1 00:00:01,106 --> 00:00:02,705 (SOFT ELECTRIC GUITAR PICKING) 2 00:00:07,044 --> 00:00:09,011 (INDISTINCT CHATTER) 3 00:00:13,004 --> 00:00:15,296 - Still playing with doves? Talon? - Ah bite me, Amal. 4 00:00:15,317 --> 00:00:18,000 - This is a solid routine. - That you stole from Darcy Oake. 5 00:00:18,022 --> 00:00:19,641 But don't worry, I won't tell. 6 00:00:19,851 --> 00:00:20,936 By the way, 7 00:00:21,078 --> 00:00:22,163 it's not stealing 8 00:00:22,215 --> 00:00:23,501 - if you make it your own. - (FIRE CRACKLING) 9 00:00:23,522 --> 00:00:24,937 (FLUTTERING WINGS) 10 00:00:27,626 --> 00:00:28,979 Oooh! 11 00:00:34,147 --> 00:00:36,364 MARGO: Okay Holly, cue the music! 12 00:00:37,141 --> 00:00:39,132 (EGYPTIAN MUSIC) 13 00:00:39,216 --> 00:00:41,113 Looks like Margot is staling your thunder. 14 00:00:41,564 --> 00:00:42,597 Again. 15 00:00:46,728 --> 00:00:49,312 So this one isn't fully worked out. 16 00:00:49,427 --> 00:00:51,283 One slip up and I'm dead. 17 00:00:51,833 --> 00:00:55,461 But there's some magic in a little danger. 18 00:01:02,024 --> 00:01:03,854 You done tying one on down there, Holly? 19 00:01:03,891 --> 00:01:05,311 (GROUP LAUGHING) 20 00:01:05,448 --> 00:01:06,596 Constrictor knots. 21 00:01:06,659 --> 00:01:08,637 The more she struggles, the tighter they get. 22 00:01:08,672 --> 00:01:10,428 So I'd better know what I'm doing. 23 00:01:11,628 --> 00:01:14,595 The Magnificent Margo will now perform an escape 24 00:01:14,606 --> 00:01:17,300 that would put even the Great Houdini to shame. 25 00:01:17,373 --> 00:01:18,652 (LIGHTER CLICKING) 26 00:01:18,705 --> 00:01:21,761 - (MUSIC BUILDING) - (FUSE CRACKLING) 27 00:01:25,352 --> 00:01:26,788 Thank you, Holly. 28 00:01:29,692 --> 00:01:30,914 (DOOR SLAMMING) 29 00:01:32,073 --> 00:01:34,109 - (LOUD EXPLOSION) - ALL: Ohhhh! 30 00:01:35,714 --> 00:01:36,871 I give you... 31 00:01:36,929 --> 00:01:38,575 Margo The Magnificent! 32 00:01:38,607 --> 00:01:39,880 (SPOTLIGHT SWITCHING ON) 33 00:01:40,473 --> 00:01:42,310 - (DOVES FLUTTERING) - WOMAN: Where'd she go? 34 00:01:43,509 --> 00:01:45,407 - (OMINOUS MUSIC) - (SPECTATORS MURMURING) 35 00:01:45,408 --> 00:01:47,139 (DOVES COOING) 36 00:01:47,638 --> 00:01:50,312 - WOMAN: What's taking her so long? - What's going on? 37 00:01:50,345 --> 00:01:51,983 - MAN: Where is she? - MAN: What the hell is going on? 38 00:01:52,016 --> 00:01:53,143 MAN: I don't know. 39 00:01:53,156 --> 00:01:54,582 (HOLLY GASPS) 40 00:01:54,583 --> 00:01:56,052 - (DRAMATIC MUSIC) - MAN: Oh my God! 41 00:01:56,094 --> 00:01:58,096 - WOMAN: Oh no! - (DRAMATIC PERCUSSION) 42 00:01:58,175 --> 00:02:00,914 (THEME MUSIC) 43 00:02:03,035 --> 00:02:08,035 - Synced and corrected by chamallow - - www.addic7ed.com - 44 00:02:08,114 --> 00:02:11,024 - (DISCO MUSIC) - ♪ You don't need no one ♪ 45 00:02:11,034 --> 00:02:12,434 ♪ to tell you ♪ 46 00:02:12,643 --> 00:02:15,019 ♪ You don't need no one ♪ 47 00:02:15,087 --> 00:02:16,696 ♪ to help you ♪ 48 00:02:16,717 --> 00:02:18,164 ♪ You don't need ♪ 49 00:02:18,190 --> 00:02:20,382 ♪ to be afraid to survive ♪ 50 00:02:20,413 --> 00:02:22,567 ♪ You got it, you got it ♪ ♪ You got it ♪ 51 00:02:22,594 --> 00:02:24,077 ♪ You got it, yeah ♪ 52 00:02:24,114 --> 00:02:25,955 They really do bond, don't they? 53 00:02:26,086 --> 00:02:27,349 They're twins, 54 00:02:27,365 --> 00:02:29,284 so that's a psychological bond that can't be broken. 55 00:02:29,336 --> 00:02:31,747 And you think that Otto's a candidate as a service dog? 56 00:02:31,779 --> 00:02:32,864 His owner hopes so. 57 00:02:32,906 --> 00:02:34,206 And you think Rex can help? 58 00:02:34,327 --> 00:02:35,695 He's got lots of practical experience. 59 00:02:35,726 --> 00:02:36,817 Why not learn from the best? 60 00:02:36,844 --> 00:02:39,192 Look at him. Following Rex's lead already. 61 00:02:39,518 --> 00:02:40,794 (DALTON CHUCKLES) 62 00:02:41,242 --> 00:02:42,458 Let's do this. 63 00:02:42,804 --> 00:02:43,963 All right. 64 00:02:44,356 --> 00:02:45,598 Come on, pal. 65 00:02:47,785 --> 00:02:50,189 I know. You looked pretty comfortable lying down. 66 00:02:50,372 --> 00:02:51,709 Remember this old trick? 67 00:02:52,201 --> 00:02:54,280 All right. Let's show Otto how it's done, buddy. 68 00:02:56,199 --> 00:02:57,672 You're gonna take this over to Dalton. 69 00:03:02,862 --> 00:03:04,571 (REX GRUNTS) 70 00:03:09,226 --> 00:03:10,464 That's perfect. 71 00:03:10,591 --> 00:03:12,761 - (OTTO WHINES SOFTLY) - (PHONE PINGS) 72 00:03:15,371 --> 00:03:17,896 Yeah, sorry, brother. Gonna have to take a rain check. 73 00:03:17,931 --> 00:03:19,793 - Rex is still on the clock. - Next time. 74 00:03:19,898 --> 00:03:21,738 You got it. Rex. 75 00:03:22,540 --> 00:03:23,902 What a good boy you are. 76 00:03:23,937 --> 00:03:25,670 Good dog. Good dog, Otto. 77 00:03:26,142 --> 00:03:27,806 (CAR ENGINE) 78 00:03:29,256 --> 00:03:31,410 CHARLIE: Hey, Sarah. Got your text. What are we looking at? 79 00:03:31,443 --> 00:03:34,386 A magician strangled to death while practicing a trick. 80 00:03:34,416 --> 00:03:36,212 Margo Novak, 34. 81 00:03:36,249 --> 00:03:38,820 She goes by the moniker Margo The Magnificent. 82 00:03:38,864 --> 00:03:40,487 Why does that name sound so familiar? 83 00:03:40,507 --> 00:03:41,753 Well, she's local, for one. 84 00:03:41,788 --> 00:03:43,498 And her tricks have gone to another level 85 00:03:43,523 --> 00:03:45,341 over the last few months. She's all over the Internet. 86 00:03:45,353 --> 00:03:46,715 Actually, she's up for a Howie. 87 00:03:46,727 --> 00:03:48,092 Is that the big magic award? 88 00:03:48,100 --> 00:03:50,270 They have some kind of splashy show down in Vegas in the summer? 89 00:03:50,294 --> 00:03:53,012 Yes, but first they have to do a six-month residency together 90 00:03:53,033 --> 00:03:54,988 to practice their tricks away from the bright lights. 91 00:03:55,008 --> 00:03:57,092 - Guess where they chose? - St. John's. 92 00:03:57,112 --> 00:03:59,163 - Margo's hometown. - My team's over at the crime scene now. 93 00:03:59,183 --> 00:04:00,183 So I've got to go. 94 00:04:00,244 --> 00:04:01,327 Oh... 95 00:04:01,570 --> 00:04:04,067 Charlie. Margot's assistant Holly, 96 00:04:04,077 --> 00:04:05,238 she was brought in to the station. 97 00:04:05,262 --> 00:04:07,458 Okay, I'll interview her and I'll meet you down there in a bit. 98 00:04:07,463 --> 00:04:10,270 And then Rex will have a chance to weave his magic. 99 00:04:10,325 --> 00:04:11,849 (UPBEAT MUSIC) 100 00:04:13,221 --> 00:04:14,764 - (SARAH CHUCKLES) - Come on, pal. 101 00:04:16,595 --> 00:04:18,716 Margo was the reason I became a performer. 102 00:04:18,824 --> 00:04:20,374 - (REX WHINES) - I can't believe she's gone. 103 00:04:20,627 --> 00:04:23,194 She taught me to let go of my baggage and believe in myself. 104 00:04:23,248 --> 00:04:24,432 I know this is difficult 105 00:04:24,452 --> 00:04:26,629 but I'm gonna need you to walk me through the trick. 106 00:04:26,782 --> 00:04:28,260 I don't really know it. 107 00:04:28,729 --> 00:04:30,127 Weren't you her assistant? 108 00:04:30,157 --> 00:04:33,168 Over these last few months, Margo became increasingly secretive. 109 00:04:33,400 --> 00:04:35,630 All she gave me were my lines and my lighting cues, 110 00:04:35,635 --> 00:04:37,760 - but everything else she kept to herself. - Huh. 111 00:04:37,860 --> 00:04:39,611 So you did your lines and 112 00:04:39,626 --> 00:04:41,778 - Margo went in the sarcophagus. - Yeah. 113 00:04:41,787 --> 00:04:43,040 She had pre-rigged the pyro 114 00:04:43,055 --> 00:04:45,195 so all I had to do was light the phony fuse. 115 00:04:45,319 --> 00:04:47,599 - Did you know what would happen? - I had an inkling. 116 00:04:47,813 --> 00:04:49,819 Once the door blew open and no one was in there, 117 00:04:49,843 --> 00:04:52,357 I just figured she slipped out of an escape hatch in the back. 118 00:04:52,381 --> 00:04:54,391 Seems odd she wouldn't tell you that. 119 00:04:54,616 --> 00:04:57,523 Wel, l maybe she wanted to impress me too. 120 00:04:59,190 --> 00:05:00,285 What happened next? 121 00:05:01,011 --> 00:05:02,406 We hit the exit with a spotlight. 