1 00:00:01,703 --> 00:00:07,003 Brent Riley. Oficial de libertad condicional de Ty Borden oficial. Puede ir a otro lugar. 2 00:00:07,023 --> 00:00:10,683 Hay tres caballos. ¿Cómo se supone que voy a hacer todo eso? 3 00:00:10,703 --> 00:00:13,963 Ty, eso es lo que hacen los sirvientes. Ese es su trabajo. 4 00:00:13,983 --> 00:00:18,243 Mi hermana se divorció recientemente. y acogí a mi sobrino. 5 00:00:18,263 --> 00:00:23,763 Si yo o podemos hacer algo... - Te haré cumplir con eso. 6 00:00:23,783 --> 00:00:27,683 Los chicos necesitan un hombre en sus vidas. ¿Quién no? 7 00:00:27,703 --> 00:00:31,403 Tengo derecho a ver a mis hijas. - Basta. 8 00:00:31,423 --> 00:00:36,203 Este es mi territorio y tienes que irte. - No voy a pelear contigo. 9 00:00:36,223 --> 00:00:38,300 Ahora no. 10 00:01:23,263 --> 00:01:25,101 ¿Amy? 11 00:01:36,263 --> 00:01:39,483 Yo gané. - No es una competencia. 12 00:01:39,503 --> 00:01:42,502 Eso dicen todos los que no ganan. 13 00:01:52,423 --> 00:01:56,363 ¿Y? ¿Seguirá adelante el plan? 14 00:01:56,383 --> 00:01:59,939 No sé. Puede entrenar más tiempo hoy. 15 00:02:01,223 --> 00:02:04,603 todavía puedo hacer unos cuantos kilómetros. 16 00:02:04,623 --> 00:02:09,163 Lindo. ¿Entonces lo haremos más tarde? - Sí, no hay prisa. 17 00:02:09,183 --> 00:02:11,533 Esta tarde podría ser mejor. 18 00:02:17,663 --> 00:02:19,820 ¿A quién engañamos? 19 00:02:42,183 --> 00:02:45,363 No quiero a Ben Stillman sentado en la habitación de mamá. 20 00:02:45,383 --> 00:02:49,563 No puede ir al establo. Su tía paga una fortuna. 21 00:02:49,583 --> 00:02:53,043 ¿Cómo sabemos que quiere aprender? ¿Qué estamos haciendo aquí? 22 00:02:53,063 --> 00:02:59,003 Eso es lo que ella dice. Desde la jornada de puertas abiertas No puedes hacer nada malo con Lisa Stillman. 23 00:02:59,023 --> 00:03:03,342 ¿Entonces es mi culpa? - ¿Te gustaría abordar este? 24 00:03:08,703 --> 00:03:10,940 Mira todas esas cosas. 25 00:03:12,343 --> 00:03:16,013 Eras tan dulce antes podrías responder algo. 26 00:03:16,863 --> 00:03:19,020 Tu compañero de baño. 27 00:03:21,183 --> 00:03:23,693 Y mi guardaespaldas. 28 00:03:25,223 --> 00:03:29,963 Excelente. Es de la Estampida. - Este fue el último año que fuimos. 29 00:03:29,983 --> 00:03:32,333 El año del accidente de papá. 30 00:03:35,823 --> 00:03:38,043 Lou, mira esto. 31 00:03:38,063 --> 00:03:42,883 Marion, sé que me estoy portando mal. tener. Por favor, perdóname. 32 00:03:42,903 --> 00:03:45,803 Quiero que volvamos a ser una familia. 33 00:03:45,823 --> 00:03:48,883 Dile a las chicas que los amo y los extraño. 34 00:03:48,903 --> 00:03:52,459 Todavia te quiero. Tim. 35 00:03:53,543 --> 00:03:56,523 ¿Papá escribió eso? - Es de Fuerte San Juan. 36 00:03:56,543 --> 00:03:59,053 Eso fue hace siete años. 37 00:04:00,623 --> 00:04:06,421 No entiendo. Mamá siempre decía que papá Se fue sin mirar atrás. 38 00:04:53,503 --> 00:04:58,963 Bien hecho. Doble los codos. No le tires de la boca. 39 00:04:58,983 --> 00:05:04,123 ¿De dónde salió ese casco? para una motocicleta Lo entiendo, pero este es un caballo. 40 00:05:04,143 --> 00:05:07,803 Amy, dile a todos que Necesita usar un casco que le enseñe. 41 00:05:07,823 --> 00:05:14,417 Está en la parte equivocada de su cuerpo. - Realmente necesitas un casco en la cabeza. 42 00:05:28,983 --> 00:05:34,283 Escucho esto por primera vez. - ¿Te sorprende que papá quisiera volver? 43 00:05:34,303 --> 00:05:37,363 Son sólo palabras. - Vamos, abuelo. 44 00:05:37,383 --> 00:05:42,737 Escribir una carta es fácil. Criar a tus hijos es mucho más difícil. 45 00:05:47,783 --> 00:05:53,323 Mira ese camión. - Hola, Ben. Hola, mi nombre es Lou. 46 00:05:53,343 --> 00:05:55,923 Tu tía te ha contado mucho sobre ti. 47 00:05:55,943 --> 00:06:01,741 Esta es Amy, mi hermana. Y ella es Mallory. Ella es nuestra... 