1 00:00:54,508 --> 00:00:56,737 (Todos los personajes, ubicaciones, organizaciones, religiones, ) 2 00:00:56,768 --> 00:01:00,208 (incidentes, y los grupos en este drama son ficticios.) 3 00:01:01,178 --> 00:01:03,647 - ¿Qué pasó? - Es un desastre, he oído. 4 00:01:03,708 --> 00:01:05,417 - ¿Qué es eso? - ¿Cadáveres? 5 00:01:05,478 --> 00:01:08,347 - ¿Qué está sucediendo? - Ojalá lo supiera. 6 00:01:08,417 --> 00:01:10,818 Nadie lo sabe. No lo dirán. 7 00:01:10,888 --> 00:01:14,758 - Dios mío. - ¿Cómo pueden morir tantas personas? 8 00:01:24,768 --> 00:01:26,038 Cuando te mueres de hambre, 9 00:01:26,398 --> 00:01:29,807 o cuando haya plaga entre mi pueblo, 10 00:01:30,307 --> 00:01:34,247 si los que viven en mi nombre apártate del mal... 11 00:01:34,307 --> 00:01:38,218 y voluntariamente inclinarse y orar a mí y pide ver mi cara, 12 00:01:38,777 --> 00:01:40,578 escucharé desde el cielo, 13 00:01:40,917 --> 00:01:45,058 y los limpiaré pecados y sanar sus enfermedades. 14 00:01:46,317 --> 00:01:48,957 Levantaré mis ojos y escucharé... 15 00:01:49,158 --> 00:01:51,757 las oraciones que me ofreces... 16 00:01:52,158 --> 00:01:56,268 porque te he seleccionado para diferenciarse del resto... 17 00:01:56,698 --> 00:01:57,698 a... 18 00:02:11,817 --> 00:02:13,617 Un miembro tenía neumonía, 19 00:02:13,677 --> 00:02:14,987 y le dieron esa pastilla. 20 00:02:15,587 --> 00:02:18,188 Fue donado, y no sabían del efecto secundario. 21 00:02:18,257 --> 00:02:22,558 (Al mundo brillante en medio de la vida dura) 22 00:02:33,567 --> 00:02:40,908 (Felicidad) 23 00:02:42,677 --> 00:02:44,877 Están llegando informes de todo el mundo... 24 00:02:44,948 --> 00:02:47,987 sobre personas que muerden a otros cuellos y chupando sangre. 25 00:02:48,218 --> 00:02:52,388 Las autoridades trazaron la línea diciendo aún no se ha confirmado nada, 26 00:02:52,457 --> 00:02:55,157 pero casos similares han ocurrido dentro del país. 27 00:02:55,228 --> 00:02:57,557 En un refugio para personas sin hogar en Daeyang, 28 00:02:57,628 --> 00:02:59,258 más de diez personas se alojan allí... 29 00:02:59,328 --> 00:03:02,397 murieron o resultaron heridos en un incidente. 30 00:03:02,897 --> 00:03:05,937 Las autoridades dijeron que una pelea estalló en el refugio, 31 00:03:05,997 --> 00:03:09,268 lo que provocó que algunos murieran o resultaran heridos. 32 00:03:09,337 --> 00:03:10,568 En caso de saneamiento... 33 00:03:10,568 --> 00:03:13,038 (Sospecha infecciosa enfermedad y no una pelea) 34 00:03:13,237 --> 00:03:14,448 ¿Solo verdes otra vez? 35 00:03:16,307 --> 00:03:18,578 Sae Bom. ¿Estás bien? 36 00:03:19,018 --> 00:03:21,918 Sí. Me hice la prueba y me tomé un tiempo libre. 37 00:03:25,187 --> 00:03:27,057 ¿Qué diablos está pasando? 38 00:03:28,828 --> 00:03:30,358 ¿Sabes que se suspendieron los entrenamientos? 39 00:03:30,957 --> 00:03:33,497 El área de entrenamiento Lee Jong Tae asustado fue cerrado. 40 00:03:37,768 --> 00:03:40,038 Mira esto. Es él, ¿no? 41 00:03:41,237 --> 00:03:44,307 Sí. Vaya, tiene cierta influencia. 42 00:03:48,247 --> 00:03:50,108 ¿Qué pasa si sucede algo malo? 43 00:03:51,378 --> 00:03:54,087 Si la gente de repente empieza a volverse loca... 44 00:03:55,187 --> 00:03:57,018 Hay una cura, ¿no? 45 00:03:58,258 --> 00:03:59,717 No sé. 46 00:04:00,288 --> 00:04:02,228 Creo que están intentando hacer uno. 47 00:04:06,758 --> 00:04:08,427 Me llamó un periodista. 48 00:04:09,427 --> 00:04:11,298 Se ofreció a pagarme si le decía... 49 00:04:11,897 --> 00:04:12,897 lo que pasó aquí. 50 00:04:13,198 --> 00:04:14,207 Yo también. 51 00:04:14,668 --> 00:04:17,707 Guau. Debió haber llamado a todo el equipo. 52 00:04:18,378 --> 00:04:20,907 Ey. No hables con esa gente. 53 00:04:21,578 --> 00:04:23,578 Firmamos una declaración de secreto, ¿recuerdas? 54 00:04:24,548 --> 00:04:25,548 Bien. 55 00:04:28,018 --> 00:04:29,187 ¿Has vuelto al servicio? 56 00:04:29,448 --> 00:04:32,918 No. Estoy de baja remunerada. Seis meses. 57 00:04:33,187 --> 00:04:34,687 Empaqué mis cosas... 58 00:04:34,987 --> 00:04:36,527 y pasé a saludar. 59 00:04:36,587 --> 00:04:37,957 ¿Vas a salir del dormitorio? 60 00:04:38,758 --> 00:04:40,427 Trabajaste muy duro para decorarlo. 61 00:04:40,598 --> 00:04:41,967 Está bien. 62 00:04:42,867 --> 00:04:45,068 Conseguí un nuevo lugar. 63 00:04:46,768 --> 00:04:47,937 Un apartamento. 64 00:04:50,207 --> 00:04:51,677 - ¿Con un préstamo? - No. 65 00:04:51,737 --> 00:04:53,677 ¿Recuerdas el ¿Lo de evaluación que mencioné? 66 00:04:54,008 --> 00:04:56,378 - El alquiler público para policía. - Recuerdo. 67 00:04:56,547 --> 00:04:57,948 Eligen candidatos en función de una puntuación. 68 00:04:58,217 --> 00:05:00,018 Obtuve la nota más alta, 69 00:05:00,078 --> 00:05:02,547 pero eso aún no fue suficiente, así que... 70 00:05:03,318 --> 00:05:05,488 Decidí obtener el bono de recién casados. 71 00:05:07,628 --> 00:05:11,727 Entonces... quieres decir... tú estaban por detrás en puntos, 72 00:05:12,457 --> 00:05:13,797 ¿Entonces te casarás? 73 00:05:13,857 --> 00:05:14,868 Sí. 74 00:05:16,167 --> 00:05:17,167 ¿Con quién? 75 00:05:17,328 --> 00:05:20,167 Hay este tipo que Me invitó a salir en la escuela secundaria. 76 00:05:20,368 --> 00:05:22,107 Entonces lo rechacé. 77 00:05:22,167 --> 00:05:25,808 Pero le pregunté si todavía estaba interesado. 78 00:05:26,078 --> 00:05:28,477 No es porque yo Pienso tan poco de ti. 79 00:05:29,748 --> 00:05:30,748 Mi sueño... 80 00:05:32,878 --> 00:05:35,248 Era tener un lugar propio. 81 00:05:36,647 --> 00:05:37,657 Es por eso. 82 00:05:41,828 --> 00:05:42,828 Dios mío. 83 00:05:43,488 --> 00:05:45,058 Es por la ropa que quemé. 84 00:05:46,727 --> 00:05:47,727 Gracias. 85 00:05:48,227 --> 00:05:50,667 Siento que estamos mucho más cerca. 86 00:05:54,868 --> 00:05:55,868 Quizás no. 87 00:06:01,008 --> 00:06:02,178 ¿Te faltan puntos? 88 00:06:02,248 --> 00:06:03,248 Sí, pero... 89 00:06:08,647 --> 00:06:11,488 Pregunté porque estoy interesado en ti. 90 00:06:11,717 --> 00:06:14,558 Eres agradable a la vista, y eres un sobreviviente. 91 00:06:15,258 --> 00:06:17,628 No soy tan malo como crees. 92 00:06:17,698 --> 00:06:19,428 Me gradué tarde de la escuela secundaria, pero eso no es nada. 93 00:06:19,498 --> 00:06:20,828 También es un apartamento nuevo. 94 00:06:21,167 --> 00:06:22,698 Si te lo pierdes, te arrepentirás para siempre. 95 00:06:25,938 --> 00:06:29,207 Ey. Soy una persona realmente decente. 96 00:06:29,508 --> 00:06:31,378 No quedan tantos. 97 00:06:33,578 --> 00:06:34,578 Bien, entonces. 98 00:06:43,188 --> 00:06:44,188 te estoy preguntando... 99 00:06:45,258 --> 00:06:46,558 casarse conmigo. 100 00:06:47,217 --> 00:06:48,488 Lo entiendo. 101 00:06:49,227 --> 00:06:50,227 Y digo que sí. 102 00:06:51,597 --> 00:06:52,597 Él dijo que sí. 103 00:06:54,268 --> 00:06:56,597 Oh... Está bien... Entonces... 104 00:06:57,368 --> 00:06:58,397 Él dijo que sí. 105 00:06:59,198 --> 00:07:00,198 Está bien... 106 00:07:00,837 --> 00:07:03,308 Felicitaciones, supongo. 