1 00:00:09,469 --> 00:00:10,969 Tengo que irme a casa. 2 00:00:10,989 --> 00:00:14,929 Me digo a mí mismo que son tuvo una vida maravillosa. 3 00:00:14,949 --> 00:00:19,009 Mi hija murió cuando... Intenté salvar ese caballo. 4 00:00:19,029 --> 00:00:22,649 A mi nieta no se le permite pensar. que fue en vano. 5 00:00:22,669 --> 00:00:26,209 ¿Y esas chicas? - Mantente a 3 metros de ellos. 6 00:00:26,229 --> 00:00:29,089 Cada parte de tu cuerpo que se acerca amputo. 7 00:00:29,109 --> 00:00:33,289 El problema es el abuelo. Él nunca te perdonará. 8 00:00:33,309 --> 00:00:36,809 Estás en las cosas de mamá. y tomas decisiones. 9 00:00:36,829 --> 00:00:40,529 Pero ni siquiera te quedarás aquí. - Alguien tiene que hacerlo. 10 00:00:40,549 --> 00:00:45,689 Sé que me culpas. Pero sólo quería ayudarte. 11 00:00:45,709 --> 00:00:50,107 No es mi culpa. 12 00:01:39,269 --> 00:01:43,129 ¿Soraya acaba de llamar? Ella debería estar aquí ahora. 13 00:01:43,149 --> 00:01:46,369 Oye, ¿estás bien? - Bien. ¿Qué quieres decir? 14 00:01:46,389 --> 00:01:49,786 Te escuché esta mañana. Me despertó. 15 00:01:50,709 --> 00:01:56,809 Estoy bien. estoy solo asi Estoy emocionado de volver a ver a Soraya. 16 00:01:56,829 --> 00:02:00,689 ¿Ha vuelto de Quebec? - Llegué a casa anoche. 17 00:02:00,709 --> 00:02:04,849 Antes de irte, necesitamos hablar contigo. sobre Golondrina. 18 00:02:04,869 --> 00:02:08,619 ¿Qué pasa con eso? - ¿Cómo está? 19 00:02:09,189 --> 00:02:12,089 ¿Cómo lo hace? ¿Está progresando? 20 00:02:12,109 --> 00:02:16,303 La golondrina está bien. Ahí está ella. 21 00:02:16,669 --> 00:02:18,860 ¿Estás segura, Amy? 22 00:02:19,949 --> 00:02:24,049 ¿A esa golondrina le va bien? - Sí. Y yo soy su entrenador. 23 00:02:24,069 --> 00:02:27,739 Sólo estoy preguntando. - Y lo diré. No te preocupes. 24 00:02:36,749 --> 00:02:40,929 Hola, señora Roche. Con Lou Fleming de Heartland. 25 00:02:40,949 --> 00:02:45,541 Según Amy, las cosas van bien. Tragar. Se puede recoger. 26 00:03:25,229 --> 00:03:29,129 ¿Cuánto gana Ty? - No es asunto tuyo, Mallory. 27 00:03:29,149 --> 00:03:34,489 El salario de los principales directores. empresas aparece en la Revista Forbes. 28 00:03:34,509 --> 00:03:37,769 ¿Lees esas revistas? - Mi madre. 29 00:03:37,789 --> 00:03:40,329 Definitivamente recibe el salario mínimo. 30 00:03:40,349 --> 00:03:42,969 No tengo que hacerlo, porque lo soy. sólo doce. 31 00:03:42,989 --> 00:03:48,009 Te pagaré si haces algo útil. y no me molesta. 32 00:03:48,029 --> 00:03:52,746 Sólo di la palabra. - Limpiar el establo de Copper. 33 00:03:55,109 --> 00:03:57,369 No hago mierda de caballo. 34 00:03:57,389 --> 00:04:00,263 No puedes escapar de eso en un rancho. 35 00:04:09,269 --> 00:04:12,849 Te ves genial. - Tú también. Te extrañé. 36 00:04:12,869 --> 00:04:17,649 Yo también y Jazz también. Bonito suéter. - ¿Jazz me extrañó? 37 00:04:17,669 --> 00:04:21,769 Sí, estaba paseando por su establo. - Qué dulce. ¿Vamos a conducir? 38 00:04:21,789 --> 00:04:25,969 ¿Dónde compraste eso? - En una tienda increíble en Montreal. 39 00:04:25,989 --> 00:04:29,969 Hola, Sr. Bartlett. - ¿Tuviste un buen viaje? 40 00:04:29,989 --> 00:04:33,089 Bien. Hola Mallory. - Hola. 41 00:04:33,109 --> 00:04:36,586 Bien, digo. - ¿Vas a conducir? 42 00:04:37,589 --> 00:04:39,188 ¿Bien? 43 00:04:42,989 --> 00:04:45,929 Oye, ¿quién es ese? - Eso es espartano. 44 00:04:45,949 --> 00:04:49,929 Terriblemente salvaje cuando vino aquí. - Está mucho mejor ahora. 45 00:04:49,949 --> 00:04:53,505 ¿Cómo está el caballo de tu madre? - ¿Pegaso? 46 00:04:54,269 --> 00:04:56,983 Él no es él mismo. 47 00:04:57,509 --> 00:05:02,863 Creo que está deprimido. Yo también lo estaría si mi dueño... 48 00:05:09,189 --> 00:05:12,541 ¿A dónde vas? - Un poco de viaje. 49 00:05:12,869 --> 00:05:15,140 Ty, ella es Soraya. 