1 00:00:01,734 --> 00:00:04,754 Facturas. - Tu madre arregló eso. 2 00:00:04,774 --> 00:00:06,554 Todo sin remuneración. 3 00:00:06,574 --> 00:00:10,114 Los días de Heartland están contados. 4 00:00:10,134 --> 00:00:15,514 El plan de negocios es bueno, pero ¿Quién lo dirigirá cuando estés en Nueva York? 5 00:00:15,534 --> 00:00:17,194 ¿Quieren que me quede? 6 00:00:17,214 --> 00:00:22,834 Espero que no dejéis de competir. Tengo un nuevo caballo de salto, Apolo. 7 00:00:22,854 --> 00:00:25,554 Pero el segundo puesto también es bueno. 8 00:00:25,574 --> 00:00:29,434 Todo el mundo tiene tarifas. - No somos todos. 9 00:00:29,454 --> 00:00:33,954 Puedes practicar aquí. - Spartan no necesita estar en el trailer. 10 00:00:33,974 --> 00:00:38,794 El problema es el abuelo. Él nunca te perdonará. 11 00:00:38,814 --> 00:00:42,211 Y Amy aún no está lista para verte. 12 00:00:42,414 --> 00:00:46,733 No chismees sobre Heartland y ocúpate de tus propios asuntos. 13 00:00:47,054 --> 00:00:52,806 Y además: ¿quién más? se ennegrece, se ensucia las manos. 14 00:01:18,294 --> 00:01:19,848 Oh, no. Pegaso. 15 00:01:29,494 --> 00:01:32,334 Por favor contesta, Scott. 16 00:01:33,934 --> 00:01:38,253 Con Amy Fleming. hay algo con Pegaso. ¿Puedes venir ahora mismo? 17 00:02:17,614 --> 00:02:20,634 Gracias por llegar tan tarde has venido. 18 00:02:20,654 --> 00:02:23,323 Y no te quedes despierto toda la noche, tú. 19 00:02:29,254 --> 00:02:33,354 Ahora respira mejor. - No creo que esté enfermo. 20 00:02:33,374 --> 00:02:37,772 ¿No? ¿Qué quieres decir? - Creo que extraña a mamá. 21 00:02:47,694 --> 00:02:51,034 Tal vez se calme de aromaterapia. 22 00:02:51,054 --> 00:02:54,053 Pegaso ya no es el más joven. 23 00:02:54,574 --> 00:02:58,514 No, pero piénsalo. Así, ella desapareció. 24 00:02:58,534 --> 00:03:01,954 Eso es confuso. Estaban muy unidos. 25 00:03:01,974 --> 00:03:04,324 Tenían un vínculo especial, sí. 26 00:03:05,894 --> 00:03:08,529 Me quedaré contigo un tiempo, si quieres. 27 00:03:15,694 --> 00:03:20,525 No pude dormir, así que empezaré aquí. pero sigue. Hice café. 28 00:03:22,294 --> 00:03:26,354 ¿Cómo está Pegaso? - Scott y Amy lo tienen bajo control. 29 00:03:26,374 --> 00:03:30,434 Ojalá esté mejor antes de la jornada de puertas abiertas. tener. Amy tiene que ayudar. 30 00:03:30,454 --> 00:03:33,407 ella no siempre puede Quédate con ese caballo. 31 00:03:35,494 --> 00:03:40,474 No pongas esa cara, abuelo. Es en cinco días Ya no puedo dejarlo de lado. 32 00:03:40,494 --> 00:03:42,994 ¿Puedo ayudar también? 33 00:03:43,014 --> 00:03:46,525 La puerta del establo puede hacer uno. usa una mano de pintura. 34 00:03:48,614 --> 00:03:51,434 Y los cobertizos también. 35 00:03:51,454 --> 00:03:54,594 Administrar un rancho no es fácil. 36 00:03:54,614 --> 00:03:59,234 Si todo tuviera que estar en perfecto orden para esa cosa de puertas abiertas... 37 00:03:59,254 --> 00:04:03,434 deberías haber dicho eso antes. - Sí, lo siento. 38 00:04:03,454 --> 00:04:07,154 Pero no pude posponerlo. Lo necesitamos. 39 00:04:07,174 --> 00:04:10,634 Si lo ve suficiente gente lo que tenemos para ofrecer... 40 00:04:10,654 --> 00:04:15,405 Tenemos muchos clientes que pagan. - Espero que tengas razón. 41 00:04:16,974 --> 00:04:21,234 Val Stenton nos quiere Pide prestada una tienda de campaña grande, dijo. 42 00:04:21,254 --> 00:04:26,354 Definitivamente estaba teniendo una rara convulsión. de generosidad. 43 00:04:26,374 --> 00:04:29,754 Para compensar esa calumnia, creo. 44 00:04:29,774 --> 00:04:34,923 Toma esa tienda para ellos. piensa. Podemos usar eso. 45 00:04:35,294 --> 00:04:38,646 Todos los recuerdos. 46 00:04:39,614 --> 00:04:43,603 Esto es lo que escribió sobre Pegaso, después del accidente. 47 00:04:45,334 --> 00:04:49,323 El accidente de tu padre. Nunca lo olvidaré. 