1 00:00:55,403 --> 00:00:56,968 -Hallo. -Hallo. 2 00:00:56,969 --> 00:00:58,535 Bereitet ihr euch vor? 3 00:00:58,536 --> 00:01:00,450 -Ja. -Rechts. 4 00:01:00,451 --> 00:01:03,106 -Da ist sie. -Da ist sie, Schatz. 5 00:01:03,976 --> 00:01:07,241 Langsam und stetig. Ruhig und bereit. 6 00:01:10,331 --> 00:01:13,160 Langsam und stetig. Ruhig und bereit. 7 00:01:28,740 --> 00:01:31,133 Firma, das ist Ihr Akt eins, Anfängerruf. 8 00:01:31,134 --> 00:01:33,093 Bitte Bühnenanfänger. 9 00:01:35,704 --> 00:01:38,489 Der erste Atemzug gilt der Gemeinschaft. 10 00:01:39,621 --> 00:01:41,361 -Okay. -Letzte Blicke. 11 00:01:41,362 --> 00:01:43,233 -Geh voran, Baby. -Lass uns gehen. 12 00:01:44,278 --> 00:01:46,976 Der zweite Atemzug dient dem Sein im Moment. 13 00:01:52,503 --> 00:01:55,810 Und der letzte Atemzug ist Liebe. 14 00:03:53,233 --> 00:03:54,277 In Ordnung? 15 00:03:54,886 --> 00:03:56,410 In Ordnung. 16 00:03:58,934 --> 00:04:00,326 In Ordnung? 17 00:04:00,327 --> 00:04:03,024 In Ordnung. 18 00:04:03,025 --> 00:04:06,637 In Ordnung! 19 00:04:16,560 --> 00:04:21,651 Mmmm 20 00:04:21,652 --> 00:04:26,613 - Ah-haaaa - Mmmm 21 00:04:26,614 --> 00:04:31,096 Chucka, Chucka Chucka, Chucka 22 00:04:31,532 --> 00:04:35,056 Es war einmal dort War eine Eisenbahnlinie 23 00:04:35,057 --> 00:04:36,753 Mmmm 24 00:04:36,754 --> 00:04:40,540 Frag nicht wo, Bruder Fragen Sie nicht wann 25 00:04:40,541 --> 00:04:41,541 Mmmm 26 00:04:41,542 --> 00:04:43,891 Es gab einen Weg zur Hölle 27 00:04:43,892 --> 00:04:46,241 Es waren schwere Zeiten 28 00:04:46,242 --> 00:04:49,419 Es war die Welt der Götter 29 00:04:50,202 --> 00:04:51,334 Und Männer! 30 00:04:55,251 --> 00:04:57,818 - Es ist ein altes Lied - Es ist ein altes Lied 31 00:04:57,819 --> 00:05:00,429 Es ist eine alte Geschichte Von damals 32 00:05:00,430 --> 00:05:02,953 - Es ist ein altes Lied - Es ist ein altes Lied 33 00:05:02,954 --> 00:05:05,522 Und wir werden es noch einmal singen 34 00:05:06,828 --> 00:05:08,872 Götter und Menschen, okay? 35 00:05:08,873 --> 00:05:12,399 Wir haben einige Götter heute Abend im Haus. 36 00:05:14,009 --> 00:05:18,535 Siehe auf dem Weg zur Hölle Es gab eine Eisenbahnlinie 37 00:05:18,927 --> 00:05:23,410 Und da waren drei alte Frauen Alle gleich gekleidet 38 00:05:23,758 --> 00:05:26,673 Und sie sangen immer Im Hinterkopf 39 00:05:26,674 --> 00:05:29,197 Treffen Sie alle auf das Schicksal! 40 00:05:32,680 --> 00:05:36,945 Und auf dem Weg zur Hölle Es gab eine Eisenbahnlinie 41 00:05:37,554 --> 00:05:42,167 Und eine Dame, die aus einem Zug steigt 42 00:05:42,603 --> 00:05:45,605 Mit einem Koffer voller Sommer. 43 00:05:45,606 --> 00:05:47,347 Persephone mit Namen. 44 00:05:51,220 --> 00:05:54,091 - Und wenn du diesen Regen fährst - Fahren Sie mit dem Zug 45 00:05:54,092 --> 00:05:56,703 - Wenn Sie mit dem Zug fahren - Fahren Sie mit dem Zug 46 00:05:56,704 --> 00:06:00,447 Wenn du mit dem Zug fährst Bis zum Ende der Linie 47 00:06:01,491 --> 00:06:05,495 Wo die Sonne nicht scheint Und es ist immer schattig 48 00:06:06,583 --> 00:06:08,845 Dort finden Sie es Der König der Mine 49 00:06:08,846 --> 00:06:12,327 Allmächtig, Herr Hades! 50 00:06:15,418 --> 00:06:17,506 Haben wir noch andere Götter? 51 00:06:17,507 --> 00:06:20,335 Oh ja, fast hätte ich es vergessen. 52 00:06:20,336 --> 00:06:24,253 Auf dem Weg zur Hölle Es gab einen Bahnhof 53 00:06:25,080 --> 00:06:29,998 Und ein Mann Mit Federn an den Füßen 54 00:06:30,346 --> 00:06:32,826 Wer könnte Ihnen helfen? Zu Ihrem endgültigen Ziel 55 00:06:32,827 --> 00:06:34,611 Herr Hermes, 56 00:06:35,525 --> 00:06:37,352 Das bin ich. 57 00:06:40,400 --> 00:06:42,923 Sehen Sie, jemand hat es Um die Geschichte zu erzählen 58 00:06:42,924 --> 00:06:45,491 Ob es gut ausgeht oder nicht 59 00:06:45,492 --> 00:06:47,928 Vielleicht gelingt es dieses Mal 60 00:06:47,929 --> 00:06:50,191 Auf dem Weg zur Hölle Auf der Eisenbahnlinie 61 00:06:50,192 --> 00:06:52,889 - Es ist ein trauriges Lied - Es ist ein trauriges Lied 62 00:06:52,890 --> 00:06:55,152 Es ist eine traurige Geschichte, es ist eine Tragödie. 63 00:06:55,153 --> 00:06:57,416 - Es ist ein trauriges Lied - Es ist ein trauriges Lied 64 00:06:57,417 --> 00:06:59,635 Wir werden es trotzdem singen 65 00:06:59,636 --> 00:07:01,899 Hey, hey, hey. 66 00:07:03,771 --> 00:07:06,512 Nun, nicht jeder wird ein Gott sein. 67 00:07:06,513 --> 00:07:09,210 Und vergiss es nicht dass die Zeiten hart sind. 68 00:07:09,211 --> 00:07:11,647 Harte Zeiten in der Männerwelt. 69 00:07:11,648 --> 00:07:13,867 Ich möchte Sie vorstellen zu einigen von ihnen. 70 00:07:13,868 --> 00:07:16,217 Sie können Ihren Hut ziehen und Ihre Geldbörsen. 71 00:07:16,218 --> 00:07:19,002 Gib ihnen deine Pennys. Gib ihnen deine Perlen. 72 00:07:19,003 --> 00:07:21,265 Sie sind die fleißigster Chor 73 00:07:21,266 --> 00:07:23,878 in der allmächtigen Welt Gottes! 74 00:07:27,838 --> 00:07:30,232 Und einfach arbeiten so schwer für dich, 75 00:07:30,580 --> 00:07:33,540 Mal sehen, was diese Crew leisten kann. 76 00:07:46,683 --> 00:07:47,815 In Ordnung. 77 00:07:49,338 --> 00:07:50,513 In Ordnung. 78 00:07:52,646 --> 00:07:56,126 Auf der Eisenbahnlinie Auf dem Weg zur Hölle 79 00:07:56,127 --> 00:07:57,780 Mmmm 80 00:07:57,781 --> 00:08:01,131 Da war ein armer Junge An einem Song arbeiten 81 00:08:01,132 --> 00:08:03,438 Laaa la la la la la 82 00:08:03,439 --> 00:08:06,049 Seine Mutter war eine Freundin von mir 83 00:08:06,050 --> 00:08:08,704 Und dieser Junge war der Sohn einer Muse 84 00:08:08,705 --> 00:08:11,707 Auf der Eisenbahnlinie Auf dem Weg zur Hölle 85 00:08:11,708 --> 00:08:14,057 Mmmm 86 00:08:14,058 --> 00:08:16,973 Man könnte sagen der Junge war „berührt“. 87 00:08:16,974 --> 00:08:19,541 Laaa la la la la laaa 88 00:08:19,542 --> 00:08:22,501 Weil er berührt war von den Göttern selbst. 89 00:08:22,502 --> 00:08:26,287 Gib es, gib es, gib es, Gib es für Orpheus auf. 90 00:08:28,682 --> 00:08:29,682 Orpheus. 91 00:08:34,688 --> 00:08:37,385 Da war noch einer Seele auf diesem Weg. 92 00:08:37,386 --> 00:08:39,692 Mädchen, komm herein aus der Kälte. 93 00:08:39,693 --> 00:08:42,608 Auf der Eisenbahnlinie Auf dem Weg zur Hölle 94 00:08:42,609 --> 00:08:44,653 Mmmm 95 00:08:44,654 --> 00:08:47,569 Da war ein junges Mädchen Auf der Suche nach etwas Essbarem 96 00:08:47,570 --> 00:08:49,485 Mmmm 97 00:08:49,964 --> 00:08:52,487 Und Bruder. So beginnt die Geschichte 98 00:08:52,488 --> 00:08:56,623 Von Orpheus und Eurydike! 99 00:08:59,974 --> 00:09:02,497 - Es ist ein Liebeslied - Es ist ein Liebeslied 100 00:09:02,498 --> 00:09:04,847 Es ist eine Geschichte der Liebe Von vor langer Zeit 101 00:09:04,848 --> 00:09:07,502 - Es ist ein trauriges Lied - Es ist ein trauriges Lied 102 00:09:07,503 --> 00:09:09,722 Aber wir werden es trotzdem singen 103 00:09:09,723 --> 00:09:12,507 - Es ist das alte Lied - Es ist das alte Lied 104 00:09:12,508 --> 00:09:14,857 Es ist eine alte Geschichte Von damals 105 00:09:14,858 --> 00:09:17,556 Und wir werden singen Wir werden singen 106 00:09:17,557 --> 00:09:20,908 Wir werden es noch einmal singen Ja, ja, ja 107 00:09:22,649 --> 00:09:24,389 Ja, ja, ja 108 00:09:25,173 --> 00:09:31,614 Schon wieder! 109 00:09:59,773 --> 00:10:03,341 Ooh, ooh, ooh, ooh Ooh, ooh, ooh, ooh 110 00:10:04,168 --> 00:10:07,955 Ooh, ooh, ooh, ooh Ooh, ooh, ooh, ooh 111 00:10:08,695 --> 00:10:16,050 Ooh, ooh, ooh, ooh Ooh, ooh, ooh, ooh 112 00:10:16,877 --> 00:10:21,141 Eurydike war ein hungriges junges Mädchen. 113 00:10:21,142 --> 00:10:23,447 -Ein Ausreißer. -Ooh, ooh, ooh, ooh 114 00:10:23,448 --> 00:10:27,191 Von überall her, wo sie jemals gewesen war 115 00:10:28,062 --> 00:10:30,673 Sie war keine Fremde zur Welt. 116 00:10:31,282 --> 00:10:33,676 Der Wind ist kein Unbekannter. 117 00:10:35,722 --> 00:10:38,986 Das Wetter ist es nicht so wie es vorher war 118 00:10:39,726 --> 00:10:43,425 Es gibt weder Frühling noch Herbst Überhaupt nicht mehr 119 00:10:43,773 --> 00:10:47,734 Es ist entweder glühend heiß Oder eiskalt 120 00:10:48,125 --> 00:10:52,956 Wie dem auch sei, der Wind weht 121 00:10:53,391 --> 00:10:57,177 - Und da ist nichts - Das können Sie tun. 122 00:10:57,178 --> 00:11:01,269 - Wenn das Wetter mitspielt - Eine Wendung gegen dich 123 00:11:01,965 --> 00:11:05,881 „Abgesehen von der Eile und mach dich auf den Weg 124 00:11:05,882 --> 00:11:09,669 Wie dem auch sei, der Wind weht 125 00:11:10,844 --> 00:11:13,236 Wind kommt auf Ooh 126 00:11:13,237 --> 00:11:15,325 Hörst du dieses Geräusch? 127 00:11:15,326 --> 00:11:19,634 - Wind kommt auf - Umzug in eine andere Stadt 128 00:11:19,635 --> 00:11:22,551 Niemand wird hier bleiben 129 00:11:23,117 --> 00:11:25,596 Wenn die dunklen Wolken ziehen 130 00:11:25,597 --> 00:11:28,121 Wie dem auch sei, der Wind weht 131 00:11:28,122 --> 00:11:29,470 Du hast das Schicksal getroffen. 132 00:11:29,471 --> 00:11:30,689 - Ooh, ooh, ooh, ooh - Erinnerst du dich an sie? 133 00:11:30,690 --> 00:11:31,865 Hat jemand ein Streichholz? 134 00:11:32,692 --> 00:11:35,694 Immer singen im Hinterkopf. 135 00:11:35,695 --> 00:11:36,696 Gib mir das. 136 00:11:37,000 --> 00:11:41,351 Was auch immer es war Dieses junge Mädchen ging, 137 00:11:41,352 --> 00:11:43,877 Die Fates waren dicht dahinter. 138 00:11:46,793 --> 00:11:50,318 Die Leute wenden sich gegen dich Genau wie der Wind 139 00:11:50,622 --> 00:11:54,409 Jeder ist es Ein Schönwetterfreund 140 00:11:55,105 --> 00:11:58,891 Am Ende Allein bist du besser dran 141 00:11:58,892 --> 00:12:02,896 Wie dem auch sei, der Wind weht 142 00:12:04,462 --> 00:12:08,118 - Wenn Ihr Körper schmerzt - Leg es hin 143 00:12:08,597 --> 00:12:09,989 Wenn Sie hungrig sind und 144 00:12:09,990 --> 00:12:12,775 Es gibt nicht genug, um herumzukommen 145 00:12:13,210 --> 00:12:17,039 Ist keine Länge Wohin ein Mädchen nicht geht 146 00:12:17,040 --> 00:12:20,740 Wie dem auch sei, der Wind weht 147 00:12:22,002 --> 00:12:24,351 Wind kommt auf Ooh 148 00:12:24,352 --> 00:12:26,266 Und manchmal denkt man 149 00:12:26,267 --> 00:12:27,702 Wind kommt auf 150 00:12:27,703 --> 00:12:30,792 Du würdest alles tun 151 00:12:30,793 --> 00:12:34,449 Nur um deinen Bauch zu füllen Voller Essen 152 00:12:34,928 --> 00:12:39,453 Such dir ein Bett Dass du hineinfallen könntest 153 00:12:39,454 --> 00:12:42,283 Wo das Wetter Würde dir nicht folgen... 154 00:12:43,110 --> 00:12:45,851 Wohin Sie auch gehen 155 00:12:45,852 --> 00:12:48,288 Wie dem auch sei, der Wind weht 156 00:12:48,289 --> 00:12:52,293 Nun, Orpheus war es der Sohn einer Muse. 157 00:12:53,120 --> 00:12:56,471 Und du weißt es wie diese Musen sind. 158 00:12:56,863 --> 00:12:58,994 Ooh, ooh, ooh, ooh 159 00:12:58,995 --> 00:13:03,303 Manchmal verlassen sie dich 160 00:13:03,304 --> 00:13:04,957 Und dieser arme Junge, 161 00:13:04,958 --> 00:13:08,003 er trug sein Herz auf seinem Ärmel. 162 00:13:08,004 --> 00:13:12,486 Man könnte sagen, dass er es war naiv gegenüber den Gepflogenheiten der Welt. 163 00:13:12,487 --> 00:13:14,749 Aber er hatte ein Gespür für Worte 164 00:13:14,750 --> 00:13:17,578 Und der Rhythmus und der Reim 165 00:13:17,579 --> 00:13:21,191 Und er sang genau so Ein Vogel oben auf der Leitung 166 00:13:21,757 --> 00:13:24,237 Und das liegt nicht daran, dass ich nett bin. 167 00:13:24,238 --> 00:13:26,631 Aber seine Mama war es Ein Freund von mir 168 00:13:27,284 --> 00:13:29,633 Und ich höre ihn gern singen. 169 00:13:29,634 --> 00:13:33,507 Und seine Art, die Dinge zu sehen 170 00:13:33,508 --> 00:13:36,467 Also habe ich ihn mitgenommen Unter meinem Flügel. 171 00:13:40,645 --> 00:13:43,822 Und dort blieb er. 172 00:13:43,823 --> 00:13:46,825 Bis eines Tages. 173 00:13:46,826 --> 00:13:49,088 Willst du mit ihr reden? 174 00:13:49,089 --> 00:13:50,655 -Ja. -Mach weiter. 175 00:13:51,308 --> 00:13:52,526 Orpheus. 176 00:13:52,527 --> 00:13:53,527 Ja. 177 00:13:53,920 --> 00:13:57,358 Seien Sie nicht zu stark. 178 00:13:58,925 --> 00:14:00,578 Komm mit mir nach Hause 179 00:14:01,318 --> 00:14:02,666 Wer bist du? 180 00:14:02,667 --> 00:14:04,234 Der Mann, der dich heiraten wird 181 00:14:05,366 --> 00:14:07,107 Ich bin Orpheus 182 00:14:07,455 --> 00:14:09,021 Ist er immer so? 183 00:14:09,022 --> 00:14:10,022 Ja. 184 00:14:10,980 --> 00:14:12,285 Ich bin Eurydike. 185 00:14:12,286 --> 00:14:14,374 Dein Name ist wie eine Melodie 186 00:14:14,375 --> 00:14:17,421 Bist du ein Sänger? 187 00:14:17,987 --> 00:14:19,509 Ich spiele auch Leier. 188 00:14:19,510 --> 00:14:23,644 Oh, ein Lügner und auch ein Spieler. 189 00:14:23,645 --> 00:14:25,689 Ich habe zu viele Männer wie dich getroffen. 190 00:14:25,690 --> 00:14:27,562 Oh nein, so bin ich nicht. 191 00:14:28,258 --> 00:14:31,044 Er ist nicht wie jeder andere Mann, den du getroffen hast. 192 00:14:31,609 --> 00:14:33,567 Sagen Sie ihr, woran Sie gerade arbeiten. 193 00:14:33,568 --> 00:14:35,874 Ich arbeite an einem Lied 194 00:14:35,875 --> 00:14:37,876 Es ist noch nicht fertig 195 00:14:37,877 --> 00:14:40,835 Aber wenn es fertig ist Und wenn ich es singe 196 00:14:40,836 --> 00:14:43,664 Der Frühling wird wieder kommen 197 00:14:43,665 --> 00:14:45,840 -Kommen Sie wieder? -Der Frühling wird kommen. 198 00:14:45,841 --> 00:14:49,975 Wann? Ich habe es nicht gesehen ein Frühling oder Herbst seitdem 199 00:14:49,976 --> 00:14:51,890 Ich kann mich nicht erinnern. 200 00:14:51,891 --> 00:14:53,109 Daran arbeite ich. 201 00:14:54,458 --> 00:14:56,503 Ein Lied, um zu reparieren, was los ist 202 00:14:56,504 --> 00:14:59,072 Nimm, was kaputt ist, mach es zu einem Ganzen 203 00:14:59,376 --> 00:15:01,725 Ein so schönes Lied 204 00:15:01,726 --> 00:15:05,816 Es bringt die Welt Wieder in Einklang 205 00:15:05,817 --> 00:15:07,775 Zurück in die Zeit 206 00:15:07,776 --> 00:15:11,257 Und alle Blumen werden blühen 207 00:15:11,258 --> 00:15:14,609 -Wenn du meine Frau wirst. -Oh, er ist verrückt. 208 00:15:15,915 --> 00:15:18,351 Warum sollte ich seine Frau werden? 209 00:15:18,352 --> 00:15:22,747 Vielleicht, weil er es tun wird damit du dich lebendig fühlst. 210 00:15:23,531 --> 00:15:25,228 Lebendig... 211 00:15:26,534 --> 00:15:27,970 Das ist viel wert. 212 00:15:30,320 --> 00:15:31,452 Was hast du sonst noch? 213 00:15:43,029 --> 00:15:45,944 Liebhaber, sag es mir, wenn du kannst 214 00:15:45,945 --> 00:15:48,468 Wer wird kaufen? die Eheringe? 215 00:15:48,469 --> 00:15:51,036 Die Zeiten sind, wie sie sind 216 00:15:51,037 --> 00:15:53,864 Heiß und immer heißer Ständig 217 00:15:53,865 --> 00:15:56,345 Liebhaber, wenn ich mein Lied singe 218 00:15:56,346 --> 00:15:58,739 Alle Flüsse werden mitsingen 219 00:15:58,740 --> 00:16:01,524 Und sie werden kaputtgehen Ihre Banken für uns 220 00:16:01,525 --> 00:16:04,049 Und sei großzügig mit ihrem Gold 221 00:16:04,050 --> 00:16:06,834 Alles blitzt in der Pfanne 222 00:16:06,835 --> 00:16:09,358 Alles zur Mode für Ihre Hand 223 00:16:09,359 --> 00:16:13,059 Der Fluss wird uns geben Die Eheringe 224 00:16:17,193 --> 00:16:20,021 Liebhaber, sag es mir, wenn du kannst 225 00:16:20,022 --> 00:16:22,415 Wer wird liegen? Der Hochzeitstisch? 226 00:16:22,416 --> 00:16:25,070 Die Zeiten sind, wie sie sind 227 00:16:25,071 --> 00:16:27,768 Dunkel und anziehend Immer dunkler 228 00:16:27,769 --> 00:16:30,162 Liebhaber, wenn ich mein Lied singe 229 00:16:30,163 --> 00:16:32,642 Alle Bäume werden mitsingen 230 00:16:32,643 --> 00:16:35,428 Und sie werden sich verbiegen Ihre Zweige nach unten 231 00:16:35,429 --> 00:16:37,865 Um ihre Früchte zu legen Auf dem Boden 232 00:16:37,866 --> 00:16:40,172 Die Mandel und der Apfel 233 00:16:40,173 --> 00:16:42,913 Und der Zucker vom Ahorn 234 00:16:42,914 --> 00:16:46,962 Die Bäume werden liegen Der Hochzeitstisch 235 00:17:05,024 --> 00:17:07,416 Also, wenn du dein Lied singst. 236 00:17:07,417 --> 00:17:09,723 Der, an dem Sie gerade arbeiten. 237 00:17:09,724 --> 00:17:11,813 Der Frühling wird wieder kommen. 238 00:17:12,640 --> 00:17:15,034 -Ja. -Warum singst du es dann nicht? 239 00:17:15,599 --> 00:17:17,297 Es ist noch nicht fertig. 240 00:17:17,906 --> 00:17:18,994 Sing es! 241 00:17:20,561 --> 00:17:22,301 Willst du mich nach Hause bringen? 