1 00:00:26,652 --> 00:00:27,653 Hadi! 2 00:00:31,657 --> 00:00:32,812 HAYIR! 3 00:00:39,206 --> 00:00:40,541 Bekle, bekle, bekle. Lütfen. 4 00:00:41,542 --> 00:00:43,198 Beni öldürme. Benim, ailem, paraları var, değil mi? 5 00:00:43,210 --> 00:00:45,754 İstediğiniz herhangi bir şey. Yemin ederim. 6 00:00:46,922 --> 00:00:48,912 Lütfen, hayır. Lütfen. Lütfen! 7 00:01:31,925 --> 00:01:34,344 Hain Helstrom, 8 00:01:35,179 --> 00:01:36,555 uyarıldı. 9 00:01:37,639 --> 00:01:39,266 Geleceğimizi biliyor. 10 00:01:41,810 --> 00:01:43,353 Sonra daha fazlası var 11 00:01:44,188 --> 00:01:45,397 yapılması gereken. 12 00:01:46,857 --> 00:01:48,066 Kadın mı? 13 00:01:50,694 --> 00:01:51,862 Onu bana getir. 14 00:03:43,223 --> 00:03:44,296 Ne. 15 00:03:44,308 --> 00:03:46,006 Ne yaptın sen? 16 00:03:46,018 --> 00:03:47,227 Affedersin? 17 00:03:47,936 --> 00:03:49,134 Annem döndü. 18 00:03:49,146 --> 00:03:50,177 Yavaşla. 19 00:03:50,189 --> 00:03:51,720 Ne demek geri döndü? 20 00:03:51,732 --> 00:03:53,013 Geri döndü. 21 00:03:53,025 --> 00:03:55,682 Ben-ben-ne yaptığını bilmiyorum ve açıkçası bilmek istemiyorum 22 00:03:55,694 --> 00:03:57,654 ama annem yıllardır bu kadar aklı başında olmamıştı. 23 00:03:59,364 --> 00:04:00,395 Siz hala orada mısınız? 24 00:04:00,407 --> 00:04:01,992 Evet, evet buradayım. 25 00:04:04,703 --> 00:04:06,776 Keşke heyecanınızı paylaşabilseydim. 26 00:04:06,788 --> 00:04:09,208 Yapmalısın. Seni soruyordu. 27 00:04:09,708 --> 00:04:11,823 Evet? Ne diyordu? 28 00:04:11,835 --> 00:04:14,242 Dürüst olacağım, çoğu başıboş dolaşıyor, 29 00:04:14,254 --> 00:04:16,870 ama hakkında çok konuşuyor 30 00:04:16,882 --> 00:04:18,455 çocukluğumuzdan kalma anılar. 31 00:04:18,467 --> 00:04:20,123 Bu bir ilerleme. 32 00:04:20,135 --> 00:04:21,386 Bu harika. 33 00:04:22,387 --> 00:04:23,627 Senin adına sevindim. 34 00:04:23,639 --> 00:04:24,765 Güncelleme için teşekkürler. 35 00:04:25,307 --> 00:04:26,808 - Beni haberdar et. - Gerçekten mi? 36 00:04:28,060 --> 00:04:29,728 Ana, pilates dersin bekleyebilir. 37 00:04:30,312 --> 00:04:31,843 Ne istiyorsun Daimon? 38 00:04:31,855 --> 00:04:33,720 Bir tür vardı onun üzerinde olumlu etkisi olan, 39 00:04:33,732 --> 00:04:35,138 veya olumsuz bir etki 40 00:04:35,150 --> 00:04:37,474 ona sahip olan şeye karşı. 41 00:04:37,486 --> 00:04:40,143 Öyle ya da böyle bir şeyler oluyor ve sana burada ihtiyacım var. 42 00:04:40,155 --> 00:04:42,115 Mesela... şimdi. 43 00:04:42,533 --> 00:04:45,398 Daimon, zaten her şeyi söyledim. Annemize şunu söylemeliyim. 44 00:04:45,410 --> 00:04:46,775 Daha fazla ne yapabilirim bilmiyorum. 45 00:04:46,787 --> 00:04:48,830 Evet ama bu seninle ilgili değil. bu onunla ilgili. 46 00:04:49,414 --> 00:04:51,500 Birlikte çalışırsak belki başarabiliriz 47 00:04:52,334 --> 00:04:55,045 Annemi bir adım daha yaklaştır var olmak, özgür olmak. 48 00:04:56,046 --> 00:04:57,077 Kalıcı olarak. 49 00:04:57,089 --> 00:05:00,676 Tanrım, ciddiyeti hissedebiliyorum telefondan geliyor. 50 00:05:01,176 --> 00:05:02,177 Ana. 51 00:05:05,973 --> 00:05:08,392 Özür dilerim, acın var mı? yoksa bu bir evet mi? 52 00:05:11,812 --> 00:05:12,980 Bana borçlusun. 53 00:05:29,246 --> 00:05:30,330 Beni mi takip ediyorsun? 54 00:05:34,001 --> 00:05:35,085 Bu bağlıdır. 55 00:05:36,712 --> 00:05:37,838 Benden kaçıyor musun? 56 00:05:38,630 --> 00:05:39,661 Hmm? 57 00:05:39,673 --> 00:05:40,716 Şehri terk ettin. 58 00:05:41,341 --> 00:05:44,341 Ve karanlıkta bırakılmaktan hoşlanmıyorum bu yüzden küçük bir yolculuğa çıkmaya karar verdim. 59 00:05:44,845 --> 00:05:45,846 Harika bir otel. 60 00:05:46,305 --> 00:05:49,713 Ve... krepler gerçekten muhteşem. 61 00:05:49,725 --> 00:05:51,268 Yani keten tohumu. 62 00:05:52,644 --> 00:05:53,645 Bir ısırık al. 63 00:05:53,896 --> 00:05:54,926 Aç değilim. 64 00:05:54,938 --> 00:05:56,023 Tamam. 65 00:05:56,481 --> 00:05:58,275 Bildiğimden bile emin değilim keten tohumu nedir? 66 00:06:03,071 --> 00:06:04,111 Burada ne yapıyorsun? 67 00:06:04,406 --> 00:06:05,532 Vahşi bir tahminde bulunun. 68 00:06:06,116 --> 00:06:07,556 Ne öğrendiğimi bilmek istiyorsun. 69 00:06:07,993 --> 00:06:09,393 Sanki aklımı okuyormuşsun gibi. 70 00:06:10,579 --> 00:06:11,580 Bu benim babam. 71 00:06:12,915 --> 00:06:14,029 Emin misin? 72 00:06:14,041 --> 00:06:16,364 Evet. Annem bunu doğruladı. 73 00:06:16,376 --> 00:06:18,295 - Victoria mı yoksa diğeri mi? - Diğeri. 74 00:06:18,712 --> 00:06:20,005 Victoria gitti. 75 00:06:20,964 --> 00:06:21,965 Tamam aşkım. 76 00:06:23,759 --> 00:06:25,969 Peki şimdi ne olacak? 77 00:06:26,386 --> 00:06:28,889 Onu bulup öldüreceğim. Bu roket bilimi değil. 78 00:06:31,058 --> 00:06:32,059 Hayır. 79 00:06:35,812 --> 00:06:36,813 Daha zor. 80 00:06:38,273 --> 00:06:39,483 O güçlü, Ana. 81 00:06:40,484 --> 00:06:42,891 Şimdiye kadarki en kötülerden biri. Neyle karşı karşıya olduğunu bilmiyorsun. 82 00:06:42,903 --> 00:06:43,904 Değil mi? 83 00:06:44,530 --> 00:06:47,062 Sadece söylüyorum, bu çok tehlikeli. 84 00:06:47,074 --> 00:06:50,232 'Taker, bunun geleceğine eminim iyi bir yerden, 85 00:06:50,244 --> 00:06:52,120 ama hayır. 86 00:06:53,163 --> 00:06:54,248 Bu benim savaşım. 