48 00:04:49,934 --> 00:04:52,994 Viví aquí arriba en el ático. 49 00:04:53,014 --> 00:04:58,074 Tim participó en el rodeo. Extrañó al ternero. 50 00:04:58,094 --> 00:05:02,154 perdio el control y chocó contra el caballo. 51 00:05:02,174 --> 00:05:05,571 Pegaso se acercó y casi lo aplasta. 52 00:05:06,094 --> 00:05:09,914 No estaba en buena forma. y Pegaso tampoco. 53 00:05:09,934 --> 00:05:13,594 Los veterinarios querían matarlo. pero tu madre... 54 00:05:13,614 --> 00:05:15,646 Ella se comunicó con él. 55 00:05:16,494 --> 00:05:19,004 Como si pudiera ver dentro de su cabeza. 56 00:05:19,494 --> 00:05:22,971 Ella tenía el don y eso funcionó en Pegasus. 57 00:05:24,534 --> 00:05:27,010 Lamentablemente no con mi padre. 58 00:05:37,814 --> 00:05:42,724 A él no le gusta eso. - ¿Un poco de milenrama, tal vez? 59 00:05:53,894 --> 00:05:56,210 ¿O algo de esto? 60 00:06:00,374 --> 00:06:05,874 Lindo. Aceite de bergamota. Esto estimula el sistema inmunológico. 61 00:06:05,894 --> 00:06:08,514 Si elige eso, eso es lo que obtendrá. 62 00:06:08,534 --> 00:06:13,474 Tu madre siempre decía que un caballo debe elegir su propia medicina. 63 00:06:13,494 --> 00:06:15,844 A veces solíamos discutir sobre eso. 64 00:06:18,774 --> 00:06:23,754 Ahora estás en buenas manos. Iré y echaré un vistazo más tarde. 65 00:06:23,774 --> 00:06:25,794 Pasará la noche. 66 00:06:25,814 --> 00:06:30,247 Gracias por venir, Scott. Yo estaba tan... 67 00:06:33,094 --> 00:06:34,648 No hay problema. 68 00:06:39,934 --> 00:06:41,647 Aguanta, muchacho. 69 00:06:46,894 --> 00:06:51,406 ¿Estás durmiendo en el establo otra vez? ¿Sentimiento juvenil? 70 00:06:56,454 --> 00:07:01,012 Hay café. ¿Quieres una taza? - Gracias por la oferta. 71 00:07:02,254 --> 00:07:07,674 Pero tengo mañana por la mañana otra vez. Horario de consulta. Necesito dormir unas horas. 72 00:07:07,694 --> 00:07:11,274 El café no es muy adecuado. - Lo estás sosteniendo demasiado bien. 73 00:07:11,294 --> 00:07:15,034 Si puedo ayudar en algo para la jornada de puertas abiertas... 74 00:07:15,054 --> 00:07:21,284 Repartir folletos a mis clientes... - Ahora que lo mencionas, tengo algunos aquí. 75 00:08:00,774 --> 00:08:05,013 TIM FLEMING CINCUENTA MIL 76 00:08:35,174 --> 00:08:38,474 Me asustaste. - Sólo quería ser amable. 77 00:08:38,494 --> 00:08:42,074 ¿Qué tienes? - Lo siento, estoy un poco tenso. 78 00:08:42,094 --> 00:08:45,954 Pegaso estaba enfermo, Scott estaba aquí. ¿No escuchaste nada? 79 00:08:45,974 --> 00:08:50,394 Duermo durante todo. - Todavía no come. 80 00:08:50,414 --> 00:08:52,234 ¿Puedes preparar comida? 81 00:08:52,254 --> 00:08:56,687 Jack y yo recogemos una tienda de campaña en Briar Ridge, para la jornada de puertas abiertas. 82 00:08:57,294 --> 00:09:02,807 ¿Debería comer hamburguesas vegetarianas? Lo sé, esto es tierra ganadera. 83 00:09:03,574 --> 00:09:10,453 Sí, tienes razón. por la mañana Iré a recogerlo todo. Adiós. 84 00:09:15,174 --> 00:09:20,130 La jornada de puertas abiertas no podrá celebrarse. Pegaso está demasiado enfermo. 85 00:09:20,694 --> 00:09:24,234 Así aumentamos la conciencia. - Nueva Era. 86 00:09:24,254 --> 00:09:28,194 Mucha gente se muestra escéptica. Aquí mostramos lo que hacemos. 87 00:09:28,214 --> 00:09:31,834 Ya verás, será divertido. Mostrar una unión. 88 00:09:31,854 --> 00:09:33,794 Luego se quedan dormidos. 89 00:09:33,814 --> 00:09:37,914 Si nunca lo has visto, es muy especial. 90 00:09:37,934 --> 00:09:43,634 Tengo que irme. cita para almorzar con Marnie Crocker, ex compañera de clase. 91 00:09:43,654 --> 00:09:47,714 Ella simplemente llamó y se ofreció preparar comida para la barbacoa. 92 00:09:47,734 --> 00:09:52,114 Al parecer, una gran cocinera. - Quizás ella pueda enseñarte algo. 93 00:09:52,134 --> 00:09:57,234 Divertido. Al menos alguien que ayude. - Me gustaría ayudar. 