50 00:05:16,989 --> 00:05:21,501 Acabo de regresar de Montreal. - ¿Nadie ayuda con la limpieza? 51 00:05:22,549 --> 00:05:27,489 ¿Puedo volver a hacer todo solo? - Yo te ayudaré, Ty. 52 00:05:27,509 --> 00:05:31,020 No pusiste estiércol de caballo, ¿verdad? 53 00:05:38,869 --> 00:05:42,929 no me dijiste que Ty era un bombón. 54 00:05:42,949 --> 00:05:46,649 ¿Por qué todo el mundo piensa eso? - ¿Qué tipo es? 55 00:05:46,669 --> 00:05:51,169 No sé. Extraño. el esta aqui porque está en libertad condicional. 56 00:05:51,189 --> 00:05:54,329 ¿Qué ha hecho? - No quiero saberlo. 57 00:05:54,349 --> 00:05:58,449 Es muy voluble. En un momento es muy normal. 58 00:05:58,469 --> 00:06:01,529 Y un poco después está mal. Es un enigma. 59 00:06:01,549 --> 00:06:04,946 voluble y enigmático, hermosa, ¿verdad? 60 00:06:10,469 --> 00:06:12,262 Cuidado, Amy. 61 00:06:18,549 --> 00:06:23,329 Ése es un verdadero caballo de salto. - Sí. A él le gusta, creo. 62 00:06:23,349 --> 00:06:26,649 Tienes que volver a participar. a las competiciones. 63 00:06:26,669 --> 00:06:29,649 Son vacaciones. Podemos hacerlo juntos. 64 00:06:29,669 --> 00:06:34,129 No tengo un tanque de práctica. - En Brimmer hay una verdadera pista de competición. 65 00:06:34,149 --> 00:06:38,209 Me parece fantástico. Quién sabe, tal vez lleguemos a la final de otoño. 66 00:06:38,229 --> 00:06:41,785 Luego vencimos a Ashley. Eso sí que es divertido. 67 00:06:48,509 --> 00:06:52,129 Ty, ¿puedes traer a Swallow? - ¿Se va Swallow? 68 00:06:52,149 --> 00:06:55,289 ¿Desde cuándo se sabe eso? - Desde esta mañana. 69 00:06:55,309 --> 00:06:59,139 ¿Le has preguntado a Amy? - Naturalmente. Recógelo, ¿quieres? 70 00:07:01,949 --> 00:07:08,145 Hola, señora Roche. Hermoso día el de hoy. - ¿Te sientes mejor, Lou? 71 00:07:08,669 --> 00:07:10,667 Sí, va bien. 72 00:07:15,549 --> 00:07:18,343 ¿Cómo te van las cosas ahora? 73 00:07:19,789 --> 00:07:26,569 Hasta que Lou regrese a Nueva York, Joost puede saber cuándo... 74 00:07:26,589 --> 00:07:32,929 ella arregla todo. pagar facturas, ordenar cosas y esas cosas. 75 00:07:32,949 --> 00:07:35,902 Y trato de hacer lo que hizo mi madre. 76 00:07:36,869 --> 00:07:41,939 Puedes hacerlo. eres bueno con caballos. Solo mira este. 77 00:07:44,309 --> 00:07:48,264 Me alegro mucho que hayas vuelto a casa. - Yo también. 78 00:07:49,509 --> 00:07:53,145 ¿Tomamos el camino? a Clairdale Ridge? 79 00:07:58,189 --> 00:08:00,266 Nos vamos a casa, ¿vale? 80 00:08:06,869 --> 00:08:11,129 ¿Mi invitado favorito? No lleva mucho tiempo en Heartland. 81 00:08:11,149 --> 00:08:13,449 Está listo, dijeron. 82 00:08:13,469 --> 00:08:20,249 Bueno, yo no iría de gira con él. ir. Cada coche le asusta. 83 00:08:20,269 --> 00:08:24,889 Marion Fleming tiene milagros Terminé con mi caballo anterior. 84 00:08:24,909 --> 00:08:28,489 Y se parece a Amy heredó ese don. 85 00:08:28,509 --> 00:08:33,249 El regalo... Pero no vengas. Quejate conmigo si Swallow te confunde. 86 00:08:33,269 --> 00:08:39,289 Hola, golondrina. ¿Estás feliz? ¿Que has vuelto a Briar Ridge? 87 00:08:39,309 --> 00:08:42,529 Te extrañamos. ¿Puedo montarlo? 88 00:08:42,549 --> 00:08:47,249 No, eso no está permitido. Dije que no, Ashley. 89 00:08:47,269 --> 00:08:49,380 No te preocupes, mamá. 90 00:08:51,909 --> 00:08:55,067 Tiene buen aspecto. Relajado. 91 00:09:06,349 --> 00:09:14,349 Pegaso, tienes que comer. haré algo Prepárate algo muy rico, ¿vale? 92 00:09:15,429 --> 00:09:17,540 Buen chico. 93 00:09:45,749 --> 00:09:50,659 ¿Puedes limpiar esa cosa? - Como si tuviera tiempo para eso. 94 00:09:51,149 --> 00:09:56,529 Acabo de limpiar todos los establos. - Con ayuda de Mallory. 95 00:09:56,549 --> 00:10:00,409 Mallory, sí. Con la boca que nunca se detiene. 96 00:10:00,429 --> 00:10:04,529 Todavía me quedan tres caballos lavar y envolver las piernas. 