1
00:00:03,003 --> 00:00:04,671
Ton père
2
00:00:04,672 --> 00:00:06,464
sera exécuté.
3
00:00:06,465 --> 00:00:08,967
Vous assumerez sa mission et
préparer la planète à notre règne.
4
00:00:08,968 --> 00:00:10,927
Tuer
toi n'est pas ma tâche.
5
00:00:10,928 --> 00:00:12,971
Bientôt, un autre viendra.
6
00:00:12,972 --> 00:00:15,932
C'est ce que vous
appeler une prison sur votre monde ?
7
00:00:15,933 --> 00:00:17,183
Pathétique.
8
00:00:17,184 --> 00:00:18,435
Je
t'a toujours détesté.
9
00:00:19,770 --> 00:00:21,187
Tu es
plus de merde pour exploser.
10
00:00:21,188 --> 00:00:23,481
Il me reste une chose.
11
00:00:23,482 --> 00:00:24,733
Et qu'est-ce que c'est ?
12
00:00:24,734 --> 00:00:26,818
Tout mon putain de squelette,
13
00:00:26,819 --> 00:00:28,695
tête de connard.
14
00:00:31,490 --> 00:00:33,783
Darkwing est
porté disparu et présumé mort.
15
00:00:33,784 --> 00:00:35,160
Je savais que c'était toi.
16
00:00:35,161 --> 00:00:36,161
Tuez-le.
17
00:00:36,162 --> 00:00:37,287
Vous ne m'avez pas laissé le choix.
18
00:00:37,288 --> 00:00:38,705
Non.
19
00:00:38,706 --> 00:00:41,458
Vous
reçu des ordres.
20
00:00:41,459 --> 00:00:46,755
Et pourtant, je trouve cette planète non préparée
pour l'arrivée de notre Empire Viltrum.
21
00:01:19,538 --> 00:01:21,372
À l'heure actuelle,
22
00:01:21,373 --> 00:01:24,000
Anissa dirait
vous comment l'Empire Viltrum
23
00:01:24,001 --> 00:01:28,087
ça rendrait ça misérable
planète en utopie.
24
00:01:28,088 --> 00:01:32,133
Comment tu serais
stupide de résister.
25
00:01:32,134 --> 00:01:35,095
Je ne vous dirai rien de tel.
26
00:01:36,096 --> 00:01:38,765
La vérité est,
27
00:01:38,766 --> 00:01:41,559
Je veux que tu résistes.
28
00:01:41,560 --> 00:01:43,394
Je ne suis pas là pour te sauver.
29
00:01:43,395 --> 00:01:47,774
Je ne suis pas là pour répandre le
grandeur de l'Empire Viltrum.
30
00:01:47,775 --> 00:01:51,569
Je suis ici parce que j'aime ça.
31
00:01:51,570 --> 00:01:54,781
Tu vois, pour moi, il n'y a pas de plus grand
plaisir que ressentir la chaleur
32
00:01:54,782 --> 00:01:58,077
de mes poings trempés de sang.
33
00:02:01,914 --> 00:02:03,624
D'accord.
34
00:02:04,750 --> 00:02:06,168
C'est un début.
35
00:02:33,279 --> 00:02:35,989
Oui. Ce.
36
00:02:35,990 --> 00:02:38,576
J'en veux plus !
37
00:02:44,707 --> 00:02:46,958
Très bien.
38
00:02:46,959 --> 00:02:48,419
C'était juste un échauffement.
39
00:03:34,673 --> 00:03:36,133
Hein?
40
00:04:00,658 --> 00:04:02,325
Tu es toujours sûr
ça va aller dans ton sens ?
41
00:04:02,326 --> 00:04:05,162
C'est presque certain.
42
00:04:15,089 --> 00:04:16,756
Marque.
43
00:04:16,757 --> 00:04:18,925
Ce n'est pas trop loin.
44
00:04:18,926 --> 00:04:20,385
Je peux aider.
45
00:04:20,386 --> 00:04:22,887
Olivier.
46
00:04:24,682 --> 00:04:27,141
Continuez à avancer et
gardez vos distances.
47
00:04:27,142 --> 00:04:29,185
Ne le laisse pas t'attraper.
48
00:04:29,186 --> 00:04:32,146
Et si c'est trop dangereux,
tu sors de là.
49
00:04:32,147 --> 00:04:33,440
Comprendre?
50
00:04:39,905 --> 00:04:41,823
Tes garçons sont forts, Deb.
51
00:04:41,824 --> 00:04:47,161
Ils ont été dans ces situations
avant et j’ai réussi.
52
00:04:47,162 --> 00:04:49,080
Pas comme ça, Paul.
53
00:04:49,081 --> 00:04:51,333
Cela n’a jamais été comme ça.
54
00:05:06,974 --> 00:05:09,727
Merde.
55
00:05:29,288 --> 00:05:30,956
Marque!
56
00:05:40,299 --> 00:05:42,009
Pouah, allez.
57
00:06:16,627 --> 00:06:17,753
Arrêt.
58
00:06:21,924 --> 00:06:24,509
Écoutez-moi.
59
00:06:24,510 --> 00:06:27,345
Écoutez simplement.
60
00:06:27,346 --> 00:06:29,848
Êtes-vous fou?
61
00:06:34,645 --> 00:06:38,022
Tu penses que je vais donner
as-tu une chance de te rendre ?
62
00:06:38,023 --> 00:06:41,442
j'ai le temps
de ma vie ici.
63
00:06:42,986 --> 00:06:46,155
Hé. Hé.
64
00:06:46,156 --> 00:06:47,490
{\an8}N'abandonnez pas.
65
00:06:47,491 --> 00:06:49,576
{\an8}Vous pouvez le faire.
66
00:06:50,661 --> 00:06:52,913
Vous avez encore une chance.
67
00:06:53,997 --> 00:06:55,915
Vous avez juste besoin de...
68
00:06:55,916 --> 00:06:58,335
...la bonne motivation.
69
00:07:07,511 --> 00:07:09,220
Quand j'en aurai fini avec toi,
70
00:07:09,221 --> 00:07:13,100
je vais tuer
tout le monde.
