1 00:00:10,385 --> 00:00:12,834 - Peki neden? - Tatlım, lütfen. 2 00:00:12,846 --> 00:00:15,015 Lütfen burada kal, tamam mı? 3 00:00:16,058 --> 00:00:17,658 Hadi oyun oynuyormuşuz gibi davranalım. 4 00:00:18,227 --> 00:00:22,344 Her şey yolunda. Söz veriyorum, hemen döneceğim. 5 00:00:22,356 --> 00:00:24,262 Küçük fareler gibi sessiz ol, tamam mı? 6 00:00:55,430 --> 00:00:56,682 Keith, 7 00:00:57,349 --> 00:00:58,725 ne arıyorsun? 8 00:01:00,102 --> 00:01:02,563 Bana nerede olduğunu söyleyebilir misin? 9 00:01:10,237 --> 00:01:11,560 Uzak. 10 00:01:11,572 --> 00:01:12,853 Polis buradaydı. 11 00:01:12,865 --> 00:01:15,564 İki kere. Ben... Onlara ne söyleyeceğimi bilmiyordum. 12 00:01:15,576 --> 00:01:17,995 Senin yardım ettiğini düşünüyorlar bu hastalar kaçar. 13 00:01:22,541 --> 00:01:24,001 Bu doğru mu? 14 00:01:25,544 --> 00:01:28,881 Söyle bana, neler olduğunu bilmem gerekiyor. 15 00:01:30,924 --> 00:01:32,009 Nerelerdeydin? 16 00:01:51,862 --> 00:01:52,685 Kes şunu! 17 00:01:52,697 --> 00:01:53,906 Bırak beni! 18 00:01:56,200 --> 00:01:57,993 Ah! Ah! 19 00:01:58,619 --> 00:01:59,953 Ah! Ah! 20 00:03:57,237 --> 00:03:58,447 Peçete getirmedin mi? 21 00:03:59,531 --> 00:04:02,063 Bakın kim geri döndü yüksek bakım gerektiren kişiliğine. 22 00:04:04,995 --> 00:04:06,401 Derrick beni öldürecek. 23 00:04:06,413 --> 00:04:07,998 Ona senin telefonundan bir mesaj gönderdim. 24 00:04:08,498 --> 00:04:09,863 Önümüzdeki 24 saat boyunca iyisin. 25 00:04:09,875 --> 00:04:11,490 Çok düşüncelisin. 26 00:04:11,502 --> 00:04:13,033 Hayır, "taktik"i tercih ederim. 27 00:04:13,045 --> 00:04:14,963 Onun SWAT göndermesini istemiyorum ofisimize. 28 00:04:18,258 --> 00:04:20,790 Peki bu neydi Bekçi Şeytan sana diyor ki 29 00:04:20,802 --> 00:04:23,138 ne zaman, bilirsin, delirmiş miydin? 30 00:04:26,391 --> 00:04:27,851 Hatırlayamıyorum. 31 00:04:29,436 --> 00:04:30,979 Anlayamadım. 32 00:04:32,439 --> 00:04:33,565 Ben sadece... 33 00:04:35,317 --> 00:04:37,986 Ne istediğini hissedebiliyordum. 34 00:04:38,862 --> 00:04:39,862 Bu mantıklı mı? 35 00:04:40,197 --> 00:04:42,574 Evet. Yani seni istediğini hissettin annemi öldürmek için mi? 36 00:04:44,284 --> 00:04:45,661 Sanırım? 37 00:04:46,370 --> 00:04:48,247 Bilmiyorum. 38 00:04:50,457 --> 00:04:51,617 Bu arada bunun için üzgünüm. 39 00:04:52,334 --> 00:04:55,337 Hey, bize bir iyilik yapmış olurdun. 40 00:04:56,630 --> 00:04:58,036 Daimon o kişi kim sinirlenirdi. 41 00:04:58,048 --> 00:04:59,341 Lütfen. 42 00:05:00,092 --> 00:05:02,123 Annenden her zaman nefret etmedin. 43 00:05:02,135 --> 00:05:03,667 Sen neden bahsediyorsun? 44 00:05:03,679 --> 00:05:07,057 Yetimhaneye ilk geldiğinizde, onun için ağladın. 45 00:05:08,267 --> 00:05:09,756 Ben ağlamıyorum. 46 00:05:09,768 --> 00:05:11,758 Ağladın. 47 00:05:11,770 --> 00:05:13,856 Çirkin ağladın. 48 00:05:14,898 --> 00:05:17,526 Bazen sadece uykundaydı, ama diğer zamanlarda 49 00:05:18,193 --> 00:05:19,444 onu içinde tutamadın. 50 00:05:21,405 --> 00:05:24,700 Bodrumda saklanırdık durana kadar. 51 00:05:26,159 --> 00:05:28,441 Anneni özlemen sorun değil, Ana. 52 00:05:28,453 --> 00:05:31,361 Ona kukla hakimiyeti kuran şey değil, ama gerçek annen... 53 00:05:31,373 --> 00:05:33,405 Ah, işin bitti mi? 54 00:05:33,417 --> 00:05:36,336 Kelimenin tam anlamıyla içeride şu anda aynı bina. 55 00:05:37,212 --> 00:05:39,131 Bunu hayır olarak kabul edeceğim. 56 00:05:40,549 --> 00:05:42,122 Bilirsin, 57 00:05:42,134 --> 00:05:43,915 ders almak içimden gelmiyor bir kişiden 58 00:05:43,927 --> 00:05:45,750 bana ekmek kırıntısı izi bırakan yarısı yenmiş farelerden. 59 00:05:45,762 --> 00:05:47,723 En azından hâlâ hayatta. 60 00:05:48,515 --> 00:05:50,267 Bazılarımızda bu yok. 61 00:05:50,976 --> 00:05:53,270 Tamam, sanırım Daimon onunla birlikte ama... 62 00:05:54,563 --> 00:05:57,858 bir görünüm ortaya koyabilirim eğer seni susturacaksa. 63 00:06:08,160 --> 00:06:09,774 Nerede düşünüyorsun gidiyor musun, Fare Kral? 64 00:06:09,786 --> 00:06:12,861 Sipariş verebileceğim beş yıldızlı bir otele Chateauneuf-du-Pape odaya. 65 00:06:12,873 --> 00:06:14,958 Hı-hı. Sen burada kalıyorsun. 66 00:06:15,918 --> 00:06:18,295 Hastings gözlem altında kalmanı istiyor ben de öyle. 67 00:06:18,712 --> 00:06:20,214 Ben iyiyim. 68 00:06:21,089 --> 00:06:23,288 Ana, ben iyiyim. 