94 00:09:57,254 --> 00:09:59,286 Te amo, Mallory. 95 00:10:02,494 --> 00:10:06,114 ¿Dónde está Ty? - En Briar Ridge. 96 00:10:06,134 --> 00:10:08,634 ¿Por qué? - Para recoger una tienda de campaña. 97 00:10:08,654 --> 00:10:12,051 ¿Para qué? - Para la jornada de puertas abiertas. 98 00:10:13,174 --> 00:10:16,914 ¿Dijo a qué hora volverá? Pronto, espero. 99 00:10:16,934 --> 00:10:22,154 vine hasta el final en mi bicicleta Con este calor, y él ha prometido... 100 00:10:22,174 --> 00:10:23,728 Tranquilo. 101 00:10:58,734 --> 00:11:01,050 Déjalo hacerlo de nuevo. 102 00:11:03,294 --> 00:11:08,125 Tengo $100.000 ahí pagado y no salta. 103 00:11:12,694 --> 00:11:16,125 mi hermano tiene eso recibido en su cumpleaños. 104 00:11:16,414 --> 00:11:17,968 ¿Te gusta? 105 00:11:20,014 --> 00:11:22,524 ¿Me llevarás a dar un paseo? 106 00:11:24,014 --> 00:11:25,914 Agárrate fuerte. - ¿A qué? 107 00:11:25,934 --> 00:11:27,647 Descúbrelo por ti mismo. 108 00:11:36,894 --> 00:11:40,954 Te dije que está deprimido. Puedo verlo en sus ojos. 109 00:11:40,974 --> 00:11:45,834 Es raro que no esté comiendo. mi madre De hecho, come mucho cuando está deprimida. 110 00:11:45,854 --> 00:11:51,194 ¿Cómo estás, muchacho? Hola Scott. 111 00:11:51,214 --> 00:11:54,274 ¿Cómo está el paciente? - Aún no come. 112 00:11:54,294 --> 00:11:59,330 Los resultados de sangre fueron buenos. - Entonces está deprimido, no enfermo. 113 00:12:00,374 --> 00:12:05,634 Más buenas noticias: Nick Harwell tiene Mencionaste tu nombre a Lisa Stillman. 114 00:12:05,654 --> 00:12:09,514 ¿El criador? - Sus caballos de pura sangre son mundialmente famosos. 115 00:12:09,534 --> 00:12:14,354 Una de sus yeguas es bastante agresivo. Ella está al límite de su ingenio. 116 00:12:14,374 --> 00:12:18,234 Ella quiere hablar contigo. - Eso sería fantástico. 117 00:12:18,254 --> 00:12:22,114 Bueno para la empresa. - Sí, lo necesitamos. 118 00:12:22,134 --> 00:12:24,132 Entonces Lou finalmente se calla. 119 00:12:27,454 --> 00:12:30,714 Fue sólo una broma. - No es cierto. 120 00:12:30,734 --> 00:12:35,531 Te ves tan bien. - Gracias. ¿Cómo está él? 121 00:12:36,134 --> 00:12:38,074 Mejor. - Lindo. 122 00:12:38,094 --> 00:12:43,573 Lamentablemente no puedo quedarme a escucharlo. cómo piensas de mí. Tengo que irme. 123 00:12:45,974 --> 00:12:51,806 Voy a Fairfield. ¿Quieres venir? - No poder. Tengo que quedarme con él. 124 00:12:52,374 --> 00:12:55,885 Puedo cuidar del caballo. Esperaré a Ty de todos modos. 125 00:13:03,254 --> 00:13:08,449 Ella ya ha estado en dos establos, también Briar Ridge. Nadie pudo ayudar. 126 00:13:08,934 --> 00:13:11,914 No sé si puedo hacerlo. - Cálmate. 127 00:13:11,934 --> 00:13:17,554 No te dejes intimidar por Lisa. Ella también es una especie de pura sangre. 128 00:13:17,574 --> 00:13:22,848 Siempre debes defenderte a ti mismo. - Gracias, ahora estoy muy nervioso. 129 00:13:28,414 --> 00:13:29,968 Que idiota. 130 00:13:36,934 --> 00:13:43,274 No has cambiado en absoluto. - Tú haces. Te ves fantástico. 131 00:13:43,294 --> 00:13:46,914 ¿A dónde fue el soporte? ¿Y el flequillo demasiado corto? 132 00:13:46,934 --> 00:13:51,765 Mi madre siempre lo acortaba, Entonces podría manejarlo de nuevo. 133 00:13:54,374 --> 00:13:57,327 Dime, ¿qué es esto? 134 00:13:58,534 --> 00:14:02,954 Soy una anciana casada. Tres años en septiembre. 135 00:14:02,974 --> 00:14:05,814 ¿Con quién? - ¿En quién estabas pensando? 136 00:14:07,814 --> 00:14:10,754 ¿Jerry Gordon? - Él es el afortunado. 137 00:14:10,774 --> 00:14:15,154 Ya fuiste con él en el cuarto. - Novios de secundaria. 138 00:14:15,174 --> 00:14:19,434 Malo, ¿eh? Incluso trabajamos juntos. Fiestas de boda. 139 00:14:19,454 --> 00:14:24,728 Yo hago el catering, él hace el vídeo. grabaciones. Pero cuéntame sobre ti. 140 00:14:25,134 --> 00:14:30,234 Nueva York, trabajo importante... - Eso no fue tan fácil. 