107 00:07:04,107 --> 00:07:05,138 Gracias. 108 00:07:06,438 --> 00:07:08,277 - ¿Cuándo te mudas? - Hoy. 109 00:07:15,647 --> 00:07:16,647 ¿Este? 110 00:07:17,248 --> 00:07:20,087 Lee Jong Tae me rascó. No sanará. 111 00:07:21,657 --> 00:07:22,957 ¿No se pudrió? 112 00:07:23,758 --> 00:07:26,027 Está bien. Quieren sangre muestra cada dos semanas. 113 00:07:26,498 --> 00:07:27,498 Bueno. 114 00:07:34,868 --> 00:07:35,868 ¿Estás bien? 115 00:07:37,678 --> 00:07:38,678 ¿Qué? 116 00:07:39,378 --> 00:07:41,207 Sí. Estoy bien. 117 00:07:49,248 --> 00:07:50,248 (Soy su salvavidas) 118 00:07:51,417 --> 00:07:52,417 ¿Lo aceptarás? 119 00:07:53,917 --> 00:07:54,928 Sí. 120 00:07:55,587 --> 00:07:56,587 Disculpe. 121 00:07:58,727 --> 00:08:01,928 (El SOU sirve para mantener segura a nuestra nación) 122 00:08:05,037 --> 00:08:06,397 Me dirijo hacia allí ahora. 123 00:08:06,998 --> 00:08:08,607 Yo desempacaré tus cosas. 124 00:08:08,667 --> 00:08:09,667 Puedes tomarte tu tiempo. 125 00:08:09,738 --> 00:08:11,207 - Bueno. - Adiós. 126 00:08:13,238 --> 00:08:15,178 Eres tan dulce. 127 00:08:16,277 --> 00:08:17,277 (Hanulim) 128 00:08:26,287 --> 00:08:29,828 (El SOU sirve para mantener segura a nuestra nación) 129 00:08:33,998 --> 00:08:37,628 (Unidad de Operaciones Especiales de Seyang) 130 00:08:43,967 --> 00:08:47,107 Oficial. ¿Lo pensaste? 131 00:08:47,178 --> 00:08:48,448 ¿Cuánto puedes pagarme? 132 00:08:48,977 --> 00:08:52,118 Lo hablé con mi jefe. 133 00:08:52,618 --> 00:08:55,748 Si tienes un vídeo y danos la exclusiva, 134 00:08:55,818 --> 00:08:58,388 Creo que puedo darte el máximo. 135 00:09:00,688 --> 00:09:02,258 Sube al auto. 136 00:09:02,328 --> 00:09:03,758 Charlemos cómodamente. 137 00:09:35,128 --> 00:09:36,687 Aguanta ahí. ¿Bueno? 138 00:09:37,588 --> 00:09:38,998 Estarás bien. 139 00:09:54,138 --> 00:09:55,907 Seung Young, ¿qué estás haciendo? 140 00:10:07,358 --> 00:10:08,358 Aquí. 141 00:10:11,358 --> 00:10:12,427 - Gracias. - Dios mío. 142 00:10:12,498 --> 00:10:14,567 ¿Cómo puedes recordar un foto de hace 12 años? 143 00:10:14,628 --> 00:10:16,397 Sabes, casi muero ese día. 144 00:10:16,468 --> 00:10:17,998 De todos modos, felicidades por hacerlo posible... 145 00:10:18,197 --> 00:10:19,998 aunque no fue así Me imaginé que sucedería. 146 00:10:28,248 --> 00:10:30,478 - Mover. - ¿Qué? ¿Qué es? 147 00:10:30,547 --> 00:10:31,647 Ese es un regalo de mi parte. 148 00:10:32,647 --> 00:10:34,718 Mi esposa empezó un pequeño trabajo paralelo. 149 00:10:35,518 --> 00:10:37,618 No te preocupes. ella es bien. Ella está sana ahora. 150 00:10:38,718 --> 00:10:40,888 La tienda entrega y toma pedidos para recoger. 151 00:10:40,958 --> 00:10:42,427 Así que dámelos y promover el negocio. 152 00:10:42,488 --> 00:10:43,858 eso seria mucho de trabajo para su esposa. 153 00:10:43,927 --> 00:10:45,098 deberías ir y ayudar Ella también hace pasteles de arroz. 154 00:10:45,157 --> 00:10:46,228 Y... 155 00:10:46,557 --> 00:10:49,167 Me pediste que investigara a Han Tae Seok. 156 00:10:49,228 --> 00:10:51,537 Haré lo mejor que pueda para promocionar el negocio. Dime. 157 00:10:52,238 --> 00:10:53,498 Es médico y se especializa. en enfermedades infecciosas. 158 00:10:53,937 --> 00:10:56,368 Hay este programa educativo eso envía algunos estudiantes... 159 00:10:56,368 --> 00:10:58,037 de la academia militar y los pone en la escuela de medicina. 160 00:10:58,608 --> 00:10:59,937 Pasó el tablero a través del programa, 161 00:10:59,937 --> 00:11:01,647 trabajó como médico militar, y fue dado de alta. 162 00:11:02,248 --> 00:11:04,547 Después de su alta, Trabajó en una empresa farmacéutica. 163 00:11:04,677 --> 00:11:06,917 Era el líder del equipo de Mayor competitividad... 164 00:11:07,077 --> 00:11:08,218 o algo así. 165 00:11:08,218 --> 00:11:09,248 Una cosa más. 166 00:11:14,888 --> 00:11:16,758 Fue tomada cuando fue juzgado... 167 00:11:16,758 --> 00:11:18,128 por agredir al director general de la compañía farmacéutica. 168 00:11:19,897 --> 00:11:22,027 No pensé que lo estaría el tipo agresivo. 169 00:11:22,098 --> 00:11:25,397 Los tranquilos son más aterrador cuando lo pierden. 170 00:11:26,537 --> 00:11:28,437 De todos modos, de repente, fue encontrado inocente... 171 00:11:28,437 --> 00:11:29,537 y fue reintegrado... 172 00:11:30,008 --> 00:11:32,077 en el desastre central Sede de Contramedidas. 173 00:11:33,407 --> 00:11:34,407 Eso es extraño. 174 00:11:35,577 --> 00:11:37,777 De todos modos, trata de no conseguir mezclado con este tipo. ¿Bueno? 175 00:11:38,518 --> 00:11:40,348 Si te quedas junto a una piedra afilada, te lastimarás. 176 00:11:40,748 --> 00:11:41,748 Lo tengo. 177 00:11:41,988 --> 00:11:43,088 - Adiós. - Bueno. 178 00:11:43,147 --> 00:11:45,388 Dime si necesitas más tortas de arroz. 179 00:11:45,458 --> 00:11:46,787 - Bueno. - Adiós. 180 00:11:58,667 --> 00:12:00,697 Yo tampoco quiero mezclarme. 181 00:12:01,508 --> 00:12:03,238 Pero creo que lo veré por ahí. 182 00:12:18,417 --> 00:12:21,687 (Apartamento Seyang Forest Le Ciel) 183 00:12:34,968 --> 00:12:36,208 Bueno, 184 00:12:36,638 --> 00:12:38,738 No puedo dejar de pensar... 185 00:12:39,537 --> 00:12:41,037 sobre ese recluta que traté. 186 00:12:41,238 --> 00:12:42,277 ¿Qué pasa con él? 187 00:12:44,848 --> 00:12:46,177 No le va bien. 188 00:12:46,917 --> 00:12:48,388 Como Lee Jong Tae. 189 00:12:50,018 --> 00:12:51,687 Su familia ni siquiera puede visitarlo. 190 00:12:52,858 --> 00:12:55,687 Pregunté a los oficiales que consiguieron enviado al CDCH sobre él. 191 00:12:57,228 --> 00:12:58,557 Pero una vez que entras allí, 192 00:12:59,958 --> 00:13:01,397 no puedes salir con vida. 193 00:13:03,797 --> 00:13:04,998 Hice. 194 00:13:05,537 --> 00:13:06,598 Bien. 195 00:13:07,297 --> 00:13:08,468 Sólo tú lo hiciste. 196 00:13:09,167 --> 00:13:10,307 Sólo tu. 197 00:13:18,748 --> 00:13:20,417 ¿Crees que estarán bien? 198 00:13:21,348 --> 00:13:23,187 ¿Qué pasa si todos mueren allí? 199 00:13:27,388 --> 00:13:29,228 Volverse feliz... 200 00:13:30,088 --> 00:13:31,258 es dificil. 201 00:13:45,907 --> 00:13:47,177 Me asustaste. 202 00:13:47,878 --> 00:13:50,008 Lo lamento. Deberías tener cuidado. 203 00:13:50,077 --> 00:13:51,817 - Lo lamento. - Yo también lo siento. 204 00:13:57,588 --> 00:13:58,687 Me sobresaltó. 205 00:14:31,988 --> 00:14:34,187 Quinto piso. Gracias. 206 00:14:41,968 --> 00:14:43,667 Por favor, póngase una mascarilla en el interior. 207 00:14:45,797 --> 00:14:47,567 Bueno. Lo lamento. 208 00:14:55,547 --> 00:14:56,647 Tu traje... 209 00:14:57,978 --> 00:14:59,518 ¿Dónde compraste tu ropa? 210 00:15:00,047 --> 00:15:01,848 Parecen genuinos, no falsos. 211 00:15:03,447 --> 00:15:04,618 Trabajo en el SOU. 212 00:15:05,317 --> 00:15:06,458 SO... 213 00:15:06,518 --> 00:15:08,228 ¿En serio? ¿Estás en la SOU? 214 00:15:08,327 --> 00:15:09,888 ¿Es usted un experto en contraterrorismo? 215 00:15:10,758 --> 00:15:11,897 Sí. 216 00:15:12,057 --> 00:15:13,557 ¿Puedes conseguirme...? 