69 00:06:23,300 --> 00:06:24,300 Ben iyiyim. 70 00:06:31,225 --> 00:06:32,392 Bana ihtiyacı var! 71 00:06:33,185 --> 00:06:34,186 Bırak beni! 72 00:06:35,020 --> 00:06:36,551 -Ellis, değil mi? - Evet hanımefendi. 73 00:06:36,563 --> 00:06:37,386 Hayır, bana ihtiyacı var. 74 00:06:37,398 --> 00:06:38,845 Devam ederse bana haber ver yaygara çıkarmak için. 75 00:06:40,025 --> 00:06:42,057 - Hastings'e de haber ver. - Elbette. 76 00:06:42,069 --> 00:06:45,155 Genellikle kaynatılırlar geceleri ilaçlardan sonra. 77 00:06:46,365 --> 00:06:48,313 Evet görmedin bunda ne var? 78 00:06:48,325 --> 00:06:49,993 O biraz özel bir durum. 79 00:07:09,888 --> 00:07:11,711 Diğer kutuları arabaya koydum. 80 00:07:11,723 --> 00:07:12,975 Hastings ne dedi? 81 00:07:13,934 --> 00:07:16,186 Bekçi hâlâ yok telefonunu alıyor. 82 00:07:17,396 --> 00:07:21,012 Seni neden bu işe sürüklediğini bilmiyorum ya da neden bana buradan hiç bahsetmediğini. 83 00:07:21,024 --> 00:07:23,694 Muhtemelen biliyordu kapatmak istersin. 84 00:07:24,987 --> 00:07:26,184 Kan bundan hoşlanmazdı. 85 00:07:26,196 --> 00:07:28,156 Neyse umurumda değil Kan nasıl bir şey... 86 00:07:30,492 --> 00:07:32,092 ve onlara bunu anlatmayı sabırsızlıkla bekliyorum. 87 00:07:35,372 --> 00:07:38,113 Üzgünüm, yapmalısın annenin yanına dön. 88 00:07:38,125 --> 00:07:39,125 Hey, 89 00:07:40,669 --> 00:07:43,380 Beni buraya getirerek doğru olanı yaptın. 90 00:07:45,549 --> 00:07:46,842 Sana daha önce söylemeliydim. 91 00:07:47,926 --> 00:07:49,178 Bu senin hatan değil. 92 00:07:52,055 --> 00:07:55,434 Um... onlara vermeliyiz uygun bir cenaze töreni. 93 00:07:56,059 --> 00:07:57,144 Yapacağız. 94 00:08:05,944 --> 00:08:07,613 Bunu gerçekten babanın yaptığını mı düşünüyorsun? 95 00:08:08,322 --> 00:08:09,322 ben... 96 00:08:10,282 --> 00:08:13,410 Şeytanlar öylece kimsenin hizasına girmez. Gerçek güç gerektirir. 97 00:08:14,912 --> 00:08:17,861 Çok daha fazla kaos görebilirdik keşke serbest bırakılsalardı. 98 00:08:17,873 --> 00:08:20,780 Yani bu yerin halihazırda olduğundan daha kötü görünüyordu. 99 00:08:20,792 --> 00:08:23,045 Nasıl sevdiklerini gördün bir açıklama yapmak için. 100 00:08:23,378 --> 00:08:25,285 Burada ne oldu? organize edildi. Alın, 101 00:08:27,341 --> 00:08:29,164 Kanı öldür, hastaları al. 102 00:08:29,176 --> 00:08:30,736 Sizce onlardan ne istiyor? 103 00:08:32,429 --> 00:08:33,972 Hiçbir fikrim yok. Gitmeliyiz. 104 00:08:40,979 --> 00:08:43,398 Hım... Sorun değil. 105 00:08:44,566 --> 00:08:45,609 Onları ele aldım. 106 00:09:02,709 --> 00:09:03,990 Sorun değil. 107 00:09:41,456 --> 00:09:42,708 Çok yakın değil. 108 00:09:52,885 --> 00:09:54,136 Ona yardım etmeliyiz. 109 00:10:01,476 --> 00:10:02,644 O ölüyor. 110 00:10:09,610 --> 00:10:10,611 Beklemek. 111 00:10:12,237 --> 00:10:13,768 Son Ayinler diyeyim. 112 00:10:13,780 --> 00:10:15,449 Son Ayinleri yalnızca rahiplerin yaptığını sanıyordum. 113 00:10:15,824 --> 00:10:18,327 Ve ben sadece rahiplerin olduğunu sanıyordum şeytan çıkarma ayini gerçekleştirdi, 114 00:10:19,119 --> 00:10:20,245 ama işte buradayız. 115 00:10:23,040 --> 00:10:24,821 Yüce ve merhametli Tanrım, 116 00:10:24,833 --> 00:10:27,449 insanlığa bahşeden tasarruf çareleri 117 00:10:27,461 --> 00:10:29,284 ve sonsuz yaşamın armağanı, 118 00:10:29,296 --> 00:10:31,369 bize merhametle bak kulların 119 00:10:31,381 --> 00:10:34,414 ve ruhları rahatlat senin yarattığın, 120 00:10:34,426 --> 00:10:37,501 onların geçiş saatinde tüm günah lekelerinden arınmış 121 00:10:37,513 --> 00:10:40,754 sunulabilirler Onların Yaratıcısı Sana, 122 00:10:40,766 --> 00:10:42,422 kutsal meleklerin eliyle. 123 00:10:50,150 --> 00:10:51,610 Hanımefendi, adınız nedir? 124 00:10:52,736 --> 00:10:56,949 Yessenia... Flores. 125 00:11:01,245 --> 00:11:02,663 Rabbimiz Mesih aracılığıyla. 126 00:11:05,123 --> 00:11:06,208 Amin. 127 00:11:10,003 --> 00:11:11,171 Amin. 128 00:11:18,262 --> 00:11:19,960 Bu bokun içindeki sodyum listelerin dışında. 129 00:11:19,972 --> 00:11:21,670 Eğer hastalar seni öldürmezse, yiyecek olacak. 130 00:11:21,682 --> 00:11:23,202 Neden anneni ziyaret etmedin? 131 00:11:23,976 --> 00:11:24,976 Yen'le birlikteydim. 132 00:11:25,143 --> 00:11:26,395 Victoria yalnız. 