87 00:06:55,249 --> 00:06:57,084 Bana ait. Ve senin yardımına ihtiyacım yok 88 00:06:57,501 --> 00:06:59,032 ve bir refakatçiye ihtiyacım yok. 89 00:06:59,044 --> 00:07:00,450 Daimon biliyor mu? 90 00:07:00,462 --> 00:07:01,463 Hayır. 91 00:07:04,883 --> 00:07:06,456 Ve ona söyleyecek değilim. 92 00:07:06,468 --> 00:07:08,291 Biliyorsun, sen en yakın şeysin sahip olduğum aileye. 93 00:07:08,303 --> 00:07:10,430 Bu yüzden sana bir şey söyleyeceğim annem söyledi. 94 00:07:12,182 --> 00:07:14,393 Gururun yolunuza çıkmasına asla izin vermeyin. 95 00:07:15,477 --> 00:07:16,508 Burada değil. 96 00:07:16,520 --> 00:07:17,771 Bu gurur değil. 97 00:07:19,690 --> 00:07:20,691 Bu öfke. 98 00:07:21,233 --> 00:07:22,359 Bir fark var. 99 00:07:28,740 --> 00:07:30,897 Yani bence en iyisi bu eğer beni takip edersen. 100 00:07:30,909 --> 00:07:32,035 Elbette. Her neyse. 101 00:07:44,464 --> 00:07:46,967 Hey anne, tahmin et kim burada? 102 00:07:51,930 --> 00:07:52,931 Düğme? 103 00:07:57,895 --> 00:07:59,396 Yüreğinize sağlık, 104 00:08:00,439 --> 00:08:01,648 onu getirdin. 105 00:08:04,359 --> 00:08:06,278 Bütün çocuklarım artık güvende. 106 00:08:07,279 --> 00:08:08,572 Kapıyı kapattın mı? 107 00:08:08,947 --> 00:08:09,990 Evet kapalı. 108 00:08:10,532 --> 00:08:12,689 Fırtınanın içeri girmesini istemiyorum. 109 00:08:12,701 --> 00:08:14,745 Yağmur, kar. 110 00:08:16,872 --> 00:08:19,249 Çok sert geliyor, değil mi Button? 111 00:08:19,791 --> 00:08:22,377 Evet. O kadar çok kar var ki. 112 00:08:23,086 --> 00:08:25,047 Oynarken eğlendin mi? 113 00:08:26,131 --> 00:08:27,132 Elbette. 114 00:08:28,467 --> 00:08:30,999 - Belki daha sonra bir kardan adam yapabiliriz? - Hayır. 115 00:08:31,011 --> 00:08:32,626 Zaman yok. 116 00:08:32,638 --> 00:08:35,358 Neden? Eğlenceli olabilir. Üçümüz birlikte bir tane inşa edebiliriz. 117 00:08:35,641 --> 00:08:37,184 Dördümüz demek istiyorsun. 118 00:08:39,186 --> 00:08:40,896 Yeterli zaman yok. 119 00:08:42,231 --> 00:08:45,472 Baban yakında... evde olacak. 120 00:08:45,484 --> 00:08:46,806 Neden bahsediyorsun? 121 00:08:46,818 --> 00:08:48,642 Eğer bizi dışarıda görürse 122 00:08:48,654 --> 00:08:51,698 çok kızacak! 123 00:08:52,950 --> 00:08:54,689 Çok kızgın. 124 00:08:54,701 --> 00:08:56,441 Onu almamız lazım başka bir şeye odaklanmak. 125 00:08:57,955 --> 00:08:59,736 -Victoria. - Sinirli. 126 00:08:59,748 --> 00:09:02,125 - Çok kızgın. -Victoria! 127 00:09:02,709 --> 00:09:04,711 Çok, çok. 128 00:09:05,295 --> 00:09:06,493 Çok kızgın. 129 00:09:06,505 --> 00:09:08,078 Biliyor musun, hayır, bunu yapamam. 130 00:09:08,090 --> 00:09:09,287 Zaten kefaletle mi çıkıyorsun? 131 00:09:09,299 --> 00:09:10,467 O geri dönmedi Daimon. 132 00:09:10,843 --> 00:09:12,123 Bunun ne olduğunu bilmiyorum. 133 00:09:12,135 --> 00:09:13,455 - Çok kızgın. - Ben dışarıdayım. 134 00:09:14,137 --> 00:09:16,515 O dönmedi, o döndü. 135 00:09:16,932 --> 00:09:20,006 Fareye geri dönelim, tek kişi tuzağından kaçmak için. 136 00:09:20,018 --> 00:09:22,008 Ama yakalayacak. 137 00:09:22,020 --> 00:09:23,927 Sonunda onları her zaman yakalar. 138 00:09:23,939 --> 00:09:26,692 Bunu biliyorsun değil mi kızım. 139 00:09:27,317 --> 00:09:29,266 çevrilmemiş taş yok. 140 00:09:39,913 --> 00:09:41,582 İtiraf etmeliyim ki 141 00:09:42,165 --> 00:09:44,990 Vicky'nin dayanıklılığına hayranım. 142 00:09:45,002 --> 00:09:46,378 Ne dövüşçü. 143 00:09:47,171 --> 00:09:50,620 Hiçbir şey onu durduramayacaktı uyarısını alıyor. 144 00:09:50,632 --> 00:09:51,925 Hangi uyarı? 145 00:09:55,262 --> 00:09:58,390 Ona söylemedin mi? 146 00:10:00,809 --> 00:10:01,810 Söyle bana ne? 147 00:10:08,734 --> 00:10:09,943 Babam. 148 00:10:10,777 --> 00:10:11,808 Geri döndü. 149 00:10:11,820 --> 00:10:14,561 Babam öldü. Cesedi bulundu ve yakıldı. 150 00:10:14,573 --> 00:10:16,533 Hayır, o birlikte... 151 00:10:18,702 --> 00:10:19,733 Evet, bunu yapmıyorum. 152 00:10:19,745 --> 00:10:22,485 Bu ne şaşırtıcı biraz kararlılık üstesinden gelebilir 153 00:10:22,497 --> 00:10:25,250 bitmemiş bir iş olduğunda ele alınması gereken. 154 00:10:25,709 --> 00:10:27,169 Bitmemiş bir iş mi? 155 00:10:28,003 --> 00:10:30,923 çevrilmemiş taş yok. 156 00:10:36,178 --> 00:10:37,626 Parlak bir yanı varsa öyle geliyor. 157 00:10:37,638 --> 00:10:39,518 Victoria hâlâ orada hayatta kalmak için mücadele ediyor. 158 00:10:39,806 --> 00:10:41,141 Bu da önemli bir şey. 159 00:10:41,558 --> 00:10:44,257 Gabby bakıyordu Annenin eşyalarındaki bazı makaleler. 160 00:10:44,269 --> 00:10:46,384 Bir kurbanı araştırmak kim kaçmış olabilir? 161 00:10:46,396 --> 00:10:47,636 Kaçan kişi benim. 162 00:10:47,648 --> 00:10:49,763 - Babam geri döndü! - Şeytanlar yalan söyler, 163 00:10:49,775 --> 00:10:51,973 her zaman ve bu tam olarak istedikleri şey. 164 00:10:51,985 --> 00:10:53,612 Aramızda çatışmaya neden oluyor. 165 00:10:54,071 --> 00:10:55,280 Biz de tam ona göre oynuyoruz. 166 00:10:55,656 --> 00:10:58,230 Üzgünüm, belki de öyleyim bir şeyi yanlış anlamak 167 00:10:58,242 --> 00:11:01,441 ama eğer baban ölürse, nasıl geri dönebilirdi? 168 00:11:01,453 --> 00:11:02,973 Hangi kanıtın olduğu umurumda değil. 169 00:11:03,956 --> 00:11:05,749 Babam ölmedi, ateş onu öldürmez. 