242 00:17:22,302 --> 00:17:24,217 -Ja. -Singen Sie das Lied. 243 00:17:35,967 --> 00:17:41,886 Laaa la la la la la laaa 244 00:17:43,845 --> 00:17:46,803 Laaa la la la la la laaa 245 00:17:46,804 --> 00:17:52,722 - Laaa la la la la laaa - Laaa la la la la laaa 246 00:17:52,723 --> 00:17:56,596 Laaa la la la la la laaa 247 00:17:56,597 --> 00:18:00,208 La la la laaa laaa laaa 248 00:18:00,209 --> 00:18:05,780 Laaa la la la la laaa 249 00:18:08,217 --> 00:18:10,524 -Wie hast du das gemacht? -Ich weiß nicht. 250 00:18:11,568 --> 00:18:13,396 Das Lied ist jedoch noch nicht fertig. 251 00:18:13,744 --> 00:18:15,790 Trotzdem kann es dies tun. 252 00:18:16,356 --> 00:18:17,443 Ich weiß. 253 00:18:17,444 --> 00:18:19,054 Du musst es zu Ende bringen. 254 00:18:21,100 --> 00:18:23,884 Liebhaber, sag es mir, wenn wir verheiratet sind 255 00:18:23,885 --> 00:18:26,452 Wer wird es schaffen? Das Hochzeitsbett? 256 00:18:26,453 --> 00:18:29,063 Die Zeiten sind, wie sie sind 257 00:18:29,064 --> 00:18:31,892 Heiß und immer heißer Ständig 258 00:18:31,893 --> 00:18:34,199 Liebhaber, wenn ich mein Lied singe 259 00:18:34,200 --> 00:18:36,679 Alle Vögel werden mitsingen 260 00:18:36,680 --> 00:18:39,465 Und sie werden fliegen Von überall her 261 00:18:39,466 --> 00:18:42,120 Um ihre Federn zu legen Am Boden 262 00:18:42,121 --> 00:18:44,992 Und wir werden uns in Daunenbetten hinlegen 263 00:18:44,993 --> 00:18:46,821 Ein Kissen unter unseren Köpfen 264 00:18:47,213 --> 00:18:51,347 Die Vögel werden es schaffen Das Hochzeitsbett 265 00:18:52,131 --> 00:18:57,136 Und die Bäume werden liegen Der Hochzeitstisch 266 00:18:57,527 --> 00:19:01,966 Und der Fluss wird nachgeben Wir, die Eheringe 267 00:19:03,011 --> 00:19:10,018 - Mmmm - Mmmm 268 00:19:27,688 --> 00:19:29,733 Woher hast du diese Melodie? 269 00:19:30,821 --> 00:19:33,345 Ich weiß es nicht. Es kam zu mir 270 00:19:33,346 --> 00:19:35,434 Als hätte ich es die ganze Zeit gewusst 271 00:19:35,435 --> 00:19:36,609 Das hast du. 272 00:19:36,610 --> 00:19:39,133 Es ist ein altes Lied 273 00:19:39,134 --> 00:19:42,223 Ein Lied der Liebe von vor langer Zeit 274 00:19:42,224 --> 00:19:45,052 Lange her Ich habe es allerdings gehört 275 00:19:45,053 --> 00:19:47,054 Haben Sie diese Melodie schon einmal gehört? 276 00:19:47,055 --> 00:19:49,362 -Sicher. -Erzähl mir mehr. 277 00:19:50,058 --> 00:19:54,192 Erinnere dich an die Geschichte, die ich dir erzählt habe Einmal über die Götter? 278 00:19:54,193 --> 00:19:57,238 -Welche? -Hades und Persephone. 279 00:19:57,239 --> 00:19:59,675 Erinnern Sie sich daran, wie es einmal war. 280 00:19:59,676 --> 00:20:03,810 Ihre Liebe, die gemacht hat Die Welt dreht sich. 281 00:20:03,811 --> 00:20:09,207 Ja, ich erinnere mich jetzt. Aber das ist lange her. 282 00:20:09,208 --> 00:20:11,253 Erzähl es aber noch einmal. 283 00:20:27,400 --> 00:20:29,619 König der Schatten 284 00:20:32,056 --> 00:20:34,407 König der Farbtöne 285 00:20:35,234 --> 00:20:41,022 Hades war König der Unterwelt 286 00:20:45,200 --> 00:20:51,293 Aber er verliebte sich Mit einer schönen Dame 287 00:20:52,076 --> 00:20:57,081 Wer ging oben hoch? Auf der grünen Wiese ihrer Mutter 288 00:20:59,127 --> 00:21:03,827 Er verliebte sich in Persephone 289 00:21:04,306 --> 00:21:07,831 Wer sammelte Blumen? Im Licht der Sonne 290 00:21:10,269 --> 00:21:14,316 Und er nahm sie mit nach Hause Um seine Königin zu werden 291 00:21:16,318 --> 00:21:19,668 Wo die Sonne nie schien 292 00:21:19,669 --> 00:21:22,542 Auf jeden 293 00:21:24,761 --> 00:21:25,936 Mach weiter. 294 00:21:27,982 --> 00:21:33,335 Die Dame liebte ihn Und das Königreich, das sie teilten 295 00:21:36,251 --> 00:21:40,821 Aber ohne sie oben Es würde keine einzige Blume wachsen 296 00:21:42,083 --> 00:21:48,784 Also stimmte König Hades zu Das für die Hälfte eines jeden Jahres 297 00:21:48,785 --> 00:21:51,353 Sie würde dort bei ihm bleiben 298 00:21:51,788 --> 00:21:54,356 In seiner Welt unten 299 00:21:57,316 --> 00:22:00,971 Aber die andere Hälfte Sie konnte in der Sonne laufen 300 00:22:02,973 --> 00:22:07,238 Und die Sonne wiederum Hat doppelt so hell gebrannt 301 00:22:09,415 --> 00:22:13,896 Welches ist wo Die Jahreszeiten kommen aus 302 00:22:13,897 --> 00:22:19,989 Und mit ihnen der Kreislauf Vom Samen und der Sichel 303 00:22:19,990 --> 00:22:22,558 Und das Leben der Menschen 304 00:22:22,993 --> 00:22:26,909 Und die Vögel in ihrem Flug 305 00:22:26,910 --> 00:22:28,564 Singen... 306 00:22:31,175 --> 00:22:35,265 Laaa la la la la la laaa 307 00:22:35,266 --> 00:22:39,052 Unten unten und oben oben. 308 00:22:39,053 --> 00:22:43,099 Laaa la la la la la laaa 309 00:22:43,100 --> 00:22:45,973 In Harmonie und Rhythmus. 310 00:22:46,974 --> 00:22:53,546 - Laaa la la la la la laaa - Die Götter sangen ein Lied der Liebe 311 00:22:54,764 --> 00:22:58,985 Laaa la la la la la 312 00:22:58,986 --> 00:23:01,815 und die Welt sang es mit ihnen. 313 00:23:02,337 --> 00:23:04,947 Aber das ist lange her 314 00:23:04,948 --> 00:23:08,691 Bevor wir auf dieser Straße waren 315 00:23:13,740 --> 00:23:16,785 Und auf dem Weg zur Hölle Es gab viel Warten 316 00:23:16,786 --> 00:23:18,658 Mmmm, ich warte 317 00:23:19,049 --> 00:23:21,529 Alle warten in einem Zug 318 00:23:21,530 --> 00:23:24,010 Mmmm, ich warte auf die Dame Mit dem... 319 00:23:24,011 --> 00:23:26,491 Warten im Zug Um diese Dame mitzubringen 320 00:23:26,492 --> 00:23:28,188 Mmmm, Dame! 321 00:23:28,189 --> 00:23:30,931 Mit dem Koffer wieder zurück 322 00:23:31,845 --> 00:23:33,889 Sie ist nie zu früh, immer zu spät 323 00:23:33,890 --> 00:23:35,413 Warten, warten 324 00:23:35,414 --> 00:23:38,285 Heutzutage nie mehr Bleibt lange 325 00:23:38,286 --> 00:23:40,330 Aber es kommen gute Dinge An diejenigen, die warten 326 00:23:40,331 --> 00:23:42,985 Mmmm 327 00:23:46,076 --> 00:23:47,686 Hier kommt sie! 328 00:23:47,687 --> 00:23:50,079 Nun, es ist wie er gesagt hat Ich bin ein Outdoor-Mädchen 329 00:23:50,080 --> 00:23:52,604 Und du bist wieder zu spät. 330 00:23:52,605 --> 00:23:55,084 Verheiratet mit dem König Von der Unterwelt 331 00:23:55,085 --> 00:23:57,652 Sie hat eine Kleinigkeit vergessen „Frühling“ genannt. 332 00:23:57,653 --> 00:24:00,133 Fragst du dich? Wo war ich? 333 00:24:00,134 --> 00:24:01,482 -Ja! -Wo warst du? 334 00:24:01,483 --> 00:24:02,701 Ich frage mich. 335 00:24:02,702 --> 00:24:04,833 War in der Hölle und wieder zurück 336 00:24:04,834 --> 00:24:06,966 Aber wie meine Mama immer sagte 337 00:24:06,967 --> 00:24:09,403 Bruder, wenn du unten bist Du bist unten 338 00:24:09,404 --> 00:24:11,232 Und wenn du oben bist, bist du oben 339 00:24:11,754 --> 00:24:14,147 Wenn Sie keine 1,80 m groß sind Unterirdisch 340 00:24:14,148 --> 00:24:16,149 Du lebst es ganz oben 341 00:24:16,150 --> 00:24:18,804 Reden wir nicht über schwere Zeiten 342 00:24:18,805 --> 00:24:21,328 Gießen Sie den Wein ein. Es ist Sommer 343 00:24:21,329 --> 00:24:22,938 Denn gerade jetzt leben wir es 344 00:24:22,939 --> 00:24:25,593 -Wie leben wir es? -Lebe es, lebe es aus 345 00:24:25,594 --> 00:24:27,290 Oh, Bruder, genau hier Wir leben es 346 00:24:27,291 --> 00:24:30,294 -Wo leben wir? -Lebe es oben 347 00:24:31,165 --> 00:24:33,427 Wer macht die Sommersonne? hell leuchten? 348 00:24:33,428 --> 00:24:35,561 Genau, Persephone! 349 00:24:36,039 --> 00:24:38,040 Wer macht die Früchte? Wird der Weinstock reif? 350 00:24:38,041 --> 00:24:40,521 -Persephone! -Das bin ich! 351 00:24:40,522 --> 00:24:43,916 Wer bringt die Blumen zum Blühen? Wieder trotz ihres Mannes 352 00:24:43,917 --> 00:24:45,266 Das tust du! 353 00:24:46,006 --> 00:24:47,746 Wer macht das Beste, was sie kann? 354 00:24:47,747 --> 00:24:50,139 Persephone, das ist wer. 355 00:24:50,140 --> 00:24:54,449 Nun, manche sagen vielleicht das Wetter Es ist nicht mehr so wie früher 356 00:24:55,145 --> 00:24:59,801 Aber lassen Sie mich Ihnen etwas sagen Das hat meine Mama zu mir gesagt 357 00:24:59,802 --> 00:25:03,979 Du nimmst, was du bekommen kannst Und Sie machen das Beste daraus 358 00:25:03,980 --> 00:25:06,982 - Im Moment leben wir also - Wie leben wir es? 359 00:25:06,983 --> 00:25:09,985 Lebe es, lebe es aus Oh, Bruder, genau hier 360 00:25:09,986 --> 00:25:12,031 - Wir leben es - Wo leben wir? 361 00:25:12,032 --> 00:25:13,773 Lebe es oben 362 00:25:14,077 --> 00:25:17,253 Es war Sommer auf dem Weg zur Hölle. 363 00:25:17,254 --> 00:25:18,733 Mmmm 364 00:25:18,734 --> 00:25:21,649 Da war ein Mädchen der immer weggelaufen war. 365 00:25:21,650 --> 00:25:23,608 Mmmm 366 00:25:23,609 --> 00:25:27,481 Man könnte sagen, dass es so war gegen ihren Willen. 367 00:25:27,482 --> 00:25:28,743 Mmmm, Mmmm, Mmmm 368 00:25:28,744 --> 00:25:31,181 Das ist dieses junge Mädchen beschlossen zu bleiben. 369 00:25:31,617 --> 00:25:33,879 Da war ein armer Junge mit einer Leier 370 00:25:33,880 --> 00:25:36,011 Wer sagt, dass die Zeiten hart sind? 371 00:25:36,012 --> 00:25:38,100 Blumen blühen, die Frucht wurde reif. 372 00:25:38,101 --> 00:25:40,320 Und Bruder, für einen Moment da. 373 00:25:40,321 --> 00:25:42,366 Möchte jemand etwas trinken? 374 00:25:42,802 --> 00:25:46,456 Die Welt erwachte wieder zum Leben. 375 00:25:46,457 --> 00:25:47,807 Oh! 376 00:25:48,677 --> 00:25:49,677 Hey. 377 00:25:55,989 --> 00:25:57,729 -Hey! -Hey! 378 00:25:57,730 --> 00:26:00,646 -Hey! -Ho! 379 00:26:02,604 --> 00:26:03,910 Komm schon! 380 00:26:05,259 --> 00:26:06,259 Whoo! 381 00:26:11,047 --> 00:26:13,093 Hey, hey. Hey! 382 00:26:20,622 --> 00:26:23,233 Hey, hey, hey, hey! 383 00:27:07,408 --> 00:27:09,888 Ganz oben Wir haben nicht viel 384 00:27:09,889 --> 00:27:12,152 Aber wir leben es. Wir leben es 385 00:27:12,587 --> 00:27:14,589 Gerade genug, um unsere Tassen zu füllen 386 00:27:15,242 --> 00:27:17,112 Lebe es oben 387 00:27:17,113 --> 00:27:19,724 Bruder, gib die Flasche herum 388 00:27:19,725 --> 00:27:21,813 Weil wir es leben Lebe es aus 389 00:27:21,814 --> 00:27:23,945 Möge der Dichter diese Runde segnen. 390 00:27:23,946 --> 00:27:24,990 Ja! 391 00:27:24,991 --> 00:27:26,949 -Orpheus! -Orpheus. 392 00:27:29,604 --> 00:27:32,475 An die Schirmherrin von all dem 393 00:27:32,476 --> 00:27:33,825 Persephone! 394 00:27:33,826 --> 00:27:35,740 -Höre, höre! -Höre, höre! 395 00:27:35,741 --> 00:27:39,918 Der endlich zu uns zurückgekehrt ist Mit genug Wein zum Teilen 396 00:27:39,919 --> 00:27:40,919 Uh-huh! 397 00:27:40,920 --> 00:27:42,617 Keine Gegenleistung verlangen 398 00:27:43,792 --> 00:27:45,445 „Abgesehen davon, dass wir leben sollten.“ 399 00:27:45,446 --> 00:27:48,754 Und lernen, so zu leben Brüder in diesem Leben 400 00:27:49,885 --> 00:27:51,843 Und darauf zu vertrauen, dass Sie dafür sorgen wird 401 00:27:51,844 --> 00:27:52,844 Okay. 402 00:27:53,889 --> 00:27:56,108 Und wenn niemand zu viel nimmt. 403 00:27:56,109 --> 00:27:57,980 Es wird immer genug geben. 404 00:27:59,416 --> 00:28:02,592 -Sie wird unsere Tassen immer füllen. -Ich werde! 405 00:28:02,593 --> 00:28:03,986 Und das werden wir immer tun 406 00:28:07,424 --> 00:28:08,817 Hebe sie auf. 407 00:28:15,694 --> 00:28:18,131 Für die Welt, von der wir träumen... 408 00:28:19,828 --> 00:28:20,828 und... 409 00:28:26,139 --> 00:28:28,054 der, in dem wir jetzt leben. 410 00:28:38,281 --> 00:28:40,239 Denn im Moment leben wir es 411 00:28:40,240 --> 00:28:41,457 Wie leben wir es? 412 00:28:41,458 --> 00:28:43,198 Lebe es, lebe es aus 413 00:28:43,199 --> 00:28:45,070 Bruder, genau hier Wir leben es 414 00:28:45,071 --> 00:28:46,898 -Wo leben wir? -Hören Sie hier, ich werde es Ihnen sagen 415 00:28:46,899 --> 00:28:49,814 Wo wir es leben Oben oben 416 00:28:49,815 --> 00:28:51,250 Ganz oben! 417 00:28:51,251 --> 00:28:53,556 Lebe es aus Und wir werden nicht aufhören 418 00:28:53,557 --> 00:28:55,471 - Lebe es, lebe es - Lebe es, lebe es 419 00:28:55,472 --> 00:28:58,083 -Wie leben wir es? -Wo leben wir? 420 00:28:58,084 --> 00:29:02,652 Lebe es, lebe es Lebe es oben 421 00:29:17,930 --> 00:29:20,628 Orpheus war ein armer Junge. 422 00:29:22,804 --> 00:29:25,024 Aber er hatte ein Geschenk zu geben. 423 00:29:25,981 --> 00:29:30,290 Er könnte dich sehen lassen wie die Welt sein könnte. 424 00:29:31,987 --> 00:29:35,861 Trotz der Art und Weise, wie es ist 425 00:29:36,339 --> 00:29:39,168 Und Eurydike war ein junges Mädchen. 426 00:29:39,821 --> 00:29:43,519 Aber sie hatte es gesehen wie die Welt war. 427 00:29:43,520 --> 00:29:47,741 Als sie fiel, fiel sie gegen ihren Willen 428 00:29:47,742 --> 00:29:50,745 verliebt in Orpheus. 429 00:29:51,441 --> 00:29:53,747 Ich war so lange allein 430 00:29:53,748 --> 00:29:56,707 Ich wusste es nicht einmal Dass ich einsam war 431 00:29:59,406 --> 00:30:01,886 So lange draußen in der Kälte 432 00:30:01,887 --> 00:30:06,065 Ich wusste es nicht einmal Dass mir kalt war 433 00:30:08,632 --> 00:30:11,897 Drehe meinen Kragen dem Wind zu 434 00:30:12,201 --> 00:30:15,509 So war es schon immer 435 00:30:16,075 --> 00:30:19,208 Alles, was ich jemals gewusst habe, ist Wie ich mich behaupten kann 436 00:30:23,909 --> 00:30:26,781 Alles, was ich jemals gewusst habe, ist Wie ich mich behaupten kann 437 00:30:27,869 --> 00:30:31,830 Aber jetzt möchte ich dich auch halten 438 00:30:43,276 --> 00:30:45,494 Du nimmst mich in deine Arme 439 00:30:45,495 --> 00:30:49,717 Und plötzlich ist da Überall um mich herum Sonnenlicht 440 00:30:51,023 --> 00:30:53,589 Alles hell und warm 441 00:30:53,590 --> 00:30:58,987 Und so strahlend Noch nie zuvor 442 00:31:00,554 --> 00:31:03,862 Und für einen Moment vergesse ich es 443 00:31:04,471 --> 00:31:07,821 Wie dunkel und kalt es wird 444 00:31:07,822 --> 00:31:10,781 Alles, was ich jemals gewusst habe, ist Wie ich mich behaupten kann 445 00:31:15,699 --> 00:31:19,833 Alles, was ich jemals gewusst habe, ist Wie ich mich behaupten kann 446 00:31:19,834 --> 00:31:21,879 Aber jetzt möchte ich dich halten 447 00:31:21,880 --> 00:31:25,883 Jetzt möchte ich dich halten Halt dich fest 448 00:31:25,884 --> 00:31:28,495 Das möchte ich nie haben Dich gehen zu lassen 449 00:31:29,322 --> 00:31:33,891 Jetzt möchte ich dich halten Halte dich fest 450 00:31:33,892 --> 00:31:37,243 Ich möchte nicht zurück Zum einsamen Leben 451 00:31:43,118 --> 00:31:45,598 Ich weiß nicht wie oder warum 452 00:31:45,599 --> 00:31:48,602 Oder wer bin ich, dass ich sollte Ich darf dich halten 453 00:31:51,431 --> 00:31:54,607 Aber als ich dich ganz allein sah Gegen den Himmel 454 00:31:54,608 --> 00:31:56,436 Es ist, als hätte ich dich gekannt Die ganze Zeit 455 00:32:00,919 --> 00:32:02,616 Ich kannte dich, bevor wir uns trafen 456 00:32:04,748 --> 00:32:06,881 Und ich kenne dich noch nicht einmal 457 00:32:07,969 --> 00:32:11,103 Ich weiß nur, dass du jemand bist Ich habe es immer gewusst 458 00:32:15,977 --> 00:32:19,372 Ich weiß nur, dass du jemand bist Ich habe es immer gewusst 459 00:32:19,850 --> 00:32:23,941 Und ich kenne dich nicht einmal Jetzt möchte ich dich halten 460 00:32:23,942 --> 00:32:25,855 Halt dich fest 461 00:32:25,856 --> 00:32:29,164 Ich will nie Ich muss dich gehen lassen 462 00:32:29,948 --> 00:32:34,342 Plötzlich gibt es Sonnenlicht Hell und warm 463 00:32:34,343 --> 00:32:39,392 Plötzlich halte ich Die Welt in meinen Armen 464 00:33:16,298 --> 00:33:20,127 Sag, dass du mich für immer festhältst 465 00:33:20,128 --> 00:33:23,523 Sagen Sie, dass der Wind Wird sich bei uns nicht ändern 466 00:33:24,176 --> 00:33:27,005 Sagen Sie, wir bleiben Miteinander 467 00:33:28,571 --> 00:33:32,096 Und es wird immer so sein 468 00:33:32,097 --> 00:33:36,230 Ich werde dich für immer festhalten 469 00:33:36,231 --> 00:33:39,452 Der Wind wird sich bei uns nie ändern 470 00:33:40,888 --> 00:33:43,978 Solange wir bleiben Miteinander 471 00:33:44,370 --> 00:33:48,677 Dann wird es immer so sein 472 00:33:48,678 --> 00:33:53,901 Sei so 473 00:34:09,873 --> 00:34:12,571 Auf dem Weg zur Hölle Es gab eine Eisenbahnstrecke 474 00:34:12,572 --> 00:34:13,963 Mmmm 475 00:34:13,964 --> 00:34:15,748 Ach, komm schon! 476 00:34:15,749 --> 00:34:18,881 Da kam ein Zug Von ganz unten 477 00:34:18,882 --> 00:34:20,753 - Mmmm - Das waren keine sechs Monate. 478 00:34:20,754 --> 00:34:22,972 Geh besser Ihr Koffer ist gepackt 479 00:34:22,973 --> 00:34:25,933 Ich schätze, es ist Zeit zu gehen 480 00:34:26,716 --> 00:34:31,894 - Sie wird mit dem Zug fahren - Fahren Sie mit dem Zug 481 00:34:31,895 --> 00:34:34,680 Sie wird mit diesem Zug fahren Bis zum Ende der Linie 482 00:34:34,681 --> 00:34:36,683 Mmmm 483 00:34:37,162 --> 00:34:40,077 Weil er der König der Mine ist Kommt, um anzurufen 484 00:34:40,078 --> 00:34:42,166 Mmmm 485 00:34:42,167 --> 00:34:46,344 Haben Sie sich jemals gefragt, was es ist? Wie auf der Unterseite? 