133 00:11:26,812 --> 00:11:28,397 Ne? Ah. 134 00:11:30,482 --> 00:11:32,597 Ağabeyimin de onunla olacağını düşündüm. 135 00:11:32,609 --> 00:11:34,736 Onun ciddi anne sorunları var. 136 00:11:36,780 --> 00:11:38,895 Kan koyuluyor komadaki insanları ele geçirdi 137 00:11:38,907 --> 00:11:41,189 ve onları bir otele kilitlemek. 138 00:11:41,201 --> 00:11:43,692 Tekrar söyle ama bu sefer anlamlı kelimeler kullanın. 139 00:11:43,704 --> 00:11:46,486 Hastalar ortadan kayboldu. Daimon birinin onları uyandırdığını düşünüyor. 140 00:11:46,498 --> 00:11:48,989 Dur tahmin edeyim. "Birisi" akraba olduğumuz 141 00:11:49,001 --> 00:11:50,740 kimin adı babanın ismiyle kafiyeli? 142 00:11:50,752 --> 00:11:52,576 Birkaç kişi öldürüldü. 143 00:11:52,588 --> 00:11:54,588 Daimon anlamaya çalışıyor neler oluyor? 144 00:11:55,799 --> 00:11:57,968 'Taker' hangi cehennemde? Bunlar onun insanları. 145 00:11:58,427 --> 00:12:01,722 Adamı onlarca kez aradım. Cevap yok. Sesli mesaj dolu. 146 00:12:03,974 --> 00:12:06,226 Ana, turlarım var. 147 00:12:06,643 --> 00:12:08,270 Annenin yanında kalmana ihtiyacım var. 148 00:12:08,896 --> 00:12:11,273 beklerken aklını başında tut Daimon'un geri dönmesi için. 149 00:12:11,982 --> 00:12:13,555 O zaman anlayabiliriz baban konusunda ne yapmalı? 150 00:12:13,567 --> 00:12:16,099 Babam evdeyken bebek bakıcılığı yapmamı istiyorsun şeytani bir orduyla mı oradasın? 151 00:12:16,111 --> 00:12:18,864 Daha fazlası için endişelenebiliriz aynı anda birden fazla şey. Güven bana. 152 00:12:19,448 --> 00:12:21,605 Victoria ile bağlantı kurmak çok önemli. 153 00:12:21,617 --> 00:12:23,815 - Seninle birlikte olmak için savaşıyor. - Mm-mm. 154 00:12:23,827 --> 00:12:26,163 Evet. Kesinlikle öyle. 155 00:12:28,373 --> 00:12:33,033 Bir canavarla yüzleşmenin daha kolay olduğunu biliyorum bir insan olduğundan daha fazlası. 156 00:12:33,045 --> 00:12:37,287 Ama sana toparlanmanı öneriyorum 157 00:12:37,299 --> 00:12:39,343 ve bu zamanı hafife almayı bırakın. 158 00:12:40,636 --> 00:12:41,636 İyi. 159 00:12:43,430 --> 00:12:46,070 Sen onunlayken, lütfen kayıp hastalardan bahsetmeyin. 160 00:12:46,225 --> 00:12:48,268 - Ya da ölü insanlar. - Ya da ölü insanlar. 161 00:13:02,783 --> 00:13:03,825 Güzel sırt çantası. 162 00:13:04,660 --> 00:13:06,775 Gardiyan şeytanı uzakta tutuyor. 163 00:13:06,787 --> 00:13:08,580 Onu yakın tutmam lazım. 164 00:13:10,040 --> 00:13:12,113 Gardiyan altı yaşında bir renk körü mü? 165 00:13:14,753 --> 00:13:17,202 Hastings onu kayıp eşya bölümünde buldu. 166 00:13:17,214 --> 00:13:18,799 Kayıp kalmalıydım. 167 00:13:19,842 --> 00:13:21,009 Ben mi yoksa çanta mı? 168 00:13:26,390 --> 00:13:28,588 Sandviç fena değil. Teşekkürler. 169 00:13:28,600 --> 00:13:30,519 Evet. ben zaten Yen için bir şeyler alıyorum. 170 00:13:31,186 --> 00:13:33,885 O... açken tam bir pisliktir. 171 00:13:33,897 --> 00:13:35,274 Kendini nasıl hissediyor? 172 00:13:36,191 --> 00:13:39,069 Ona borçlu olduğum söylendi şükran borçluyum... O iyi. 173 00:13:42,406 --> 00:13:44,992 Daimon'un kasabada yaşadığını biliyorum. 174 00:13:46,618 --> 00:13:49,997 ama Dr. Hastings bana hiç söylemedi bu aralar neredesin. 175 00:13:50,998 --> 00:13:52,082 San Francisco. 176 00:13:52,875 --> 00:13:53,959 Ah. 177 00:13:54,835 --> 00:13:57,951 San Francisco'yu seviyorum. 178 00:13:57,963 --> 00:13:59,161 Çocukken oraya gitmiştim... 179 00:13:59,173 --> 00:14:00,465 İşimiz bitti mi? 180 00:14:01,675 --> 00:14:02,831 Neyle? 181 00:14:02,843 --> 00:14:04,052 Küçük konuşma, 182 00:14:04,845 --> 00:14:07,002 kibar konuşmanın emojisidir. 183 00:14:07,014 --> 00:14:10,017 Gençler veya basitler için, sen de değilsin. 184 00:14:10,559 --> 00:14:12,311 "Emoji" nedir? 185 00:14:24,239 --> 00:14:26,575 babamın olduğunu biliyor muydun? seri katil mi? 186 00:14:28,952 --> 00:14:30,245 Tabii ki değil. 187 00:14:31,246 --> 00:14:32,497 Ama sen onun karısıydın. 188 00:14:34,333 --> 00:14:36,323 Aynı yatakta uyudun onun gibi sanırım... 189 00:14:36,335 --> 00:14:37,377 tatlım, 190 00:14:39,922 --> 00:14:41,215 - otur. - Hayır. 191 00:14:45,177 --> 00:14:48,972 Yani adamın olduğuna dair hiçbir fikrin yoktu evlendin ve iki çocuğun oldu 192 00:14:50,098 --> 00:14:52,768 kötülüğün tam anlamıyla vücut bulmuş hali miydi? 193 00:14:53,393 --> 00:14:56,563 Çünkü bu benim için gerçekten açıktı baba-kız gezimizde. 