48 00:06:02,583 --> 00:06:04,376 Instructor de conducción. 49 00:06:05,783 --> 00:06:10,181 Te he visto en el circuito de espectáculos. Pero no recientemente. 50 00:06:11,903 --> 00:06:13,935 Tu caballo definitivamente quiere salir. 51 00:06:15,343 --> 00:06:19,163 ¿Cómo detienes esa cosa? - ¿Quién es ese vaquero? 52 00:06:19,183 --> 00:06:23,456 Mi estudiante. Principiante. Verdadero principiante. 53 00:06:31,503 --> 00:06:35,043 Su nombre es Rojo. - Es hermoso. ¿Tiene cinco o seis años? 54 00:06:35,063 --> 00:06:40,523 Tiene seis años. Recibido de tía Lisa. - Qué pena, una tía con establo. 55 00:06:40,543 --> 00:06:43,403 De hecho, esto es bastante agradable. 56 00:06:43,423 --> 00:06:48,163 Tomo valeriana por unos días. en su comida para que se calme. 57 00:06:48,183 --> 00:06:52,883 Red no necesita ningún medicamento. - Es un remedio a base de hierbas. 58 00:06:52,903 --> 00:06:58,043 Esto funciona bien con caballos sensibles. - ¿Cómo sabes que Red es sensible? 59 00:06:58,063 --> 00:07:01,062 Puedo ver eso en su cara. 60 00:07:03,223 --> 00:07:07,683 Tiene una frente amplia, Entonces él es inteligente. 61 00:07:07,703 --> 00:07:11,803 Se nota por la forma de sus ojos. que no confía en ti fácilmente. 62 00:07:11,823 --> 00:07:15,283 Nada mal. De hecho, no estás muy lejos. 63 00:07:15,303 --> 00:07:19,363 ¿Ves esos rizos? Eso significa que es sensible. 64 00:07:19,383 --> 00:07:22,723 El reacciona violentamente si lo presionas demasiado. 65 00:07:22,743 --> 00:07:27,443 No quiero presionarlo, pero Tengo competiciones todos los fines de semana. 66 00:07:27,463 --> 00:07:31,243 Si quieres ganar, haz lo que funcione. 67 00:07:31,263 --> 00:07:35,058 ¿Diré algo, Amy? Quiero ganar. 68 00:07:38,703 --> 00:07:42,043 ¿Quién es esa bola del cuerpo? ¿Con su elegante caballo? 69 00:07:42,063 --> 00:07:46,403 Según Lou, Amy le va a enseñar. lo que hacemos aquí. 70 00:07:46,423 --> 00:07:51,123 Mientras tanto, ¿está limpiando los establos? - Y nos paga por ese privilegio. 71 00:07:51,143 --> 00:07:53,483 Buen trato para ti. - También para ti. 72 00:07:53,503 --> 00:07:56,483 Siempre te quejas de la cantidad de trabajo. 73 00:07:56,503 --> 00:07:59,403 No me importa trabajar. Pero no comparto mi habitación. 74 00:07:59,423 --> 00:08:02,883 Y que nunca tengas tiempo libre. - Ser libre suena bien. 75 00:08:02,903 --> 00:08:07,176 Y que conmigo no tienes conversación puede alimentarse. 76 00:08:11,343 --> 00:08:15,173 No atraparé nada si sigues haciendo eso. 77 00:08:23,383 --> 00:08:28,123 Un chico nuevo trae algo de entretenimiento. pero no comparto mi habitación. 78 00:08:28,143 --> 00:08:32,302 No te preocupes, él duerme en la casa. - Lindo. 79 00:08:34,303 --> 00:08:39,203 Estoy en el establo con los caballos. ¿Y recibe trato VIP? 80 00:08:39,223 --> 00:08:42,017 Dijiste que no querías compartir tu habitación. 81 00:08:51,823 --> 00:08:56,763 Ty, trabajas en un rancho de caballos. ¿Y ni siquiera sabes montar a caballo? 82 00:08:56,783 --> 00:08:59,403 Entre nosotros, sólo los policías montan a caballo. 83 00:08:59,423 --> 00:09:02,775 No le tiene miedo a los caballos. como Lou. 84 00:09:04,863 --> 00:09:08,283 Amy, ¿ya no compites? 85 00:09:08,303 --> 00:09:12,763 Con todo lo que tiene que pasar aquí, No tengo tiempo para eso. 86 00:09:12,783 --> 00:09:16,483 Ahora que tenemos una ayuda extra, Probablemente tengas más tiempo. 87 00:09:16,503 --> 00:09:20,123 Spartan de vuelta al ring es un anuncio de Heartland. 88 00:09:20,143 --> 00:09:21,843 Sí, si gano. 89 00:09:21,863 --> 00:09:26,803 ¿Cómo demuestras que puedes hacer algo bien? si no compites? 90 00:09:26,823 --> 00:09:29,060 Voy a los caballos. 91 00:09:30,303 --> 00:09:32,096 Yo iré contigo. 92 00:09:33,823 --> 00:09:37,483 ¿Vas a ir con ellos, Ben? Entonces puedes ir a los caballos. 