71
00:07:17,855 --> 00:07:21,149
Une bagarre à gros cul approche !
72
00:07:26,280 --> 00:07:28,197
Et vous l'êtes ?
73
00:07:28,198 --> 00:07:31,659
Je préfère savoir qui
Je suis en train de démembrer.
74
00:07:47,843 --> 00:07:50,970
Olivier, sors d'ici.
75
00:07:50,971 --> 00:07:53,598
Nous pouvons battre
ce mec. Je sais cela.
76
00:07:56,476 --> 00:07:58,102
Aller!
77
00:07:58,103 --> 00:08:01,481
Idiot. Vous avez besoin
toute l'aide que vous pouvez obtenir.
78
00:08:02,524 --> 00:08:05,234
Le temps que j'ai passé à le tuer
79
00:08:05,235 --> 00:08:08,487
j'aurais peut-être pu te donner un moment
pour rassembler vos pensées.
80
00:08:08,488 --> 00:08:11,532
Peut-être même me déjouer.
81
00:08:11,533 --> 00:08:13,618
Où est ton cœur Viltrumite ?
82
00:08:13,619 --> 00:08:16,245
Jusqu'à ce que je le voie
frappant dans ma main,
83
00:08:16,246 --> 00:08:19,415
Je ne croirai pas que tu en as un.
84
00:08:19,416 --> 00:08:21,500
Montre-moi ton pouvoir.
85
00:08:21,501 --> 00:08:24,004
Montre-moi ta rage !
86
00:08:27,966 --> 00:08:32,012
Presque là.
87
00:08:56,495 --> 00:08:57,578
Hein?
88
00:09:02,000 --> 00:09:04,461
Si c'est tout ce que tu as...
89
00:09:05,796 --> 00:09:08,799
... ce n'est tout simplement pas le cas
ça va bien finir pour toi.
90
00:09:11,385 --> 00:09:13,302
Maintenant ? Cela doit
est-ce arrivé maintenant plus que jamais ?
91
00:09:13,303 --> 00:09:15,722
Tu dois être
putain, je plaisante.
92
00:09:16,807 --> 00:09:19,475
J'en ai probablement le plus
puissant surhumain que j'ai jamais vu
93
00:09:19,476 --> 00:09:21,644
battre la merde vivante
de ce qui est définitivement
94
00:09:21,645 --> 00:09:24,522
le super-héros le plus fort
sur cette planète.
95
00:09:24,523 --> 00:09:27,441
Pour l'amour de Dieu, donne juste
moi une bonne nouvelle, Sinclair.
96
00:09:27,442 --> 00:09:29,443
Je, euh...
97
00:09:29,444 --> 00:09:32,947
Euh, nous sommes au moins deux semaines
loin même d'un essai.
98
00:09:32,948 --> 00:09:36,575
Tu n'as aucune idée de la densité
leur tissu musculaire l'est.
99
00:09:36,576 --> 00:09:38,412
C'est comme couper un rocher.
100
00:09:39,496 --> 00:09:42,999
Ils vont être
divin quand nous avons fini,
101
00:09:43,000 --> 00:09:45,794
- mais nous ne pouvons tout simplement pas...
- Bon sang !
102
00:09:46,878 --> 00:09:49,505
Ceci
est un reportage de dernière minute.
103
00:09:49,506 --> 00:09:52,508
{\an8}Les images arrivent de
un autre attaquant inconnu
104
00:09:52,509 --> 00:09:55,678
{\an8}se battre avec Invincible
la côte est du pays.
105
00:09:55,679 --> 00:09:57,388
{\an8}Nous ne connaissons pas beaucoup de détails,
106
00:09:57,389 --> 00:10:01,225
{\an8}mais les autorités demandent au
La nation entière doit être sur ses gardes
107
00:10:01,226 --> 00:10:03,102
{\an8}et restez à l'intérieur si possible.
108
00:10:03,103 --> 00:10:06,439
Restez à l'écoute de cette station pour
plus de mises à jour au fur et à mesure que nous les recevons.
109
00:10:06,440 --> 00:10:09,859
Encore une fois ? Nous venons d'y aller
à travers toutes ces conneries.
110
00:10:09,860 --> 00:10:12,028
Quand ces gens abandonneront-ils ?
111
00:10:12,029 --> 00:10:14,155
Adam. Nous sommes dans un hôpital.
112
00:10:14,156 --> 00:10:17,033
Payé par mes impôts.
113
00:10:17,034 --> 00:10:18,451
Papa?
114
00:10:18,452 --> 00:10:20,786
Samantha ? Oh mon Dieu.
115
00:10:20,787 --> 00:10:22,872
Adam, je crois qu'elle se réveille.
116
00:10:22,873 --> 00:10:24,081
Je vais chercher l'infirmière.
117
00:10:24,082 --> 00:10:26,792
Infirmière. Infirmière!
118
00:10:26,793 --> 00:10:30,421
Où suis-je ?
119
00:10:30,422 --> 00:10:33,299
Tu es en sécurité, chérie.
120
00:10:34,926 --> 00:10:37,928
Où est
Marc ? Ce qui s'est passé?
121
00:10:37,929 --> 00:10:40,222
Depuis combien de temps suis-je absent ?
122
00:10:40,223 --> 00:10:42,016
Presque une semaine.
123
00:10:42,017 --> 00:10:44,769
Samantha, chérie, toi
vous n'avez pas à vous inquiéter.
124
00:10:44,770 --> 00:10:46,479
C'est un endroit spécial.
125
00:10:46,480 --> 00:10:49,023
Ils gardent votre
secret d'identité.
126
00:10:49,024 --> 00:10:51,192
{\an8}Qu'est-ce que c'est ?
127
00:10:51,193 --> 00:10:53,861
Oh mon Dieu. Marque.
128
00:10:53,862 --> 00:10:55,863
Marque? Tu veux dire... attends.
129
00:10:55,864 --> 00:10:57,865
C'est ton petit ami ?
130
00:10:57,866 --> 00:10:59,200
Je dois l'aider.
131
00:11:01,745 --> 00:11:04,080
- Samantha, ne le fais pas.