122 00:05:02,429 --> 00:05:04,517 Which is where you expected her to appear? 123 00:05:04,545 --> 00:05:06,297 Yes, it's a classic teleportation trick. 124 00:05:06,659 --> 00:05:08,263 She was getting really good at them. 125 00:05:08,295 --> 00:05:09,944 Was Margo working with anyone? 126 00:05:09,952 --> 00:05:10,979 No. 127 00:05:11,510 --> 00:05:14,318 How would you explain her sudden improvement? 128 00:05:14,362 --> 00:05:18,114 From my understanding, her star was on the rise the last few months. 129 00:05:18,265 --> 00:05:20,517 Yeah, it's the pressure of being up for a Howie. 130 00:05:20,552 --> 00:05:22,814 - Margo had become the frontrunner. - Hmmm. 131 00:05:23,899 --> 00:05:27,353 Is it possible Margo drove herself so hard 132 00:05:27,373 --> 00:05:28,458 that she made a mistake? 133 00:05:28,459 --> 00:05:30,195 Margo never made mistakes. 134 00:05:32,554 --> 00:05:33,953 This was no accident. 135 00:05:34,724 --> 00:05:37,522 (OMINOUS MUSIC) 136 00:05:40,195 --> 00:05:41,489 SARAH: Holly's right. 137 00:05:41,693 --> 00:05:43,932 Do you see a distinct furrow? 138 00:05:43,947 --> 00:05:45,759 It doesn't match the indentations of the rope. 139 00:05:46,276 --> 00:05:48,376 Are you saying a different rope was used to strangle her? 140 00:05:48,411 --> 00:05:50,845 Possibly. Here. Look at this. 141 00:05:57,475 --> 00:06:00,257 Now there's an escape hatch back here. 142 00:06:00,289 --> 00:06:03,249 So when everyone was distracted by the smoke and the pyro, 143 00:06:03,264 --> 00:06:05,794 - she was supposed to slip out the back. - But she never got out. 144 00:06:06,295 --> 00:06:08,151 Yeah, maybe somebody was waiting with a rope? 145 00:06:08,166 --> 00:06:09,988 Hmmm, well... 146 00:06:10,533 --> 00:06:12,333 (POLICE RADIO IN BACKGROUND) 147 00:06:12,571 --> 00:06:14,402 All right, partner. That means you're up. 148 00:06:16,005 --> 00:06:18,339 (SUSPENSEFUL MUSIC) 149 00:06:21,544 --> 00:06:23,372 (REX SNIFFING) 150 00:06:29,318 --> 00:06:30,600 (REX SCRATCHING) 151 00:06:30,669 --> 00:06:33,183 I knew Rex would come through. 152 00:06:37,186 --> 00:06:38,437 Looks like a hair. 153 00:06:38,499 --> 00:06:40,030 Bright red. 154 00:06:46,158 --> 00:06:47,651 (REX WHINES) 155 00:06:47,813 --> 00:06:49,723 Looks like he's got something else. 156 00:06:54,258 --> 00:06:56,586 - (REX BARKS) - Let's see. 157 00:06:59,044 --> 00:07:00,415 (REX WHIMPERING) 158 00:07:00,525 --> 00:07:02,501 - What are we missing, buddy? - (REX SNIFFING) 159 00:07:05,143 --> 00:07:06,537 Looks like there's something 160 00:07:06,602 --> 00:07:08,284 in the back of her throat. 161 00:07:16,834 --> 00:07:18,731 Margo didn't swallow this. 162 00:07:21,404 --> 00:07:23,276 (MYSTERIOUS MUSIC) 163 00:07:23,341 --> 00:07:24,844 JESSE: It's a classic card trick. 164 00:07:25,152 --> 00:07:27,759 You know, a magician will force a card to be selected 165 00:07:27,775 --> 00:07:30,710 and then make it disappear having arranged a duplicate card 166 00:07:30,720 --> 00:07:32,522 to appear in an impossible place. 167 00:07:32,526 --> 00:07:34,623 You know, in the subject's wallet, inside a lemon 168 00:07:34,632 --> 00:07:35,927 or even on a billboard. 169 00:07:36,096 --> 00:07:38,306 So someone took the trick to a dark place. 170 00:07:38,341 --> 00:07:41,108 Well, killers have been known to leave totems. 171 00:07:41,288 --> 00:07:42,562 You seem to know a lot about magic. 172 00:07:42,567 --> 00:07:44,707 Oh, I've geeked out over a few online lessons. 173 00:07:44,724 --> 00:07:47,009 Got really good at the chop cup. Maybe some day I'll show you. 174 00:07:47,027 --> 00:07:48,947 - Yeah, maybe another time. - I have it already set up. 175 00:07:48,957 --> 00:07:50,137 Ready? 176 00:07:50,475 --> 00:07:54,041 With some deep concentration, I've imbued a magic force into this ball. 177 00:07:54,898 --> 00:07:56,256 This is the ball. Do you see it? 178 00:07:56,403 --> 00:07:57,502 Do you see it? 179 00:07:57,769 --> 00:07:59,631 - (SARAH SIGHS) - Yes. 180 00:08:01,582 --> 00:08:03,883 Which cup has 181 00:08:06,241 --> 00:08:07,986 - the ball? - (REX BARKS SOFTLY) 182 00:08:09,992 --> 00:08:11,083 This one? 183 00:08:12,735 --> 00:08:14,654 - (REX BARKS) - Mm-mm. 184 00:08:16,890 --> 00:08:17,890 CHARLIE: Don't worry, Jesse. 185 00:08:17,891 --> 00:08:20,487 I think I read somewhere magic doesn't work on dogs. 186 00:08:20,805 --> 00:08:22,239 This isn't about magic. 187 00:08:22,293 --> 00:08:24,459 I checked in with the Howie Awards committee 188 00:08:24,464 --> 00:08:26,679 and they gave me the list of the other two other finalists: 189 00:08:26,689 --> 00:08:28,715 Amal Khan and Talon Dwyer. 190 00:08:28,774 --> 00:08:31,128 There's some interesting video about Talon, 191 00:08:31,153 --> 00:08:33,036 - I'm gonna screenshare with you right now. - Wait. 192 00:08:33,071 --> 00:08:34,255 Screenshare? Who are you? 193 00:08:34,259 --> 00:08:36,575 Yeah, I'm amazing. Watch this. 194 00:08:36,576 --> 00:08:37,576 TALON: Take the marker. 195 00:08:37,591 --> 00:08:39,091 Sign your name on it so you know 196 00:08:39,322 --> 00:08:41,218 it's the only one like it in the pack. 197 00:08:41,313 --> 00:08:42,512 Doesn't matter if I see it. 198 00:08:42,806 --> 00:08:44,637 Perfect, yeah, show it to everybody in the crowd. 199 00:08:44,641 --> 00:08:46,241 - Make sure everyone can see it. - JESSE: Oh wow, three of clubs. 200 00:08:46,251 --> 00:08:47,550 DONOVAN: Exactly. 201 00:08:47,574 --> 00:08:49,197 TALON: Now you'd be able to recognize that three of clubs 202 00:08:49,207 --> 00:08:50,455 - if you saw it again, right? - MARGO: Yeah. 203 00:08:50,460 --> 00:08:52,359 TALON: There's only one like it in the entire world. 204 00:08:52,383 --> 00:08:54,524 What we're gonna do is take your three, 205 00:08:54,559 --> 00:08:56,373 place it right here with your signature 206 00:08:56,453 --> 00:08:58,900 in between the aces. Watch it very closely 207 00:08:58,931 --> 00:09:01,537 because this will happen very quickly. Watch. 208 00:09:01,552 --> 00:09:02,800 (TALON SNAPS FINGERS) 209 00:09:03,917 --> 00:09:05,544 Your three of clubs signed 210 00:09:05,574 --> 00:09:07,207 - disappears from the card. - (APPLAUSE) 211 00:09:07,247 --> 00:09:09,279 But it doesn't go very far. See this envelope 212 00:09:09,304 --> 00:09:11,594 has been sitting here the entire time. Look. 213 00:09:11,824 --> 00:09:14,375 Inside is one card. 214 00:09:14,922 --> 00:09:16,129 One card. 215 00:09:16,148 --> 00:09:18,726 Should be your card, signed by you. Have a look. 216 00:09:19,484 --> 00:09:21,290 - _ - (CROWD LAUGHING) 217 00:09:21,793 --> 00:09:25,954 (APPLAUSE AND LAUGHTER) 218 00:09:26,780 --> 00:09:28,726 I was happy to get punked by Margo. 219 00:09:28,855 --> 00:09:30,761 This got me more views than anything. 220 00:09:30,781 --> 00:09:31,916 With her out of the way 221 00:09:31,929 --> 00:09:34,831 that would make you the odds on favourite for the Howie, wouldn't it? 222 00:09:35,126 --> 00:09:37,624 (TALON SCOFFS) I didn't do this. 223 00:09:37,674 --> 00:09:40,505 I liked Margo. More than you could possibly know. 224 00:09:40,763 --> 00:09:43,670 Margo and I were having a secret affair. 225 00:09:43,741 --> 00:09:45,941 (SOMBRE MUSIC) 226 00:09:46,716 --> 00:09:48,164 Convenient that it was secret. 227 00:09:48,169 --> 00:09:49,480 It wasn't gonna stay that way. 228 00:09:49,548 --> 00:09:51,484 Yesterday she invited me out. 229 00:09:51,624 --> 00:09:53,905 Started ordering drinks right out in the open. 230 00:09:53,945 --> 00:09:55,185 She had a few shots. 231 00:09:56,663 --> 00:09:58,320 Maybe that's why her trick failed. 232 00:10:00,823 --> 00:10:03,028 SARAH: He's lying. Margo's blood came up clean. 233 00:10:03,048 --> 00:10:04,755 There's no alcohol in her system. 234 00:10:04,765 --> 00:10:07,463 Magic Man should know that science always beats deception. 235 00:10:07,488 --> 00:10:08,812 Why would he lie about that? 236 00:10:09,309 --> 00:10:12,346 To make it seem like an accident so we don't look any closer. 