217 00:15:14,197 --> 00:15:15,327 ¿Una camiseta de tu unidad? 218 00:15:16,468 --> 00:15:18,868 El que dice SOU en la parte delantera y trasera. 219 00:15:19,368 --> 00:15:20,567 Grande, por favor. 220 00:15:24,537 --> 00:15:27,378 Lo investigaré. ¿Era grande? 221 00:15:27,537 --> 00:15:29,677 Sí. Por favor consíguemelo. 222 00:15:30,147 --> 00:15:31,277 Vivo en el piso 15. 223 00:15:37,317 --> 00:15:38,858 Es un poco raro. 224 00:16:00,077 --> 00:16:01,177 Llegaste temprano a casa. 225 00:16:01,307 --> 00:16:03,547 Nos mudamos hoy. deberíamos tienen jjajangmyeon y tangsuyuk. 226 00:16:03,608 --> 00:16:06,218 Sabía que dirías eso, así que ya busqué restaurantes. 227 00:16:06,947 --> 00:16:08,447 Oye, ¿tenías una foto nuestra? 228 00:16:09,348 --> 00:16:11,317 Jung Guk tenía un archivo de la foto. 229 00:16:11,388 --> 00:16:12,557 Dios mío. 230 00:16:12,618 --> 00:16:13,958 Así que lo imprimí. 231 00:16:14,388 --> 00:16:15,527 ¿No te gusta? 232 00:16:15,657 --> 00:16:16,687 No es eso. 233 00:16:17,388 --> 00:16:18,458 Pero... 234 00:16:18,527 --> 00:16:20,858 esto no fue feliz recuerdo para ti. ¿Lo fue? 235 00:16:20,927 --> 00:16:21,968 ¿Te gusta esto? 236 00:16:24,628 --> 00:16:25,738 ¡Ey! 237 00:16:25,968 --> 00:16:27,067 Cara hacia aquí. 238 00:16:27,167 --> 00:16:28,437 Voy a tomar una foto. 239 00:16:28,508 --> 00:16:29,608 En 1, 2, 3. 240 00:16:31,037 --> 00:16:33,677 Cuando las cosas se ponen difíciles, Mira esta foto y trabaja duro. 241 00:16:39,118 --> 00:16:40,218 Está bien. 242 00:16:42,917 --> 00:16:45,588 Bueno, dijiste que alguien de la oficina municipal podría visitar... 243 00:16:46,057 --> 00:16:47,618 para ver si realmente estamos casados. 244 00:16:48,118 --> 00:16:49,258 Esta foto... 245 00:16:49,588 --> 00:16:50,958 Debería ser suficiente para explicar nuestro matrimonio. 246 00:16:51,388 --> 00:16:53,098 Esta es una gran razón detrás de nuestro matrimonio. 247 00:16:53,157 --> 00:16:55,728 Así es. parece tenemos mucha historia. 248 00:17:03,368 --> 00:17:04,768 Me gusta que tengo las esposas puestas. 249 00:17:05,238 --> 00:17:07,807 ¿Cuándo tendría el ¿Oportunidad de volver a usar esposas? 250 00:17:10,447 --> 00:17:11,508 ¿Estás repartiendo pasteles de arroz? 251 00:17:12,177 --> 00:17:14,118 Este es el negocio paralelo de Jung Guk. 252 00:17:14,177 --> 00:17:15,287 el quiere que le ayude él promover el negocio. 253 00:17:17,187 --> 00:17:18,687 - No tardaré. - No. 254 00:17:18,817 --> 00:17:19,888 Lo haré. 255 00:17:19,958 --> 00:17:21,187 Puedes limpiar la casa. 256 00:17:21,258 --> 00:17:23,157 Y pide jjajangmyeon. Quiero el mío extra grande. 257 00:17:24,327 --> 00:17:25,397 Bueno. 258 00:17:25,958 --> 00:17:27,128 Oye, ten cuidado. 259 00:17:27,197 --> 00:17:28,228 Bueno. 260 00:17:49,287 --> 00:17:50,547 ¿Quién es? 261 00:17:51,148 --> 00:17:53,488 Crucé el pasillo. son ¿Hay adultos en la casa? 262 00:18:05,537 --> 00:18:06,597 Hola. 263 00:18:09,408 --> 00:18:11,107 Gracias. 264 00:18:14,238 --> 00:18:15,377 Adiós. 265 00:18:46,307 --> 00:18:47,478 No se abre. 266 00:18:48,877 --> 00:18:51,047 Todos los pisos de abajo desde este piso son unidades de alquiler. 267 00:18:51,307 --> 00:18:53,178 Y las unidades en los pisos. arriba fueron las ventas generales. 268 00:18:53,248 --> 00:18:55,948 Bloquearon la puerta así Los demás inquilinos no pudieron subir. 269 00:18:56,117 --> 00:18:57,547 Pareces saber mucho. 270 00:18:57,648 --> 00:18:58,758 Lo sé todo. 271 00:18:58,817 --> 00:19:00,857 Me llaman muy pobre en la escuela. 272 00:19:04,557 --> 00:19:06,027 ¿Cómo bajan las escaleras? 273 00:19:06,097 --> 00:19:07,297 Usan el ascensor. 274 00:19:08,827 --> 00:19:10,268 Veo. 275 00:19:14,567 --> 00:19:16,008 ¿Vas a bajar? 276 00:19:16,067 --> 00:19:17,067 Sí. 277 00:19:18,107 --> 00:19:19,377 Un apartamento está vacío 278 00:19:19,438 --> 00:19:21,137 y en el otro vive sola una niña, 279 00:19:21,208 --> 00:19:22,547 pero ella aún no ha llegado a casa. 280 00:19:23,877 --> 00:19:25,117 Eres muy inteligente. 281 00:19:42,668 --> 00:19:44,498 Ahora eso es mucho mejor. 282 00:19:49,107 --> 00:19:50,307 Dios mío. 283 00:19:51,137 --> 00:19:52,307 ¿Está bien? 284 00:19:52,738 --> 00:19:56,107 ¿Qué? Bloquear el fuego de emergencia Las salidas van en contra de la Ley de Servicios de Bomberos. 285 00:19:56,307 --> 00:19:58,478 Si dicen algo al respecto, Podemos denunciarlos a la policía. 286 00:19:59,248 --> 00:20:00,577 Veo. 287 00:20:00,648 --> 00:20:01,718 Te veré la próxima vez. 288 00:20:18,898 --> 00:20:20,898 La sede siempre dice que es 5-5 responsabilidad. 289 00:20:21,198 --> 00:20:23,968 Mantenga una distancia segura. mantener tus ojos hacia adelante. ¿Bien? 290 00:20:24,037 --> 00:20:25,678 No te preocupes por lo que Los loros simplemente repiten. 291 00:20:25,738 --> 00:20:26,978 Vi el vídeo, 292 00:20:27,037 --> 00:20:28,577 y definitivamente puedes bájalo a 9-1. 293 00:20:28,877 --> 00:20:30,807 - ¿Sí? - Soy de la Unidad 501. 294 00:20:31,307 --> 00:20:32,918 Me acabo de mudar Así que estoy repartiendo pasteles de arroz. 295 00:20:33,648 --> 00:20:34,817 Disculpe un segundo, señor. 296 00:20:42,458 --> 00:20:44,658 Eres mi vecino, así que haré consultas gratis. 297 00:20:44,728 --> 00:20:47,057 Eres bienvenido a venir Levántate cuando quieras y habla conmigo. 298 00:20:47,428 --> 00:20:48,468 Bueno. 299 00:20:48,468 --> 00:20:50,268 Sí, señor. Puedes seguir adelante con eso. 300 00:20:51,898 --> 00:20:53,198 (Abogado Kook Hae Seong) 301 00:20:53,198 --> 00:20:54,498 (El abogado Kook Hae Seong parece un cometa en tiempos de crisis.) 302 00:20:54,567 --> 00:20:56,567 "Aparecerá el abogado Kook Hae Seong..." 303 00:20:56,637 --> 00:20:58,008 "Como un cometa en tiempos de crisis". 304 00:20:58,408 --> 00:21:00,607 Ese es un asunto aparte. Sí. 305 00:21:01,377 --> 00:21:03,347 Puedes llamarme cuando lo averigües. 306 00:21:04,978 --> 00:21:06,748 Creo que ese es un asunto aparte. 307 00:21:07,377 --> 00:21:08,377 Sí. 308 00:21:08,748 --> 00:21:10,448 Por supuesto. Llámame en cualquier momento. 309 00:21:10,688 --> 00:21:11,787 Gracias. 310 00:21:12,158 --> 00:21:13,158 Bueno. 311 00:21:13,218 --> 00:21:14,587 (Es un atropello y fuga). 312 00:21:15,057 --> 00:21:16,688 - ¿Quién era ese? - El vecino de abajo. 313 00:21:18,498 --> 00:21:19,498 Ella acaba de mudarse. 314 00:21:20,627 --> 00:21:23,428 ¿Entonces? ¿Vas a tirar la comida? 315 00:21:25,567 --> 00:21:27,468 Empezaste como el secretaria de un abogado, 316 00:21:27,537 --> 00:21:29,637 y ahora eres mi esposa. ¿Cómo puedes ser tan ingenuo? 317 00:21:29,708 --> 00:21:32,377 No deberíamos comer comida que nos han dado extraños. 318 00:21:32,837 --> 00:21:35,547 ¿Entonces estás sugiriendo que nuestro vecino de abajo... 319 00:21:35,648 --> 00:21:37,307 ¿Nos dio pasteles de arroz envenenados para matarnos? 320 00:21:38,107 --> 00:21:41,418 Cariño, hay algo muy mal contigo. 321 00:21:41,478 --> 00:21:44,718 Entonces Yoon. Una vez fui defensor público. 