- Atome Eve,
132
00:11:04,081 --> 00:11:06,624
s'il te plaît, calme-toi.
133
00:11:06,625 --> 00:11:08,334
Vous ne pouvez même pas encore marcher.
134
00:11:08,335 --> 00:11:10,921
Est-ce que j'ai l'air d'avoir besoin de marcher ?
135
00:11:13,799 --> 00:11:17,259
Jusqu'à présent, j'ai joué avec toi.
136
00:11:17,260 --> 00:11:19,887
Apprendre à connaître un nouveau jouet.
137
00:11:21,014 --> 00:11:23,975
Intensifions les choses, d'accord ?
138
00:11:32,359 --> 00:11:35,945
Non pas que je ne m'amuse pas...
139
00:11:35,946 --> 00:11:39,865
... mais je commence à
Je me demande pourquoi ils m'ont envoyé ici.
140
00:11:39,866 --> 00:11:44,912
Te battre, conquérir
ta pathétique planète.
141
00:11:44,913 --> 00:11:47,416
C'est trop facile.
142
00:11:49,709 --> 00:11:52,545
Amusant, mais facile.
143
00:12:02,013 --> 00:12:03,931
j'ai rencontré
ton père, tu sais.
144
00:12:03,932 --> 00:12:07,935
Il a montré tellement de promesses
quand il était plus jeune.
145
00:12:07,936 --> 00:12:11,021
Maintenant il est mort,
146
00:12:11,022 --> 00:12:13,649
exécuté juste avant mon départ.
147
00:12:14,734 --> 00:12:16,527
C'est vraiment triste.
148
00:12:16,528 --> 00:12:19,238
j'aurais adoré avoir
j'ai vu l'expression de son visage
149
00:12:19,239 --> 00:12:21,283
après que je lui ai dit
que je t'ai tué.
150
00:12:23,660 --> 00:12:24,953
Mon père?
151
00:12:26,371 --> 00:12:28,998
Mange-en un, toi
vieux sac de crottes.
152
00:12:32,627 --> 00:12:33,711
Ah.
153
00:12:33,712 --> 00:12:35,504
Allez, dépêche-toi.
154
00:12:36,965 --> 00:12:39,925
Il va te tuer, Oliver.
Sortez d'ici.
155
00:12:39,926 --> 00:12:41,427
Vous ne pouvez pas le combattre seul.
156
00:12:41,428 --> 00:12:43,471
Mais regardez-le.
Il est vieux comme la poussière.
157
00:12:43,472 --> 00:12:45,681
Nous pourrions l'abattre ensemble.
158
00:12:45,682 --> 00:12:47,850
Je suis vieux, pas faible.
159
00:12:47,851 --> 00:12:50,311
Mais merci d'être revenu.
160
00:12:50,312 --> 00:12:53,522
Je vais te diviser en
moitié et mange ton cœur.
161
00:12:53,523 --> 00:12:55,399
Comment ça sonne ?
162
00:12:55,400 --> 00:12:57,151
Je pense que ça sonne
comme une bande de...
163
00:12:58,278 --> 00:13:00,779
Éloignez-vous de lui !
164
00:13:00,780 --> 00:13:04,951
Faites une pause pendant
Je me concentre sur le garçon.
165
00:13:23,386 --> 00:13:25,513
Nous n’avons pas encore fini.
166
00:13:29,267 --> 00:13:31,894
Tu sens ton corps
tu commences à déchirer ?
167
00:13:31,895 --> 00:13:34,897
D'abord tes muscles se déchirent,
168
00:13:34,898 --> 00:13:37,566
puis vos vertèbres,
ils se séparent.
169
00:13:37,567 --> 00:13:39,735
Si tu es capable de
concentre-toi à travers la douleur,
170
00:13:39,736 --> 00:13:41,612
c'est ta peau ensuite,
171
00:13:41,613 --> 00:13:44,156
tiré à son point de rupture,
172
00:13:44,157 --> 00:13:46,367
juste au moment où il commence à se déchirer.
173
00:13:48,286 --> 00:13:51,705
Cela va être incroyable.
174
00:14:00,382 --> 00:14:01,716
Non!
175
00:14:07,472 --> 00:14:09,975
Ha, plus vite que je ne le pensais.
176
00:14:11,977 --> 00:14:15,230
Peu importe, je mangerai
votre cœur à la place.
177
00:14:33,540 --> 00:14:36,167
Préparez-le pour le transport. Dépêchez-vous.
178
00:14:43,383 --> 00:14:45,259
Jésus.
179
00:14:45,260 --> 00:14:48,137
Donald, dis à Debbie Oliver
vivant et nous le ramenons.
180
00:14:48,138 --> 00:14:50,180
Oui, monsieur.
Et Eve est réveillée
181
00:14:50,181 --> 00:14:53,226
et demandant à parler à
vous. Il dit que c'est urgent.
182
00:14:56,813 --> 00:14:58,564
C'est un Viltrumite, Eve.
183
00:14:58,565 --> 00:15:00,482
Le plus fort
nous l'avons encore vu.
184
00:15:00,483 --> 00:15:02,985
Nos gars pensent qu'il le ferait
même faire tomber Nolan.
185
00:15:02,986 --> 00:15:04,987
Et tu n'es pas exactement
prêt pour le terrain
186
00:15:04,988 --> 00:15:07,323
à cause des derniers Viltrumites
qui est passé par ici.
187
00:15:07,324 --> 00:15:09,575
Je peux réarranger la matière, Cecil,
188
00:15:09,576 --> 00:15:12,578
donc je pourrais être la seule personne
sur Terre qui peut l'arrêter.
189
00:15:12,579 --> 00:15:15,372
Et Mark est dehors, seul.
190
00:15:15,373 --> 00:15:19,585
Eve, ne me demande pas de faire ça.
191
00:15:19,586 --> 00:15:21,962
Vous n'avez pas le choix.
192
00:15:30,722 --> 00:15:32,556
Regardez derrière vous.
193
00:15:39,230 --> 00:15:41,274
Je ne veux pas que tu manques ça.
194
00:16:13,848 --> 00:16:15,392
Assez!
195
00:16:24,818 --> 00:16:27,779
Non, s'il vous plaît.