237 00:10:13,178 --> 00:10:15,818 Speaking of looking closer, any word on that autopsy yet? 238 00:10:15,862 --> 00:10:17,858 - (COMPUTER PINGS) - Oh, that might be it. 239 00:10:17,873 --> 00:10:20,542 - Do you want to check? - No this is from 240 00:10:20,578 --> 00:10:22,242 the Forensics Department at the Met in London. 241 00:10:22,279 --> 00:10:24,015 It's a job offer in the UK! 242 00:10:24,052 --> 00:10:25,580 Since when are you looking for work? 243 00:10:25,946 --> 00:10:27,348 - (SOFT MUSIC) - Uh, I... 244 00:10:27,613 --> 00:10:29,330 I sent that out years ago! 245 00:10:30,240 --> 00:10:33,431 After I graduated, a few of us decided we would apply 246 00:10:33,432 --> 00:10:35,788 to our dream forensics job in our dream cities. 247 00:10:35,862 --> 00:10:37,405 I chose London. 248 00:10:37,480 --> 00:10:40,187 - Sarah, this is amazing. - No. 249 00:10:40,218 --> 00:10:43,609 It's saying that I'm only shortlisted, so don't worry. 250 00:10:43,833 --> 00:10:45,892 - Total long shot. - Mmmm. 251 00:10:48,637 --> 00:10:50,484 What are you gonna do if you get it? 252 00:10:51,741 --> 00:10:53,911 - (REX BARKS) - (PHONE PINGS) 253 00:10:55,118 --> 00:10:57,378 That's Jesse. Saved by the bell. 254 00:10:57,568 --> 00:10:59,716 And the bark. Come on, pal. 255 00:11:07,743 --> 00:11:09,466 (REX WHIMPERS) 256 00:11:10,137 --> 00:11:12,371 JESSE: Well, I managed to find an online chatroom 257 00:11:12,389 --> 00:11:15,194 where magicians gather virtually called Magic-adabra. 258 00:11:16,165 --> 00:11:17,490 I know. 259 00:11:17,615 --> 00:11:21,309 Margo got mad props for a prank that she pulled on Talon 260 00:11:21,327 --> 00:11:23,348 and Talon was stewing a lot more than he let on. 261 00:11:23,378 --> 00:11:25,181 - What makes you say that? - Well... 262 00:11:25,259 --> 00:11:28,895 there's a more vocal fan, a certain Doveman23 263 00:11:28,914 --> 00:11:30,643 who I traced back to Talon himself 264 00:11:30,678 --> 00:11:33,879 spreading rumours about an ugly revenge plan he had against Margo. 265 00:11:33,928 --> 00:11:35,423 - How bad are we talking? - Well, 266 00:11:35,463 --> 00:11:38,275 I'll let the meme he created in her honour speak for itself. 267 00:11:39,687 --> 00:11:41,527 When Talon gets revenge... POOF! 268 00:11:41,638 --> 00:11:44,561 The Magnificent Margo's trickster days will disappear. 269 00:11:44,592 --> 00:11:45,660 (LOUD EXPLOSION) 270 00:11:47,985 --> 00:11:49,192 Mmmm. 271 00:11:49,430 --> 00:11:50,897 (DRAMATIC PERCUSSION) 272 00:11:53,047 --> 00:11:54,212 (FISHING ROD CASTING) 273 00:11:55,849 --> 00:11:57,982 (CAR ENGINE) 274 00:12:09,730 --> 00:12:11,298 Your dog can't be here, Detective. 275 00:12:11,348 --> 00:12:13,683 - He's on active duty. - It's not a request. 276 00:12:13,907 --> 00:12:15,366 I use live animals in my act. 277 00:12:15,465 --> 00:12:17,082 Yeah, and I'm trying to solve the murder 278 00:12:17,097 --> 00:12:18,835 of a fellow magician, Mr. Dwyer. 279 00:12:18,850 --> 00:12:19,970 If you're gonna be here... 280 00:12:21,065 --> 00:12:22,245 sign this. 281 00:12:22,259 --> 00:12:23,407 It's an NDA, 282 00:12:23,443 --> 00:12:25,440 so you don't tell anyone what you've seen here. 283 00:12:25,604 --> 00:12:27,266 My own mother had to sign one. 284 00:12:29,783 --> 00:12:31,943 Just don't scare the animals. Okay, big guy? 285 00:12:35,825 --> 00:12:37,507 I could've sworn I had a pen. 286 00:12:37,552 --> 00:12:38,607 Check with Rex. 287 00:12:38,677 --> 00:12:40,928 Apparently you can teach an old dog new tricks. 288 00:12:45,179 --> 00:12:47,533 You really think this is a good idea right now? 289 00:12:47,940 --> 00:12:49,244 It's a joke, Detective. 290 00:12:49,284 --> 00:12:50,513 The joke's on you. 291 00:12:51,245 --> 00:12:54,422 Margo's tox screen came back. She didn't have alcohol in her system, 292 00:12:54,492 --> 00:12:56,757 which means you're guilty of obstruction of justice. 293 00:12:56,941 --> 00:12:58,767 Hey, do you have anything in your arsenal here 294 00:12:58,782 --> 00:13:00,594 that can make that charge disappear? 295 00:13:05,477 --> 00:13:08,018 AMAL: Yes. I saw Talon and Margo in here yesterday 296 00:13:08,402 --> 00:13:10,467 which was odd, since they hated each other. 297 00:13:10,651 --> 00:13:13,424 - How do you know that? - We're all finalists for the Howie 298 00:13:13,425 --> 00:13:15,193 stuck here on the rock for months. 299 00:13:15,697 --> 00:13:18,349 There's literally nothing to do but rehearse, drink, and gossip. 300 00:13:19,155 --> 00:13:22,391 Did you see Margo consume any alcoholic beverages? 301 00:13:22,590 --> 00:13:24,461 - Yeah. - (DRAMATIC PERCUSSION) 302 00:13:24,737 --> 00:13:26,405 - (CLINKING GLASS) - Cheers. 303 00:13:28,589 --> 00:13:30,916 - (GLASS KNOCKING ON TABLE) - Oh, yes. 304 00:13:31,326 --> 00:13:32,676 Quite a few. 305 00:13:33,099 --> 00:13:35,629 That's strange because her toxicology report said 306 00:13:35,649 --> 00:13:37,411 there was no alcohol in her system. 307 00:13:38,890 --> 00:13:40,164 Well played, Margo. 308 00:13:40,618 --> 00:13:43,748 - I don't think I follow. - Margo rejected Talon a dozen times 309 00:13:43,749 --> 00:13:45,371 and then suddenly she's flirting and 310 00:13:45,400 --> 00:13:47,043 downing shooters like a sorority girl? 311 00:13:47,232 --> 00:13:48,506 She was playing him. 312 00:13:48,680 --> 00:13:50,198 But you said that she was drinking. 313 00:13:50,227 --> 00:13:51,785 It's called The French Drop. 314 00:13:51,959 --> 00:13:53,876 It's the basis of all magic to 315 00:13:53,910 --> 00:13:55,682 palm an item and have a duplicate ready. 316 00:13:58,127 --> 00:13:59,142 Take this cocktail weenie. 317 00:13:59,147 --> 00:14:02,042 I can make you believe it is in one place when in fact... 318 00:14:02,239 --> 00:14:03,615 (DRAMATIC MUSIC) 319 00:14:03,804 --> 00:14:05,108 it is somewhere else. 320 00:14:05,143 --> 00:14:06,241 (REX WHINES) 321 00:14:06,343 --> 00:14:07,377 (QUIRKY MUSIC) 322 00:14:07,507 --> 00:14:09,462 (REX CHEWING) 323 00:14:09,597 --> 00:14:11,443 Magic doesn't work on dogs. 324 00:14:11,982 --> 00:14:13,155 Point is... 325 00:14:13,180 --> 00:14:15,666 Margo must have been doing the same thing but with shooters. 326 00:14:15,686 --> 00:14:17,358 Maybe to get him to spill his secrets? 327 00:14:17,383 --> 00:14:19,085 - (PAPER FALLING IN PAIL) - Although if you ask me, 328 00:14:19,086 --> 00:14:20,588 she had the secrets worth spilling. 329 00:14:20,623 --> 00:14:21,904 Funny you should mention that 330 00:14:21,924 --> 00:14:24,790 because it sounds like her tricks had just gone to a next level. 331 00:14:24,964 --> 00:14:27,085 Her Teleporting Woman might be the best trick 332 00:14:27,105 --> 00:14:28,872 since Copperfield's Death Saw. 333 00:14:30,584 --> 00:14:31,873 (CHARLIE EXHALES) 334 00:14:32,097 --> 00:14:33,212 Do you know how she did it? 335 00:14:33,267 --> 00:14:35,542 I don't pay much attention to other magicians, but, 336 00:14:36,164 --> 00:14:39,106 there was a rumour that she had some help. 337 00:14:39,141 --> 00:14:40,725 - Help from who? - Not sure her name. 338 00:14:40,740 --> 00:14:44,248 But the word is she's from The Black Wand. 339 00:14:45,827 --> 00:14:48,211 The most prestigious magic club in the world. 340 00:14:48,664 --> 00:14:51,417 Impossible to get into and extremely secretive. 341 00:14:52,522 --> 00:14:55,563 Did you ever see this woman? 342 00:14:55,791 --> 00:14:57,654 - Just once. - Can you describe her? 343 00:14:57,674 --> 00:14:59,294 Late 30's. Red hair. 344 00:14:59,560 --> 00:15:01,095 Retro cat-eyed glasses. 345 00:15:01,130 --> 00:15:03,943 Her assistant Holly said that Margo wasn't working with anybody. 346 00:15:04,640 --> 00:15:06,601 Well, then Holly is hiding something 347 00:15:06,675 --> 00:15:08,806 because I saw them together yesterday. 348 00:15:11,523 --> 00:15:13,678 (EGYPTIAN MUSIC) 349 00:15:19,348 --> 00:15:20,865 (AUDIENCE GASPING) 350 00:15:21,450 --> 00:15:23,683 (APPLAUSE AND CHEERING) 351 00:15:28,541 --> 00:15:29,621 JESSE: I found her. 352 00:15:30,278 --> 00:15:31,871 I combed through Holly's social media. 353 00:15:31,911 --> 00:15:34,001 She's very careful about what she posts. 354 00:15:34,578 --> 00:15:36,738 You know, mostly just professional shots of Margo 355 00:15:36,768 --> 00:15:38,003 and a few behind-the-scenes shots. 