194 00:14:57,314 --> 00:14:59,942 Kasıtlı olarak mı cahildin? yoksa sadece aptal mı? 195 00:15:01,652 --> 00:15:03,016 Belki ikisi de. Bilmiyorum. 196 00:15:03,028 --> 00:15:04,571 Ah, saçmalık! 197 00:15:06,823 --> 00:15:09,993 Baban çok çekiciydi ve... 198 00:15:11,828 --> 00:15:14,581 ilk tanıştığımızda nazikti. 199 00:15:15,082 --> 00:15:17,531 çok gençtim 200 00:15:17,543 --> 00:15:21,004 ve... ondan bunaldım. 201 00:15:22,005 --> 00:15:24,383 - Onun varlığı odayı doldurdu. - Evet. 202 00:15:24,967 --> 00:15:27,082 Bir sürü odayı doldurduğunu gördüm 203 00:15:27,094 --> 00:15:28,959 insanlar ölmeden hemen önce. 204 00:15:28,971 --> 00:15:30,794 Tamamen kördüm 205 00:15:30,806 --> 00:15:32,683 gerçekte kim olduğuna. 206 00:15:34,852 --> 00:15:37,175 Hiç aşık oldun mu? 207 00:15:40,983 --> 00:15:44,111 Her gördüğümü düşündüğümde bir karanlık parıltısı, 208 00:15:46,154 --> 00:15:50,993 geri dönüştü evlendiğim kişiye. 209 00:15:54,246 --> 00:15:56,164 Sonra kendine aşırı güvendi. 210 00:15:57,374 --> 00:15:59,626 Bana hediyeler vermeye başladı 211 00:16:02,629 --> 00:16:05,382 kadınları... öldürürdü. 212 00:16:07,050 --> 00:16:11,251 Sonunda başardım düşünceye tutunmak 213 00:16:11,263 --> 00:16:14,308 bu her zaman kaşınıyordu aklımın bir köşesinde. 214 00:16:16,768 --> 00:16:20,397 Babanın... maske taktığını. 215 00:16:22,524 --> 00:16:27,154 not ettim tuhaf iş gezileri, yalanlar, 216 00:16:28,947 --> 00:16:32,242 gözlerindeki ışık nasıl ortadan kaybolacaktı, 217 00:16:33,577 --> 00:16:35,996 birisinin mumu söndürmesi gibi. 218 00:16:38,165 --> 00:16:42,365 İlk başta düşündüm o sadece beni aldatıyordu-‐ 219 00:16:42,377 --> 00:16:44,338 Neden onu durdurmadın? 220 00:16:49,510 --> 00:16:51,678 Neden bizi alıp kaçmadın? 221 00:16:52,262 --> 00:16:53,722 Hata yapmadı, 222 00:16:54,932 --> 00:16:56,225 bunu biliyorsun. 223 00:16:58,352 --> 00:17:01,760 Baban sadece kim olduğunu görmeme izin verdi 224 00:17:01,772 --> 00:17:02,940 çünkü o bunu yapmamı istiyordu. 225 00:17:04,483 --> 00:17:06,693 Deneyimlememi istedi 226 00:17:07,861 --> 00:17:11,186 zulmünün her anı. 227 00:17:18,580 --> 00:17:21,542 Bu oda gerçekten iç karartıcı. 228 00:17:25,337 --> 00:17:26,964 İşleri biraz değiştirmeliyiz. 229 00:17:38,100 --> 00:17:40,215 Bizi öldürtmemeyi denemek istiyorsun hastaneye giderken. 230 00:17:40,227 --> 00:17:41,979 Bak, her ihtimale karşı seni oraya götürmemiz lazım... 231 00:17:43,146 --> 00:17:44,439 O ortaya çıkarsa diye. 232 00:17:47,860 --> 00:17:50,404 Deneyip bulabiliriz Bayan Flores'in ailesi. 233 00:17:50,946 --> 00:17:53,937 Peki onlara ne söyleyelim? Onun neler yaşadığını bir düşünün, 234 00:17:53,949 --> 00:17:56,356 kabuslara hapsolmuş. 235 00:17:56,368 --> 00:17:58,996 Annen onlarca yıl boyunca bundan sağ kurtuldu. 236 00:17:59,580 --> 00:18:02,070 Ona soracağın çok şey olmalı. 237 00:18:02,082 --> 00:18:04,072 Ben sadece-dürüst olmak gerekirse bilmiyorum bile nereden başlamalı? 238 00:18:04,084 --> 00:18:05,544 Nerede istersen. 239 00:18:10,424 --> 00:18:12,664 Keşke hızlı ileri sarabilseydik tüm bunlar sayesinde, 240 00:18:12,676 --> 00:18:15,333 sadece o yere atlayabiliriz birbirimizi gördüğümüze sevindiğimiz yer 241 00:18:15,345 --> 00:18:16,555 tüm bunlar olmadan, 242 00:18:18,807 --> 00:18:19,714 bu diğer şeyler. 243 00:18:19,726 --> 00:18:21,935 Daimon, biliyorsun ben... Tüm dosyalarınızı okudum. 244 00:18:23,562 --> 00:18:24,605 Evet. 245 00:18:25,647 --> 00:18:29,067 İnatçı değilsen hiçbir şeysin. Rahiplerin Hercule Poirot'su. 246 00:18:29,860 --> 00:18:31,808 Siz ikiniz çok şey yaşadınız. tüm söylediğim bu. 247 00:18:31,820 --> 00:18:33,405 Başka ne yapacağımı bilmiyordum. 248 00:18:34,156 --> 00:18:36,146 On iki yaşındaydın ve korkuyordun. 249 00:18:36,158 --> 00:18:37,731 Kadın harcandı Cehennem manzarasında 20 yıl 250 00:18:37,743 --> 00:18:40,537 sadece dışarı çıkıp bunu anlamak için oğlu onu yastıklı bir hücreye koydu. 251 00:18:42,706 --> 00:18:43,778 Ona ihanet ettim. 252 00:18:43,790 --> 00:18:46,001 Bunu onun ve kendi güvenliğin için yaptın. 253 00:18:48,754 --> 00:18:50,410 Bütün anneler var sonsuz bir empati kaynağı 254 00:18:50,422 --> 00:18:51,965 çocuklarına gelince. 255 00:18:52,925 --> 00:18:54,968 Biraz kendin için almayı denemelisin. 256 00:19:03,185 --> 00:19:04,561 Az önce bir şeye mi çarptın? 