196
00:16:32,867 --> 00:16:34,911
Éloigne-toi de lui, espèce d'animal.
197
00:16:36,705 --> 00:16:39,833
Ah, bonne idée.
198
00:16:42,460 --> 00:16:43,460
Marque!
199
00:16:43,461 --> 00:16:46,046
Sortez d'ici. Aller!
200
00:16:53,471 --> 00:16:56,765
Un tel souci pour la sécurité des autres.
201
00:16:56,766 --> 00:16:59,643
Tu es vraiment pathétique.
202
00:16:59,644 --> 00:17:01,146
Marque!
203
00:17:03,732 --> 00:17:05,107
Ouais!
204
00:17:10,113 --> 00:17:13,240
Tu as des problèmes
à toi, chaton.
205
00:17:31,426 --> 00:17:32,552
Mignon.
206
00:17:37,140 --> 00:17:38,515
Quoi?!
207
00:17:38,516 --> 00:17:41,018
J'ai augmenté le
densité de l'air.
208
00:17:41,019 --> 00:17:43,563
J'ai toutes sortes de trucs.
209
00:17:57,952 --> 00:17:59,746
Ah, intelligent.
210
00:18:06,377 --> 00:18:08,921
Mais j'entends
tu respires fort.
211
00:18:08,922 --> 00:18:11,673
Combien de temps peux-tu continuer comme ça ?
212
00:18:17,222 --> 00:18:20,099
Vous êtes déjà fatigué.
213
00:18:21,768 --> 00:18:24,270
J'en ai marre de tes conneries.
214
00:18:32,612 --> 00:18:34,155
Ouais! Ouais!
215
00:19:18,408 --> 00:19:19,909
Hyah !
216
00:19:32,672 --> 00:19:35,215
Tellement joli.
217
00:19:35,216 --> 00:19:37,468
Quel gâchis.
218
00:19:40,096 --> 00:19:41,598
Non!
219
00:19:51,983 --> 00:19:54,569
Ève, s'il te plaît.
220
00:19:55,528 --> 00:19:57,696
Je ne peux pas faire ça sans toi.
221
00:19:57,697 --> 00:19:59,823
Je ne peux pas vivre sans toi.
222
00:19:59,824 --> 00:20:00,909
S'il te plaît.
223
00:20:02,035 --> 00:20:04,703
S'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît.
224
00:20:04,704 --> 00:20:05,788
S'il te plaît.
225
00:20:17,800 --> 00:20:20,594
S'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît.
226
00:20:23,514 --> 00:20:26,600
Veille! S'il te plaît.
227
00:20:29,187 --> 00:20:33,106
Non, non, arrête. Ne le fais pas
essaye de parler, d'accord ?
228
00:20:33,107 --> 00:20:35,484
Cécile !
229
00:20:35,485 --> 00:20:37,737
J'ai besoin de toi, Cécil !
230
00:20:39,072 --> 00:20:41,615
S'il vous plaît, continuez à respirer.
231
00:20:44,786 --> 00:20:48,246
Oh,
un lien si fort.
232
00:20:48,247 --> 00:20:50,499
Les Viltrumites ont
rien de tel.
233
00:20:50,500 --> 00:20:52,543
C'est vraiment une faiblesse.
234
00:20:54,420 --> 00:20:56,214
Délicieux.
235
00:20:57,215 --> 00:21:00,884
Oh, je commence à comprendre
236
00:21:00,885 --> 00:21:04,304
votre affinité pour
ces humbles créatures.
237
00:21:04,305 --> 00:21:07,475
Veille? Ève...
238
00:21:08,726 --> 00:21:11,144
Ça ne fait pas longtemps, hein ?
239
00:21:11,145 --> 00:21:13,939
Si vous avez
n'importe quoi à lui dire,
240
00:21:13,940 --> 00:21:16,149
Je n'attendrais pas.
241
00:21:19,612 --> 00:21:21,698
Ah, trop tard.
242
00:21:24,909 --> 00:21:26,743
Bien.
243
00:21:26,744 --> 00:21:28,996
Maintenant, pendant que j'ai
votre attention,
244
00:21:28,997 --> 00:21:31,999
je veux remercier
toi, Marc. Vraiment.
245
00:21:32,000 --> 00:21:35,127
Tu sais, ce n'est pas souvent que je
je peux me déchaîner comme ça.
246
00:21:35,128 --> 00:21:38,380
Habituellement, il y en a
de nombreux paramètres de mission,
247
00:21:38,381 --> 00:21:41,341
tant de choses à ne pas détruire.
248
00:21:41,342 --> 00:21:43,176
Des gens à ne pas tuer.
249
00:21:43,177 --> 00:21:47,222
Mais pour une raison quelconque,
et je me fiche de savoir pourquoi,
250
00:21:47,223 --> 00:21:49,891
On m'a ordonné de
prendre le contrôle de la Terre
251
00:21:49,892 --> 00:21:52,644
par tous les moyens nécessaires.
252
00:21:52,645 --> 00:21:57,315
Tu as fait quelque chose pour nous faire chier
et je vous en remercie.
253
00:21:57,316 --> 00:22:01,195
Cela a été une immense joie.
254
00:22:02,196 --> 00:22:05,615
Je m'en fiche
à quel point tu es fort.
255
00:22:05,616 --> 00:22:07,659
Je me fiche de votre vitesse.
256
00:22:07,660 --> 00:22:09,911
Je peux voir l'avenir.
257
00:22:09,912 --> 00:22:12,372
Vous ne vivez pas pour voir demain.
258
00:22:14,417 --> 00:22:16,334
Après tout ce que j'ai fait,
259
00:22:16,335 --> 00:22:19,296
après tout ça,
260
00:22:19,297 --> 00:22:22,258
tu penses toujours que tu
peut-il me menacer ?
261
00:22:23,301 --> 00:22:25,635
J'ose le dire, mon enfant.
262
00:22:25,636 --> 00:22:28,306
Vous commencez à m'impressionner.
263
00:22:29,348 --> 00:22:31,558
Faites de votre mieux.
264
00:22:52,288 --> 00:22:55,248
Maintenant, nous obtenons
quelque part... Ah !
