que tienes que hacer. 1193 01:35:46,250 --> 01:35:49,333 Recuerda el vestido que hice ¿Para el cumpleaños de Marc? 1194 01:35:49,500 --> 01:35:53,042 El vestido verde con amarillo. y diamantes naranjas? 1195 01:35:53,208 --> 01:35:55,167 Te hizo reír. 1196 01:35:56,458 --> 01:35:59,417 Haremos lo mismo con tu escuela. 1197 01:35:59,792 --> 01:36:03,083 Usaremos los colores del vestido. en el patio. 1198 01:36:03,250 --> 01:36:06,250 El patio de la escuela es monótono, todo gris. 1199 01:36:06,417 --> 01:36:08,875 Lo salpicaremos de color. 1200 01:36:09,667 --> 01:36:12,417 Y los niños nos ayudarán. 1201 01:36:17,625 --> 01:36:20,875 ¡No te costará casi nada! Reciclaremos materiales. 1202 01:36:21,042 --> 01:36:24,667 Como rotuladores usados. Remojamos los cartuchos. 1203 01:36:24,833 --> 01:36:26,292 para extraer la tinta. 1204 01:36:26,458 --> 01:36:28,458 Y en tu sala de juegos: 3 toneladas de arena. 1205 01:36:28,625 --> 01:36:30,792 ¡3 toneladas de arena! 1206 01:36:31,500 --> 01:36:35,000 Recreamos un desierto árabe, levantar tiendas de campaña bereberes. 1207 01:36:35,167 --> 01:36:36,625 Tiendas bereberes, ¿de dónde? 1208 01:36:36,792 --> 01:36:40,292 Usaremos sábanas viejas. Los niños pueden pintarlos. 1209 01:36:40,458 --> 01:36:42,958 Aprenden a crear belleza. de la nada. 1210 01:37:02,250 --> 01:37:04,875 ¡Lo estás derramando, Nicolás! 1211 01:37:18,417 --> 01:37:22,208 Cada uno elige un color. 1212 01:37:26,500 --> 01:37:29,833 Llevas mucho, Alexandre. ¡Excelente! 1213 01:37:34,167 --> 01:37:36,042 Volvamos a Valeria. 1214 01:37:55,417 --> 01:37:57,083 ¿Qué pasa con el azucarero? 1215 01:37:59,875 --> 01:38:00,875 Este. 1216 01:38:01,042 --> 01:38:03,125 - ¿Te gusta? - Sí. Es genial. 1217 01:38:03,500 --> 01:38:05,375 Guárdalo, es una reliquia. 1218 01:38:05,542 --> 01:38:07,917 Si le gusta, puede quedárselo. 1219 01:38:08,458 --> 01:38:09,958 No lo reveles todo. 1220 01:38:10,125 --> 01:38:12,667 Ya sabes, a mi edad... Eso me recuerda... 1221 01:38:13,542 --> 01:38:17,042 Me encantó el libro de Charles Juliet. ¿Es su vida? 1222 01:38:19,458 --> 01:38:20,833 Está escrito conmovedoramente. 1223 01:38:22,625 --> 01:38:24,083 Espera... 1224 01:38:29,083 --> 01:38:30,292 Lee esto. 1225 01:38:31,375 --> 01:38:33,375 Dime si debo tirarlo. 1226 01:38:39,583 --> 01:38:41,500 Te dije que no te levantaras. 1227 01:38:41,667 --> 01:38:43,333 Déjalo, mamá. 1228 01:38:50,333 --> 01:38:53,292 Me alegra que hayas aceptado mudarte, papá. 1229 01:39:07,750 --> 01:39:10,125 Para ti. Un regalo. 1230 01:39:10,292 --> 01:39:11,917 ¿Para mí? 1231 01:39:13,958 --> 01:39:16,792 - ¿Sin motivo? - Sin ningún motivo. Ábrelo. 1232 01:39:21,917 --> 01:39:24,250 ¡Estás loco! ¡Esto cuesta una fortuna! 1233 01:39:24,417 --> 01:39:26,458 Vendí una escultura. 1234 01:39:27,875 --> 01:39:30,042 Es para que puedas seguir escribiendo. 