170 00:11:06,124 --> 00:11:07,239 O hala dışarıda. 171 00:11:07,251 --> 00:11:08,949 Buna inansam bile, 172 00:11:08,961 --> 00:11:10,992 ki ben... bunu yapmıyorum 173 00:11:11,004 --> 00:11:12,714 yine de her şeyin seninle ilgili olduğu anlamına gelmez. 174 00:11:13,841 --> 00:11:15,641 makale bu Zoe Richards'ta. 175 00:11:16,593 --> 00:11:18,178 Dr. Hastings'in bahsettiği kişi. 176 00:11:18,679 --> 00:11:19,960 - Mm-hmm. - Kim bu? 177 00:11:19,972 --> 00:11:21,419 Victoria'nın dosyalarındaki kupürlerden. 178 00:11:21,431 --> 00:11:23,631 20 yıl önce olduğunu biliyorum. ama okuyacağını sanıyordum. 179 00:11:24,017 --> 00:11:27,551 Evet, tetiklenmekten kaçınmaya çalışıyorum elimden geldiğince annemin deliliğiyle. 180 00:11:27,563 --> 00:11:29,439 - O kim? - Polise göre, 181 00:11:29,857 --> 00:11:33,098 Zoe Richards kaçırıldığını iddia etti işkence gördü ve neredeyse öldürüldü 182 00:11:33,110 --> 00:11:35,267 babanın evden ayrıldığı sıralarda. 183 00:11:35,279 --> 00:11:37,936 Ayrıntıların çoğu gizlendi ailenin isteği üzerine. 184 00:11:37,948 --> 00:11:39,145 Mahremiyetlerini istediler. 185 00:11:39,157 --> 00:11:42,828 Ama... bu mümkün olan son saldırıydı. baban ölmeden önce. 186 00:11:45,497 --> 00:11:47,988 - Makaleyi okumalısın. - Gerek yok. Kimse kaçamadı. 187 00:11:48,000 --> 00:11:49,156 Ya yaptıysa? 188 00:11:49,168 --> 00:11:51,837 Yani bana inanıyorsun sadece bana inanmıyorsun bana inan. 189 00:11:52,171 --> 00:11:53,326 Açık görüşlüyüm. 190 00:11:53,338 --> 00:11:54,786 Baban hâlâ dışarıdaydı. 191 00:11:54,798 --> 00:11:57,634 Zamanlama uyuyor. Metodoloji. 192 00:11:58,677 --> 00:12:00,500 Ben inanmıyorum eski yara izlerini temizlerken, 193 00:12:00,512 --> 00:12:02,556 özellikle konu babama gelince, ama... 194 00:12:02,973 --> 00:12:04,349 İncelenmeye değer olabilir. 195 00:12:05,017 --> 00:12:07,728 Eğer kaçan oysa, o zaman onu uyarmalıyız. 196 00:12:08,729 --> 00:12:09,730 Elbette. 197 00:12:11,023 --> 00:12:12,399 Veya onu yem olarak kullanın. 198 00:12:40,928 --> 00:12:42,137 Bir sorunumuz var. 199 00:12:45,516 --> 00:12:47,100 Ben de seni görmek çok güzel Henry. 200 00:12:49,228 --> 00:12:51,968 Peki, lütfen söyle, bizim sorunumuz ne? 201 00:12:51,980 --> 00:12:53,887 Bir numara... Ah, bir numara mı? Bir liste var mı? 202 00:12:53,899 --> 00:12:55,347 Hayır, bir liste yok. 203 00:12:55,359 --> 00:12:56,598 Çok yazık. 204 00:12:56,610 --> 00:12:57,653 Kağıt tasarrufu sağlar. 205 00:13:00,405 --> 00:13:02,405 Neden öyle hissediyorum? benden bir şey mi saklıyorsun? 206 00:13:02,658 --> 00:13:05,118 Paranoya yaygın bir yan etkidir kötü ottan, bunu biliyorsun. 207 00:13:05,994 --> 00:13:07,496 Aramalarıma cevap vermiyorsun. 208 00:13:07,913 --> 00:13:09,069 Aylardır senden haber alamıyorum... 209 00:13:09,081 --> 00:13:11,834 Seni aramamı istersen, seni arayacağım. Tamamlamak. Başka ne? 210 00:13:12,292 --> 00:13:13,502 Bu kötü bir zaman mı? 211 00:13:14,086 --> 00:13:16,171 Giriş yapmam gerekiyor en sevdiğim hastamda. 212 00:13:16,505 --> 00:13:17,506 Ah. 213 00:13:17,923 --> 00:13:20,330 Onu kendim kontrol etmekten çekinmezdim. 214 00:13:21,844 --> 00:13:23,166 Plan nedir? 215 00:13:23,178 --> 00:13:25,978 Bayan Richards'a bunu öylece söyleyemeyiz. ona saldıran adam geri dönmüş olabilir. 216 00:13:26,014 --> 00:13:27,170 Bir plana ihtiyacımız var. 217 00:13:27,182 --> 00:13:28,547 O haklı. Bir plana ihtiyacımız var. 218 00:13:28,559 --> 00:13:29,685 Ben çözeceğim. 219 00:13:35,816 --> 00:13:36,859 Ne? 220 00:13:37,150 --> 00:13:38,151 Hiç bir şey. 221 00:13:40,612 --> 00:13:42,614 Senin gerçekten bir rahibe olduğuna inanamıyorum. 222 00:13:43,615 --> 00:13:45,200 Ya da çaylak rahibe ya da her neyse. 223 00:13:45,826 --> 00:13:47,023 Rahibeler baktı mı? 224 00:13:47,035 --> 00:13:48,912 - Aynen öyle. - Hangisi nedir? 225 00:13:49,538 --> 00:13:50,747 Kesinlikle sen değilsin. 226 00:13:51,498 --> 00:13:52,791 Demek istediğim, merak ediyorum. 227 00:13:53,834 --> 00:13:54,835 Çok güzelsin. 228 00:13:55,460 --> 00:13:58,785 Fazla güzelsin yasal bir rahibe olmak. 229 00:13:58,797 --> 00:14:02,747 Belki bir internet-şaplak-bana Ben kötü çocuk tipi bir rahibeydim. 230 00:14:02,759 --> 00:14:03,969 Ama bu da öyle. 231 00:14:04,970 --> 00:14:06,013 Ah, 232 00:14:08,015 --> 00:14:09,671 - teşekkür ederim? - İltifatı kabul et. 233 00:14:09,683 --> 00:14:11,101 Güzel olmanın hiçbir sakıncası yok. 234 00:14:11,810 --> 00:14:12,811 Peki sen neyle ilgileniyorsun? 235 00:14:13,395 --> 00:14:14,676 erkekler, kızlar, tüm panteon? 236 00:14:14,688 --> 00:14:16,190 Çok üzgünüm, seni rahatsız mı ediyor? 237 00:14:16,523 --> 00:14:18,066 - Öyle miyim? - Hayır. 238 00:14:18,567 --> 00:14:19,764 Sorun değil. 239 00:14:19,776 --> 00:14:22,225 Ana pek inanan biri değil sınırlar veya mülkiyet içinde. 240 00:14:22,237 --> 00:14:23,768 Ya da saçmalık. Seni kandırmasına izin verme. 241 00:14:23,780 --> 00:14:26,062 Vahşi bir çizgisi var. Sadece benden daha iyi saklıyor. 242 00:14:26,074 --> 00:14:27,326 Anladım. 243 00:14:27,659 --> 00:14:29,703 Çoğu insan rahibeleri düşünür iki güzel ayakkabı gibi. 244 00:14:30,370 --> 00:14:32,819 Bunlardan biraz var ama çoğu tanıdıklarımdan daha çok benziyorum 245 00:14:32,831 --> 00:14:34,082 dünyadan gelen mülteciler. 