97 00:10:04,549 --> 00:10:08,788 Para eso están los sirvientes. Ese es su trabajo. 98 00:10:22,189 --> 00:10:26,348 Lo siento. Eso sonó más hostil. de lo que se pretendía. 99 00:10:29,149 --> 00:10:32,421 pero yo tenia a soraya No lo he visto en mucho tiempo. 100 00:10:33,589 --> 00:10:36,622 te ayudaré esta noche con la última ronda. 101 00:10:38,909 --> 00:10:40,907 Prometo. 102 00:10:47,149 --> 00:10:50,421 Miel y plátanos. No puedes rechazar eso. 103 00:10:58,589 --> 00:11:02,464 ¿Dónde está Golondrina? - Lo recogió la señora Roche. 104 00:11:03,629 --> 00:11:06,582 un caballo menos de qué preocuparse. 105 00:11:09,829 --> 00:11:14,289 ¿Por qué dejaste ir a Swallow? - Whisper tiene que ir a ese establo mañana. 106 00:11:14,309 --> 00:11:17,529 Aún no había terminado con él. - Tú lo dijiste. 107 00:11:17,549 --> 00:11:21,809 Yo no dije eso. - Esta mañana dijiste que estabas bien. 108 00:11:21,829 --> 00:11:26,819 Quise decir que está progresando. No es que pueda volver a casa todavía. 109 00:11:30,109 --> 00:11:34,542 yo la llamo entonces todo estará bien. 110 00:11:48,509 --> 00:11:53,689 Dijiste que estaba curado. tal vez A eso lo llamas curación, pero yo no. 111 00:11:53,709 --> 00:11:58,489 Lo siento. - Tenía mucho respeto por tu madre. 112 00:11:58,509 --> 00:12:01,769 Ahora quieres confiar en su reputación. 113 00:12:01,789 --> 00:12:06,409 Pero no tienes suficiente experiencia. para resolver tales problemas. 114 00:12:06,429 --> 00:12:10,489 Eso no es justo. - Amy ha logrado mucho con él. 115 00:12:10,509 --> 00:12:13,689 Sabía que no podía irse todavía. - ¿Sabías? 116 00:12:13,709 --> 00:12:17,009 Todavía no tenía Swallow hay que dejarlo ir. 117 00:12:17,029 --> 00:12:20,969 Si lo traes de vuelta, Continuaremos con su tratamiento. 118 00:12:20,989 --> 00:12:24,289 Un entrenador para Val Stanton lo va a tratar. 119 00:12:24,309 --> 00:12:28,929 Métodos de Briar Ridge No trabajes con un caballo como Swallow. 120 00:12:28,949 --> 00:12:35,339 Amy, Lou, me gustas. Pero no puedes manejar esto. 121 00:12:43,189 --> 00:12:47,289 ¿Por qué dejaste ir a Swallow? Sabías que no se podía hacer. 122 00:12:47,309 --> 00:12:50,388 ¿Qué sé yo sobre eso? Sólo soy un sirviente. 123 00:13:03,229 --> 00:13:07,289 No es divertido, pero los días. de Heartland han sido contados. 124 00:13:07,309 --> 00:13:11,489 Que lastima para esa familia especialmente para Amy. 125 00:13:11,509 --> 00:13:15,769 Amy es una chica dulce, pero ella no es su madre. 126 00:13:15,789 --> 00:13:20,969 Ahora que Marion está muerta, no hay nadie allí. más que pueda curar a los caballos. 127 00:13:20,989 --> 00:13:25,689 Lou cree que tienen tarifas elevadas puede cobrar por nada. 128 00:13:25,709 --> 00:13:29,409 Como lo hacen en Nueva York. - Dios mío, ese es Nick Harwell. 129 00:13:29,429 --> 00:13:33,329 ¿Quién es ese? - El piloto más popular de la pista. 130 00:13:33,349 --> 00:13:34,983 Contrólate a ti mismo. 131 00:13:42,389 --> 00:13:45,729 ¿Puedo tomar un café? Grandes, con leche, sin azúcar. 132 00:13:45,749 --> 00:13:47,303 Naturalmente. 133 00:13:51,149 --> 00:13:52,649 Sra. Stanton. 134 00:13:52,669 --> 00:13:56,529 Felicitaciones por su premio. Star es un buen caballo, ¿no? 135 00:13:56,549 --> 00:13:59,929 Sí, le va bien. Un verdadero alarde. 136 00:13:59,949 --> 00:14:04,289 Pero estaba bastante molesto. en la puerta de entrada. 137 00:14:04,309 --> 00:14:06,739 De lo contrario nunca hace eso, ¿verdad? 138 00:14:07,989 --> 00:14:11,409 Está teniendo algunos problemas en este momento. - Correcto. 139 00:14:11,429 --> 00:14:18,009 Si tu gente no puede hacerlo resuélvelo, llegarás a Briar Ridge. 140 00:14:18,029 --> 00:14:20,489 Debes emplear buena gente. 141 00:14:20,509 --> 00:14:25,769 Acabo de terminar un muy buen entrenador. Kentucky adoptó. Muy caro también. 