93 00:09:37,503 --> 00:09:41,856 Ha sido un día largo. Voy a relajarme en mi habitación. 94 00:10:12,583 --> 00:10:14,262 ¿Papá? 95 00:10:16,223 --> 00:10:18,141 Perdón por llamar tan tarde. 96 00:10:19,703 --> 00:10:24,261 Quiero hablar contigo sobre algunas cosas. ¿Podemos encontrarnos? 97 00:10:29,223 --> 00:10:31,221 Sí, eso es bueno. 98 00:10:33,583 --> 00:10:35,342 Hasta entonces. 99 00:10:44,623 --> 00:10:48,737 ¿Abuelo? - ¿Trabajas hasta altas horas de la noche, Lou? 100 00:10:53,863 --> 00:10:56,134 Ese era Carl. 101 00:10:58,343 --> 00:11:02,243 Voy a preparar té. Por lo que parece ¿Quieres una taza también? 102 00:11:02,263 --> 00:11:07,219 Sí, por favor. - Será difícil... 103 00:11:08,583 --> 00:11:13,653 tener una relación con alguien si rara vez se ven. 104 00:11:29,223 --> 00:11:32,523 Cuidado. - Lo siento. ¿Corres aquí todas las mañanas? 105 00:11:32,543 --> 00:11:36,523 Lo intento. - Conduzco hasta aquí a esta hora todos los días. 106 00:11:36,543 --> 00:11:41,658 Si tienes problemas con los caballos, hay que buscar otra ruta. 107 00:11:43,823 --> 00:11:49,416 Hola amigo, vivo aquí. tu eres sólo un invitado. Un huésped. 108 00:11:56,983 --> 00:12:01,403 Ahí tienes. - ¿Alguien puede enjuagar a Red? Voy a comer. 109 00:12:01,423 --> 00:12:04,123 Todo el mundo está bastante ocupado en este momento. 110 00:12:04,143 --> 00:12:08,723 ¿Qué estás haciendo ahora? es ciertamente muy importante? 111 00:12:08,743 --> 00:12:11,923 Esta es una forma de terapia. se llama T-touch. 112 00:12:11,943 --> 00:12:14,883 Esto calma a Spartan. 113 00:12:14,903 --> 00:12:18,963 Entiendo, ese caballo tiene un accidente. tenía. Pero Rojo... 114 00:12:18,983 --> 00:12:24,803 Funciona para todos los caballos, incluido el rojo. - Red necesita una ducha fría. 115 00:12:24,823 --> 00:12:28,123 ¿Tu tía realmente lo quería? que aprendas lo que hacemos aquí? 116 00:12:28,143 --> 00:12:33,975 Debido a mi horario de entrenamiento tengo Poco tiempo para un masaje a caballo. 117 00:12:44,543 --> 00:12:47,083 ¿Cómo está Ben? 118 00:12:47,103 --> 00:12:50,043 Obtiene el beneficio de la duda. 119 00:12:50,063 --> 00:12:52,683 Entonces no es bueno. - Lavaré su caballo hasta dejarlo limpio. 120 00:12:52,703 --> 00:12:54,643 Tengo mejores cosas que hacer. 121 00:12:54,663 --> 00:12:59,812 Lou dijo que es el rancho. lo que proporciona ingresos extra. 122 00:13:00,623 --> 00:13:06,057 ¿Te habló de la carta? - Ella me lo mostró. 123 00:13:11,743 --> 00:13:16,523 No entiendo por qué mamá Nunca nos dijo nada al respecto. 124 00:13:16,543 --> 00:13:19,483 Un hombre deja a su esposa e hijos... 125 00:13:19,503 --> 00:13:24,363 y escribe una carta después de unos años ¿Que los quiere de vuelta? 126 00:13:24,383 --> 00:13:27,083 Entonces han pasado demasiadas cosas. 127 00:13:27,103 --> 00:13:32,283 Pero ¿y si fuera verdad, abuelo? Podríamos haber vuelto a ser una familia. 128 00:13:32,303 --> 00:13:34,963 Ese es el punto, Amy. 129 00:13:34,983 --> 00:13:37,015 Somos una familia. 130 00:13:54,623 --> 00:13:57,843 Que bárbaro. - ¿Qué está haciendo? 131 00:13:57,863 --> 00:14:02,763 Intenta mantener a Red bajo control. - ¿Arrancándole los dientes? 132 00:14:02,783 --> 00:14:04,735 Eso es tan bárbaro. 133 00:14:10,623 --> 00:14:13,815 ¿Y ahora qué? - Dale un descanso a ese caballo. 134 00:14:15,983 --> 00:14:20,323 Métete en tus propios asuntos. - Trabajo aquí. Este es mi negocio. 135 00:14:20,343 --> 00:14:27,654 El chico que no sabe conducir me da consejo? Hazte a un lado, peón. 136 00:14:32,303 --> 00:14:34,923 Si te apareas, sostendré tu caballo. 137 00:14:34,943 --> 00:14:38,818 Bien. También puedes enfriarlo. y envolverle las piernas. 138 00:14:41,623 --> 00:14:47,443 No sé mucho sobre caballos, pero sí sé que es un bastardo arrogante... violín. 139 00:14:47,463 --> 00:14:51,736 'Pendejo' arrogante. lo tuve yo mismo No podría decir mejor. 