141 00:14:30,254 --> 00:14:33,674 ¿Tienes novio? - Sí. Su nombre es Carl. 142 00:14:33,694 --> 00:14:38,474 ¿Un futbolista famoso? ¿Jugador de hockey? Te gustaban los tipos deportistas. 143 00:14:38,494 --> 00:14:42,714 No, es analista financiero. en la empresa para la que trabajo. 144 00:14:42,734 --> 00:14:47,007 Ya llevamos un año juntos. Él es genial. 145 00:14:48,374 --> 00:14:53,444 Pero él está ahí y tú estás aquí. Eso no es divertido. 146 00:14:54,214 --> 00:14:57,884 Sí, lo extraño. Realmente malo. 147 00:14:58,974 --> 00:15:01,404 Seguro que es raro estar de vuelta. 148 00:15:02,374 --> 00:15:04,884 Todavía no puedo creerlo. 149 00:15:07,134 --> 00:15:09,803 Tu madre era una mujer tan especial. 150 00:15:11,334 --> 00:15:16,847 Sí, lo era. - Estoy seguro de que le encantaría esa jornada de puertas abiertas. 151 00:15:17,494 --> 00:15:21,653 Si necesitas más ayuda... - Te arrepentirás. 152 00:15:31,494 --> 00:15:34,004 ¿Cuántos años tiene? -Casi 16. 153 00:15:40,174 --> 00:15:44,314 La promesa es un caballo caro, Demasiado precioso para un chico de 15 años. 154 00:15:44,334 --> 00:15:49,994 Prefiero tener caballos preciosos tratado. Estrella, de Nick Harwell. 155 00:15:50,014 --> 00:15:54,834 Nick estaba muy entusiasmado contigo. - Lo aprendí de mi madre. 156 00:15:54,854 --> 00:15:57,170 El que susurraba a los caballos. 157 00:15:58,494 --> 00:16:02,130 Ella no susurró con los caballos ella los escuchó. 158 00:16:04,774 --> 00:16:09,013 Vale, está bien entonces. Me gusta tu actitud. 159 00:16:10,774 --> 00:16:12,373 ¿Quieres verla? 160 00:16:16,054 --> 00:16:20,805 Ella no parece agresiva. - Intenta montarla. 161 00:16:26,174 --> 00:16:28,994 ¿Fueron las cosas bien en su casa anterior? - Sí. 162 00:16:29,014 --> 00:16:33,754 El nieto del anterior dueño. la monté. Estaba ciego. 163 00:16:33,774 --> 00:16:37,034 ella siempre decía Esa Promesa fue tan gentil. 164 00:16:37,054 --> 00:16:42,714 Pero aquí ella es todo lo contrario. Briar Ridge ya se ha rendido con ella. 165 00:16:42,734 --> 00:16:48,612 Pero todavía no lo he hecho. Harry, solo detente. Deja que se calme por un momento. 166 00:16:50,254 --> 00:16:53,173 ¿Qué piensas, puedes ayudarla? 167 00:16:54,414 --> 00:16:58,994 Me gustaría probarlo. Pero no sé cuánto durará. 168 00:16:59,014 --> 00:17:03,367 no me importa, mientras las cosas salgan bien. ¿Lo harás? 169 00:17:08,494 --> 00:17:11,754 ¿7 a.m.? - Sí, está bien. 170 00:17:11,774 --> 00:17:15,285 Que bueno que estemos en contacto nuevamente. - Yo también lo creo. 171 00:17:16,774 --> 00:17:19,204 Adiós. - Sí. Día. 172 00:17:24,974 --> 00:17:26,528 ¿Papá? 173 00:17:35,134 --> 00:17:39,434 Te llamé, pero no respondiste. - Tengo trabajo en un rancho. 174 00:17:39,454 --> 00:17:42,834 He estado pensando en ti. Quería llamar. 175 00:17:42,854 --> 00:17:46,365 Pero en las colinas la recepción es mala. 176 00:17:46,734 --> 00:17:51,474 ¿No vas a volver a Nueva York? - Sí. Eso es lo que planeo hacer. 177 00:17:51,494 --> 00:17:55,074 Pero todavía no. Todavía hay mucho por hacer. 178 00:17:55,094 --> 00:17:59,514 Estamos teniendo una jornada de puertas abiertas. Tú también debes venir. Va a ser divertido. 179 00:17:59,534 --> 00:18:03,554 Realmente tienes que venir. Pegaso está enfermo. - Por favor, Lou. 180 00:18:03,574 --> 00:18:07,314 No, tienes que venir. Entonces podrás volver a ver a Amy. 181 00:18:07,334 --> 00:18:12,754 Quizás puedas hablarlo con el abuelo. - Yo no contaría con eso. 182 00:18:12,774 --> 00:18:14,914 Preferiría dispararme. 183 00:18:14,934 --> 00:18:18,172 Por favor. Para Amy. Ella está lista. 184 00:18:23,694 --> 00:18:25,567 ¿Lo prometes? 185 00:18:26,694 --> 00:18:28,646 Prometo. 