257 00:19:07,064 --> 00:19:08,012 Bok. 258 00:19:08,024 --> 00:19:10,025 Acemi küfür kavanozu var mı? 259 00:19:10,609 --> 00:19:12,402 Evet buna ondalık deniyor. 260 00:19:13,654 --> 00:19:14,851 Bir sonraki benzin istasyonu nerede? 261 00:19:14,863 --> 00:19:17,604 İki mil uzakta. 262 00:19:17,616 --> 00:19:20,656 Ama yapabiliriz, başarabiliriz. değiştirebilirim bir yedek, benim birkaç yeteneğimden biri. 263 00:19:20,994 --> 00:19:22,996 Bu benim yedeğim. 264 00:19:25,290 --> 00:19:26,416 Elbette öyle. 265 00:19:56,196 --> 00:19:58,979 Evet, yan duvarda. Bunu düzeltmeyi başaramayacaklar. 266 00:19:58,991 --> 00:20:01,702 Bir çekici çağırmak zorunda kalacağız bizi hastaneye götürmek için. 267 00:20:04,204 --> 00:20:06,582 Hey, lastiğimiz patladı. 268 00:20:10,294 --> 00:20:12,409 Onu iyileştirecek bir lastik var eğer istersen. 269 00:20:12,421 --> 00:20:14,286 Tamam aşkım. Bu ne kadar sürecek? 270 00:20:14,298 --> 00:20:15,538 Yirmi dakika, ver ya da al. 271 00:20:15,924 --> 00:20:18,010 Yağ değişimini bitirmek üzereyim. Sırada sen varsın. 272 00:20:19,469 --> 00:20:21,669 Bu kadar uzun sürecek zaten çekiciyi beklemek. 273 00:20:24,766 --> 00:20:25,976 Evet. Tamam. 274 00:20:27,311 --> 00:20:29,711 Kahve koyarsan fena değil içinde bol miktarda şeker ve krema var. 275 00:20:37,738 --> 00:20:38,894 Neredesin? 276 00:20:38,906 --> 00:20:40,353 Bekçi ne dedi? 277 00:20:40,365 --> 00:20:41,725 Halen henüz geri aramadı. 278 00:20:41,867 --> 00:20:43,523 Evet. Eh, muhtemelen istemiyor kulak vermek 279 00:20:43,535 --> 00:20:46,455 onun tarikatı hakkında Kaliforniya Oteli deneyi. 280 00:20:47,080 --> 00:20:48,832 Henry'yi tanıyorum. Bu ona göre değil. 281 00:20:49,333 --> 00:20:50,667 Ben de ona ulaştıklarından endişeleniyorum. 282 00:20:51,210 --> 00:20:52,699 Seni bu kadar uzun süren ne? 283 00:20:52,711 --> 00:20:54,159 Bir dairemiz vardı. 284 00:20:54,171 --> 00:20:56,203 Ama biz orada olacağız Mümkün olan en kısa sürede, söz veriyorum. 285 00:20:56,215 --> 00:20:57,508 Annemin yanında biri var mı? 286 00:20:58,634 --> 00:20:59,915 Evet. 287 00:20:59,927 --> 00:21:01,082 Kız kardeşin. 288 00:21:01,094 --> 00:21:02,638 Onun ölmesini istemeyen var mı? 289 00:21:03,388 --> 00:21:06,225 Hiçbiri çekmedi henüz kan yok, yani bu bir ilerleme. 290 00:21:06,642 --> 00:21:07,964 Beni beklemeliydin. 291 00:21:07,976 --> 00:21:09,937 Bu sefer birlikte olmaya ihtiyaçları var. Her ikisi de. 292 00:21:10,312 --> 00:21:12,032 Bunun hakkında daha fazla konuşabiliriz geri döndüğünde. 293 00:21:19,363 --> 00:21:20,363 Kahve? 294 00:21:32,209 --> 00:21:33,209 Spivey'i mi? 295 00:22:03,240 --> 00:22:05,117 Burası çok güzel. 296 00:22:05,534 --> 00:22:06,660 Kimin aklına gelirdi? 297 00:22:08,287 --> 00:22:10,527 hatırlıyor musun evdeki botanik bahçeleri mi? 298 00:22:10,539 --> 00:22:12,487 Harika, daha fazla havadan sohbet. 299 00:22:12,499 --> 00:22:15,919 Almayı her zaman sevdin ellerin kirli, ağaçlara tırmanıyorsun. 300 00:22:16,545 --> 00:22:19,214 Ellerimi kirletmekten nefret ediyorum. Manikürümü bozuyor. 301 00:22:23,510 --> 00:22:27,210 Hatırlıyorum, ne kadar O biblolardan nefret ediyordun. 302 00:22:27,222 --> 00:22:29,099 Babam beni gezilerinden geri getirirdi. 303 00:22:30,267 --> 00:22:31,977 O şeyi elimden aldın. 304 00:22:32,936 --> 00:22:34,021 Düşündüm ki... 305 00:22:35,230 --> 00:22:36,481 Peki anlamadım. 306 00:22:37,733 --> 00:22:38,984 Sana söyleyemedim. 307 00:22:41,528 --> 00:22:42,946 Neden onları bana verdi? 308 00:22:45,032 --> 00:22:46,033 O beni mi düşündü? 309 00:22:47,367 --> 00:22:48,535 Hoşuma gider mi? 310 00:22:49,328 --> 00:22:51,997 Her zaman ne kadar olduğunu söylerdi siz ikiniz birbirinize benziyordunuz. 311 00:22:52,664 --> 00:22:57,085 Kendi Athena'sı. Nesil onun kafasından fırladı. 312 00:22:58,253 --> 00:22:59,630 Sana baktığımda, 313 00:23:01,089 --> 00:23:02,758 güzel kızım, 314 00:23:03,425 --> 00:23:04,748 ne görüyorum biliyor musun? 315 00:23:07,304 --> 00:23:08,555 Benim gülümsemem. 316 00:23:09,223 --> 00:23:10,516 Benim gücüm. 317 00:23:11,016 --> 00:23:13,018 Saçma sapan dedektörüm. 318 00:23:14,520 --> 00:23:17,636 Senin de benim olduğunu unuttu 319 00:23:17,648 --> 00:23:19,024 çünkü sen onunsun. 