00:00:00,000 --> 00:00:04,162 Traduzido pela comunidade de WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:07,503 --> 00:00:09,834 Anteriormente em Homeland... 2 00:00:18,511 --> 00:00:19,977 Conlin acabou de ligar 3 00:00:20,046 --> 00:00:22,447 para perguntar por que diabos você estava assediando seu informante. 4 00:00:22,515 --> 00:00:26,217 Desobedeci à ordem do juiz. Não há mais oferta de apelo. 5 00:00:26,285 --> 00:00:28,818 Eu poderia ter 40 anos antes que eu saia daqui! 6 00:00:28,887 --> 00:00:31,355 Vou encontrar uma maneira de consertar isso. Preciso da transcrição de uma chamada 7 00:00:31,423 --> 00:00:34,157 colocado entre esses dois números dentro de 24 horas a partir desta data. 8 00:00:34,226 --> 00:00:35,859 Você tem que empurrá-lo para conhecer Hafiz. 9 00:00:35,927 --> 00:00:37,994 Eu estou te dizendo, ele recusou categoricamente. 10 00:00:38,063 --> 00:00:40,530 - Exclua a gravação. - O que você quer? 11 00:00:40,599 --> 00:00:43,166 Sekou Bah inocentado e liberado até amanhã de manhã, 12 00:00:43,235 --> 00:00:45,000 ou isso vai ao Procurador-Geral. 13 00:00:45,069 --> 00:00:48,003 Seu principal objetivo aqui é negociar um acordo ilegal de armas. 14 00:00:48,072 --> 00:00:49,872 Não. Agora você tem o homem errado. 15 00:00:51,609 --> 00:00:54,410 Então é como temíamos, um programa paralelo? 16 00:00:54,479 --> 00:00:56,245 Bem... 17 00:00:56,314 --> 00:00:58,881 foi complicado. 18 00:01:01,818 --> 00:01:03,217 Onde diabos você está? 19 00:01:03,287 --> 00:01:05,052 Prestes a cruzar para na Cisjordânia, na verdade. 20 00:01:05,121 --> 00:01:07,522 - Sua irmã maluca, hein? - Estou na vizinhança. 21 00:01:07,591 --> 00:01:09,557 Eu tenho que dizer, você escolheu um momento estranho para isso. 22 00:01:09,626 --> 00:01:13,161 Parece que o Irão está a violar o acordo nuclear. 23 00:01:13,229 --> 00:01:14,996 A evidência é mais do que confiável. 24 00:01:15,064 --> 00:01:16,731 Saul chama isso de conclusivo. 25 00:01:16,800 --> 00:01:18,999 Ele usou essa palavra, "conclusivo"? 26 00:01:19,067 --> 00:01:21,168 De acordo com o Sr. Adal, ele fez isso. 27 00:01:21,236 --> 00:01:23,370 Então você não fez isso veja você mesmo o relatório. 28 00:01:23,439 --> 00:01:26,707 Saulo. 29 00:01:26,776 --> 00:01:28,008 Já faz muito tempo. 30 00:01:41,356 --> 00:01:48,260 ♪ e o lar dos corajosos ♪ 31 00:01:48,804 --> 00:01:50,797 Sincronização e correções por n17t01 www.MY-SUBS.com 32 00:01:50,865 --> 00:01:52,731 A primeira revolução 33 00:01:52,800 --> 00:01:56,134 é quando você muda de ideia sobre como você vê as coisas 34 00:01:56,203 --> 00:01:59,237 e veja que pode haver outro maneira de ver isso 35 00:01:59,306 --> 00:02:00,739 que você não foi mostrado. 36 00:02:00,808 --> 00:02:02,574 Polícia de Nova York! 37 00:02:02,643 --> 00:02:04,242 A brutalidade contra manifestantes, 38 00:02:04,311 --> 00:02:05,777 a paramilitarização da aplicação da lei. 39 00:02:05,846 --> 00:02:07,746 É por isso temos que continuar tentando. 40 00:02:07,815 --> 00:02:10,113 Não precisamos de polícia estado neste país 41 00:02:10,182 --> 00:02:11,215 para combater o terrorismo. 42 00:02:11,283 --> 00:02:12,916 Precisamos de uma nova estratégia. 43 00:02:12,985 --> 00:02:15,285 A revolução irá não será televisionado. 44 00:02:15,355 --> 00:02:17,221 ...o sistema de detenção por tempo indeterminado... 45 00:02:17,289 --> 00:02:19,256 FBI e CIA visando comunidades muçulmanas... 46 00:02:19,325 --> 00:02:21,759 Segurança. Tenho um paciente agitado e não aderente. 47 00:02:21,828 --> 00:02:23,093 - Afaste-se de mim! - Qual é o nome dele mesmo? 48 00:02:23,162 --> 00:02:25,428 -Peter Quinn. -Peter Quinn. 49 00:02:25,497 --> 00:02:27,263 Você não será capaz de ficar em casa, irmão. 50 00:02:27,332 --> 00:02:30,600 Você não conseguirá conecte, ligue e desligue. 51 00:02:30,669 --> 00:02:32,134 É uma acusação muito alarmante. 52 00:02:32,203 --> 00:02:34,571 Os Russos hackearam nossos comitês. 53 00:02:34,639 --> 00:02:36,639 A continuação de uma guerra sem fim. 54 00:02:36,708 --> 00:02:39,609 Você não entende isso? através da porra do seu crânio? 55 00:02:39,678 --> 00:02:42,278 A revolução irá colocar você no banco do motorista. 56 00:02:42,347 --> 00:02:44,646 Os EUA continuam envolvidos 57 00:02:44,715 --> 00:02:47,449 em uma guerra secreta com apostas muito, muito altas. 58 00:02:47,518 --> 00:02:49,485 Eu fiz promessas e não os guardou. 59 00:02:51,389 --> 00:02:54,322 Este mundo começou logo após o 11 de setembro. 60 00:02:56,193 --> 00:02:57,292 A revolução irá não ser televisionado, 61 00:02:57,361 --> 00:02:58,861 não ser televisionado. 62 00:02:58,929 --> 00:03:00,160 Não haverá reprise, irmãos e irmãs. 63 00:03:00,229 --> 00:03:02,830 A revolução estará ao vivo. 64 00:03:02,899 --> 00:03:04,799 Qual agência? 65 00:03:04,868 --> 00:03:07,301 Não posso dizer isso aqui em uma audiência aberta, senhor. 66 00:03:07,370 --> 00:03:08,969 Você me salvou. 67 00:03:09,038 --> 00:03:10,638 Sim. 68 00:03:10,707 --> 00:03:12,072 Por quê? 69 00:03:51,244 --> 00:03:52,710 O que está acontecendo? 70 00:03:56,883 --> 00:03:59,150 O que... O que você está fazendo? Fácil! 71 00:03:59,219 --> 00:04:01,318 Vá com calma! 72 00:04:11,329 --> 00:04:14,597 O que você está fazendo? 73 00:04:16,235 --> 00:04:18,268 Vendo se você está o homem certo. 74 00:04:23,776 --> 00:04:26,508 Sekou! Sekou! Qual é a sensação de ser livre? 75 00:04:26,577 --> 00:04:28,844 - Sekou, por que eles deixaram você ir? - Sekou, é verdade que você estava 76 00:04:28,913 --> 00:04:31,046 - recrutado pelo ISIS? - Sr. Hashem, por que o FBI 77 00:04:31,115 --> 00:04:32,547 retirar as acusações? Você fez um acordo? 78 00:04:32,616 --> 00:04:34,016 Não temos comentários neste momento. 