1 00:00:04,583 --> 00:00:06,541 - Hoe dan ook, natuurlijk nu de man zit bovenop mij 2 00:00:06,625 --> 00:00:07,958 ervoor gaan, weet je. 3 00:00:09,375 --> 00:00:11,041 Het T-shirt is nog aan vanwege zijn borsten 4 00:00:11,125 --> 00:00:13,000 zijn groter dan de mijne... 5 00:00:13,083 --> 00:00:15,041 En ik vertelde hem... wat? 6 00:00:15,125 --> 00:00:17,375 Ik was jaloers. 7 00:00:17,457 --> 00:00:20,582 Hoe dan ook, de dummy begint mij vragen te stellen. 8 00:00:20,666 --> 00:00:23,207 "Ben je dichtbij? Ben je dichtbij?" 9 00:00:23,291 --> 00:00:25,041 Ik zeg: "Ja. Ja. 10 00:00:25,125 --> 00:00:27,207 "Ik ben dichtbij. Ik ben dichtbij. 11 00:00:27,291 --> 00:00:29,541 "Ik ben bijna zover een buzzcut, een flanellen overhemd, 12 00:00:29,625 --> 00:00:33,000 en uiteindelijk Melissa accepteren Etheridge's dineruitnodiging!" 13 00:00:35,790 --> 00:00:38,665 Ik ben nog steeds Deborah Vance. 14 00:00:38,750 --> 00:00:41,082 Welterusten, Las Vegas! 15 00:00:46,790 --> 00:00:48,957 - Geweldige show. - Dank je. 16 00:00:49,665 --> 00:00:50,915 Ik hou van deze nieuwe hakken. 17 00:00:51,000 --> 00:00:52,625 Ja, laten we ze gebruiken deze vrijdagavond, 18 00:00:52,707 --> 00:00:54,387 maar laten we een klein stapje zetten onderaan. 19 00:00:54,415 --> 00:00:56,457 - Kopiëren. - Ik gleed bijna uit. 20 00:00:57,500 --> 00:00:59,299 Ik kende deze oorbellen te zwaar zouden worden. 21 00:00:59,332 --> 00:01:00,415 Geweldige show. 22 00:01:00,500 --> 00:01:01,832 - Ik had gelijk. 23 00:01:05,415 --> 00:01:07,415 - Handdoek? - Nee bedankt, lieverd. 24 00:01:08,165 --> 00:01:09,457 Dus Bill, hoe hebben ze het gedaan? 25 00:01:09,540 --> 00:01:10,915 - Niet gedekt de verdomde verspreiding. 26 00:01:11,000 --> 00:01:12,207 Ik ben twee duizend kwijt. 27 00:01:12,290 --> 00:01:13,750 - Hoera. Veel succes met Beverly. 28 00:01:13,832 --> 00:01:15,915 Je slaapt op de bank meer dan mijn honden. 29 00:01:20,165 --> 00:01:22,625 - Hé, Deb. - Ziet er goed uit, dames. 30 00:01:22,707 --> 00:01:25,207 - Ze willen dat we over 25 uur naar boven komen. - Ik zal snel zijn. 31 00:01:25,290 --> 00:01:26,625 - En na de opnames morgen, 32 00:01:26,707 --> 00:01:28,250 Ik heb QVC om ons te geven een atelierruimte 33 00:01:28,332 --> 00:01:29,641 om te schieten de hoes van het kerstalbum. 34 00:01:29,665 --> 00:01:30,915 - Ooh, ik vind het geweldig. 35 00:01:31,000 --> 00:01:33,000 - Damien ook historisch nieuws. 36 00:01:33,082 --> 00:01:34,290 - EBay is mijn bitch. - Nee. 37 00:01:34,375 --> 00:01:35,665 - Het Verdure-tapijt is van jou. 38 00:01:35,750 --> 00:01:36,750 Ja! 39 00:01:36,832 --> 00:01:38,540 Dat is wat ik graag hoor. 40 00:01:38,625 --> 00:01:41,290 - Geweldige show, Deb. - Bedankt, schat. 41 00:01:41,375 --> 00:01:43,665 - De auto staat voor de deur. - Oké. 42 00:01:43,750 --> 00:01:45,790 Laten we feesten. 43 00:01:45,875 --> 00:01:48,375 Ach, vond je de show leuk? Het spijt me zo. 44 00:01:48,457 --> 00:01:50,625 We zijn te laat naar de luchthaven. 45 00:01:50,707 --> 00:01:52,000 Hartelijk bedankt. 46 00:01:52,082 --> 00:01:53,125 Ik hou van jullie. 47 00:01:53,207 --> 00:01:54,665 Ik hou van jullie. Mwah. 48 00:02:05,040 --> 00:02:06,290 - Kijk naar de aderen. 49 00:02:06,375 --> 00:02:08,332 Wauw, deze roze marmer. 50 00:02:08,415 --> 00:02:10,290 - Kijk naar de details in dat kristalwerk. 51 00:02:10,375 --> 00:02:11,790 Het is alsof een miljoen kleine knipoogjes. 52 00:02:11,875 --> 00:02:13,582 - Ik heb het nooit gevonden glazen handgrepen zoals deze 53 00:02:13,665 --> 00:02:16,165 op elk badrek die ik ooit heb gebruikt. 54 00:02:16,250 --> 00:02:17,707 - Zeer opzettelijk. 55 00:02:17,790 --> 00:02:19,832 Dat hoor ik we zijn weer uitverkocht. 56 00:02:19,915 --> 00:02:21,165 Mijn hemel! 57 00:02:21,250 --> 00:02:23,750 Wij zijn een team. Dat is ongelooflijk. 58 00:02:23,832 --> 00:02:25,375 Iemand is een slechte jongen geweest. 