322 00:21:44,787 --> 00:21:48,587 tomé conciencia de cómo las personas malas son tempranas en la vida. 323 00:21:48,658 --> 00:21:52,627 Bueno. Ve a hacer una consulta como el ex defensor público que eres. 324 00:21:52,698 --> 00:21:54,627 Parece necesitar un abogado. 325 00:21:54,698 --> 00:21:56,827 Dios mío. 326 00:22:00,238 --> 00:22:02,468 (¿Lo atraparán si no se entrega?) 327 00:22:02,537 --> 00:22:04,607 Por supuesto, te atraparían. 328 00:22:05,137 --> 00:22:07,837 Probablemente la policía se dirige hacia tu casa ahora mismo. 329 00:22:07,908 --> 00:22:10,208 (Necesita averiguar si el El accidente fue reportado primero.) 330 00:22:10,277 --> 00:22:11,277 ¿Qué es esto? 331 00:22:13,547 --> 00:22:17,988 (¿Podría hablar con tu amigo? Lo más pronto posible.) 332 00:22:55,627 --> 00:22:56,627 ¿Quién eres? 333 00:22:59,398 --> 00:23:00,458 Hola. 334 00:23:00,527 --> 00:23:03,327 Me mudé abajo, y estoy aquí para darte pasteles de arroz. 335 00:23:05,268 --> 00:23:07,367 No me gustan los productos de trigo. 336 00:23:08,738 --> 00:23:11,208 Las tortas de arroz se elaboran con arroz. 337 00:23:13,077 --> 00:23:14,238 (Pastel de arroz Myungwon) 338 00:23:20,847 --> 00:23:22,688 Es un placer conocerte también. 339 00:23:25,557 --> 00:23:26,557 Miel. 340 00:23:29,087 --> 00:23:30,087 ¡Miel! 341 00:23:31,228 --> 00:23:32,228 ¿Sí? 342 00:23:32,998 --> 00:23:34,198 Bienvenido a casa. 343 00:23:35,127 --> 00:23:37,027 ¿Por qué no saliste? cuando sonó el timbre? 344 00:23:37,367 --> 00:23:39,037 Me estaba lavando el pelo. 345 00:23:39,097 --> 00:23:42,008 ¿Está rota la cerradura de la puerta? ¿Por qué tocaste el timbre? 346 00:23:42,337 --> 00:23:43,738 No lo presioné. 347 00:23:43,807 --> 00:23:45,377 Dijo que vivía abajo. 348 00:23:46,837 --> 00:23:47,837 Dios mío. 349 00:23:48,537 --> 00:23:49,978 El apartamento es pequeño como es, 350 00:23:50,377 --> 00:23:52,148 Pero la seguridad también es terrible. 351 00:23:52,648 --> 00:23:54,877 Hola, Min Ji. Lávate las manos primero. 352 00:23:54,948 --> 00:23:57,148 Debes lavarte las manos para 20 segundos cuando llegues a casa. 353 00:24:04,327 --> 00:24:05,857 ¿Vas a tomar tus medicamentos? Esperar. 354 00:24:12,668 --> 00:24:14,398 Aquí hay un poco de agua. 355 00:24:14,698 --> 00:24:15,708 Aquí. 356 00:24:16,238 --> 00:24:18,367 Recibí cinco quejas hoy. 357 00:24:19,807 --> 00:24:21,037 Todo lo que reciben son algunos rellenos. 358 00:24:21,107 --> 00:24:23,708 así que no sé por qué esperan tanto. 359 00:24:24,908 --> 00:24:27,777 Por eso no quise abrir una cadena de clínicas de dermatología. 360 00:24:28,077 --> 00:24:29,087 Lo lamento. 361 00:24:29,347 --> 00:24:31,948 Terminaste haciendo algo molesto por mi culpa. 362 00:24:32,958 --> 00:24:36,027 te haré un delicioso vaso de tu favorito... 363 00:24:36,158 --> 00:24:37,587 vaso alto de mandarina. 364 00:24:38,898 --> 00:24:41,198 Dios mío. Mira esto. tu Las piernas están completamente hinchadas. 365 00:24:41,258 --> 00:24:43,898 voy a masajear ellos para ti esta noche. 366 00:24:43,968 --> 00:24:45,297 Basta. 367 00:24:46,037 --> 00:24:48,468 ¿Quieres algunos? ¿Un highball de mandarina primero? 368 00:24:48,537 --> 00:24:49,708 Señora. 369 00:24:51,107 --> 00:24:52,678 Eres tan amable hoy. 370 00:25:24,968 --> 00:25:26,008 (¡Recoge cupones!) 371 00:25:26,978 --> 00:25:29,508 Comamos aquí 20 veces. y consigue un pequeño tangsuyuk. 372 00:25:30,107 --> 00:25:31,107 Bueno. 373 00:25:32,248 --> 00:25:33,248 Ah, claro. 374 00:25:35,817 --> 00:25:36,887 Y esto. 375 00:25:38,387 --> 00:25:39,387 ¿Qué es? 376 00:25:39,887 --> 00:25:41,617 Un contrato que establece que pon la casa a nuestro nombre... 377 00:25:41,688 --> 00:25:43,527 cuando compremos la casa dentro de diez años. 378 00:25:45,158 --> 00:25:46,258 Entiendes la división 6-4, ¿verdad? 379 00:25:46,327 --> 00:25:48,057 Aporté más para conseguir el lugar. 380 00:25:48,398 --> 00:25:50,567 Por supuesto. Incluso me salvaste la vida. 381 00:25:50,627 --> 00:25:52,067 - ¿Bien? - Sí. 382 00:25:54,168 --> 00:25:56,168 queria cambiar el suelos en forma de espiga, 383 00:25:56,637 --> 00:25:58,708 pero no se siente bien para desmontar pisos nuevos. 384 00:25:59,777 --> 00:26:01,877 Pero esto también es bonito y ordenado. 385 00:26:06,617 --> 00:26:08,047 No puedo creerlo. 386 00:26:09,448 --> 00:26:10,448 Nuestra propia casa. 387 00:26:15,117 --> 00:26:18,527 Para las cortinas, Estaba pensando en un color neutro... 388 00:26:18,958 --> 00:26:20,428 como el blanco o el beige. 389 00:26:21,327 --> 00:26:23,827 - Seguro. - ¿Necesitamos poner persianas? 390 00:26:25,567 --> 00:26:27,037 Creo que la iluminación es perfecta. 391 00:26:27,438 --> 00:26:29,367 Estoy pensando que podríamos conseguir algunas luces para decorar. 392 00:26:32,938 --> 00:26:34,807 Deberíamos comprar algo de ejercicio. equipamiento para esta sala. 393 00:26:34,877 --> 00:26:35,908 Suena bien. 394 00:26:36,008 --> 00:26:39,648 El acero inoxidable es lo mejor para la encimera del fregadero, 395 00:26:41,547 --> 00:26:43,117 pero esto también es completamente nuevo. 396 00:26:44,387 --> 00:26:45,887 Siempre podríamos cambiarlo más tarde. 397 00:26:46,958 --> 00:26:49,087 ¿Deberíamos cambiar los grifos? para el baño y la cocina? 398 00:26:50,057 --> 00:26:51,057 Bueno. 399 00:26:51,587 --> 00:26:53,258 Necesitamos ganar mucho dinero. 400 00:26:54,057 --> 00:26:56,297 Pero esto es bonito. da nosotros una razón para ganar dinero. 401 00:26:56,367 --> 00:26:58,428 Bien. Yo también trabajaré duro. 402 00:26:59,998 --> 00:27:00,998 ¡Podemos hacerlo! 403 00:27:14,547 --> 00:27:17,918 Escuché que el municipio La oficina podría venir. 404 00:27:19,218 --> 00:27:20,458 ¿Debería cambiarlo? hacer ¿Quieres que lo mueva? 405 00:27:20,887 --> 00:27:22,087 No, esto es bueno. 406 00:27:22,887 --> 00:27:25,327 Una persona siempre debe preste mucha atención a los detalles. 407 00:27:27,557 --> 00:27:28,557 Bien. 408 00:27:32,238 --> 00:27:35,337 Cuando yo era joven, teníamos una casa. 409 00:27:37,968 --> 00:27:39,678 No se que paso, 410 00:27:40,077 --> 00:27:41,837 pero seguimos moviéndonos a un lugar más pequeño, 411 00:27:41,908 --> 00:27:43,978 y finalmente, Nos mudamos a una casa en medio sótano. 412 00:27:45,817 --> 00:27:47,518 Sólo tenía una habitación. 413 00:27:48,248 --> 00:27:49,488 ¿En la escuela secundaria? 414 00:27:49,547 --> 00:27:50,547 Sí. 415 00:27:51,718 --> 00:27:53,718 Incluso si estuviera fuera todo el día, 416 00:27:53,787 --> 00:27:55,117 Tuve que dormir por la noche. 417 00:27:55,418 --> 00:27:58,327 Rechazaría el regreso a casa hasta el último momento posible, 418 00:28:00,057 --> 00:28:01,258 y todos nosotros... 419 00:28:01,728 --> 00:28:04,428 estaría uno al lado del otro en esa habitación y dormir. 