79 00:04:34,085 --> 00:04:35,550 Sekou, quais foram os termos da sua libertação? 80 00:04:35,619 --> 00:04:36,886 O que você diz para seu perfil de mídia social? 81 00:04:36,954 --> 00:04:38,320 Você forneceu nomes de outros radicais? 82 00:04:38,389 --> 00:04:39,321 Sua família sabe você está livre? 83 00:04:42,458 --> 00:04:44,525 Sekou, é verdade seu pai radicalizou você? 84 00:04:44,594 --> 00:04:46,995 Vamos, Reda. Você estava surpreso que os federais o tenham deixado ir? 85 00:04:47,063 --> 00:04:49,230 De jeito nenhum. Não houve mérito às acusações. 86 00:04:49,299 --> 00:04:51,900 Este resultado confirma o que temos dito o tempo todo 87 00:04:51,968 --> 00:04:54,068 sobre este e outros processos predatórios. 88 00:04:54,137 --> 00:04:56,704 São casos falsos apenas destinados convencer o público 89 00:04:56,773 --> 00:04:58,539 que o FBI está mantendo-os seguros. 90 00:05:01,476 --> 00:05:04,211 A família dele sabe que ele está livre? 91 00:05:08,750 --> 00:05:12,686 Alguém por favor me diga o que aconteceu? 92 00:05:12,754 --> 00:05:14,554 Você saiu. 93 00:05:14,623 --> 00:05:17,323 - Eu posso ver isso. Mas-- - Você saiu com uma condição. 94 00:05:17,391 --> 00:05:19,391 - O que? - Sem imprensa, sem entrevistas. 95 00:05:19,460 --> 00:05:22,328 - Ficamos de boca fechada. - Por que? 96 00:05:23,932 --> 00:05:27,533 Porque esse é o acordo. 97 00:05:27,601 --> 00:05:29,601 O procurador dos EUA fará uma declaração 98 00:05:29,670 --> 00:05:31,370 que havia evidência insuficiente 99 00:05:31,439 --> 00:05:33,872 para trazer uma acusação. Você consegue conviver com isso? 100 00:05:41,481 --> 00:05:43,448 Estou fora, não estou? 101 00:05:51,357 --> 00:05:54,124 Você vai querer pegar o primeiro pergunta de John Mansfield. 102 00:05:54,193 --> 00:05:56,060 Primeira fila, segundo assento à sua esquerda. 103 00:05:56,128 --> 00:05:57,794 - Por que? - Porque ele é do Post, 104 00:05:57,864 --> 00:06:00,397 e se você ligar para mais alguém, a primeira pergunta será sobre 105 00:06:00,466 --> 00:06:01,498 o que Vezes basta colocar online. 106 00:06:01,567 --> 00:06:03,767 Mostre-me. 107 00:06:06,538 --> 00:06:08,238 "De acordo com fontes na CIA, 108 00:06:08,306 --> 00:06:11,074 há uma preocupação crescente entre oficiais de inteligência de carreira 109 00:06:11,142 --> 00:06:14,077 que o presidente eleito Keane é ignorando intencionalmente os avisos 110 00:06:14,145 --> 00:06:17,213 que o Irão está a violar os termos do acordo nuclear." 111 00:06:17,282 --> 00:06:19,048 Cristo. 112 00:06:19,117 --> 00:06:22,718 Fica pior. “Esses mesmos fontes relatam que mesmo depois 113 00:06:22,787 --> 00:06:25,420 briefings classificados sobre o assunto, a Sra. Keane parece 114 00:06:25,489 --> 00:06:27,122 determinado a levar mais abordagem acomodatícia 115 00:06:27,191 --> 00:06:30,292 em relação a supostos patrocinadores estatais do terrorismo." 116 00:06:30,361 --> 00:06:32,794 - É uma emboscada. - Sim, e na hora certa... 117 00:06:32,863 --> 00:06:35,097 apenas dez minutos antes nossa prensa diária. 118 00:06:37,567 --> 00:06:39,001 Eu posso te comprar alguns minutos 119 00:06:39,069 --> 00:06:40,935 se você quiser pegar sua cabeça junta. 120 00:06:42,906 --> 00:06:44,972 Sim. Faça isso. 121 00:06:48,177 --> 00:06:49,944 Senhora Presidente eleita... 122 00:06:50,013 --> 00:06:51,979 Então é isso que você pensa Eu vou fazer. 123 00:06:52,048 --> 00:06:53,847 - Com licença? - Acomodar o terrorismo 124 00:06:53,917 --> 00:06:57,818 - e os estados que o patrocinam. - Então você viu o Times. 125 00:06:57,887 --> 00:07:00,653 Eu não terei minha agenda descaracterizado e prejudicado 126 00:07:00,722 --> 00:07:03,523 antes mesmo de eu assumir o cargo. 127 00:07:03,591 --> 00:07:07,460 Minhas mais profundas desculpas, em nome de todos - 128 00:07:07,529 --> 00:07:09,429 não estou interessado em suas desculpas. 129 00:07:09,497 --> 00:07:12,799 Quero o relatório de Saul Berenson sobre a operação de Abu Dhabi 130 00:07:12,867 --> 00:07:14,934 na minha mesa imediatamente. 131 00:07:15,002 --> 00:07:18,003 Receio que isso não dependa de mim. O presidente teria que... 132 00:07:18,072 --> 00:07:21,840 Falei com o presidente. Ele e eu concordamos. 133 00:07:21,909 --> 00:07:24,676 Não haverá pressa para julgamento sobre a questão do Irão, 134 00:07:24,745 --> 00:07:27,279 sem reimposição de sanções, 135 00:07:27,348 --> 00:07:30,950 nenhuma Quinta Frota fumegante no Estreito de Ormuz. 136 00:07:31,018 --> 00:07:34,285 E é exatamente isso que pretendo para contar a eles lá. 137 00:07:35,388 --> 00:07:36,687 Se você acha que é sábio 138 00:07:36,756 --> 00:07:39,357 amarrar as mãos do presidente tão publicamente... 139 00:07:39,426 --> 00:07:41,359 O que não é sábio é tráfico não verificado 140 00:07:41,428 --> 00:07:44,695 e politicamente motivado merda para a imprensa. 141 00:07:47,567 --> 00:07:51,335 E se você não consegue me encontrar o "oficiais de carreira" responsáveis, 142 00:07:51,403 --> 00:07:53,503 Vou arranjar alguém que possa. 143 00:08:17,095 --> 00:08:19,395 - Surpresa! - Oh! 144 00:08:19,464 --> 00:08:22,731 Oh! Sekou! 145 00:08:22,800 --> 00:08:25,233 - Oh meu Deus. O que-- - Ah, meu querido menino! 146 00:08:25,302 --> 00:08:28,403 - Ah, mãe! -Ah! Pensei que tinha perdido você. 147 00:08:28,472 --> 00:08:30,071 Não, não, não, mãe, estou em casa. 148 00:08:30,140 --> 00:08:32,407 - Eu não fiz nada de errado. - Eu sei. Eu sei, eu sei. 149 00:08:32,476 --> 00:08:36,244 Obrigado. Muito obrigado. 150 00:08:37,814 --> 00:08:40,414 Você parece menos do que satisfeito. 151 00:08:40,483 --> 00:08:43,417 Não. Não, é bom. É um... 152 00:08:43,486 --> 00:08:44,851 é um final feliz. 153 00:08:51,860 --> 00:08:53,727 Só estou me perguntando como diabos você conseguiu. 