186 00:18:30,334 --> 00:18:33,048 Aquí está mi número. Llámame al rancho. 187 00:18:43,894 --> 00:18:46,244 Saca tu café de mi barrio. 188 00:18:51,934 --> 00:18:57,652 ¿Por qué estás tan enojado? solo soy Hace quince minutos que no estoy. Ni siquiera. 189 00:18:58,134 --> 00:19:04,474 Casi media hora. No te llevé conmigo- Tomado para cargar esta tienda yo mismo. 190 00:19:04,494 --> 00:19:08,483 Mientras tú te dejas llevar por tu... - ¿Por su qué? 191 00:19:09,774 --> 00:19:13,314 ¿Finalmente afeitaremos a Copper? - Ahora no. 192 00:19:13,334 --> 00:19:17,874 Lo prometiste. - ¿Así que lo que? Tengo otras cosas que hacer. 193 00:19:17,894 --> 00:19:20,074 No es amable de tu parte. - Entonces mala suerte. 194 00:19:20,094 --> 00:19:24,891 ¿Qué es eso? - Un caballo de los establos de Fairfield. 195 00:19:27,374 --> 00:19:29,053 ¿Tuviste un buen viaje? 196 00:19:38,574 --> 00:19:42,274 Todavía no come. Está de mal humor. 197 00:19:42,294 --> 00:19:45,634 Y Ty también. Él tiene a Copper y a mí. déjalo reposar. 198 00:19:45,654 --> 00:19:49,354 Puedo ayudarte con el cobre. - No, no es necesario. 199 00:19:49,374 --> 00:19:53,124 No necesito ninguna ayuda. Sólo quería... 200 00:19:54,414 --> 00:19:57,493 No lo sé. Los chicos son unos desgraciados. 201 00:19:59,254 --> 00:20:01,394 ¿Adónde vas? - Hogar. 202 00:20:01,414 --> 00:20:05,528 Me alegra que hayas prestado atención a Pegaso. - Hola, Mallory. 203 00:20:12,454 --> 00:20:14,914 Tenemos un caballo nuevo Dijo el abuelo. 204 00:20:14,934 --> 00:20:21,034 Sí, promesa. Ella es muy hermosa. Ella no se deja cargar. 205 00:20:21,054 --> 00:20:26,408 Mamá tenía una lista de clientes en alguna parte. Quería enviarles una invitación. 206 00:20:27,974 --> 00:20:32,234 Lisa Stillman es famosa. Ahora bien, si solo Promise funciona... 207 00:20:32,254 --> 00:20:38,554 ¿Necesitaría mesas y sillas adicionales? ¿alquilar? Todavía tengo mucho que hacer. 208 00:20:38,574 --> 00:20:42,194 ¿No puedes oírme? He ganado un pedido. 209 00:20:42,214 --> 00:20:43,768 Lindo. 210 00:20:45,374 --> 00:20:50,714 ¿No es eso lo que realmente quieres? te asustas durante toda esa estúpida jornada de puertas abiertas. 211 00:20:50,734 --> 00:20:54,514 Y ni siquiera es necesario. Traigo clientes. 212 00:20:54,534 --> 00:20:57,674 ¿No puedes cancelarlo? - ¿Cancelar? No. 213 00:20:57,694 --> 00:21:01,674 ¿Por qué no? - Le he extendido una invitación a... 214 00:21:01,694 --> 00:21:03,931 No es posible. Demasiado tarde. 215 00:21:15,614 --> 00:21:19,154 No funciona. No tengo las herramientas adecuadas. 216 00:21:19,174 --> 00:21:22,093 Necesito mejores herramientas. 217 00:21:23,534 --> 00:21:27,154 Esta es una herramienta adecuada. - No, no lo es. 218 00:21:27,174 --> 00:21:32,448 Tengo una manga a juego y Se requiere tubo de revestimiento y una llave. 219 00:21:33,534 --> 00:21:36,408 Bien, iré a mirar. 220 00:21:38,254 --> 00:21:41,253 una lata de gasolina y también se permite un partido. 221 00:21:42,534 --> 00:21:45,114 ¿Por qué te quedas con la silla? por su cara? 222 00:21:45,134 --> 00:21:48,406 Para que se acostumbre Ya no le tiene miedo. 223 00:21:48,734 --> 00:21:51,574 Qué extraño, no vi ningún miedo. en sus ojos. 224 00:22:14,014 --> 00:22:19,594 Lisa Stillman parece loca. Sus caballos valen mucho dinero. 225 00:22:19,614 --> 00:22:24,594 ¿Por qué los enviaría aquí? - Ella sabe que podemos curarlos. 226 00:22:24,614 --> 00:22:28,773 Aparentemente no lo lograste en Briar Ridge. 227 00:22:30,294 --> 00:22:35,170 Entonces se trata de Promesa. Bien, ahora está claro. 228 00:22:38,494 --> 00:22:40,048 ¿Qué? 229 00:22:40,454 --> 00:22:44,434 ella no te tiene uno de ella dado caballos preciosos. 230 00:22:44,454 --> 00:22:48,434 La promesa es un caso perdido. Un caballo salvaje. 