1235 01:39:31,375 --> 01:39:33,042 ¡Con esto no! 1236 01:39:33,208 --> 01:39:36,792 Seguro. Tu otro bolígrafo se filtró. Parecías un tonto. 1237 01:39:40,667 --> 01:39:42,000 - Gracias. - ¿Te gusta? 1238 01:39:42,167 --> 01:39:43,333 ¡Y cómo! 1239 01:40:08,833 --> 01:40:12,542 ¿Qué hace mi manita? Acaricia. 1240 01:40:15,583 --> 01:40:16,917 Golpea... 1241 01:40:19,958 --> 01:40:21,375 Aprieta... 1242 01:40:25,667 --> 01:40:27,042 Hace cosquillas... 1243 01:40:30,208 --> 01:40:32,208 ¿Qué hace mi manita? 1244 01:40:32,375 --> 01:40:33,708 Se acaricia... 1245 01:40:44,500 --> 01:40:45,625 cathy... 1246 01:40:45,958 --> 01:40:47,417 Ven a mirar. 1247 01:40:53,000 --> 01:40:54,333 ¿Fue golpeado? 1248 01:40:54,500 --> 01:40:56,708 Estaba sangrando. Es un hematoma. 1249 01:40:57,167 --> 01:40:59,917 ¡Silencio! Continúe con Cathy. 1250 01:41:07,500 --> 01:41:11,250 Dime, Jimmy. Tienes que hablar conmigo. 1251 01:41:11,417 --> 01:41:13,875 Verás, aquí estás todo rojo. 1252 01:41:14,125 --> 01:41:16,833 Tienes la cabeza toda roja y magullada. 1253 01:41:17,000 --> 01:41:19,208 ¿Te caíste de la cama? 1254 01:41:20,625 --> 01:41:22,542 ¿Te golpeaste la cabeza? 1255 01:41:24,083 --> 01:41:25,417 ¿Seguro? 1256 01:41:26,125 --> 01:41:28,125 ¿Quién te hizo esto? 1257 01:41:28,667 --> 01:41:31,625 Susúrramelo al oído. Sólo yo. 1258 01:41:32,625 --> 01:41:35,333 - ¿OMS? - Tío. 1259 01:41:39,500 --> 01:41:42,417 Bien, hijo. Bien. 1260 01:41:46,292 --> 01:41:47,917 No fue golpeado. 1261 01:41:48,083 --> 01:41:50,292 Fue arrojado contra algo. 1262 01:41:50,458 --> 01:41:54,875 Tiene moretones en todo el cuerpo. 1263 01:41:57,458 --> 01:42:01,083 ¿Puedes decirme? ¿Qué le dijiste a Daniel? 1264 01:42:03,458 --> 01:42:05,000 Es importante. 1265 01:42:06,208 --> 01:42:09,375 Adelante, amigo. Dile lo que me dijiste. 1266 01:42:09,958 --> 01:42:11,542 Dilo de nuevo. 1267 01:42:13,750 --> 01:42:16,167 Dilo de nuevo. Es importante. 1268 01:42:18,292 --> 01:42:22,667 Vuelve a clase. Solo, como un niño grande. 1269 01:42:24,250 --> 01:42:27,750 Está demasiado alterado. Tomará tiempo lograr que hable. 1270 01:42:27,917 --> 01:42:30,875 Pero presentaré un informe. 1271 01:42:32,333 --> 01:42:35,750 Conozco a su “tío”. Es la compañera de la señora Deprès. 1272 01:42:36,417 --> 01:42:38,125 No será fácil. 1273 01:42:38,792 --> 01:42:39,875 Lo sé. 1274 01:42:41,833 --> 01:42:45,083 Es un año difícil. 1275 01:42:46,208 --> 01:42:48,833 El año pasado tuve casos de incesto, pero ahora... 1276 01:42:49,000 --> 01:42:51,542 Ahora acabas de salvar la vida de un niño. 1277 01:44:28,250 --> 01:44:30,542 ¿Fuiste tú? Estoy seguro de que fuiste tú. 1278 01:44:31,125 --> 01:44:33,500 ¡Ni siquiera las pelotas para admitirlo! 1279 01:44:33,667 --> 01:44:38,208 ¡Vamos, dímelo en la cara! ¡Di que lo golpeé! 