59 00:02:25,457 --> 00:02:27,415 Ben je een stoute jongen geweest? - Ho, ho, ho. 60 00:02:27,500 --> 00:02:28,957 Hij noemde mij een ho. 61 00:02:29,040 --> 00:02:30,500 - Ben je stout of aardig geweest? 62 00:02:45,000 --> 00:02:46,707 - Welterusten, Ronnie. 63 00:03:04,540 --> 00:03:06,125 Het eten is klaar! 64 00:03:08,125 --> 00:03:10,040 Daar zijn jullie dan, mijn lievelingen. 65 00:03:10,125 --> 00:03:11,250 Alsjeblieft. 66 00:03:40,582 --> 00:03:42,707 - Je weet hoe ik het opnieuw doe de oostelijke toren van het casino? 67 00:03:42,790 --> 00:03:44,082 Ja. 68 00:03:44,165 --> 00:03:45,925 - Dus de aannemer dubbele bestellingen alles. 69 00:03:45,957 --> 00:03:47,207 - Oeh. 70 00:03:47,290 --> 00:03:48,475 - En wat maakt het uit moet ik doen 71 00:03:48,500 --> 00:03:49,875 met twee ton kunstmest? 72 00:03:49,957 --> 00:03:51,707 - Dump het op De drempel van Steve Wynn. 73 00:03:53,250 --> 00:03:54,665 Ha! Bingo. 74 00:03:54,750 --> 00:03:57,082 - Kom op. Jij hebt mij erin geluisd. 75 00:03:57,165 --> 00:04:00,415 - Deb, 2500 shows. 76 00:04:00,500 --> 00:04:03,250 Nu, denk ik het is een Vegas-record. 77 00:04:03,332 --> 00:04:04,332 - Dat is het. 78 00:04:04,415 --> 00:04:06,457 - Nou, dan proost. - Proost. 79 00:04:06,540 --> 00:04:09,500 - En ze noemen het een straat na jou. 80 00:04:09,582 --> 00:04:11,332 - Ik weet het. Deborah Vance Drive. 81 00:04:11,415 --> 00:04:12,536 Het zal waarschijnlijk een doodlopende weg zijn 82 00:04:12,582 --> 00:04:13,957 met een abortuskliniek erop. 83 00:04:19,915 --> 00:04:22,375 Nu de grote show is allemaal gepland, 84 00:04:22,457 --> 00:04:25,707 Misschien is het een goed moment om over de toekomst te praten. 85 00:04:27,290 --> 00:04:29,290 Je weet dat je altijd deel zult uitmaken 86 00:04:29,375 --> 00:04:31,165 van de geschiedenis van de Palmetto, 87 00:04:31,250 --> 00:04:33,457 maar misschien zou het goed zijn 88 00:04:33,540 --> 00:04:35,707 als je dat deed een paar shows minder per jaar. 89 00:04:35,790 --> 00:04:37,790 - Goed voor wie? 90 00:04:37,875 --> 00:04:39,665 Ja. 91 00:04:39,750 --> 00:04:41,540 Ik heb wat feestdata nodig 92 00:04:41,625 --> 00:04:43,957 voor nieuwe acts, 93 00:04:44,040 --> 00:04:45,707 zoals Pentatonix. 94 00:04:45,790 --> 00:04:47,125 - Wat is dat in vredesnaam? 95 00:04:47,207 --> 00:04:49,457 - Ze zijn een beatbox-aanvaller a capella groep. 96 00:04:49,540 --> 00:04:51,375 Ze maken medleys. 97 00:04:51,457 --> 00:04:54,250 Ze wonnen "The Sing-Off." 98 00:04:54,332 --> 00:04:55,875 - Wie kan het wat schelen? 99 00:04:55,957 --> 00:04:57,540 - Kijk, dat heb ik gedaan twee emmers om te vullen: 100 00:04:57,625 --> 00:04:59,290 families en idioten in de twintig. 101 00:04:59,375 --> 00:05:01,708 De families willen het zien zingen en dansen, 102 00:05:01,790 --> 00:05:03,665 en de studenten wil een duizendtal uitgeven 103 00:05:03,750 --> 00:05:06,125 om naar een man met een helm te kijken druk op afspelen op een iPod. 104 00:05:06,208 --> 00:05:08,000 - Je vergeet het over je derde emmer, 105 00:05:08,083 --> 00:05:09,833 mensen uit Florida. 106 00:05:09,915 --> 00:05:12,583 Ze houden van mij, en mijn cijfers zijn sterk. 107 00:05:12,665 --> 00:05:14,000 - Je doet nog steeds shows, 108 00:05:14,083 --> 00:05:15,665 alleen niet op vrijdag en zaterdag. 109 00:05:15,750 --> 00:05:17,707 Alleen de belangrijkste avonden. 110 00:05:17,790 --> 00:05:19,540 Ongelooflijk. 111 00:05:19,625 --> 00:05:21,540 - Deb, waarom wil je eigenlijk 112 00:05:21,625 --> 00:05:23,165 om honderdplus te doen toont een jaar? 113 00:05:23,250 --> 00:05:25,165 Het is niet alsof je plezier hebt. 114 00:05:25,250 --> 00:05:27,290 Ik bedoel, dat ben jij op cruise control daar. 115 00:05:27,375 --> 00:05:28,582 - Ik zou verdomme willen! - Oké. 116 00:05:28,665 --> 00:05:30,000 - Ik wens Ik zat op cruisecontrol. 117 00:05:30,082 --> 00:05:32,040 Ik heb verdediging gespeeld mijn hele carrière 118 00:05:32,125 --> 00:05:33,665 dankzij klootzakken zoals jij! 119 00:05:33,750 --> 00:05:36,250 - Deborah, kalmeer alsjeblieft. - Wat kan jou het schelen? 