486 00:34:46,345 --> 00:34:47,910 Ganz unten 487 00:34:47,911 --> 00:34:50,261 - Auf der anderen Seite - Ganz unten! 488 00:34:50,262 --> 00:34:53,569 Auf der anderen Seite seiner Mauer? 489 00:34:54,353 --> 00:34:57,224 Folgen Sie diesem Dollar Für einen langen Weg nach unten 490 00:34:57,225 --> 00:34:59,487 Weit weg von der Tür des Armenhauses 491 00:34:59,488 --> 00:35:02,011 Entweder du kommst in die Hölle Oder nach Hadestown 492 00:35:02,012 --> 00:35:04,753 Es gibt keinen Unterschied mehr 493 00:35:04,754 --> 00:35:06,886 Ganz unten, Hadestown 494 00:35:06,887 --> 00:35:10,369 Tief unter der Erde 495 00:35:11,196 --> 00:35:13,458 Jagdhund heult Und der Pfiff ertönt 496 00:35:13,459 --> 00:35:16,243 Der Zug rollt Klick-klack 497 00:35:16,244 --> 00:35:18,419 Jeder versucht es Holen Sie sich ein Ticket zum Mitnehmen 498 00:35:18,420 --> 00:35:21,335 Aber diejenigen, die gehen Sie kommen nicht zurück 499 00:35:21,336 --> 00:35:26,602 Es geht weit nach unten, Hadestown Tief unter der Erde 500 00:35:27,908 --> 00:35:28,908 Buuuuh! 501 00:35:44,707 --> 00:35:47,274 Der Winter ist nah und der Sommer ist vorbei 502 00:35:47,275 --> 00:35:49,972 Hören Sie das hoch Und einsamer Klang 503 00:35:49,973 --> 00:35:54,629 Von meinem Mann, der kommt Um mich nach Hause nach Hadestown zu bringen 504 00:35:54,630 --> 00:35:59,592 Ganz unten, Hadestown Tief unter der Erde 505 00:36:01,898 --> 00:36:04,291 Da unten Es ist ein Haufen Stecher 506 00:36:04,292 --> 00:36:06,989 Bruder, ich werde mich zu Tode langweilen 507 00:36:06,990 --> 00:36:09,122 Ich muss einiges importieren 508 00:36:09,123 --> 00:36:11,994 Nur um mich zu unterhalten 509 00:36:11,995 --> 00:36:14,301 Gib mir Morphium in einer Dose 510 00:36:14,302 --> 00:36:17,391 Gib mir eine Kiste Von der Frucht des Weinstocks 511 00:36:17,392 --> 00:36:19,480 Nimmt eine Menge Medikamente ein 512 00:36:19,481 --> 00:36:22,135 Um es zu schaffen Die Winterzeit 513 00:36:22,136 --> 00:36:27,315 Ganz unten, Hadestown Tief unter der Erde 514 00:36:28,664 --> 00:36:31,188 Jeder kleine Cent Im Wunschbrunnen 515 00:36:31,189 --> 00:36:33,886 Jeder kleine Nickel auf der Trommel 516 00:36:33,887 --> 00:36:36,280 Alle glänzen Kleine Köpfe und Schwänze 517 00:36:36,281 --> 00:36:38,369 Wo denkst du? Sie kommen her? 518 00:36:38,370 --> 00:36:41,241 - Sie kommen aus - Ganz unten, Hadestown 519 00:36:41,242 --> 00:36:43,940 Tief unter der Erde 520 00:36:45,420 --> 00:36:47,900 Alle hungrig, alle müde 521 00:36:47,901 --> 00:36:50,468 Jeder ist ein Sklave Im Schweiße meines Angesichts 522 00:36:50,469 --> 00:36:52,948 Der Lohn ist nichts Und die Arbeit ist hart 523 00:36:52,949 --> 00:36:55,777 Es ist ein Friedhof in Hadestown 524 00:36:55,778 --> 00:37:00,870 Ganz unten, Hadestown Tief unter der Erde 525 00:37:18,932 --> 00:37:21,325 Mister Hades ist ein gemeiner alter Chef 526 00:37:21,326 --> 00:37:23,805 Mit silberner Pfeife Und eine goldene Waage 527 00:37:23,806 --> 00:37:25,372 Auge um Auge 528 00:37:25,373 --> 00:37:27,940 - Und er wägt die Kosten ab - Eine Lüge für eine Lüge 529 00:37:27,941 --> 00:37:29,594 - Und deine Seele zum Verkauf - Verkauft! 530 00:37:29,595 --> 00:37:31,813 Zum König Auf dem Chromthron 531 00:37:31,814 --> 00:37:32,814 -Geworfen! -Nach unten 532 00:37:32,815 --> 00:37:34,642 Einer Sing-Sing-Zelle 533 00:37:34,643 --> 00:37:36,644 Wo die kleinen Räder quietschen Und das große Rad ächzt 534 00:37:36,645 --> 00:37:39,691 Und du vergisst es besser Über deinen Wunschbrunnen 535 00:37:39,692 --> 00:37:44,523 Ganz unten, Hadestown Tief unter der Erde 536 00:37:51,138 --> 00:37:54,706 Auf dem Weg zur Hölle Es gab einen Eisenbahnwaggon 537 00:37:54,707 --> 00:37:56,403 Mmmm 538 00:37:56,404 --> 00:38:00,059 Und die Autotür öffnete sich Und ein Mann stieg aus 539 00:38:00,060 --> 00:38:01,974 Mmmm 540 00:38:01,975 --> 00:38:04,150 Alle schauten und jeder sah es 541 00:38:04,151 --> 00:38:07,720 es war derselbe Mann Sie hatten darüber gesungen. 542 00:38:08,198 --> 00:38:09,635 Du bist früh dran. 543 00:38:10,853 --> 00:38:12,724 Ich habe dich vermisst. 544 00:38:15,336 --> 00:38:17,946 Herr Hades ist ein mächtiger König 545 00:38:17,947 --> 00:38:20,732 Muss wohl gemacht haben Einige mächtig große Deals 546 00:38:20,733 --> 00:38:23,735 Scheint, als ob ihm alles gehört 547 00:38:23,736 --> 00:38:28,480 Irgendwie wundert man sich Wie es sich anfühlt 548 00:38:37,619 --> 00:38:40,055 Alle an Bord! 549 00:38:40,056 --> 00:38:42,971 Ah, eins, zwei, eins, zwei, drei, vier! 550 00:38:42,972 --> 00:38:50,972 Ganz unten, Hadestown Tief unter der Erde 551 00:38:53,069 --> 00:38:56,245 Tief unter der Erde 552 00:38:56,246 --> 00:39:01,730 Ganz unten unter dem 553 00:39:03,123 --> 00:39:09,999 Boden! 554 00:39:26,581 --> 00:39:30,280 Ooh, ooh, ooh, ooh Ooh, ooh, ooh, ooh 555 00:39:31,281 --> 00:39:35,503 Ooh, ooh, ooh, ooh Ooh, ooh, ooh, ooh 556 00:39:36,069 --> 00:39:40,029 Ooh, ooh, ooh, ooh Ooh, ooh, ooh, ooh 557 00:39:40,334 --> 00:39:44,207 Ooh, ooh, ooh, ooh Ooh, ooh, ooh, ooh 558 00:39:44,643 --> 00:39:47,906 Nachdem Persephone verschwunden war, die Kälte kam. 559 00:39:47,907 --> 00:39:49,474 Er kam zu früh 560 00:39:49,996 --> 00:39:52,128 Er kam zu früh, um sie zu holen 561 00:39:52,477 --> 00:39:54,348 Es ist nicht vorgesehen so sein. 562 00:39:54,870 --> 00:39:58,439 Naja, bis jemand vorbeikommt die Welt wieder in Einklang bringen. 563 00:40:00,310 --> 00:40:01,573 So ist es. 564 00:40:03,923 --> 00:40:06,620 Orpheus hatte ein Geschenk zu machen. 565 00:40:06,621 --> 00:40:08,317 Hey, wohin gehst du? 566 00:40:08,318 --> 00:40:11,364 Von den Göttern berührt ist, was er war. 567 00:40:11,365 --> 00:40:13,106 Ich muss das Lied zu Ende bringen. 568 00:40:13,541 --> 00:40:14,847 Schnell fertig! 569 00:40:15,848 --> 00:40:17,545 Der Wind ändert sich. 570 00:40:19,547 --> 00:40:21,419 Es zieht ein Sturm auf. 571 00:40:23,116 --> 00:40:26,031 Wind kommt auf Ooh 572 00:40:26,032 --> 00:40:27,512 Wir brauchen Essen. 573 00:40:27,860 --> 00:40:30,688 Wind kommt auf Ooh 574 00:40:30,689 --> 00:40:31,950 Wir brauchen Brennholz. 575 00:40:31,951 --> 00:40:34,692 Orpheus und Eurydike 576 00:40:34,693 --> 00:40:36,476 Hörst du mich, Orpheus? 577 00:40:36,477 --> 00:40:39,610 Armer Junge, der an einem Lied arbeitet 578 00:40:39,611 --> 00:40:41,263 Orpheus! 579 00:40:41,264 --> 00:40:45,006 Ein junges Mädchen sucht Für etwas zu essen 580 00:40:45,007 --> 00:40:47,009 Okay, mach Schluss. 581 00:40:47,706 --> 00:40:50,404 Unter einem aufziehenden Sturm 582 00:41:02,721 --> 00:41:05,158 König aus Silber 583 00:41:06,942 --> 00:41:08,727 König aus Gold 584 00:41:10,163 --> 00:41:14,994 Und alles glänzt Unter der Erde 585 00:41:18,301 --> 00:41:24,133 Hades ist König von Öl und Kohle 586 00:41:28,790 --> 00:41:35,404 Und die Reichtümer, die fließen Wo diese Flüsse gefunden werden 587 00:41:35,405 --> 00:41:39,671 Aber für die Hälfte des Jahres Ohne Persephone 588 00:41:40,628 --> 00:41:45,415 Seine Einsamkeit bewegt sich in ihm Roh und schwarz 589 00:41:46,852 --> 00:41:50,812 Er denkt an seine Frau In den Armen der Sonne 590 00:41:52,205 --> 00:41:56,817 Und Eifersucht treibt ihn an Und füttert ihn 591 00:41:56,818 --> 00:42:01,082 Und erfüllt ihn mit Zweifel Dass sie jemals kommen wird 592 00:42:01,083 --> 00:42:04,172 Angst, dass sie nie kommt 593 00:42:04,173 --> 00:42:07,133 Ich bezweifle, dass sein Liebhaber 594 00:42:09,701 --> 00:42:11,659 Werde jemals wiederkommen 595 00:42:14,227 --> 00:42:18,361 König des Mörtels, König der Ziegel 596 00:42:19,624 --> 00:42:23,932 Der Fluss Styx Ist ein Fluss aus Steinen 597 00:42:24,585 --> 00:42:28,067 Und Hades legt sie nieder Hoch und dick 598 00:42:29,547 --> 00:42:33,289 Mit einer Million Händen Das sind nicht seine eigenen 599 00:42:35,117 --> 00:42:39,251 Mit einer Million Händen Er baut eine Mauer 600 00:42:39,252 --> 00:42:44,170 Um alle Reichtümer herum Er gräbt aus der Erde 601 00:42:45,824 --> 00:42:50,176 Die Spitzhacke blinkt Der Hammer fällt 602 00:42:50,959 --> 00:42:56,050 Und es krachte und hämmerte Seine Flüsse umgeben ihn 603 00:42:56,051 --> 00:43:00,099 Und den Ton übertönen des Liedes, das er einmal gehört hat 604 00:43:00,665 --> 00:43:05,539 - Laaa la la la la la laaa - Huh, kkh 605 00:43:05,974 --> 00:43:13,974 - Laaa la la la la la laaa - Huh, kkh, huh, kkh 606 00:43:16,550 --> 00:43:19,596 - Laaa la la la la la - Huh, kkh, huh, kkh 607 00:43:19,597 --> 00:43:27,169 Huh, kkh, huh, kkh Huh, kkh, huh, kkh 608 00:43:27,561 --> 00:43:29,911 Huh, kkh, huh, kkh 609 00:43:40,487 --> 00:43:44,142 Oh, behalte deinen Kopf Halte deinen Kopf gesenkt, kkh 610 00:43:44,143 --> 00:43:46,710 Oh, du musst behalten Dein Kopf ist gesenkt, kkh! 611 00:43:46,711 --> 00:43:48,059 Wenn du deinen Kopf behalten willst 612 00:43:48,060 --> 00:43:49,538 Huh, kkh! 613 00:43:49,539 --> 00:43:51,324 Oh, du musst deinen Kopf gesenkt halten 614 00:43:51,933 --> 00:43:54,152 Behalte deinen Kopf Halte deinen Kopf gesenkt, kkh! 615 00:43:54,153 --> 00:43:57,198 Oh, das musst du Halte deinen Kopf gesenkt, kkh! 616 00:43:57,199 --> 00:43:59,331 Wenn du deinen Kopf behalten willst Huh, kkh! 617 00:43:59,332 --> 00:44:01,246 Oh, du musst einen Kopf behalten 618 00:44:01,247 --> 00:44:03,465 In der kältesten Zeit des Jahres 619 00:44:03,466 --> 00:44:05,946 Warum ist es hier unten so heiß? 620 00:44:05,947 --> 00:44:08,470 Heißer als ein Tiegel 621 00:44:08,471 --> 00:44:10,951 Es ist nicht richtig Und es ist nicht natürlich 622 00:44:10,952 --> 00:44:13,867 - Liebhaber, du warst so lange weg - Kkh! 623 00:44:13,868 --> 00:44:15,869 Liebhaber, ich war einsam 624 00:44:15,870 --> 00:44:18,742 Also baute ich eine Gießerei 625 00:44:18,743 --> 00:44:21,309 Im Boden, unter deinen Füßen 626 00:44:21,310 --> 00:44:23,964 Hier habe ich Dinge aus Stahl gefertigt 627 00:44:23,965 --> 00:44:26,401 Ölfässer und Autos 628 00:44:26,402 --> 00:44:28,969 Dann habe ich den Ofen mit Strom versorgt 629 00:44:28,970 --> 00:44:31,406 Mit den Fossilien der Toten 630 00:44:31,407 --> 00:44:33,974 Liebhaber, wenn du dieses Feuer spürst 631 00:44:33,975 --> 00:44:40,024 Betrachten Sie es als meinen Wunsch nach Ihnen 632 00:44:40,025 --> 00:44:48,025 La la la la La la la la la laaa 633 00:44:52,428 --> 00:44:56,998 La la la la la laaa 634 00:44:57,520 --> 00:45:01,872 La la la la la laaa la 635 00:45:01,873 --> 00:45:05,571 La la la la la la laaa 636 00:45:05,572 --> 00:45:09,662 La la la la la la la la 637 00:45:09,663 --> 00:45:11,751 - Laaa la la la la la la la - Oh, behalte deinen Kopf 638 00:45:11,752 --> 00:45:13,361 - Halten Sie Ihren Kopf gesenkt - Kkh! 639 00:45:13,362 --> 00:45:15,407 -Ist es fertig? -Du musst deinen Kopf gesenkt halten 640 00:45:15,408 --> 00:45:17,191 - La la la la - Wenn du deinen Kopf behalten willst 641 00:45:17,192 --> 00:45:18,149 Huh, kkh! 642 00:45:18,150 --> 00:45:19,454 Noch nicht. 643 00:45:19,455 --> 00:45:21,195 Du musst deinen Kopf gesenkt halten 644 00:45:21,196 --> 00:45:23,371 - La la la la la laaa - Behalte deinen Kopf, behalte deinen Kopf 645 00:45:23,372 --> 00:45:25,069 Ist er immer so? 646 00:45:25,070 --> 00:45:27,811 - Du musst deinen Kopf gesenkt halten - Laaa la la la 647 00:45:27,812 --> 00:45:30,117 Hoch schauen und niedrig schauen 648 00:45:30,118 --> 00:45:34,600 Für Essen und Brennholz Ich weiß, wir müssen etwas finden 649 00:45:34,601 --> 00:45:37,734 Und das bin ich Den Himmel im Auge behalten 650 00:45:37,735 --> 00:45:39,648 - Und versuchen Sie zu vertrauen - Ooh, ooh, ooh 651 00:45:39,649 --> 00:45:41,607 Das ist das Lied, an dem er arbeitet 652 00:45:41,608 --> 00:45:44,915 Wird uns beschützen 653 00:45:44,916 --> 00:45:46,699 Vom Wind, vom Wind 654 00:45:46,700 --> 00:45:48,222 -A-ooh! -Der Wind 655 00:45:51,749 --> 00:45:53,359 -A-ooh! -Huh! 656 00:45:54,447 --> 00:45:55,622 Kkh! 657 00:45:57,015 --> 00:45:59,233 In der dunkelsten Zeit des Jahres 658 00:45:59,234 --> 00:46:02,106 Warum ist es hier unten so hell? 659 00:46:02,107 --> 00:46:04,586 Heller als ein Karneval 660 00:46:04,587 --> 00:46:07,546 Es ist nicht richtig Und es ist nicht natürlich 661 00:46:07,547 --> 00:46:09,940 Liebhaber, du warst so lange weg 662 00:46:09,941 --> 00:46:12,203 Liebhaber, ich war einsam 663 00:46:12,204 --> 00:46:14,988 Also habe ich ein Stromnetz verlegt 664 00:46:14,989 --> 00:46:17,556 Im Boden, auf dem du standest 665 00:46:17,557 --> 00:46:22,691 Und war es nicht elektrisierend? Als ich das Neon zum Leuchten brachte 666 00:46:22,692 --> 00:46:25,216 Silberner Bildschirm Kathodenstrahl 667 00:46:25,217 --> 00:46:27,522 Heller als das Tageslicht 668 00:46:27,523 --> 00:46:30,003 Liebhaber, wenn du diesen Blick siehst 669 00:46:30,004 --> 00:46:36,096 Betrachten Sie es als meine Verzweiflung Für dich 670 00:46:36,097 --> 00:46:38,446 - Sie können die Melodie nicht finden - Orpheus. 671 00:46:38,447 --> 00:46:41,101 - Sie können den Rhythmus nicht spüren - Orpheus! 672 00:46:41,102 --> 00:46:44,539 König Hades ist taub An einem Fluss aus Stein 673 00:46:44,540 --> 00:46:46,890 Armer Junge, ich arbeite an einem Lied. 674 00:46:46,891 --> 00:46:51,678 Und Lady Persephone ist geblendet An einem Fluss voller Wein 675 00:46:52,331 --> 00:46:54,071 Leben in Vergessenheit 676 00:46:54,072 --> 00:46:56,551 Er sah es nicht der Sturm kommt. 677 00:46:56,552 --> 00:47:00,947 Sein schwarzes Gold fließt In der Welt unten 678 00:47:00,948 --> 00:47:04,472 Und ihre dunklen Wolken ziehen In dem oben 679 00:47:04,473 --> 00:47:07,127 -Schau nach oben. -Halten Sie Ihren Kopf gesenkt 680 00:47:07,128 --> 00:47:10,915 Und das ist der Grund Wir sind auf diesem Weg 681 00:47:11,393 --> 00:47:13,612 Und die Jahreszeiten sind falsch 682 00:47:13,613 --> 00:47:16,528 Und der Wind ist so stark 683 00:47:16,529 --> 00:47:21,186 Deshalb sind die Zeiten so hart Es liegt an den Göttern 684 00:47:22,448 --> 00:47:26,016 Die Götter haben es vergessen Das Lied ihrer Liebe 685 00:47:26,017 --> 00:47:28,105 - Gesang, laaa la la la - Oh, behalte deinen Kopf 686 00:47:28,106 --> 00:47:29,976 - La la la laaa - Halte deinen Kopf gesenkt, kkh! 687 00:47:29,977 --> 00:47:32,587 Oh, du musst behalten Dein Kopf ist gesenkt, kkh! 688 00:47:32,588 --> 00:47:34,807 Wenn du willst Behalte deinen Kopf, huh, kkh! 689 00:47:34,808 --> 00:47:37,810 Oh, du musst deinen Kopf gesenkt halten 690 00:47:37,811 --> 00:47:39,899 Behalte deinen Kopf Halte deinen Kopf gesenkt, kkh! 691 00:47:39,900 --> 00:47:42,162 Oh, du musst deinen Kopf gesenkt halten 692 00:47:42,163 --> 00:47:44,338 Laaa la la la la! 693 00:47:44,339 --> 00:47:46,688 Ich schaue niedrig und schaue hoch 694 00:47:46,689 --> 00:47:49,300 Es gibt kein Essen mehr zu finden 695 00:47:49,301 --> 00:47:51,911 Es ist schwer genug Um sich selbst zu ernähren 696 00:47:51,912 --> 00:47:54,522 Geschweige denn jemand anderes 697 00:47:54,523 --> 00:47:56,698 Ich versuche zu glauben 698 00:47:56,699 --> 00:47:58,918 Das ist das Lied, an dem er arbeitet 699 00:47:58,919 --> 00:48:01,834 Wird mich beherbergen 700 00:48:01,835 --> 00:48:03,357 - Vom Wind - Der Wind 701 00:48:03,358 --> 00:48:06,186 Eurydike war ein hungriges junges Mädchen. 702 00:48:06,187 --> 00:48:08,319 Gib das zurück. 703 00:48:08,320 --> 00:48:10,538 Der Wind war ihr nicht fremd. 704 00:48:10,539 --> 00:48:12,063 Es ist alles, was wir haben. 705 00:48:13,412 --> 00:48:15,804 Aber sie hatte nichts gesehen. 706 00:48:15,805 --> 00:48:18,720 - Orpheus - Ooh, ooh, ooh 707 00:48:18,721 --> 00:48:21,549 Wie der mächtige Sturm sie wurde erwischt. 708 00:48:21,550 --> 00:48:22,595 Orpheus! 709 00:48:23,770 --> 00:48:26,990 - Beschütze uns - Ooh, ooh, ooh 710 00:48:26,991 --> 00:48:28,643 Hat nur eine Minute gedauert. 711 00:48:28,644 --> 00:48:31,516 Gib mir Halt 712 00:48:31,517 --> 00:48:33,561 Aber der Zorn der Götter war darin. 713 00:48:33,562 --> 00:48:37,870 Jedes Jahr wird es schlimmer Hadestown, die Hölle auf Erden! 714 00:48:37,871 --> 00:48:40,568 Hätten Sie gedacht, dass ich beeindruckt sein würde? 715 00:48:40,569 --> 00:48:43,006 Mit dieser Neonnekropole? 716 00:48:43,007 --> 00:48:45,312 Liebhaber, was ist aus dir geworden? 