320 00:23:26,323 --> 00:23:28,325 Bizi götürdüğün zamanı hatırlıyorum hayvanat bahçesine, 321 00:23:29,535 --> 00:23:31,954 Zürafanın üzerindeki lekeleri sayardım. 322 00:23:34,164 --> 00:23:37,072 Şu otomatlara giderdik balmumu hayvanlarını nerede yapacağınızı. 323 00:23:37,084 --> 00:23:38,573 Bir zürafa almamı sağladın. 324 00:23:38,585 --> 00:23:41,004 Her zaman. Her seferinde. 325 00:23:43,590 --> 00:23:44,925 Her zaman. 326 00:23:51,473 --> 00:23:52,683 İçeri geri dönmeliyiz 327 00:23:53,600 --> 00:23:56,049 Hastings bize ders vermeden önce önemi hakkında 328 00:23:56,061 --> 00:23:58,230 Kuzeybatı Pasifik'te katmanlaşma. 329 00:23:59,356 --> 00:24:01,984 Keşke kardeşin bulsaydı senin gibi bir hayat. 330 00:24:04,236 --> 00:24:05,863 Burayı terk etmeliydi 331 00:24:06,530 --> 00:24:07,698 uzun zaman önce. 332 00:24:24,798 --> 00:24:26,008 Kasiyer nerede? 333 00:24:26,633 --> 00:24:28,456 Belki tamircinin çalışan tek kişi. 334 00:24:32,472 --> 00:24:34,808 bana çarpmadı Mario Kart tipi bir adam olarak. 335 00:24:59,458 --> 00:25:01,210 Arabaya binin ve kapıyı kilitleyin. 336 00:25:03,378 --> 00:25:04,421 Nereye gidiyorsun? 337 00:25:19,686 --> 00:25:20,771 Hey, 338 00:25:22,064 --> 00:25:25,305 bir taksi çağıracağız ve sonra bir çekici al 339 00:25:25,317 --> 00:25:27,027 gelip arabayı almaya. 340 00:25:29,279 --> 00:25:31,281 Yani en azından bana izin vereceksin zamanının karşılığını sana öderim. 341 00:25:55,180 --> 00:25:56,181 Merhaba. 342 00:25:59,017 --> 00:26:02,354 Onu öldürmek zorunda mıydın? Adam sadece işini yapmaya çalışıyordu. 343 00:26:03,021 --> 00:26:06,108 Adamı incitmek istemedim, ama kısıtlama hiçbir zaman bana göre değildi. 344 00:26:07,109 --> 00:26:10,487 Bir keresinde bir kontesin kalbini yemiştim benimle evlenmeyi kabul ettikten sonra bile. 345 00:26:11,405 --> 00:26:12,406 Seni kim gönderdi? 346 00:26:12,865 --> 00:26:14,157 Kim olduğunu biliyorsun. 347 00:26:14,658 --> 00:26:19,329 Seni tutabileceğimizi umuyordu. "Nişanlı" mı diyelim? 348 00:26:41,476 --> 00:26:43,091 Daimon! 349 00:26:43,103 --> 00:26:44,010 Şşşt! 350 00:26:44,022 --> 00:26:47,566 Soyunuz göz önüne alındığında, O kadar etkilenmedim. 351 00:26:50,777 --> 00:26:53,280 Daimon! Daimon! 352 00:26:54,615 --> 00:26:55,615 HAYIR! 353 00:27:02,539 --> 00:27:04,708 HAYIR! HAYIR! 354 00:27:13,383 --> 00:27:17,262 Gelin en tatlı yanınızı bulalım. 355 00:27:17,721 --> 00:27:18,721 Ah! 356 00:27:20,098 --> 00:27:21,433 Ah! 357 00:27:22,017 --> 00:27:23,340 Ah! 358 00:27:23,352 --> 00:27:25,062 Ahh! 359 00:27:32,402 --> 00:27:34,571 Hey. 360 00:27:41,036 --> 00:27:43,163 Kendimi durduramadım. 361 00:27:43,830 --> 00:27:46,458 O-O beni öldürürdü. 362 00:28:04,726 --> 00:28:05,978 Sorun nedir? 363 00:28:10,941 --> 00:28:14,361 Babam sokaklarda dolaşıyor ele geçirilmiş bir grup insanla. 364 00:28:16,280 --> 00:28:17,640 Hastings sana söylemememi istedi. 365 00:28:18,782 --> 00:28:19,950 Buraya mı geliyor? 366 00:28:21,326 --> 00:28:23,537 Kesinlikle hafif bir olasılık. 367 00:28:25,289 --> 00:28:26,874 Onu nasıl öldüreceğiz? 368 00:28:30,878 --> 00:28:32,129 Bilmiyorum. 369 00:28:34,882 --> 00:28:38,010 Ama eğer buraya gelirse ne olursa olsun, 370 00:28:38,677 --> 00:28:42,347 görüşünüzü kaybetmeyin buradaki küçük arkadaşının, tamam. 371 00:28:44,558 --> 00:28:46,131 Doktor Lawrence, Bugün Luis'i kontrol ettin mi? 372 00:28:46,143 --> 00:28:49,146 Hemşireler onun tedirgin olduğunu söylüyor. çok tuhaf şeyler söylüyor... 373 00:28:50,772 --> 00:28:51,857 Aman Tanrım. 374 00:29:12,628 --> 00:29:14,576 Sarı Kodumuz var. Koğuşu kilitleyin. 375 00:29:14,588 --> 00:29:15,588 Hemen. 376 00:29:21,803 --> 00:29:23,931 - Ne? O burada mı? - Birisi öyle. 377 00:29:24,556 --> 00:29:27,172 Birisi Ellis'i öldürdü ve bunu kim yaptıysa hala koğuşun içinde. 378 00:29:27,184 --> 00:29:29,591 Sarı Kod! Sarı Kod! 379 00:29:29,603 --> 00:29:31,188 Ana... Hayır. 380 00:29:32,356 --> 00:29:35,234 Bana ne olursa olsun, bir dövüş şansını hak ediyor. 381 00:29:35,943 --> 00:29:36,985 Daimon hangi cehennemde? 382 00:29:39,446 --> 00:29:40,614 Doktor Hastings! 383 00:29:40,948 --> 00:29:43,909 Tesis kilitlendi ama dışarıdan. 384 00:29:44,493 --> 00:29:45,982 Birisi bizi içeri kilitledi. 385 00:29:48,330 --> 00:29:49,330 Jeneratör çalışmıyor. 386 00:29:50,082 --> 00:29:51,112 Merdiven boşluğu. 