120 00:05:36,332 --> 00:05:38,332 Jij bent eigenaar van de plek, en de service is waardeloos. 121 00:05:38,415 --> 00:05:39,625 - Geweldig. 122 00:05:39,707 --> 00:05:42,415 - Waar is mijn verdomde hondentasje? 123 00:05:42,500 --> 00:05:43,875 - Oké, oké. 124 00:05:43,957 --> 00:05:46,375 - Ik neem de zijne ook. - Oké. 125 00:05:46,457 --> 00:05:48,582 - En de vork! 126 00:05:50,290 --> 00:05:53,332 Er was een kakkerlak in mijn salade! 127 00:05:53,750 --> 00:05:55,625 - Shit. 128 00:05:56,290 --> 00:05:58,375 Compleet allemaal. - Oké. 129 00:06:06,915 --> 00:06:08,516 - Ik denk dat ik dat gewoon moet doen spring uit het raam. 130 00:06:08,540 --> 00:06:10,100 - Nou, waarschijnlijk wel breek je benen 131 00:06:10,125 --> 00:06:11,875 omdat dat er is Terras op de 12e verdieping, 132 00:06:11,958 --> 00:06:14,290 maar... als je het serieus meent als je erover nadenkt jezelf pijn te doen... 133 00:06:14,375 --> 00:06:15,708 - Dat doe ik niet. 134 00:06:15,790 --> 00:06:17,141 En ik heb het je verteld hoe ik zelfmoord zou plegen 135 00:06:17,165 --> 00:06:18,250 een miljoen keer. - Ja. 136 00:06:18,332 --> 00:06:19,582 - Ik zou een zelfmoordvest dragen op... 137 00:06:19,665 --> 00:06:21,000 "Kijk live wat er gebeurt." 138 00:06:21,082 --> 00:06:22,516 - Erg grappig. - Ja... je kunt mij niet krijgen 139 00:06:22,540 --> 00:06:23,915 een bijeenkomst om over wat dan ook te schrijven. 140 00:06:24,000 --> 00:06:26,250 Ik... ik ben net klaar vanwege één fout? 141 00:06:26,332 --> 00:06:28,350 - Nou, het was één fout en dan een reeks antwoorden 142 00:06:28,375 --> 00:06:29,750 waar je dubbelde, Ava. 143 00:06:29,832 --> 00:06:31,832 - Ik heb niets verkeerd gedaan. 144 00:06:36,790 --> 00:06:39,082 - Hier, je druipt op het leer. 145 00:06:39,165 --> 00:06:42,040 Ik heb net die stoelen gekregen. Het was een heel ding. 146 00:06:42,125 --> 00:06:44,125 Ik moest goedkeuring krijgen. 147 00:06:44,207 --> 00:06:47,832 Kijk, je weet dat ik van je hou sterke vrouwelijke POV. Geobsedeerd. 148 00:06:47,915 --> 00:06:49,750 Maar misschien in de toekomst 149 00:06:49,832 --> 00:06:52,000 je hoeft het niet te zeggen precies hoe u zich voelt 150 00:06:52,082 --> 00:06:53,582 te allen tijde over alles. 151 00:06:53,665 --> 00:06:54,915 Mijn God. 152 00:06:55,000 --> 00:06:56,250 Het spijt me als ik ongefilterd was 153 00:06:56,332 --> 00:06:57,790 en eerlijk of wat dan ook, 154 00:06:57,875 --> 00:06:59,040 maar dat is letterlijk wat 155 00:06:59,125 --> 00:07:00,458 mensen vinden mijn schrijven leuk. 156 00:07:00,540 --> 00:07:01,975 Nu... nu ineens, Is het een probleem? 157 00:07:02,000 --> 00:07:03,125 Ik bedoel, waar ligt de grens? 158 00:07:03,208 --> 00:07:04,790 - Ik weet het niet, oké? 159 00:07:04,875 --> 00:07:07,250 Het enige wat ik weet is dat je het nodig hebt een tijdje stil te liggen. 160 00:07:07,333 --> 00:07:09,625 - Ja, ik kan niet stil blijven zitten. Ik moet werken. 161 00:07:09,708 --> 00:07:11,208 Je weet dat ik geld stuur aan mijn ouders, 162 00:07:11,290 --> 00:07:12,583 en ik heb net een huis gekocht. 163 00:07:12,665 --> 00:07:14,165 - Ik dacht dat het een herenhuis was. 164 00:07:14,250 --> 00:07:17,000 - Ja, nou, het kost net zoveel als een woonhuis. 165 00:07:17,082 --> 00:07:19,625 - Ik zeg dit niet graag, maar misschien je zou moeten overwegen om het te verkopen. 166 00:07:19,707 --> 00:07:21,500 - Dat heb ik gedaan. Ik kan het niet onmiddellijk opnieuw aanbieden. 167 00:07:21,582 --> 00:07:23,290 Ik ga verliezen een hoop geld. 168 00:07:23,375 --> 00:07:25,165 Mijn makelaar heeft mij per ongeluk in een CC gezet op een e-mail 169 00:07:25,250 --> 00:07:26,790 waar ze zei ze heeft me een slechte deal bezorgd. 170 00:07:26,875 --> 00:07:28,457 - Oef. E-mail is lastig. 