142 00:14:25,789 --> 00:14:31,780 Pero él es realmente genial. si tu estrella nos trae, él puede mirarlo. 143 00:14:34,349 --> 00:14:36,984 Aquí está tu café. - Gracias. 144 00:14:40,389 --> 00:14:43,627 Lo pensaré. - Sí, haz eso. 145 00:14:43,949 --> 00:14:45,503 Adiós. 146 00:14:50,189 --> 00:14:52,062 Adiós, dijo. 147 00:14:58,229 --> 00:15:03,458 ¿Qué se supone que esto representa? - Pastel de pastor. Bueno, la versión de Lou. 148 00:15:04,269 --> 00:15:07,489 Sabe más a algo en el que se ha intervenido. 149 00:15:07,509 --> 00:15:12,180 Mantenemos nuestra decencia en la mesa. De lo contrario, come en casa. 150 00:15:16,949 --> 00:15:21,009 Soraya las dice otra vez quiere participar en competiciones. 151 00:15:21,029 --> 00:15:25,860 Quiere que entrene con ella. - Parece una buena idea. 152 00:15:26,509 --> 00:15:28,302 No sé. 153 00:15:29,349 --> 00:15:33,588 Lucy Green, propietaria de Whispy. Ella canceló. 154 00:15:34,509 --> 00:15:36,049 La conversación avanza rápidamente. 155 00:15:36,069 --> 00:15:41,409 También hay buenas noticias. Un señor garcia tiene un caballo que no se deja ensillar. 156 00:15:41,429 --> 00:15:44,289 He hecho una cotización. - ¿Qué? 157 00:15:44,309 --> 00:15:49,089 Él quería eso. Generalmente se necesita una semana, eso es lo que supuse. 158 00:15:49,109 --> 00:15:52,729 Una semana o un mes. Primero tengo que ver el caballo. 159 00:15:52,749 --> 00:15:56,449 Retira esa cita. - Eso no es profesional. 160 00:15:56,469 --> 00:16:00,369 Todo el mundo tiene tarifas. - No somos todos. 161 00:16:00,389 --> 00:16:04,662 Basta ya, los dos. Lo resolveremos. 162 00:16:06,189 --> 00:16:08,539 ¿Terapia familiar? 163 00:16:23,789 --> 00:16:29,249 Perdón por despotricar contra Lou. pero ella nos da mala fama. 164 00:16:29,269 --> 00:16:34,129 No deberías ser tan duro con ella. juez. Ella todavía tiene mucho que aprender. 165 00:16:34,149 --> 00:16:36,579 También tengo mucho que aprender sobre ella. 166 00:16:37,909 --> 00:16:41,227 Seria mas facil si fuera un caballo. 167 00:16:43,749 --> 00:16:46,179 Si ella fuera un caballo... 168 00:16:47,309 --> 00:16:49,978 entonces lo intentarías. 169 00:17:08,549 --> 00:17:11,901 ¿Lo tomarás de nuevo? Probablemente sea muy agradable. 170 00:17:25,309 --> 00:17:28,009 Hago Spartan y Pegasus. - No es necesario. 171 00:17:28,029 --> 00:17:31,142 ¿Qué sucede contigo? - Tú eres quien... 172 00:17:36,069 --> 00:17:40,249 Lo siento por Swallow. Eso fue culpa mía, no tuya. 173 00:17:40,269 --> 00:17:43,825 Ciertamente lo fue. - Gracias. 174 00:17:47,189 --> 00:17:49,983 Entonces no eres perfecto. ¿Así que lo que? 175 00:17:53,629 --> 00:17:56,742 ¿Para qué es ese entrenamiento? 176 00:17:58,469 --> 00:18:03,459 De qué estaba hablando tu novia. - Para competiciones de salto. 177 00:18:04,189 --> 00:18:08,689 Tu abuelo también dijo que tenías que irte otra vez. empezar. ¿Ha participado a menudo? 178 00:18:08,709 --> 00:18:11,329 Sí, en el pasado. 179 00:18:11,349 --> 00:18:14,860 ¿Te gustó? - Sí. 180 00:18:15,909 --> 00:18:18,609 Yo siempre digo: Deberías hacer lo que quieras. 181 00:18:18,629 --> 00:18:20,866 Has llegado lejos con eso. 182 00:18:25,229 --> 00:18:30,689 Bien, ya sabes. ¿Cómo haces eso, entrenar? 183 00:18:30,709 --> 00:18:38,623 Uno de los vecinos tiene un tanque de prácticas. Soraya quiere empezar mañana. 184 00:18:39,509 --> 00:18:41,427 Pero yo no, supongo. 185 00:18:42,189 --> 00:18:47,463 ¿Por qué no? - No sé. No estoy listo todavía. 186 00:18:50,149 --> 00:18:56,300 Mi madre era mi entrenadora. Nunca lo he hecho solo. 187 00:18:58,509 --> 00:19:00,609 Es aburrido, lo sé. 188 00:19:00,629 --> 00:19:04,106 No, pero creo que sí. que tienes que hacerlo. 189 00:19:05,149 --> 00:19:09,343 Consigo. el tiene No creo que haya tenido una vida tan agradable. 