387 00:30:06,390 --> 00:30:08,004 Oğlum altı aylık. 388 00:30:10,978 --> 00:30:13,021 Lütfen. Beni öldürme. Lütfen. 389 00:30:38,755 --> 00:30:42,497 Onu duyabiliyorum! Onu duyabiliyorum! 390 00:30:42,509 --> 00:30:44,124 O kafamın içinde! 391 00:30:47,306 --> 00:30:48,807 Bırak beni! 392 00:30:50,392 --> 00:30:52,592 Ana, bu bir tuzaktı. Her şeyi o planladı. 393 00:30:52,895 --> 00:30:54,217 - Kim neyi planladı? - Baba. 394 00:30:54,229 --> 00:30:55,927 Komadaki hastalardan ikisi arkamızdan geldi. 395 00:30:55,939 --> 00:30:58,358 geri kalanların da öyle olduğunu düşünüyorum hastaneye giderken. 396 00:30:59,860 --> 00:31:01,028 Ana, beni duydun mu? 397 00:31:01,528 --> 00:31:03,322 Evet, zaten buradalar. 398 00:31:07,659 --> 00:31:09,149 Nerelerdeydin? 399 00:31:09,161 --> 00:31:11,818 seni arıyordum ve arkadaşların. 400 00:31:11,830 --> 00:31:14,166 İyi misiniz Dr. Lawrence? 401 00:31:14,708 --> 00:31:17,878 Kendimi... muhteşem hissediyorum. 402 00:31:19,963 --> 00:31:22,454 Bu iyi durumda. 403 00:31:22,466 --> 00:31:24,468 Sanırım bir süre onun içinde kalacağım. 404 00:31:27,513 --> 00:31:28,722 Bok! 405 00:31:29,097 --> 00:31:30,224 Gardiyan'ı aldı. 406 00:31:33,894 --> 00:31:36,271 - Annemle kal. - Daimon'ı beklemelisin. 407 00:31:37,064 --> 00:31:39,304 O kafatası tek yol babamı durdurmak için 408 00:31:39,316 --> 00:31:42,182 En son yukarı çıktığında tek başına ona karşı neredeyse seni öldürüyordu. 409 00:32:36,957 --> 00:32:38,697 Bu sefer arabada kalmayacağım. 410 00:33:00,814 --> 00:33:01,940 Ah. 411 00:33:02,649 --> 00:33:05,194 Tanya tatlım, odana geri dön. 412 00:33:05,861 --> 00:33:08,113 - Ve çorap giy, tamam mı? - Mm-hmm. 413 00:33:11,783 --> 00:33:13,493 Onu tut. 414 00:33:23,045 --> 00:33:24,576 Odanıza dönün. 415 00:33:24,588 --> 00:33:25,672 Şimdi. 416 00:33:28,342 --> 00:33:29,539 Bunlar hep böyle mi? 417 00:33:29,551 --> 00:33:32,042 Bu grup değil. Bunların hepsi şiddet içermeyen hastalar. 418 00:33:32,054 --> 00:33:33,263 Koğuşta yürümekte özgürler. 419 00:33:38,602 --> 00:33:40,425 - Git annemin yanında kal. - Kesinlikle hayır. 420 00:33:40,437 --> 00:33:42,010 Sadece beni yavaşlatacaksın. 421 00:33:42,022 --> 00:33:44,062 Eğer Daimon'u beklemezsen, Seninle geliyorum. 422 00:33:45,859 --> 00:33:47,444 Özür dilerim, Ana. 423 00:33:48,153 --> 00:33:49,153 Değeri ne olursa olsun. 424 00:33:49,905 --> 00:33:50,989 Ne hakkında? 425 00:33:54,243 --> 00:33:55,536 Seni içeri almalıydım. 426 00:33:57,246 --> 00:34:00,237 Ne yapabildiğini... anlamadım. 427 00:34:00,249 --> 00:34:02,000 Yeterince güçlü olduğumu düşünmüyordum. 428 00:34:04,169 --> 00:34:05,158 Yanılmışım. 429 00:34:12,386 --> 00:34:13,554 Öldürülmemeye çalışın. 430 00:35:00,684 --> 00:35:02,841 Artık seni alabileceğimizi söylüyor. 431 00:35:02,853 --> 00:35:05,606 Bende var mı? Buraya benim için geldi. 432 00:35:36,094 --> 00:35:37,574 Onlara ne yaptın? Onlar... 433 00:35:38,430 --> 00:35:40,140 Ne, ölü mü? Hayır. 434 00:35:40,766 --> 00:35:42,214 Sadece uyuyorlar. 435 00:35:42,226 --> 00:35:44,311 Öte yandan ben, sanki bir maraton koşuyormuş gibi hissediyorum. 436 00:36:22,766 --> 00:36:23,851 Ah! 437 00:36:30,524 --> 00:36:32,067 Ah! 438 00:36:34,987 --> 00:36:37,936 - Yorgun görünüyorsun. - Uzun bir gün geçirdik. 439 00:36:37,948 --> 00:36:39,271 Araba sorunu. 440 00:36:39,283 --> 00:36:41,994 Bu Gabriella. Dr. Hastings'le çalışıyor. 441 00:36:43,996 --> 00:36:45,330 Gardiyan nerede? 442 00:36:46,081 --> 00:36:50,669 O gelince seni parçalayacağız milyon parçaya bölünür. 443 00:36:51,712 --> 00:36:55,495 Çok küçük parçalar. 444 00:37:20,157 --> 00:37:22,201 O şeyle senin aranda ne var? 445 00:37:23,952 --> 00:37:26,568 Merhaba dostum. Nasılsın? 446 00:37:26,580 --> 00:37:28,290 Onun işareti var. 447 00:37:29,249 --> 00:37:30,542 Kan içinde doğdum. 448 00:37:33,462 --> 00:37:34,951 Senin için onu almam gerekiyordu. 449 00:37:41,803 --> 00:37:43,805 Onu durdurmak için bunu kullanabilirsin. 450 00:37:58,445 --> 00:38:00,280 Saklandığımız yer mi? 451 00:38:01,490 --> 00:38:02,991 Bodrum değildi. 452 00:38:04,535 --> 00:38:06,245 Bay Fowler'ın atölyesiydi. 453 00:38:08,413 --> 00:38:10,987 Yeni kesilmiş odun kokusu, içimi rahatlattı. 454 00:38:18,173 --> 00:38:19,341 Haklıydın. 455 00:38:21,510 --> 00:38:22,970 Onu özledim. 