171 00:07:28,540 --> 00:07:30,040 Dit is waarschijnlijk 172 00:07:30,125 --> 00:07:31,957 slechts resterend Katholieke schuldgevoelens, 173 00:07:32,040 --> 00:07:34,582 maar ik... ik kan het niet helpen dat ik voel 174 00:07:34,665 --> 00:07:36,433 dat dit allemaal straf is om gevingerd te worden 175 00:07:36,457 --> 00:07:38,290 bij de wake van mijn oom Rocco. 176 00:07:38,375 --> 00:07:41,250 - Oké, een goed voorbeeld van wat Ik heb het over Ava. 177 00:07:41,332 --> 00:07:44,250 Ik hoef het nooit te weten waar je bent gevingerd. 178 00:07:45,250 --> 00:07:47,009 - Je weet niet waar een vrouw wordt gevingerd? 179 00:07:47,082 --> 00:07:48,875 - Ava. 180 00:07:48,957 --> 00:07:51,540 Alsjeblieft, echt waar probeer het hier, oké? 181 00:07:51,625 --> 00:07:52,832 Ik heb iedereen gebeld, 182 00:07:52,915 --> 00:07:54,832 maar het spijt me. 183 00:07:54,915 --> 00:07:57,625 Niemand lijkt geïnteresseerd om u nu te helpen. 184 00:07:57,707 --> 00:07:59,582 Verdamp hier ook niet. 185 00:07:59,665 --> 00:08:00,865 - Het is niet... - Het is allemaal glas. 186 00:08:00,915 --> 00:08:03,375 Even buiten dampen. Wacht een minuut. 187 00:08:03,458 --> 00:08:04,708 - Dit is zo oneerlijk. 188 00:08:04,790 --> 00:08:06,500 - Zou een knuffel goed zijn voel je je beter? 189 00:08:06,583 --> 00:08:08,225 Ik kan je technisch gezien niet aanraken zonder dat er iemand anders aanwezig is. 190 00:08:08,250 --> 00:08:09,875 We hadden er een vergadering over, maar... 191 00:08:09,958 --> 00:08:11,000 Hallo, kerel. 192 00:08:11,083 --> 00:08:12,333 - Hallo. 193 00:08:12,415 --> 00:08:13,850 - Eh, je zei dat ik dat moest doen, onderbreek je bijvoorbeeld 194 00:08:13,875 --> 00:08:15,165 wanneer belangrijker klanten bellen, 195 00:08:15,250 --> 00:08:16,665 en Deborah Vance is aan de lijn 196 00:08:16,750 --> 00:08:18,750 en dat is ze niet, leuk, net zo belangrijk. 197 00:08:18,832 --> 00:08:20,673 Dus ik ben gewoon, zoals, Ik geef je een beetje een seintje. 198 00:08:20,750 --> 00:08:22,434 - Kayla, kun jij haar in de val lokken? ergens op je gemak, alsjeblieft? 199 00:08:22,457 --> 00:08:24,250 -Absoluut. Volg mij, chica. 200 00:08:24,332 --> 00:08:25,766 - We zitten er middenin van iets. 201 00:08:25,790 --> 00:08:27,290 - Deborah, perfecte timing. 202 00:08:27,375 --> 00:08:29,250 Hoe gaat het, mijn favoriete klant? 203 00:08:29,332 --> 00:08:31,000 - Pentatonix! 204 00:08:31,082 --> 00:08:32,665 Wist jij hiervan, Jimmy? 205 00:08:32,750 --> 00:08:35,082 - Ken ik de Pentatonix? Ja, ik hou van ze. 206 00:08:35,165 --> 00:08:36,750 Ik heb op ze gestemd op "De Sing-Off." 207 00:08:36,832 --> 00:08:38,457 - Marty wil mijn dates afsnijden. 208 00:08:38,540 --> 00:08:41,707 Hij verblindde me tijdens de lunch, de lulloze slang. 209 00:08:41,790 --> 00:08:43,915 Hij zegt dat hij in beroep moet gaan voor een jonger publiek. 210 00:08:44,000 --> 00:08:45,600 Je moet iets doen hierover, Jimmy. 211 00:08:45,625 --> 00:08:47,540 - Oké, ik zal Morty bellen. 212 00:08:47,625 --> 00:08:48,832 -Marty! 213 00:08:48,915 --> 00:08:52,207 -Marty, ja. Maar eh, ik heb een pitch. 214 00:08:52,290 --> 00:08:53,832 Wat als u een schrijver inhuurt? 215 00:08:53,915 --> 00:08:57,125 Ik vertegenwoordig eigenlijk een zeer veelgevraagde jonge vrouw. 216 00:08:57,207 --> 00:08:59,125 Ze schreef voor een hitserie, 217 00:08:59,207 --> 00:09:00,666 Bijna genomineerd voor een Emmy 218 00:09:00,750 --> 00:09:02,375 iedereen heeft het over haar. 219 00:09:02,457 --> 00:09:03,666 - Ik schrijf mijn eigen materiaal. 220 00:09:03,750 --> 00:09:04,750 Ik heb geen schrijver nodig. 221 00:09:04,832 --> 00:09:06,416 Ik heb een manager nodig. 222 00:09:06,500 --> 00:09:08,041 - Je vader zou dit afgehandeld hebben. 223 00:09:08,125 --> 00:09:09,582 Hij heeft het mij beloofd jij zou voor mij zorgen. 224 00:09:09,666 --> 00:09:13,250 Maak je dode vader niet een leugenaar, Jimmy. 225 00:09:27,832 --> 00:09:29,750 Dus dat was Deborah Vance, 226 00:09:29,832 --> 00:09:32,082 en ik heb ongelooflijk nieuws. 227 00:09:32,165 --> 00:09:34,415 Ze is geïntrigeerd 228 00:09:34,500 --> 00:09:36,582 door het idee van jou grappen voor haar schrijven. 