1280 01:44:38,375 --> 01:44:41,042 ¿Le golpeé? ¡Vamos, dilo! 1281 01:44:41,208 --> 01:44:42,625 ¡Mierda! 1282 01:44:43,083 --> 01:44:44,625 Déjanos en paz. 1283 01:44:45,250 --> 01:44:48,000 - ¡Bastardo entrometido! - ¡Llamaremos a la policía! 1284 01:44:49,083 --> 01:44:50,875 Tienes suerte de que ella esté aquí. 1285 01:44:52,708 --> 01:44:54,125 Se llevaron a Jimmy. 1286 01:44:54,292 --> 01:44:58,125 Gendarmes en una furgoneta azul. Como ladrones. 1287 01:44:58,917 --> 01:45:02,583 Como si yo no fuera nada. Un criminal. 1288 01:45:03,917 --> 01:45:08,083 ¡No conoces mi vida! ¿Quién recuperará a mi hijo? 1289 01:45:11,542 --> 01:45:14,333 no estaría tan orgulloso si yo fuera tu. 1290 01:45:30,417 --> 01:45:34,625 Si hay algo que nunca seré, es un trabajador social. 1291 01:45:46,292 --> 01:45:48,125 ¡El imbécil cortó mi neumático! 1292 01:45:48,625 --> 01:45:52,625 Y no sólo una trabajadora social... 1293 01:45:52,792 --> 01:45:54,250 Tampoco un maestro. 1294 01:45:57,792 --> 01:46:01,750 Puede que este no sea el momento o el lugar, pero quiero casarme contigo. 1295 01:46:07,500 --> 01:46:09,042 ¡Acaba de salir! 1296 01:46:19,583 --> 01:46:21,208 ¡Aquí viene ella! 1297 01:46:24,875 --> 01:46:26,750 ¡Hola señora Delacourt! 1298 01:46:35,167 --> 01:46:38,708 No puedo besar a todo el mundo. Tú, sí. 1299 01:46:41,250 --> 01:46:43,167 Engordaré más. 1300 01:46:44,208 --> 01:46:45,875 Toma un poco de café. 1301 01:46:46,042 --> 01:46:49,250 No te pares. Toma asiento. 1302 01:46:50,500 --> 01:46:53,000 Se lo prometieron a un empleado de la ciudad. 1303 01:46:53,500 --> 01:46:55,583 ¡3 toneladas de arena! Soy un preso. 1304 01:46:55,750 --> 01:46:57,792 Desarrollarás tus músculos. 1305 01:46:57,958 --> 01:46:58,750 ¿Necesito hacerlo? 1306 01:46:58,917 --> 01:47:02,042 ¿Qué es lo que quieres hacer? ¿Mezclarlos? 1307 01:47:02,958 --> 01:47:06,583 Cogemos las botellas: verde, amarillo... 1308 01:47:10,042 --> 01:47:11,667 Mezcla los colores. 1309 01:47:39,458 --> 01:47:40,750 ¡Qué sorpresa! 1310 01:47:40,917 --> 01:47:44,125 Horneamos pasteles para la fiesta. Puedes venderlos. 1311 01:47:44,292 --> 01:47:45,917 Generará dinero para la escuela. 1312 01:47:46,083 --> 01:47:47,792 ¡Qué gran idea! 1313 01:47:47,958 --> 01:47:51,375 Y menta y especias para que los niños prueben. 1314 01:47:53,667 --> 01:47:55,208 Ponlos en el frigorífico. 1315 01:47:55,375 --> 01:47:56,875 Probaré uno primero. 1316 01:47:57,042 --> 01:47:58,875 Cuida tu figura. 1317 01:49:57,333 --> 01:49:58,833 ¿Señora Baudoin? 1318 01:50:00,625 --> 01:50:03,250 Quería agradecerte por Estelle. 1319 01:50:03,417 --> 01:50:06,250 Descubrieron que era sorda en su oreja izquierda. 1320 01:50:06,417 --> 01:50:09,417 me siento estúpido, después de todo lo que te dije. 1321 01:50:09,583 --> 01:50:11,208 No es nada. 1322 01:50:11,375 --> 01:50:15,167 Debería darle las gracias al señor Lefebvre. Se hizo el chequeo. 