420 00:28:10,607 --> 00:28:13,637 Mis padres pelearían todos los días. 421 00:28:16,077 --> 00:28:18,277 trataría de ignorar fue lo mejor que pude, 422 00:28:19,077 --> 00:28:21,418 y cuando no pude, Tomé la llave del auto de mi papá y salí. 423 00:28:22,787 --> 00:28:24,317 ¡Ya no puedo vivir así! 424 00:28:24,718 --> 00:28:26,658 Siempre haces lo que quieres, 425 00:28:26,718 --> 00:28:29,228 Entonces, ¿de qué se supone que debemos vivir? 426 00:28:29,527 --> 00:28:31,958 ¿Tenemos que seguir viviendo así? 427 00:28:32,898 --> 00:28:35,228 (Construcción) 428 00:28:47,938 --> 00:28:50,148 Siempre quise mi propio espacio. 429 00:28:53,117 --> 00:28:54,918 Un espacio que era completamente mío. 430 00:29:00,787 --> 00:29:02,458 Ya casi llego. 431 00:29:05,857 --> 00:29:08,527 El mundo no puede colapsar ahora. 432 00:29:53,107 --> 00:29:54,238 Dormir bien. 433 00:30:31,908 --> 00:30:33,648 Terminarás así también. 434 00:30:48,398 --> 00:30:49,428 ¿Qué ocurre? 435 00:30:53,367 --> 00:30:56,668 ¿Qué están haciendo? a esta hora de la noche? 436 00:30:58,107 --> 00:31:00,037 ¿Quieres que suba? 437 00:31:02,577 --> 00:31:03,678 No. 438 00:31:04,748 --> 00:31:06,047 Estoy sorprendido, eso es todo. 439 00:31:40,327 --> 00:31:41,456 ¿Hola? 440 00:31:47,667 --> 00:31:48,867 ¿Ahora mismo? 441 00:32:07,887 --> 00:32:09,617 - ¿Quién fue? - ¿Qué? 442 00:32:11,317 --> 00:32:13,857 Un chico que conozco. Se trata de un caso. 443 00:32:14,486 --> 00:32:15,897 Vuelve a dormir. Estás de vacaciones. 444 00:32:22,367 --> 00:32:24,797 ¿Por qué debes sacarle sangre? cuando ya ha pasado por lo suficiente? 445 00:32:25,397 --> 00:32:26,536 No tomamos mucho. 446 00:32:26,607 --> 00:32:28,907 No te quejes cuando estoy el que te casó. 447 00:32:30,536 --> 00:32:33,547 ¿Qué tiene eso que ver con ¿tú? Fue puramente gracias a mi habilidad. 448 00:32:33,847 --> 00:32:35,847 Si no le hubiera dado los puntos extra, 449 00:32:35,917 --> 00:32:37,647 ¿Te habría pedido que te casaras con ella? 450 00:32:44,117 --> 00:32:46,526 Conseguiste colarte en nuestro edificio. 451 00:32:47,357 --> 00:32:48,996 ¿Viste las noticias? sobre el refugio para personas sin hogar? 452 00:32:49,756 --> 00:32:51,297 - Hice. - Esta tarde, 453 00:32:51,357 --> 00:32:54,327 saldrá un informe de que A la gente de allí se le dio Siguiente. 454 00:32:54,597 --> 00:32:56,897 En caso de que haya algún efecto secundario, 455 00:32:56,966 --> 00:32:59,036 todos los suministros en el el mercado será retirado, 456 00:32:59,107 --> 00:33:01,307 y los atrapados vendiendo serán severamente castigados. 457 00:33:01,367 --> 00:33:02,776 Ese es el plan del gobierno. 458 00:33:03,307 --> 00:33:05,506 ¿Por qué me dices eso? 459 00:33:07,446 --> 00:33:10,276 Porque debemos trabajar juntos en esto. 460 00:33:11,276 --> 00:33:13,716 Le enviamos a su oficina un carta solicitando su ayuda. 461 00:33:14,786 --> 00:33:15,956 Estoy un poco ocupado. 462 00:33:19,526 --> 00:33:20,857 Como ves, soy... 463 00:33:21,557 --> 00:33:22,857 (Capitán) 464 00:33:30,696 --> 00:33:31,736 Hola señor. 465 00:33:32,837 --> 00:33:33,867 Sí. 466 00:33:36,936 --> 00:33:38,976 ¿Debo hacer esto? 467 00:33:42,047 --> 00:33:44,147 Sí, debo ser yo. ¿Quién más? 468 00:33:44,216 --> 00:33:45,216 Bueno. 469 00:33:57,556 --> 00:33:58,697 Entonces, 470 00:34:00,567 --> 00:34:01,627 ¿Qué sigue? 471 00:34:03,036 --> 00:34:04,366 Es el teléfono de Lee Jong Tae. 472 00:34:04,436 --> 00:34:05,967 Lo desbloqueamos. 473 00:34:06,567 --> 00:34:09,177 Finge ser él, conozca al traficante y arréstelo. 474 00:34:09,607 --> 00:34:11,406 ¿Está trabajando con nosotros? 475 00:34:13,777 --> 00:34:14,906 Algo así. 476 00:34:25,456 --> 00:34:26,656 ¿Sabes...? 477 00:34:27,257 --> 00:34:29,357 ¿Por qué los casos de narcóticos son tan difíciles? 478 00:34:30,297 --> 00:34:32,027 Estos punks son muy sospechosos. 479 00:34:32,056 --> 00:34:33,826 pero también son codiciosos. 480 00:34:33,897 --> 00:34:36,067 No aceptarán reunirse a menos que pague la mitad por adelantado. 481 00:34:36,136 --> 00:34:37,936 No es que nosotros, los policías, tengamos fondos. 482 00:34:38,467 --> 00:34:39,906 No es que no quiera ayudar. 483 00:34:39,967 --> 00:34:41,536 No avanzaremos... 484 00:34:43,237 --> 00:34:44,576 Aquí están tus fondos. 485 00:34:44,806 --> 00:34:46,206 Traiga los recibos si es posible, 486 00:34:46,277 --> 00:34:47,607 y devolver el resto. 487 00:34:49,576 --> 00:34:51,647 Escuché que trabajaste en un empresa farmacéutica. 488 00:34:52,177 --> 00:34:53,746 algo sobre creciente competitividad. 489 00:34:54,047 --> 00:34:55,447 Competitividad mejorada. 490 00:34:56,087 --> 00:34:58,116 Es un equipo que roba productos de empresas rivales. 491 00:34:58,186 --> 00:34:59,826 No pude hacer nada 492 00:35:00,527 --> 00:35:02,527 pero yo era bastante bueno robando. 493 00:35:02,956 --> 00:35:04,197 Y golpear a la gente. 494 00:35:06,226 --> 00:35:07,627 Llámame cuando tengas el distribuidor. 495 00:35:07,927 --> 00:35:09,496 Estaré allí como observador. 496 00:35:12,507 --> 00:35:14,167 ¿Cuánto es esto exactamente? 497 00:35:14,237 --> 00:35:16,406 No mentirás sobre la cantidad después, ¿lo harás? 498 00:35:18,976 --> 00:35:20,476 Cabo Jung Yi Hyun. 499 00:35:22,076 --> 00:35:24,047 También conocido como "el detective". 500 00:35:25,717 --> 00:35:27,616 Siempre usas la lógica para resolver casos. 501 00:35:29,516 --> 00:35:32,386 Mis colegas me llaman bulldozer o que simplemente tengo suerte. 502 00:35:32,556 --> 00:35:34,357 Que se me ocurren ideas raras... 503 00:35:34,427 --> 00:35:36,096 eso simplemente encaja. 504 00:35:37,257 --> 00:35:40,766 La gente supone que los atletas no son inteligentes. 505 00:35:41,127 --> 00:35:42,667 ¿Por qué no...? 506 00:35:42,737 --> 00:35:44,866 ¿Demuestras que eres inteligente y estás en forma? 507 00:35:52,976 --> 00:35:54,677 Realmente odio a ese tipo. 508 00:36:05,556 --> 00:36:06,886 (Sra. Kim Bok Nam) 509 00:36:14,266 --> 00:36:15,397 ¿Qué, mamá? 510 00:36:15,467 --> 00:36:17,136 ¿Te mudaste ayer a un apartamento? 511 00:36:18,036 --> 00:36:19,866 ¿Cómo no pudiste decírmelo? 512 00:36:20,337 --> 00:36:21,636 Dios mío. 513 00:36:21,837 --> 00:36:24,237 ¿Debo saber de ti por parte de Yi Hyun? 514 00:36:24,306 --> 00:36:26,177 Estoy agotada, mamá. 515 00:36:26,706 --> 00:36:29,177 Me hicieron una prueba para detectar una enfermedad infecciosa. 516 00:36:29,516 --> 00:36:32,076 Tengo el maldito COVID-19 prueba más de cinco veces. 517 00:36:32,147 --> 00:36:33,286 Eso no. 518 00:36:33,346 --> 00:36:36,587 Ya conoces la enfermedad de las mordeduras. la gente está hablando. 519 00:36:36,917 --> 00:36:38,116 ¿La enfermedad del loco? 520 00:36:38,386 --> 00:36:39,587 ¿Tiene un nombre? 521 00:36:39,886 --> 00:36:42,496 Sí. fue acuñado de la "enfermedad del perro rabioso". 522 00:36:42,726 --> 00:36:44,956 Dicen que la gente también puede contraer rabia. 523 00:36:45,226 --> 00:36:46,527 Dios mío. 524 00:36:46,927 --> 00:36:49,436 Los dueños de perros están teniendo Un momento terrible hoy en día. 525 00:36:49,967 --> 00:36:51,897 Sí, de todos modos, esa cosa. 526 00:36:52,667 --> 00:36:56,007 Me hice la prueba para eso y ahora estoy en cuarentena. 