246 00:14:34,666 --> 00:14:36,740 - Ait olmayı arıyorum. - Ama sen parti yaptın. 247 00:14:36,752 --> 00:14:38,795 Elbette... Partiye gittim. 248 00:14:39,713 --> 00:14:41,423 Ama hiçbiri benim için tatmin edici olmadı. 249 00:14:43,217 --> 00:14:44,259 Bunu inancımda buldum. 250 00:14:44,718 --> 00:14:45,719 Mmm. 251 00:14:48,805 --> 00:14:50,307 Peki bekarlık nasıl bekarlıktır? 252 00:14:54,228 --> 00:14:55,708 Victoria zayıflıyor, 253 00:14:56,021 --> 00:14:57,981 ama annem giderek güçleniyor. 254 00:14:58,398 --> 00:15:01,151 Ne kadar çok beklersek, işler daha da belirsiz hale gelir. 255 00:15:03,153 --> 00:15:04,821 Bırak da Victoria'yla ilgileneyim. 256 00:15:06,073 --> 00:15:07,437 Bütün sorunlarımızı çözecektir. 257 00:15:07,449 --> 00:15:09,940 Daimon'un koruyuculuğu var 258 00:15:09,952 --> 00:15:11,983 ve vekaletname yani bu bir başlangıç değil. 259 00:15:11,995 --> 00:15:13,080 Öyle olmasa bile, 260 00:15:13,664 --> 00:15:16,196 biz, Daimon ve ben, inanmaya devam et 261 00:15:16,208 --> 00:15:18,365 en iyi yaklaşım bütünsel bir yaklaşımdır, 262 00:15:18,377 --> 00:15:21,797 Victoria'nın durumunu tedavi etmek Pragmatik bir şekilde. 263 00:15:23,757 --> 00:15:25,384 Konuştuğun kişi benim. 264 00:15:26,510 --> 00:15:29,429 Sen de ben de biliyoruz sadece kaçınılmaz olanı erteliyorsun. 265 00:15:37,479 --> 00:15:40,720 Bak dersem yalan söylemiş olurum Endişenizi paylaşmadım. 266 00:15:40,732 --> 00:15:43,110 İnan bana. 267 00:15:43,610 --> 00:15:46,977 Ve bunu ciddiye alıyorum. Ama ben hallediyorum. 268 00:15:46,989 --> 00:15:49,563 Bak, o günden beri Ana'yı içeri getirdim. 269 00:15:49,575 --> 00:15:51,773 bu bir sorundu İlgili tüm taraflar için. 270 00:15:51,785 --> 00:15:55,151 Birlikte olma riski, sadece insanları korkutuyor. 271 00:15:55,163 --> 00:15:56,164 İyi bir sebepten dolayı. 272 00:15:57,291 --> 00:15:58,417 Eğer haber çıkarsa 273 00:15:59,042 --> 00:16:01,295 Daimon ve Ana'nın gösterdiği yeni statüko, 274 00:16:02,462 --> 00:16:03,660 geri tepme olacak. 275 00:16:03,672 --> 00:16:06,425 Tüm saygımla, henüz orada değiliz. 276 00:16:08,552 --> 00:16:09,845 Bir bakmak istedin. 277 00:16:31,909 --> 00:16:33,440 O yüzden belki de konuşmayı ben yapmalıyım. 278 00:16:33,452 --> 00:16:34,620 Evet, harika optikler. 279 00:16:35,245 --> 00:16:37,861 Bunu biliyor musun bilmiyorum. tam olarak sıcaklık yaymıyorsun. 280 00:16:37,873 --> 00:16:39,583 En azından yaklaşık olarak tahmin edebiliyorum. 281 00:16:48,008 --> 00:16:49,080 Evet? 282 00:16:49,092 --> 00:16:50,093 Zoe Richards mı? 283 00:16:51,011 --> 00:16:52,012 Evet. 284 00:16:52,804 --> 00:16:54,294 Benim adım Rahibe Gabriella Rosetti. 285 00:16:54,306 --> 00:16:56,183 Aziz Teresa Merkezi'ndeyim Ruh Sağlığı için mi? 286 00:16:56,683 --> 00:16:58,715 Hayatta kalanları araştırıyoruz şiddet içeren suçlardan, 287 00:16:58,727 --> 00:17:01,021 sonuca odaklanmak psikolojik travma. 288 00:17:01,563 --> 00:17:03,398 Özellikle hayatta kalanlar 289 00:17:04,483 --> 00:17:05,484 nelere katlandın. 290 00:17:06,568 --> 00:17:08,391 Tamam aşkım. Ne istiyorsun? 291 00:17:08,403 --> 00:17:10,405 sana sorsak olur mu bazı sorular? 292 00:17:10,822 --> 00:17:12,241 Bu çok büyük bir yardım olacaktır. 293 00:17:14,284 --> 00:17:15,774 Habersiz ortaya çıkıyorsun 294 00:17:15,786 --> 00:17:18,455 ve seninle konuşmamı bekle hayatımın en kötü günü hakkında? 295 00:17:19,081 --> 00:17:20,415 Bu bir çeşit şaka mı? 296 00:17:21,458 --> 00:17:22,697 Haklısın. 297 00:17:22,709 --> 00:17:24,115 Aldığım için çok üzgünüm Zamanınız var Bayan Richards. 298 00:17:24,127 --> 00:17:26,660 Sadece yardımcı olabileceğimizi düşündük. Araştırma asistanlarım Daimon ve Ana, 299 00:17:26,672 --> 00:17:28,119 benzer türde hayatta kalanlardır. 300 00:17:28,131 --> 00:17:30,050 Yani eğer konuşmak istersen, aramaktan çekinmeyin. 301 00:17:33,428 --> 00:17:34,721 Hadi gidelim. 302 00:17:38,475 --> 00:17:40,143 Peki, bir... 303 00:17:42,646 --> 00:17:43,647 Bekle! 304 00:17:50,863 --> 00:17:52,573 İnsanlar her zaman sahip olamadıklarını isterler. 305 00:19:03,894 --> 00:19:05,062 Sakıncası yok, değil mi? 306 00:19:05,979 --> 00:19:09,441 Etrafımda her zaman bir ateşli silah bulunur Saldırıdan beri korunmam için. 307 00:19:09,816 --> 00:19:11,109 Bu anlaşılabilir bir durum. 308 00:19:13,028 --> 00:19:14,571 Bu konuda iyi misin? 309 00:19:16,615 --> 00:19:17,741 Evet, elbette. 310 00:19:20,953 --> 00:19:22,454 Çok güzel bir evin var. 311 00:19:23,121 --> 00:19:24,456 Büyükannemindi. 312 00:19:24,831 --> 00:19:26,112 Onu babası inşa etti. 313 00:19:26,124 --> 00:19:27,447 Ne zamandır burada yaşıyorsunuz? 314 00:19:27,459 --> 00:19:28,460 Çok uzun değil. 315 00:19:28,836 --> 00:19:30,033 Ev gibi hissettiriyor. 316 00:19:30,045 --> 00:19:32,845 Çok cesaret gerektirdiğini biliyorum yaşadıkların hakkında konuşmak için. 317 00:19:33,507 --> 00:19:35,509 Sanki sahipmişsin gibi yeniden yaşamak için. 318 00:19:36,510 --> 00:19:38,011 Buna sebep olan olmaktan nefret ediyoruz. 319 00:19:38,470 --> 00:19:41,682 Hala perili olduğumu biliyorum tecrübelerime göre. 320 00:19:43,684 --> 00:19:46,186 En son ne zaman hatırlamıyorum İyi bir gece uykusu çektim. 