229 00:09:36,665 --> 00:09:39,125 De QVC muumuu-dame? 230 00:09:39,207 --> 00:09:40,290 - Het zijn kaftans. 231 00:09:40,375 --> 00:09:41,540 - Vond ze niet, 232 00:09:41,625 --> 00:09:44,125 het huis van haar man platbranden? 233 00:09:45,332 --> 00:09:46,540 - Ja. 234 00:09:46,625 --> 00:09:48,665 - Ja, absoluut niet. - Ze is een legende. 235 00:09:48,750 --> 00:09:50,433 Ze is een van de grootste verdieners bij dit bedrijf, 236 00:09:50,457 --> 00:09:52,290 en je zei het net je moet werken, dus... 237 00:09:52,375 --> 00:09:53,625 - Dat doe ik, maar kom op. 238 00:09:53,707 --> 00:09:55,582 Ik ga niet schrijven klop-klop grappen 239 00:09:55,665 --> 00:09:58,332 over hoe mannen niet doen de wc-bril naar beneden. 240 00:09:58,415 --> 00:10:00,582 Ik ben niet zo wanhopig. 241 00:10:00,666 --> 00:10:02,875 - Met respect, als uw manager, 242 00:10:02,957 --> 00:10:05,166 nu, Zo wanhopig ben je. 243 00:10:07,375 --> 00:10:09,832 - Ik weet dat je denkt je hebt iedereen gebeld, 244 00:10:09,916 --> 00:10:12,625 maar ik heb eigenlijk veel van vrienden die mij zullen helpen, 245 00:10:12,707 --> 00:10:15,875 Dus ik denk dat ik het gewoon doe regel dit zelf. 246 00:10:16,166 --> 00:10:18,707 - Ava, kom op. 247 00:10:19,291 --> 00:10:21,125 - Girly, heb je validatie nodig? 248 00:10:21,207 --> 00:10:22,957 - Ja. - God. 249 00:10:23,041 --> 00:10:25,416 Shit, meid. Dat duurt even. 250 00:10:25,500 --> 00:10:27,166 - Dat is prima. Maak je er geen zorgen over. 251 00:10:27,250 --> 00:10:29,832 - Bill, kun je Kelly even halen om mij te helpen? 252 00:10:35,207 --> 00:10:38,125 - Wat in vredesnaam? 253 00:10:45,750 --> 00:10:47,250 - Damiaan! 254 00:10:47,332 --> 00:10:50,082 Ik wil dat je gaat naar de computerwinkel! 255 00:11:01,416 --> 00:11:02,957 Shit. 256 00:11:05,750 --> 00:11:07,207 - Ja, hij is een acteur. 257 00:11:07,291 --> 00:11:09,225 Hij zegt dat hij schiet een film van Richard Linklater, 258 00:11:09,250 --> 00:11:10,600 maar ik denk dat we het niet zullen weten als dat waar is 259 00:11:10,625 --> 00:11:12,291 - al twintig jaar. - Mijn God. 260 00:11:12,375 --> 00:11:13,582 Hé, Taylor. 261 00:11:13,666 --> 00:11:15,416 - Ava, hé. 262 00:11:15,500 --> 00:11:18,291 - Hoe gaat het? Het is een eeuwigheid geleden. 263 00:11:18,375 --> 00:11:21,750 Hoe gaat het met je man? 264 00:11:21,832 --> 00:11:23,457 - Markeer? - Ja. 265 00:11:23,541 --> 00:11:24,832 - Hij is nu mijn ex-man. 266 00:11:24,916 --> 00:11:27,707 Fuck... hem dan. 267 00:11:27,791 --> 00:11:29,457 Zijn verlies uiteraard. 268 00:11:29,541 --> 00:11:31,707 - Bedankt. 269 00:11:31,791 --> 00:11:32,875 - Hallo. 270 00:11:32,957 --> 00:11:35,375 - Oké. Ava, dit is mijn moeder. 271 00:11:35,457 --> 00:11:36,875 We zijn eigenlijk alleen maar aan het lunchen 272 00:11:36,957 --> 00:11:39,082 voordat ze teruggaat naar de luchthaven. 273 00:11:39,165 --> 00:11:41,290 - Mijn God. - Je moeder? 274 00:11:41,375 --> 00:11:43,415 Nee, onmogelijk. 275 00:11:43,500 --> 00:11:45,790 Je zus. Kijk eens naar die huid. 276 00:11:45,875 --> 00:11:47,832 Krijg deze teef op Raya! 277 00:11:47,915 --> 00:11:48,915 Mijn God. 278 00:11:49,000 --> 00:11:50,915 Gefeliciteerd met seizoen twee. 279 00:11:51,000 --> 00:11:53,750 Zo gaaf. Zijn... nemen jullie mensen aan? 280 00:11:53,832 --> 00:11:55,415 Ik denk er niet eens aan daarover nog. 281 00:11:55,500 --> 00:11:56,707 - Echt waar? 282 00:11:56,790 --> 00:11:58,017 Omdat ik het hoorde je neemt deel aan vergaderingen, 283 00:11:58,040 --> 00:11:59,707 en ik zou het leuk vinden om met u samen te werken. 284 00:11:59,790 --> 00:12:02,707 Ik bedoel, weet je, uiteraard Ik heb veel meegemaakt, 285 00:12:02,791 --> 00:12:04,957 en ik zou echt wel een baan kunnen gebruiken. 286 00:12:05,041 --> 00:12:07,916 - Mevrouw, u blokkeert de oprit 287 00:12:08,000 --> 00:12:09,375 aan Tommy Hilfiger. 288 00:12:09,457 --> 00:12:11,582 - Nee, dat is... - Dat is niet de mijne. 