527 00:36:56,607 --> 00:36:59,877 Anoche soñé con morder a alguien. 528 00:37:00,107 --> 00:37:01,246 ¿Acaso tú? 529 00:37:02,306 --> 00:37:04,516 ¿Yi Hyun está bien estando contigo? 530 00:37:05,647 --> 00:37:06,917 Sí. 531 00:37:07,087 --> 00:37:08,886 Estamos muy enamorados. 532 00:37:10,587 --> 00:37:11,917 Me recuperaré pronto 533 00:37:12,487 --> 00:37:14,127 e invitarte a nuestra boda. 534 00:37:16,656 --> 00:37:18,397 Me dio tos. Tengo que irme. 535 00:37:49,257 --> 00:37:50,496 Necesitamos comestibles. 536 00:38:03,837 --> 00:38:06,406 (Registro en el gimnasio) 537 00:38:06,476 --> 00:38:07,647 (horario de funcionamiento) 538 00:38:07,706 --> 00:38:09,516 (Días laborables: de 6 a. m. a 10 p. m., Fin de semana: de 6 a 21 horas) 539 00:38:32,297 --> 00:38:34,306 - Hola. - Hola. 540 00:38:34,706 --> 00:38:36,377 ¿Qué es eso? eres tu ¿Retarme a una pelea? 541 00:38:44,576 --> 00:38:45,576 Déjeme ver. 542 00:38:48,947 --> 00:38:49,956 (Gracias por el arroz pastel. Estaba delicioso.) 543 00:38:50,016 --> 00:38:51,116 Que amable de tu parte. 544 00:38:51,686 --> 00:38:52,987 Gracias. 545 00:38:54,027 --> 00:38:55,587 La tienda también entrega. Tu lo sabes, ¿verdad? 546 00:38:55,656 --> 00:38:57,456 Sí. Pastel de arroz Myungwon. 547 00:38:57,527 --> 00:38:59,726 Bien. Si quieres tortas de arroz, 548 00:38:59,797 --> 00:39:01,627 dile a tu familia Quieren sus pasteles de arroz. 549 00:39:02,996 --> 00:39:06,406 Por cierto, ¿eres realmente un oficial de policía? 550 00:39:06,737 --> 00:39:08,337 Sí, lo soy. 551 00:39:10,877 --> 00:39:11,877 Mira esto. 552 00:39:13,476 --> 00:39:14,877 Esto es mejor que sólo un oficial de policía. 553 00:39:15,346 --> 00:39:18,547 quiero ser como usted cuando esté sano. 554 00:39:19,417 --> 00:39:20,886 ¿Estás enfermo ahora? 555 00:39:20,947 --> 00:39:21,947 Sólo un poco. 556 00:39:23,786 --> 00:39:26,456 Hace mucho tiempo yo también estuve muy enferma. 557 00:39:26,527 --> 00:39:28,156 Así que no pude ir a la escuela durante dos años. 558 00:39:28,786 --> 00:39:30,427 - ¿En realidad? - Sí. 559 00:39:30,726 --> 00:39:32,156 Pero ahora estoy perfectamente bien. 560 00:39:32,627 --> 00:39:34,366 Serás mucho más fuerte que yo. 561 00:39:34,697 --> 00:39:38,067 Así que no tienes nada que preocuparse. Lo digo en serio. 562 00:39:39,306 --> 00:39:40,306 Gracias por esto. 563 00:39:42,536 --> 00:39:43,737 ¿Adónde vas? 564 00:39:44,636 --> 00:39:45,636 Para luchar. 565 00:40:05,826 --> 00:40:06,927 ¿Por qué estás aquí? 566 00:40:07,496 --> 00:40:10,467 Vivo abajo. y tu eran ruidosos desde anoche. 567 00:40:10,536 --> 00:40:12,297 ¿Estás haciendo construcción? 568 00:40:12,366 --> 00:40:16,177 Lo lamento. Estamos moviendo algunos muebles. 569 00:40:20,406 --> 00:40:21,476 ¿En medio de la noche? 570 00:40:22,007 --> 00:40:24,277 Soy muy bueno tomando iniciativas. 571 00:40:24,346 --> 00:40:26,246 tengo que hacer algo cuando me obsesiono con algo. 572 00:40:26,317 --> 00:40:27,317 Lo lamento. 573 00:40:27,587 --> 00:40:29,357 eso no es tomar iniciativas. Es un desorden. 574 00:40:31,556 --> 00:40:33,527 Nunca volverá a suceder. 575 00:40:34,357 --> 00:40:35,386 Por favor tenga cuidado. 576 00:40:35,956 --> 00:40:38,156 Ah, claro. Gracias por los pasteles de arroz. 577 00:40:39,366 --> 00:40:40,627 ¿Cómo supiste que venía de mí? 578 00:40:41,266 --> 00:40:43,366 - No creo que nos hayamos conocido. - He oído hablar de ti. 579 00:40:43,936 --> 00:40:45,766 Ella se ve bonita. tu hija se parece a ti. 580 00:40:45,837 --> 00:40:47,237 Eres bonita. 581 00:40:54,906 --> 00:40:56,317 ¿Lo has conocido antes? 582 00:40:56,777 --> 00:40:58,777 tomamos el ascensor juntos un par de veces. 583 00:40:58,846 --> 00:41:00,846 Pero supongo que no lo es. interesado en otras personas. 584 00:41:02,346 --> 00:41:04,156 Tanto él como su esposa son médicos. 585 00:41:04,217 --> 00:41:06,027 Pero él simplemente se queda en casa. 586 00:41:06,987 --> 00:41:10,027 Mi mamá me dijo que hubo un problema legal. 587 00:41:10,056 --> 00:41:12,866 Veo. O tal vez simplemente le guste quedarse en casa y no hacer nada. 588 00:41:13,096 --> 00:41:15,226 - Vete a casa. - ¿Qué pasa contigo? 589 00:41:15,297 --> 00:41:17,266 ¿A mí? Voy a hacer ejercicio. 590 00:41:22,167 --> 00:41:23,837 Adiós. 591 00:41:29,206 --> 00:41:30,717 ¿Estás solo en casa? 592 00:41:32,116 --> 00:41:33,647 Mi papá entrega paquetes. 593 00:41:34,087 --> 00:41:36,417 Y mi mamá lo ayuda ordenarlos por la mañana. 594 00:41:37,286 --> 00:41:38,286 ¿Qué pasa con la escuela? 595 00:41:38,516 --> 00:41:40,186 Estoy teniendo un día de estudio y trabajo en casa. 596 00:41:40,386 --> 00:41:42,127 Mientras le digamos a nuestra maestros con anticipación, 597 00:41:42,286 --> 00:41:44,496 podemos saltarnos 19 días cada año. 598 00:41:44,956 --> 00:41:46,127 Veo. 599 00:41:47,167 --> 00:41:48,167 Venga conmigo. 600 00:41:50,067 --> 00:41:51,237 Hagamos ejercicio hoy. 601 00:41:51,797 --> 00:41:52,806 Ese será tu día de estudio y trabajo. 602 00:41:57,107 --> 00:41:58,636 Veo. Ahí está. 603 00:42:00,306 --> 00:42:01,476 (Un evento de bienvenida para los residentes) 604 00:42:01,706 --> 00:42:02,706 (Zona segura y limpia) 605 00:42:07,786 --> 00:42:08,947 Hola. 606 00:42:09,717 --> 00:42:11,317 Dios mío. Esto es lindo. 607 00:42:11,516 --> 00:42:13,656 (Apartamento Seyang Forest Le Ciel) 608 00:42:14,886 --> 00:42:17,226 - Hola. - Hola. 609 00:42:17,527 --> 00:42:20,197 Vivo aquí. leí que puedo Usar este gimnasio cuando quiera. 610 00:42:20,266 --> 00:42:21,766 Veo. Esperar. 611 00:42:22,067 --> 00:42:26,306 Necesitas traer el tuyo par de zapatos de interior y toallas. 612 00:42:26,366 --> 00:42:28,536 ¿Puedes escribir tu ¿Edificio y número de unidad? 613 00:42:32,436 --> 00:42:33,447 Hola. 614 00:42:33,746 --> 00:42:35,147 Hola. 615 00:42:35,476 --> 00:42:36,576 ¿Vas a hacer ejercicio también? 616 00:42:37,016 --> 00:42:38,016 Sí. 617 00:42:38,116 --> 00:42:40,817 - Aquí. - Gracias. 618 00:42:41,846 --> 00:42:44,087 (Yoon Sae Bom, Edificio 101, Unidad 501) 619 00:42:46,286 --> 00:42:48,087 Bueno, 620 00:42:48,587 --> 00:42:50,797 inquilinos del público las unidades de alquiler no pueden ingresar. 621 00:42:52,257 --> 00:42:54,866 ¿Por qué no? ¿Es porque de la cuota de mantenimiento? 622 00:42:55,366 --> 00:42:57,197 Bueno, esa es una razón. 623 00:42:57,266 --> 00:42:59,297 Pero es por Precios de equipos de entrenamiento. 624 00:42:59,366 --> 00:43:00,906 Los residentes de general Las ventas compraron las máquinas. 625 00:43:00,906 --> 00:43:02,406 Pero algunas personas dicen... 626 00:43:02,467 --> 00:43:05,436 que dejar que la gente las unidades de alquiler no serían justas. 627 00:43:05,706 --> 00:43:08,846 Veo. Bien. Haré ejercicio en casa. 628 00:43:09,007 --> 00:43:11,076 - Vamos. - Esperar. 629 00:43:12,547 --> 00:43:14,286 Pero si tomas entrenamiento sesiones de mi parte, 630 00:43:14,346 --> 00:43:16,587 Puedo dejarte usar las instalaciones. 