154 00:08:56,132 --> 00:08:57,963 É melhor você não saber. Confie em mim. 155 00:08:58,033 --> 00:09:00,066 Enquanto isso não acontecer de volta e nos morder na bunda. 156 00:09:00,135 --> 00:09:02,068 - Não vai. - Bem, vamos ser questionados por quê 157 00:09:02,137 --> 00:09:04,603 não estamos abrindo uma ação civil, isso é certo, 158 00:09:04,672 --> 00:09:06,739 por que não estamos enviando uma mensagem clara mensagem para a aplicação da lei. 159 00:09:06,807 --> 00:09:09,375 Oh, eu... eu acho que eles conseguiram a mensagem. 160 00:09:11,079 --> 00:09:14,013 E Sekou? Ele não merece ser compensado? 161 00:09:15,315 --> 00:09:20,018 Claro que sim. Mas olhe para ele. 162 00:09:20,087 --> 00:09:22,354 Ele estava enfrentando 15 anos, e agora ele está livre. 163 00:09:22,423 --> 00:09:24,423 Desta vez, isso vai tem que ser suficiente. 164 00:09:24,491 --> 00:09:26,058 Você não acha que deveríamos ter tive essa conversa 165 00:09:26,126 --> 00:09:28,893 antes de você fechar o negócio com Conlin? 166 00:09:32,131 --> 00:09:35,566 Uma vitória é uma vitória, Reda. Não podemos simplesmente deixar por isso mesmo? 167 00:09:35,634 --> 00:09:39,470 Talvez. Desta vez. 168 00:09:39,539 --> 00:09:41,738 Mas não posso continuar trabalhando desta forma. 169 00:09:41,807 --> 00:09:45,109 Esta não é uma de suas missões no Paquistão ou na Alemanha, Carrie. 170 00:09:45,178 --> 00:09:48,611 E um julgamento justo não é uma organização clandestina. 171 00:09:48,680 --> 00:09:50,313 - Eu sei. - Somos uma organização sem fins lucrativos que 172 00:09:50,382 --> 00:09:53,649 presta serviços jurídicos e representação legalmente. 173 00:09:55,153 --> 00:09:58,955 Você deixou claro o seu ponto. Isso não acontecerá novamente. 174 00:10:01,759 --> 00:10:03,859 Ouça, hum, algo aconteceu. E-eu tenho que correr. 175 00:10:03,928 --> 00:10:07,996 Você pode... contar a todos Eu disse adeus? 176 00:10:08,065 --> 00:10:10,065 Sim. Claro. 177 00:10:43,031 --> 00:10:45,832 Senhor Hashem, você não comeu uma coisa. Aqui. 178 00:10:45,900 --> 00:10:47,800 Não se importe se eu fizer isso. 179 00:10:47,869 --> 00:10:49,802 Então Simone me contou você me devolveu meu emprego. 180 00:10:49,871 --> 00:10:51,971 - Sim, nós fizemos. - Isso é incrível. Obrigado. 181 00:10:52,040 --> 00:10:54,608 Bem, seu chefe está esperando por você amanhã de manhã, 182 00:10:54,676 --> 00:10:56,109 brilhante e precoce. 183 00:10:56,177 --> 00:10:59,811 - Isso não é tão incrível. - Entregas às 5 da manhã? Eca. 184 00:10:59,880 --> 00:11:02,615 Eu sei. Ei! O que é bom, cara? 185 00:11:02,683 --> 00:11:04,850 - E aí, irmão? - Como você está'? 186 00:11:04,918 --> 00:11:06,485 Estou bem, cara. Que bom ver você. 187 00:11:06,554 --> 00:11:09,255 Tudo bem. E aí, cara? 188 00:11:09,323 --> 00:11:11,923 - Que bom ver você em casa tão cedo. - Obrigado. Obrigado. 189 00:11:11,992 --> 00:11:15,160 - Ei. Conversaremos mais tarde. - Sr. Hashem, obrigado. 190 00:11:15,228 --> 00:11:17,595 O prazer é meu. 191 00:11:17,664 --> 00:11:19,830 - Quem é aquele? - Ah, esse é meu advogado. 192 00:11:19,899 --> 00:11:21,666 - Uau. - Nossa! 193 00:11:21,734 --> 00:11:24,335 - O garoto agora tem seu próprio advogado. - Ei, ei, ei. Não, não, não. 194 00:11:24,404 --> 00:11:26,103 - Droga! - Não, não, não. 195 00:11:26,173 --> 00:11:28,473 - Ele é legal. Ele é legal. - Como ele tirou você de lá, afinal? 196 00:11:28,542 --> 00:11:30,474 Foi uma besteira. Eles não tinham um caso. 197 00:11:30,543 --> 00:11:32,276 Você teve sorte então. 198 00:11:32,344 --> 00:11:33,943 Sim, você fez. 199 00:11:34,012 --> 00:11:36,480 - Ah, você está me dizendo, ei. - Muita sorte. 200 00:11:36,549 --> 00:11:38,315 - Sim. - Ninguém sai. 201 00:11:38,384 --> 00:11:40,016 - Mnh-mnh. - Não para coisas de terrorismo. 202 00:11:40,085 --> 00:11:43,053 Ei, Sr. FBI, como vai, amigo? 203 00:11:43,121 --> 00:11:45,155 O que? 204 00:11:45,224 --> 00:11:47,690 - Só estou dizendo... - Você só está dizendo o quê? 205 00:11:47,758 --> 00:11:49,725 Só quero todos aqui saber disso... 206 00:11:49,794 --> 00:11:51,494 Sou um cidadão cumpridor da lei. 207 00:11:51,563 --> 00:11:54,330 - Hum-hmm. - Você está falando sério agora? 208 00:11:54,399 --> 00:11:57,400 Estamos apenas brincando com você, cara. 209 00:11:57,468 --> 00:11:59,735 Não se preocupe com isso. 210 00:11:59,804 --> 00:12:01,504 Certo. 211 00:12:01,573 --> 00:12:04,039 Hum... vou buscar uma recarga. 212 00:12:04,108 --> 00:12:05,840 Legal. 213 00:12:19,122 --> 00:12:21,322 OK. 214 00:12:46,114 --> 00:12:48,381 Sekou, você está bem? 215 00:12:48,450 --> 00:12:49,882 Já vou para lá. 216 00:13:05,299 --> 00:13:07,466 Ei, estou de volta. 217 00:13:07,534 --> 00:13:10,402 Você provavelmente está se perguntando, "Como diabos ele saiu?" 218 00:13:10,471 --> 00:13:12,670 Bem, a primeira coisa Eu quero dizer é, 219 00:13:12,739 --> 00:13:15,539 Eu não fiz um acordo com o FBI. 220 00:13:15,608 --> 00:13:17,408 Não sou informante. 221 00:13:17,477 --> 00:13:19,877 Um dos primeiros conceitos Eu aprendi no Islã 222 00:13:19,945 --> 00:13:22,446 é o da fraternidade, 223 00:13:22,515 --> 00:13:24,715 que cada mulher muçulmana é minha irmã, 224 00:13:24,784 --> 00:13:26,450 cada homem meu irmão, 225 00:13:26,519 --> 00:13:29,619 e isso juntos, somos um grande corpo 226 00:13:29,688 --> 00:13:31,454 que devem proteger uns aos outros. 227 00:14:08,191 --> 00:14:09,390 - Abaixo. - O que? 228 00:14:09,459 --> 00:14:11,292 - Abaixo. - Que porra é essa? 229 00:14:11,361 --> 00:14:12,593 Quieto. 230 00:14:29,010 --> 00:14:31,277 Majid? 231 00:14:31,347 --> 00:14:33,347 Ainda fumando aqueles malditas coisas, não é? 232 00:14:36,685 --> 00:14:40,118 Mesmo quando eles me mostraram o seu foto, não pude acreditar. 