265
00:23:04,342 --> 00:23:06,843
Se mettre en colère ne veut pas dire
vous rend plus fort.
266
00:23:06,844 --> 00:23:09,680
Ce n'est pas comme ça que ça marche.
267
00:23:12,934 --> 00:23:14,060
Lâchez-moi !
268
00:23:17,605 --> 00:23:19,397
Condamner.
269
00:23:42,004 --> 00:23:43,630
Mourir!
270
00:23:48,845 --> 00:23:51,721
Faites attention!
271
00:23:57,979 --> 00:24:00,356
Je suis si seul.
272
00:24:02,567 --> 00:24:05,403
Tous les autres Viltrumites
ont peur de moi.
273
00:24:07,238 --> 00:24:08,906
Personne ne me parle.
274
00:24:10,074 --> 00:24:14,203
Personne ne veut être mon ami.
Ils pensent que je suis instable.
275
00:24:15,580 --> 00:24:20,793
Ils m'envoient de planète en planète,
commettre des atrocités en leur nom.
276
00:24:21,836 --> 00:24:24,171
Et à mesure que je m'améliore,
277
00:24:24,172 --> 00:24:27,591
ils me craignent de plus en plus.
278
00:24:29,844 --> 00:24:33,139
Je suis victime de mon propre succès.
279
00:24:34,182 --> 00:24:36,099
"Conquête."
280
00:24:36,100 --> 00:24:39,019
Je n'ai même pas de vrai nom,
281
00:24:39,020 --> 00:24:41,147
seulement un but.
282
00:24:42,148 --> 00:24:46,944
Je suis capable de tellement de choses
plus et personne ne le voit.
283
00:24:48,029 --> 00:24:52,657
Certains jours, je me sens si seul
Je pourrais pleurer, mais je ne le fais pas.
284
00:24:52,658 --> 00:24:54,202
Je ne le fais jamais.
285
00:24:55,244 --> 00:24:58,538
Parce que à quoi ça servirait ?
286
00:24:58,539 --> 00:25:02,710
Pas une seule personne dans le
l’univers entier s’en soucierait.
287
00:25:10,593 --> 00:25:13,095
Emmenez-le dans votre tombe.
288
00:25:26,192 --> 00:25:27,443
Marque!
289
00:25:49,382 --> 00:25:50,633
Abruti.
290
00:25:53,511 --> 00:25:55,262
Veille?
291
00:25:55,263 --> 00:25:56,681
Comment?
292
00:26:00,142 --> 00:26:01,811
Cette fois...
293
00:26:03,396 --> 00:26:06,856
Cette fois, je ferai
c'est sûr qu'elle est morte.
294
00:26:06,857 --> 00:26:08,859
Ne la touche pas !
295
00:26:19,078 --> 00:26:23,541
J'ai plus qu'assez de combat
laissé en moi pour toi, mon garçon.
296
00:26:27,545 --> 00:26:30,964
Voir? Plus que suffisant.
297
00:26:30,965 --> 00:26:33,133
Pas assez.
298
00:26:33,134 --> 00:26:35,553
Pas presque.
299
00:26:36,637 --> 00:26:39,515
Est-ce ce que tu voulais ?
300
00:26:40,266 --> 00:26:42,018
Est-ce que vous vous amusez ?
301
00:26:42,727 --> 00:26:44,103
Vous vous amusez toujours ?
302
00:26:46,439 --> 00:26:47,940
Réponds-moi!
303
00:26:48,983 --> 00:26:50,275
Ah.
304
00:26:50,276 --> 00:26:53,487
Je prends... le bien avec le mal.
305
00:27:32,318 --> 00:27:33,319
Veille?
306
00:27:44,163 --> 00:27:45,289
Veille?
307
00:27:49,502 --> 00:27:51,086
Marque?
308
00:27:51,087 --> 00:27:53,963
Tu es vivant.
309
00:27:53,964 --> 00:27:55,383
Vous aussi.
310
00:27:56,384 --> 00:27:57,884
Je...
311
00:27:57,885 --> 00:28:00,053
Je t'aime.
312
00:28:00,054 --> 00:28:01,429
Oh.
313
00:28:01,430 --> 00:28:03,516
Je t'aime aussi.
314
00:28:04,725 --> 00:28:07,060
Je pensais...
315
00:28:07,061 --> 00:28:08,813
Je pensais que tu étais...
316
00:28:10,731 --> 00:28:12,316
Marc ?
317
00:28:13,359 --> 00:28:14,402
Marque?
318
00:28:15,861 --> 00:28:19,197
Hé. Suis-je...
319
00:28:19,198 --> 00:28:20,574
nu ?
320
00:28:41,762 --> 00:28:43,055
Hein.
321
00:28:47,268 --> 00:28:48,476
Marc.
322
00:28:48,477 --> 00:28:49,686
Marc.
323
00:28:49,687 --> 00:28:51,396
Réveillez-vous.
324
00:28:51,397 --> 00:28:53,691
Ah... Ève ?
325
00:28:57,403 --> 00:28:59,154
Depuis combien de temps suis-je absent ?
326
00:28:59,155 --> 00:29:02,198
Trois jours. Vous
étaient assez blessés.
327
00:29:02,199 --> 00:29:03,909
Ce qui s'est passé?
328
00:29:04,910 --> 00:29:06,662
Vous ne vous en souvenez pas ?
329
00:29:08,122 --> 00:29:09,831
Non...
330
00:29:09,832 --> 00:29:11,917
Je me souviens de tout.
331
00:29:13,127 --> 00:29:14,545
Je me souviens...
332
00:29:16,630 --> 00:29:18,548
Je me souviens que tu es mort.
333
00:29:18,549 --> 00:29:20,717
Non, je ne suis pas mort.
334
00:29:20,718 --> 00:29:22,886
Je suis juste devenu très proche.
335
00:29:22,887 --> 00:29:24,304
Comment?
336
00:29:24,305 --> 00:29:26,514
C'est...
337
00:29:26,515 --> 00:29:27,808
compliqué.