356 00:15:38,042 --> 00:15:40,734 - But then I found this. - (SUSPENSEFUL MUSIC) 357 00:15:42,693 --> 00:15:44,591 I mean, that's just Margo and Holly. 358 00:15:44,605 --> 00:15:47,676 Look closer. Here, I'll blow up right behind Holly. 359 00:15:47,736 --> 00:15:50,121 - (COMPUTER BEEPS) - Red hair. Cat eye glasses. 360 00:15:50,132 --> 00:15:52,004 Jesse, can you clean that up as much as possible 361 00:15:52,019 --> 00:15:53,756 - and send me the digifile? - Yeah. 362 00:15:55,016 --> 00:15:57,191 CHARLIE: Holly. No more lies. 363 00:15:57,201 --> 00:15:59,302 Okay, we know this person was working for Margo. 364 00:15:59,327 --> 00:16:02,143 - Who is she? - If I spill my secrets, I could lose my career. 365 00:16:02,242 --> 00:16:04,019 - There's a code in the magic community. - Yeah. 366 00:16:04,025 --> 00:16:06,462 There's a code in prison too. Would you like to learn about that? 367 00:16:07,395 --> 00:16:08,866 I don't know her full name. 368 00:16:08,915 --> 00:16:10,429 But she called herself Charlotte. 369 00:16:10,519 --> 00:16:12,127 She's part of The Black Wand. 370 00:16:12,356 --> 00:16:15,343 Right. The secret society of magicians. 371 00:16:15,786 --> 00:16:18,036 Getting in is every magician's dream. 372 00:16:18,155 --> 00:16:20,071 We're talking a whole other level. 373 00:16:22,565 --> 00:16:24,914 And if Margo was being wooed by them, 374 00:16:25,208 --> 00:16:27,208 I thought I could get in too. 375 00:16:30,752 --> 00:16:33,609 - What can you can tell me about her? - Just that she loved her coffee. 376 00:16:33,687 --> 00:16:35,899 She would often slip away and return 377 00:16:35,918 --> 00:16:37,591 with some fancy Americano. 378 00:16:37,730 --> 00:16:39,467 - From where? - No idea. 379 00:16:39,552 --> 00:16:41,757 I'm more of a tea girl myself. 380 00:16:41,877 --> 00:16:43,161 If they're so secretive, 381 00:16:43,256 --> 00:16:45,063 how do you know she's part of The Black Wand? 382 00:16:45,098 --> 00:16:47,799 She was testing me. I had to sign a non-disclosure agreement. 383 00:16:47,834 --> 00:16:49,691 That's why I couldn't come clean earlier. 384 00:16:49,711 --> 00:16:50,802 You signed an NDA? 385 00:16:50,814 --> 00:16:52,170 Yes. I can prove it. 386 00:16:57,009 --> 00:16:58,284 I kept a copy. 387 00:17:01,694 --> 00:17:03,280 Goodbye, Black Wand membership. 388 00:17:05,084 --> 00:17:07,229 (MYSTERIOUS MUSIC) 389 00:17:13,003 --> 00:17:14,902 - Is this some kind of joke? - (SUSPENSEFUL MUSIC) 390 00:17:17,056 --> 00:17:18,196 What? 391 00:17:18,370 --> 00:17:19,804 This doesn't make any sense. 392 00:17:19,932 --> 00:17:21,431 There were words on every page! 393 00:17:22,939 --> 00:17:24,522 I swear to you I'm not lying! 394 00:17:24,711 --> 00:17:26,871 Really, I mean, please Detective, 395 00:17:26,927 --> 00:17:30,036 - you have to believe me! - (REX BARKS) 396 00:17:44,156 --> 00:17:46,535 Actually, I don't believe you, but, 397 00:17:47,126 --> 00:17:49,187 lucky for you, my partner does. 398 00:17:49,670 --> 00:17:52,196 SARAH: Rex did indeed pick up something. 399 00:17:52,492 --> 00:17:55,432 Trace amounts of thymolphthalein and sodium hydroxide. 400 00:17:55,632 --> 00:17:58,095 AKA disappearing ink. 401 00:17:58,265 --> 00:17:59,763 Any way you can make it reappear? 402 00:17:59,832 --> 00:18:02,286 Well, sometimes you can reverse a fade 403 00:18:02,316 --> 00:18:04,913 with hydroxide droplets but... 404 00:18:06,680 --> 00:18:09,414 - Ah, the PH level is too low. - Mmmm. 405 00:18:09,516 --> 00:18:12,510 So unless you have Rex's eyes, we are out of luck. 406 00:18:12,518 --> 00:18:15,010 So someone went to great lengths to pull a fast one on Holly. 407 00:18:15,025 --> 00:18:17,828 Yeah. Making sure no bread crumbs led back to them. 408 00:18:17,857 --> 00:18:21,252 - Another dead end. - Well, no no no. Not exactly. 409 00:18:21,287 --> 00:18:23,522 They didn't use vanishing ink on their seal. 410 00:18:23,532 --> 00:18:25,474 JESSE: Well, if this woman represents an organization, 411 00:18:25,494 --> 00:18:27,007 it is not The Black Wand. 412 00:18:27,039 --> 00:18:28,962 I finally got a hold of their Vegas headquarters 413 00:18:28,978 --> 00:18:30,981 and they claim no tie to Margo Novak. 414 00:18:31,001 --> 00:18:32,857 I also checked with every magic society 415 00:18:32,867 --> 00:18:34,434 from Hungary to Hawaii. 416 00:18:34,778 --> 00:18:36,510 None of them have two crossed wands. 417 00:18:36,550 --> 00:18:38,108 DONOVAN: Well, maybe it's the emblem for the company 418 00:18:38,148 --> 00:18:39,456 - that supplies her magic equipment. - (DOOR LOCK BEEPING) 419 00:18:39,456 --> 00:18:41,054 We've got Margo's gear in holding. 420 00:18:41,088 --> 00:18:43,657 I'm gonna check to see if that symbol is in her equipment. 421 00:18:45,817 --> 00:18:47,483 (QUIRKY GUITAR) 422 00:18:48,181 --> 00:18:49,385 (REX SNORTS) 423 00:18:49,465 --> 00:18:51,148 Rex that's one hell of a trick! 424 00:18:51,237 --> 00:18:52,358 (DONOVAN CHUCKLES) 425 00:18:52,393 --> 00:18:53,692 CHARLIE: Hey everyone, this is Dalton. 426 00:18:53,712 --> 00:18:55,299 - I told him he could stop by for a bit. - Hey. 427 00:18:55,319 --> 00:18:58,058 Dalton's checking to see if Otto's a candidate to be a service dog. 428 00:18:58,193 --> 00:19:00,474 DONOVAN: Well, he's already helped us on one case. Huh? 429 00:19:00,630 --> 00:19:02,509 He'll be a natural. Won't you? 430 00:19:02,528 --> 00:19:05,384 I just want to see how he reacts in a real work environment. 431 00:19:05,490 --> 00:19:07,552 I'll only be a couple of minutes. You won't even notice I'm here. 432 00:19:07,584 --> 00:19:09,046 DONOVAN: You take all the time you want. 433 00:19:09,257 --> 00:19:11,083 - It's good to meet you, Dalton. - You too. 434 00:19:11,163 --> 00:19:12,233 Charlie. 435 00:19:12,308 --> 00:19:14,576 Otto and I have been working on that trick. 436 00:19:14,741 --> 00:19:15,811 (REX GRUNTS) 437 00:19:15,911 --> 00:19:17,090 Take it. 438 00:19:17,213 --> 00:19:18,412 Bring it to Charlie. 439 00:19:20,738 --> 00:19:22,968 - (SARAH CHUCKLES) - CHARLIE: Hey! 440 00:19:23,507 --> 00:19:25,361 SARAH: Way to go, Otto! 441 00:19:25,396 --> 00:19:27,366 - Yeah, Rex taught him that! - (REX BARKS) 442 00:19:27,457 --> 00:19:29,220 Good dog. Now sit. 443 00:19:29,239 --> 00:19:31,300 Well if you're gonna learn, learn from the best. 444 00:19:31,345 --> 00:19:33,012 (CHARLIE CHUCKLES) Good job, buddy. 445 00:19:33,251 --> 00:19:34,949 Hey, listen. I've got to run out on a case 446 00:19:34,963 --> 00:19:37,010 but why don't you hang out with these guys for a little bit? 447 00:19:37,049 --> 00:19:38,766 - Thanks so much. - CHARLIE: All right, pal. 448 00:19:38,806 --> 00:19:39,955 You and me. 449 00:19:40,402 --> 00:19:41,891 Hello! 450 00:19:42,703 --> 00:19:43,902 Great job, buddy. 451 00:19:43,917 --> 00:19:46,077 You'll be ready for the real deal in no time. 452 00:19:46,694 --> 00:19:47,899 Yeah. 453 00:19:48,014 --> 00:19:49,452 (UPBEAT MUSIC) 454 00:19:50,012 --> 00:19:51,612 (CAR ENGINE) 455 00:19:58,632 --> 00:19:59,906 Hi. 456 00:20:01,225 --> 00:20:02,250 (HEAVY METAL MUSIC) 457 00:20:02,330 --> 00:20:03,634 (EXPLOSION) 458 00:20:03,937 --> 00:20:05,231 Ahh! 459 00:20:05,460 --> 00:20:07,048 - (REX BARKING) - Stop! 460 00:20:07,157 --> 00:20:08,799 - (EERIE MUSIC) - Don't move! 461 00:20:09,944 --> 00:20:11,447 (MAGICAL CHIMES) 462 00:20:12,466 --> 00:20:14,542 - (REX BARKING) - Good move. 463 00:20:14,737 --> 00:20:17,520 I told you magic doesn't work on dogs. 464 00:20:17,521 --> 00:20:19,514 - (REX BARKS) - (CHARLIE SIGHS) 465 00:20:25,891 --> 00:20:28,001 AMAL: I'm sorry. I panicked. 466 00:20:28,015 --> 00:20:29,958 Yeah. Because you were in somebody else's studio 467 00:20:29,970 --> 00:20:31,479 which constitutes breaking and entering. 468 00:20:31,494 --> 00:20:32,703 Not if you have a key. 469 00:20:32,798 --> 00:20:34,296 Margo gave you a key? 470 00:20:34,759 --> 00:20:36,083 No. 471 00:20:36,451 --> 00:20:38,396 - Holly. - Why would... ? 472 00:20:38,620 --> 00:20:40,374 Why would she do that? 473 00:20:42,807 --> 00:20:44,430 Because you guys were having an affair. 