140 00:15:02,063 --> 00:15:03,822 Encontré esto. 141 00:15:09,183 --> 00:15:11,135 Marion se lo quedó. 142 00:15:13,903 --> 00:15:18,574 No sabía que ella lo entendió. - ¿Ella no respondió? 143 00:15:21,023 --> 00:15:25,043 Yo era una especie de mal hábito de lo que quería deshacerse. 144 00:15:25,063 --> 00:15:28,883 todo lo que quiero es que volvemos a ser una familia. 145 00:15:28,903 --> 00:15:32,003 ¿Realmente quisiste decir eso? - Cada palabra. 146 00:15:32,023 --> 00:15:35,563 También irías a la jornada de puertas abiertas, pero no viniste. 147 00:15:35,583 --> 00:15:39,822 Yo estuve allí, Lou. Realmente estuve allí. 148 00:15:41,703 --> 00:15:43,621 Te lo prometí. 149 00:15:48,343 --> 00:15:52,483 ¿Jack no te dijo nada? - A mí no. 150 00:15:52,503 --> 00:15:57,140 Para mí lo contrario. - Papá, espera. 151 00:15:59,303 --> 00:16:01,460 Estoy cansado de esperar. 152 00:16:03,423 --> 00:16:08,763 El otro día vi a Amy montada en un caballo negro. Se parecía mucho a un pura sangre. 153 00:16:08,783 --> 00:16:14,363 Espartano. ¿Qué estabas haciendo allí? - Búsqueda de ganado callejero. Rancho del río grande. 154 00:16:14,383 --> 00:16:19,803 Entonces somos prácticamente vecinos. - Te dije que no me iba. 155 00:16:19,823 --> 00:16:23,141 Y ahí está tu abuelo nada que decir al respecto. 156 00:16:33,303 --> 00:16:38,134 Vamos, Rojo. - No importa si no funciona. 157 00:16:39,063 --> 00:16:42,363 La forma en que trata a ese caballo... Di algo. 158 00:16:42,383 --> 00:16:47,923 No es tan simple. El rojo es el caballo de Ben. - Heartland es tu rancho. 159 00:16:47,943 --> 00:16:53,683 Creo que presiona demasiado a Red, pero yo... No puede cambiar repentinamente su comportamiento. 160 00:16:53,703 --> 00:16:59,083 Estará aquí hasta que regrese su tía. - Probablemente te pagará mucho dinero. 161 00:16:59,103 --> 00:17:01,055 Eso no es justo. 162 00:17:06,503 --> 00:17:08,523 ¿Ceniza caliente? 163 00:17:08,543 --> 00:17:11,132 Más bien un dolor de cabeza. 164 00:17:12,943 --> 00:17:18,443 Es tan lindo que seas positivo aquí. Sientes energía tan pronto como cruzas la puerta. 165 00:17:18,463 --> 00:17:22,643 Escuché que Ben Stillman trabajaba aquí. ¿Es eso correcto? 166 00:17:22,663 --> 00:17:26,563 ¿Trabajar? No creas eso. - Tus días están contados. 167 00:17:26,583 --> 00:17:29,803 ¿Cuanto personal ¿Pueden permitírselo? 168 00:17:29,823 --> 00:17:33,443 ¿Qué estás haciendo? Estamos ocupados. - Cálmate, Amy. 169 00:17:33,463 --> 00:17:36,098 He venido a saludar a Ben. 170 00:17:37,663 --> 00:17:41,043 Ty, estamos buscando un padrino de boda. en Briar Ridge. 171 00:17:41,063 --> 00:17:44,283 Te enviaré mi currículum. - En serio, Ty. 172 00:17:44,303 --> 00:17:47,363 Está ocupado. - Me refiero al trabajo real. 173 00:17:47,383 --> 00:17:52,100 Olvídalo. el tiene que El departamento de libertad condicional trabaja en Heartland. 174 00:17:55,543 --> 00:18:01,102 Increíble. - ¿Libertad condicional? ¿Qué ha hecho? 175 00:18:03,463 --> 00:18:06,257 Mamá se comunicará contigo. 176 00:18:12,903 --> 00:18:17,403 Escucha, lo siento. - No es gran cosa. 177 00:18:17,423 --> 00:18:19,534 No debería haber dicho eso. 178 00:18:20,903 --> 00:18:25,256 Es sólo por Ashley. Ella me vuelve loco. 179 00:18:26,543 --> 00:18:30,443 Tal vez diga que sí. Un trabajo real significa dinero real. 180 00:18:30,463 --> 00:18:33,132 ¿Quieres trabajar en Briar Ridge? 181 00:18:34,383 --> 00:18:38,803 ¿Por qué no? tu dices que aquí se trabaja diferente. 182 00:18:38,823 --> 00:18:44,523 Pero ya sea Briar Ridge o... Heartland lo es todo, se trata de dinero. 183 00:18:44,543 --> 00:18:46,973 Entonces, ¿a quién le importa dónde trabajo? 184 00:19:01,663 --> 00:19:04,203 No eres bienvenido en mi propiedad. 185 00:19:04,223 --> 00:19:09,283 Descubrí que no eres Lou Te hablé de la jornada de puertas abiertas. 