338
00:29:29,018 --> 00:29:31,311
On m'a donné des pouvoirs pendant que
J'étais encore dans le ventre de ma mère,
339
00:29:31,312 --> 00:29:34,231
mais ils ont mis des blocages mentaux
pour limiter ce que je pouvais faire.
340
00:29:35,816 --> 00:29:38,611
C'est la seule raison pour laquelle je
Je ne peux pas changer la matière sensible.
341
00:29:39,862 --> 00:29:42,614
Mais quand quelque chose
c'est vraiment traumatisant,
342
00:29:42,615 --> 00:29:44,741
il remplace ces blocs
343
00:29:44,742 --> 00:29:47,745
et je peux utiliser mes pouvoirs
sans aucune limitation.
344
00:29:49,538 --> 00:29:52,665
C'est arrivé une fois auparavant et
Je voulais te le dire,
345
00:29:52,666 --> 00:29:54,710
mais le moment n'était jamais le bon.
346
00:29:55,711 --> 00:30:00,758
Presque mourir était suffisamment stressant pour
permettez-moi de reconstruire tout mon corps.
347
00:30:02,801 --> 00:30:05,094
Je serais mort sans toi.
348
00:30:05,095 --> 00:30:06,597
Moi aussi.
349
00:30:15,523 --> 00:30:19,275
Il y a tellement de travail
impliqués dans la reconstruction de ces corps.
350
00:30:19,276 --> 00:30:21,861
Nous inventons
de nouveaux outils pour le faire.
351
00:30:21,862 --> 00:30:24,405
On ne peut tout simplement pas se précipiter.
352
00:30:24,406 --> 00:30:25,782
Qu'est-ce que c'est que ça ?
tu parles de ?
353
00:30:25,783 --> 00:30:28,409
As-tu vu ce que ça
le monstre a-t-il fait à Invincible ?
354
00:30:28,410 --> 00:30:31,996
Il n'était qu'un Viltrumite,
et je parie maintenant qu'il est mort,
355
00:30:31,997 --> 00:30:33,873
il va y avoir un tout
beaucoup plus en route ici.
356
00:30:33,874 --> 00:30:36,752
J'avais, bien sûr,
déjà réfléchi à cela.
357
00:30:37,753 --> 00:30:39,963
Mais à l'entendre dire si crûment...
358
00:30:39,964 --> 00:30:41,130
Bien.
359
00:30:41,131 --> 00:30:43,132
Je me fiche de ce qu'il faut.
360
00:30:43,133 --> 00:30:44,927
Finis-les, Sinclair.
361
00:30:48,138 --> 00:30:50,223
Au lieu de
un dîner et un film,
362
00:30:50,224 --> 00:30:52,809
Je pense que nous le serons
je travaille ce soir.
363
00:30:52,810 --> 00:30:54,562
J'ai rassemblé.
364
00:30:55,563 --> 00:30:57,981
Euh...
365
00:30:57,982 --> 00:30:59,775
- Salut ?
- Euh?
366
00:31:01,485 --> 00:31:04,446
- Euh...
- Maman ?
367
00:31:07,074 --> 00:31:09,033
Laisse-moi juste...
368
00:31:09,034 --> 00:31:11,452
Tout va bien, Eve.
369
00:31:11,453 --> 00:31:13,914
Nous avons tous besoin d'un peu
réconfort ces jours-ci.
370
00:31:16,125 --> 00:31:19,419
C'est bon, maman. Je vais bien.
371
00:31:19,420 --> 00:31:22,797
Je suis tellement désolé.
372
00:31:22,798 --> 00:31:24,048
Pourquoi?
373
00:31:24,049 --> 00:31:25,551
Pour tout.
374
00:31:27,052 --> 00:31:29,220
Quand j'ai épousé ton père, je...
375
00:31:29,221 --> 00:31:31,889
Je ne connaissais pas la vie
je te donnerais,
376
00:31:31,890 --> 00:31:34,684
les responsabilités que vous auriez.
377
00:31:34,685 --> 00:31:39,897
Je repense à chaque fois que nous avons demandé,
"As-tu déjà obtenu tes pouvoirs ?"
378
00:31:39,898 --> 00:31:43,067
Comme nous avions bon espoir.
379
00:31:43,068 --> 00:31:45,903
Comme tu as été déçu
alors que cela n'était pas encore arrivé.
380
00:31:45,904 --> 00:31:47,780
Et c'est juste...
381
00:31:47,781 --> 00:31:50,491
ça me dégoûte.
382
00:31:50,492 --> 00:31:53,620
je te vois dehors
là, je me blesse,
383
00:31:53,621 --> 00:31:55,748
se battre pour ta vie, et...
384
00:31:57,124 --> 00:31:58,499
...c'est ma faute.
385
00:31:58,500 --> 00:32:00,877
Maman, ce n'est pas ton...
386
00:32:00,878 --> 00:32:02,629
j'aurais pu t'emmener
loin de tout cela.
387
00:32:02,630 --> 00:32:03,713
Maman.
388
00:32:03,714 --> 00:32:06,215
Je n'aurais pas dû laisser ton père
convainquez-moi que tout irait bien.
389
00:32:06,216 --> 00:32:07,384
Maman.
390
00:32:08,385 --> 00:32:10,470
Vous avez tout fait correctement.
391
00:32:10,471 --> 00:32:12,013
Tout.
392
00:32:13,474 --> 00:32:18,019
Marc, je t'aime tellement.
393
00:32:18,020 --> 00:32:20,104
Je t'aime aussi.
394
00:32:20,105 --> 00:32:21,732
Comment va Olivier ?
395
00:32:22,983 --> 00:32:25,527
Il va bien. Il est
juste au bout du couloir.
396
00:32:27,154 --> 00:32:29,531
Mon personnel peut à peine
gardez-le au lit.
397
00:32:30,616 --> 00:32:32,909
Désolé de vous interrompre. Je
je viens d'apprendre que tu étais réveillé.
398
00:32:32,910 --> 00:32:34,035
Je voulais remercier...
399
00:32:34,036 --> 00:32:35,663
Où est la conquête ?
400
00:32:36,705 --> 00:32:38,790
Hein. Était-ce son nom ?
401
00:32:38,791 --> 00:32:41,668
Il est mort, Mark. Vous l'avez tué.