631 00:43:17,487 --> 00:43:18,487 Haré ejercicio en casa. 632 00:43:23,456 --> 00:43:24,656 ¿Sabías sobre esto? 633 00:43:24,726 --> 00:43:25,726 Sí. 634 00:43:26,127 --> 00:43:27,326 ¿Por qué no me lo dijiste entonces? 635 00:43:27,667 --> 00:43:29,766 Pensé que podrías arreglarlo. 636 00:43:30,237 --> 00:43:32,436 ¿Conoce alguna ley que pueda solucionar este problema? 637 00:43:33,206 --> 00:43:35,337 Será difícil arreglar esto. una vez que hay dinero de por medio. 638 00:43:37,206 --> 00:43:38,507 Pero hay una manera. 639 00:43:39,206 --> 00:43:40,607 - Uno. - Uno. 640 00:43:41,647 --> 00:43:43,016 - Dos. - Dos. 641 00:43:43,746 --> 00:43:44,947 - Tres. - Tres. 642 00:43:45,016 --> 00:43:47,746 Despacio. Cuatro. 643 00:43:47,817 --> 00:43:48,947 Cuatro. 644 00:43:49,186 --> 00:43:50,886 Lo estás haciendo genial. Cinco. 645 00:43:50,987 --> 00:43:51,987 Cinco. 646 00:43:52,186 --> 00:43:53,257 Pasemos al siguiente. 647 00:44:02,496 --> 00:44:04,096 ¿Qué te enseñan en tu clase de gimnasia? 648 00:44:04,167 --> 00:44:06,636 - Corremos. - ¿Eres un buen corredor? 649 00:44:06,706 --> 00:44:07,706 No. 650 00:44:08,237 --> 00:44:09,806 Soy súper buen corredor. 651 00:44:34,127 --> 00:44:35,297 (esposa) 652 00:44:41,806 --> 00:44:43,377 (Tienes 21 llamadas perdidas de tu esposa) 653 00:45:16,677 --> 00:45:18,406 Debes descansar después de un entrenamiento. 654 00:45:19,476 --> 00:45:20,777 Adiós. 655 00:45:26,076 --> 00:45:27,087 Ella es linda. 656 00:45:31,386 --> 00:45:33,286 - Ey. -Sae Bom. 657 00:45:34,357 --> 00:45:35,587 Necesito tu ayuda. 658 00:45:36,596 --> 00:45:37,627 Yo... 659 00:45:38,826 --> 00:45:40,667 Fui eliminado de ese recluta. 660 00:45:42,226 --> 00:45:44,067 no podría decirle a nadie porque tenía miedo. 661 00:45:45,237 --> 00:45:47,007 Pero la herida no sanará. 662 00:45:47,737 --> 00:45:48,766 ¿Dónde estás ahora? 663 00:45:49,636 --> 00:45:50,677 Estaré allí ahora. 664 00:45:59,786 --> 00:46:01,386 Estarás bien. 665 00:46:01,447 --> 00:46:03,217 Mírame. Estoy bien. 666 00:46:03,757 --> 00:46:05,087 Simplemente hazte la prueba hoy. 667 00:46:05,717 --> 00:46:07,927 Y estarás bien una vez que descanses un poco. 668 00:46:10,027 --> 00:46:12,456 Le diré eso a tu esposa no estás teniendo una aventura. 669 00:46:14,927 --> 00:46:18,237 Ahora tengo miedo de pensar que podría morir. 670 00:46:18,297 --> 00:46:19,936 No vas a morir. 671 00:46:20,366 --> 00:46:21,636 No fuiste mordido. 672 00:46:22,136 --> 00:46:23,277 Mírame. 673 00:46:24,476 --> 00:46:25,636 Esto no es nada. 674 00:46:27,007 --> 00:46:30,317 Oye, ve a hacerte la prueba hoy. Y obtén el resultado. Eso es todo. 675 00:46:31,417 --> 00:46:33,317 Le preguntaré si puedes Consigue puntos extra también. 676 00:46:43,357 --> 00:46:45,127 No tienes sed, ¿verdad? 677 00:46:49,096 --> 00:46:51,237 (Detener) 678 00:47:00,047 --> 00:47:01,346 Hay un paciente más. 679 00:47:21,766 --> 00:47:22,826 Déjame mirar tu herida. 680 00:47:40,691 --> 00:47:41,890 ¿Estás seguro de que te arañaron? 681 00:47:43,461 --> 00:47:45,200 Parece un corte de cuchillo. 682 00:47:45,930 --> 00:47:47,000 Y recientemente también. 683 00:47:48,770 --> 00:47:50,600 Ojalá fuera así. 684 00:47:52,770 --> 00:47:54,640 Ni siquiera mi herida sanará rápidamente. 685 00:47:57,941 --> 00:47:59,881 Por lo que parece, Puede que esto no sea grave. 686 00:48:01,211 --> 00:48:02,250 Haré algunas pruebas. 687 00:48:04,651 --> 00:48:05,721 Bondad. 688 00:48:07,691 --> 00:48:09,290 ¿Se ve diferente? si hay un problema? 689 00:48:09,350 --> 00:48:10,461 El color. 690 00:48:11,060 --> 00:48:13,361 El área alrededor del el corte se vuelve negro rojizo. 691 00:48:20,000 --> 00:48:21,801 Quédese aquí hasta que terminen las pruebas. 692 00:48:25,100 --> 00:48:26,301 ¿No vas a deshacer esto? 693 00:48:44,361 --> 00:48:45,861 ¿Es esto suficiente para que puedas moverte? 694 00:48:48,361 --> 00:48:49,730 Dime si tienes sed. 695 00:48:50,801 --> 00:48:52,401 Sra. Yoon. Venga conmigo. 696 00:48:58,301 --> 00:48:59,441 Te dije. 697 00:49:00,071 --> 00:49:01,241 Todo estará bien. 698 00:49:02,111 --> 00:49:03,441 Volveré después de recibir algo de sangre extraída. 699 00:49:21,761 --> 00:49:22,790 Está bien. 700 00:49:24,560 --> 00:49:25,961 No va a pasar nada. 701 00:49:27,330 --> 00:49:28,971 Voy a ganar algo de dinero y me iré. 702 00:49:30,801 --> 00:49:31,870 Todo estará bien. 703 00:49:58,720 --> 00:50:01,120 Si algo así vuelve a suceder, dímelo de antemano. 704 00:50:02,236 --> 00:50:03,607 No quiero que me sorprendan. 705 00:50:05,750 --> 00:50:07,259 Bueno. 706 00:50:07,499 --> 00:50:08,899 ¿Puedes abrir mi bolso? 707 00:50:16,817 --> 00:50:19,116 (Pastel de arroz Myungwon) 708 00:50:25,397 --> 00:50:27,397 Estoy siendo amable con alguien que no me agrada. 709 00:50:45,047 --> 00:50:46,446 Nuestro recluta... 710 00:50:47,486 --> 00:50:48,886 El que fue mordido por Lee Jong Tae. 711 00:50:51,017 --> 00:50:52,616 Escuché que no le estaba yendo bien. 712 00:50:53,227 --> 00:50:54,986 Incluso las peticiones de su familia. para las visitas fueron rechazadas. 713 00:51:04,096 --> 00:51:07,167 Cuando te han mordido, te infectas pase lo que pase. 714 00:51:09,006 --> 00:51:10,776 Tu condición empeora, 715 00:51:10,837 --> 00:51:12,437 y gastarás menos tiempo en estado de lucidez. 716 00:51:13,977 --> 00:51:16,846 Nunca se sabe cuando lo harán sentir sed y perseguir a los humanos, 717 00:51:16,917 --> 00:51:18,446 para que no puedan tener visitas. 718 00:51:21,116 --> 00:51:22,446 ¿Qué tal un tratamiento? 719 00:51:25,587 --> 00:51:26,957 No hay ninguno ahora mismo. 720 00:51:28,526 --> 00:51:30,457 Cuando empeora, siempre tienen sed. 721 00:51:31,127 --> 00:51:33,366 Pierden la cabeza y atacan. cada vez que ven humanos. 722 00:51:35,167 --> 00:51:36,866 Lo único que podemos hacer ahora... 723 00:51:36,937 --> 00:51:39,196 es ralentizar el proceso antes de que lleguen a ese punto. 724 00:51:43,076 --> 00:51:45,776 Entonces es verdad que nadie ha salido vivo de aquí. 725 00:51:50,047 --> 00:51:51,317 Eres... 726 00:51:52,047 --> 00:51:53,547 mucha suerte. 727 00:51:55,486 --> 00:51:58,817 Si no pasa nada, El señor Lee también terminará así. 728 00:52:09,696 --> 00:52:11,497 ¿No estás aburrido? ¿Quieres algo de comer? 729 00:52:29,676 --> 00:52:30,777 ¿Dónde estás? 730 00:52:34,457 --> 00:52:35,756 Tengo una familia. 731 00:52:37,326 --> 00:52:39,897 Si termino muerto aquí, Lo mantendrán en secreto. 732 00:52:40,727 --> 00:52:41,797 Sae Bom. 733 00:52:42,067 --> 00:52:44,837 Hay una manera de quedarse seguro y ganar dinero. 734 00:52:45,667 --> 00:52:47,406 ¿Hola? ¡Hola, Lee Seung Young! 735 00:53:02,647 --> 00:53:05,317 La llamada que has hecho no se puede conectar... 736 00:53:06,287 --> 00:53:07,926 ¿Crees que estarán bien? 737 00:53:08,256 --> 00:53:09,997 ¿Qué pasa si todos mueren allí? 738 00:53:10,196 --> 00:53:11,897 Me llamó un periodista. 739 00:53:12,156 --> 00:53:14,127 Se ofreció a pagarme si le decía... 740 00:53:14,196 --> 00:53:15,466 lo que pasó aquí. 741 00:53:34,047 --> 00:53:35,986 Se escapó vistiendo un traje de cuarentena. 