186 00:19:09,303 --> 00:19:11,883 cumplí mi promesa celebrado. 187 00:19:11,903 --> 00:19:15,443 Hay una primera vez para todo. 188 00:19:15,463 --> 00:19:20,294 Siempre seré un bastardo para ti. - Eso es lo que obtienes. 189 00:19:21,223 --> 00:19:26,363 Apuesto a que siempre te burlas de mí. - Hice lo correcto para las chicas. 190 00:19:26,383 --> 00:19:31,523 Y mi hija. Les dije todo. - Necesitan escuchar la verdad. 191 00:19:31,543 --> 00:19:35,923 Necesitan saber qué está pasando. - ¿Por qué crees que no lo saben? 192 00:19:35,943 --> 00:19:38,100 Porque te conozco. 193 00:19:40,423 --> 00:19:45,123 Perdiste tu oportunidad como padre. - Eso fue el pasado. 194 00:19:45,143 --> 00:19:50,179 Esas chicas son parte de mi futuro. No puedes cambiar eso. 195 00:19:56,583 --> 00:20:01,163 Voy a dar un paseo afuera con Spartan. ¿Quieres venir? 196 00:20:01,183 --> 00:20:03,923 Un paseo al aire libre es una pérdida de tiempo. 197 00:20:03,943 --> 00:20:08,774 Creo que es bueno, especialmente cuando estás entrenando. Entonces podrán ser caballos por un tiempo. 198 00:20:16,703 --> 00:20:20,283 Él está muy tranquilo. - Sí, es un gran caballo. 199 00:20:20,303 --> 00:20:25,843 Mi tía me lo compró. después del divorcio de mis padres. 200 00:20:25,863 --> 00:20:30,341 ¿Es por eso que vives con tu tía? - Sí, más o menos. 201 00:20:30,903 --> 00:20:34,883 y porque yo Fue expulsado del internado. 202 00:20:34,903 --> 00:20:40,003 Eso debe haber sido difícil. Al menos tienes a tu tía. 203 00:20:40,023 --> 00:20:45,775 Sí, hasta que me dejó con ustedes. - Vamos por aquí. 204 00:20:52,023 --> 00:20:55,659 ¿No le tiene miedo al agua? - No, le encanta. 205 00:20:58,463 --> 00:21:01,382 Vamos, vamos. 206 00:21:02,743 --> 00:21:07,779 Sólo está asustado. Ben, basta. - Vamos, Rojo. 207 00:21:10,543 --> 00:21:14,243 Tiene que aprenderlo. - Sólo está asustado. 208 00:21:14,263 --> 00:21:16,454 Vamos, vamos. 209 00:21:21,143 --> 00:21:24,859 ¿Ver? solo tienes que muestra quién manda. 210 00:21:26,343 --> 00:21:28,580 ¿Quién llega primero a casa? 211 00:21:35,783 --> 00:21:41,123 ¿Cuánto nos paga Lisa Stillman? Lo quiero fuera de aquí. 212 00:21:41,143 --> 00:21:45,203 el no esta trabajando y trata terriblemente a Red. 213 00:21:45,223 --> 00:21:50,843 Desde que intentó atropellarme con su caballo Ya no soy un fanático de la conducción de Ben. 214 00:21:50,863 --> 00:21:54,603 Pero no tiene otro lugar adonde ir. - No me importa. 215 00:21:54,623 --> 00:21:57,483 Y no se trata sólo del caballo. 216 00:21:57,503 --> 00:22:02,379 Hay una pista en Briar Ridge. Ty toma él si no enviamos a Ben lejos. 217 00:22:18,543 --> 00:22:23,523 ¿Qué es? Nadie dice una palabra. - Escúchalo, Mallory. 218 00:22:23,543 --> 00:22:27,643 No todo el mundo tiene una necesidad de comunicación constante. 219 00:22:27,663 --> 00:22:29,820 O cualquier comunicación. 220 00:22:34,943 --> 00:22:36,816 Yo responderé. 221 00:22:42,663 --> 00:22:44,661 Buenas noches para ti también. 222 00:22:47,303 --> 00:22:49,335 Él está sentado aquí. 223 00:22:50,423 --> 00:22:53,615 Es para ti. Val Stanton. 224 00:23:11,543 --> 00:23:14,963 has sido olvidado para limpiar el establo de Red. 225 00:23:14,983 --> 00:23:18,483 No. Es tu establo. puedes expulsarlo. 226 00:23:18,503 --> 00:23:23,982 Palear mierda es el trabajo de tus sueños. pero tengo otras aspiraciones. 227 00:23:33,903 --> 00:23:36,379 También tengo otras aspiraciones. 228 00:23:39,263 --> 00:23:43,403 ¿Adónde vas? - Hice mis tareas matutinas. 229 00:23:43,423 --> 00:23:47,643 Excepto por un establo. - Sé que a veces es un idiota... 230 00:23:47,663 --> 00:23:50,723 pero Lou dice que no tiene casa. 231 00:23:50,743 --> 00:23:54,538 Su tía ya no lo quiere. Sólo tiene rojo. 232 00:23:56,223 --> 00:24:02,772 He oído muchas historias tristes. ¿Este niño rico sólo tiene su caballo? 