321 00:19:47,938 --> 00:19:49,648 O gün hakkında bize neler anlatabilirsiniz? 322 00:19:51,191 --> 00:19:52,276 Ah, 323 00:19:53,193 --> 00:19:54,695 Kütüphaneye doğru gidiyordum. 324 00:19:55,487 --> 00:19:56,488 Cuma günüydü. 325 00:19:58,156 --> 00:19:59,408 Günü hatırlıyorum 326 00:20:00,033 --> 00:20:01,118 güneşliydi. 327 00:20:01,952 --> 00:20:03,120 Hava açıktı. 328 00:20:04,830 --> 00:20:06,736 Hatırladığın şeyler komik 329 00:20:06,748 --> 00:20:08,125 onları hatırlama şeklin. 330 00:20:09,793 --> 00:20:11,324 Üzgünüm. Kulağa... 331 00:20:11,336 --> 00:20:13,380 Hanımefendi, banyonuzu kullanabilir miyim? 332 00:20:14,131 --> 00:20:17,342 Elbette üst katta. Sağdan ikinci kapı. 333 00:20:18,969 --> 00:20:20,721 Bu küçük kız yanıma geldi. 334 00:20:21,930 --> 00:20:23,015 Kaybolmuştu. 335 00:20:23,932 --> 00:20:25,809 Babasını aradığını söyledi. 336 00:20:26,226 --> 00:20:28,508 Bir süre sonra bir adam onu ​​aramaya geldi. 337 00:20:28,520 --> 00:20:31,511 Görünüşe göre kız için endişeleniyordu. 338 00:21:03,931 --> 00:21:05,291 Ne yapıyorsun? 339 00:21:10,312 --> 00:21:11,647 Burada başka biri daha var. 340 00:21:14,441 --> 00:21:15,442 İyi misin? 341 00:21:17,194 --> 00:21:18,987 Ne, burada olduğumu mu sanıyorsun? mantar mı alıyorsun? 342 00:21:24,993 --> 00:21:27,113 Artık vizyonlarınız yok mu? Bu oyunu mu oynuyoruz? 343 00:21:27,496 --> 00:21:29,152 Aslında bir vizyonum var. 344 00:21:29,164 --> 00:21:31,041 benim huzurumda bir pislik gibi. 345 00:21:31,500 --> 00:21:32,960 Ah evet, iyisin. 346 00:21:35,337 --> 00:21:37,619 Bir şeyler doğru değil küçük Zoe'miz ile. 347 00:21:37,631 --> 00:21:39,329 Ya da annen kafana bir tohum ekti, 348 00:21:39,341 --> 00:21:40,872 ve yengeç otu gibi yabani olarak büyüyor. 349 00:21:40,884 --> 00:21:43,542 Vay. Bu en güzel yol kimse bana şunu söyledi 350 00:21:43,554 --> 00:21:44,918 histerik olduğumu. 351 00:21:44,930 --> 00:21:46,586 Fakülte salonunda popüler olmalısın. 352 00:21:46,598 --> 00:21:48,129 Ben öyleyim. Kelimeleri ağzıma sokma. 353 00:21:48,141 --> 00:21:49,726 Buna alt metin denir profesör. 354 00:21:50,185 --> 00:21:52,676 Uzun süre kendimi suçladım ne olduğu için. 355 00:21:52,688 --> 00:21:54,094 Nadiren dışarı çıkıyordum. 356 00:21:54,106 --> 00:21:56,763 Her zaman insanların öyle olduğunu hissettim bana bakıyor. 357 00:21:56,775 --> 00:21:57,931 Beni yargılamak. 358 00:21:57,943 --> 00:22:00,934 Benim için yıllar süren terapi gerekti ulaşabileceğim bir yere ulaşmak için 359 00:22:00,946 --> 00:22:02,310 bunun hakkında başkalarıyla konuşun. 360 00:22:02,322 --> 00:22:04,104 Çevrimiçi destek grupları. 361 00:22:04,116 --> 00:22:05,438 Bunları yararlı buldunuz mu? 362 00:22:05,450 --> 00:22:09,454 Çok ama korkuyu üzerimden atamıyorum tekrar olabileceğini söyledi. 363 00:22:10,497 --> 00:22:12,833 Aklımın bir köşesinde, şöyle bir his var... 364 00:22:13,333 --> 00:22:14,453 Sorunlarınız ne olacak? 365 00:22:15,002 --> 00:22:16,128 yanlış bir şey mi yaptım? 366 00:22:16,795 --> 00:22:18,451 - Bunu hak ettim mi? - Hayır. 367 00:22:18,463 --> 00:22:20,453 Tek bildiğim şu Bu evde başka biri daha var. 368 00:22:20,465 --> 00:22:22,265 - Aslında bu yüzden buradayız. - Ana! 369 00:22:24,428 --> 00:22:25,667 Burada başka yaşayan var mı? 370 00:22:25,679 --> 00:22:26,763 Yalnız yaşıyorum. 371 00:22:27,472 --> 00:22:28,670 Sana neden inanmıyorum? 372 00:22:28,682 --> 00:22:30,630 - Affedersin? - Saldırgan ne giyiyordu? 373 00:22:30,642 --> 00:22:31,631 Nasıl kokuyordu? 374 00:22:31,643 --> 00:22:32,841 Sana söyleyebilir mi? 375 00:22:32,853 --> 00:22:34,634 - Zoe, özür dilerim. - Siz kimsiniz? 376 00:22:34,646 --> 00:22:36,094 - Yalan söylüyor. - İşte bu, burada işimiz bitti. 377 00:22:36,106 --> 00:22:37,095 Evimden çık. 378 00:22:37,107 --> 00:22:39,222 Lütfen, Ana'nın da benzer bir geçmişi var. Oldukça büyük bir baskı altında... 379 00:22:39,234 --> 00:22:40,277 Sadece git! 380 00:22:43,280 --> 00:22:44,281 Çıkmak! 381 00:22:45,240 --> 00:22:46,241 Çıkmak! 382 00:22:46,992 --> 00:22:47,993 Çıkmak! 383 00:22:48,202 --> 00:22:49,203 Biz gidiyoruz. 384 00:22:49,536 --> 00:22:50,746 Biz gidiyoruz. 385 00:22:56,001 --> 00:22:57,920 Eğer konuşmak istersen, kartım sende. 386 00:23:01,465 --> 00:23:03,246 Neyin tetiklediğini bilmiyorum oradaki o boktan gösteri, 387 00:23:03,258 --> 00:23:04,789 ama dürüst olmalıydık başından beri onunla. 388 00:23:04,801 --> 00:23:05,802 Önemli değil. 389 00:23:06,053 --> 00:23:07,137 Bu neyle ilgiliydi? 390 00:23:07,471 --> 00:23:08,668 Neden onu öyle yakaladın? 391 00:23:08,680 --> 00:23:10,003 Çünkü yalan söylüyor. 392 00:23:10,015 --> 00:23:11,296 Nereden biliyorsunuz? Bunu yaparken bir şey hissettin mi? 393 00:23:11,308 --> 00:23:13,298 Hayır, hiçbir şey ama bitirmedim. 394 00:23:13,310 --> 00:23:14,424 anlamıyorum 395 00:23:14,436 --> 00:23:15,592 neyle bitti? 396 00:23:15,604 --> 00:23:17,177 Ana bazı insanları okuyabilir. bazı şeyleri görüyor. 397 00:23:17,189 --> 00:23:20,472 Zoe'nin hikayesi pek mantıklı değil. Kimse babamın elinden kaçamadı. Asla. 398 00:23:20,484 --> 00:23:21,473 Kesinlikle o değil. 399 00:23:21,485 --> 00:23:22,641 Nasıl emin olabiliyorsun? 