717 00:48:45,313 --> 00:48:48,011 Kohlewagen und Ölfässer 718 00:48:48,012 --> 00:48:50,839 Lagerwände Und Fabrikböden 719 00:48:50,840 --> 00:48:54,365 Ich kenne dich nicht mehr 720 00:48:54,366 --> 00:48:56,845 Und inzwischen Oben 721 00:48:56,846 --> 00:48:59,544 Die Ernte stirbt Und die Menschen verhungern 722 00:48:59,545 --> 00:49:03,591 Ozeane steigen und überfluten 723 00:49:03,592 --> 00:49:05,811 Es ist nicht richtig Und es ist nicht natürlich 724 00:49:05,812 --> 00:49:08,466 -A-ooh! -Liebhaber, alles was ich tue 725 00:49:08,467 --> 00:49:11,295 -Kkh! -Ich tue es aus Liebe zu dir 726 00:49:11,296 --> 00:49:13,079 Wenn du nicht einmal meine Liebe willst 727 00:49:13,080 --> 00:49:16,343 Ich werde es jemandem geben, der es tut 728 00:49:16,344 --> 00:49:18,432 Jemand, der für ihr Schicksal dankbar ist 729 00:49:18,433 --> 00:49:21,479 Jemand, der es zu schätzen weiß 730 00:49:21,480 --> 00:49:23,872 Der Komfort eines vergoldeten Käfigs 731 00:49:23,873 --> 00:49:26,136 Und versucht nicht wegzufliegen 732 00:49:26,137 --> 00:49:29,095 Der Moment, in dem Mutter Natur ruft 733 00:49:29,096 --> 00:49:31,358 Jemand, der es tun würde Ich liebe diese Wände 734 00:49:31,359 --> 00:49:33,534 Das hält sie fest Und beschütze sie 735 00:49:33,535 --> 00:49:36,276 Und betrachte sie als meine Umarmung 736 00:49:36,277 --> 00:49:38,583 - Gesang, la la la la la la la - Behalte deinen Kopf 737 00:49:38,584 --> 00:49:41,673 - Behalte deinen Kopf - Beschütze uns 738 00:49:41,674 --> 00:49:44,806 Betrachten Sie sie als meine Umarmung 739 00:49:44,807 --> 00:49:46,417 - Laaa la la la la - Behalte deinen Kopf 740 00:49:46,418 --> 00:49:49,420 - Behalte deinen Kopf - Beherberge mich! 741 00:49:49,421 --> 00:49:54,295 Betrachten Sie sie als meine Umarmung 742 00:49:55,775 --> 00:49:57,429 Von dir 743 00:50:32,333 --> 00:50:37,685 Hey, kleiner Singvogel Gib mir ein Lied 744 00:50:37,686 --> 00:50:42,039 Ich bin ein vielbeschäftigter Mann Und ich kann nicht lange bleiben 745 00:50:43,083 --> 00:50:45,345 Ich habe Kunden dazu gebracht, anzurufen 746 00:50:45,346 --> 00:50:49,220 Ich muss Aufträge erfüllen 747 00:50:49,916 --> 00:50:56,617 Ich muss Mauern bauen Ich muss Unruhen unterdrücken 748 00:50:56,618 --> 00:51:00,796 Und sie machen mir die Hölle heiß Zurück im Hades 749 00:51:01,493 --> 00:51:06,541 Hey, kleiner Singvogel Die Katze hat deine Zunge 750 00:51:07,020 --> 00:51:12,198 Für einen ist es immer schade So hübsch und jung 751 00:51:12,199 --> 00:51:15,158 Wenn Armut kommt 752 00:51:15,159 --> 00:51:18,858 Um deine Flügel zu stutzen 753 00:51:20,512 --> 00:51:24,645 Und klopfe den Wind Direkt aus deiner Lunge 754 00:51:24,646 --> 00:51:29,608 Hey, niemand singt leer 755 00:51:30,826 --> 00:51:36,135 Seltsam ist der Anruf Von diesem seltsamen Mann 756 00:51:36,136 --> 00:51:42,359 Ich möchte runterfliegen Und ernähre dich von seiner Hand 757 00:51:42,360 --> 00:51:47,973 Ich möchte einen schönen, weichen Landeplatz 758 00:51:47,974 --> 00:51:51,759 Ich möchte für immer liegen bleiben 759 00:51:51,760 --> 00:51:56,329 Hey, kleiner Singvogel Du hast etwas Gutes 760 00:51:56,330 --> 00:52:01,814 Du würdest strahlen wie ein Diamant Unten in der Mine 761 00:52:03,032 --> 00:52:09,212 Und Sie haben die Wahl Wenn Sie bereit sind zu wählen 762 00:52:09,213 --> 00:52:14,565 So wie du es hast Nichts zu verlieren 763 00:52:14,566 --> 00:52:20,745 Und ich könnte einen Kanarienvogel gebrauchen 764 00:52:20,746 --> 00:52:26,316 Plötzlich ist nichts mehr, wie es war 765 00:52:26,317 --> 00:52:32,322 Wo bist du jetzt, Orpheus? 766 00:52:32,323 --> 00:52:37,979 Wäre es nicht so Wir beide? 767 00:52:37,980 --> 00:52:41,766 Waren wir nicht wie Gleichgesinnte? 768 00:52:41,767 --> 00:52:46,423 Hey, kleiner Singvogel Lass mich raten 769 00:52:46,424 --> 00:52:52,690 Er ist eine Art Dichter Und er ist mittellos 770 00:52:52,691 --> 00:52:55,040 Gib ihm deine Hand 771 00:52:55,041 --> 00:52:59,350 Er wird dir seine Hand-zu-Mund-Beatmung geben 772 00:53:00,307 --> 00:53:04,789 Er wird dir ein Gedicht schreiben Wenn der Strom ausfällt 773 00:53:04,790 --> 00:53:10,664 Hey, warum nicht nach Süden fliegen? Für den Winter? 774 00:53:10,665 --> 00:53:16,801 Hey, kleiner Singvogel Schauen Sie sich um 775 00:53:16,802 --> 00:53:22,503 Sehen Sie, wie die Vipern Und Geier umgeben dich 776 00:53:23,330 --> 00:53:29,814 Und sie werden dich runterholen Sie werden dich sauber auswählen 777 00:53:29,815 --> 00:53:35,907 Wenn du hier bleibst Was für eine verzweifelte Szene 778 00:53:35,908 --> 00:53:41,913 Sehen Sie, die Leute werden gemein Wenn es hart auf hart kommt 779 00:53:49,661 --> 00:53:52,532 Singvogel versus Klapperschlange. 780 00:53:52,533 --> 00:53:53,664 Mmmm 781 00:53:53,665 --> 00:53:54,926 Was ist das? 782 00:53:54,927 --> 00:53:57,537 Eurydike war ein hungriges junges Mädchen. 783 00:53:57,538 --> 00:54:00,061 - Mmmm - Ihr Ticket. 784 00:54:00,062 --> 00:54:02,499 Und Hades gab ihr eine Entscheidung zu treffen. 785 00:54:02,500 --> 00:54:05,153 Mmmm, mmmm, mmmm 786 00:54:05,154 --> 00:54:07,461 Eine Eintrittskarte in die Unterwelt. 787 00:54:27,655 --> 00:54:30,048 - Das Leben ist nicht einfach - Das Leben ist nicht fair 788 00:54:30,049 --> 00:54:32,790 Ein Mädchen muss kämpfen Für ihren rechtmäßigen Anteil 789 00:54:32,791 --> 00:54:34,879 Was wirst du tun? Wenn es hart auf hart kommt? 790 00:54:34,880 --> 00:54:37,577 Jetzt, wo es darauf ankommt 791 00:54:37,578 --> 00:54:40,058 Was wirst du tun? Wenn es hart auf hart kommt? 792 00:54:40,059 --> 00:54:42,234 Jetzt, wo es darauf ankommt 793 00:54:42,235 --> 00:54:45,063 - Bedienen Sie sich - Zum Teufel mit dem Rest 794 00:54:45,064 --> 00:54:47,500 Sogar derjenige, der dich am meisten liebt 795 00:54:47,501 --> 00:54:49,937 Was wirst du tun? Wenn es hart auf hart kommt? 796 00:54:49,938 --> 00:54:52,200 Jetzt, wo es darauf ankommt 797 00:54:52,201 --> 00:54:54,681 Was wirst du tun? wenn es hart auf hart kommt? 798 00:54:54,682 --> 00:54:57,205 Jetzt, wo es darauf ankommt 799 00:54:57,206 --> 00:55:02,515 Oh, mein schmerzendes Herz 800 00:55:02,516 --> 00:55:04,778 Was wirst du tun? Wenn es hart auf hart kommt? 801 00:55:04,779 --> 00:55:07,041 Jetzt, wo es darauf ankommt 802 00:55:08,435 --> 00:55:09,957 Komm her. 803 00:55:09,958 --> 00:55:11,003 Nein. 804 00:55:21,883 --> 00:55:24,494 - Nimm, wenn du kannst - Geben Sie, wenn Sie müssen 805 00:55:24,495 --> 00:55:27,105 Ist niemand Sondern dir selbst, dem du vertrauen kannst 806 00:55:27,106 --> 00:55:29,151 Was wirst du tun? Wenn es hart auf hart kommt? 807 00:55:29,717 --> 00:55:31,936 Jetzt, wo es darauf ankommt 808 00:55:31,937 --> 00:55:34,504 Was wirst du tun? Wenn es hart auf hart kommt? 809 00:55:34,505 --> 00:55:37,028 Jetzt, wo es darauf ankommt 810 00:55:37,029 --> 00:55:39,378 - Zielen Sie auf das Herz - Schießen, um zu töten 811 00:55:39,379 --> 00:55:41,815 Wenn du es nicht tust Dann wird es der andere tun 812 00:55:41,816 --> 00:55:44,209 Was wirst du tun? Wenn es hart auf hart kommt? 813 00:55:44,210 --> 00:55:46,820 Jetzt, wo es darauf ankommt 814 00:55:46,821 --> 00:55:49,301 Was wirst du tun? Wenn es hart auf hart kommt? 815 00:55:49,302 --> 00:55:51,303 Jetzt, wo es darauf ankommt 816 00:55:51,304 --> 00:55:56,352 Und der Erste wird der Erste sein Und die Letzten werden die Letzten sein 817 00:55:56,353 --> 00:56:00,573 Richten Sie Ihren Blick gen Himmel 818 00:56:00,574 --> 00:56:02,053 Du bekommst ein Messer in den Rücken 819 00:56:02,054 --> 00:56:04,055 Niemand ist gerecht 820 00:56:04,056 --> 00:56:09,234 Niemand ist stolz, niemand ist unschuldig 821 00:56:09,235 --> 00:56:11,802 Jetzt, wo es hart auf hart kommt 822 00:56:11,803 --> 00:56:14,500 Jetzt, wo das, jetzt, wo das Jetzt, wo das, jetzt, wo das 823 00:56:14,501 --> 00:56:16,373 Jetzt, wo es darauf ankommt 824 00:56:34,913 --> 00:56:40,134 Orpheus Mein Herz gehört dir 825 00:56:40,135 --> 00:56:44,574 War immer so und wird auch so sein 826 00:56:44,575 --> 00:56:47,881 Es ist mein Bauchgefühl, das ich nicht ignorieren kann 827 00:56:47,882 --> 00:56:50,231 Orpheus 828 00:56:50,232 --> 00:56:52,756 Ich habe Hunger 829 00:56:52,757 --> 00:56:57,978 Oh mein Herz, es schmerzt zu bleiben 830 00:56:57,979 --> 00:57:01,982 Aber das Fleisch wird seinen Willen durchsetzen 831 00:57:01,983 --> 00:57:06,031 Oh, der Weg ist dunkel und lang 832 00:57:07,902 --> 00:57:11,863 Ich bin schon 833 00:57:13,255 --> 00:57:15,256 Vorbei 834 00:57:41,806 --> 00:57:42,937 Ich bin weg. 835 00:57:53,818 --> 00:57:57,473 Gehen Sie voran und geben Sie die Schuld 836 00:57:57,474 --> 00:57:59,344 Rede von Tugend 837 00:57:59,345 --> 00:58:01,565 Rede von Sünde 838 00:58:02,522 --> 00:58:05,437 Hätten Sie nicht dasselbe getan? 839 00:58:05,438 --> 00:58:08,005 In ihren Schuhen 840 00:58:08,006 --> 00:58:11,879 In ihrer Haut 841 00:58:12,489 --> 00:58:15,491 Du kannst deine Prinzipien haben 842 00:58:15,492 --> 00:58:18,972 Wenn der Bauch voll ist 843 00:58:18,973 --> 00:58:23,020 Aber Hunger hat seinen Weg mit dir 844 00:58:23,021 --> 00:58:25,718 Man kann es nicht sagen 845 00:58:25,719 --> 00:58:31,246 Was du tun wirst 846 00:58:31,943 --> 00:58:35,815 Wenn es hart auf hart kommt 847 00:58:35,816 --> 00:58:41,908 Jetzt, wo es darauf ankommt 848 00:58:41,909 --> 00:58:48,001 Was wirst du tun? Wenn es hart auf hart kommt? 849 00:58:48,002 --> 00:58:51,789 Jetzt, wo es darauf ankommt 850 00:59:14,681 --> 00:59:17,596 -Herr Hermes. -Hey, der große Künstler. 851 00:59:17,597 --> 00:59:20,425 Arbeitest du nicht? auf deinem Meisterwerk? 852 00:59:20,426 --> 00:59:23,123 -Wo ist Eurydike? -Bruder, was interessiert dich? 853 00:59:23,124 --> 00:59:25,778 Du wirst einen anderen finden irgendwo sinnieren. 854 00:59:25,779 --> 00:59:28,476 -Wo ist sie? -Warum willst du es wissen? 855 00:59:28,477 --> 00:59:30,958 Wo immer sie ist, Dort werde ich hingehen. 856 00:59:33,700 --> 00:59:37,007 Und was wäre, wenn ich es sagen würde Sie ist unten? 857 00:59:37,008 --> 00:59:39,096 -Unten? -Unten. 858 00:59:39,097 --> 00:59:41,925 Sechs Fuß unter der Erde. 859 00:59:41,926 --> 00:59:44,231 Sie hat deinen Namen gerufen bevor sie ging. 860 00:59:44,232 --> 00:59:47,365 Aber ich vermute dich hörten nicht zu. 861 00:59:47,366 --> 00:59:48,584 NEIN! 862 00:59:48,585 --> 00:59:51,195 Also, wie weit 863 00:59:51,196 --> 00:59:52,676 Würdest du sie holen? 864 00:59:53,981 --> 00:59:56,287 Bis ans Ende der Zeit 865 00:59:56,288 --> 00:59:59,072 Bis ans Ende der Welt 866 00:59:59,073 --> 01:00:00,378 Hast du ein Ticket? 867 01:00:00,379 --> 01:00:01,858 -NEIN. -Ja, 868 01:00:01,859 --> 01:00:03,425 Das habe ich nicht gedacht. 869 01:00:03,991 --> 01:00:06,297 Natürlich gibt es das anders, aber... 870 01:00:06,298 --> 01:00:08,604 Nein, das soll ich nicht sagen. 871 01:00:08,605 --> 01:00:11,607 -Anderer Weg? -Auf der Rückseite. 872 01:00:11,608 --> 01:00:14,392 Aber das ist kein leichtes Gehen, Jack. 873 01:00:14,393 --> 01:00:17,047 Es ist nicht dafür der Sensible der Seele. 874 01:00:17,048 --> 01:00:20,964 Also willst du wirklich gehen? 875 01:00:20,965 --> 01:00:23,140 Von ganzem Herzen. 876 01:00:23,141 --> 01:00:26,404 Von ganzem Herzen. 877 01:00:26,405 --> 01:00:27,624 Na ja... 878 01:00:28,973 --> 01:00:31,148 das ist ein Anfang. 879 01:00:31,149 --> 01:00:33,106 Wie komme ich nach Hadestown? 880 01:00:33,107 --> 01:00:35,979 Du musst nehmen Der lange Weg nach unten 881 01:00:35,980 --> 01:00:38,546 Durch den Untergrund Im Schutz der Nacht 882 01:00:38,547 --> 01:00:40,810 Sich verstecken, außer Sichtweite bleiben 883 01:00:40,811 --> 01:00:43,769 Das ist kein Kompass, Bruder Keine Karte 884 01:00:43,770 --> 01:00:46,642 Nur ein Telefonkabel Und eine Eisenbahnstrecke 885 01:00:46,643 --> 01:00:49,427 Gehen Sie weiter Und schau nicht zurück 886 01:00:49,428 --> 01:00:51,342 Bis du das unterste Land erreichst 887 01:00:51,343 --> 01:00:54,171 Warte auf mich 888 01:00:54,172 --> 01:00:56,477 Ich komme 889 01:00:56,478 --> 01:00:58,523 Warte 890 01:00:58,524 --> 01:01:02,396 Ich komme mit dir 891 01:01:02,397 --> 01:01:05,182 Warte auf mich! 892 01:01:05,183 --> 01:01:08,402 Ich komme auch, ich komme auch 893 01:01:08,403 --> 01:01:11,144 Der Fluss Styx ist hoch und breit 894 01:01:11,145 --> 01:01:13,669 Schlackensteine und Stacheldraht 895 01:01:13,670 --> 01:01:15,975 Wände aus Eisen und Beton 896 01:01:15,976 --> 01:01:18,804 Jagdhunde heulen Um das Tor herum 897 01:01:18,805 --> 01:01:21,720 Diese Hunde werden sich hinlegen Und tot stellen 898 01:01:21,721 --> 01:01:24,244 Wenn du die Knochen hast Wenn du das Brot hast 899 01:01:24,245 --> 01:01:27,770 Aber wenn alles was du hast Sind deine eigenen zwei Beine 900 01:01:27,771 --> 01:01:29,423 Sei einfach froh, dass du sie hast 901 01:01:29,424 --> 01:01:32,122 Warte auf mich 902 01:01:32,123 --> 01:01:34,472 Ich komme 903 01:01:34,473 --> 01:01:39,607 Warte, ich komme mit dir 904 01:01:39,608 --> 01:01:42,872 Warte auf mich 905 01:01:42,873 --> 01:01:46,485 Ich komme auch, ich komme auch 906 01:01:47,747 --> 01:01:49,140 Wer bist du? 907 01:01:50,445 --> 01:01:53,143 Wo denkst du, gehst du hin? 908 01:01:53,144 --> 01:01:55,449 Wer bist du? 909 01:01:55,450 --> 01:01:59,106 Warum bist du ganz allein? 910 01:01:59,846 --> 01:02:01,847 - Wer bist du? - Glauben Sie, dass Sie es sind? 911 01:02:01,848 --> 01:02:03,806 - Wer bist du? - Zu denken, dass du 912 01:02:03,807 --> 01:02:07,897 Kann einen Weg gehen, den niemand kann Sind Sie schon einmal gelaufen? 913 01:02:07,898 --> 01:02:14,208 Laaa la la la la la laaa 914 01:02:21,085 --> 01:02:26,480 - Laaa la la la la la - Laaa la la la la 915 01:02:26,481 --> 01:02:29,570 Laaa la la la la la 916 01:02:29,571 --> 01:02:34,662 - Laaa la la la la la - La la la la la la 917 01:02:34,663 --> 01:02:39,711 La la la la la la la... 918 01:02:39,712 --> 01:02:42,540 Du bist auf der Flucht Du bist auf der Flucht 919 01:02:42,541 --> 01:02:45,325 Geben Sie nicht Ihren Namen an Du hast keins 920 01:02:45,326 --> 01:02:47,937 Und schau niemandem in die Augen 921 01:02:47,938 --> 01:02:50,461 Diese Stadt wird versuchen, dich auszusaugen 922 01:02:50,462 --> 01:02:53,203 Sie werden dir das Gehirn aussaugen Sie werden dir den Atem rauben 923 01:02:53,204 --> 01:02:55,988 Sie werden das Herz reißen Direkt aus deiner Brust 924 01:02:55,989 --> 01:02:58,643 Sie werden dich fesseln In deiner Sonntagsbestenform 925 01:02:58,644 --> 01:03:00,863 Und stopfe dir Watte in den Mund 926 01:03:00,864 --> 01:03:06,172 Warte auf mich, ich komme 927 01:03:06,173 --> 01:03:11,351 Warte, ich komme mit dir 928 01:03:11,352 --> 01:03:14,485 Warte auf mich 929 01:03:14,486 --> 01:03:17,662 Ich komme auch, ich komme 930 01:03:17,663 --> 01:03:20,883 - Ich komme, warte auf mich - Warte! 931 01:03:20,884 --> 01:03:22,798 Ich höre, wie sich die Wände wiederholen 932 01:03:22,799 --> 01:03:25,670 -Warte! -Das Fallen meiner Füße und 933 01:03:25,671 --> 01:03:28,499 Es klingt wie Trommeln 934 01:03:28,500 --> 01:03:30,936 -Warte! -Und ich bin nicht allein 935 01:03:30,937 --> 01:03:33,678 -Warte! -Ich höre die Felsen und Steine 936 01:03:33,679 --> 01:03:37,203 -Warte! -Echo mein Lied 937 01:03:37,204 --> 01:03:39,162 - Ich komme - Kommt 938 01:03:39,163 --> 01:03:41,905 Kommt 939 01:05:26,052 --> 01:05:29,359 Warum bauen wir die Mauer? 940 01:05:29,360 --> 01:05:32,710 Meine Kinder, meine Kinder 941 01:05:32,711 --> 01:05:35,279 Warum bauen wir die Mauer? 942 01:05:38,195 --> 01:05:41,066 Warum bauen wir die Mauer? 943 01:05:41,067 --> 01:05:43,895 Wir bauen die Mauer Um uns frei zu halten 944 01:05:43,896 --> 01:05:46,028 Deshalb bauen wir die Mauer 945 01:05:46,029 --> 01:05:49,119 Wir bauen die Mauer Um uns frei zu halten 946 01:05:49,815 --> 01:05:52,470 Wie hält uns die Mauer frei? 947 01:05:53,166 --> 01:05:55,689 Meine Kinder, meine Kinder 948 01:05:55,690 --> 01:05:59,085 Wie hält uns die Mauer frei? 949 01:06:01,566 --> 01:06:04,263 Wie hält uns die Mauer frei? 950 01:06:04,264 --> 01:06:07,049 Die Mauer hält den Feind fern 951 01:06:07,050 --> 01:06:09,834 Und wir bauen eine Mauer Um uns frei zu halten 952 01:06:09,835 --> 01:06:12,402 Deshalb bauen wir die Mauer 953 01:06:12,403 --> 01:06:16,406 Wir bauen die Mauer Um uns frei zu halten 954 01:06:16,407 --> 01:06:18,495 Wen nennen wir den Feind? 955 01:06:18,496 --> 01:06:21,889 Meine Kinder, meine Kinder 956 01:06:21,890 --> 01:06:24,589 Wen nennen wir den Feind? 957 01:06:27,679 --> 01:06:30,855 Wen nennen wir den Feind? 