233 00:24:25,743 --> 00:24:28,093 ¿Qué estás haciendo ahora? 234 00:24:36,983 --> 00:24:38,776 Vamos, Rojo. 235 00:24:50,743 --> 00:24:53,219 Amy, ven rápido. Hay algo sobre Ben. 236 00:24:57,023 --> 00:25:00,818 Ben, no te levantes. Sigue respirando. 237 00:25:03,463 --> 00:25:05,700 No sé qué le pasó. 238 00:25:06,303 --> 00:25:08,733 Fue directo al... 239 00:25:09,863 --> 00:25:11,656 ¿Dónde está él? 240 00:25:12,743 --> 00:25:14,342 ¿Dónde está rojo? 241 00:25:28,503 --> 00:25:30,455 Qué sorpresa. 242 00:25:31,503 --> 00:25:37,363 Tengo una cita con tu madre. - Tuvo que irse. Te mostraré los alrededores. 243 00:25:37,383 --> 00:25:41,363 Estoy aquí por el trabajo. - Le hablé de ti. 244 00:25:41,383 --> 00:25:45,723 ¿También que estoy en libertad condicional? - Ningún problema. 245 00:25:45,743 --> 00:25:48,662 ¿En realidad? - No. 246 00:25:51,223 --> 00:25:55,883 Disponemos de cuadras para 60 caballos, 2 formadores, 10 cuidadores... 247 00:25:55,903 --> 00:25:58,803 y algunos padrinos de boda. 248 00:25:58,823 --> 00:26:02,443 Ganas el doble como ahora. 249 00:26:02,463 --> 00:26:07,134 Y puedo enseñarte a montar a caballo. Después de eso, quién sabe. 250 00:26:08,143 --> 00:26:10,843 Suena bien, pero ¿por qué yo? 251 00:26:10,863 --> 00:26:15,803 No sólo los flamencos darle a alguien una segunda oportunidad. 252 00:26:15,823 --> 00:26:21,203 ¿Crees que tienes un gran futuro allí? ¿tener? Sé que tienes que salir de ahí. 253 00:26:21,223 --> 00:26:25,043 Eso es lo que me dijo Ben. ¿Por qué si no estaría allí? 254 00:26:25,063 --> 00:26:28,963 Se quedará hasta que regrese su tía. - No lo entiendes. 255 00:26:28,983 --> 00:26:33,723 Lisa Stillman tiene una casa en Sur de Francia. Ella ha estado allí durante meses. 256 00:26:33,743 --> 00:26:36,093 ¿Quién sabe cuándo volverá? 257 00:26:37,783 --> 00:26:40,179 Te mostraré tu habitación. 258 00:26:48,263 --> 00:26:53,583 Tenemos que separarnos. - Si encuentras a Red, llámame. 259 00:27:19,383 --> 00:27:22,177 ¿Ty realmente aceptó ese trabajo en Briar Ridge? 260 00:27:23,423 --> 00:27:27,163 Te gusta, ¿no? - No es cierto. ¿Qué quieres decir? 261 00:27:27,183 --> 00:27:32,003 ¿Dijo algo? ¿Bien? - Cállate, Mallory. 262 00:27:32,023 --> 00:27:36,740 Dios mío, dijo algo. - No. Mira, ahí está Red. 263 00:27:40,943 --> 00:27:42,702 Cálmate, muchacho. 264 00:27:47,663 --> 00:27:49,740 Buen chico. 265 00:27:51,503 --> 00:27:56,254 No entiendo. Está tan tranquilo. - Ben es su único problema. 266 00:27:57,703 --> 00:28:00,053 Lástima que tenga que volver. 267 00:28:03,743 --> 00:28:08,221 Ben, lo tenemos. Está en Beartooth Creek. 268 00:28:23,903 --> 00:28:26,094 Qué tranquilo está aquí. 269 00:28:28,103 --> 00:28:33,123 Todos buscan el caballo de Ben. Eso ya no existe. 270 00:28:33,143 --> 00:28:35,619 No lo culpo. 271 00:28:37,223 --> 00:28:41,701 O tal vez necesitaba alejarse de alguien. quien no dijo nada al respecto. 272 00:28:43,623 --> 00:28:46,243 Quería hablar contigo sobre eso. 273 00:28:46,263 --> 00:28:50,603 ¿De verdad y de verdad? y cuando ¿Sucedería esa conversación? 274 00:28:50,623 --> 00:28:53,643 Esperé el momento adecuado. 275 00:28:53,663 --> 00:28:58,414 Decirle eso a papá en la jornada de puertas abiertas fue y lo despediste? 276 00:29:00,303 --> 00:29:04,683 ¿Por qué hiciste eso, abuelo? Lo invité. 277 00:29:04,703 --> 00:29:09,803 Lou, eres una mujer adulta. Puedes acudir a él si quieres. 278 00:29:09,823 --> 00:29:13,015 Pero Amy es sólo una niña. 279 00:29:15,023 --> 00:29:19,123 Amy hace exactamente el mismo trabajo. en este rancho como lo hizo mamá. 280 00:29:19,143 --> 00:29:23,803 Ella trabaja con caballos, arregla todo. con clientes y personal. 