402
00:32:41,669 --> 00:32:43,420
Où est son corps ?
403
00:32:56,684 --> 00:32:57,768
Brûlez-le.
404
00:33:03,649 --> 00:33:05,067
Ouais.
405
00:33:09,113 --> 00:33:11,531
Nous en avons perdu tellement
amis ces dernières semaines,
406
00:33:11,532 --> 00:33:14,409
et il y a encore tellement de choses
faire, ça semble étrange
407
00:33:14,410 --> 00:33:17,578
faire une pause et se rassembler
pour un moment comme ça.
408
00:33:17,579 --> 00:33:20,165
Mais n'est-ce pas pour cela que nous nous battons ?
409
00:33:21,333 --> 00:33:24,211
Pour sauver ou honorer,
même une seule vie ?
410
00:33:25,212 --> 00:33:28,381
Rex me dirait de fermer
levez-vous et allez droit au but,
411
00:33:28,382 --> 00:33:31,844
mais je sais que c'est
ce qu'il croyait.
412
00:33:33,095 --> 00:33:36,931
Il a toujours été aussi confiant, mais
aussi honnête sur ses échecs.
413
00:33:36,932 --> 00:33:40,768
Tellement sûr de lui, mais
le premier à avouer sa peur.
414
00:33:42,062 --> 00:33:45,606
Il était tout ce que je
je voulais et je veux toujours être.
415
00:33:50,237 --> 00:33:54,240
Pour honorer mon ami
et tout ce qu'il représentait pour moi,
416
00:33:54,241 --> 00:33:59,121
je change de nom
de Rudy à Rex...
417
00:34:00,330 --> 00:34:02,750
...donc beaucoup de lui,
au moins, survivra.
418
00:34:03,751 --> 00:34:08,922
J'espère seulement que je pourrai être à la hauteur
à son courage et à son sacrifice.
419
00:34:10,632 --> 00:34:12,676
Il nous manquera profondément.
420
00:34:15,053 --> 00:34:18,223
Je crois qu'Atom Eve voulait
pour dire quelques mots.
421
00:34:21,810 --> 00:34:24,020
Tu aurais pu partir
là-haut toi-même.
422
00:34:24,021 --> 00:34:26,440
Je ne pense pas que je...
423
00:34:27,441 --> 00:34:29,610
Je ne pense pas que je pourrais
ont réussi à s'en sortir.
424
00:34:31,069 --> 00:34:33,030
C'était plus facile ainsi.
425
00:34:34,740 --> 00:34:36,283
Je comprends.
426
00:34:37,451 --> 00:34:39,118
Je t'aime...
427
00:34:39,119 --> 00:34:40,620
Rex.
428
00:34:40,621 --> 00:34:43,707
Rex Splode était...
429
00:34:45,626 --> 00:34:47,294
...mon premier...
430
00:34:49,546 --> 00:34:51,882
... tout.
431
00:34:53,008 --> 00:34:54,884
Bon et mauvais.
432
00:34:54,885 --> 00:34:56,470
H-Il...
433
00:34:58,514 --> 00:35:01,225
Je suis désolé.
434
00:35:10,776 --> 00:35:12,736
Rex et moi...
435
00:35:14,446 --> 00:35:17,156
...nous avons eu une période compliquée
relation.
436
00:35:20,953 --> 00:35:22,120
Hé.
437
00:35:25,374 --> 00:35:26,749
Je viens de...
438
00:35:26,750 --> 00:35:30,586
je ne peux pas croire ça
il est parti.
439
00:35:30,587 --> 00:35:33,507
Je n'ai jamais pu dire au revoir.
440
00:35:35,801 --> 00:35:38,846
Nous n'avions pas parlé depuis que je
sorti de la tour.
441
00:35:41,306 --> 00:35:43,724
Quand tu sais
quelqu'un depuis si longtemps,
442
00:35:43,725 --> 00:35:45,602
ils sont toujours les mêmes pour toi.
443
00:35:46,812 --> 00:35:49,355
C'est-c'est difficile à laisser
ils changent ou mûrissent.
444
00:35:49,356 --> 00:35:51,482
Mais Rex...
445
00:35:51,483 --> 00:35:54,736
il avait tellement changé.
446
00:35:57,197 --> 00:35:59,323
J'aurais aimé dépenser
plus de temps avec lui.
447
00:35:59,324 --> 00:36:01,285
Moi aussi.
448
00:36:03,704 --> 00:36:06,748
Je l'aimais, tu sais ?
449
00:36:07,916 --> 00:36:09,876
Je l'ai vraiment fait.
450
00:36:09,877 --> 00:36:13,171
Même s'il a triché
sur moi tant de fois.
451
00:36:16,049 --> 00:36:19,344
Tout s'est passé comme ça
vite, je ne peux pas, je...
452
00:36:20,512 --> 00:36:23,014
Est-ce que... Est-ce que tu souris ?
453
00:36:23,015 --> 00:36:25,475
Je suis désolé, je...
454
00:36:26,727 --> 00:36:28,520
Je pensais que je t'avais perdu.
455
00:36:29,521 --> 00:36:32,648
Mais maintenant je ne peux pas arrêter de penser à
comment même à travers tout, tu es...
456
00:36:32,649 --> 00:36:35,234
tu es là et ça va et...
457
00:36:53,170 --> 00:36:54,546
Mm.
458
00:37:13,899 --> 00:37:15,859
Ça va être gênant.
459
00:37:20,489 --> 00:37:22,657
Je ne pense pas que je le ferai
on s'habitue jamais à ça.
460
00:38:02,322 --> 00:38:05,951
♪ Je crois que je peux
voir l'avenir ♪
461
00:38:08,662 --> 00:38:12,748
♪ Parce que je répète
la même routine ♪
462
00:38:15,002 --> 00:38:16,794
♪ Je crois que j'avais l'habitude de le faire
avoir un but...
463
00:38:16,795 --> 00:38:19,256
Il n’y a plus longtemps.