958 01:06:30,856 --> 01:06:33,292 Der Feind ist die Armut 959 01:06:33,293 --> 01:06:36,339 Und die Mauer hält den Feind fern 960 01:06:36,340 --> 01:06:39,603 Und wir bauen die Mauer Um uns frei zu halten 961 01:06:39,604 --> 01:06:41,648 Deshalb bauen wir die Mauer 962 01:06:41,649 --> 01:06:44,522 Wir bauen die Mauer Um uns frei zu halten 963 01:06:45,262 --> 01:06:48,525 Weil wir es haben Und das haben sie nicht 964 01:06:48,526 --> 01:06:51,223 Meine Kinder, meine Kinder 965 01:06:51,224 --> 01:06:54,010 Weil sie wollen Was wir haben 966 01:06:56,708 --> 01:07:00,015 Weil wir es haben Und das haben sie nicht 967 01:07:00,016 --> 01:07:02,582 Weil sie wollen Was wir haben 968 01:07:02,583 --> 01:07:05,368 Der Feind ist die Armut 969 01:07:05,369 --> 01:07:08,197 Und die Mauer hält den Feind fern 970 01:07:08,198 --> 01:07:11,548 Und wir bauen die Mauer Um uns frei zu halten 971 01:07:11,549 --> 01:07:13,593 Das heißt, wir bauen die Mauer 972 01:07:13,594 --> 01:07:17,946 Wir bauen die Mauer Um uns frei zu halten 973 01:07:40,969 --> 01:07:43,842 Was haben wir Dass sie wollen sollten? 974 01:07:44,538 --> 01:07:47,671 Meine Kinder, meine Kinder 975 01:07:47,672 --> 01:07:50,631 Was haben wir Dass sie wollen sollten? 976 01:07:53,025 --> 01:07:55,983 Was haben wir Dass sie wollen sollten? 977 01:07:55,984 --> 01:07:59,161 Wir haben eine Mauer, an der wir arbeiten müssen 978 01:07:59,162 --> 01:08:01,946 Wir haben Arbeit und sie haben keine 979 01:08:01,947 --> 01:08:07,647 Und unsere Arbeit ist nie erledigt Meine Kinder, meine Kinder 980 01:08:07,648 --> 01:08:10,563 Und der Krieg ist nie gewonnen 981 01:08:10,564 --> 01:08:13,218 Der Feind ist die Armut 982 01:08:13,219 --> 01:08:16,003 Und die Mauer hält den Feind fern 983 01:08:16,004 --> 01:08:18,919 Und wir bauen die Mauer Um uns frei zu halten 984 01:08:18,920 --> 01:08:21,226 Deshalb bauen wir die Mauer 985 01:08:21,227 --> 01:08:26,275 Wir bauen die Mauer Um uns frei zu halten 986 01:08:26,276 --> 01:08:29,365 Wir bauen die Mauer 987 01:08:29,366 --> 01:08:32,150 Um uns zu behalten 988 01:08:32,151 --> 01:08:36,068 Kostenlos 989 01:08:46,905 --> 01:08:49,994 Dann erzählte Hades Eurydike ... 990 01:08:49,995 --> 01:08:52,040 Es liegen Papiere vor, die unterschrieben werden müssen. 991 01:08:53,346 --> 01:08:54,607 Betreten Sie mein Büro. 992 01:08:54,608 --> 01:08:57,872 Und er schloss die Tür hinter sich. 993 01:09:02,355 --> 01:09:05,750 Jetzt kann viel passieren hinter verschlossenen Türen. 994 01:09:08,013 --> 01:09:11,408 Das ist sicher, Bruder. Das ist eine Tatsache. 995 01:09:13,018 --> 01:09:17,196 Aber es kann viel passieren auf der Fabrikhalle 996 01:09:17,892 --> 01:09:20,765 wenn der Vorarbeiter sich umdreht. 997 01:09:25,639 --> 01:09:27,119 Möchte jemand etwas trinken? 998 01:10:51,899 --> 01:10:54,380 Betreten Sie mein Büro. 999 01:11:14,182 --> 01:11:17,054 Ich weiß nicht, wie es euch geht, Jungs... 1000 01:11:17,055 --> 01:11:20,623 Aber wenn du wie ich bist Habe herumgehangen 1001 01:11:20,624 --> 01:11:24,714 Dieses alte Mannloch Bringt dich zu Fall 1002 01:11:24,715 --> 01:11:27,935 Sechs Fuß unter der Erde Unter die Haut gehen 1003 01:11:28,719 --> 01:11:32,199 Das Kabinenfieber macht sich breit 1004 01:11:32,200 --> 01:11:35,508 Du bist verrückt, steckst in der Sackgasse fest 1005 01:11:36,117 --> 01:11:38,903 Du könntest es gebrauchen Ein kleiner Muntermacher 1006 01:11:39,686 --> 01:11:43,515 Ich kann es dir geben Wonach du dich sehnst 1007 01:11:43,516 --> 01:11:46,953 Eine Kleinigkeit Aus der guten alten Zeit 1008 01:11:46,954 --> 01:11:50,262 Ich habe den Wind Genau hier in einem Glas 1009 01:11:50,828 --> 01:11:54,004 Ich habe den Regen vom Fass. An der Bar 1010 01:11:54,005 --> 01:11:57,442 Ich habe Sonnenschein oben auf einem Regal 1011 01:11:57,443 --> 01:12:01,359 Erlauben Sie mir, mich vorzustellen 1012 01:12:01,360 --> 01:12:03,927 Bruder, wie ist mein Name? 1013 01:12:03,928 --> 01:12:05,581 Mein Name ist 1014 01:12:05,582 --> 01:12:08,497 Unsere Liebe Frau vom Untergrund 1015 01:12:08,498 --> 01:12:11,064 Whoo! Bruder, wie ist mein Name? 1016 01:12:11,065 --> 01:12:13,719 Unsere Dame der Wege 1017 01:12:13,720 --> 01:12:16,113 Unsere Dame der Mittel 1018 01:12:16,114 --> 01:12:18,724 Bruder, wie ist mein Name? 1019 01:12:18,725 --> 01:12:20,422 Mein Name ist 1020 01:12:20,423 --> 01:12:23,251 Unsere Liebe Frau vom Kopf 1021 01:12:24,078 --> 01:12:29,561 Willst du meinen Namen wissen? Ich sage dir meinen Namen 1022 01:12:29,562 --> 01:12:32,303 Persephone! 1023 01:12:45,796 --> 01:12:49,364 Komm her, Bruder. Lass mich raten 1024 01:12:49,365 --> 01:12:52,976 Es sind die kleinen Dinge, die du vermisst 1025 01:12:52,977 --> 01:12:54,891 Frühlingsblumen 1026 01:12:54,892 --> 01:12:56,806 Herbstblätter 1027 01:12:56,807 --> 01:13:00,200 Frag mich, Bruder Und du wirst empfangen 1028 01:13:00,201 --> 01:13:03,900 Oder vielleicht sind diese einfach nicht genug 1029 01:13:03,901 --> 01:13:06,991 Vielleicht suchen Sie Für etwas stärkeres Zeug 1030 01:13:07,731 --> 01:13:10,864 Ich habe einen Anblick für das wundeste Auge 1031 01:13:11,865 --> 01:13:14,390 Wann war das letzte Mal Du hast den Himmel gesehen? 1032 01:13:15,695 --> 01:13:19,394 Wisch deine Tränen weg, Bruder 1033 01:13:19,395 --> 01:13:23,136 Bruder, ich weiß, wie du dich fühlst 1034 01:13:23,137 --> 01:13:25,791 Ich kann sehen, dass du geblendet bist 1035 01:13:25,792 --> 01:13:29,143 Bei der Traurigkeit des Ganzen 1036 01:13:30,362 --> 01:13:32,972 Aber schauen Sie etwas genauer hin 1037 01:13:32,973 --> 01:13:37,934 Und alles wird enthüllt 1038 01:13:37,935 --> 01:13:41,286 Schauen Sie etwas genauer hin und 1039 01:13:42,983 --> 01:13:47,727 Da ist ein Riss in der Wand 1040 01:13:51,775 --> 01:13:52,775 Whoo! 1041 01:14:00,392 --> 01:14:01,611 Whoo! 1042 01:14:14,362 --> 01:14:17,843 Meine Damen und Herren, Daniel Higham, an der Posaune! 1043 01:14:21,152 --> 01:14:24,589 David Kadumukasa am Cello! 1044 01:14:26,897 --> 01:14:29,028 Ros Stepen auf der Geige! 1045 01:14:30,857 --> 01:14:32,815 Brad Webb am Schlagzeug! 1046 01:14:35,253 --> 01:14:36,688 Beth Symmons am Bass! 1047 01:14:38,735 --> 01:14:41,301 An der Gitarre: David Delarre! 1048 01:14:43,304 --> 01:14:45,958 Und Tarek Merchant an den Tasten! 1049 01:14:48,788 --> 01:14:49,963 Whoo! 1050 01:15:00,626 --> 01:15:02,366 Du willst Sterne? 1051 01:15:02,367 --> 01:15:04,890 Ich habe einen Skyful bekommen 1052 01:15:04,891 --> 01:15:08,241 Legen Sie ein Viertel in den Schlitz Du wirst einen Blick darauf werfen 1053 01:15:08,242 --> 01:15:11,418 Du willst den Mond? Ich habe sie auch 1054 01:15:11,419 --> 01:15:16,902 Sie ist hier und wartet In meinem Pay-per-View 1055 01:15:16,903 --> 01:15:18,382 Wie lange ist es her? 1056 01:15:18,383 --> 01:15:22,386 Ein bisschen Mondschein ist keine Sünde 1057 01:15:22,387 --> 01:15:25,345 Sagen Sie meinem Mann, er soll sich Zeit nehmen 1058 01:15:25,346 --> 01:15:31,048 Was der Chef nicht weiß Dem Chef wird es nichts ausmachen 1059 01:15:42,276 --> 01:15:43,320 Ha! 1060 01:16:12,698 --> 01:16:15,221 -Der Deal ist unterzeichnet. -Ja. 1061 01:16:15,222 --> 01:16:17,702 -Über die Zeit. -Gehen Sie ans Telefon. 1062 01:16:17,703 --> 01:16:20,314 Ich habe getan, was ich tun musste. 1063 01:16:20,924 --> 01:16:22,968 Das haben sie auch getan. 1064 01:16:22,969 --> 01:16:26,406 Jetzt in Hadestown Es gab viele Seelen 1065 01:16:26,407 --> 01:16:28,974 Oh, behalte deinen Kopf Behalte deinen Kopf 1066 01:16:28,975 --> 01:16:31,716 Arbeiten an der Wand Mit aller Kraft 1067 01:16:31,717 --> 01:16:34,763 Huh, kkh! Oh, du musst einen Kopf behalten 1068 01:16:34,764 --> 01:16:37,374 Siehst du, sie haben gehalten Ihre Köpfe sind gesenkt 1069 01:16:37,375 --> 01:16:40,072 Huh, kkh! Wenn du deinen Kopf behalten willst 1070 01:16:40,073 --> 01:16:42,988 Du konntest es nicht ganz Sehen Sie ihre Gesichter, richtig 1071 01:16:42,989 --> 01:16:45,512 Aber man kann sie singen hören 1072 01:16:45,513 --> 01:16:48,211 Oh, behalte deinen Kopf Behalte deinen Kopf 1073 01:16:48,212 --> 01:16:51,040 Sie schwingen ihre Hämmer Im kalten, harten Boden 1074 01:16:51,041 --> 01:16:53,825 Sie können den Ton hören Vom Klingeln der Spitzhacke 1075 01:16:53,826 --> 01:16:56,393 Huh, kkh! Wenn du deinen Kopf behalten willst 1076 01:16:56,394 --> 01:17:00,179 Und sie nannten es „Freiheit“ 1077 01:17:00,180 --> 01:17:01,878 Ich bin Eurydike. 1078 01:17:03,314 --> 01:17:04,836 Hört mich niemand? 1079 01:17:04,837 --> 01:17:07,709 -Sie können hören. -Aber es ist ihnen egal. 1080 01:17:07,710 --> 01:17:10,581 Hier unten hat niemand einen Namen. 1081 01:17:10,582 --> 01:17:12,844 Mister Hades hat dich befreit 1082 01:17:12,845 --> 01:17:15,891 Sich selbst in den Boden einarbeiten 1083 01:17:15,892 --> 01:17:18,067 Frei, die Ewigkeit zu verbringen 1084 01:17:18,068 --> 01:17:20,939 - In der Fabrik - Und das Lager 1085 01:17:20,940 --> 01:17:22,375 Wo die Pfeifen schreien 1086 01:17:22,376 --> 01:17:23,899 Und die Vorarbeiter schreien 1087 01:17:23,900 --> 01:17:26,466 - Und du greifst ein - Und eintippen 1088 01:17:26,467 --> 01:17:27,946 Und einschlagen 1089 01:17:27,947 --> 01:17:29,905 Und du kannst nicht ausschlagen 1090 01:17:29,906 --> 01:17:32,690 Und du bist ganz unten in Hadestown 1091 01:17:32,691 --> 01:17:38,348 Ganz unten, Hadestown 1092 01:17:38,349 --> 01:17:41,091 Tief unter der Erde 1093 01:17:41,657 --> 01:17:43,701 Warum schaut mich niemand an? 1094 01:17:43,702 --> 01:17:46,269 -Sie können schauen. -Aber sie sehen es nicht. 1095 01:17:46,270 --> 01:17:49,446 -Siehst du? -So ist es einfacher. 1096 01:17:49,447 --> 01:17:51,883 Deine Augen werden schauen so eines Tages. 1097 01:17:51,884 --> 01:17:54,843 Unten im Fluss des Vergessens 1098 01:17:54,844 --> 01:17:57,759 Du küsst dein Leben zum Abschied 1099 01:17:57,760 --> 01:17:59,891 Und Hades legte seine Hände auf dich 1100 01:17:59,892 --> 01:18:03,112 Und gab dir ewiges Leben 1101 01:18:03,113 --> 01:18:05,680 Und ewige Überstunden 1102 01:18:05,681 --> 01:18:07,072 - In der Mine - In der Mühle 1103 01:18:07,073 --> 01:18:08,595 In der Maschinerie 1104 01:18:08,596 --> 01:18:11,468 Ihr Platz am Fließband 1105 01:18:11,469 --> 01:18:14,384 Ersetzt alle Ihre Erinnerungen 1106 01:18:14,385 --> 01:18:22,385 Ganz unten, Hadestown 1107 01:18:22,654 --> 01:18:25,917 Tief unter der Erde 1108 01:18:25,918 --> 01:18:28,354 Was meinst du? Ich werde so aussehen? 1109 01:18:28,355 --> 01:18:30,966 Das ist es sieht nach Vergessen aus. 1110 01:18:30,967 --> 01:18:33,708 -Was vergessen? -Wer du bist. 1111 01:18:33,709 --> 01:18:36,667 Und alles, was vorher war. 1112 01:18:36,668 --> 01:18:38,800 -Ich muss gehen! -Geh, wohin? 1113 01:18:38,801 --> 01:18:42,064 -Geh zurück. -Oh, und wo ist das? 1114 01:18:42,065 --> 01:18:45,241 Also, wie war noch mal dein Name? 1115 01:18:45,242 --> 01:18:47,635 Du hast es bereits vergessen. 1116 01:18:48,332 --> 01:18:50,637 Sie sehen, Es ist wie ich schon sagte, 1117 01:18:50,638 --> 01:18:53,640 es kann viel passieren hinter verschlossenen Türen. 1118 01:18:53,641 --> 01:18:56,208 Eurydike war ein hungriges junges Mädchen. 1119 01:18:56,209 --> 01:18:58,907 Aber sie hatte keinen Hunger mehr. 1120 01:18:58,908 --> 01:19:02,214 Stattdessen war sie tot. 1121 01:19:02,215 --> 01:19:04,739 Für die Welt sowieso tot. 1122 01:19:04,740 --> 01:19:09,700 Sehen Sie, sie ist hinter denen hergegangen Türen und unterzeichnete ihr Leben. 1123 01:19:09,701 --> 01:19:10,875 A-ooh! 1124 01:19:10,876 --> 01:19:14,357 Habe das Rad oben am Himmel gesehen 1125 01:19:14,358 --> 01:19:18,056 -Huh! -Hörte die große Glocke läuten 1126 01:19:18,057 --> 01:19:19,188 A-ooh! 1127 01:19:19,189 --> 01:19:22,669 Viele Seelen müssen sterben 1128 01:19:22,670 --> 01:19:26,673 Um den Rostgürtel am Laufen zu halten 1129 01:19:26,674 --> 01:19:30,939 A-ooh! Viele Geister müssen brechen 1130 01:19:30,940 --> 01:19:35,770 Um die Unterwelt in Bewegung zu setzen 1131 01:19:35,771 --> 01:19:40,775 Ganz unten, Hadestown 1132 01:19:40,776 --> 01:19:41,950 Huh! 1133 01:19:41,951 --> 01:19:47,042 Ganz unten unter dem 1134 01:19:47,043 --> 01:19:51,787 Boden 1135 01:20:13,852 --> 01:20:17,508 Ich wollte einschlafen 1136 01:20:18,857 --> 01:20:22,818 Schließe meine Augen und verschwinde 1137 01:20:24,254 --> 01:20:27,386 Wie ein Blütenblatt an einem Bach 1138 01:20:27,387 --> 01:20:31,435 Eine Feder in der Luft 1139 01:20:35,874 --> 01:20:37,049 Lilie weiß 1140 01:20:38,137 --> 01:20:40,139 Und Mohnrot 1141 01:20:40,836 --> 01:20:46,710 Ich zitterte, als er mich hinlegte 1142 01:20:46,711 --> 01:20:49,800 „Du wirst nichts spüren“, sagte er 1143 01:20:49,801 --> 01:20:54,675 „Wenn du untergehst“ 1144 01:20:56,895 --> 01:21:01,508 Nichts wird dich jetzt wecken 1145 01:21:04,120 --> 01:21:07,645 Jetzt 1146 01:21:18,525 --> 01:21:21,266 Träume sind süß 1147 01:21:21,267 --> 01:21:22,660 Bis sie es nicht mehr sind 1148 01:21:24,357 --> 01:21:26,881 Männer sind nett 1149 01:21:26,882 --> 01:21:29,405 Bis sie es nicht mehr sind 1150 01:21:29,406 --> 01:21:31,320 Blumen blühen 1151 01:21:31,321 --> 01:21:35,586 Bis sie verfaulen und auseinanderfallen 1152 01:21:41,331 --> 01:21:45,725 Hört jemand zu? 1153 01:21:45,726 --> 01:21:51,949 Ich öffne meinen Mund Und es kommt nichts heraus 1154 01:21:51,950 --> 01:21:56,954 Nichts wird mich wecken 1155 01:21:56,955 --> 01:22:01,481 Jetzt 1156 01:22:13,711 --> 01:22:15,321 Blumen 1157 01:22:17,454 --> 01:22:21,936 Ich erinnere mich an Blumenfelder 1158 01:22:21,937 --> 01:22:25,070 Weich unter meinen Fersen 1159 01:22:26,028 --> 01:22:29,944 In der Sonne spazieren gehen 1160 01:22:29,945 --> 01:22:35,080 Ich erinnere mich an jemanden Jemand an meiner Seite 1161 01:22:36,212 --> 01:22:40,302 Er drehte sein Gesicht zu meinem 1162 01:22:40,303 --> 01:22:42,435 Und dann wandte ich mich ab 1163 01:22:43,871 --> 01:22:47,788 In den Schatten 1164 01:22:59,931 --> 01:23:01,193 Du 1165 01:23:04,457 --> 01:23:07,417 Der, den ich zurückgelassen habe 1166 01:23:09,332 --> 01:23:11,987 Wenn du jemals diesen Weg gehst 1167 01:23:12,988 --> 01:23:15,511 Komm und finde mich 1168 01:23:15,512 --> 01:23:18,994 Im Bett liegen 1169 01:23:19,995 --> 01:23:23,520 Ich habe es gemacht 1170 01:23:43,931 --> 01:23:45,281 Komm mit mir nach Hause 1171 01:23:46,456 --> 01:23:48,066 -Du bist es. -Da ich bin. 1172 01:23:48,762 --> 01:23:49,936 Orpheus 1173 01:23:49,937 --> 01:23:51,069 Eurydike 1174 01:23:52,462 --> 01:23:53,810 Ich habe schon einmal deinen Namen gerufen... 1175 01:23:53,811 --> 01:23:55,160 Ich weiß. Hast du gehört? 1176 01:23:55,900 --> 01:23:56,988 Nein. 1177 01:23:57,336 --> 01:23:59,859 Herr Hermes hat es mir gesagt. 1178 01:23:59,860 --> 01:24:02,253 Was auch immer passiert ist, ich bin schuld 1179 01:24:02,254 --> 01:24:03,298 Nein, nein. 1180 01:24:03,299 --> 01:24:04,647 Du hast meinen Namen gerufen 1181 01:24:04,648 --> 01:24:06,388 Du bist gekommen 1182 01:24:06,389 --> 01:24:08,520 Aber wie bist du hierher gekommen? 1183 01:24:08,521 --> 01:24:10,088 Im Zug? 1184 01:24:11,089 --> 01:24:14,092 Nein, ich bin einen langen Weg gelaufen 1185 01:24:14,919 --> 01:24:16,616 Wie bist du über die Mauer hinausgekommen? 1186 01:24:18,357 --> 01:24:22,143 Ich habe ein so schönes Lied gesungen 1187 01:24:22,144 --> 01:24:24,711 Die Steine weinten Und sie ließen mich rein 1188 01:24:26,322 --> 01:24:28,585 Und ich kann uns wieder nach Hause singen 1189 01:24:29,977 --> 01:24:31,500 Nein, das kannst du nicht. 1190 01:24:31,501 --> 01:24:32,763 Ja, das kann ich. 1191 01:24:33,503 --> 01:24:36,027 Nein, du verstehst es nicht. 1192 01:24:36,680 --> 01:24:38,551 Junger Mann! 1193 01:24:43,556 --> 01:24:45,688 Ich glaube nicht, dass wir uns schon einmal getroffen haben. 1194 01:24:45,689 --> 01:24:47,429 Du kommst nicht aus Hier in der Nähe, mein Sohn. 1195 01:24:47,430 --> 01:24:49,213 Ich weiß es nicht Wer zum Teufel bist du? 1196 01:24:49,214 --> 01:24:51,302 Aber ich kann dir sagen, dass du nicht dazugehörst. 1197 01:24:51,303 --> 01:24:53,478 Das sind arbeitende Leute, mein Sohn. 1198 01:24:53,479 --> 01:24:55,872 Gesetzestreue Bürger. 1199 01:24:55,873 --> 01:24:58,440 Geh dorthin zurück, wo du hergekommen bist. 1200 01:24:58,441 --> 01:25:00,572 Du bist auf der falschen Seite des Zauns. 1201 01:25:00,573 --> 01:25:02,139 Hades, ich kenne diesen Jungen. 1202 01:25:02,140 --> 01:25:03,706 Einer der Arbeitslosen. 1203 01:25:03,707 --> 01:25:06,056 -Sein Name ist Orpheus. -Halten Sie sich da raus. 1204 01:25:06,057 --> 01:25:08,624 Orpheus war ein armer Junge. 