474 00:20:44,445 --> 00:20:46,232 Not all the magic happens on stage. 475 00:20:46,406 --> 00:20:49,501 What... ? Why didn't you just ask Holly for your camera back? 476 00:20:49,556 --> 00:20:50,845 She doesn't know it's there. 477 00:20:53,438 --> 00:20:55,714 Okay. You planted a camera, 478 00:20:55,715 --> 00:20:57,526 even though you and Holly are romantic? 479 00:20:57,581 --> 00:20:59,109 I was able to plant the camera 480 00:20:59,124 --> 00:21:00,801 because Holly and I were romantic. 481 00:21:00,975 --> 00:21:04,017 And to be clear, this isn't some weird pervy thing, okay? 482 00:21:04,545 --> 00:21:06,600 I only wanted to find out how Margo got so good. 483 00:21:06,610 --> 00:21:09,470 Says the man who doesn't care about other magicians. 484 00:21:11,607 --> 00:21:13,488 Margo was an exception. 485 00:21:14,203 --> 00:21:15,516 (DRAMATIC MUSIC) 486 00:21:15,559 --> 00:21:17,065 Her tricks... 487 00:21:17,825 --> 00:21:19,454 Her tricks were so next level 488 00:21:19,472 --> 00:21:21,872 you would sleep with her assistant just to get her secrets. 489 00:21:22,464 --> 00:21:24,723 - (CHARLIE SIGHS) - So it's obvious I wouldn't kill her. 490 00:21:24,873 --> 00:21:27,716 Mm-hmm. If this is your defence that you're crafting, 491 00:21:27,741 --> 00:21:30,329 you should probably find a different angle. 492 00:21:30,989 --> 00:21:33,084 I'll do whatever I can to help your investigation. 493 00:21:35,961 --> 00:21:37,783 I think you're gonna need to hope 494 00:21:38,196 --> 00:21:39,704 that this helps. 495 00:21:42,865 --> 00:21:44,701 CHARLIE: Eight hours of this and nothing. 496 00:21:46,588 --> 00:21:48,659 - Jesse already combed it? - Yeah, twice. 497 00:21:48,691 --> 00:21:50,834 He pulled four minutes of footage featuring Charlotte. 498 00:21:50,849 --> 00:21:52,342 But she never looks directly at the camera, 499 00:21:52,382 --> 00:21:53,959 our mysterious redhead 500 00:21:54,098 --> 00:21:56,049 who just happened to disappear without a trace 501 00:21:56,069 --> 00:21:58,061 - right after Margo died. - DONOVAN: Oh, young Charlie, 502 00:21:58,539 --> 00:21:59,873 there's always a trace. 503 00:22:00,047 --> 00:22:01,386 (SUSPENSEFUL MUSIC) 504 00:22:01,436 --> 00:22:02,631 Let's go back. 505 00:22:02,660 --> 00:22:04,099 (VIDEO REWINDING) 506 00:22:09,739 --> 00:22:10,907 (COMPUTER PINGS) 507 00:22:11,043 --> 00:22:12,805 Wait, what era does that look like to you? 508 00:22:13,009 --> 00:22:15,452 50's, maybe? I don't know. Not exactly my forte. 509 00:22:15,517 --> 00:22:17,458 There's an antique dealer on Water Street 510 00:22:17,463 --> 00:22:19,658 who specializes in vintage handbags. 511 00:22:20,290 --> 00:22:21,932 Maybe Jesse can dig something up. 512 00:22:26,218 --> 00:22:27,522 Score one for Jesse! 513 00:22:27,572 --> 00:22:29,603 Are we referring to ourselves in third person now? 514 00:22:29,608 --> 00:22:31,743 I just spoke to the antiques dealer on Water. 515 00:22:31,753 --> 00:22:33,475 Not only has he heard of the bag, 516 00:22:33,600 --> 00:22:34,934 they sold one last month. 517 00:22:35,039 --> 00:22:37,169 And the buyer had red hair 518 00:22:37,244 --> 00:22:39,508 and wore vintage cat-eyed glasses. 519 00:22:39,588 --> 00:22:42,026 Charlotte. Tell me the owner has a receipt of the transaction. 520 00:22:42,051 --> 00:22:44,283 Paid in cash, but they sell on consignment 521 00:22:44,293 --> 00:22:46,720 - and she had to trade in her old bag. - They still have it? 522 00:22:46,739 --> 00:22:47,860 It's on its way here now! 523 00:22:47,875 --> 00:22:50,046 And I made sure that they used gloves to handle it. 524 00:22:52,213 --> 00:22:53,763 Charlie is a happy man! 525 00:22:56,556 --> 00:23:00,401 It's quite the shift going from this to retro sequins. 526 00:23:00,407 --> 00:23:03,346 - How's it going so far? - No physical evidence, I'm afraid. 527 00:23:03,366 --> 00:23:05,491 The store processed it for resale 528 00:23:05,516 --> 00:23:08,144 - so they cleaned it up pretty well. - No buttons, receipts, anything? 529 00:23:08,179 --> 00:23:12,552 The purse is a dead end. But I did find 530 00:23:12,919 --> 00:23:14,748 something of note. 531 00:23:16,042 --> 00:23:17,705 (SOFT MUSIC) 532 00:23:19,509 --> 00:23:21,743 Here. The red hair that Rex found. 533 00:23:21,753 --> 00:23:23,132 Turns out it's kanekelon. 534 00:23:23,142 --> 00:23:24,984 It's a micro acrylic synthetic fibre. 535 00:23:25,014 --> 00:23:28,116 - A wig. - Yeah. So the plot thickens. 536 00:23:28,302 --> 00:23:30,933 A vintage bag, a phony contract. Now a wig? 537 00:23:31,605 --> 00:23:35,368 I'm beginning to wonder if Charlotte is somebody in disguise. 538 00:23:36,252 --> 00:23:38,863 - I'm sorry the bag is a dead end. - Mmmm. 539 00:23:40,188 --> 00:23:41,793 Wait a second. 540 00:23:43,168 --> 00:23:44,624 I feel something. 541 00:23:44,655 --> 00:23:48,152 - Hmmm? - It's stuck in the lining. 542 00:23:48,196 --> 00:23:49,882 (RIPPING FABRIC) 543 00:23:52,470 --> 00:23:54,809 (MYSTERIOUS MUSIC) 544 00:23:56,153 --> 00:23:57,733 That looks familiar. 545 00:23:58,347 --> 00:24:00,748 (SUSPENSEFUL MUSIC) 546 00:24:13,175 --> 00:24:14,905 (LATCH CLICKING) 547 00:24:21,603 --> 00:24:23,302 (KEY RATTLING) 548 00:24:23,338 --> 00:24:24,730 (KEY CLICKING) 549 00:24:40,247 --> 00:24:42,394 Holly said she was a coffee lover. 550 00:24:45,840 --> 00:24:47,657 This is as good a place as any 551 00:24:47,681 --> 00:24:49,641 for her to sip her Americano, huh pal? 552 00:24:49,666 --> 00:24:50,997 Okay, get the scent. 553 00:24:50,998 --> 00:24:52,292 - (REX SNIFFING) - Track it. 554 00:24:53,033 --> 00:24:54,500 (SUSPENSEFUL MUSIC) 555 00:24:57,237 --> 00:24:59,792 (DRAMATIC PERCUSSION) 556 00:25:05,112 --> 00:25:06,413 (REX SNIFFING) 557 00:25:07,343 --> 00:25:09,080 Well, at least you found a sandwich. 558 00:25:09,235 --> 00:25:10,708 (REX SNIFFING) 559 00:25:11,499 --> 00:25:13,499 Bit of a long shot anyway. Let's head back. 560 00:25:15,652 --> 00:25:18,011 (OMINOUS MUSIC) 561 00:25:24,911 --> 00:25:26,398 What have you got? 562 00:25:26,503 --> 00:25:28,264 (REX SNIFFS) 563 00:25:33,421 --> 00:25:36,072 (SEAGULLS CRYING) 564 00:25:45,231 --> 00:25:46,717 Excuse me. 565 00:25:47,953 --> 00:25:49,318 (REX WHINES) 566 00:25:49,966 --> 00:25:52,276 - Charlotte? - (DRAMATIC MUSIC) 567 00:25:53,882 --> 00:25:56,726 (MUSIC BUILDS) 568 00:25:59,463 --> 00:26:01,197 (DRAMATIC PERCUSSION) 569 00:26:03,046 --> 00:26:04,875 If I didn't see her dead body myself, 570 00:26:04,894 --> 00:26:06,885 I'd swear that Margo Novak is alive. 571 00:26:06,922 --> 00:26:08,926 Except this is Pam Hasslebock. 572 00:26:09,050 --> 00:26:11,539 An accountant and a long-time resident of Corner Brook. 573 00:26:11,633 --> 00:26:13,437 - Anything I should know? - Her background check 574 00:26:13,457 --> 00:26:16,459 came clean as a whistle except the fact that Margo wired her 575 00:26:16,489 --> 00:26:18,942 close to 30 thousand dollars in the last six months. 576 00:26:19,833 --> 00:26:21,461 It always comes back to the money. 577 00:26:21,521 --> 00:26:25,210 PAM: Margo was paying me to work with her in secret. 578 00:26:25,701 --> 00:26:27,810 As an accountant who never left the house 579 00:26:27,848 --> 00:26:29,627 you can imagine how exciting that was. 580 00:26:29,664 --> 00:26:31,848 What is it you two did together exactly? 581 00:26:32,402 --> 00:26:34,897 Well, at first I just helped her. 582 00:26:35,052 --> 00:26:38,647 But then she wanted to incorporate the twin element into her act. 583 00:26:38,709 --> 00:26:42,100 So we came up with The Teleporting Woman. 584 00:26:42,150 --> 00:26:44,663 Yeah, the trick that brought her act to the next level. 585 00:26:44,713 --> 00:26:46,636 Margo did all the hard work. She... 586 00:26:46,984 --> 00:26:48,875 stuffed herself into boxes 587 00:26:48,913 --> 00:26:51,202 and contorted into odd positions 588 00:26:51,233 --> 00:26:53,374 and all I had to do was take a bow. 589 00:26:53,411 --> 00:26:55,427 - Hmmm. - It was the perfect job 590 00:26:55,451 --> 00:26:57,778 and the perfect trick 591 00:26:57,872 --> 00:26:59,526 as long as no one found out. 592 00:26:59,546 --> 00:27:01,392 So that's when you invented Charlotte? 