190 00:19:10,269 --> 00:19:14,906 Y si tanto le gusta saltar, debe ser bueno para él. 191 00:19:16,149 --> 00:19:20,707 ¿Ver? Él lo quiere. tambien uno El que no susurra a los caballos entiende eso. 192 00:19:48,029 --> 00:19:49,822 Vamos, espartano. 193 00:19:59,549 --> 00:20:02,423 Cuidado, Amy. 194 00:20:05,629 --> 00:20:08,649 Con cuidado. Podrías haber estado muerto. 195 00:20:08,669 --> 00:20:10,348 Todo estará bien. 196 00:20:13,109 --> 00:20:14,902 Sólo cálmate. 197 00:20:28,269 --> 00:20:30,062 ¿Qué estás haciendo? 198 00:20:31,229 --> 00:20:35,138 El T-touch, decía siempre mi madre. Ayuda contra el estrés. 199 00:20:36,189 --> 00:20:38,346 Intenta hacer lo mismo con Lou. 200 00:20:40,429 --> 00:20:42,347 Sí, tal vez. 201 00:20:42,509 --> 00:20:47,829 Entonces no vamos a entrenar en Brimmer. Y mucho menos participar en concursos. 202 00:20:48,869 --> 00:20:52,107 Lo siento mucho, Soraya. 203 00:20:55,069 --> 00:20:58,569 Sí, señor García. Pero sólo puedo decir un precio... 204 00:20:58,589 --> 00:21:01,622 cuando el caballo esté aquí por unos días. 205 00:21:02,189 --> 00:21:05,780 Algunos caballos necesitan más tiempo que el otro. 206 00:21:07,069 --> 00:21:11,945 Bien. Sí, lo entiendo. Lo lamento. 207 00:21:15,629 --> 00:21:19,265 Sr. Strickland. Hola. Sí, bien. 208 00:21:19,829 --> 00:21:24,262 Yo sé eso. Realmente está tomando ahora sólo unas pocas semanas más. 209 00:21:24,909 --> 00:21:30,787 Sí, lo sé. Gracias. 210 00:21:59,389 --> 00:22:01,546 Lo hacemos paso a paso. 211 00:22:04,469 --> 00:22:06,228 Ah, papá. 212 00:22:20,269 --> 00:22:22,426 555-8251 PAPÁ 213 00:22:35,069 --> 00:22:37,783 Lou, ¿pasa algo? 214 00:22:44,909 --> 00:22:47,259 Estoy haciendo un lío. 215 00:22:48,949 --> 00:22:52,744 Un desastre gigantesco. En todos los frentes. 216 00:22:53,309 --> 00:22:56,023 Mi trabajo, aquí. 217 00:22:58,429 --> 00:23:00,666 No estoy acostumbrado... 218 00:23:02,469 --> 00:23:04,103 fracasar. 219 00:23:05,389 --> 00:23:08,502 Quizás tus estándares sean demasiado altos a ti mismo. 220 00:23:16,829 --> 00:23:19,066 Echa un vistazo afuera. 221 00:23:23,229 --> 00:23:28,822 Haz una pausa por un momento y huele las rosas. No tienes eso en Nueva York. 222 00:23:30,949 --> 00:23:33,106 Un día a la vez, Lou. 223 00:23:34,069 --> 00:23:36,067 Un día a la vez. 224 00:23:54,869 --> 00:23:57,106 Vamos, lo lograremos. 225 00:24:09,869 --> 00:24:13,778 Puedes abrir la puerta lateral. Mejor ábrelo, Amy. 226 00:24:15,629 --> 00:24:19,618 No es de extrañar que no quiera entrar. Parece una celda. 227 00:24:23,429 --> 00:24:29,341 ¿Adónde va de nuevo, Amy? Oye, se suponía que debías ayudarme con esa valla. 228 00:24:39,469 --> 00:24:43,025 Hola, hola. ¿Qué estás haciendo ahí? 229 00:24:45,829 --> 00:24:48,828 ¿Qué estás haciendo? - Nada. 230 00:24:49,469 --> 00:24:54,539 Siempre estás haciendo algo. ¿Te ayudo? ¿Te ayudo, verdad? 231 00:24:56,989 --> 00:25:00,569 Está bien, ayúdame. Mientras mantengas la boca cerrada. 232 00:25:00,589 --> 00:25:05,489 ¿Estás diciendo que hablo demasiado? Eso no es cierto. Y cuando hablo... 233 00:25:05,509 --> 00:25:09,569 entonces tengo algo que decir. Los tipos silenciosos no son geniales. 234 00:25:09,589 --> 00:25:12,668 Para aguantar. Ahora. - Bueno. 235 00:25:13,229 --> 00:25:17,263 Tengo una pregunta. ¿Cuánto te paga Jack? 236 00:25:26,549 --> 00:25:28,899 CABALLOS CON MIEDO AL REMOLQUE 237 00:25:35,309 --> 00:25:37,182 ¿Puedo hablar contigo un momento? 238 00:25:38,429 --> 00:25:43,465 Tengo que disculparme. Me equivoqué con Swallow. 239 00:25:46,229 --> 00:25:48,129 Fue mi culpa también. 240 00:25:48,149 --> 00:25:52,308 debería haberlo dicho más claro que no podía irse todavía. 241 00:25:52,509 --> 00:25:56,529 y tengo mas cosas hecho mal. 242 00:25:56,549 --> 00:26:01,129 Tengo demasiada presión sobre ti ejercido. Eso no es justo. 