400 00:23:22,653 --> 00:23:24,267 Sadece bir kez olsun, alabilir misin bunun için sözüm 401 00:23:24,279 --> 00:23:25,644 aslında bildiğimi neden bahsediyorum? 402 00:23:25,656 --> 00:23:28,742 Gerçekten öğrendiğinde yapacağım neyden bahsediyorsun? 403 00:23:29,076 --> 00:23:31,775 Hadi ama, bana duygular yaşatıyorsun. Önseziler. Orada olmayan insanları görmek. 404 00:23:31,787 --> 00:23:33,318 - Daha fazlasına ihtiyacım var Ana. - Yapmamalısın. 405 00:23:33,330 --> 00:23:35,278 - Evet, öyleyim. - Hikayesinin doğru olmadığını biliyorum 406 00:23:35,290 --> 00:23:36,667 çünkü oradaydım. 407 00:23:37,376 --> 00:23:38,877 Babam o kızı diri diri yaktı! 408 00:23:44,800 --> 00:23:45,801 Ana. 409 00:23:46,176 --> 00:23:47,177 Ana! 410 00:24:02,276 --> 00:24:04,116 Ne kadar zaman önce geri mi dönüyorlar? 411 00:24:04,319 --> 00:24:06,154 Hiçbir fikrim yok. Daimon söylemedi. 412 00:24:06,905 --> 00:24:09,700 Bu başka bir şey mi? Saklanıyor musun yoksa gerçek bu mu? 413 00:24:11,493 --> 00:24:12,619 Öğle yemeğine gidiyorum. 414 00:24:13,203 --> 00:24:16,790 Pekâlâ, o zaman... birkaç adamım var Üsse dokunmam gerekiyor. 415 00:24:17,457 --> 00:24:20,169 Ama... şimdi bahsettiğine göre, 416 00:24:21,044 --> 00:24:22,045 Açlıktan ölüyorum. 417 00:24:22,671 --> 00:24:24,828 Senin yolun bu mu? Kendini öğle yemeğine davet etmekten mi? 418 00:24:24,840 --> 00:24:27,426 Bilmiyorum. Eğer işe yararsa. 419 00:24:27,801 --> 00:24:29,201 - Çalışıyor mu? - Durmalısın. 420 00:24:31,221 --> 00:24:33,545 düşünüyordum bir taco kamyonunu kontrol etmekten 421 00:24:33,557 --> 00:24:35,517 - buradaki insanlar övünüyorlar. - Hmm! 422 00:24:35,809 --> 00:24:37,169 Ve şirkete aldırmazdım. 423 00:24:37,644 --> 00:24:38,964 Kolumu bükmene gerek yok. 424 00:24:44,026 --> 00:24:46,445 Güvenliği kontrol etmem gerekiyor. Dışarıda görüşürüz. 425 00:25:35,327 --> 00:25:37,412 - İyi misin? - Ben iyiyim. 426 00:25:40,541 --> 00:25:41,959 Dışarı çık. 427 00:26:21,456 --> 00:26:24,835 Hiçbir taş... çevrilmemiş. 428 00:26:35,053 --> 00:26:36,293 Gitmemeliydik. 429 00:26:36,305 --> 00:26:39,224 Mesela kalmalıydık ve saklamalıydık Zoe Richards'ın evinde bir göz var. 430 00:26:40,267 --> 00:26:42,477 düşünmeye başlıyor musun Ana bir şeyin mi peşindeydi? 431 00:26:43,854 --> 00:26:45,105 Yani, kim bilir. 432 00:26:48,025 --> 00:26:49,651 - Ana'nın söyledikleri hakkında. - Hımm. 433 00:26:50,777 --> 00:26:52,029 Olay olduğunda orada olmak. 434 00:26:53,238 --> 00:26:54,406 Biliyor musun? 435 00:26:56,867 --> 00:26:58,940 Olasılığın oldukça yüksek olduğunu biliyordum 436 00:26:58,952 --> 00:27:01,401 korkunç şeyler gördüğünü 437 00:27:01,413 --> 00:27:02,998 Babamla yoldayız ama... 438 00:27:04,875 --> 00:27:06,502 böyle bir şeye tanık olmak... 439 00:27:07,920 --> 00:27:10,088 Olanlar hakkında hiç konuşmadın mı? 440 00:27:10,506 --> 00:27:12,007 Özür dilerim, kız kardeşimle tanıştınız mı? 441 00:27:13,926 --> 00:27:16,917 Ana her zaman... beni kol mesafesinde tuttu. 442 00:27:16,929 --> 00:27:17,971 Ben de bunu alıyorum. 443 00:27:18,430 --> 00:27:20,015 Ve açıkçası minnettardım. 444 00:27:22,100 --> 00:27:23,894 Ben tam olarak Dr. Phil değildim. 445 00:27:25,020 --> 00:27:26,813 Kendini hırpalamanın faydası yok. 446 00:27:27,898 --> 00:27:29,650 Ne yapabilirdin? Sen çocuktun. 447 00:27:30,901 --> 00:27:32,611 Travmatik bir olay olduğu çok açık. 448 00:27:33,529 --> 00:27:35,447 Buna annenizden ayrılığınızı da ekleyin. 449 00:27:36,031 --> 00:27:37,658 Aile biriminin dağılması. 450 00:27:39,034 --> 00:27:41,203 Koruyucu bakımda geçirdiği zamandan bahsetmiyorum bile. 451 00:27:42,454 --> 00:27:44,665 Bu tür bir deneyim güvenmeyi zorlaştırır. 452 00:27:45,207 --> 00:27:47,960 Sizi kendinize güvenmeye nasıl zorluyor? Sorunlarınızı çözmek için. 453 00:27:50,629 --> 00:27:53,006 Sen kancada değilsin başına gelenlerden herhangi biri için. 454 00:28:00,055 --> 00:28:01,056 İyisin. 455 00:28:05,435 --> 00:28:07,020 - Deniyorum. - Mm-hmm. 456 00:28:08,063 --> 00:28:09,543 Onunla nasıl konuşacağımı bilmiyorum. 457 00:28:10,524 --> 00:28:13,193 Yapmıyorum. Tek yaptığımızın kavga etmek olduğunu hissediyorum. 458 00:28:14,069 --> 00:28:15,070 Tavsiyem mi? 459 00:28:15,654 --> 00:28:16,822 Empatiye ihtiyacı var. 460 00:28:18,407 --> 00:28:19,825 Yani kendinizi onun yerine koyun. 461 00:28:21,368 --> 00:28:22,452 Nasıl hissediyor? 462 00:28:23,912 --> 00:28:26,665 Şimdi nasıl tepki vereceğini düşünüyorsun? neye tanık olduğunu biliyor musun? 463 00:28:27,624 --> 00:28:28,744 O ne yapardı biliyor musun? 464 00:28:29,293 --> 00:28:31,158 Peki, bunu kendin söyledin. o bir koruyucu çocuk. 465 00:28:31,170 --> 00:28:32,951 Kendi sorunlarını çözmek istiyor 466 00:28:32,963 --> 00:28:34,339 yanıldığımı kanıtla. 467 00:28:37,801 --> 00:28:38,915 Bok. 468 00:28:38,927 --> 00:28:39,928 Ne? 469 00:28:40,262 --> 00:28:42,142 - Eve geri dönüyor. - Öyle mi düşünüyorsun? 470 00:28:43,348 --> 00:28:44,421 Evet. 471 00:29:02,492 --> 00:29:03,577 O hastayı tanıyorum. 472 00:29:04,328 --> 00:29:06,359 O hiçbir zaman böyle olmamıştı. O şiddet yanlısı değil. 473 00:29:06,371 --> 00:29:08,457 O değil, o. 474 00:29:11,418 --> 00:29:13,504 Annem beni burada istemiyor. 