1205 01:25:08,625 --> 01:25:09,668 Hörst du mich, mein Sohn? 1206 01:25:09,669 --> 01:25:11,627 Man könnte sagen, er war naiv. 1207 01:25:11,628 --> 01:25:13,019 Du rennst besser! 1208 01:25:13,020 --> 01:25:15,980 Dieser arme Junge erhob seine Stimme 1209 01:25:16,546 --> 01:25:18,677 mit seinem Herzen auf seinem Ärmel. 1210 01:25:18,678 --> 01:25:20,158 Nein, Orpheus, du solltest gehen. 1211 01:25:21,333 --> 01:25:23,856 Ich gehe nicht alleine zurück. 1212 01:25:23,857 --> 01:25:25,032 Ich kam, um sie nach Hause zu bringen. 1213 01:25:34,129 --> 01:25:36,869 Wer zum Teufel Glaubst du, dass du es bist? 1214 01:25:36,870 --> 01:25:38,872 Wer zum Teufel denkst du? mit dem du sprichst? 1215 01:25:39,612 --> 01:25:42,658 Sie konnte nirgendwo hingehen selbst wenn sie es wollte. 1216 01:25:42,659 --> 01:25:45,051 Das bist du nicht Von hier, mein Sohn. 1217 01:25:45,052 --> 01:25:47,097 Wenn ja, dann wüssten Sie es 1218 01:25:47,098 --> 01:25:52,016 dass alles und jeder in Hadestown, ich besitze! 1219 01:25:53,322 --> 01:25:56,629 Aber ich kaufe nur 1220 01:25:57,848 --> 01:25:59,763 was andere verkaufen möchten. 1221 01:26:02,766 --> 01:26:04,594 Oh, du wusstest es nicht? 1222 01:26:06,161 --> 01:26:08,554 Sie hat den Vertrag selbst unterschrieben. 1223 01:26:09,164 --> 01:26:11,165 - Und jetzt sie - Das ist nicht wahr. 1224 01:26:11,166 --> 01:26:13,515 -gehört mir. -Es ist nicht wahr! 1225 01:26:13,516 --> 01:26:14,777 Was er gesagt hat... 1226 01:26:14,778 --> 01:26:16,171 -Eurydike! -Das habe ich! 1227 01:26:16,997 --> 01:26:18,520 Ich tue. 1228 01:26:18,521 --> 01:26:19,652 Was dich betrifft... 1229 01:26:20,784 --> 01:26:23,089 Kommt alle zusammen! 1230 01:26:23,090 --> 01:26:25,004 Alle schauen und sehen! 1231 01:26:25,005 --> 01:26:29,793 Was wird aus Eindringlingen? ohne Respekt vor dem Eigentum. 1232 01:27:39,950 --> 01:27:42,908 Warum der Kampf? Warum die Belastung? 1233 01:27:42,909 --> 01:27:46,347 Warum Ärger machen? Warum Szenen machen? 1234 01:27:46,348 --> 01:27:49,741 Warum gegen den Strom schwimmen? 1235 01:27:49,742 --> 01:27:54,703 Warum flussaufwärts schwimmen? 1236 01:27:54,704 --> 01:27:57,401 Das ist es nicht, das ist es nicht Es nützt nichts 1237 01:27:57,402 --> 01:27:59,490 Du bist gebunden, du bist gebunden Du wirst bestimmt verlieren 1238 01:27:59,491 --> 01:28:02,276 Was ist getan, was ist getan Was getan ist, ist getan 1239 01:28:02,277 --> 01:28:07,281 So verläuft der Fluss 1240 01:28:07,282 --> 01:28:11,894 Warum also nass werden? Warum ins Schwitzen kommen? 1241 01:28:11,895 --> 01:28:14,897 Warum deinen kostbaren Atem verschwenden? 1242 01:28:14,898 --> 01:28:18,727 Warum deine schöne Stirn schlagen? 1243 01:28:18,728 --> 01:28:26,728 Es ändert sich nichts 1244 01:28:31,393 --> 01:28:37,049 Wie auch immer 1245 01:28:56,113 --> 01:28:58,071 Wenn es wahr ist, was sie sagen 1246 01:29:00,160 --> 01:29:02,075 Wenn es nichts zu tun gibt 1247 01:29:04,382 --> 01:29:06,428 Wenn es wahr ist, ist es zu spät 1248 01:29:08,386 --> 01:29:10,606 Und das Mädchen, das ich liebe, ist weg 1249 01:29:12,564 --> 01:29:14,349 Wenn es wahr ist, was sie sagen 1250 01:29:16,916 --> 01:29:18,353 Ist die Welt so? 1251 01:29:21,921 --> 01:29:23,792 Geschlagen und verraten werden 1252 01:29:23,793 --> 01:29:26,142 Und dann erfahren Sie es Dass sich nichts ändert 1253 01:29:26,143 --> 01:29:28,406 Es wird immer so sein 1254 01:29:29,146 --> 01:29:31,888 Wenn es wahr ist, was sie sagen 1255 01:29:34,586 --> 01:29:39,243 Ich mache mich auf den Weg 1256 01:29:40,331 --> 01:29:41,331 Huh! 1257 01:29:42,638 --> 01:29:44,639 Und der Junge wandte sich zum Gehen. 1258 01:29:44,640 --> 01:29:45,640 Huh! 1259 01:29:46,206 --> 01:29:48,860 Weil er dachte niemand konnte es hören. 1260 01:29:48,861 --> 01:29:50,079 Huh! 1261 01:29:50,080 --> 01:29:51,646 Aber jeder weiß es 1262 01:29:51,647 --> 01:29:53,909 dass Wände Ohren haben. 1263 01:29:53,910 --> 01:29:56,041 - Und die Arbeiter hörten ihn - Kkh! 1264 01:29:56,042 --> 01:29:58,435 - Wenn es wahr ist, was sie sagen - Huh! 1265 01:29:58,436 --> 01:30:00,437 - Mit ihrem Hammer schwingend - Kkh! 1266 01:30:00,438 --> 01:30:02,613 -Was ist der Zweck eines Mannes? -Huh! 1267 01:30:02,614 --> 01:30:04,572 - Und sie gaben ihre Arbeit auf - Kkh! 1268 01:30:04,573 --> 01:30:06,791 Nur um seinen Blick abzuwenden 1269 01:30:06,792 --> 01:30:08,967 - Als sie ihn singen hörten - Kkh 1270 01:30:08,968 --> 01:30:11,187 Nur um beide Hände hochzuwerfen 1271 01:30:11,188 --> 01:30:13,232 Kein Hammerschwingen 1272 01:30:13,233 --> 01:30:15,060 Was nützt sein Rückgrat? 1273 01:30:15,061 --> 01:30:17,541 Kein Spitzhackenring 1274 01:30:17,542 --> 01:30:19,369 Wenn er nie aufrecht steht 1275 01:30:19,370 --> 01:30:21,719 Und sie standen da und hörten zu 1276 01:30:21,720 --> 01:30:24,026 Wenn er allen den Rücken kehrt 1277 01:30:24,027 --> 01:30:26,245 Dem armen Jungen singen 1278 01:30:26,246 --> 01:30:28,422 Dass er nebenher hätte stehen können 1279 01:30:28,423 --> 01:30:31,338 Wenn es wahr ist, was sie sagen 1280 01:30:33,123 --> 01:30:37,519 Ich mache mich auf den Weg 1281 01:30:39,608 --> 01:30:43,132 Aber wer sollen sie sagen? 1282 01:30:43,133 --> 01:30:44,917 Was ist überhaupt die Wahrheit? 1283 01:30:46,441 --> 01:30:48,703 Fragen Sie diejenigen, die die Lügen erzählen 1284 01:30:48,704 --> 01:30:50,226 Ahh 1285 01:30:50,227 --> 01:30:52,621 Sind die feierlichsten zu schwören 1286 01:30:54,840 --> 01:30:57,146 Und diejenigen, die die Würfel laden 1287 01:30:57,147 --> 01:30:58,452 Hmm 1288 01:30:58,453 --> 01:31:01,456 Sagen Sie immer, dass der Wurf fair ist 1289 01:31:02,935 --> 01:31:05,371 Und diejenigen, die die Karten austeilen 1290 01:31:05,372 --> 01:31:06,851 Geben Sie die Karten aus 1291 01:31:06,852 --> 01:31:08,897 Sind diejenigen, die die Tricks anwenden 1292 01:31:08,898 --> 01:31:10,552 Ahh 1293 01:31:11,204 --> 01:31:13,902 Mit ihren Händen Über ihren Herzen 1294 01:31:13,903 --> 01:31:15,207 Mmmm 1295 01:31:15,208 --> 01:31:19,473 Während wir das Spiel spielen, reparieren sie es 1296 01:31:19,474 --> 01:31:21,475 Und diejenigen, die das Wort sprechen 1297 01:31:21,476 --> 01:31:23,215 Sprich das Wort 1298 01:31:23,216 --> 01:31:26,001 Sag immer, es ist das Letzte 1299 01:31:26,002 --> 01:31:27,524 Mmmm 1300 01:31:27,525 --> 01:31:30,746 Und keine Antwort wird gehört werden 1301 01:31:31,964 --> 01:31:35,010 Auf die Frage, die niemand stellt 1302 01:31:35,011 --> 01:31:36,926 Also frage ich, ob es wahr ist! 1303 01:31:39,276 --> 01:31:41,146 Ich frage mich und dich 1304 01:31:41,147 --> 01:31:43,148 Und du Und du 1305 01:31:43,149 --> 01:31:45,281 Ich glaube, dass unsere Antwort wichtig ist 1306 01:31:45,282 --> 01:31:47,239 Mehr als alles andere sagen sie 1307 01:31:47,240 --> 01:31:49,285 Wir stehen und hören zu 1308 01:31:49,286 --> 01:31:51,461 Wir stehen 1309 01:31:51,462 --> 01:31:53,419 Ich glaube, wenn es so ist Immer noch ein Testament 1310 01:31:53,420 --> 01:31:55,421 Dann gibt es noch einen Weg 1311 01:31:55,422 --> 01:31:57,641 Wir stehen an seiner Seite 1312 01:31:57,642 --> 01:31:59,687 Ich glaube, es gibt einen Weg 1313 01:31:59,688 --> 01:32:03,691 Ich glaube an uns zusammen Mehr als jeder andere allein 1314 01:32:03,692 --> 01:32:05,823 Wir stehen in seiner Nähe 1315 01:32:05,824 --> 01:32:07,999 In seiner Nähe 1316 01:32:08,000 --> 01:32:10,001 Das glaube ich untereinander 1317 01:32:10,002 --> 01:32:12,003 Wir sind stärker als wir wissen 1318 01:32:12,004 --> 01:32:13,614 Wir hören ihn 1319 01:32:13,615 --> 01:32:16,312 Ich glaube, wir sind stärker Dann wissen sie es 1320 01:32:16,313 --> 01:32:18,532 Ich glaube, dass wir viele sind 1321 01:32:18,533 --> 01:32:20,272 Ich glaube, dass es nur wenige sind 1322 01:32:20,273 --> 01:32:24,494 - Wir stehen - Wir stehen 1323 01:32:24,495 --> 01:32:26,627 Und es ist nicht für die Wenigen 1324 01:32:26,628 --> 01:32:28,498 Um den Vielen zu sagen, was wahr ist 1325 01:32:28,499 --> 01:32:30,761 Wir verstehen ihn 1326 01:32:30,762 --> 01:32:32,720 Also frage ich dich 1327 01:32:32,721 --> 01:32:35,113 Wenn es wahr ist, was sie sagen 1328 01:32:35,114 --> 01:32:36,680 Stehend 1329 01:32:36,681 --> 01:32:39,204 Ich mache mich auf den Weg 1330 01:32:39,205 --> 01:32:40,510 Stehend 1331 01:32:40,511 --> 01:32:43,034 Sag mir, was ich tun soll? 1332 01:32:43,035 --> 01:32:45,123 Stehend 1333 01:32:45,124 --> 01:32:46,212 Ist es wahr? 1334 01:32:47,344 --> 01:32:52,697 Stimmt es, was sie sagen? 1335 01:33:16,373 --> 01:33:17,679 Wovor hast du Angst? 1336 01:33:18,462 --> 01:33:19,375 Was? 1337 01:33:19,376 --> 01:33:22,378 Er ist nur ein verliebter Junge. 1338 01:33:22,379 --> 01:33:24,075 Trinken Sie etwas, warum nicht? 1339 01:33:24,076 --> 01:33:25,600 Nein, ich habe genug. 1340 01:33:27,689 --> 01:33:29,603 Er liebt dieses Mädchen, Hades. 1341 01:33:29,604 --> 01:33:31,474 Nun, das ist schade. 1342 01:33:31,475 --> 01:33:35,914 Er hat die Art von Liebe für sie das du und ich einmal hatten. 1343 01:33:37,437 --> 01:33:39,309 Das Mädchen bedeutet mir nichts. 1344 01:33:40,179 --> 01:33:44,400 Ich weiß, aber sie meint alles für ihn. 1345 01:33:44,401 --> 01:33:45,401 Also? 1346 01:33:46,011 --> 01:33:47,012 Lasst sie los. 1347 01:33:49,275 --> 01:33:52,495 Hades, mein Mann 1348 01:33:52,496 --> 01:33:55,629 Hades, mein Licht 1349 01:33:55,630 --> 01:34:00,199 Hades, meine Dunkelheit 1350 01:34:01,200 --> 01:34:05,204 Wenn Sie es gehört hätten Wie er heute Abend gesungen hat 1351 01:34:06,553 --> 01:34:11,819 Du hättest Mitleid mit dem armen Orpheus 1352 01:34:11,820 --> 01:34:16,824 Sein ganzes Leid Passt nicht in seine Brust 1353 01:34:16,825 --> 01:34:21,785 Es brennt einfach wie ein Feuer In der Grube seiner Brust 1354 01:34:21,786 --> 01:34:27,008 Und sein Herz ist ein Vogel Auf einer Spucke in seiner Brust 1355 01:34:27,009 --> 01:34:31,143 Wie lange Wie lange, wie lange 1356 01:34:31,927 --> 01:34:33,275 Wie lange? 1357 01:34:33,276 --> 01:34:36,671 Solange Hades König ist 1358 01:34:38,498 --> 01:34:43,894 Es kommt nichts Vom Wunsch nach Sternen 1359 01:34:43,895 --> 01:34:49,031 Und es kommt nichts Von den Liedern, die die Leute singen 1360 01:34:50,249 --> 01:34:54,253 Es tut ihnen jedoch leid 1361 01:34:55,037 --> 01:35:00,519 Gib ihnen ein Stück Und sie werden alles nehmen 1362 01:35:00,520 --> 01:35:05,307 Zeig ihnen einen Knall Sie werden die Mauer einreißen 1363 01:35:05,308 --> 01:35:09,834 Leih ihnen ein Ohr Und das Königreich wird fallen 1364 01:35:10,443 --> 01:35:14,143 Das Königreich wird für ein Lied fallen 1365 01:35:15,057 --> 01:35:21,018 Was kümmert ihn das? Für die Logik der Könige? 1366 01:35:21,019 --> 01:35:26,416 Die Gesetze deiner Unterwelt 1367 01:35:27,156 --> 01:35:32,464 Es ist nur aus Liebe Dass er singt 1368 01:35:32,465 --> 01:35:37,687 Er singt „Aus Liebe zu einem Mädchen“. 1369 01:35:37,688 --> 01:35:42,344 Du und dein Mitleid Passt nicht in mein Bett 1370 01:35:42,345 --> 01:35:47,088 Du brennst einfach wie ein Feuer In der Grube meines Bettes 1371 01:35:47,089 --> 01:35:52,528 Und ich verwandle mich wie ein Vogel Auf einem Spieß in meinem Bett 1372 01:35:52,529 --> 01:35:57,489 Wie lange Wie lange, wie lange? 1373 01:35:57,490 --> 01:35:58,969 Wie lange? 1374 01:35:58,970 --> 01:36:02,017 Solange ich deine Frau bin 1375 01:36:03,714 --> 01:36:09,763 Es ist wahr. Die Erde muss sterben 1376 01:36:09,764 --> 01:36:14,855 Aber dann die Erde Kommt wieder zum Leben 1377 01:36:14,856 --> 01:36:20,861 Und die Sonne muss weiter aufgehen 1378 01:36:20,862 --> 01:36:25,691 Und wie funktioniert die Sonne? Sogar in den Himmel passen? 1379 01:36:25,692 --> 01:36:31,132 Es brennt einfach wie ein Feuer In der Grube des Himmels 1380 01:36:31,133 --> 01:36:36,441 Und die Erde ist ein Vogel Auf einem Spieß im Himmel 1381 01:36:36,442 --> 01:36:40,358 Wie lange, wie lange 1382 01:36:40,359 --> 01:36:45,320 Wie lange? 1383 01:36:55,026 --> 01:36:57,941 Jetzt weiß es jeder dass Wände Ohren haben. 1384 01:36:57,942 --> 01:36:59,769 -Ist es wahr? -Ist es wahr? 1385 01:36:59,770 --> 01:37:02,859 Was ist das für ein Geräusch? 1386 01:37:02,860 --> 01:37:05,688 Und die Wände hatten es gehört was der Junge sagte. 1387 01:37:05,689 --> 01:37:08,169 -Ist es wahr? -Ist es wahr? 1388 01:37:08,170 --> 01:37:09,606 Es ist der Junge. 1389 01:37:10,563 --> 01:37:13,696 Eine Million Tonnen Aus Stein und Stahl 1390 01:37:13,697 --> 01:37:16,046 -Ist es wahr? -Ist es wahr? 1391 01:37:16,047 --> 01:37:18,483 Wiederholte seinen Refrain 1392 01:37:23,402 --> 01:37:27,231 Oh, behalte deinen Kopf Halte deinen Kopf gesenkt, kkh! 1393 01:37:27,232 --> 01:37:29,886 Oh, du musst behalten Dein Kopf ist gesenkt, kkh! 1394 01:37:29,887 --> 01:37:32,367 Wenn du deinen Kopf behalten willst Huh, kkh! 1395 01:37:32,368 --> 01:37:34,935 Oh, du musst deinen Kopf gesenkt halten 1396 01:37:34,936 --> 01:37:37,328 Behalte deinen Kopf Halten Sie Ihren Kopf gesenkt 1397 01:37:37,329 --> 01:37:40,114 Oh, das musst du Halte deinen Kopf gesenkt, kkh! 1398 01:37:40,115 --> 01:37:43,639 Wenn du deinen Kopf behalten willst Huh, kkh! Oh, du musst... 1399 01:37:43,640 --> 01:37:46,903 Warum wenden wir uns ab? Wenn unser Bruder blutet? 1400 01:37:46,904 --> 01:37:48,731 Oh, behalte deinen Kopf 1401 01:37:48,732 --> 01:37:51,690 Warum bauen wir eine Mauer? Und es dann Freiheit nennen? 1402 01:37:51,691 --> 01:37:53,475 Oh, behalte deinen Kopf 1403 01:37:53,476 --> 01:37:54,693 Wenn wir frei sind 1404 01:37:54,694 --> 01:37:56,217 Sag mir warum 1405 01:37:56,218 --> 01:37:58,567 Ich kann meinem Bruder nicht in die Augen schauen 1406 01:37:58,568 --> 01:38:00,177 - Behalte deinen Kopf... -Junger Mann! 1407 01:38:00,178 --> 01:38:01,700 Ich muss es dir geben 1408 01:38:01,701 --> 01:38:04,181 Ich schätze, du lässt dich nicht so leicht erschrecken Stimmt das? 1409 01:38:04,182 --> 01:38:06,705 Bist du mutig oder dumm, mein Sohn? 1410 01:38:06,706 --> 01:38:08,229 Egal welches 1411 01:38:08,230 --> 01:38:10,231 Weil es so aussieht, als wäre dein Lied gemacht 1412 01:38:10,232 --> 01:38:13,147 Ziemlich starker Eindruck Auf meine Frau 1413 01:38:13,148 --> 01:38:15,932 Aber es braucht mehr Als Lieder zu singen 1414 01:38:15,933 --> 01:38:17,761 Um eine Frau in deinen Armen zu halten 1415 01:38:18,283 --> 01:38:20,937 Glauben Sie es einem Mann Nicht mehr jung 1416 01:38:20,938 --> 01:38:23,592 Wenn du eine Frau halten willst, mein Sohn 1417 01:38:23,593 --> 01:38:26,073 Hängen Sie ihr eine Kette um den Hals 1418 01:38:26,074 --> 01:38:28,640 Hergestellt aus vielkarätigem Gold 1419 01:38:28,641 --> 01:38:30,904 Fesseln Sie sie von Handgelenk zu Handgelenk 1420 01:38:30,905 --> 01:38:33,210 Mit Armbändern aus Sterlingsilber 1421 01:38:33,211 --> 01:38:36,170 Füllen Sie ihre Taschen mit Steinen 1422 01:38:36,171 --> 01:38:38,694 Kostbare, Diamanten 1423 01:38:38,695 --> 01:38:41,392 Binde sie mit einem goldenen Band 1424 01:38:41,393 --> 01:38:43,612 - Nehmen Sie es von einem alten Mann - Oh 1425 01:38:43,613 --> 01:38:45,266 Wenn ich meine Stimme erheben würde 1426 01:38:45,267 --> 01:38:47,311 - Wenn ich meine Stimme erheben würde - Wenn ich meine... 1427 01:38:47,312 --> 01:38:48,965 Halten Sie Ihren Kopf gesenkt 1428 01:38:48,966 --> 01:38:51,576 - Wenn ich meinen Kopf hob - Wenn ich meinen Kopf hob 1429 01:38:51,577 --> 01:38:53,404 - Wenn ich meinen Kopf hob - Halten Sie Ihren Kopf gesenkt 1430 01:38:53,405 --> 01:38:55,450 Könnte ich mein Schicksal ändern? 1431 01:38:55,451 --> 01:38:57,539 - Könnte ich mich ändern? - Könnte ich mein Schicksal ändern? 1432 01:38:57,540 --> 01:38:58,844 Halten Sie Ihren Kopf gesenkt 1433 01:38:58,845 --> 01:39:00,368 Wenn ich meine Stimme erheben würde? Könnte ich 1434 01:39:00,369 --> 01:39:03,066 Könnte ich die Art und Weise ändern, wie es ist? 1435 01:39:03,067 --> 01:39:05,547 Warum wenden wir uns ab? An seiner Seite stehen? 1436 01:39:05,548 --> 01:39:07,810 Oh, behalte deinen Kopf 1437 01:39:07,811 --> 01:39:10,813 Warum graben wir? Unsere eigenen Gräber als Lebensunterhalt? 