243 00:26:01,149 --> 00:26:04,979 No puedes simplemente seguir adelante donde mamá lo dejó. 244 00:26:06,869 --> 00:26:11,809 ¿Crees que no puedo hacerlo? - Quizás, pero quizás no. 245 00:26:11,829 --> 00:26:14,828 Pero no se nos permite allí simplemente asume. 246 00:26:16,029 --> 00:26:21,649 Gracias por la confianza. - Lo digo por ti. Sólo relájate. 247 00:26:21,669 --> 00:26:23,940 Tienes que relajarte. 248 00:26:28,949 --> 00:26:31,425 No puedo hacerte nada bien. 249 00:26:41,389 --> 00:26:44,422 Hola, feliz francés. 250 00:26:45,589 --> 00:26:47,860 Queremos mostrarte algo. 251 00:26:57,349 --> 00:27:01,179 Hola Ty, te necesito aquí. 252 00:27:15,389 --> 00:27:17,068 Nada. 253 00:27:27,069 --> 00:27:29,101 ¿Puedo hacer algo por ti? 254 00:27:30,189 --> 00:27:34,826 Clint Riley, oficial de libertad condicional por Ty Borden. ¿Está ahí? 255 00:27:37,429 --> 00:27:41,969 Su hija, Marion Fleming, Firmé los papeles para Ty. 256 00:27:41,989 --> 00:27:47,867 Y las condiciones para ello. período de prueba. Pero ahora que ella falleció... 257 00:27:48,509 --> 00:27:51,489 ¿Ty necesita otro patrocinador? 258 00:27:51,509 --> 00:27:57,102 No te sientas obligado. Piensa en ello piénsalo primero. A tu edad... 259 00:27:58,589 --> 00:28:00,780 Ty no es la persona más fácil. 260 00:28:01,709 --> 00:28:05,140 Hay muchos lugares donde puede ir. 261 00:28:05,589 --> 00:28:08,588 Te lo dejo a ti. - Bien. 262 00:28:10,269 --> 00:28:12,221 Volverás a saber de mí. 263 00:28:19,149 --> 00:28:23,849 Ty no sabía cómo configurarlo. - Bien. Lo busqué en Google. 264 00:28:23,869 --> 00:28:27,649 Te dije qué tan alto debería ser, y a qué distancia. 265 00:28:27,669 --> 00:28:32,102 Ahora puedes practicar aquí. - Spartan no necesita estar en el trailer. 266 00:28:34,829 --> 00:28:36,542 Esto es genial. 267 00:28:40,269 --> 00:28:43,621 ¿Crees que soy espartano? ¿No lo tienes en el trailer? 268 00:28:44,949 --> 00:28:47,425 Ni idea, eres el experto. 269 00:28:48,429 --> 00:28:53,988 ¿Soy yo? No lo creo. Pero gracias de todos modos. 270 00:29:56,709 --> 00:29:58,741 ¿Qué estás haciendo? - Despertar. 271 00:29:59,589 --> 00:30:04,049 ¿Por qué? - Te necesito. Necesito tu ayuda. 272 00:30:04,069 --> 00:30:06,704 ¿Estás loco? Es media noche. 273 00:30:07,269 --> 00:30:10,427 Vamos, ven. Tenías razón. 274 00:30:11,269 --> 00:30:14,029 ¿Acerca de? - Soñé. 275 00:30:14,349 --> 00:30:18,304 En ese sueño yo no era yo mismo. Yo era espartano. 276 00:30:19,509 --> 00:30:21,063 ¿Eras espartano? 277 00:30:24,829 --> 00:30:29,182 ahora sé qué hacer, pero tienes que ayudarme. Venir. 278 00:30:31,509 --> 00:30:34,462 Bien entonces. Pero estás loco. 279 00:30:41,749 --> 00:30:45,089 Después de todo, dijiste el trailer. parecía una celda... 280 00:30:45,109 --> 00:30:49,529 y que abro todas las puertas tuvo que poner? Tenías razón. 281 00:30:49,549 --> 00:30:54,569 Un siervo que tiene razón. - Vamos. Spartan le tiene miedo a los trailers... 282 00:30:54,589 --> 00:31:00,249 a causa del accidente. tal vez va entra cuando ve que no es una celda. 283 00:31:00,269 --> 00:31:04,009 Pretendemos que es un candado. ¿Dónde prefiere estar? 284 00:31:04,029 --> 00:31:07,009 En el prado. - Dejamos el remolque cerca del prado. 285 00:31:07,029 --> 00:31:10,859 Entonces tiene que pasar para ir del establo al pasto. 286 00:31:11,709 --> 00:31:14,662 Buena idea. Yo conduciré. 287 00:31:20,109 --> 00:31:23,729 ¿Has visto lo que Amy y Ty que ver con espartano? 288 00:31:23,749 --> 00:31:27,146 todavía no he tenido tiempo para salir afuera. 289 00:31:28,589 --> 00:31:30,249 ¿Qué estás haciendo? 290 00:31:30,269 --> 00:31:35,849 Se trata de la conexión entre un aumento de los precios del petróleo y un dólar débil. 