475 00:29:14,379 --> 00:29:16,340 Dostum, o usta bir manipülatör. 476 00:29:16,840 --> 00:29:19,843 Bunu yapabilen bir iblis şiddet içermeyen insanlar şiddete başvurur. 477 00:29:22,888 --> 00:29:24,348 Çocukları dahil. 478 00:29:27,142 --> 00:29:29,436 İşte bu yüzden birlik olmamız gerekiyor. 479 00:29:31,188 --> 00:29:32,689 Ve birbirinize karşı dürüst olun. 480 00:29:34,483 --> 00:29:35,943 Senin için endişeleniyorum Louise. 481 00:29:37,569 --> 00:29:38,987 Güvenliği güçlendirmem gerekiyor. 482 00:29:39,780 --> 00:29:41,186 Bazı hastaların odalarını değiştir. 483 00:29:41,198 --> 00:29:42,896 Lütfen. 484 00:29:42,908 --> 00:29:44,409 Farklı hareket ediyorsun. 485 00:29:45,118 --> 00:29:48,276 Biliyor musun, sen bu işlerin içindesin reçeteli ağrı kesici ilaçlar. 486 00:29:48,288 --> 00:29:49,444 Bak seni tanıyorum. 487 00:29:49,456 --> 00:29:52,697 Bölüme geçebilir miyiz? sana benim için endişelenmemeni nerede söyleyeceğim? 488 00:29:52,709 --> 00:29:54,545 Hayır. Hayır, yapamayız. 489 00:29:56,964 --> 00:29:58,173 Kanser, değil mi? 490 00:30:03,804 --> 00:30:05,681 - Ne tür? - Akciğer. 491 00:30:10,227 --> 00:30:13,176 Yerine birini işe aldım. Gabriella Rosetti, 492 00:30:13,188 --> 00:30:15,482 bir acemi, benim yerime devralacak. 493 00:30:15,983 --> 00:30:17,317 Şiddetle tavsiye ediliyor. 494 00:30:18,026 --> 00:30:19,099 Onu eğitiyorum. 495 00:30:19,111 --> 00:30:20,684 Peki bana ne zaman söylemeyi planlıyordun? 496 00:30:20,696 --> 00:30:22,477 Her şey halledilecek. 497 00:30:22,489 --> 00:30:25,397 Yine şiddetle tavsiye ediliyor. 498 00:30:25,409 --> 00:30:26,618 Louise! 499 00:30:29,454 --> 00:30:31,456 İşten bahsetmiyorum. 500 00:30:40,215 --> 00:30:41,258 Haklısın. 501 00:30:43,260 --> 00:30:44,595 Sana söylemeliydim. 502 00:30:45,012 --> 00:30:46,054 Başka kim biliyor? 503 00:30:48,140 --> 00:30:50,475 Kadrolu bir doktor dışında, 504 00:30:52,060 --> 00:30:53,061 sadece sen. 505 00:30:53,437 --> 00:30:54,593 Peki tedavi? 506 00:30:54,605 --> 00:30:55,898 Kemoterapi yapmıyorum. 507 00:30:56,565 --> 00:31:00,223 Ve ne zamanım ne de gücüm var şu anda bu seçimi haklı çıkarmak için. 508 00:31:00,235 --> 00:31:01,945 Zaten daha önce bir ders almıştım. 509 00:31:06,033 --> 00:31:07,034 Tek istediğim... 510 00:31:09,453 --> 00:31:11,788 gidip iyi bir taco almak eski bir arkadaşımla. 511 00:32:24,570 --> 00:32:25,767 Adınız ne? 512 00:32:25,779 --> 00:32:27,906 - Jake. -Jake, 513 00:32:28,907 --> 00:32:32,536 çok kötü şeyler yapmak istiyorsun karanlık bir sokakta mı? 514 00:32:52,389 --> 00:32:53,765 Nereye gidiyorsun? 515 00:32:54,183 --> 00:32:55,184 Hey! 516 00:33:08,697 --> 00:33:09,978 Hey, biri güvenliği çağırsın... 517 00:33:09,990 --> 00:33:11,897 Birisi 911'i arasın! 518 00:33:11,909 --> 00:33:12,910 Dostum, iyi misin? 519 00:33:22,211 --> 00:33:23,587 Merhaba? Evde kimse var mı? 520 00:33:25,172 --> 00:33:26,173 Zoe mi? 521 00:33:29,092 --> 00:33:30,093 Ana mı? 522 00:33:31,637 --> 00:33:32,638 Zoe mi? 523 00:33:34,515 --> 00:33:36,808 Aldığı şanslar nelerdi köpek yürüyüşe mi çıktı? 524 00:33:37,267 --> 00:33:39,186 - Köpeği yoktu. - Belki bir tane almıştır. 525 00:33:42,105 --> 00:33:43,303 Burada bir şeyler doğru değil. 526 00:33:43,315 --> 00:33:44,775 Üst katı kontrol edeceğim. 527 00:33:55,077 --> 00:33:56,191 Ana mı? 528 00:34:08,841 --> 00:34:09,842 Ana mı? 529 00:35:00,726 --> 00:35:01,727 Merhaba. 530 00:35:10,694 --> 00:35:11,695 Zoe mi? 531 00:35:28,462 --> 00:35:29,463 Zoe nerede? 532 00:35:35,093 --> 00:35:36,094 Ben Zoe'yim. 533 00:35:59,701 --> 00:36:00,702 Hey! 534 00:36:09,419 --> 00:36:11,660 Kız kardeşim nerede? Aubree nerede? 535 00:36:11,672 --> 00:36:13,119 Daha fazla yaklaşmayın. 536 00:36:13,131 --> 00:36:15,175 İçtenlikle söyledim. Geri çekilin. 537 00:36:15,801 --> 00:36:17,001 Anlamıyorum. 538 00:36:17,761 --> 00:36:19,596 Aubree beni koruduğunu sanıyordu. 539 00:36:20,138 --> 00:36:21,682 Dünyanın beni kabul edemeyeceğini söyledi. 540 00:36:22,015 --> 00:36:23,350 Boğucuydu. 541 00:36:24,101 --> 00:36:25,853 Ve o kadını buraya getirdin. 542 00:36:26,520 --> 00:36:27,646 Onu gördüm. 543 00:36:28,522 --> 00:36:31,775 Aynı gözleri var küçük bir kız olduğundan beri. 544 00:36:32,150 --> 00:36:33,652 Kız kardeşinin bana söylediği her şey, 545 00:36:34,069 --> 00:36:35,392 sana oldu. 546 00:36:35,404 --> 00:36:37,072 Kaybolduğunu söyledi. 547 00:36:38,031 --> 00:36:40,200 Babasını bulmasına yardım etmeye çalıştım. 548 00:36:40,742 --> 00:36:42,774 Ama beni doğrudan ona yönlendirdi. 549 00:36:46,415 --> 00:36:48,542 Bana ne yapacağını biliyordu. 550 00:36:50,752 --> 00:36:51,741 Sana yardım etmek istiyorum. 551 00:36:51,753 --> 00:36:53,952 Hayır. Aubree de aynı şeyi söyledi. 552 00:36:53,964 --> 00:36:56,049 Beni sevdiğini biliyorum ama beni öldürüyor. 553 00:36:56,425 --> 00:36:58,677 Bu benim kendime yardım etmem. 554 00:37:06,727 --> 00:37:08,758 - Daimon! - Gabriella! 555 00:37:08,770 --> 00:37:10,010 Bodrumdayız! 556 00:37:12,524 --> 00:37:14,264 -Zoe, lütfen. - Artık suçluluk yok. 557 00:37:14,276 --> 00:37:16,476 - Bunu yapmak zorunda değilsin. - Artık acı yok. 558 00:37:17,821 --> 00:37:19,144 Zoe'ydi, değil mi? 559 00:37:19,156 --> 00:37:20,979 Hadi, çıkalım buradan. Dışarıda konuşabiliriz. 