231 00:22:48,454 --> 00:22:53,554 Mi madre lo intentó todo. En vano. Ella simplemente peleó. 232 00:22:53,574 --> 00:22:57,034 El trato de tu madre. no era lo que ella necesitaba. 233 00:22:57,054 --> 00:23:00,434 Una bala en la cabeza ella necesita eso. 234 00:23:00,454 --> 00:23:04,443 eso es lo que pasa si tu truco curativo falla. 235 00:23:19,974 --> 00:23:23,326 ¿Quieres venir? cuando hayas terminado? 236 00:23:25,374 --> 00:23:27,053 Estoy ocupado. 237 00:23:27,814 --> 00:23:31,211 Estoy aquí si cambias de opinión. cambiar. 238 00:23:44,214 --> 00:23:48,314 ¿Tu abuelo alguna vez montó una tienda de campaña como esa? - No sé. 239 00:23:48,334 --> 00:23:52,573 Lo cuelgo en el poste más alto de la tienda. si no se detiene. 240 00:24:00,134 --> 00:24:03,714 ¿Qué es eso? - Valeriana, un extracto que calma. 241 00:24:03,734 --> 00:24:07,643 Como algo en Promesas, luego se relaja un poco más. 242 00:24:09,694 --> 00:24:14,754 No deberías escuchar a Ashley. Ella es una mocosa mimada. 243 00:24:14,774 --> 00:24:17,966 Si alguien puede ayudar a ese caballo, eres tu. 244 00:24:28,974 --> 00:24:31,609 ¿Me odiarías? si tu abuelo desaparece? 245 00:24:45,134 --> 00:24:48,645 Te traje algo de comida. Entonces ven. 246 00:24:50,854 --> 00:24:52,806 Tienes que comer. 247 00:24:57,014 --> 00:24:59,046 No quiero perderte a ti también. 248 00:25:02,454 --> 00:25:04,008 ¿Qué es? 249 00:25:15,654 --> 00:25:19,754 Eres Amy, ¿verdad? No te he visto en años. 250 00:25:19,774 --> 00:25:21,806 Has crecido mucho. 251 00:25:22,774 --> 00:25:25,250 ¿Estás bien? 252 00:25:28,014 --> 00:25:30,251 Esa chaqueta es de mi madre. 253 00:25:31,094 --> 00:25:34,525 Lou me lo prestó. 254 00:25:36,214 --> 00:25:42,365 Te pareces mucho a ella, bajo esta luz. -Amy, lo siento. 255 00:25:45,894 --> 00:25:48,290 ¿Qué pasa, Amy? 256 00:26:00,174 --> 00:26:03,354 Es por esa chaqueta. Eso huele a mamá. 257 00:26:03,374 --> 00:26:05,884 Creo que tienes razón. 258 00:26:09,414 --> 00:26:14,034 Tomaré esa tienda y la enterraré. en el fin del mundo. 259 00:26:14,054 --> 00:26:19,203 Val ha asegurado que hay piezas están desaparecidos, para acosarme. 260 00:26:31,574 --> 00:26:36,848 Nada mal. - Siempre y cuando tengas las herramientas adecuadas. 261 00:26:48,614 --> 00:26:52,284 ¿Aún no hay éxito? - No. 262 00:26:53,094 --> 00:26:57,914 Pensé que era miedo a la silla de montar, pero como diría Mallory: 263 00:26:57,934 --> 00:26:59,932 Veo resentimiento en sus ojos. 264 00:27:01,134 --> 00:27:06,154 Según tu madre, la solución estaba ahí. por cada misterio que rodea a un caballo... 265 00:27:06,174 --> 00:27:08,012 en el pasado. 266 00:27:11,294 --> 00:27:15,044 Eres un genio. - Se podría decir que sí. 267 00:27:21,694 --> 00:27:23,248 Quizás no. 268 00:27:25,294 --> 00:27:29,408 Hola niña, ¿cómo estás? 269 00:27:30,014 --> 00:27:33,764 Todavía me recuerdas, ¿verdad? Por supuesto. 270 00:27:34,614 --> 00:27:36,327 Ella se ve bien. 271 00:27:39,174 --> 00:27:42,794 Un poco tenso tal vez, más de lo normal. 272 00:27:42,814 --> 00:27:46,674 ¿Es usted rebelde, jovencita? Eso no es para ti. 273 00:27:46,694 --> 00:27:51,889 ¿Cómo estuvo ella contigo? - Perfecto. Un caballo entre miles. 274 00:27:52,094 --> 00:27:56,572 Ella era mi caballo guía. Ella me mostró el camino. 275 00:27:57,814 --> 00:28:00,130 Ella quería eso, se podía sentir. 276 00:28:01,494 --> 00:28:06,434 ¿Cómo terminó con Lisa? - Fui a otra escuela. 277 00:28:06,454 --> 00:28:10,284 Lisa fue la compradora perfecta. Ella ama a sus caballos. 278 00:28:12,054 --> 00:28:16,074 Pero cabalgando sobre la promesa es como bailar con una chica... 279 00:28:16,094 --> 00:28:18,794 que baila mucho mejor que tú. 280 00:28:18,814 --> 00:28:22,484 Ella lidera, eso es seguro. Ella es la jefa. 281 00:28:22,894 --> 00:28:27,794 Cuando la monté era como yo. Tuve que pedirle permiso. 