233 00:14:40,187 --> 00:14:42,955 Exigindo que eu venha aqui, colocando tudo em risco? 234 00:14:43,023 --> 00:14:46,158 - Já está em risco. - Isto não é seguro, Saul. 235 00:14:46,227 --> 00:14:48,527 A dez milhas da fronteira? 236 00:14:48,596 --> 00:14:50,028 Os israelenses pegam você, 237 00:14:50,097 --> 00:14:52,331 eles vão apenas perguntar a você algumas perguntas estranhas. 238 00:14:52,400 --> 00:14:55,166 Eu-- eles vão me colocar contra a parede e atirar. 239 00:14:55,235 --> 00:14:59,904 Então o que justifica isso, hein? Diga-me. 240 00:14:59,973 --> 00:15:02,874 Eu estava em Abu Dhabi há dois dias. 241 00:15:02,942 --> 00:15:05,377 Conheci um iraniano lá. 242 00:15:05,445 --> 00:15:07,712 -Farhad Nafisi. - O banqueiro? 243 00:15:07,781 --> 00:15:09,180 Ele tem sido importante no passado, 244 00:15:09,249 --> 00:15:11,615 movimentando dinheiro para seu programa de armas nucleares. 245 00:15:11,684 --> 00:15:13,183 É por isso que estamos aqui? 246 00:15:13,252 --> 00:15:16,353 Droga, Majid. 247 00:15:16,422 --> 00:15:18,856 Você está trapaceando no acordo ou não? 248 00:15:23,195 --> 00:15:24,961 Na semana passada Nafisi voou de jato particular 249 00:15:25,030 --> 00:15:27,998 para a base aérea de Samjiyon na Coreia do Norte. 250 00:15:29,200 --> 00:15:32,402 - Ele te contou isso? - Ele confirmou. 251 00:15:32,470 --> 00:15:34,904 Além da viagem para Samjiyon, 252 00:15:34,972 --> 00:15:37,373 ele tinha negócios com Primeiros Emirados em Abu Dhabi 253 00:15:37,442 --> 00:15:39,509 para a melodia de 120 milhões de dólares. 254 00:15:43,147 --> 00:15:47,181 Você já parece convencido. Então por que você está aqui me perguntando? 255 00:15:52,122 --> 00:15:55,089 Começamos algo, Majid. Três anos atrás, você e eu fizemos. 256 00:15:55,158 --> 00:15:58,192 Junto. Algo entre nossos dois países 257 00:15:58,261 --> 00:16:00,395 que teve sucesso além nossos sonhos mais loucos. 258 00:16:00,464 --> 00:16:03,363 Nós não começamos nada "juntos." 259 00:16:03,433 --> 00:16:05,365 Você colocou uma arma na minha cabeça 260 00:16:05,435 --> 00:16:08,669 e ameaçou me expor para meu próprio serviço. 261 00:16:08,738 --> 00:16:11,572 Eu fui porque eu tinha sem escolha. Você se lembra disso? 262 00:16:11,641 --> 00:16:14,408 - É assim que você vê? - Foi assim que aconteceu. 263 00:16:14,477 --> 00:16:18,045 Estamos traindo o acordo, 264 00:16:18,113 --> 00:16:19,846 um programa paralelo com a Coreia do Norte? 265 00:16:19,915 --> 00:16:21,180 É isso que você está perguntando? 266 00:16:23,985 --> 00:16:27,219 Saulo, o que isso importa de qualquer maneira? 267 00:16:27,288 --> 00:16:29,856 Metade do seu país vai acordar amanhã 268 00:16:29,925 --> 00:16:32,859 convencido de que estamos trapaceando, 269 00:16:32,928 --> 00:16:37,563 e metade da minha vai acordar cantando: "Morte à América". 270 00:16:37,631 --> 00:16:41,232 Eu ainda preciso da verdade. 271 00:16:41,301 --> 00:16:43,101 Essa é a verdade. 272 00:16:43,170 --> 00:16:46,237 Só você chamaria isso tendo sucesso. 273 00:16:48,008 --> 00:16:50,408 Eu forcei você a isso. Você está certo sobre isso. 274 00:16:50,478 --> 00:16:53,078 - Sim. - Mas acho que você se orgulha mais 275 00:16:53,146 --> 00:16:55,079 no que realizamos do que você deixou transparecer. 276 00:16:57,183 --> 00:16:59,917 Então eu estou te perguntando uma última coisa. 277 00:16:59,986 --> 00:17:03,253 Descubra mais sobre Nafisi. Dê-me a verdadeira resposta. 278 00:17:03,322 --> 00:17:06,791 Porque a verdade importa. Eu farei com que isso importe. 279 00:17:06,860 --> 00:17:08,759 Isso é uma promessa. 280 00:17:16,134 --> 00:17:17,433 Bem? 281 00:17:19,638 --> 00:17:22,238 Justo quando pensei que minha parte nesta peça foi escrita. 282 00:17:24,710 --> 00:17:26,409 Obrigado. 283 00:17:28,345 --> 00:17:31,313 Não me agradeça ainda. 284 00:17:31,382 --> 00:17:34,116 A notícia pode não ser tão bom. 285 00:18:37,277 --> 00:18:38,977 Senhora. 286 00:18:42,716 --> 00:18:44,649 Carrie, obrigado por ter vindo tão rapidamente. 287 00:18:44,718 --> 00:18:47,318 Claro. Existe algum problema? 288 00:18:47,387 --> 00:18:48,853 Seu amigo Dar Adal. 289 00:18:48,922 --> 00:18:53,156 Dificilmente meu amigo. 290 00:18:53,225 --> 00:18:55,525 - O que aconteceu? - Segui seu conselho. 291 00:18:55,595 --> 00:18:57,695 Falei com o presidente ontem à noite, 292 00:18:57,763 --> 00:18:59,863 contei a ele minhas dúvidas sobre a Intel iraniana. 293 00:18:59,932 --> 00:19:02,866 Ele concordou em não provocar uma crise antes de eu tomar posse. 294 00:19:02,935 --> 00:19:04,267 Isso é bom. 295 00:19:04,336 --> 00:19:06,369 Dar não gostava de ser superado. 296 00:19:06,438 --> 00:19:08,973 - Esta foi a reação dele. - Sim, eu vi. 297 00:19:09,041 --> 00:19:11,307 Eu acho que nós lidamos com isso na conferência de imprensa, 298 00:19:11,375 --> 00:19:14,210 mas você sabe melhor do que ninguém, Dar voltará para nós. 299 00:19:14,278 --> 00:19:16,145 O perigo sendo que ele inflija 300 00:19:16,214 --> 00:19:18,514 algum dano permanente à nossa agenda. 301 00:19:18,583 --> 00:19:19,983 Precisamos desligá-lo, 302 00:19:20,051 --> 00:19:22,819 ou pelo menos tem essa opção disponível para nós. 303 00:19:22,887 --> 00:19:24,887 Como? 304 00:19:24,956 --> 00:19:27,823 Estávamos esperando você pode ter algumas idéias. 305 00:19:32,329 --> 00:19:34,863 Qualquer coisa que possamos usar para alavancá-lo. 306 00:19:38,135 --> 00:19:40,235 Aproveite-o. 307 00:19:40,303 --> 00:19:43,238 Você disse que ele comandava operações secretas em a agência há mais de duas décadas. 308 00:19:43,306 --> 00:19:44,905 Deve haver alguma coisa. 