1438 01:39:10,814 --> 01:39:12,728 Oh, behalte deinen Kopf 1439 01:39:12,729 --> 01:39:15,296 Wenn wir frei sind, sag mir warum 1440 01:39:15,297 --> 01:39:17,646 Wir können nicht einmal aufrecht stehen 1441 01:39:17,647 --> 01:39:20,344 Wenn wir Zeit haben, sagen Sie mir, wann 1442 01:39:20,345 --> 01:39:22,651 Wir können an der Seite unserer Mitmenschen stehen 1443 01:39:22,652 --> 01:39:24,392 - Behalte deinen Kopf... -Junger Mann! 1444 01:39:24,393 --> 01:39:26,089 Ich war auch einmal jung 1445 01:39:26,090 --> 01:39:28,483 Habe ein Liebeslied gesungen wie du 1446 01:39:28,484 --> 01:39:31,138 Sohn, auch ich wurde zurückgelassen 1447 01:39:31,139 --> 01:39:33,444 Zu oft eingeschaltet 1448 01:39:33,445 --> 01:39:36,012 -A-ooh! -Jetzt singe ich ein anderes Lied 1449 01:39:36,013 --> 01:39:38,362 Kkh! Einer, auf den ich mich verlassen kann 1450 01:39:38,363 --> 01:39:39,755 -A-ooh! -Eine einfache Melodie 1451 01:39:39,756 --> 01:39:41,365 -Huh! -Ein gleichmäßiger Schlag 1452 01:39:41,366 --> 01:39:43,324 -Kkh! -Die Musik der Maschinen 1453 01:39:43,325 --> 01:39:44,629 -A-ooh! - Das hörst du 1454 01:39:44,630 --> 01:39:46,153 Heavy-Metal-Sound? 1455 01:39:46,154 --> 01:39:48,851 -Kkh! -Die Symphonie von Hadestown 1456 01:39:48,852 --> 01:39:51,245 -A-ooh! -Und in dieser Symphonie von mir 1457 01:39:51,246 --> 01:39:53,812 Sind Powerchords und Powerlines 1458 01:39:53,813 --> 01:39:55,162 -A-ooh! -Junger Mann! 1459 01:39:55,163 --> 01:39:56,859 - Du kannst deine Leier spielen - Kkh! 1460 01:39:56,860 --> 01:39:58,817 Ich habe die Welt in Draht gespannt 1461 01:39:58,818 --> 01:40:00,515 -A-ooh! -Junger Mann! 1462 01:40:00,516 --> 01:40:02,169 -Huh! -Du kannst dein Liedchen singen 1463 01:40:02,170 --> 01:40:07,958 Ich dirigiere die Electric City! 1464 01:40:16,532 --> 01:40:18,272 Ich sag dir was, junger Mann 1465 01:40:18,273 --> 01:40:21,101 Da meine Frau so ein Fan ist 1466 01:40:21,102 --> 01:40:22,972 Und da werde ich Zähle bis drei 1467 01:40:22,973 --> 01:40:25,714 Und erlöse dich aus deinem Elend 1468 01:40:25,715 --> 01:40:26,715 Eins! 1469 01:40:26,716 --> 01:40:28,630 Gib mir noch ein Lied 1470 01:40:28,631 --> 01:40:30,893 Noch ein Lied, bevor ich es dir schicke 1471 01:40:30,894 --> 01:40:31,807 Zwei! 1472 01:40:31,808 --> 01:40:33,374 Ins große Jenseits 1473 01:40:33,375 --> 01:40:35,941 Wo niemand Kann dich singen hören 1474 01:40:35,942 --> 01:40:36,899 Drei! 1475 01:40:36,900 --> 01:40:38,596 Singe ein Lied für mich 1476 01:40:38,597 --> 01:40:41,382 Bring mich zum Lachen. Bring mich zum Weinen 1477 01:40:41,383 --> 01:40:45,865 Machen Sie den König wieder jung 1478 01:40:47,606 --> 01:40:49,259 Singe! 1479 01:40:49,260 --> 01:40:55,919 Für einen alten Mann 1480 01:41:56,066 --> 01:41:58,112 König der Schatten 1481 01:42:00,070 --> 01:42:01,767 König der Farbtöne 1482 01:42:04,161 --> 01:42:07,946 Hades war König der Unterwelt 1483 01:42:07,947 --> 01:42:09,732 Oh, es geht um mich, oder? 1484 01:42:12,300 --> 01:42:13,431 Mach weiter. 1485 01:42:19,524 --> 01:42:22,439 Aber er verliebte sich 1486 01:42:22,440 --> 01:42:25,487 Mit einer schönen Dame 1487 01:42:27,010 --> 01:42:30,795 Wer ging oben hoch? 1488 01:42:30,796 --> 01:42:33,234 Auf der grünen Wiese ihrer Mutter 1489 01:42:38,674 --> 01:42:43,374 Er verliebte sich in Persephone 1490 01:42:44,462 --> 01:42:48,727 Wer sammelte Blumen? Im Licht der Sonne 1491 01:42:51,904 --> 01:42:54,211 Und ich weiß, wie es war, weil 1492 01:42:56,257 --> 01:42:57,475 Er war wie ich 1493 01:43:00,348 --> 01:43:02,132 Ein Mann 1494 01:43:05,048 --> 01:43:06,658 Verliebt in eine Frau. 1495 01:43:13,926 --> 01:43:16,667 Laaa singen 1496 01:43:16,668 --> 01:43:21,499 La la laaa la la laaa 1497 01:43:23,849 --> 01:43:28,592 Laaa la laaa la la la laaa 1498 01:43:28,593 --> 01:43:30,029 Woher hast du diese Melodie? 1499 01:43:31,030 --> 01:43:36,513 Laaa la la la la la laaa 1500 01:43:36,514 --> 01:43:37,906 Lass ihn ausreden, Hades. 1501 01:43:37,907 --> 01:43:41,519 Laaa la la la la la 1502 01:43:42,520 --> 01:43:44,348 Du wusstest nicht wie 1503 01:43:45,044 --> 01:43:47,221 Und du wusstest nicht warum 1504 01:43:47,743 --> 01:43:50,659 Aber du wusstest, dass du es wolltest Um sie nach Hause zu bringen 1505 01:43:53,401 --> 01:43:57,318 Du hast sie dort alleine gesehen Gegen den Himmel 1506 01:43:58,841 --> 01:44:03,236 Es war, als wäre sie jemand Du hattest es immer gewusst 1507 01:44:03,237 --> 01:44:04,846 Oh 1508 01:44:04,847 --> 01:44:07,501 Es war wie bei dir Die Welt halten 1509 01:44:07,502 --> 01:44:09,024 Als du sie gehalten hast 1510 01:44:09,025 --> 01:44:10,025 Oh 1511 01:44:10,026 --> 01:44:12,288 Als ob deine Arme wären 1512 01:44:12,289 --> 01:44:14,856 Dass die ganze Welt drin war 1513 01:44:14,857 --> 01:44:19,643 Und es gab keine Worte Für die Art, wie du dich gefühlt hast 1514 01:44:19,644 --> 01:44:24,780 Also hast du deinen Mund geöffnet Und du hast angefangen zu singen 1515 01:44:25,476 --> 01:44:33,476 Laaa la la la la la laaa 1516 01:44:33,615 --> 01:44:34,615 Nein! 1517 01:44:36,574 --> 01:44:41,926 Laaa la la la la la laaa 1518 01:44:41,927 --> 01:44:45,016 Laaa la la la la la 1519 01:44:45,017 --> 01:44:50,587 - Laaa la la la la la la - La la la la 1520 01:44:50,588 --> 01:44:58,588 Laaa la la la la la laaa 1521 01:45:01,643 --> 01:45:05,559 - Laaa la la la la la - La la la la la la 1522 01:45:05,560 --> 01:45:10,868 La la la la La la la la la 1523 01:45:10,869 --> 01:45:14,437 - La la la la la la la - La la la la 1524 01:45:14,438 --> 01:45:17,397 La la la la la laaa 1525 01:45:17,398 --> 01:45:20,313 Laaa la la la la la laaa 1526 01:45:20,314 --> 01:45:23,316 La la la la la laaa 1527 01:45:23,317 --> 01:45:25,883 La la la la la la 1528 01:45:25,884 --> 01:45:29,017 - La la la la la la - La la la la la la 1529 01:45:29,018 --> 01:45:31,846 Laaa la la la la la 1530 01:45:31,847 --> 01:45:39,847 Laaa la la la la la la 1531 01:45:40,899 --> 01:45:42,422 Und was ist geworden 1532 01:45:42,423 --> 01:45:45,077 Aus dem Herzen dieses Mannes? 1533 01:45:46,470 --> 01:45:48,558 La 1534 01:45:48,559 --> 01:45:52,041 Jetzt, wo der Mann König ist 1535 01:45:57,481 --> 01:46:01,659 Was ist geworden Aus dem Herzen dieses Mannes? 1536 01:46:03,705 --> 01:46:06,360 Jetzt wo er es getan hat 1537 01:46:07,970 --> 01:46:09,667 Alles 1538 01:46:17,588 --> 01:46:19,373 Je mehr er hat 1539 01:46:21,592 --> 01:46:23,812 Je mehr er hält 1540 01:46:25,074 --> 01:46:30,471 Je größer das Gewicht Von der Welt auf seinen Schultern 1541 01:46:32,081 --> 01:46:36,781 Sehen Sie, wie er arbeitet Unter dieser Ladung 1542 01:46:38,522 --> 01:46:42,307 Angst, nach oben zu schauen Und Angst davor, loszulassen 1543 01:46:42,308 --> 01:46:44,441 Deshalb hält er seinen Kopf gesenkt 1544 01:46:45,007 --> 01:46:49,314 Er hält seinen Rücken gebeugt 1545 01:46:49,315 --> 01:46:54,059 Er hat solche Angst bekommen Dass er verlieren wird, was er besitzt 1546 01:46:57,889 --> 01:47:00,979 Aber was er nicht weiß Ist es das, was er verteidigt? 1547 01:47:05,506 --> 01:47:06,942 Ist schon weg 1548 01:47:13,688 --> 01:47:18,519 Wo ist der Schatz? In deiner Brust? 1549 01:47:22,044 --> 01:47:24,960 Wo ist dein Vergnügen? 1550 01:47:27,266 --> 01:47:29,051 Wo ist deine Jugend? 1551 01:47:32,358 --> 01:47:36,231 Wo ist der Mann? 1552 01:47:36,232 --> 01:47:38,452 Mit ausgestreckten Armen 1553 01:47:39,801 --> 01:47:41,759 Für die Frau, die er liebt 1554 01:47:44,545 --> 01:47:46,460 Nichts zu verlieren? 1555 01:47:53,336 --> 01:47:59,167 Singen laaa la la la 1556 01:47:59,168 --> 01:48:06,175 La la laaa 1557 01:48:09,961 --> 01:48:16,315 Laaa la la la la la la... 1558 01:48:18,666 --> 01:48:25,629 Laaa la la la la la laaa 1559 01:48:28,240 --> 01:48:32,636 Laaa la la laaa la la 1560 01:48:47,608 --> 01:48:50,087 Orpheus war ein armer Junge, 1561 01:48:50,088 --> 01:48:52,307 aber er hatte ein Geschenk zu geben. 1562 01:48:52,308 --> 01:48:57,486 Dieser arme Junge hat die Welt gebracht wieder in Einklang zu bringen, ist das, was er getan hat. 1563 01:48:57,487 --> 01:49:00,054 Und Hades und Persephone, 1564 01:49:00,055 --> 01:49:02,447 sie nahmen einander die Hände. 1565 01:49:02,448 --> 01:49:05,713 Und, Bruder, Weißt du, was sie getan haben? 1566 01:49:06,540 --> 01:49:07,584 Sie tanzten. 1567 01:49:38,702 --> 01:49:46,702 La la la la la la la La la la la la la la la la 1568 01:49:48,756 --> 01:49:55,762 La la la la la la 1569 01:49:55,763 --> 01:49:57,765 La la la la la 1570 01:49:58,548 --> 01:50:01,637 Laaa 1571 01:50:01,638 --> 01:50:06,077 La la la la la la laaa 1572 01:50:07,122 --> 01:50:11,735 La la la la la 1573 01:50:16,218 --> 01:50:17,654 Orpheus? 1574 01:50:18,699 --> 01:50:19,699 Ja? 1575 01:50:20,265 --> 01:50:21,832 Du hast es beendet. 1576 01:50:22,485 --> 01:50:23,485 Ja. 1577 01:50:25,314 --> 01:50:27,445 Was mache ich nun? 1578 01:50:28,796 --> 01:50:31,189 Du nimmst mich mit nach Hause. 1579 01:50:31,929 --> 01:50:33,234 Lass uns gehen. 1580 01:50:33,235 --> 01:50:35,279 Lass uns jetzt gehen. 1581 01:50:35,280 --> 01:50:36,978 -Okay, lass uns gehen. -Ja. 1582 01:50:37,674 --> 01:50:39,153 Wie? 1583 01:50:39,154 --> 01:50:40,981 Wir gehen. 1584 01:50:40,982 --> 01:50:42,070 Du kennst den Weg. 1585 01:50:42,679 --> 01:50:45,900 Wir gehen einfach zurück So wie du gekommen bist 1586 01:50:47,031 --> 01:50:51,078 Es ist ein langer Weg Es ist ein langer Spaziergang 1587 01:50:51,079 --> 01:50:53,081 Zurück in die Kälte und Dunkelheit 1588 01:50:54,648 --> 01:50:56,301 Sind Sie sicher, dass Sie gehen möchten? 1589 01:50:58,956 --> 01:51:00,479 Bring mich nach Hause. 1590 01:51:02,090 --> 01:51:06,441 Ich habe keinen Ring für deinen Finger 1591 01:51:06,442 --> 01:51:09,706 Ich habe keinen Banketttisch zum Decken 1592 01:51:10,881 --> 01:51:13,667 Ich habe kein Federbett 1593 01:51:14,842 --> 01:51:17,452 Was auch immer ich versprochen habe 1594 01:51:17,453 --> 01:51:21,456 Ich kann es dir nicht versprechen Schöner Himmel darüber 1595 01:51:21,457 --> 01:51:25,765 Das kann ich dir nicht versprechen Freundliche Straße unten 1596 01:51:25,766 --> 01:51:28,637 Aber ich werde an deiner Seite gehen, Liebling 1597 01:51:28,638 --> 01:51:31,596 Wie dem auch sei, der Wind weht 1598 01:51:31,597 --> 01:51:34,599 Ich brauche kein Gold Brauche kein Silber 1599 01:51:34,600 --> 01:51:38,995 Nur Brot, wenn ich Hunger habe Feuer, wenn mir kalt ist 1600 01:51:38,996 --> 01:51:42,433 Ich brauche keinen Ring für meinen Finger 1601 01:51:42,434 --> 01:51:46,307 Ich brauche nur eine ruhige Hand zum Halten 1602 01:51:46,308 --> 01:51:50,137 Versprich mir nicht, dass der Himmel oben schön ist 1603 01:51:50,138 --> 01:51:54,532 Versprich mir nicht, dass die Straße unten gut ist 1604 01:51:54,533 --> 01:51:57,797 Geh einfach neben mir, Liebling 1605 01:51:57,798 --> 01:52:00,756 Wie dem auch sei, der Wind weht 1606 01:52:00,757 --> 01:52:02,192 Was ist mit ihm? 1607 01:52:02,193 --> 01:52:03,977 Er wird uns gehen lassen. 1608 01:52:03,978 --> 01:52:05,153 Schau ihn dir an. 1609 01:52:05,893 --> 01:52:07,242 Er kann nicht nein sagen. 1610 01:52:08,722 --> 01:52:10,070 Was ist mit ihnen? 1611 01:52:10,071 --> 01:52:11,985 Wir zeigen den Weg. 1612 01:52:11,986 --> 01:52:14,336 Wenn wir es können, können sie es auch. 1613 01:52:15,816 --> 01:52:19,470 Ich weiß es nicht Wo dieser Weg enden wird 1614 01:52:19,471 --> 01:52:23,213 Aber ich werde es mit dir gehen Hand in Hand 1615 01:52:23,214 --> 01:52:27,261 Ich kann es dir nicht versprechen Schöner Himmel darüber 1616 01:52:27,262 --> 01:52:30,874 Das kann ich dir nicht versprechen Freundliche Straße unten 1617 01:52:31,614 --> 01:52:34,572 Aber ich werde an deiner Seite gehen, Liebling 1618 01:52:34,573 --> 01:52:37,314 Wie dem auch sei, der Wind weht 1619 01:52:37,315 --> 01:52:39,753 Und lässt du mich mit dir gehen? 1620 01:52:41,798 --> 01:52:43,494 -Ich tue. -Ich tue. 1621 01:52:43,495 --> 01:52:45,018 Ich tue. 1622 01:52:45,019 --> 01:52:47,021 Und geh weiter Komm, was wird? 1623 01:52:49,545 --> 01:52:52,113 - Das werde ich - Das werde ich 1624 01:52:52,722 --> 01:52:56,204 Das werden wir 1625 01:52:59,598 --> 01:53:04,212 Und so der arme Junge fragte der König. 1626 01:53:07,824 --> 01:53:08,912 Können wir gehen? 1627 01:53:10,000 --> 01:53:12,786 Und so antwortete er ihm. 1628 01:53:17,094 --> 01:53:18,530 Ich weiß nicht. 1629 01:53:20,271 --> 01:53:22,664 - Ich muss schnell nachdenken - Ich muss das Gesicht wahren 1630 01:53:22,665 --> 01:53:25,145 Zwischen einem Felsen gefangen Und ein harter Ort 1631 01:53:25,146 --> 01:53:27,582 Was wirst du tun? Was wirst du tun? 1632 01:53:27,583 --> 01:53:29,976 Was wirst du tun? Was wirst du jetzt tun? 1633 01:53:29,977 --> 01:53:32,630 - Wenn du ihnen nein sagst - Oh 1634 01:53:32,631 --> 01:53:35,198 Du bist ein herzloser Mann 1635 01:53:35,199 --> 01:53:37,810 Und das wirst du haben Ein Märtyrer an deinen Händen 1636 01:53:37,811 --> 01:53:40,551 - Wenn du ihn gehen lässt - Oh 1637 01:53:40,552 --> 01:53:42,553 Du bist ein rückgratloser König 1638 01:53:42,554 --> 01:53:45,295 Und das wirst du nie tun Bring sie wieder in die Reihe 1639 01:53:45,296 --> 01:53:48,081 Verdammt, wenn du es nicht tust Verdammt, wenn du das tust 1640 01:53:48,082 --> 01:53:50,692 Die ganze verdammte Nation beobachtet dich 1641 01:53:50,693 --> 01:53:52,520 Was wirst du tun? Was wirst du tun? 1642 01:53:52,521 --> 01:53:55,740 Was wirst du tun? Was wirst du jetzt tun? 1643 01:53:55,741 --> 01:53:58,091 Hier ein kleiner Tipp 1644 01:53:58,092 --> 01:54:00,180 Wort an die Weisen 1645 01:54:00,181 --> 01:54:03,400 Hmm, hier ist ein wenig Ein kleiner Ratschlag 1646 01:54:03,401 --> 01:54:05,228 Männer sind Dummköpfe 1647 01:54:05,229 --> 01:54:08,362 Oh, Männer sind gebrechlich 1648 01:54:08,363 --> 01:54:10,320 Gib ihnen das Seil 1649 01:54:10,321 --> 01:54:16,414 Und sie werden sich erhängen 1650 01:54:43,615 --> 01:54:45,922 Der Teufel nimmt diesen Orpheus. 1651 01:54:49,491 --> 01:54:51,885 Und sein Belladonna-Kuss. 1652 01:54:55,105 --> 01:54:56,324 Schön. 1653 01:54:58,282 --> 01:54:59,588 Giftig. 1654 01:55:01,895 --> 01:55:02,896 Schön. 1655 01:55:05,463 --> 01:55:06,508 Tödlich. 1656 01:55:09,163 --> 01:55:14,603 Gefährlich dieser Herzbube 1657 01:55:16,474 --> 01:55:19,824 Mit seinem Kuss 1658 01:55:19,825 --> 01:55:22,698 Der Aufstand beginnt 1659 01:55:23,525 --> 01:55:26,875 Alle meine Kinder kamen arm hierher 1660 01:55:26,876 --> 01:55:29,834 Geschrei nach Bett und Verpflegung 1661 01:55:29,835 --> 01:55:33,273 Was verlangen sie nun? 1662 01:55:33,274 --> 01:55:34,274 Freiheit 1663 01:55:34,840 --> 01:55:35,840 Freiheit 1664 01:55:36,451 --> 01:55:39,714 Habe ich mich zu ihrem Herrn gemacht? 1665 01:55:39,715 --> 01:55:42,804 Nur um auf das Schwert zu fallen 1666 01:55:42,805 --> 01:55:46,199 Vom Moll-Akkord eines Armen 1667 01:55:46,200 --> 01:55:50,247 Wer wird sie führen? 1668 01:55:50,944 --> 01:55:56,688 Wer legt alles Die besten Pläne? 1669 01:55:57,341 --> 01:56:04,044 Wer macht Arbeit für untätige Hände? 1670 01:56:31,506 --> 01:56:34,422 Es gibt nur eins zu tun 1671 01:56:35,249 --> 01:56:36,901 Lass sie gehen 1672 01:56:36,902 --> 01:56:39,382 Aber lassen Sie es einen Begriff geben 1673 01:56:39,383 --> 01:56:41,210 Muss vereinbart werden 1674 01:56:41,211 --> 01:56:43,648 Irgendein Zustand 1675 01:56:45,607 --> 01:56:48,479 Orpheus, der Unterzeichner 1676 01:56:49,176 --> 01:56:53,789 Ich soll mich nicht umdrehen, um nach hinten zu schauen 1677 01:56:54,311 --> 01:56:59,968 Sie ist außer Sichtweite Und er ist verrückt 1678 01:56:59,969 --> 01:57:03,189 Jeder Feigling scheint mutig zu sein 1679 01:57:03,190 --> 01:57:05,930 In der Sicherheit einer Menschenmenge 1680 01:57:05,931 --> 01:57:08,585 Tapferkeit kann ansteckend sein 1681 01:57:08,586 --> 01:57:11,980 Wenn die Band laut spielt 1682 01:57:11,981 --> 01:57:14,896 Nichts macht einen Mann so mutig 1683 01:57:14,897 --> 01:57:18,857 Als das Lächeln einer Frau Und eine Hand zum Halten 1684 01:57:19,554 --> 01:57:23,775 Aber ganz alleine Sein Blut wird dünn 1685 01:57:30,913 --> 01:57:35,439 Und es kommt der Zweifel 1686 01:57:39,443 --> 01:57:41,184 Zweifel kommen auf 1687 01:57:53,240 --> 01:57:54,153 Was ist das? 1688 01:57:54,154 --> 01:57:55,937 Nun, die gute Nachricht ist, 1689 01:57:55,938 --> 01:57:58,200 Er sagte, dass du gehen kannst. 1690 01:57:58,201 --> 01:57:59,114 -Er hat es getan? -Er hat es getan? 1691 01:57:59,115 --> 01:58:00,028 Er hat es getan? 1692 01:58:00,029 --> 01:58:01,595 Er hat... 1693 01:58:01,596 --> 01:58:03,771 Es gibt jedoch schlechte Nachrichten. 1694 01:58:03,772 --> 01:58:04,728 Was ist das? 1695 01:58:04,729 --> 01:58:05,990 Du kannst laufen, 1696 01:58:05,991 --> 01:58:08,950 aber das wird nicht sein wie du es geplant hast. 1697 01:58:08,951 --> 01:58:10,952 -Wie meinst du das? -Warum nicht? 