560 00:37:20,991 --> 00:37:23,231 Hayır. Tek yol bu yükten kurtulmak için. 561 00:37:23,243 --> 00:37:25,317 Sadece elimi tut. Size yardımcı olabiliriz. 562 00:37:25,329 --> 00:37:27,068 - Yardımına ihtiyacım yok. - Bunu yapmak zorunda değilsin. 563 00:37:27,080 --> 00:37:28,987 O yangında ölmeliydim. 564 00:37:28,999 --> 00:37:30,375 Buna inanmıyorum. 565 00:37:32,169 --> 00:37:33,587 Başka bir çıkış yolu bulmalıyız. 566 00:37:34,463 --> 00:37:35,702 Seni burada bırakmayacağız Zoe. 567 00:37:35,714 --> 00:37:37,591 Bak, ya birlikte gideriz ya da birlikte kalırız. 568 00:37:38,383 --> 00:37:39,384 Gitmeliyiz. 569 00:37:39,718 --> 00:37:40,802 Zoe, lütfen. 570 00:37:43,889 --> 00:37:44,890 Hadi gidelim. 571 00:38:35,774 --> 00:38:38,139 Üniversiteli çocuk geldi sen gittikten hemen sonra. 572 00:38:38,151 --> 00:38:39,820 İntikam alabileceğimizi söyledi. 573 00:38:40,487 --> 00:38:43,448 Ben çok üzgünüm. Sadece acının durmasını istiyorum. 574 00:38:44,032 --> 00:38:45,242 Şimdi başlayabilirsiniz. 575 00:38:45,576 --> 00:38:47,023 Bu seçimi yapabilirsiniz. 576 00:38:47,035 --> 00:38:48,024 Aubree nerede? 577 00:38:48,036 --> 00:38:49,943 Kız kardeşini tuzağa düşürmek. 578 00:38:49,955 --> 00:38:51,695 Güven bana, Ana kendi başının çaresine bakabilir. 579 00:38:51,707 --> 00:38:53,446 Evet ama Aubree yalnız olmayacak. 580 00:38:53,458 --> 00:38:54,656 Üniversiteli çocuktan mı bahsediyorsun? 581 00:38:54,668 --> 00:38:56,116 Hayır. Olacağını söyledi orada başka biri var. 582 00:38:56,128 --> 00:38:58,297 "İşi bitirecek" kadar güçlü biri. 583 00:39:06,180 --> 00:39:08,182 O gün orada olmalıydım. 584 00:39:09,183 --> 00:39:10,684 Bir şeyler yapabilirdim. 585 00:39:11,643 --> 00:39:14,897 Yani bugün intikam alıyorum. 586 00:39:17,107 --> 00:39:18,233 Zoe için. 587 00:39:20,944 --> 00:39:23,226 Haklıydın. Yalan söylüyordum. 588 00:39:23,238 --> 00:39:25,282 Ama yine de sen de öyleydin. 589 00:39:25,741 --> 00:39:26,992 Neden bahsediyorsun? 590 00:39:32,664 --> 00:39:34,041 Merhaba Düğme. 591 00:39:35,209 --> 00:39:36,210 Sensin. 592 00:40:14,748 --> 00:40:17,167 Hayır, ben-ben-ben istenileni yaptım. 593 00:40:18,669 --> 00:40:20,879 Hayır. Beni rahat bırak. 594 00:40:22,589 --> 00:40:24,049 İstediğin kişi o. 595 00:40:26,051 --> 00:40:27,207 Sen nesin? 596 00:41:50,969 --> 00:41:52,221 O farklıydı, 597 00:41:53,263 --> 00:41:54,628 ama hissettim. 598 00:41:54,640 --> 00:41:55,766 Oydu. 599 00:41:56,892 --> 00:41:58,852 - Oydu. - Biliyorum. 600 00:42:00,521 --> 00:42:01,968 Çok güçlüydü. 601 00:42:01,980 --> 00:42:03,732 Sorun değil. Sorun değil. 602 00:42:05,359 --> 00:42:06,401 Sana inanıyorum. 603 00:42:07,319 --> 00:42:08,320 Sana inanıyorum. 604 00:42:11,073 --> 00:42:12,873 Ona bir şans bile vermiyorsun. 605 00:42:13,617 --> 00:42:14,940 Vatikan'da okudu. 606 00:42:14,952 --> 00:42:16,328 Vatikan Şamatikanı. 607 00:42:16,745 --> 00:42:18,789 Az önce Vatikan'ın shmaticanı mı dedin? 608 00:42:19,164 --> 00:42:20,499 Bunun Latince olduğuna eminim. 609 00:42:20,958 --> 00:42:24,086 Dürüst olmak gerekirse... umurumda değil nerede okudu? 610 00:42:25,420 --> 00:42:27,005 Sen yeri doldurulamazsın. 611 00:42:27,631 --> 00:42:30,163 Ve o yangın alarmı kaosu, 612 00:42:30,175 --> 00:42:31,748 bu çocuk oyuncağı gelecek olanla karşılaştırıldığında. 613 00:42:31,760 --> 00:42:33,166 Gabriella çok yetenekli. 614 00:42:33,178 --> 00:42:35,389 Bunun yetenekle alakası yok Louise. 615 00:42:36,098 --> 00:42:37,420 Bu tarih. 616 00:42:37,432 --> 00:42:40,435 Tanrı biliyor neden eyerlendik o iki çocukla ama başardık. 617 00:42:42,062 --> 00:42:43,939 Biz gerekiyordu onları ayrı tutmak için ve bunu da yaptık. 618 00:42:44,690 --> 00:42:45,691 Anlaşma bu. 619 00:42:46,525 --> 00:42:48,735 Ama bunların hiçbiri önemli değil eğer vazgeçiyorsan. 620 00:42:49,236 --> 00:42:50,809 Ve bak, bunu tek başıma yapamam. 621 00:42:50,821 --> 00:42:54,813 Kendimi yorgun hissetmekten yoruldum, Henry. 622 00:42:54,825 --> 00:42:55,826 BEN-- 623 00:42:56,326 --> 00:42:59,276 kavga etmekten yoruldum güneşin altındaki herkes için. 624 00:42:59,288 --> 00:43:00,998 Benim için hiçbir şeyim kalmadı. 625 00:43:01,999 --> 00:43:03,375 O zaman sana yardım etmeme izin ver. 626 00:43:04,168 --> 00:43:05,169 Hımm? 627 00:43:05,919 --> 00:43:07,004 Beni içeri al. 628 00:43:11,466 --> 00:43:13,427 Çok fazla sır iyi bir şey değildir. 629 00:43:15,179 --> 00:43:16,180 Onun--. 630 00:43:17,014 --> 00:43:18,765 Bunu zor yoldan öğrendim. 631 00:43:19,600 --> 00:43:21,393 Bunu tek başına taşımak zorunda değilsin. 632 00:43:22,144 --> 00:43:23,353 İçtenlikle söyledim. 633 00:43:25,355 --> 00:43:26,398 Senin için buradayım. 634 00:43:31,612 --> 00:43:33,071 Çünkü işimiz bitmedi. 635 00:43:35,365 --> 00:43:37,075 İnsanlar zarar görecek. 636 00:43:38,035 --> 00:43:39,786 Ve sadece onlar değil. 637 00:43:40,787 --> 00:43:42,831 Burada başka güçler de var. 638 00:43:44,333 --> 00:43:46,418 Dünyanın ihtiyacı olan son şey 639 00:43:47,294 --> 00:43:49,546 Helstrom aile birleşimidir. 640 00:43:50,589 --> 00:43:51,965 O fitili yakarız, 641 00:43:53,842 --> 00:43:55,427 ve Tanrı hepimizin yardımcısı olsun.