309 00:19:47,944 --> 00:19:52,046 É uma grande pergunta, eu sei. 310 00:19:52,115 --> 00:19:56,450 É mais do que isso. Uh... Isso me abre para a acusação 311 00:19:56,519 --> 00:19:59,053 por violação dos acordos Assinei quando saí da Agência. 312 00:19:59,122 --> 00:20:00,420 Eu não acho que isso aconteceria venha para isso. 313 00:20:00,489 --> 00:20:01,821 Mas se isso acontecesse, eu prometo a você, 314 00:20:01,890 --> 00:20:04,590 você nunca passaria um dia na prisão. 315 00:20:04,660 --> 00:20:06,926 De alguma forma, isso não está me deixando me sinto melhor. 316 00:20:06,995 --> 00:20:10,764 Vamos, Carrie. Nós dois sabíamos isso não seria fácil. 317 00:20:12,500 --> 00:20:15,769 Eu era um oficial de inteligência há mais de dez anos. 318 00:20:15,837 --> 00:20:17,637 Até Dar Adal me protegeu às vezes. 319 00:20:17,705 --> 00:20:21,840 Você é leal às pessoas. Eu entendo isso. Eu admiro isso. 320 00:20:21,909 --> 00:20:24,276 Ninguém quer ser um denunciante. 321 00:20:24,344 --> 00:20:26,645 Tudo o que você nos dá, usamos apenas como uma ameaça. 322 00:20:26,714 --> 00:20:28,346 Mantenha-o na linha. 323 00:20:28,415 --> 00:20:31,516 Você ameaça, você tem que ser pronto para seguir em frente. 324 00:20:32,687 --> 00:20:34,686 Além disso, tudo o que eu lhe disser, 325 00:20:34,754 --> 00:20:36,854 Saul Berenson é pego no fogo cruzado. 326 00:20:36,923 --> 00:20:38,222 Então você tem alguma coisa. 327 00:20:43,797 --> 00:20:45,396 Veja o que está em jogo aqui, Carrie. 328 00:20:45,464 --> 00:20:48,700 Estamos falando de reforma por atacado da CIA. 329 00:20:48,768 --> 00:20:50,835 Não para os fracos de coração. 330 00:20:52,071 --> 00:20:54,004 - Eu sei. - Suas reformas, Carrie. 331 00:20:54,073 --> 00:20:57,040 - Suas idéias. - Eu sei. 332 00:20:57,109 --> 00:20:59,076 E qual é a utilidade de estar no poder 333 00:20:59,144 --> 00:21:02,412 se você não pode corrigir coisas que são comprovadamente ruins para a América 334 00:21:02,480 --> 00:21:05,015 e errado para o mundo? 335 00:24:13,861 --> 00:24:15,627 Quem é você? 336 00:24:15,696 --> 00:24:18,863 Uh, endereço errado. Estou entregando. 337 00:24:18,932 --> 00:24:21,632 - Onde você mora? - Do outro lado... 338 00:24:27,274 --> 00:24:30,975 Vejo você aqui de novo, Eu chamo a polícia. 339 00:24:34,246 --> 00:24:36,413 Eu só... 340 00:24:50,661 --> 00:24:51,894 Ah. Aqui está ela. 341 00:24:51,963 --> 00:24:54,363 Ei, pequenininho! Oh! Uh! 342 00:24:54,432 --> 00:24:55,932 Ei! Como foi o seu dia? 343 00:24:56,000 --> 00:24:57,400 Como foi o seu dia? 344 00:24:57,468 --> 00:25:01,370 No geral, bom, mas melhor agora. Uau. 345 00:25:05,709 --> 00:25:07,475 Você está bem, mamãe? 346 00:25:09,913 --> 00:25:12,513 Ok, Franny, você pode jogar um pouco mais? 347 00:25:12,582 --> 00:25:14,049 Mais cinco minutos? 348 00:25:18,255 --> 00:25:21,189 Que criança linda. Cabelo marcante. 349 00:25:21,258 --> 00:25:23,591 - O que você está fazendo aqui? - Considerando tudo, 350 00:25:23,660 --> 00:25:26,726 Eu pensei que isso seria melhor do que aparecer em sua casa. 351 00:25:26,795 --> 00:25:28,062 O que você quer? 352 00:25:28,130 --> 00:25:30,197 Uma palavra em seu ouvido sobre o presidente eleito. 353 00:25:32,168 --> 00:25:34,701 Eu sei que você esteve encontro com ela. 354 00:25:34,770 --> 00:25:37,804 Sim. Saulo veio até mim com a mesma teoria. 355 00:25:37,873 --> 00:25:41,807 Carrie, não sou Saul. 356 00:25:41,876 --> 00:25:43,409 Eu sei. 357 00:25:43,478 --> 00:25:45,778 Você foi apresentado por Otto Durante em Berlim 358 00:25:45,847 --> 00:25:47,580 na residência do embaixador. 359 00:25:47,648 --> 00:25:50,283 Você se deu bem, e você começou secretamente 360 00:25:50,352 --> 00:25:53,419 aconselhando sua campanha quando você voltou para Nova York. 361 00:25:53,488 --> 00:25:55,421 Eu sou um amigo, não um conselheiro. 362 00:25:55,490 --> 00:25:58,423 Como você quiser chamá-lo, você não está fazendo nenhum favor a ela. 363 00:25:58,492 --> 00:26:01,259 Isso não é para ela decidir? 364 00:26:01,328 --> 00:26:03,595 Quanto tempo faz desde você saiu da Agência? 365 00:26:03,663 --> 00:26:04,929 - Três anos? - Menos. 366 00:26:04,999 --> 00:26:07,099 Eu não me importo se já foi três dias. 367 00:26:07,167 --> 00:26:09,767 No minuto em que você sair disso porta, você está congelado no tempo, 368 00:26:09,836 --> 00:26:11,736 e assim é o que você pensa você sabe. 369 00:26:11,805 --> 00:26:13,605 Sou um ex-espião, Dar. 370 00:26:13,673 --> 00:26:16,407 Eu-eu não finjo ser nada mais do que isso. 371 00:26:16,476 --> 00:26:18,575 Então pare com os maus conselhos. 372 00:26:18,644 --> 00:26:20,111 Como você pode ter tanta certeza 373 00:26:20,179 --> 00:26:22,246 O Irã não está construindo uma bomba na Coreia do Norte? 374 00:26:22,315 --> 00:26:24,748 Eu não posso, mas você também não tenha certeza de que sim. 375 00:26:24,817 --> 00:26:26,417 E esse é o ponto, não é? 376 00:26:28,154 --> 00:26:31,288 Eu vim até você como um amigo, Carrie, até uma admiradora, 377 00:26:31,357 --> 00:26:34,090 e eu estou te contando isso no mesmo espírito - 378 00:26:34,159 --> 00:26:37,494 - fique de pé. - Não, você se abaixa. 379 00:26:37,562 --> 00:26:39,762 Você teve sua vez-- 50 malditos anos disso, 380 00:26:39,831 --> 00:26:42,432 e veja onde estamos agora. Você se abaixa. 381 00:26:44,369 --> 00:26:47,803 Eu não acho que você entende quão vulnerável você é. 382 00:26:47,872 --> 00:26:50,205 Eu não acho que você sabe. 383 00:26:50,274 --> 00:26:53,842 Mamãe, podemos ir agora? 384 00:26:55,612 --> 00:26:59,314 Sim, querido, podemos. 385 00:27:00,384 --> 00:27:03,519 Foi bom conversar com você, Carrie. 386 00:27:03,587 --> 00:27:05,320 Pense no que eu disse. 387 00:27:05,389 --> 00:27:08,156 - O que há de errado, mamãe? - Nada. 388 00:27:48,463 --> 00:27:51,997 Saulo. Onde você esteve? 