281 00:29:23,823 --> 00:29:27,061 ¿Y crees que es sólo una niña? 282 00:29:41,023 --> 00:29:44,643 Tomaremos una ruta diferente. El rojo le tiene miedo al agua. 283 00:29:44,663 --> 00:29:48,174 Vamos, Amy. Se atreve a hacerlo contigo. 284 00:29:55,623 --> 00:29:59,293 Cálmate muchacho. No hay nada de qué preocuparse. 285 00:30:04,743 --> 00:30:07,981 Silencio, silencio, silencio. 286 00:30:20,943 --> 00:30:25,043 Mallory, ya te conoces. No está permitido montar en el establo. 287 00:30:25,063 --> 00:30:28,123 Amy cayó. - ¿Está ilesa? 288 00:30:28,143 --> 00:30:31,403 No sé. Mi caballo se escapó. - ¿Dónde está ella? 289 00:30:31,423 --> 00:30:33,773 Arroyo de dientes de oso. 290 00:30:34,623 --> 00:30:40,003 De lo contrario, nunca les grito a los caballos. - Ahora no, Mallory. 291 00:30:40,023 --> 00:30:43,963 estaba en pánico y puede que haya gritado. 292 00:30:43,983 --> 00:30:47,733 Abuelo, ¿qué pasa? - Amy está herida. 293 00:31:33,383 --> 00:31:35,301 Estás lejos de casa. 294 00:31:44,343 --> 00:31:48,502 Si crees que voy a regresar contigo, ¿Estás equivocado? 295 00:33:05,543 --> 00:33:08,701 Amy está río arriba. 296 00:33:19,103 --> 00:33:20,862 Querida. 297 00:33:22,303 --> 00:33:25,814 ¿Abuelo? - Te tengo, cariño. 298 00:33:29,223 --> 00:33:32,973 Te caíste del caballo. Vamos al hospital. 299 00:33:55,023 --> 00:33:58,483 ¿Dónde está rojo? - Ha habido un accidente. 300 00:33:58,503 --> 00:34:01,683 Amy está herida. Jack llamó. - ¿Y mi caballo? 301 00:34:01,703 --> 00:34:06,163 ¿No puedes oírme? Amy está herida. La llevan al hospital. 302 00:34:06,183 --> 00:34:10,695 ¿Está bien? - Jack cree que sí. 303 00:34:12,583 --> 00:34:15,523 ¿Alguien ha perdido un caballo? 304 00:34:15,543 --> 00:34:18,683 Esas lecciones de manejo tuyas valieron la pena. 305 00:34:18,703 --> 00:34:23,534 Pero no quería tentar a la suerte. Lo encontré allí junto al camino. 306 00:34:28,063 --> 00:34:29,822 ¿Qué es? 307 00:34:39,983 --> 00:34:41,776 ¿Cómo está Amy? 308 00:34:46,983 --> 00:34:52,843 La examinaron, pero... todo parece estar bien. Y Lou está con ella. 309 00:34:52,863 --> 00:34:56,243 No es mi culpa. - Nadie lo dice. 310 00:34:56,263 --> 00:34:59,483 No estoy loco, lo sé. lo que piensas de mí. 311 00:34:59,503 --> 00:35:05,363 Que estoy atacando demasiado a mi caballo. debe haber ser una de las razones por las que Red se escapó. 312 00:35:05,383 --> 00:35:09,643 Sí, algo así. - No sabes nada sobre caballos, Ty. 313 00:35:09,663 --> 00:35:13,923 Entonces no puedes entenderlo. El rojo es importante para mí. 314 00:35:13,943 --> 00:35:16,453 Entonces trátalo de esa manera. 315 00:35:17,543 --> 00:35:19,336 Mira eso. 316 00:35:20,903 --> 00:35:23,963 Eso viene de un arbusto. - Eres una mierda. 317 00:35:23,983 --> 00:35:28,123 Así es como se entrena a un caballo. - Eres un idiota. 318 00:35:28,143 --> 00:35:32,403 Sabes lo que estás haciendo mal. Amy lo ha dicho muchas veces. 319 00:35:32,423 --> 00:35:35,934 Pero sigues haciéndolo. ¿Por qué? 320 00:35:38,143 --> 00:35:40,843 ¿Sacas tus problemas? en tu caballo? 321 00:35:40,863 --> 00:35:44,243 De todos modos no quería ir aquí. 322 00:35:44,263 --> 00:35:46,818 No tuve elección. 323 00:36:03,823 --> 00:36:05,980 ¿Cómo llega Spartan hasta aquí? 324 00:36:09,023 --> 00:36:11,499 Papá lo trajo de regreso. 325 00:36:14,783 --> 00:36:19,614 queria decirte que trabaja en Big River Ranch. 326 00:36:20,983 --> 00:36:23,094 ¿Cuánto tiempo? 327 00:36:25,503 --> 00:36:27,774 Desde que mamá murió. 328 00:36:30,463 --> 00:36:33,382 Eres bueno guardando secretos. 329 00:36:43,343 --> 00:36:48,443 Sea honesto. Si estuviera hablando de gachas, Dijiste que no querías verlo. 330 00:36:48,463 --> 00:36:53,021 No sabía lo que quería. Tuviste Tengo que decir que está en la ciudad. 331 00:36:55,063 --> 00:36:58,643 Lou no está solo que ha ocultado algo. 332 00:36:58,663 --> 00:37:01,043 ¿Qué quieres decir, abuelo? 