593 00:27:02,400 --> 00:27:04,409 Charlotte was Margo's idea. 594 00:27:04,416 --> 00:27:06,476 She bought me a red wig 595 00:27:06,513 --> 00:27:09,693 and the cat-eyed glasses and we had our cover. 596 00:27:09,712 --> 00:27:12,207 And it allowed us to practice in secret. 597 00:27:12,816 --> 00:27:14,278 What does that mean? 598 00:27:14,689 --> 00:27:17,961 That's my former company's logo. 599 00:27:19,069 --> 00:27:20,506 Here. 600 00:27:20,630 --> 00:27:22,478 _ 601 00:27:22,758 --> 00:27:24,069 Hmmm. 602 00:27:25,907 --> 00:27:28,232 This may sound funny but how come nobody knows about you? 603 00:27:28,446 --> 00:27:31,836 We only found out about each other about a year ago 604 00:27:32,662 --> 00:27:35,414 when I saw a photo of Margo in an ad. 605 00:27:37,480 --> 00:27:39,312 Our mother gave us up for adoption 606 00:27:39,337 --> 00:27:41,347 and we ended up in different families. 607 00:27:41,546 --> 00:27:42,990 (SOFT MUSIC) 608 00:27:43,079 --> 00:27:44,189 Sorry. 609 00:27:44,324 --> 00:27:46,031 So you reached out to her. 610 00:27:46,151 --> 00:27:47,833 After a show. Yeah. 611 00:27:48,037 --> 00:27:49,615 It was an instant connection. 612 00:27:49,909 --> 00:27:51,397 Where were you when she died? 613 00:27:53,746 --> 00:27:56,698 Margo and I got into a fight yesterday. 614 00:27:57,041 --> 00:27:59,271 And so I went back to the rental suite. 615 00:27:59,520 --> 00:28:03,320 We're investigating because the rope burns around Margo's neck, 616 00:28:03,335 --> 00:28:06,709 it didn't quite match the pattern from the ropes in the sarcophagus. 617 00:28:06,878 --> 00:28:09,081 It's a possibility that somebody strangled her. 618 00:28:09,187 --> 00:28:12,038 - What? - We found a hair from a red wig 619 00:28:12,087 --> 00:28:13,322 next to her body. 620 00:28:15,701 --> 00:28:17,319 You think I killed her? 621 00:28:19,379 --> 00:28:22,321 Margo was the best thing that ever happened to me! 622 00:28:22,351 --> 00:28:23,749 If it wasn't you, can you think of anybody 623 00:28:23,769 --> 00:28:25,243 who might have wanted to harm her? 624 00:28:26,178 --> 00:28:28,732 - Everyone adored Margo. - What about Talon? 625 00:28:28,733 --> 00:28:31,046 Or The Amazing Amal. They're the two rivals for the Howie. 626 00:28:31,065 --> 00:28:34,163 No no. They all got along really well 627 00:28:34,182 --> 00:28:36,328 and I mean they're both excellent magicians, 628 00:28:36,341 --> 00:28:38,861 but Talon was the one that she was worried about. 629 00:28:38,880 --> 00:28:40,722 Is it true they were having an affair? 630 00:28:41,692 --> 00:28:43,130 Yes. 631 00:28:43,416 --> 00:28:45,606 But Margo wanted to keep that quiet. 632 00:28:45,616 --> 00:28:48,540 Then why would she openly flirt with him that afternoon? 633 00:28:49,374 --> 00:28:51,620 That is a little strange, I guess. 634 00:28:51,656 --> 00:28:53,437 Your argument with Margo, 635 00:28:53,449 --> 00:28:54,917 what did you two fight about? 636 00:28:55,141 --> 00:28:58,412 We were planning on doing an Egyptian-themed version 637 00:28:58,437 --> 00:29:02,018 of our teleportation trick when she decided 638 00:29:02,038 --> 00:29:05,434 that she wanted to incorporate this dangerous knot element. 639 00:29:06,014 --> 00:29:08,036 And I refused. 640 00:29:08,071 --> 00:29:10,798 She said she was going to do it without me, so, 641 00:29:10,828 --> 00:29:13,480 I told her if she was gonna do it, 642 00:29:13,495 --> 00:29:17,712 to at least talk to Amal and that's the last time I saw her alive. 643 00:29:18,014 --> 00:29:20,340 (SOFT MUSIC) 644 00:29:31,893 --> 00:29:34,898 Looks like someone got in without singing a confidentiality form. 645 00:29:36,371 --> 00:29:39,571 You know, a witness told me that Margo checked in with you 646 00:29:39,603 --> 00:29:41,336 right before her final routine? 647 00:29:41,786 --> 00:29:43,838 Is there a reason you didn't mention that? 648 00:29:44,443 --> 00:29:47,774 I told you, Margo was at the bar with Talon and so was I. 649 00:29:47,805 --> 00:29:49,684 Yeah. She left around 4:00 PM. 650 00:29:49,722 --> 00:29:50,868 - (REX SNIFFING) - According to the bartender, 651 00:29:50,884 --> 00:29:53,892 you left shortly after, which would give you approximately 652 00:29:53,900 --> 00:29:55,924 a two-hour window before her final performance. 653 00:29:55,980 --> 00:29:57,684 (REX BARKING) 654 00:29:58,810 --> 00:30:00,136 This belonged to Margo. 655 00:30:00,171 --> 00:30:01,922 I already primed him with her scent. 656 00:30:02,518 --> 00:30:04,325 - (REX BARKS) - What have you got, partner? 657 00:30:04,593 --> 00:30:06,007 (SUSPENSEFUL MUSIC) 658 00:30:11,799 --> 00:30:13,153 These ropes sure look similar 659 00:30:13,178 --> 00:30:15,635 to the one Margo used in her final routine. 660 00:30:16,269 --> 00:30:18,239 Maybe she handled them without my knowledge. 661 00:30:19,474 --> 00:30:21,047 It's just a deck of cards. 662 00:30:21,477 --> 00:30:22,958 Every magician has one. 663 00:30:23,814 --> 00:30:26,391 Yeah, but this one doesn't have the three of clubs. 664 00:30:28,277 --> 00:30:30,433 The card that we found in our murder victim's throat. 665 00:30:31,319 --> 00:30:33,787 (DRAMATIC PERCUSSION) 666 00:30:38,949 --> 00:30:41,516 It wasn't just Margo's tricks I was after. 667 00:30:43,672 --> 00:30:44,851 I loved her. 668 00:30:46,628 --> 00:30:49,734 Sleeping with her assistant is a funny way of showing it. 669 00:30:51,446 --> 00:30:54,080 Holly was just a way to get close to Margo. 670 00:30:56,480 --> 00:30:57,813 If you knew Margo, 671 00:30:57,913 --> 00:31:00,134 you'd understand how special she was. 672 00:31:01,332 --> 00:31:03,522 The perfect package of talent and beauty. 673 00:31:03,771 --> 00:31:07,087 That would have hurt seeing her flirt with Talon that afternoon. 674 00:31:07,396 --> 00:31:08,843 Talon's all flash. 675 00:31:09,579 --> 00:31:10,579 (DRAMATIC PERCUSSION) 676 00:31:11,414 --> 00:31:13,047 (INDISTINCT CHATTER) 677 00:31:16,047 --> 00:31:17,599 What could she possibly see in him? 678 00:31:17,683 --> 00:31:21,228 I thought she had come to my studio to mock him. 679 00:31:21,313 --> 00:31:23,005 - Why did she come? - She wanted to know 680 00:31:23,020 --> 00:31:25,879 how to tie a quick release constrictor for a trick. 681 00:31:26,041 --> 00:31:28,782 It sounded dangerous and her timeline was insane. So... 682 00:31:29,863 --> 00:31:31,466 I refused at first. 683 00:31:31,794 --> 00:31:32,889 But... 684 00:31:33,198 --> 00:31:34,657 But I couldn't resist her charms. 685 00:31:34,697 --> 00:31:36,011 So you told her. 686 00:31:37,484 --> 00:31:39,270 That's why I was first to the stage. 687 00:31:42,725 --> 00:31:44,193 When I saw her dead 688 00:31:44,686 --> 00:31:46,813 from the very knot that I just taught her, 689 00:31:48,509 --> 00:31:50,250 I didn't want to take the blame. 690 00:31:52,560 --> 00:31:55,153 - That's when you planted the card. - Yes. 691 00:31:55,345 --> 00:31:56,923 But I didn't kill her. 692 00:31:57,641 --> 00:31:59,259 Why did you frame Talon? 693 00:32:01,823 --> 00:32:03,134 Amal. 694 00:32:03,443 --> 00:32:04,772 A woman is dead. 695 00:32:05,712 --> 00:32:07,290 And you framed another man 696 00:32:07,315 --> 00:32:09,949 - which is usually a sign of guilt. - I know it wasn't rational. 697 00:32:11,031 --> 00:32:12,506 But in that moment, 698 00:32:14,540 --> 00:32:16,295 holding Margo in my arms, 699 00:32:17,247 --> 00:32:19,101 - I blamed Talon. - Why? 700 00:32:19,759 --> 00:32:21,999 - Did you see him backstage? Or... ? - No. 701 00:32:22,111 --> 00:32:24,319 But if she spent less time flirting with Talon 702 00:32:24,344 --> 00:32:26,702 and more time practicing, she'd still be alive. 703 00:32:30,962 --> 00:32:34,849 Everybody knew about Margo's three of clubs prank on Talon. 704 00:32:36,532 --> 00:32:37,731 So... 705 00:32:38,896 --> 00:32:40,413 So you framed him. 706 00:32:41,140 --> 00:32:42,394 Mm-hmm. 707 00:32:43,604 --> 00:32:45,636 How did you produce the card so fast? 708 00:32:46,207 --> 00:32:47,576 I'm a magician. 