289 00:12:11,666 --> 00:12:13,916 Ik rijd niet. Ik heb geen auto. 290 00:12:14,000 --> 00:12:15,582 - Ik zag het je doen. 291 00:12:15,666 --> 00:12:17,916 Jij hebt de sleutels in handen. 292 00:12:19,082 --> 00:12:20,683 - Ava, waarom niet Praat gewoon volgende week, oké? 293 00:12:20,707 --> 00:12:22,207 - Weet je, dat zou ik graag willen, 294 00:12:22,291 --> 00:12:23,791 maar je hebt niet echt gereageerd 295 00:12:23,875 --> 00:12:25,207 op al mijn sms'jes of e-mails, 296 00:12:25,291 --> 00:12:27,666 Dus ik zou het gewoon leuk vinden om nu te praten. 297 00:12:27,750 --> 00:12:30,125 Oké, prima. 298 00:12:30,207 --> 00:12:31,625 Ava, ik kan je niet aannemen. Oké? 299 00:12:31,707 --> 00:12:33,790 Het spijt me, maar ik moet de show beschermen. 300 00:12:33,875 --> 00:12:34,957 - Dat ga ik even halen. 301 00:12:35,040 --> 00:12:36,957 - Nee, ik snap het. Ik ga. 302 00:12:37,040 --> 00:12:40,665 Dus ik maak een domme grap, en iedereen keert zich alleen maar tegen mij? 303 00:12:40,750 --> 00:12:42,500 Dit is zo klote. 304 00:12:42,582 --> 00:12:45,415 Ik dacht dat we vrienden waren. - Heb je dat gedaan? 305 00:12:45,500 --> 00:12:47,125 Omdat je nauwelijks met me sprak 306 00:12:47,207 --> 00:12:49,250 totdat ik een show kreeg dus... 307 00:12:49,332 --> 00:12:50,915 - Zo herinner ik het me niet. 308 00:12:51,000 --> 00:12:53,207 - Ja, dat weet ik zeker. 309 00:12:53,290 --> 00:12:56,457 Luister, ik weet dat dit zo lijkt het ergste ter wereld, 310 00:12:56,540 --> 00:12:58,957 maar dat is het echt niet. 311 00:12:59,375 --> 00:13:00,625 - Hé! 312 00:13:00,707 --> 00:13:02,416 Verplaats je auto, trut, 313 00:13:02,500 --> 00:13:04,582 of ik vermoord je verdomme! 314 00:13:06,332 --> 00:13:08,041 - Het spijt me. 315 00:13:09,625 --> 00:13:12,666 Je hebt echt een geweldige huid. 316 00:13:20,500 --> 00:13:23,000 Deborah? 317 00:13:23,082 --> 00:13:24,207 - Ja? 318 00:13:24,291 --> 00:13:26,166 Het spijt me dat ik u stoor... 319 00:13:26,250 --> 00:13:28,082 Je zus is aan de telefoon. 320 00:13:28,707 --> 00:13:31,750 - Hoe in vredesnaam Heeft ze mijn nummer gekregen? 321 00:13:31,832 --> 00:13:33,207 Nee. 322 00:13:36,957 --> 00:13:39,415 - Geliefde entertainer en producent, Frank Vance, 323 00:13:39,500 --> 00:13:43,040 vandaag op 74-jarige leeftijd overleden in zijn huis in Monterey. 324 00:13:43,125 --> 00:13:45,500 Vance's carrière begon in 1973 325 00:13:45,582 --> 00:13:48,040 met de CBS-sitcom "Wie maakt het avondeten?" 326 00:13:48,125 --> 00:13:51,540 waarin hij samen met hem speelde toenmalige vrouw, Deborah Vance. 327 00:13:51,625 --> 00:13:53,915 Het echtpaar haalde de krantenkoppen toen ze scheidden 328 00:13:54,000 --> 00:13:56,375 nadat Deborah Vance brand had gesticht... 329 00:13:57,750 --> 00:14:00,582 - Ik kan het niet geloven ze hebben die foto gebruikt. 330 00:14:01,625 --> 00:14:04,707 - Wil je misschien vanavond vrij? 331 00:14:07,416 --> 00:14:09,207 - Waarom zou ik dat doen? 332 00:14:11,625 --> 00:14:13,375 Dames, is het jullie ooit opgevallen 333 00:14:13,457 --> 00:14:15,957 waar mannen het gevoel van hebben dat ze recht hebben 334 00:14:16,041 --> 00:14:18,332 naar seks op hun verjaardag? 335 00:14:18,416 --> 00:14:20,416 Nee, bedankt. Weet je, een woord van advies. 336 00:14:20,500 --> 00:14:23,041 Trouw de volgende keer met een man geboren op schrikkeldag. 337 00:14:24,291 --> 00:14:27,416 Weet je wat ik bedoel? 338 00:14:27,500 --> 00:14:29,416 Je weet wel, een schrikkeldag, 339 00:14:29,500 --> 00:14:31,041 schrikkeljaar om de vier jaar. 340 00:14:31,125 --> 00:14:32,582 Ja, dat maakt niet uit. 341 00:15:04,207 --> 00:15:05,625 - Hé. - Hé. 342 00:15:05,707 --> 00:15:07,750 - Fijne avond. 343 00:15:09,416 --> 00:15:10,832 - Hé. 344 00:15:12,500 --> 00:15:13,707 - Wat? 345 00:15:20,207 --> 00:15:22,541 - Wacht, heb je een condoom? 