464
00:38:21,174 --> 00:38:27,139
♪ Là encore, ça pourrait
ça a été un rêve ♪
465
00:38:28,807 --> 00:38:32,394
♪ Je crois que j'ai utilisé
avoir une voix ♪
466
00:38:35,397 --> 00:38:39,192
♪ Maintenant, je ne fais plus jamais de bruit ♪
467
00:38:41,611 --> 00:38:46,158
♪ Je fais juste quoi
On m'a dit ♪
468
00:38:48,118 --> 00:38:51,454
♪ Je ne veux vraiment pas ♪
469
00:38:51,455 --> 00:38:55,458
♪ Ils doivent venir, oh, non ♪
470
00:38:55,459 --> 00:39:01,465
♪ Chaque jour est
exactement pareil ♪
471
00:39:03,091 --> 00:39:05,217
♪ Chaque jour est
exactement pareil...
472
00:39:05,218 --> 00:39:06,385
Mm...
473
00:39:06,386 --> 00:39:07,971
Muh...
474
00:39:10,682 --> 00:39:12,808
Plus !
475
00:39:12,809 --> 00:39:15,603
♪ Et il n'y a pas de douleur...
476
00:39:15,604 --> 00:39:17,480
C'est fait.
477
00:39:17,481 --> 00:39:21,568
♪ Chaque jour est
exactement pareil...
478
00:39:23,153 --> 00:39:25,362
Merci.
479
00:39:25,363 --> 00:39:27,448
Maintenant, que veux-tu ?
480
00:39:27,449 --> 00:39:29,658
Angström Levy,
481
00:39:29,659 --> 00:39:33,871
vous avez été témoin de ce que notre
nos ambitions ont fait à notre monde.
482
00:39:33,872 --> 00:39:38,627
Et ce que nous avons dû faire
à nous-mêmes pour survivre ici.
483
00:39:39,836 --> 00:39:41,587
Vous voulez une nouvelle maison ?
484
00:39:41,588 --> 00:39:43,506
Bien.
485
00:39:43,507 --> 00:39:47,384
C'est seulement
le début des délices
486
00:39:47,385 --> 00:39:51,056
nous y parviendrons ensemble.
487
00:39:54,559 --> 00:39:58,270
Monsieur, je sais que vous ne l'êtes pas
toujours préoccupé par mon opinion,
488
00:39:58,271 --> 00:40:01,440
mais est-ce vraiment
une sage décision ?
489
00:40:02,692 --> 00:40:04,360
Nous n'avons pas le choix, Donald.
490
00:40:04,361 --> 00:40:07,363
Il est dans un bloc de 400 tonnes
en alliage tungstène-acier,
491
00:40:07,364 --> 00:40:09,490
six milles sous terre.
492
00:40:09,491 --> 00:40:13,494
S'il ne fait que trembler,
tout cet endroit explose.
493
00:40:13,495 --> 00:40:17,123
Et dès qu'il
reprend conscience,
494
00:40:17,124 --> 00:40:21,210
il va tout nous dire
à propos de l'Empire Viltrum.
495
00:40:21,211 --> 00:40:23,672
Et comment les arrêter.
496
00:40:28,009 --> 00:40:29,593
J'ai enfin
sortez demain !
497
00:40:29,594 --> 00:40:32,596
Je peux t'aider avec
réparer les villes.
498
00:40:32,597 --> 00:40:34,432
Quoi?
499
00:40:35,851 --> 00:40:37,810
Vous ne vous en souciez même pas.
500
00:40:37,811 --> 00:40:40,312
Je m'en soucie. Je viens de...
501
00:40:40,313 --> 00:40:42,732
Il y en a encore beaucoup
ça continue, Olivier.
502
00:40:43,733 --> 00:40:46,861
Je sais et je peux aider.
503
00:40:46,862 --> 00:40:50,282
Je t'écouterai et tout.
Je promets que je serai sage.
504
00:40:51,449 --> 00:40:53,285
C'est un peu pour ça que je suis ici.
505
00:40:54,327 --> 00:40:56,370
Vous aviez raison.
506
00:40:56,371 --> 00:40:59,833
Vous aviez raison à propos des Maulers.
Vous aviez raison à propos d'Angström.
507
00:41:01,001 --> 00:41:03,419
Ils ont blessé tellement de gens,
a ruiné tant de vies.
508
00:41:03,420 --> 00:41:06,089
Angström a failli être tué
toi et maman, même.
509
00:41:07,174 --> 00:41:12,721
Donc, si quelqu'un d'autre met mon
ma famille, ou toute personne que j'aime, en danger...
510
00:41:13,722 --> 00:41:16,516
...je n'hésiterai pas
pour les tuer.
511
00:41:37,787 --> 00:41:39,331
Hum...
512
00:41:45,212 --> 00:41:49,007
Je suis convoqué.
513
00:41:57,307 --> 00:41:59,683
Pardonne-moi, seigneur.
514
00:41:59,684 --> 00:42:02,770
Je n'oserais pas me réveiller
la grande bête
515
00:42:02,771 --> 00:42:07,024
si cela n'apportait pas... de bonnes nouvelles.
516
00:42:07,025 --> 00:42:09,276
Parle, Darkblood.
517
00:42:09,277 --> 00:42:12,613
Avant de me rappeler
combien j'ai envie de savourer
518
00:42:12,614 --> 00:42:16,116
le grincement de chair
dans ma gueule putride.
519
00:42:16,117 --> 00:42:21,747
Avoir des moyens de restaurer
au trône infernal.
520
00:42:21,748 --> 00:42:24,875
Habitant de la surface d'une grande puissance,
521
00:42:24,876 --> 00:42:31,340
aime dont cette planète
n'a pas vu depuis des éternités.
522
00:42:31,341 --> 00:42:34,426
Un habitant de la surface, dites-vous ?
523
00:42:34,427 --> 00:42:36,262
Oui.
524
00:42:36,263 --> 00:42:40,307
Avec des capacités qui
dépasse de loin tout autre.
525
00:42:40,308 --> 00:42:46,898
Son cœur noirci sera
lié à ton service, sombre.
526
00:42:48,024 --> 00:42:49,400
Comment?
527
00:42:49,401 --> 00:42:54,905
Avoir découvert des moyens
de le conjurer.
528
00:42:54,906 --> 00:42:56,741
Ici.