709 00:32:48,536 --> 00:32:49,556 It's what I do. 710 00:32:49,596 --> 00:32:51,448 You mean it's what you used to do. 711 00:32:51,978 --> 00:32:55,413 (DRAMATIC MUSIC) 712 00:32:55,559 --> 00:32:57,267 DONOVAN: Well, that's one part of the mystery solved. 713 00:32:57,272 --> 00:32:59,951 Yeah, planting a card in a dead woman's throat isn't murder though. 714 00:32:59,956 --> 00:33:01,818 It doesn't mean he didn't do it either. 715 00:33:01,957 --> 00:33:03,635 He could be copping to a lesser crime 716 00:33:03,640 --> 00:33:05,735 to take the heat off of the investigation. 717 00:33:05,745 --> 00:33:08,755 It does re-open the possibility that it was an accident after all. 718 00:33:08,811 --> 00:33:10,354 Forensics hasn't been conclusive. 719 00:33:10,367 --> 00:33:12,677 - We still don't have our autopsy. - SARAH: We do now. 720 00:33:12,702 --> 00:33:14,419 - CHARLIE: Huh? - And there's been a development 721 00:33:14,425 --> 00:33:15,966 relating to the time of death. 722 00:33:17,616 --> 00:33:18,910 (SARAH SIGHS) 723 00:33:18,979 --> 00:33:20,865 Well, that certainly muddies the waters, doesn't it? 724 00:33:20,896 --> 00:33:22,107 Yeah. 725 00:33:22,532 --> 00:33:24,467 I've got an idea how to clear it up. 726 00:33:24,943 --> 00:33:26,310 (SUSPENSEFUL MUSIC) 727 00:33:27,621 --> 00:33:29,189 Hi, buddy! 728 00:33:29,319 --> 00:33:31,244 - What are you doing here? - He's looking for you. 729 00:33:32,627 --> 00:33:34,169 - Hi! - Hey, yeah, 730 00:33:34,187 --> 00:33:35,501 we came to give you an update. 731 00:33:35,799 --> 00:33:38,240 - Okay. - You should know there's one last chance 732 00:33:38,255 --> 00:33:40,127 to pay tribute to your sister. 733 00:33:40,420 --> 00:33:42,051 The remaining magicians and their helpers, 734 00:33:42,052 --> 00:33:44,094 they're having a little get-together in Margo's honour. 735 00:33:44,123 --> 00:33:45,413 I think you should be there. 736 00:33:45,533 --> 00:33:48,729 I was thinking it was maybe time for Charlotte's final bow. 737 00:33:54,448 --> 00:33:57,494 (SOFT PERCUSSION) 738 00:33:58,101 --> 00:33:59,709 (MYSTERIOUS KEYBOARD MUSIC) 739 00:33:59,811 --> 00:34:01,310 (INDISTINCT CHATTER) 740 00:34:07,742 --> 00:34:10,196 Tonight, I'd like to honour Margo in a way 741 00:34:10,211 --> 00:34:11,734 I think she would appreciate. 742 00:34:11,908 --> 00:34:12,963 Through magic. 743 00:34:12,993 --> 00:34:14,700 So I'm gonna need a volunteer. 744 00:34:15,412 --> 00:34:16,880 Right here. Would you mind helping me out? 745 00:34:16,905 --> 00:34:18,061 Can you help me out? 746 00:34:18,204 --> 00:34:19,778 Actually, I meant the dog. 747 00:34:21,098 --> 00:34:23,371 (LAUGHTER AND APPLAUSE) 748 00:34:27,238 --> 00:34:29,011 Now Margo's signature trick, 749 00:34:29,080 --> 00:34:30,480 was The Teleporting Woman. 750 00:34:30,495 --> 00:34:32,097 I'd like to put a little spin on it. 751 00:34:35,228 --> 00:34:36,745 - (BOUNCING BALL) - If you don't mind, 752 00:34:36,776 --> 00:34:38,038 get in the box. 753 00:34:38,415 --> 00:34:39,415 (SPECTATORS CHUCKLE) 754 00:34:41,590 --> 00:34:43,082 - A little help? - Uhh. 755 00:34:43,675 --> 00:34:45,018 Go ahead, pal. 756 00:34:48,826 --> 00:34:50,145 TALON: Ladies and gentlemen. 757 00:34:50,952 --> 00:34:52,281 Watch closely. 758 00:34:54,027 --> 00:34:55,172 (DOORS FALLING) 759 00:34:55,237 --> 00:34:56,299 (SPECTATORS GASPING) 760 00:34:56,300 --> 00:34:57,562 (DRAMATIC CYMBAL) 761 00:34:57,607 --> 00:34:59,000 (REX BARKS) 762 00:34:59,100 --> 00:35:00,434 (AUDIENCE GASPING) 763 00:35:01,938 --> 00:35:03,505 (APPLAUSE) 764 00:35:05,735 --> 00:35:08,210 Do me a favour and give that to Rex. 765 00:35:09,139 --> 00:35:11,319 Now, how is such a trick possible? 766 00:35:11,344 --> 00:35:12,624 DALTON: It's not. 767 00:35:12,723 --> 00:35:14,682 CHARLIE: The key to a good teleportation trick 768 00:35:14,717 --> 00:35:16,641 is to make you all believe that you're seeing something 769 00:35:16,680 --> 00:35:18,855 that you're not. And in this case, 770 00:35:18,887 --> 00:35:20,448 you thought you saw Rex going into the box, 771 00:35:20,473 --> 00:35:22,590 but it was Otto, 772 00:35:22,763 --> 00:35:24,291 who looks like Rex. 773 00:35:24,774 --> 00:35:26,372 It's the oldest rule in magic. 774 00:35:26,521 --> 00:35:28,507 No one cares what goes into the box. 775 00:35:28,581 --> 00:35:30,532 They only care what comes out of the box. 776 00:35:30,627 --> 00:35:33,111 CHARLIE: Otto is Rex's identical twin. 777 00:35:33,679 --> 00:35:35,703 - Here's a fun fact for you, Charlie. - Huh? 778 00:35:35,748 --> 00:35:38,805 Did you know 20% of identical twins 779 00:35:39,296 --> 00:35:41,112 use a different dominant hand? 780 00:35:41,277 --> 00:35:42,815 (DRAMATIC MUSIC) 781 00:35:44,606 --> 00:35:46,354 Actually, I did know that. 782 00:35:52,754 --> 00:35:54,973 And if I were Margo, I think that I would want 783 00:35:54,988 --> 00:35:58,118 the spotlight for myself and have my double do all the dirty work. 784 00:35:59,452 --> 00:36:02,110 Well, you can't prove any of that. 785 00:36:02,200 --> 00:36:03,355 CHARLIE: With magic I can't 786 00:36:03,380 --> 00:36:05,276 but science is a different matter. 787 00:36:05,445 --> 00:36:07,098 Your sister's final trick, 788 00:36:07,939 --> 00:36:10,069 was that she was dead for several hours 789 00:36:10,084 --> 00:36:11,981 before she was found in the sarcophagus. 790 00:36:12,074 --> 00:36:13,774 (SPECTATORS GASPING AND MURMURING) 791 00:36:18,361 --> 00:36:20,158 (LOCK-UP DOOR BUZZER) 792 00:36:34,662 --> 00:36:38,602 I apologize for the theatrics but you know, it was only a hunch. 793 00:36:38,622 --> 00:36:41,289 It wasn't until I saw your reaction that I was certain. 794 00:36:44,649 --> 00:36:47,058 I have been known to show my cards. 795 00:36:47,238 --> 00:36:49,517 It's not a trait Margo and I shared. 796 00:36:50,084 --> 00:36:51,354 Huh. 797 00:36:52,857 --> 00:36:55,050 Look, you have to understand something. 798 00:36:56,403 --> 00:36:57,951 Margo was my sister. 799 00:36:57,991 --> 00:37:00,146 My best friend. My soul mate. 800 00:37:00,191 --> 00:37:03,156 One day with her was like a year 801 00:37:03,804 --> 00:37:06,930 with anyone else. I got to know her strengths... 802 00:37:06,945 --> 00:37:08,508 And her shortcomings. 803 00:37:08,811 --> 00:37:10,120 She could be 804 00:37:11,050 --> 00:37:13,430 so kind at times. 805 00:37:13,544 --> 00:37:15,520 But she also had a cruel streak. 806 00:37:15,739 --> 00:37:18,426 And she made me stay in that box for hours, 807 00:37:18,884 --> 00:37:20,656 making me do all the contortions 808 00:37:20,671 --> 00:37:23,364 and she promised me that we were gonna switch one day. 809 00:37:23,374 --> 00:37:24,576 But she never did. 810 00:37:24,713 --> 00:37:27,485 And then she found out that I had fallen for Talon. 811 00:37:28,704 --> 00:37:31,431 It was you having the affair with Talon, not Margo. 812 00:37:31,461 --> 00:37:35,055 Yeah. Our deal was that I could never tell him who I was. 813 00:37:36,175 --> 00:37:37,892 To her it was a joke. 814 00:37:38,570 --> 00:37:40,212 But it wasn't a joke to you. 815 00:37:41,193 --> 00:37:43,194 That's what you two were fighting about that day. 816 00:37:43,229 --> 00:37:45,697 We were practicing a new version 817 00:37:46,543 --> 00:37:48,101 of The Teleporting Woman 818 00:37:48,131 --> 00:37:50,898 when she told me that I could never see him again. 819 00:37:51,171 --> 00:37:52,650 (OMINOUS MUSIC) 820 00:37:52,725 --> 00:37:54,716 She was too close to winning the Howie. 821 00:37:54,746 --> 00:37:56,777 So she didn't want him to figure out our secret. 822 00:37:56,817 --> 00:37:58,355 And when I pushed back, 823 00:37:59,360 --> 00:38:03,447 she threatened to pose as me and destroy my life. 824 00:38:03,810 --> 00:38:05,039 Mmmm. 825 00:38:05,622 --> 00:38:08,160 She just went back to rehearsing like it was nothing. 826 00:38:08,762 --> 00:38:10,205 She climbed inside 827 00:38:10,220 --> 00:38:11,753 to show me how she wanted it done 828 00:38:11,763 --> 00:38:13,615 so that I could hide away once again 829 00:38:13,635 --> 00:38:15,362 and she could get all the glory. 