346 00:15:22,625 --> 00:15:24,791 - Eh, ik denk het wel. 347 00:15:31,916 --> 00:15:33,556 - Je ziet er zo lekker uit. - Ik heb er ergens een. 348 00:15:36,165 --> 00:15:37,665 Shit. 349 00:15:44,457 --> 00:15:46,832 - Waarom zouden ze plaatsen De keukenpoep hier? 350 00:15:46,915 --> 00:15:49,290 - Shit. - Is dat een Vitamix? 351 00:16:09,916 --> 00:16:11,291 - Hallo? - Hé. 352 00:16:11,375 --> 00:16:13,207 Ik heb je geprobeerd een paar keer gisteravond. 353 00:16:13,291 --> 00:16:15,750 -Sorry. - Ik was mijn postgenoot aan het neuken. 354 00:16:15,832 --> 00:16:18,582 - Oké, ik ga kiezen om dat te negeren. 355 00:16:18,666 --> 00:16:20,375 Dus Deborah wil elkaar ontmoeten. 356 00:16:20,457 --> 00:16:22,000 Ik weet dat je niet nadenkt ze is cool, 357 00:16:22,082 --> 00:16:23,957 maar ik denk echt je zou moeten heroverwegen. 358 00:16:24,041 --> 00:16:26,250 - Hé, mama. - Weet je, het is een baan. 359 00:16:26,332 --> 00:16:28,166 Werk brengt werk voort. Ik weet dat je het echt nodig hebt 360 00:16:28,250 --> 00:16:30,207 iets op dit moment, dus ik weet het niet. 361 00:16:30,291 --> 00:16:33,375 Ik denk dat het de moeite waard kan zijn als je het maar eens probeert. 362 00:16:33,457 --> 00:16:35,290 - Ik zal het doen. 363 00:16:35,375 --> 00:16:37,375 - Echt waar? Dat is geweldig. 364 00:16:37,457 --> 00:16:39,375 Oké, kun je elkaar vandaag ontmoeten? 365 00:16:39,457 --> 00:16:41,332 - Oké, prima. 366 00:16:41,415 --> 00:16:44,207 Moet ik helemaal gaan naar Beverly Hills of zoiets? 367 00:16:44,290 --> 00:16:45,625 - Eh... 368 00:16:45,707 --> 00:16:47,125 Nee. 369 00:16:47,207 --> 00:16:49,375 - Welkom in Las Vegas, Nevada. 370 00:16:49,457 --> 00:16:51,625 De huidige temperatuur bedraagt 111 graden. 371 00:17:10,208 --> 00:17:11,915 - Jimmy. - Hé, hé, Marcus. 372 00:17:12,000 --> 00:17:13,165 Hoe gaat het met mijn favoriete CEO? 373 00:17:13,250 --> 00:17:15,375 COO, ja. 374 00:17:15,458 --> 00:17:18,165 Chief operationeel functionaris. Ga weg, koning. 375 00:17:18,250 --> 00:17:21,208 Eh, luister. Ik heb een gunst nodig. 376 00:17:21,290 --> 00:17:22,875 - Hoe bang moet ik zijn? 377 00:17:23,000 --> 00:17:24,517 - Kijk, ik stuur een schrijver naar Las Vegas, 378 00:17:24,540 --> 00:17:25,875 maar Deborah weet het niet. 379 00:17:25,958 --> 00:17:27,142 Je weet of ze dat wil om haar dates te behouden, 380 00:17:27,165 --> 00:17:28,375 ze moet iets doen. 381 00:17:28,458 --> 00:17:29,750 Het zou goed kunnen zijn. 382 00:17:29,833 --> 00:17:31,125 Het zou goed kunnen zijn. 383 00:17:31,208 --> 00:17:32,688 Het kan slecht zijn, maar het zou goed kunnen zijn. 384 00:17:52,750 --> 00:17:55,415 - Heilige shit. 385 00:17:57,540 --> 00:17:59,625 - We hebben een vermogensbelasting nodig. 386 00:18:04,208 --> 00:18:05,665 Hallo. 387 00:18:05,750 --> 00:18:07,875 - Je kunt hier wachten. 388 00:18:08,500 --> 00:18:10,458 Wil je iets drinken terwijl je wacht? 389 00:18:10,540 --> 00:18:14,000 We hebben koffie, thee, ijsthee, limonade, cola light, 390 00:18:14,083 --> 00:18:15,458 gewone cola, cola zero, tab... 391 00:18:15,540 --> 00:18:17,625 - Eh, ik zal gewoon... Ik neem gewoon wat water. 392 00:18:17,708 --> 00:18:18,708 - Oké. 393 00:18:18,750 --> 00:18:20,208 We hebben Pellegrino, Perrier, 394 00:18:20,290 --> 00:18:21,625 Acqua Panna, Voss... 395 00:18:21,708 --> 00:18:23,458 - Ik neem gewoon de tik aan. 396 00:18:23,540 --> 00:18:25,875 - De Acqua Panna is de beste. 397 00:18:25,958 --> 00:18:27,125 - Oké, die zal ik hebben. 398 00:18:27,208 --> 00:18:28,915 - Oké. 399 00:19:04,790 --> 00:19:06,790 Deborah, er is een meisje 400 00:19:06,875 --> 00:19:09,250 van Jimmy, een roodharige. 401 00:19:09,333 --> 00:19:10,333 - Wat? 402 00:19:10,415 --> 00:19:11,875 - Oké, dat heeft Jimmy gedaan stuur die schrijver. 403 00:19:11,958 --> 00:19:13,625 - Dat kleine spul. - Dat weet ik, maar luister, 404 00:19:13,708 --> 00:19:16,333 we kunnen dit misschien gebruiken om Marty op de data te houden. 405 00:19:16,415 --> 00:19:18,375 Het is alleen voor optica. 406 00:19:18,458 --> 00:19:20,750 Ga gewoon bij haar zitten. 