456 00:38:27,182 --> 00:38:28,308 Biliyordum. 457 00:38:45,284 --> 00:38:46,493 Teşekkür ederim. 458 00:38:50,205 --> 00:38:51,205 Hadi. 459 00:38:51,957 --> 00:38:53,000 Hadi gidelim. 460 00:38:59,840 --> 00:39:02,247 - Aman Tanrım. İyi misin? - Yeterince uzun sürdü. 461 00:39:02,259 --> 00:39:03,623 Annemi buradan çıkarmalıyız. 462 00:39:03,635 --> 00:39:05,250 asansörlerden yükleme iskelesine indik. 463 00:39:05,262 --> 00:39:06,626 O zaman sen ve ben anlayabiliriz Baba konusunda ne yapmalı? 464 00:39:06,638 --> 00:39:09,963 koyana kadar hiçbir yere gitmiyoruz o şey ait olduğu yere geri döndü. 465 00:39:09,975 --> 00:39:11,089 Yeraltında çürümek üzere. 466 00:39:11,101 --> 00:39:12,507 Onu geri koyamayız Gardiyan olmadan. 467 00:39:12,519 --> 00:39:14,188 Evet, nasıl çalıştığının farkındayım. 468 00:39:14,855 --> 00:39:17,179 Peki annemin ne yapması gerekiyor? Onunla yeraltında mı yaşayacaksın? 469 00:39:17,191 --> 00:39:18,430 Eğer gereken buysa. 470 00:39:18,442 --> 00:39:22,184 Ya da onu tekrar kilitleyip çözebiliriz şeytanı ondan sökmenin başka bir yolu. 471 00:39:22,196 --> 00:39:24,644 Ne denediğimi düşünüyorsun son 20 yıldır ne yapıyorsunuz? 472 00:39:24,656 --> 00:39:26,617 En azından nerede olduğunu her zaman biliyorduk. 473 00:39:27,326 --> 00:39:29,065 Eğer babamı hemen durdurmazsak, 474 00:39:29,077 --> 00:39:31,693 buradaki herkesi öldürecek ve sonra ava çıkın. 475 00:39:31,705 --> 00:39:33,862 Sanırım bir söz hakkım olmalı kendi geleceğimde, 476 00:39:33,874 --> 00:39:35,155 değil mi? 477 00:39:37,294 --> 00:39:40,422 Tek işim korumaktı Çocuklarım güvende ve ben başarısız oldum. 478 00:39:41,006 --> 00:39:44,259 Anne... Keşke senin yerine beni alsaydı. 479 00:39:46,720 --> 00:39:51,016 Keşke... Bütün acını absorbe edebilseydim. 480 00:39:57,022 --> 00:39:59,054 Seninle çok gurur duyuyorum Daimon. 481 00:39:59,066 --> 00:40:00,514 Anne, gitmemiz gerek. 482 00:40:00,526 --> 00:40:02,611 Sana en çok ihtiyacım olduğu anda yanımdaydın. 483 00:40:03,278 --> 00:40:05,531 Eğer aramasaydın O gece polis 484 00:40:06,365 --> 00:40:08,242 Uzun zaman önce ölmüş olurdum. 485 00:40:09,159 --> 00:40:10,327 Bunu yapmıyorsun. 486 00:40:11,578 --> 00:40:12,996 Ana haklı. 487 00:40:13,497 --> 00:40:15,832 Bu şekilde sonlandırıyoruz. Burada ve şimdi. 488 00:40:17,042 --> 00:40:18,168 Bir aile olarak. 489 00:40:47,447 --> 00:40:48,271 HAYIR! 490 00:40:54,454 --> 00:40:55,664 HAYIR! 491 00:40:56,415 --> 00:40:57,696 Onu mühürlüyor. 492 00:40:57,708 --> 00:40:58,788 Merdivenleri kullanabiliriz. 493 00:41:02,713 --> 00:41:03,577 Gitmek. Ben iyiyim. 494 00:41:03,589 --> 00:41:04,537 Hadi gidelim! 495 00:41:13,473 --> 00:41:15,058 Hareket edersen öleceksin. 496 00:41:20,939 --> 00:41:23,192 Gardiyan yiyip bitiriyor insan kostümünde. 497 00:41:25,903 --> 00:41:26,892 Ana, hayır, bekle. 498 00:41:26,904 --> 00:41:28,655 En sevdiğin olduğumu sanıyordum? 499 00:41:31,658 --> 00:41:32,658 Gitmek. 500 00:41:51,637 --> 00:41:52,637 Ana! 501 00:41:54,473 --> 00:41:56,558 Ona bir daha asla dokunmayacaksın. 502 00:42:58,829 --> 00:43:01,039 Bizi kırdığını sanıyordun. 503 00:43:01,748 --> 00:43:04,001 Bunu anlamayacaksın Çünkü sen insan değilsin. 504 00:43:04,459 --> 00:43:06,920 Ama annem, Ana ve ben bir aileyiz. 505 00:43:08,839 --> 00:43:10,954 Ve bunu asla bozamazsınız. 506 00:43:20,767 --> 00:43:22,352 Hadi. 507 00:43:41,998 --> 00:43:43,248 Ah! 508 00:44:53,235 --> 00:44:56,947 Senin için çok kafa karıştırıcı olmalı 509 00:44:57,656 --> 00:44:59,992 asla sıraya girmeyeceğimi. 510 00:45:00,951 --> 00:45:04,609 Açıklığa sahip olmalısın çukura geri kaymadan önce 511 00:45:04,621 --> 00:45:06,403 o seni yarattı. 512 00:45:06,415 --> 00:45:09,793 Ben senin gibi değilim. 513 00:45:11,670 --> 00:45:13,463 Asla olmayacağım. 514 00:45:25,684 --> 00:45:26,684 Ana mı? 515 00:45:28,395 --> 00:45:29,395 Ne? 516 00:45:52,336 --> 00:45:53,450 Anne. 517 00:45:53,462 --> 00:45:56,215 umarım demişsindir ona veda et. 518 00:46:17,736 --> 00:46:18,736 Onu bulacağız. 519 00:46:19,321 --> 00:46:21,520 En azından artık bize zarar veremez. 520 00:46:21,532 --> 00:46:23,605 Babam bundan asla geri dönmeyecek. 521 00:46:23,617 --> 00:46:24,660 Yanılıyorsun. 522 00:46:25,827 --> 00:46:27,108 Ne demek istiyorsun? 523 00:46:33,669 --> 00:46:35,212 O babam değildi.