333 00:37:01,063 --> 00:37:06,212 Papá yendo a la jornada de puertas abiertas sucedió nosotros, sino que lo despidió. 334 00:37:10,663 --> 00:37:13,935 Sí. Y esa no fue la primera vez. 335 00:37:16,823 --> 00:37:18,821 Porque esa carta... 336 00:37:23,103 --> 00:37:25,374 ¿Abuelo? 337 00:37:32,143 --> 00:37:37,417 Cuando tu padre salió del hospital. Cuando vino, tomó muchos analgésicos. 338 00:37:38,823 --> 00:37:43,363 Eso fue más fácil con whisky. Una noche las cosas salieron mal. 339 00:37:43,383 --> 00:37:48,323 Se dijeron cosas que yo... Pensé que no deberías oírlo. 340 00:37:48,343 --> 00:37:52,603 Entonces le dije que trajera sus cosas. Tuve que hacer las maletas e irme. 341 00:37:52,623 --> 00:37:54,734 ¿Y mamá? 342 00:37:55,823 --> 00:37:59,982 Las cosas fueron de mal en peor. Ella se alegró de que él se fuera. 343 00:38:00,703 --> 00:38:04,862 ¿Y nunca volvió? - Él quería eso. 344 00:38:05,623 --> 00:38:08,178 Pero tu madre... 345 00:38:09,063 --> 00:38:11,982 Incluso cuando se había recuperado... 346 00:38:14,303 --> 00:38:17,780 ya no podía confiar en él. 347 00:38:19,063 --> 00:38:23,814 el tiene el corazon de mi hija roto, Lou. En un millón de piezas. 348 00:38:26,503 --> 00:38:29,536 ¿Por qué no me dijiste esto antes? 349 00:38:31,103 --> 00:38:35,854 Que tu padre es drogadicto ¿Quién no puede controlarse? 350 00:38:37,223 --> 00:38:40,461 Lo intenté... 351 00:38:43,783 --> 00:38:48,534 Tu madre y yo tenemos ambos. Traté de protegerte. 352 00:38:56,863 --> 00:39:01,455 Me preguntaba si tu... Quiero llamar a un oficial de libertad condicional. 353 00:39:02,783 --> 00:39:05,099 ¿Te importaría pasarme la leche? 354 00:39:13,343 --> 00:39:15,261 ¿Estás en problemas? 355 00:39:16,823 --> 00:39:19,583 Quiero trabajar en Briar Ridge. 356 00:39:21,583 --> 00:39:24,297 ¿Es por eso Ben Stillman? 357 00:39:26,743 --> 00:39:29,378 ¿No te gusta la situación laboral? 358 00:39:30,823 --> 00:39:33,173 No hay nada malo en el trabajo pero... 359 00:39:34,863 --> 00:39:37,020 Cresta de brezo. 360 00:39:40,063 --> 00:39:43,301 Esa es una gran decisión. Piénselo detenidamente. 361 00:39:49,343 --> 00:39:53,763 Lindo. ¿Cuándo me lo ibas a decir? -Amy, escucha. 362 00:39:53,783 --> 00:39:57,533 Ya sabes, cuanto antes Si te vas de aquí, mejor. 363 00:40:25,103 --> 00:40:28,022 Amy, sólo unas palabras sobre Red. 364 00:40:30,623 --> 00:40:36,683 Sé que debería haber ido contigo escucha. Ojalá no sea demasiado tarde. 365 00:40:36,703 --> 00:40:41,403 Los caballos te perdonarán casi cualquier cosa. si haces tu mejor esfuerzo. 366 00:40:41,423 --> 00:40:43,614 ¿Y tú? 367 00:40:44,863 --> 00:40:48,181 Vamos, Amy. Realmente necesito tu ayuda. 368 00:40:48,983 --> 00:40:53,803 Los problemas con Rojo y su miedo al agua... 369 00:40:53,823 --> 00:40:58,972 Son culpa mía, lo sé. pero yo no sé qué hacer al respecto. 370 00:41:02,943 --> 00:41:05,523 Te ayudaré con Red. 371 00:41:05,543 --> 00:41:09,816 Pero para mí tienes que hacer lo mejor que puedas, como dije 372 00:41:21,383 --> 00:41:25,443 El doctor dijo que necesitas calmarte por un momento. tenía que hacer mientras conducía. 373 00:41:25,463 --> 00:41:29,657 lo han hecho últimamente me dijo mucho. 374 00:41:30,823 --> 00:41:37,163 Papá debería haberte dicho eso, abuelo. No tienes que protegerme. 375 00:41:37,183 --> 00:41:40,483 Él es mi padre. Quiero decidir por mí mismo. 376 00:41:40,503 --> 00:41:44,662 Lou dijo que ya no me gustas tratado como a un niño. 377 00:41:46,623 --> 00:41:48,655 ¿Ella dijo eso? 378 00:41:52,023 --> 00:41:56,243 Es difícil hacer lo contrario pensar en alguien. 379 00:41:56,263 --> 00:42:00,058 Especialmente alguien a quien amas. 380 00:42:01,463 --> 00:42:04,382 Ahora tal vez sea el momento de hacer eso. 381 00:42:06,463 --> 00:42:08,495 Sí, tal vez. 382 00:42:49,983 --> 00:42:51,935 Amy, espera.