389 00:27:52,066 --> 00:27:55,167 Fui dar um passeio. Não consegui dormir. 390 00:27:55,236 --> 00:27:57,069 Eu estava preocupado. 391 00:27:57,137 --> 00:28:00,371 Desculpe. eu só queria um pouco de ar fresco. 392 00:28:02,809 --> 00:28:07,178 Não minta para mim, Saulo. Eu também não consegui dormir. 393 00:28:07,247 --> 00:28:10,482 Eu vi você da minha janela. 394 00:28:10,550 --> 00:28:12,484 Você caiu para o vale. 395 00:28:13,686 --> 00:28:16,286 Você atravessou. 396 00:28:16,355 --> 00:28:18,455 O que você diz Eu faço as malas primeiro? 397 00:28:19,925 --> 00:28:22,459 Então podemos tomar café da manhã e fale, ok? 398 00:28:44,949 --> 00:28:46,915 Então, quem você estava conhecendo? 399 00:28:46,984 --> 00:28:49,217 Você sabe Eu não posso te dizer isso. 400 00:28:49,286 --> 00:28:50,785 Suponho que ele era árabe. 401 00:28:55,792 --> 00:28:58,092 Por que você sempre leva o lado deles? 402 00:28:58,162 --> 00:29:00,295 Eu não. 403 00:29:03,867 --> 00:29:05,599 Eu não quero discutir. 404 00:29:07,537 --> 00:29:09,370 Estou apenas triste 405 00:29:09,438 --> 00:29:13,207 que a única vez que você vem me ver daqui a 12 anos, 406 00:29:13,276 --> 00:29:15,442 foi uma cobertura para o seu trabalho. 407 00:29:15,511 --> 00:29:18,245 Eu queria ver você. 408 00:29:18,314 --> 00:29:22,382 Não sou idiota, Saulo. 409 00:29:22,450 --> 00:29:24,217 Eu queria fazer isso. 410 00:29:24,286 --> 00:29:27,019 Essa é a verdade honesta. 411 00:29:30,024 --> 00:29:33,560 Como você pensa isso me faz sentir? 412 00:29:35,830 --> 00:29:37,163 Você tem razão. 413 00:29:40,534 --> 00:29:42,334 Desculpe. 414 00:29:42,403 --> 00:29:45,136 Pare de pedir desculpas. 415 00:29:45,206 --> 00:29:48,139 Desculpe não ajuda. 416 00:30:04,724 --> 00:30:06,457 Deve ser meu táxi. 417 00:30:20,305 --> 00:30:22,171 Etai. Que surpresa. 418 00:30:22,241 --> 00:30:24,841 Para mim, mais uma decepção 419 00:30:24,909 --> 00:30:27,009 que você não me contou você estava vindo. 420 00:30:27,078 --> 00:30:30,879 - Foi uma decisão de última hora. - Obviamente. 421 00:30:30,948 --> 00:30:33,081 - Entre, Etai. - Não há tempo. 422 00:30:33,150 --> 00:30:36,252 Você vai se atrasar para o seu voo. Permita-nos levá-lo. 423 00:30:36,320 --> 00:30:39,421 - Não é necessário. Chamei um táxi. - Por favor, eu insisto. 424 00:30:39,490 --> 00:30:41,790 Etai. 425 00:30:43,827 --> 00:30:46,562 Dorit. Que bom ver você de novo. 426 00:30:46,631 --> 00:30:49,731 E que delícia, Saul vindo para visitá-lo finalmente. 427 00:30:49,799 --> 00:30:51,733 - Sim. - Mas ele está tão triste 428 00:30:51,801 --> 00:30:53,568 partir tão cedo. 429 00:30:53,637 --> 00:30:56,237 Ele é um homem importante, como você. 430 00:30:56,306 --> 00:30:59,741 E o que você fez, posso perguntar, na sua única noite juntos? 431 00:30:59,809 --> 00:31:02,943 Conversamos, principalmente. 432 00:31:03,012 --> 00:31:05,078 Muita coisa para se atualizar. 433 00:31:05,147 --> 00:31:06,747 Eu aposto. Deve ter ficado acordado até tarde. 434 00:31:06,815 --> 00:31:10,717 - Até 15h, 15h30. - Só vocês dois, foi? 435 00:31:10,786 --> 00:31:13,720 Sem convidados para jantar, visitantes inesperados? 436 00:31:13,789 --> 00:31:15,589 Só nós. 437 00:31:15,658 --> 00:31:19,092 Saul não saiu por algumas horas, não é? 438 00:31:19,161 --> 00:31:20,960 Dê um passeio sob as estrelas? 439 00:31:22,497 --> 00:31:26,732 Às 4 da manhã? Por que? O que está acontecendo? 440 00:31:26,801 --> 00:31:30,469 Ah, nada com que se preocupar. Alguma atividade na área. 441 00:31:30,538 --> 00:31:32,605 Eu pensei que você poderia ter notei algo. 442 00:31:32,674 --> 00:31:34,973 Não. 443 00:31:37,144 --> 00:31:41,746 Você sabe, agora eu realmente vou estar atrasado para o meu voo. 444 00:31:41,815 --> 00:31:44,081 Etai ofereceu para me levar. 445 00:31:54,428 --> 00:31:55,626 Adeus, Saulo. 446 00:31:55,695 --> 00:31:58,862 Adeus. Obrigado. 447 00:32:04,269 --> 00:32:05,803 Shalom. 448 00:32:05,871 --> 00:32:07,671 Shalom. 449 00:32:37,768 --> 00:32:40,869 Ei, que tal um pouco de ar aqui atrás? É como uma fornalha. 450 00:32:42,439 --> 00:32:44,873 Você não vai responder minhas perguntas, e você? 451 00:32:44,941 --> 00:32:46,807 Não até que você me diga quem eu deveria 452 00:32:46,876 --> 00:32:50,210 ter se encontrado. 453 00:32:50,279 --> 00:32:53,514 Ok, faremos do seu jeito. 454 00:32:53,583 --> 00:32:55,516 Houve relatos ontem à noite 455 00:32:55,585 --> 00:32:59,720 de um oficial sênior da Rev Guard atravessando a fronteira com a Jordânia. 456 00:32:59,789 --> 00:33:04,357 Impossível. Sem classificação iraniana correria um risco como esse. 457 00:33:04,426 --> 00:33:07,026 No entanto, lá estava ele, na Cisjordânia, 458 00:33:07,095 --> 00:33:09,562 - ao mesmo tempo que você. - Eu estava visitando minha irmã. 459 00:33:09,631 --> 00:33:11,798 Quem você não viu em mais de uma década, 460 00:33:11,867 --> 00:33:13,867 e quem tem o prazer da sua empresa 461 00:33:13,935 --> 00:33:15,201 por menos de um dia. 462 00:33:15,270 --> 00:33:17,970 Porque eu tenho que voltar para os Estados. 463 00:33:18,039 --> 00:33:19,372 Estou na equipe de transição. 464 00:33:23,778 --> 00:33:25,343 Receio que o Presidente eleito 465 00:33:25,413 --> 00:33:27,546 terá que passar sem você por um tempo. 466 00:33:29,817 --> 00:33:31,016 Com licença? 467 00:33:31,084 --> 00:33:32,918 Seu voo foi cancelado. 468 00:33:32,986 --> 00:33:37,188 Problema mecânico. 469 00:33:37,257 --> 00:33:39,690 Inacreditável. 470 00:33:47,467 --> 00:33:49,767 - Olá, Pedro. - Oi. 471 00:33:49,836 --> 00:33:52,537 - Você já lanchou? - Não. 472 00:33:52,605 --> 00:33:54,738 Bem, é hora do lanche! 473 00:33:54,807 --> 00:33:58,408 V-você-- você-- você está 14 minutos atrasado. 