282 00:28:27,814 --> 00:28:29,971 Ella me hizo un favor. 283 00:28:31,414 --> 00:28:36,034 Qué especial. ¿Qué dijiste? "¿Puedo ensillarte ahora?" 284 00:28:36,054 --> 00:28:40,532 Sin silla de montar. Monté sobre su espalda desnuda, con mancuerna, nada más. 285 00:29:55,894 --> 00:29:58,210 BIENVENIDO CASA ABIERTA 286 00:30:10,254 --> 00:30:14,634 La promesa estaba acostumbrada a un Jinete cuidadoso, un ciego. 287 00:30:14,654 --> 00:30:20,634 Si la trataran con firmeza, ella se resistió y se volvió agresiva. 288 00:30:20,654 --> 00:30:24,394 Entonces ella dijo que la trataron mejor. quería ser. 289 00:30:24,414 --> 00:30:26,207 Como estaba acostumbrada. 290 00:30:26,774 --> 00:30:31,994 En una semana cambió desde lo imposible de montar hasta el caballo perfecto. 291 00:30:32,014 --> 00:30:36,333 Eso es porque estamos aquí. En Heartland creemos en escuchar. 292 00:30:36,894 --> 00:30:43,010 No susurramos a los caballos. Dejamos que los caballos nos hablen. 293 00:30:48,454 --> 00:30:51,123 Creo que ese caballo estaba drogado. 294 00:30:52,054 --> 00:30:57,754 Dale un tranquilizante a un caballo salvaje, y has realizado 'un milagro'. 295 00:30:57,774 --> 00:31:02,434 Yo nunca haría eso. - No se han utilizado recursos. 296 00:31:02,454 --> 00:31:07,285 Amy es una joven talentosa con un regalo especial. 297 00:31:09,534 --> 00:31:14,794 ¿Sabes qué? Pagué mucho dinero. por un caballo que se niega a saltar. 298 00:31:14,814 --> 00:31:17,483 Veamos qué puedes hacer al respecto. 299 00:31:20,174 --> 00:31:21,714 No puedo simplemente... 300 00:31:21,734 --> 00:31:25,994 Aún puedes tener problemas de conducta. remedio? Entonces muéstralo. 301 00:31:26,014 --> 00:31:27,714 Ridículo, Val. 302 00:31:27,734 --> 00:31:32,451 Ella no puede contar en dos realizar un milagro para el público. 303 00:31:33,054 --> 00:31:35,194 Eso es lo que hacen los susurradores de caballos, ¿verdad? 304 00:31:35,214 --> 00:31:38,486 Nunca dije que lo soy. 305 00:31:49,174 --> 00:31:51,934 Bien, lo montaré. 306 00:32:50,334 --> 00:32:52,252 Amy, ¿estás bien? 307 00:32:56,534 --> 00:32:58,168 Sí, está bien otra vez. 308 00:33:48,774 --> 00:33:53,252 creo que el caballo esta asustado para ti, no saltar. 309 00:33:55,134 --> 00:34:00,249 ¿Cómo lo entrenaste? - Con vigas, procedimiento estándar. 310 00:34:01,574 --> 00:34:05,085 Y a cada lado un hombre con un látigo. 311 00:34:06,894 --> 00:34:08,846 Bien, despejen el campo. 312 00:34:12,934 --> 00:34:16,729 Retrocedan un momento, todos. Dale espacio al caballo. 313 00:34:17,174 --> 00:34:22,528 Está bien, se han ido. Ya no te hacen daño. 314 00:34:23,694 --> 00:34:27,444 Ahora solo estamos nosotros dos. Vamos a hacerlo. 315 00:34:28,774 --> 00:34:30,328 Juntos, ¿vale? 316 00:35:41,534 --> 00:35:43,930 Ahora obtienes valor por tu dinero. 317 00:35:51,054 --> 00:35:53,052 Ven aquí, Amy. 318 00:36:11,534 --> 00:36:16,754 nunca he comido unos tan ricos Tenía hamburguesas. Realmente delicioso. 319 00:36:16,774 --> 00:36:18,373 Lindo. 320 00:36:19,134 --> 00:36:23,394 solo queria agradecerte por defender a Amy. 321 00:36:23,414 --> 00:36:27,847 No tienes que defender a Amy. ella misma puede hacerlo. 322 00:36:28,894 --> 00:36:34,726 Creo que lo estás haciendo bien. - No lo sé, haré lo mejor que pueda. 323 00:36:34,974 --> 00:36:38,234 Estoy en una situación similar. 324 00:36:38,254 --> 00:36:42,288 Mi hermana acaba de pasar por una situación difícil. divorcio detrás de nosotros. 325 00:36:42,694 --> 00:36:45,074 Acogí a mi sobrino. 326 00:36:45,094 --> 00:36:48,446 Pero no soy muy bueno allí trátalo como lo haces. 327 00:36:48,894 --> 00:36:56,394 Estoy seguro de que funcionará. ¿Puedo... podemos? tal vez hacer algo por ti? 328 00:36:56,414 --> 00:37:01,165 Te hago cumplir con eso. chicos Necesita un hombre en su vida. 329 00:37:02,294 --> 00:37:03,928 ¿Quién no? 330 00:37:10,374 --> 00:37:13,612 Hola Jack. - Ahí tenemos a Marnie Gordon. 