1323 01:50:15,333 --> 01:50:17,917 A la señora Dupuy le gustaría verle. 1324 01:50:19,042 --> 01:50:22,375 solo queria agradecerte para Estela. 1325 01:50:46,333 --> 01:50:48,833 Entonces Nicolás... 1326 01:50:49,250 --> 01:50:53,667 Huyendo cuando tienes ¡para vestirse! 1327 01:50:56,583 --> 01:50:59,042 ¿Realmente nos estás dejando? 1328 01:50:59,625 --> 01:51:01,417 A veces decimos cosas... 1329 01:51:01,583 --> 01:51:04,042 No un director como tú. 1330 01:51:05,083 --> 01:51:05,792 Qué lindo. 1331 01:51:06,417 --> 01:51:08,417 ¿Qué es este disfraz? 1332 01:51:11,292 --> 01:51:14,250 De esta manera ella está entre nosotros. 1333 01:53:44,958 --> 01:53:48,375 “Hay cosas que pueden Nunca arrases aquí. 1334 01:53:48,625 --> 01:53:50,208 “Está en la carne. 1335 01:53:50,375 --> 01:53:53,583 “Tiene voz. Está en la tierra”. 1336 01:53:54,458 --> 01:53:56,375 Tu hijo escribió eso. 1337 01:53:56,542 --> 01:53:57,917 ¿Daniel? 1338 01:54:01,042 --> 01:54:02,833 “Está en el suelo. 1339 01:54:03,000 --> 01:54:06,542 “Un montón de piedras, colocados uno por uno. 1340 01:54:06,833 --> 01:54:09,417 “Las manos de nuestros antepasados. 1341 01:54:09,583 --> 01:54:13,833 “La suma total de su paciencia. Lucharon contra la lluvia 1342 01:54:14,000 --> 01:54:16,042 “construimos pilotes contra la noche 1343 01:54:16,208 --> 01:54:18,667 “y colgó de ellos la luz de la luna... 1344 01:54:18,833 --> 01:54:20,625 “Para mantenerse erguido. 1345 01:54:20,875 --> 01:54:24,042 “Para inventar montañas y andar en trineo. 1346 01:54:26,333 --> 01:54:28,708 “Sentir que hemos llegado a las estrellas. 1347 01:54:30,625 --> 01:54:33,750 “Le diremos a nuestros hijos fue difícil…” 1348 01:54:33,917 --> 01:54:37,292 “Montones de piedras, colocados uno por uno. 1349 01:54:37,625 --> 01:54:41,250 “Las manos de nuestros antepasados. la suma total 1350 01:54:41,417 --> 01:54:42,708 “De su paciencia. 1351 01:54:42,875 --> 01:54:44,667 “Lucharon contra la lluvia, 1352 01:54:44,833 --> 01:54:47,208 “Construimos pilotes contra la noche, 1353 01:54:47,375 --> 01:54:49,458 “y colgó de ellos la luz de la luna... 1354 01:54:50,250 --> 01:54:52,417 “Para inventar montañas y andar en trineo. 1355 01:54:52,583 --> 01:54:54,792 “Sentir que hemos llegado a las estrellas. 1356 01:54:55,250 --> 01:54:56,958 “Le diremos a nuestros hijos 1357 01:54:57,125 --> 01:54:59,750 “Fue difícil, pero nuestros padres fueron señores. 1358 01:55:00,458 --> 01:55:02,292 “Y este es su legado: 1359 01:55:02,458 --> 01:55:06,167 “un montón de piedras y el coraje para levantarlos”. 1360 01:57:20,292 --> 01:57:24,917 me agaché y me abrazó tan fuerte. 1361 01:57:25,083 --> 01:57:29,625 Me lastimó tanto que lloré, pero eso no es lo que... 1362 01:58:12,333 --> 01:58:15,000 Subtítulos: Nina Bogin y Lenny Borger 1363 01:58:15,167 --> 01:58:16,208 Procesado por VIHENTY