474 00:33:58,477 --> 00:34:00,076 - Desculpe. - Mas eu estava preocupado. 475 00:34:00,145 --> 00:34:01,945 - Você deveria ligar. - Bem, não se preocupe. 476 00:34:02,013 --> 00:34:03,480 Eu estava com a Franny. Estávamos bem. 477 00:34:05,984 --> 00:34:10,186 Um homem veio para a escola, e ele tinha pintado o cabelo, 478 00:34:10,255 --> 00:34:12,054 e ele assustou a mamãe. 479 00:34:12,122 --> 00:34:14,222 Não, ele não fez isso, querido. 480 00:34:14,291 --> 00:34:15,691 Dar Adal. 481 00:34:15,760 --> 00:34:17,860 - O que ele queria? - Agora não, Quinn, por favor. 482 00:34:17,929 --> 00:34:20,362 Ok, então quando? Porque há outra coisa. 483 00:34:20,431 --> 00:34:22,531 Porque no apartamento do outro lado na rua, alguém está observando. 484 00:34:22,600 --> 00:34:25,768 Eu vi, perto da janela, o... estes... estes pequenos, 485 00:34:25,837 --> 00:34:28,036 no tapete, pequenos buracos. Não, não são buracos. 486 00:34:28,105 --> 00:34:31,539 - Como pequenos quadrados. - Você estava no apartamento? 487 00:34:31,608 --> 00:34:33,475 Quinn, que merda... 488 00:34:35,645 --> 00:34:38,112 Sim. Reda, olá. 489 00:34:38,181 --> 00:34:39,781 Estou a caminho para o tribunal. 490 00:34:39,850 --> 00:34:41,616 Você precisa superar para a casa de Sekou imediatamente. 491 00:34:41,685 --> 00:34:43,250 Por que? O que aconteceu? 492 00:34:43,319 --> 00:34:44,752 Ele está online novamente. Tem vídeo novo 493 00:34:44,821 --> 00:34:47,921 - postado em seu site. - Uh, e-espere. 494 00:34:47,990 --> 00:34:50,624 - Que tipo de vídeo? - É ruim. 495 00:34:50,693 --> 00:34:53,126 Ele revelou Saad Mahsud como informante do FBI. 496 00:34:53,195 --> 00:34:55,662 A foto do cara em toda a Internet. 497 00:34:55,731 --> 00:34:57,498 Carrie, você me ouviu? 498 00:34:57,566 --> 00:35:00,133 Ele está em violação direta dos termos do nosso acordo. 499 00:35:00,202 --> 00:35:01,969 - Sim, eu ouvi você. - Não sei como 500 00:35:02,037 --> 00:35:03,936 os federais reagirão. Você precisa ir até lá, 501 00:35:04,005 --> 00:35:05,771 diga a ele para retirá-lo. Eu tenho uma audiência preliminar 502 00:35:05,840 --> 00:35:07,306 em Nawaz agora, mas eu estarei lá 503 00:35:07,375 --> 00:35:09,976 - assim que puder. - Estou a caminho. 504 00:35:32,332 --> 00:35:35,299 Oi. Posso entrar? 505 00:35:41,874 --> 00:35:45,142 eu vi o post novo em seu site. 506 00:35:45,210 --> 00:35:47,811 - Você precisa retirá-lo. - Não. 507 00:35:47,880 --> 00:35:50,313 Eu te disse, o acordo era para manter a boca fechada. 508 00:35:50,382 --> 00:35:53,050 Eu nunca concordei com isso. Nunca assinei nada. 509 00:35:53,118 --> 00:35:54,517 Bem, então você está abrindo você mesmo vai ser preso novamente. 510 00:35:54,586 --> 00:35:55,852 Para que? 511 00:35:55,921 --> 00:35:58,855 Expondo um informante do FBI, por um lado. 512 00:35:58,924 --> 00:36:00,890 Aquele idiota? Ele merece o que está por vir. 513 00:36:00,959 --> 00:36:03,192 É com você que estou preocupado. 514 00:36:03,261 --> 00:36:06,328 Bem, faça-me um favor. Não fique. 515 00:36:12,235 --> 00:36:15,170 Por que você faz isso? 516 00:36:15,238 --> 00:36:17,539 Por que você posta toda aquela feiúra online? 517 00:36:17,608 --> 00:36:20,008 O que você está falando? 518 00:36:20,077 --> 00:36:21,977 Fotos de caídos Soldados americanos, 519 00:36:22,046 --> 00:36:25,047 links para homens-bomba no Iraque e no Afeganistão. 520 00:36:25,115 --> 00:36:28,315 Por que... por que você faz isso? 521 00:36:28,384 --> 00:36:29,984 Eu tenho o direito de postar o que eu quero. 522 00:36:30,053 --> 00:36:31,552 Bem, não estou dizendo é contra a lei. 523 00:36:31,621 --> 00:36:34,889 - Estou dizendo que é feio. - É para ser. 524 00:36:34,958 --> 00:36:36,824 O objetivo é chocar as pessoas, 525 00:36:36,893 --> 00:36:40,160 acordá-los para o que está acontecendo no Oriente Médio. 526 00:36:40,229 --> 00:36:41,996 Se alguém quebrar em sua casa, 527 00:36:42,065 --> 00:36:44,864 a lógica dita que você faça o que quer que seja é preciso tirá-los de lá. 528 00:36:47,569 --> 00:36:51,404 Você não tem ideia de quem eu sou, você? 529 00:36:51,473 --> 00:36:55,041 Eu sou apenas uma senhora loira que trabalha com Reda. 530 00:36:55,110 --> 00:36:56,876 Basicamente. 531 00:36:56,945 --> 00:36:58,912 Você ficaria surpreso em saber que eu simpatizo 532 00:36:58,981 --> 00:37:01,414 com o que você acabou de dizer sobre defender sua casa? 533 00:37:07,121 --> 00:37:10,155 Exceto quando aquela casa está em uma terra muçulmana, 534 00:37:10,224 --> 00:37:12,992 e o invasor são os militares dos EUA. 535 00:37:13,060 --> 00:37:16,161 Então são terroristas matando americanos. 536 00:37:16,230 --> 00:37:17,830 Não, eu... 537 00:37:17,898 --> 00:37:19,998 Eu também entendo esse argumento. 538 00:37:21,768 --> 00:37:24,602 Mas eu também tenho amigos que perderam a vida 539 00:37:24,671 --> 00:37:26,403 no Iraque e no Afeganistão. 540 00:37:26,472 --> 00:37:28,873 Então essas imagens que você diz são feitos para chocar, 541 00:37:28,942 --> 00:37:32,076 eles me ofendem profundamente. 542 00:37:34,981 --> 00:37:36,913 Bom. 543 00:37:42,354 --> 00:37:44,054 Você tem 20 anos e com raiva, 544 00:37:44,123 --> 00:37:46,389 então eu vou te perdoar por dizer isso. 545 00:37:46,458 --> 00:37:47,557 O que você quer? 546 00:37:47,626 --> 00:37:49,225 Eu te disse, retire o vídeo. 547 00:37:49,294 --> 00:37:51,394 Não posso fazer isso. 548 00:37:51,463 --> 00:37:53,729 Você deixa isso pra lá, e você está apenas acenando 549 00:37:53,798 --> 00:37:55,631 uma bandeira vermelha na frente do FBI 550 00:37:55,700 --> 00:37:58,433 e torcendo o nariz as pessoas que acreditaram em você. 551 00:37:58,502 --> 00:38:01,103 Desculpe. 