1698 01:58:10,953 --> 01:58:13,998 Nun, Sie werden nicht Hand in Hand sein. 1699 01:58:13,999 --> 01:58:18,743 Du wirst nicht Arm in Arm sein, Seite an Seite und so weiter. 1700 01:58:19,309 --> 01:58:22,137 Er sagte, dass du muss vorne gehen 1701 01:58:22,138 --> 01:58:24,357 und sie muss zurückgehen. 1702 01:58:24,358 --> 01:58:25,314 Warum? 1703 01:58:25,315 --> 01:58:26,837 Und wenn du dich umdrehst 1704 01:58:26,838 --> 01:58:29,623 um sicherzustellen, dass sie auch kommt, 1705 01:58:29,624 --> 01:58:34,671 dann geht sie zurück nach Hadestown Und es gibt nichts, was du tun kannst. 1706 01:58:34,672 --> 01:58:35,716 Aber warum? 1707 01:58:35,717 --> 01:58:37,587 Warum Mauern bauen? 1708 01:58:37,588 --> 01:58:40,112 Leute dazu bringen, im Gänsemarsch zu gehen? 1709 01:58:40,113 --> 01:58:42,723 Teile und herrsche wie es heißt. 1710 01:58:42,724 --> 01:58:45,118 -Es ist eine Falle? -Es ist eine Prüfung. 1711 01:58:45,683 --> 01:58:48,076 Vertraust du einander? 1712 01:58:48,077 --> 01:58:51,253 - Vertraust du dir selbst? -Das tun wir. 1713 01:58:51,254 --> 01:58:55,650 Nun, hör zu, Bruder, Wenn du aus der Hölle herauskommen willst, 1714 01:58:56,477 --> 01:59:00,959 Du musst es beweisen vor Göttern und Menschen. 1715 01:59:02,178 --> 01:59:03,745 Kannst du das? 1716 01:59:04,876 --> 01:59:06,790 Wir können. 1717 01:59:06,791 --> 01:59:08,792 Okay, es ist Zeit zu gehen. 1718 01:59:08,793 --> 01:59:10,403 Herr Hermes. 1719 01:59:10,404 --> 01:59:11,405 Ja. 1720 01:59:12,449 --> 01:59:14,146 Es ist kein Trick? 1721 01:59:14,147 --> 01:59:15,496 NEIN! 1722 01:59:16,584 --> 01:59:18,194 Es ist ein Test. 1723 01:59:19,152 --> 01:59:21,936 Der gemeinste Hund, den du jemals treffen wirst 1724 01:59:21,937 --> 01:59:24,373 Er ist nicht der Jagdhund Auf der Straße 1725 01:59:24,374 --> 01:59:27,246 Er fletscht ein paar Zähne Und reißt etwas Haut 1726 01:59:27,247 --> 01:59:29,465 Aber, Bruder Das ist das Schlimmste an ihm 1727 01:59:29,466 --> 01:59:32,294 Jetzt der Hund Du musst wirklich Angst haben 1728 01:59:32,295 --> 01:59:35,167 Ist derjenige, der heult In deinem Kopf 1729 01:59:35,168 --> 01:59:37,517 Er ist es, der heult Macht Männer verrückt 1730 01:59:37,518 --> 01:59:39,823 Und ein Geist, um es rückgängig zu machen 1731 01:59:39,824 --> 01:59:42,565 Warte auf mich 1732 01:59:42,566 --> 01:59:44,959 Ich komme 1733 01:59:44,960 --> 01:59:49,964 Warte, ich komme mit dir 1734 01:59:49,965 --> 01:59:52,880 Warte auf mich 1735 01:59:52,881 --> 01:59:56,231 Ich komme auch, ich komme auch 1736 01:59:56,232 --> 01:59:58,364 Zeig mir den Weg, damit wir sehen können 1737 01:59:58,365 --> 02:00:00,931 Zeigen Sie, wie die Welt sein könnte 1738 02:00:00,932 --> 02:00:03,543 Wenn du es kannst, kann sie es auch 1739 02:00:03,544 --> 02:00:05,501 Wenn sie es kann, können wir es auch 1740 02:00:05,502 --> 02:00:08,896 Zeigen Sie, wie die Welt sein könnte 1741 02:00:08,897 --> 02:00:11,594 Zeigen Sie den Weg, damit wir glauben 1742 02:00:11,595 --> 02:00:13,944 Wir folgen Ihnen, wohin Sie uns führen 1743 02:00:13,945 --> 02:00:17,034 Wir werden Ihnen folgen Zeigen Sie den Weg 1744 02:00:17,035 --> 02:00:18,993 -Glaubst du, sie werden es schaffen? -Ich weiß nicht. 1745 02:00:18,994 --> 02:00:20,124 Zeigen Sie den Weg 1746 02:00:20,125 --> 02:00:21,561 Hades, du hast sie gehen lassen. 1747 02:00:21,562 --> 02:00:23,215 Zeigen Sie den Weg 1748 02:00:23,216 --> 02:00:25,173 Ich ließ sie es versuchen. 1749 02:00:25,174 --> 02:00:27,654 -Und wie wäre es mit dir und mir? -Zeigen Sie den Weg 1750 02:00:27,655 --> 02:00:30,918 -Werden wir es noch einmal versuchen? -Zeigen Sie den Weg 1751 02:00:30,919 --> 02:00:32,833 Es ist Zeit für den Frühling. 1752 02:00:32,834 --> 02:00:35,009 Wir werden es nächsten Herbst noch einmal versuchen. 1753 02:00:35,010 --> 02:00:36,924 -Warte auf mich. -Ich werde. 1754 02:00:36,925 --> 02:00:40,014 Warte auf mich 1755 02:00:40,015 --> 02:00:42,538 Ich komme 1756 02:00:42,539 --> 02:00:47,500 Warte, ich komme mit dir 1757 02:00:47,501 --> 02:00:50,329 Warte auf mich 1758 02:00:50,330 --> 02:00:54,855 Ich komme auch, ich komme auch 1759 02:00:54,856 --> 02:00:57,858 Wer bist du? 1760 02:00:57,859 --> 02:01:00,382 Wer glaubst du, dass du bist? 1761 02:01:00,383 --> 02:01:02,950 Wer bist du? 1762 02:01:02,951 --> 02:01:06,736 Wem erzählst du es ihr? 1763 02:01:06,737 --> 02:01:08,782 Wer bist du, um sie zu führen? 1764 02:01:08,783 --> 02:01:11,654 - Wer bist du - Zu denken, dass du es kannst 1765 02:01:11,655 --> 02:01:15,179 Halten Sie Ihren Kopf höher Als dein Mitmensch? 1766 02:01:15,180 --> 02:01:17,312 Du musst einen einsamen Weg gehen 1767 02:01:17,313 --> 02:01:19,880 Und es ist nicht so Die Eisenbahnstrecke 1768 02:01:19,881 --> 02:01:22,186 Und es ist nicht so Der Asphaltteer 1769 02:01:22,187 --> 02:01:24,841 Du bist gelaufen Schon hundertmal 1770 02:01:24,842 --> 02:01:27,627 Ich werde es dir sagen Wo der wahre Weg liegt 1771 02:01:27,628 --> 02:01:29,977 Zwischen deinen Ohren Hinter deinen Augen 1772 02:01:29,978 --> 02:01:31,892 Das ist der Weg zum Paradies 1773 02:01:31,893 --> 02:01:34,634 Ebenso der Weg in den Untergang 1774 02:01:34,635 --> 02:01:39,682 - Warte auf mich, ich komme - Ich komme 1775 02:01:39,683 --> 02:01:44,557 Warte, ich komme mit dir 1776 02:01:44,558 --> 02:01:50,040 - Warte auf mich, ich komme auch - Ich komme 1777 02:01:50,041 --> 02:01:52,521 Warte auf mich 1778 02:01:52,522 --> 02:01:55,002 - Ich komme - Ich komme 1779 02:01:55,003 --> 02:02:00,312 - Ich komme - Warte, ich komme mit dir 1780 02:02:00,313 --> 02:02:05,447 - Ich komme - Warte, ich komme 1781 02:02:05,448 --> 02:02:07,101 Zeigen Sie den Weg 1782 02:02:07,102 --> 02:02:09,625 - Ich komme, warte von mir - Zeigen Sie den Weg 1783 02:02:09,626 --> 02:02:12,193 - Ich höre, wie sich die Wand wiederholt - Zeigen Sie den Weg 1784 02:02:12,194 --> 02:02:14,543 Das Fallen unserer Füße und 1785 02:02:14,544 --> 02:02:17,241 - Es klingt wie Trommeln - Zeigen Sie den Weg 1786 02:02:17,242 --> 02:02:19,896 - Und wir sind nicht allein - Zeigen Sie den Weg 1787 02:02:19,897 --> 02:02:22,856 - Ich höre die Felsen und Steine - Zeigen Sie den Weg 1788 02:02:22,857 --> 02:02:25,772 Echo unseres Liedes 1789 02:02:25,773 --> 02:02:30,473 - Ich komme - Kommt, kommt 1790 02:03:38,541 --> 02:03:44,504 Laaa la la la la laaa 1791 02:03:49,813 --> 02:03:56,124 Laaa la la la la laaa 1792 02:03:58,518 --> 02:04:01,215 Zweifel kommen auf 1793 02:04:01,216 --> 02:04:04,000 Der Wind ändert sich 1794 02:04:04,001 --> 02:04:06,829 Zweifel kommen auf 1795 02:04:06,830 --> 02:04:09,745 Wie kalt es weht 1796 02:04:09,746 --> 02:04:12,095 Zweifel kommen auf 1797 02:04:12,096 --> 02:04:15,882 Und trifft einen Fremden 1798 02:04:15,883 --> 02:04:21,148 Allein auf einer Straße gehen 1799 02:04:21,149 --> 02:04:24,107 Wo ist sie? 1800 02:04:24,108 --> 02:04:27,894 Wo ist sie jetzt? 1801 02:04:27,895 --> 02:04:29,896 Zweifel kommen auf 1802 02:04:29,897 --> 02:04:31,333 Wer bin ich? 1803 02:04:32,508 --> 02:04:35,728 -Wohin denke ich, dass ich gehe? -Zweifel kommen herein 1804 02:04:35,729 --> 02:04:38,252 Wer bin ich? 1805 02:04:38,253 --> 02:04:42,604 -Warum bin ich allein? -Zweifel kommen herein 1806 02:04:42,605 --> 02:04:44,606 Für wen halte ich mich? 1807 02:04:44,607 --> 02:04:48,523 Wer bin ich zu denken? Dass sie mir folgen würde 1808 02:04:48,524 --> 02:04:50,351 In die Kälte und wieder in die Dunkelheit? 1809 02:04:50,352 --> 02:04:53,441 Wo ist sie? 1810 02:04:53,442 --> 02:04:56,879 Wo ist sie jetzt? 1811 02:04:56,880 --> 02:04:59,665 Orpheus 1812 02:04:59,666 --> 02:05:02,058 -Hörst du zu? -Hörst du zu? 1813 02:05:02,059 --> 02:05:05,192 - Ich bin genau hier - Uns geht es hier gut 1814 02:05:05,193 --> 02:05:07,890 - Und ich werde es bis zum Ende bleiben - Wird bis zum Ende bleiben 1815 02:05:07,891 --> 02:05:10,937 - Und die kälteste Nacht - Kälteste Nacht 1816 02:05:10,938 --> 02:05:13,461 - Vom kältesten Jahr - Kältestes Jahr 1817 02:05:13,462 --> 02:05:17,552 Kommt kurz vor dem Frühling 1818 02:05:17,553 --> 02:05:23,080 Laaa la la la la la laaa 1819 02:05:28,390 --> 02:05:34,178 Laaa la la la la laaa 1820 02:05:42,056 --> 02:05:43,536 Wer bin ich? 1821 02:05:44,928 --> 02:05:47,017 Wer bin ich gegen ihn? 1822 02:05:47,888 --> 02:05:49,324 Wer bin ich? 1823 02:05:50,499 --> 02:05:52,240 Warum ließ er mich gewinnen? 1824 02:05:54,677 --> 02:05:56,678 Warum sollte er sie gehen lassen? 1825 02:05:56,679 --> 02:06:00,943 Wer bin ich zu denken? Dass er mich nicht täuschen würde 1826 02:06:00,944 --> 02:06:02,858 Nur um mich in Ruhe zu lassen 1827 02:06:02,859 --> 02:06:06,035 - Zweifel kommen auf - Ist das eine Falle? 1828 02:06:06,036 --> 02:06:08,603 - Der Wind ändert sich - Das wird mir vorgeworfen? 1829 02:06:08,604 --> 02:06:10,083 Zweifel kommen auf 1830 02:06:10,084 --> 02:06:12,085 Ist das ein Trick... 1831 02:06:12,086 --> 02:06:14,391 - Wie dunkel es wird - Das wird auf mich gespielt? 1832 02:06:14,392 --> 02:06:15,871 Zweifel kommen auf 1833 02:06:15,872 --> 02:06:17,786 Früher habe ich gesehen... 1834 02:06:17,787 --> 02:06:20,049 - Und trifft einen Fremden - so könnte die Welt sein 1835 02:06:20,050 --> 02:06:23,923 - Alleine auf der Straße gehen - Aber jetzt ist es so 1836 02:06:23,924 --> 02:06:25,751 Ist alles was ich sehe und... 1837 02:06:25,752 --> 02:06:28,318 Wo ist sie? 1838 02:06:28,319 --> 02:06:32,105 Wo ist sie jetzt? 1839 02:06:32,106 --> 02:06:34,673 Orpheus 1840 02:06:34,674 --> 02:06:36,762 Du bist nicht allein 1841 02:06:36,763 --> 02:06:40,243 Ich bin direkt hinter dir 1842 02:06:40,244 --> 02:06:42,463 Und ich war die ganze Zeit dabei 1843 02:06:42,464 --> 02:06:45,509 Und die dunkelste Stunde 1844 02:06:45,510 --> 02:06:48,251 Von der dunkelsten Nacht 1845 02:06:48,252 --> 02:06:52,039 Kommt direkt davor 1846 02:06:59,612 --> 02:07:00,700 Du bist es. 1847 02:07:05,879 --> 02:07:07,228 Da ich bin. 1848 02:07:11,188 --> 02:07:12,407 Orpheus 1849 02:07:18,456 --> 02:07:19,893 Eurydike 1850 02:08:02,631 --> 02:08:03,763 Okay. 1851 02:08:10,378 --> 02:08:14,512 Es ist ein altes Lied 1852 02:08:17,907 --> 02:08:21,519 Es ist eine alte Geschichte 1853 02:08:22,390 --> 02:08:26,089 Von damals 1854 02:08:27,177 --> 02:08:28,439 Wann 1855 02:08:32,182 --> 02:08:35,577 Es ist ein altes Lied 1856 02:08:38,885 --> 02:08:42,845 Und so endet es. 1857 02:08:45,065 --> 02:08:48,981 So geht es 1858 02:08:48,982 --> 02:08:54,683 Frag nicht warum, Bruder Fragen Sie nicht wie 1859 02:08:56,076 --> 02:08:58,992 Er hätte so kommen können 1860 02:09:00,820 --> 02:09:02,256 Schließen 1861 02:09:05,520 --> 02:09:11,700 Das Lied wurde vor langer Zeit geschrieben 1862 02:09:14,137 --> 02:09:16,226 Und so geht es. 1863 02:09:20,840 --> 02:09:23,538 Es ist ein trauriges Lied 1864 02:09:27,150 --> 02:09:30,763 Es ist eine traurige Geschichte 1865 02:09:35,855 --> 02:09:37,813 Es ist eine Tragödie. 1866 02:09:41,686 --> 02:09:44,385 Es ist ein trauriges Lied 1867 02:09:46,691 --> 02:09:49,694 Aber wir singen es trotzdem. 1868 02:10:00,488 --> 02:10:02,446 Denn hier ist das Ding. 1869 02:10:03,534 --> 02:10:05,666 Um zu wissen, wie es endet 1870 02:10:05,667 --> 02:10:08,931 und fange immer noch an, es wieder zu singen 1871 02:10:10,106 --> 02:10:13,196 als ob es könnte dieses Mal herauskommen. 1872 02:10:14,937 --> 02:10:17,548 Das habe ich gelernt von einem Freund von mir. 1873 02:10:18,506 --> 02:10:21,465 Mmmm 1874 02:10:27,428 --> 02:10:30,169 Sehen Sie, Orpheus war ein armer Junge. 1875 02:10:30,170 --> 02:10:32,911 Hat jemand ein Streichholz? 1876 02:10:32,912 --> 02:10:36,131 -Aber er hatte ein Geschenk zu geben. -Gib mir das. 1877 02:10:36,132 --> 02:10:40,528 Er kann dich sehen lassen wie die Welt sein könnte 1878 02:10:41,137 --> 02:10:44,793 Trotz der Art und Weise, wie es ist 1879 02:10:45,489 --> 02:10:47,012 Kannst du es sehen? 1880 02:10:47,013 --> 02:10:49,405 Mmmm 1881 02:10:49,406 --> 02:10:51,843 Kannst du es hören? 1882 02:10:51,844 --> 02:10:53,845 Mmmm 1883 02:10:53,846 --> 02:10:57,762 Kannst du es fühlen, wie einen Zug? 1884 02:10:58,546 --> 02:11:00,199 Kommt es? 1885 02:11:00,200 --> 02:11:02,158 Kommt es so? 1886 02:11:02,855 --> 02:11:07,162 An einem sonnigen Tag Es gab einen Eisenbahnwaggon 1887 02:11:07,163 --> 02:11:11,819 Und eine Dame, die aus einem Zug steigt 1888 02:11:11,820 --> 02:11:15,693 Alle schauten Und jeder sah es 1889 02:11:16,433 --> 02:11:19,697 Dieser Frühling war wieder da 1890 02:11:20,350 --> 02:11:23,439 - Mit einem Liebeslied - Mit einem Liebeslied 1891 02:11:23,440 --> 02:11:24,876 Mit einem Liebeslied 1892 02:11:24,877 --> 02:11:26,399 Mit einer Liebesgeschichte 1893 02:11:26,400 --> 02:11:29,445 Von vor langer Zeit 1894 02:11:29,446 --> 02:11:32,709 - Es ist ein trauriges Lied - Trauriges Lied 1895 02:11:32,710 --> 02:11:34,276 Es ist ein trauriges Lied 1896 02:11:34,277 --> 02:11:37,976 Aber wir singen trotzdem weiter 1897 02:11:37,977 --> 02:11:39,891 Es ist ein altes Lied 1898 02:11:39,892 --> 02:11:42,806 - Altes Lied - Altes Lied 1899 02:11:42,807 --> 02:11:46,376 Es ist eine alte Geschichte Von damals 1900 02:11:48,204 --> 02:11:49,552 Und wir werden es singen 1901 02:11:49,553 --> 02:11:51,815 Immer wieder 1902 02:11:51,816 --> 02:11:56,342 Wir werden singen Wir werden singen 1903 02:11:56,343 --> 02:11:58,561 - Es ist ein Liebeslied - Es ist ein Liebeslied 1904 02:11:58,562 --> 02:12:00,781 Es ist ein Liebeslied 1905 02:12:00,782 --> 02:12:04,437 Es ist eine Geschichte der Liebe Von vor langer Zeit 1906 02:12:04,438 --> 02:12:05,873 Es ist ein trauriges Lied 1907 02:12:05,874 --> 02:12:09,833 - Es ist ein trauriges Lied - Es ist ein trauriges Lied 1908 02:12:09,834 --> 02:12:13,881 Aber wir singen trotzdem weiter 1909 02:12:13,882 --> 02:12:16,318 - Es ist ein altes Lied - Es ist ein altes Lied 1910 02:12:16,319 --> 02:12:20,366 Es ist ein altes, altes, altes Lied 1911 02:12:20,367 --> 02:12:23,804 Von damals 1912 02:12:23,805 --> 02:12:25,501 Und wir werden es singen 1913 02:12:25,502 --> 02:12:28,375 Immer wieder 1914 02:12:30,899 --> 02:12:33,946 Wir werden es noch einmal singen 1915 02:15:04,835 --> 02:15:08,012 Gießen Sie den Wein ein und stellen Sie eine Tasse hoch 1916 02:15:11,103 --> 02:15:15,281 Trinkt aus, Brüder. Ihr wisst wie 1917 02:15:17,457 --> 02:15:22,679 Und verschütte einen Tropfen für Orpheus 1918 02:15:23,811 --> 02:15:28,555 Wo auch immer er jetzt ist 1919 02:15:31,297 --> 02:15:37,911 Einige Vögel singen Wenn die Sonne hell scheint 1920 02:15:37,912 --> 02:15:42,437 Unser Lob gilt nicht ihnen 1921 02:15:42,438 --> 02:15:44,614 Aber diejenigen, die singen 1922 02:15:46,312 --> 02:15:48,662 Mitten in der Nacht 1923 02:15:49,315 --> 02:15:55,059 Wir erheben unsere Tassen zu ihnen 1924 02:15:58,019 --> 02:16:01,936 Wo auch immer er wandert 1925 02:16:03,285 --> 02:16:07,768 Allein auf der Erde 1926 02:16:11,163 --> 02:16:15,341 Möge all unser Gesang ihm folgen 1927 02:16:16,472 --> 02:16:21,434 Und bringe ihm Trost 1928 02:16:24,698 --> 02:16:31,660 Einige Blumen blühen Wo das grüne Gras wächst 1929 02:16:31,661 --> 02:16:36,230 Unser Lob gilt nicht ihnen 1930 02:16:36,231 --> 02:16:39,625 Aber diejenigen, die blühen 1931 02:16:39,626 --> 02:16:42,715 Im bitteren Schnee 1932 02:16:42,716 --> 02:16:48,417 Wir erheben unsere Tassen zu ihnen 1933 02:16:49,679 --> 02:16:52,639 Wir erheben unsere Tassen 1934 02:16:53,901 --> 02:16:56,337 Und trink sie aus 1935 02:16:56,338 --> 02:17:00,254 Wir heben sie hoch 1936 02:17:00,255 --> 02:17:02,996 Und trink sie trocken 1937 02:17:02,997 --> 02:17:06,391 An Orpheus 1938 02:17:06,392 --> 02:17:10,700 Und wir alle 1939 02:17:11,919 --> 02:17:16,357 Gute Nacht, Brüder 1940 02:17:16,358 --> 02:17:17,707 Gute Nacht 1941 02:21:01,104 --> 02:21:02,715 Schwingen Sie es zurück und... 1942 02:21:03,019 --> 02:21:08,024 Warte auf mich, ich komme 1943 02:21:08,547 --> 02:21:13,420 Warte, ich komme mit dir 1944 02:21:13,421 --> 02:21:16,336 Warte auf mich 1945 02:21:16,337 --> 02:21:18,512 Ich komme auch 1946 02:21:18,513 --> 02:21:20,472 Ich komme. Warte! 1947 02:21:21,864 --> 02:21:22,951 Warte 1948 02:21:22,952 --> 02:21:24,170 Vielleicht nicht ganz so groß? 1949 02:21:24,171 --> 02:21:25,433 Warte 1950 02:21:26,782 --> 02:21:27,783 Warte 1951 02:21:28,523 --> 02:21:29,784 - Beim vierten, - Uh-huh. 1952 02:21:29,785 --> 02:21:30,785 Wir stoppen es.