830 00:38:15,397 --> 00:38:16,861 And I was fed up! 831 00:38:18,806 --> 00:38:21,056 I just wanted to get out of the box 832 00:38:22,702 --> 00:38:24,485 and be with the man that I loved. 833 00:38:25,839 --> 00:38:27,481 - (DOOR SLAMMING SHUT) - MARGO: Wait! 834 00:38:27,536 --> 00:38:30,478 And just feel free for a moment. 835 00:38:31,314 --> 00:38:32,474 And I did. 836 00:38:32,745 --> 00:38:33,745 (INDISTINCT CHATTER) 837 00:38:36,376 --> 00:38:38,973 I intended to only stay a few minutes. 838 00:38:39,217 --> 00:38:40,295 (OMINOUS MUSIC) 839 00:38:40,296 --> 00:38:43,148 In the time that I was gone, she must have panicked... 840 00:38:43,168 --> 00:38:44,457 Margo! 841 00:38:44,517 --> 00:38:47,732 And run out of air and the rope got snagged on her neck... 842 00:38:47,787 --> 00:38:50,411 (PAM SHUDDERING) 843 00:38:52,371 --> 00:38:55,014 And that's why there was no alcohol in Margo's system. 844 00:38:55,039 --> 00:38:56,840 It was you drinking. Not her. 845 00:38:56,875 --> 00:38:59,275 It was also you talking to Amal 846 00:38:59,295 --> 00:39:00,858 pretending to be Margo 847 00:39:00,947 --> 00:39:03,237 unsure about constrictor knots. 848 00:39:03,919 --> 00:39:05,731 I got rid of the ropes 849 00:39:06,293 --> 00:39:08,295 that she died in and replaced them 850 00:39:08,310 --> 00:39:11,407 with our performance ones and performed as Margo. 851 00:39:14,153 --> 00:39:16,479 - (DOOR CLOSING) - Rigged the distraction and... 852 00:39:16,514 --> 00:39:17,955 (LOUD EXPLOSION) 853 00:39:20,342 --> 00:39:21,646 disappeared. 854 00:39:23,776 --> 00:39:25,736 Margo would have understood. 855 00:39:30,315 --> 00:39:31,752 Hmm. 856 00:39:33,575 --> 00:39:36,973 You know, you spent all that time trying to escape the box. 857 00:39:39,043 --> 00:39:40,343 (CREAKING DOOR) 858 00:39:42,858 --> 00:39:44,780 (METAL CLANGING) 859 00:39:46,217 --> 00:39:48,986 (CHARLIE AND REX'S FOOTSTEPS) 860 00:39:49,135 --> 00:39:51,119 (DOOR BUZZER) 861 00:39:51,154 --> 00:39:52,720 (PAM CRYING) 862 00:39:52,755 --> 00:39:54,200 (DOOR CLOSING) 863 00:39:54,757 --> 00:39:56,564 (CAR ENGINE) 864 00:40:02,145 --> 00:40:03,806 (DOOR LOCK BEEPS) 865 00:40:04,015 --> 00:40:05,558 Thanks again for lending us Otto. 866 00:40:05,588 --> 00:40:06,853 Couldn't have solved the case without him. 867 00:40:06,888 --> 00:40:08,326 Oh, it helped me a lot too. 868 00:40:08,361 --> 00:40:09,760 I've got to tell you. Sit. 869 00:40:10,074 --> 00:40:11,244 Good boy. 870 00:40:11,353 --> 00:40:12,946 I can now confirm 871 00:40:13,274 --> 00:40:16,214 that Otto is definitely a candidate 872 00:40:16,283 --> 00:40:17,857 for service dog training. 873 00:40:17,932 --> 00:40:20,175 Hey! Congrats, Otto! 874 00:40:20,727 --> 00:40:22,903 Are you gonna come to the magic show tonight? 875 00:40:22,967 --> 00:40:24,922 Yeah, we have a friend who's got a new assistant 876 00:40:24,942 --> 00:40:26,186 and they've given us a couple of comps. 877 00:40:26,211 --> 00:40:27,550 And the best thing is, 878 00:40:27,594 --> 00:40:29,184 - it's licensed. - That's pretty good, 879 00:40:29,428 --> 00:40:31,558 because I could make a few beers disappear about now. 880 00:40:31,587 --> 00:40:32,986 - (CHARLIE LAUGHS) - TALON: Hey, Charlie. 881 00:40:33,016 --> 00:40:34,638 Hey, there's the man of the hour. 882 00:40:34,643 --> 00:40:36,151 Ah, you were the real star of the show. 883 00:40:36,171 --> 00:40:37,778 Of course the real star is Rex. 884 00:40:38,034 --> 00:40:39,896 - Isn't that right buddy? - That's Otto. 885 00:40:39,990 --> 00:40:41,483 (QUIRKY MUSIC) 886 00:40:41,495 --> 00:40:43,171 (REX BARKS) 887 00:40:43,362 --> 00:40:45,722 - Hey! - HOLLY: Ah, Rex. 888 00:40:45,735 --> 00:40:47,290 You fooled us again. 889 00:40:49,189 --> 00:40:51,718 JESSE: Hey. So what can we expect tonight? 890 00:40:51,748 --> 00:40:54,008 Well, Holly and I are working on some new material. 891 00:40:54,018 --> 00:40:56,078 And I'm still a nominee for the Howie Award. 892 00:40:56,153 --> 00:40:58,328 Yeah, they're gonna announce the two new nominees next week 893 00:40:58,348 --> 00:41:00,433 now that Amal's been kicked off the program. 894 00:41:00,493 --> 00:41:03,192 DONOVAN: Right. Being charged with obstruction of justice 895 00:41:03,197 --> 00:41:04,904 and indignity to a dead body. 896 00:41:04,984 --> 00:41:06,183 That'll do it. 897 00:41:06,979 --> 00:41:09,501 You know, I've been working on a little something. 898 00:41:09,511 --> 00:41:11,039 I'd love to show you guys. 899 00:41:11,356 --> 00:41:13,387 - Yeah! - (CHARLIE GROANS) 900 00:41:13,397 --> 00:41:14,421 - (SOFT GUITAR) - I'm nervous. 901 00:41:14,440 --> 00:41:16,095 - HOLLY: Oh, you've got this. - JESSE: Okay. 902 00:41:16,149 --> 00:41:18,113 - TALON: All right, let's see what you've got. - JESSE: Okay. 903 00:41:18,143 --> 00:41:19,875 With some deep concentration... 904 00:41:19,900 --> 00:41:21,134 Hey. 905 00:41:22,398 --> 00:41:23,543 Hi. 906 00:41:23,901 --> 00:41:26,415 Sorry. Sorry, just lost in thought. 907 00:41:26,430 --> 00:41:28,291 The job offer is a big deal. 908 00:41:30,033 --> 00:41:31,068 You know? 909 00:41:31,073 --> 00:41:33,472 Your computer was open when I was in the lab. 910 00:41:33,487 --> 00:41:35,009 I wasn't looking. I just saw it. 911 00:41:35,084 --> 00:41:38,333 The London Met wants you to be part of their forensics team. 912 00:41:38,368 --> 00:41:39,726 This is your dream! 913 00:41:39,751 --> 00:41:41,214 Dreams do evolve. 914 00:41:41,368 --> 00:41:42,783 This is the ball, you see it? 915 00:41:42,822 --> 00:41:44,022 - Mm-hmm! - JESSE: You see it? 916 00:41:44,032 --> 00:41:46,127 - DONOVAN: Yes. - I do like this place. 917 00:41:46,386 --> 00:41:47,660 Yeah. 918 00:41:48,376 --> 00:41:49,900 But this is a big deal. 919 00:41:50,313 --> 00:41:51,637 What are you gonna do? 920 00:41:51,672 --> 00:41:53,373 (SARAH SIGHS) 921 00:41:54,341 --> 00:41:55,623 - That'll do! - (TALON LAUGHS) 922 00:41:55,638 --> 00:41:57,111 ♪ Baby you're the heart of it ♪ 923 00:41:57,141 --> 00:41:59,704 - I'm gonna watch some magic. - ♪ Baby you're the heart of it ♪ 924 00:42:00,337 --> 00:42:03,801 ♪ Baby you're the heart of it ♪ 925 00:42:03,851 --> 00:42:06,126 ♪ I just want to be a part of it ♪ 926 00:42:06,165 --> 00:42:07,504 (INDISTINCT CHATTER) 927 00:42:07,564 --> 00:42:09,569 TALON: Hey. Almost forgot your tickets. 928 00:42:09,604 --> 00:42:11,256 CHARLIE: Oh. Thank you. 929 00:42:13,481 --> 00:42:15,526 You might want to count those. 930 00:42:16,174 --> 00:42:17,443 ♪ Baby you're the heart of it ♪ 931 00:42:17,468 --> 00:42:18,731 Check with Rex. 932 00:42:18,812 --> 00:42:20,344 - ♪ Baby you're the heart of it ♪ - (THEY LAUGH) 933 00:42:20,345 --> 00:42:21,634 (OTTO WHINES) 934 00:42:22,141 --> 00:42:23,953 Ah, good job, buddy. 935 00:42:24,062 --> 00:42:27,321 Yeah. That's my partner. Always bringing the magic. 936 00:42:27,514 --> 00:42:29,203 - (THEY LAUGH) - (REX BARKS SOFTLY) 937 00:42:29,800 --> 00:42:31,909 ♪ I just want to be a part of it ♪ 938 00:42:32,438 --> 00:42:35,278 (SOFT MUSIC) 939 00:42:35,579 --> 00:42:37,087 Next time on Hudson and Rex... 940 00:42:37,326 --> 00:42:40,011 - (GUN SHOT) - Everybody get down! Now! 941 00:42:40,119 --> 00:42:41,637 - Rex, go! - (BARKING) 942 00:42:41,687 --> 00:42:44,744 Looks like the silent alarm was either never triggered or disabled. 943 00:42:44,781 --> 00:42:46,700 There's an emergency reset code for false alarms. 944 00:42:46,730 --> 00:42:49,180 - Who would have those codes? - Myself and the assistant manager. 945 00:42:49,200 --> 00:42:51,395 Our busker's name is Mark Sanford, 946 00:42:51,429 --> 00:42:52,624 a privileged kid record. 947 00:42:52,644 --> 00:42:54,954 Rex pointed him out as the one inside the robber's disguise. 948 00:42:54,969 --> 00:42:57,838 We also have a bank employee who had motive, opportunity, 949 00:42:57,882 --> 00:43:00,585 and the smoking gun of a disguise in his car, Charlie. 950 00:43:00,600 --> 00:43:01,651 When has Rex ever been wrong? 951 00:43:01,665 --> 00:43:02,965 We can not hold someone indefinitely 952 00:43:02,974 --> 00:43:05,155 based on the testimony of Rex. 953 00:43:05,558 --> 00:43:10,558 - Synced and corrected by chamallow - - www.addic7ed.com -