331 00:37:14,614 --> 00:37:19,684 A marion le hubiera encantado esto tener. Le gustaba la fiesta. 332 00:37:22,574 --> 00:37:24,287 Sí, eso es verdad. 333 00:37:30,254 --> 00:37:33,651 Se acabaron las hamburguesas por supuesto que eso no es posible. 334 00:37:34,494 --> 00:37:36,048 Ya vuelvo. 335 00:37:37,614 --> 00:37:40,283 Scott, ¿te importaría hacerte cargo un momento? 336 00:37:50,214 --> 00:37:52,874 Bueno, fue un éxito. 337 00:37:52,894 --> 00:37:56,994 Tus ideas no siempre son malas, Tengo que admitirlo. 338 00:37:57,014 --> 00:38:00,093 Y tienes talento, debo admitirlo. 339 00:38:05,854 --> 00:38:07,692 Eso fue genial, Amy. 340 00:38:09,574 --> 00:38:14,394 ¿Quieres bailar, Lou? - No puedo bailar. 341 00:38:14,414 --> 00:38:19,484 Sí. Me muevo como ningún otro. - Tengo que ver eso. 342 00:38:21,334 --> 00:38:22,888 Divertirse. 343 00:38:24,454 --> 00:38:26,754 La madre de Ashley es una de ellas. 344 00:38:26,774 --> 00:38:29,773 Sí. mi madre se mudó allí nada de eso. 345 00:38:34,534 --> 00:38:37,294 ¿Puedo preguntarte algo? - Sí. 346 00:38:39,174 --> 00:38:43,493 Si crees que Ashley es una mocosa mimada... 347 00:38:45,094 --> 00:38:49,154 ¿Entonces por qué fuiste a montar con ella? ¿En esa estúpida motocicleta? 348 00:38:49,174 --> 00:38:54,234 ¿Motor estúpido? Era una Ducati mi moto favorita. 349 00:38:54,254 --> 00:38:58,163 Una Ducati Multistrada 1100S. No podía rechazar eso. 350 00:38:59,174 --> 00:39:02,730 Bueno. No podría haberlo sabido. 351 00:39:03,174 --> 00:39:07,333 Solo agrega un poco de valeriana en tu hamburguesa. Te calma. 352 00:39:12,894 --> 00:39:14,767 No estabas celoso, ¿verdad? 353 00:39:21,454 --> 00:39:24,354 Ven a bailar, Ty. Lo prometiste. 354 00:39:24,374 --> 00:39:26,804 No es que alguna vez te ciñas a eso. 355 00:39:34,094 --> 00:39:37,332 ¿Qué es? ¿Te quedarás dormido con mi baile? 356 00:39:40,054 --> 00:39:43,834 Es estúpido, lo sé. Y no debería haberlo hecho. 357 00:39:43,854 --> 00:39:49,074 Invité a mi padre. Sí, lo que tenía en mente. 358 00:39:49,094 --> 00:39:53,128 Porque claro que no vino. presentarse. 359 00:39:57,334 --> 00:40:02,370 ¿Cómo estás, muchacho? No te he visto en mucho tiempo. 360 00:40:04,214 --> 00:40:07,167 No lo estás haciendo bien Escuché. 361 00:40:09,054 --> 00:40:10,927 Pero te ves bien. 362 00:40:22,894 --> 00:40:24,846 Lo sé. 363 00:40:27,774 --> 00:40:32,571 Día. ¿Puedo ayudarle? - Sólo estoy aquí para echar un vistazo. 364 00:40:35,214 --> 00:40:37,052 Hermoso caballo. 365 00:40:38,534 --> 00:40:42,234 ¿Cómo está él? Escuché que estaba enfermo. 366 00:40:42,254 --> 00:40:44,286 Las cosas ya van mucho mejor. 367 00:40:45,534 --> 00:40:51,605 Qué lindo. ¿Y tú quién eres? -Ty Borden. Vivo aquí. 368 00:40:52,294 --> 00:40:55,634 ¿Oh sí? ¿Dónde? - Allá arriba. 369 00:40:55,654 --> 00:40:59,006 ¿Tienes suerte? Encantado de conocerlo. 370 00:41:05,854 --> 00:41:08,091 Tienes que ayudar a Scott con la parrilla. 371 00:41:12,934 --> 00:41:15,834 ¿Qué estás haciendo aquí? - Lou me invitó. 372 00:41:15,854 --> 00:41:18,274 Salga de mi propiedad inmediatamente. 373 00:41:18,294 --> 00:41:20,554 tengo derecho mis hijas para ver. 374 00:41:20,574 --> 00:41:22,845 Deja de hablar de tus derechos. 375 00:41:25,054 --> 00:41:28,114 ¿Podemos solucionar esto? de hombre a hombre? 376 00:41:28,134 --> 00:41:33,090 Si viera a un hombre, Tim, Yo haría eso. Pero no veo a un hombre. 377 00:41:33,694 --> 00:41:37,074 Así que será mejor que te vayas. Ahora. 378 00:41:37,094 --> 00:41:40,093 No puedes arruinarle el día a Amy. 379 00:41:47,494 --> 00:41:49,367 No voy a pelear contigo. 380 00:41:51,254 --> 00:41:53,047 Ahora no, al menos.