291 00:31:35,869 --> 00:31:39,858 Interesante. - Mallory, estoy demasiado ocupada para ti. 292 00:31:40,349 --> 00:31:43,049 ¿Tus padres nunca te extrañan en casa? - No. 293 00:31:43,069 --> 00:31:48,503 Necesitas relajarte un poco más. Te salen arrugas. Allá. 294 00:31:54,309 --> 00:31:57,329 ¿Qué estás haciendo? - Se llama T-touch. 295 00:31:57,349 --> 00:32:01,969 Según Amy, tu madre hizo eso. para que los caballos se relajen. 296 00:32:01,989 --> 00:32:05,449 Detente ahora. - Entonces tómate una pastilla. 297 00:32:05,469 --> 00:32:09,867 Si ayuda con un tubérculo viejo y rebelde, entonces ciertamente contigo. 298 00:32:10,469 --> 00:32:14,329 Tengo que ir con Maggie. ¿Alguien más necesita algo? 299 00:32:14,349 --> 00:32:15,903 No. 300 00:32:28,949 --> 00:32:31,345 Ty, ¿tienes un minuto? 301 00:32:36,229 --> 00:32:40,689 Está bien hacerlo de vez en cuando cálmate un poco. 302 00:32:40,709 --> 00:32:46,302 Pero aquí se hace poco trabajo. Y eso realmente me cabrea. 303 00:32:47,229 --> 00:32:51,809 Bien. Sólo dime qué hacer. - Ahora no puede trabajar, abuelo. 304 00:32:51,829 --> 00:32:53,569 Bien cierto. - ¿Por qué no? 305 00:32:53,589 --> 00:32:58,529 Tuvo una idea para entrar en Spartan. consigue el tráiler. Él tiene que ayudarme. 306 00:32:58,549 --> 00:33:04,969 Buena suerte. Pero él todavía trabaja aquí. siempre. ¿Aún estás terminando esa valla? 307 00:33:04,989 --> 00:33:09,387 Debería estar listo cuando regrese. y no te diré a qué hora. 308 00:33:09,829 --> 00:33:15,529 ¿Y tal vez pueda tener mi propio coche? No lo necesitas, ¿verdad? 309 00:33:15,549 --> 00:33:17,342 Sólo estoy preguntando. 310 00:33:36,389 --> 00:33:39,089 Jack, ¿cómo es la vida? - Mejor. 311 00:33:39,109 --> 00:33:40,663 Qué lindo. 312 00:33:43,069 --> 00:33:45,769 ¿Y qué te molesta? - Nada. 313 00:33:45,789 --> 00:33:50,779 Puedo decir por tu cara que estás ansioso para decirme algo. 314 00:33:52,589 --> 00:33:58,169 No me gusta chismear, pero Escucho mucho aquí detrás del mostrador. 315 00:33:58,189 --> 00:33:59,743 Eso estará bien. 316 00:34:00,789 --> 00:34:04,489 Val Stanton está difundiendo rumores sobre Heartland. 317 00:34:04,509 --> 00:34:08,849 que las cosas van cuesta abajo sin Marion, cosas así. 318 00:34:08,869 --> 00:34:14,129 Llamado así de manera agradable: Que Amy es una niña tan dulce, bla, bla, bla. 319 00:34:14,149 --> 00:34:16,579 Pero la gente lo escucha. 320 00:34:17,749 --> 00:34:22,689 Realmente algo para Val. Le gusta traer buenas noticias. 321 00:34:22,709 --> 00:34:26,300 Sí, ella es la Madre Teresa. de Hudson. 322 00:34:40,949 --> 00:34:43,186 Mira a quién tenemos ahí. 323 00:34:44,349 --> 00:34:47,701 Para ver como es en círculos superiores. 324 00:34:48,549 --> 00:34:52,849 ¿Cómo estás? A menudo pienso en ti y tu familia. 325 00:34:52,869 --> 00:34:55,265 Escuché eso. - ¿Val? 326 00:34:56,069 --> 00:35:00,849 Conoces a May Roche, ¿verdad? - Sí, desde hace mucho tiempo. 327 00:35:00,869 --> 00:35:06,269 No me gusta quejarme, pero lo soy. No estoy impresionado con tu entrenador. 328 00:35:07,989 --> 00:35:10,929 dijo golondrina haciendo buenos progresos. 329 00:35:10,949 --> 00:35:13,379 No veo nada. 330 00:35:14,789 --> 00:35:16,409 Se necesita tiempo. 331 00:35:16,429 --> 00:35:19,329 creo que eres amy debería darle otra oportunidad. 332 00:35:19,349 --> 00:35:24,669 Dejamos que Swallow fuera demasiado rápido. Eso estuvo mal, pero puede suceder. 333 00:35:26,109 --> 00:35:33,340 Quizás me apresuré demasiado. estaré ahí piénsalo seriamente. Adiós Val. 334 00:35:34,149 --> 00:35:37,023 Sí, todo lo mejor, mayo. 335 00:35:42,509 --> 00:35:47,783 ¿Estás intentando robarme a mis clientes? - No. Sólo hice relaciones públicas. 336 00:35:48,669 --> 00:35:50,985 ¿Puedo darte un buen consejo? 337 00:35:55,269 --> 00:35:56,823 Dispare. 338 00:35:57,909 --> 00:36:02,103 No chismees sobre Heartland y ocúpate de tus propios asuntos. 339 00:36:06,389 --> 00:36:12,221 Y además: ¿quién más? se ennegrece, se ensucia las manos. 