742 00:53:36,087 --> 00:53:37,417 Pensaron que estaba moviendo sillas. 743 00:53:37,917 --> 00:53:40,187 ¿Dónde están los pacientes críticos? 744 00:53:42,156 --> 00:53:43,326 ¿Dónde están? 745 00:53:44,926 --> 00:53:46,696 Están en cuarentena en el trastero frigorífico... 746 00:53:46,696 --> 00:53:47,767 donde guardábamos la comida, 747 00:53:48,227 --> 00:53:50,797 pero los números siguieron aumentando, entonces tuvimos que moverlos. 748 00:53:50,866 --> 00:53:52,437 Entonces, ¿a dónde los trasladaron? 749 00:53:55,207 --> 00:53:56,366 El camión frigorífico. 750 00:56:45,006 --> 00:56:46,136 ¡Maldita sea! 751 00:57:01,756 --> 00:57:03,627 (Un cheque grande para un video exclusivo). 752 00:57:03,627 --> 00:57:05,457 (Bonificación adicional para calificaciones altas). 753 00:57:09,326 --> 00:57:10,497 (Reportero basura) 754 00:57:15,506 --> 00:57:16,977 Envíame el dinero primero. 755 00:57:17,037 --> 00:57:20,176 Entonces enviaré el video de inmediato. 756 00:57:21,676 --> 00:57:23,576 Estoy grabando nuestra conversación. 757 00:57:23,977 --> 00:57:25,747 No intentes estafarme más tarde. 758 00:57:28,446 --> 00:57:30,317 ¡Entonces envíame al menos la mitad! 759 00:57:37,256 --> 00:57:38,727 Llámame cuando esté hecho. 760 00:57:39,457 --> 00:57:40,466 Esto es... 761 00:57:41,667 --> 00:57:43,026 una gran primicia. 762 00:58:24,176 --> 00:58:26,236 (Lavado de autos Seyang Dream) 763 00:58:29,107 --> 00:58:30,747 ¿Por qué no entrar si él está ahí? 764 00:58:31,216 --> 00:58:33,076 Estoy esperando a alguien. 765 00:58:33,147 --> 00:58:35,087 ¿OMS? ¿Llamaste a refuerzos? 766 00:58:35,687 --> 00:58:36,787 Aquí está. 767 00:58:38,787 --> 00:58:41,357 ¿Qué? Dios mío. 768 00:58:41,727 --> 00:58:43,656 ¿El teniente coronel Han Tae Seok? 769 00:58:44,026 --> 00:58:45,397 ¿Por qué honrarnos con tu presencia? 770 00:58:45,457 --> 00:58:46,457 El comerciante. 771 00:58:46,966 --> 00:58:49,466 ¿Le importaría si el cabo ¿Jung y yo lo conocemos? 772 00:58:50,267 --> 00:58:53,736 Por supuesto que no. Esperaré aquí. 773 00:59:01,047 --> 00:59:02,406 - Tú... - Lo sé. 774 00:59:02,477 --> 00:59:03,716 Haz guardia. 775 00:59:05,817 --> 00:59:07,446 Odio sus entrañas. 776 00:59:07,986 --> 00:59:09,846 ¿Por qué estás realmente aquí? 777 00:59:10,616 --> 00:59:13,357 El fabricante había almacenado el resto del próximo suministro. 778 00:59:13,457 --> 00:59:15,256 Quiero saber quién lo publicó. 779 00:59:15,486 --> 00:59:19,056 Las noticias dicen que esta enfermedad también se está extendiendo al extranjero. 780 00:59:19,357 --> 00:59:20,926 ¿Next está disponible en todo el mundo? 781 00:59:21,897 --> 00:59:23,426 Dije que era pobre en fabricación, 782 00:59:24,096 --> 00:59:26,096 pero bueno robando, ¿no? 783 00:59:27,937 --> 00:59:29,437 Se lo robé a una empresa extranjera. 784 00:59:29,837 --> 00:59:31,207 En mis días de Competitividad Mejorada. 785 00:59:35,006 --> 00:59:36,306 Impresionante. 786 00:59:52,127 --> 00:59:53,127 Hay tres de ellos. 787 00:59:53,997 --> 00:59:55,326 Apaga las luces. 788 01:00:01,406 --> 01:00:02,636 ¿Trajiste el resto? 789 01:00:04,776 --> 01:00:06,037 ¿Dónde está Lee Jong Tae? 790 01:00:08,576 --> 01:00:09,576 Bueno... 791 01:00:10,676 --> 01:00:11,977 Jong Tae ese punk. 792 01:00:12,576 --> 01:00:13,846 No puedo comunicarme con él. 793 01:00:26,966 --> 01:00:27,966 Hay dos de ellos. 794 01:00:28,326 --> 01:00:29,366 Hay tres. 795 01:00:38,477 --> 01:00:39,477 Las pastillas. 796 01:00:41,006 --> 01:00:42,707 En el maletero. 797 01:00:43,147 --> 01:00:44,547 Esposarlos. 798 01:00:57,627 --> 01:00:59,797 Vosotros, punks, estáis muertos. 799 01:01:20,846 --> 01:01:21,846 ¿Qué es eso? 800 01:01:23,446 --> 01:01:24,756 Una Glock. ¿Nunca has visto uno? 801 01:01:25,116 --> 01:01:27,187 ¿Por qué tienes eso? 802 01:01:35,966 --> 01:01:37,397 ¿Qué estás haciendo? 803 01:01:38,037 --> 01:01:39,096 Solo teniendo cuidado. 804 01:01:41,067 --> 01:01:43,006 ¿Le disparaste a un humano delante de un policía? 805 01:01:44,477 --> 01:01:46,506 ¿Crees que este es un humano? 806 01:02:01,457 --> 01:02:02,826 ¡Manos arriba! 807 01:02:03,696 --> 01:02:04,696 ¡Manos arriba! 808 01:02:05,857 --> 01:02:07,067 Se acabó. 809 01:02:08,167 --> 01:02:10,297 ¿Lo es? Dios mío. 810 01:02:10,636 --> 01:02:13,167 ¡Ey! ¿Cuántos tiros disparaste? 811 01:02:13,497 --> 01:02:16,366 Podrías ser disciplinado por esto. 812 01:02:18,477 --> 01:02:19,537 ¿Hiciste esto? 813 01:02:19,776 --> 01:02:20,776 ¡Detener! 814 01:02:23,506 --> 01:02:24,517 Por favor. 815 01:02:26,647 --> 01:02:28,486 ¡Esperar! ¡Detener! 816 01:02:36,087 --> 01:02:38,756 ¿Cuándo se volvió? 817 01:02:38,826 --> 01:02:40,156 No sé. 818 01:02:43,866 --> 01:02:45,397 Entré para cobrar 819 01:02:45,466 --> 01:02:47,937 y él era así. Había mordido a su familia. 820 01:02:48,067 --> 01:02:51,406 Estaba golpeando su cabeza en el suelo ensangrentado. 821 01:02:52,276 --> 01:02:53,676 ¿Tomó Next? 822 01:02:53,747 --> 01:02:55,047 Mucho. 823 01:02:55,446 --> 01:02:57,317 Perdió la cabeza y permaneció así. 824 01:02:57,377 --> 01:02:59,047 ¿Y lo usaste así? 825 01:03:01,446 --> 01:03:02,616 ¿Para qué más sirve? 826 01:03:03,247 --> 01:03:06,017 es el mejor perro guardián que no necesita alimentación. 827 01:03:11,156 --> 01:03:12,826 Tú también tomaste las pastillas, ¿no? 828 01:03:13,596 --> 01:03:14,797 Terminarás como él pronto. 829 01:03:18,837 --> 01:03:20,236 - Maldito seas. - ¿Sí? 830 01:03:22,707 --> 01:03:23,707 Bueno. 831 01:03:24,276 --> 01:03:27,647 Sr. Jung. hay un problema en el dormitorio. 832 01:03:28,006 --> 01:03:29,006 ¿Así que lo que? 833 01:03:29,747 --> 01:03:31,176 La Sra. Yoon está allí. 834 01:03:33,616 --> 01:03:35,647 ¿Qué está haciendo ella allí? 835 01:03:57,377 --> 01:03:58,576 No son humanos. 836 01:04:01,076 --> 01:04:02,076 ¿Qué no lo es? 837 01:04:03,406 --> 01:04:04,417 Todos. 838 01:04:27,067 --> 01:04:28,067 ¡Tranquilo! 839 01:04:35,076 --> 01:04:36,076 Abre este camión. 840 01:04:36,877 --> 01:04:37,877 ¡Apurarse! 841 01:04:41,317 --> 01:04:42,547 ¡No, no lo abras! 842 01:05:28,167 --> 01:05:32,997 (Felicidad) 843 01:05:58,096 --> 01:05:59,256 Sea honesto. 844 01:06:00,426 --> 01:06:02,567 Crees que son monstruos. 845 01:06:02,997 --> 01:06:04,167 Quieren que se abandone el caso. 846 01:06:04,667 --> 01:06:07,167 La enfermedad del loco se está extendiendo en el complejo. 847 01:06:07,506 --> 01:06:09,707 Toma eso y obtendrás la enfermedad de la persona loca. ¿verdad? 848 01:06:10,676 --> 01:06:13,176 Los malos rumores no influyen en absoluto en los precios de la vivienda. 849 01:06:13,607 --> 01:06:14,806 Bloquearlos según lo planeado. 850 01:06:14,877 --> 01:06:17,107 ¿Nos estás encerrando? y esperando que muramos? 851 01:06:17,276 --> 01:06:20,216 La mujer de arriba es definitivamente tramando algo. 852 01:06:20,986 --> 01:06:22,287 ¿Qué está pasando...? 853 01:06:22,846 --> 01:06:24,417 ¿Dentro del apartamento?