552 00:38:01,172 --> 00:38:02,638 Se você acreditasse em mim, 553 00:38:02,707 --> 00:38:05,274 você não continuaria me dizendo para manter minha boca fechada. 554 00:38:14,685 --> 00:38:15,984 Sekou... 555 00:38:18,454 --> 00:38:21,222 Como você acha que conseguimos isso as acusações contra você foram retiradas? 556 00:38:21,291 --> 00:38:25,560 Porque eles eram besteiras, e o FBI - eles sabiam disso. 557 00:38:25,628 --> 00:38:28,228 Então eles acabaram de ver a luz do dia 558 00:38:28,297 --> 00:38:32,800 e deixar você sair a bondade de seus corações. 559 00:38:34,336 --> 00:38:35,969 O que você está dizendo? 560 00:38:36,038 --> 00:38:37,470 Estou dizendo... 561 00:38:37,539 --> 00:38:40,107 ...pressão foi aplicada. 562 00:38:40,176 --> 00:38:42,009 Eu apliquei. 563 00:38:42,078 --> 00:38:44,610 Eu fiz as pessoas fazerem coisas isso poderia colocá-los na prisão, 564 00:38:44,679 --> 00:38:47,613 isso poderia me colocar na prisão. 565 00:38:52,721 --> 00:38:54,653 O que? Você não está acreditando? 566 00:38:56,858 --> 00:38:58,157 Não. 567 00:38:58,226 --> 00:38:59,692 Por que não? 568 00:39:01,561 --> 00:39:04,730 Por que você faria algo assim para mim? 569 00:39:04,798 --> 00:39:07,699 Porque é a coisa certa fazer. 570 00:39:10,670 --> 00:39:14,773 Porque todo este país enlouqueceu depois do 11 de setembro, 571 00:39:14,842 --> 00:39:17,609 e ninguém sabe disso melhor do que eu. 572 00:40:09,893 --> 00:40:11,159 E agora? 573 00:40:11,227 --> 00:40:13,527 Tovah estará aqui pela manhã. 574 00:40:13,596 --> 00:40:15,963 Pela manhã. 575 00:40:16,032 --> 00:40:17,464 É assim, não é? 576 00:40:17,533 --> 00:40:21,002 Você fode com a gente, nós fodemos com você. 577 00:40:21,070 --> 00:40:22,703 Por que você está tão bravo, Etai? 578 00:40:22,772 --> 00:40:26,639 Eu não gosto que mintam para mim, especialmente pelos meus amigos. 579 00:40:26,708 --> 00:40:29,309 Você é no negócio errado. 580 00:40:29,377 --> 00:40:33,313 Ouça, se eu soubesse de facto, o Irão estava perto 581 00:40:33,381 --> 00:40:37,150 para uma arma nuclear, Eu diria a você. 582 00:40:37,219 --> 00:40:39,820 Defina "fechar". Dez anos está muito perto? 583 00:40:39,888 --> 00:40:44,190 Porque na melhor das hipóteses, O Irã terá uma bomba em dez anos. 584 00:40:44,258 --> 00:40:46,558 Muita coisa pode acontecer entre agora e então. 585 00:40:46,627 --> 00:40:50,196 Eu moro aqui, Saulo. Você não. 586 00:40:50,264 --> 00:40:52,597 E a pergunta que mantenho me perguntando é isso-- 587 00:40:52,666 --> 00:40:55,201 devemos fazer as malas e ir embora antes que seja tarde demais? 588 00:40:55,269 --> 00:40:56,902 Todos os oito milhões de nós? 589 00:40:56,971 --> 00:41:00,271 Devemos voltar para os guetos da Europa e da Ásia 590 00:41:00,340 --> 00:41:02,707 e esperar pelo próximo pogrom? 591 00:41:04,144 --> 00:41:06,711 Ou apenas reze para que isso não aconteça acontecer aqui primeiro, 592 00:41:06,779 --> 00:41:08,913 em um flash de luz? 593 00:42:32,160 --> 00:42:34,160 Quinn? 594 00:44:45,685 --> 00:44:48,953 Leia a placa, amigo. Proibido Estacionar. 595 00:44:49,022 --> 00:44:53,058 Meu erro. Desculpe. 596 00:45:23,288 --> 00:45:26,889 Sekou. 597 00:45:26,958 --> 00:45:29,559 Sekou, é hora de levantar, né? 598 00:45:29,627 --> 00:45:32,294 Vamos. 599 00:45:47,211 --> 00:45:49,643 É tão bom para ter você em casa. 600 00:46:10,532 --> 00:46:12,565 Tenha um bom dia. 601 00:46:14,636 --> 00:46:17,737 Ei, Sekou. Como você está'? 602 00:46:17,805 --> 00:46:20,440 - Aguentando. - Eu vi o que você postou. 603 00:46:20,509 --> 00:46:23,275 Sim, expondo aquele filho da puta era um serviço público. 604 00:46:23,344 --> 00:46:25,677 Bem, agora ele não pode enganar qualquer outra pessoa. 605 00:46:25,746 --> 00:46:27,946 Você o retirou, no entanto. 606 00:46:28,015 --> 00:46:30,616 - Eu precisei. - Sim? 607 00:46:30,684 --> 00:46:33,185 Sim. eu não queria voltar para a prisão. 608 00:46:36,023 --> 00:46:39,124 Você sabe, você acredita o que você quer, cara. 609 00:46:39,193 --> 00:46:42,293 Sim, eu retirei, mas uma vez o rosto daquele garoto apareceu online, 610 00:46:42,362 --> 00:46:43,628 você não pode desfazer essa merda. 611 00:46:43,696 --> 00:46:45,963 Ah, ele está certo. Está em todo lugar agora. 612 00:46:47,900 --> 00:46:51,135 Tenho que escolher suas batalhas. 613 00:46:51,204 --> 00:46:53,037 Então estamos bem? 614 00:46:56,075 --> 00:46:57,340 Sim, tudo bem. 615 00:47:27,305 --> 00:47:29,071 - O café está fresco. - Eu não consegui dormir. 616 00:47:29,139 --> 00:47:31,006 - Eu peguei seu carro. - Sim, eu vi. Aonde você foi? 617 00:47:31,075 --> 00:47:34,209 Eu segui alguém. O homem de o apartamento do outro lado da rua. 618 00:47:34,277 --> 00:47:37,845 - Quinn, isso de novo não. - Às 2h14 ele saiu. 619 00:47:37,914 --> 00:47:39,214 Eu peguei seu carro. Eu o segui. 620 00:47:39,282 --> 00:47:40,748 Então, para onde ele foi? 621 00:47:40,817 --> 00:47:42,850 Um estacionamento na cidade de Long Island. 622 00:47:42,919 --> 00:47:44,586 Ele tinha a chave do cadeado. 623 00:47:44,654 --> 00:47:48,689 Então, o que, ele é um segurança? 624 00:47:51,594 --> 00:47:55,362 Olá, Franny, termine sua fruta, ok? 625 00:48:12,580 --> 00:48:14,913 ♪ vá contra nós, pode vencer você ♪ 626 00:48:14,982 --> 00:48:17,250 ♪ com a defesa, nós derrotamos você ♪ 628 00:48:19,153 --> 00:48:21,554 ♪ você deveria ter vindo com seu jogo "A" ♪ 629 00:48:21,623 --> 00:48:23,622 ♪ você não estava pronto, e é uma pena ♪ 630 00:48:23,690 --> 00:48:26,391 ♪ na hora do jogo, você sabe que está ligado ♪ 631 00:48:26,460 --> 00:48:29,728 ♪ Eu estou com cara de jogo e meu D é forte ♪ 632 00:49:00,358 --> 00:49:03,025 - O que é isso? - Você é necessário em casa. 633 00:49:03,094 --> 00:49:05,295 Houve um ataque em Nova York.