340 00:36:28,909 --> 00:36:31,146 Sé que no quieres. 341 00:36:32,349 --> 00:36:34,222 Pero mira lo que tengo. 342 00:36:43,149 --> 00:36:44,703 ¿Lo quieres? 343 00:36:49,629 --> 00:36:51,581 Buen chico. 344 00:36:53,389 --> 00:36:55,102 ¿Quieres este? 345 00:36:58,909 --> 00:37:03,023 Bien. Finalmente vendrás conmigo, ¿no? 346 00:37:08,629 --> 00:37:11,981 Eres valiente. Mira, vas al pasto. 347 00:37:13,109 --> 00:37:17,268 Lo hiciste. - Gracias a tu consejo. 348 00:37:17,869 --> 00:37:21,619 Tienes sensibilidad para los caballos. Tienes que aprender a conducir. 349 00:37:22,509 --> 00:37:27,180 No, me quedo con las motos. De ahí no sale estiércol. 350 00:37:39,389 --> 00:37:43,449 La señora Roche preguntó si tener espacio para golondrina. 351 00:37:43,469 --> 00:37:47,369 No está haciendo ningún progreso en Briar Ridge. - Lindo. 352 00:37:47,389 --> 00:37:51,009 bien por ti que veas a Spartan en el tráiler. 353 00:37:51,029 --> 00:37:54,426 Todo un alivio. Soraya también está contenta con ello. 354 00:37:55,109 --> 00:37:59,729 Para que conste: te conocía Podría hacer milagros con él. 355 00:37:59,749 --> 00:38:01,729 Con cada caballo. 356 00:38:01,749 --> 00:38:07,422 Pero no quería que estuvieras solo Me sentí responsable de Heartland. 357 00:38:11,269 --> 00:38:12,868 Podemos hacerlo. 358 00:38:22,909 --> 00:38:25,259 A pesar de tus retoques. 359 00:38:28,029 --> 00:38:31,506 Echemos un vistazo a Pegaso. - ¿Cómo está? 360 00:38:32,269 --> 00:38:34,858 Estoy bien. Ya está comiendo un poco mejor. 361 00:38:35,589 --> 00:38:37,969 Ya voy. - ¿Te atreves a entrar al establo? 362 00:38:37,989 --> 00:38:40,829 Allí hay caballos que dan miedo. - Divertido. 363 00:38:41,789 --> 00:38:46,540 Dime, ¿tengo arrugas? ¿Aquí? 364 00:38:52,429 --> 00:38:56,418 No, eh. No es otro cliente enojado. - Dios mío. 365 00:38:57,629 --> 00:38:59,661 Nick Harwell. - ¿OMS? 366 00:39:03,549 --> 00:39:06,502 ¿Eres Amy Fleming? - No. 367 00:39:06,869 --> 00:39:12,529 ¿Está ella por aquí? - Sí. Quiero decir, ese soy yo. Soy Amy. 368 00:39:12,549 --> 00:39:18,169 Eres... Eres más joven de lo que pensaba. 369 00:39:18,189 --> 00:39:21,889 Lo siento. Eso es lo que quieres escuchar, Supongo. 370 00:39:21,909 --> 00:39:23,463 No precisamente. 371 00:39:23,829 --> 00:39:27,329 escuché que eres bueno con los caballos. 372 00:39:27,349 --> 00:39:28,983 Ella es fantástica. 373 00:39:30,949 --> 00:39:34,267 Scott Cardinal, el veterinario... - También nuestro veterinario. 374 00:39:35,109 --> 00:39:39,129 Un amigo mío. También fue muy positivo contigo. 375 00:39:39,149 --> 00:39:44,769 Mi caballo, Star, le tiene miedo a los perros. - ¿Para perros? 376 00:39:44,789 --> 00:39:49,329 Sí. Él se sorprendió una vez de un gran golden retriever. 377 00:39:49,349 --> 00:39:53,019 Y ahora se está volviendo completamente loco. cuando escucha ladridos. 378 00:39:53,469 --> 00:39:59,329 Por supuesto que no puedo prometer nada, pero... Me gustaría trabajar contigo. Consigo. 379 00:39:59,349 --> 00:40:03,941 Mira cómo va. - Lindo. Lo sacaré del remolque. 380 00:40:04,629 --> 00:40:08,982 Tenemos algunos gansos. ¿Tu caballo también tiene miedo de quedarse boquiabierto? 381 00:40:23,189 --> 00:40:25,027 ¿Qué hay para ver? 382 00:40:27,829 --> 00:40:32,227 Seguiré tu consejo, abuelo. Disfruto de la vista. 383 00:40:53,669 --> 00:40:58,067 Sé que no soy un modelo de confiabilidad. 384 00:41:00,109 --> 00:41:03,028 Y te conozco a menudo estás enojado conmigo. 385 00:41:04,269 --> 00:41:06,028 Cálmate. 386 00:41:09,389 --> 00:41:10,943 Yo firmé. 387 00:41:12,669 --> 00:41:14,701 Parezco loco. 388 00:41:17,389 --> 00:41:19,387 Vuelve al trabajo. 389 00:42:04,349 --> 00:42:06,347 ¿Cómo llegó eso aquí? 390 00:42:10,109 --> 00:42:11,822 ¿Has construido eso? 391 00:42:16,069 --> 00:42:17,828 ¿Quién hubiera pensado eso?