407 00:19:25,625 --> 00:19:28,125 - Hallo, ik ben Ava. Het is zo leuk om elkaar te ontmoeten... 408 00:19:28,208 --> 00:19:30,250 - Zit, zit. 409 00:19:36,458 --> 00:19:38,750 - Weet je, dat heb ik eigenlijk gedaan ben nog nooit in Vegas geweest. 410 00:19:38,833 --> 00:19:41,290 Word je ooit gewend? aan deze hitte? 411 00:19:41,375 --> 00:19:43,540 - Ja. 412 00:19:43,625 --> 00:19:45,790 Dus Jimmy vertelt het mij dat je een zeer getalenteerde... 413 00:19:45,875 --> 00:19:47,833 - Nee, laat het los! Mam! 414 00:19:47,915 --> 00:19:50,875 Mam, ze zijn gek. Ze laten me niet weggaan. 415 00:19:50,958 --> 00:19:53,250 - Sorry, blijkbaar, ze laat Josefina het niet zien. 416 00:19:55,375 --> 00:19:58,583 - Mijn God. - Er zit hier niets. 417 00:19:58,665 --> 00:20:00,165 - Geef. 418 00:20:00,250 --> 00:20:02,040 - Prima. 419 00:20:02,125 --> 00:20:03,790 Je ziet het Moet ik het verdragen? 420 00:20:03,875 --> 00:20:06,040 Ongelooflijk. 421 00:20:07,958 --> 00:20:09,875 Het zijn antibiotica. 422 00:20:10,000 --> 00:20:13,333 Ik heb een verdomde urineweginfectie, Oké, allemaal? 423 00:20:13,415 --> 00:20:15,665 Het spijt me zo Ik had geen zin om uit te zenden 424 00:20:15,750 --> 00:20:18,458 voor de hele wereld, maar je hebt mij. 425 00:20:18,540 --> 00:20:19,708 Jullie hebben mij, rechercheurs. 426 00:20:19,790 --> 00:20:21,290 Ik heb verlichting nodig 427 00:20:21,375 --> 00:20:23,750 van mijn gruwelijke Pijn in de plasbuis, oké? 428 00:20:23,833 --> 00:20:25,290 Is iedereen nu blij? 429 00:20:25,375 --> 00:20:26,625 - Niet blij, nee. 430 00:20:26,708 --> 00:20:27,915 - Ik ben blij om je te zien 431 00:20:28,000 --> 00:20:30,000 je vloeistoffen halen, lieverd. 432 00:20:44,000 --> 00:20:45,500 Je moet haar excuseren. 433 00:20:45,583 --> 00:20:47,125 Ze heeft een urineweginfectie. 434 00:20:47,208 --> 00:20:48,540 - Dat is prima. 435 00:20:48,625 --> 00:20:49,958 En haar vader is net overleden. 436 00:20:50,040 --> 00:20:51,415 - Mijn God. - Het spijt me zo. 437 00:20:51,500 --> 00:20:52,875 Gaat het? 438 00:20:52,958 --> 00:20:55,458 - Ik? Opgewonden. 439 00:20:55,540 --> 00:20:57,083 Waarom ben je hier? 440 00:20:57,165 --> 00:20:59,000 Eh, natuurlijk 441 00:20:59,083 --> 00:21:00,625 het zou een enorme eer zijn 442 00:21:00,708 --> 00:21:02,290 om met iemand zoals jij samen te werken 443 00:21:02,375 --> 00:21:04,375 wie heeft er zo gewerkt... 444 00:21:04,458 --> 00:21:06,875 al zo lang met succes. 445 00:21:06,958 --> 00:21:09,750 Ik bedoel, je bent een legende. 446 00:21:09,833 --> 00:21:11,790 - Wauw, een legende. - Ja. 447 00:21:11,875 --> 00:21:13,290 - Dus je bent een fan? 448 00:21:13,375 --> 00:21:16,665 - Ik bedoel natuurlijk. Zou ik hier zijn als ik er niet was? 449 00:21:16,750 --> 00:21:18,625 - Wat is jouw favoriet grapje van mij? 450 00:21:21,125 --> 00:21:24,083 Man, weet je... 451 00:21:24,165 --> 00:21:25,625 Dat is zo moeilijk. 452 00:21:25,708 --> 00:21:27,040 - Nou, dat zou niet zo moeten zijn. 453 00:21:27,125 --> 00:21:29,958 Ik heb er meer dan 30.000 geschreven. Kies er gewoon één. 454 00:21:30,040 --> 00:21:32,833 Weet je wat? 455 00:21:33,750 --> 00:21:35,875 Ik zou moeten zeggen dat uw tv-programma 456 00:21:35,958 --> 00:21:39,290 is mijn persoonlijke favoriete ding die je ooit hebt gedaan. 457 00:21:39,375 --> 00:21:42,165 - Bedoel je mijn sitcom uit 1973? 458 00:21:42,250 --> 00:21:43,665 Heb je het gezien? 459 00:21:43,750 --> 00:21:45,500 Ja. 460 00:21:45,583 --> 00:21:48,500 Ik bedoel, ik heb... ja, ik heb gezien... 461 00:21:50,083 --> 00:21:51,750 Eh, clips. 462 00:21:51,833 --> 00:21:53,833 - Fragmenten? 463 00:21:53,915 --> 00:21:55,333 Prachtig. 464 00:21:56,708 --> 00:21:59,165 Ja, nou, eh, weet je, 465 00:21:59,250 --> 00:22:01,000 veel acteurs in de show 466 00:22:01,083 --> 00:22:04,665 waar ik onlangs aan heb gewerkt waren stand-ups... 467 00:22:04,750 --> 00:22:07,750 - Weet je, ik ga je tegenhouden precies daar. 468 00:22:07,833 --> 00:22:10,125 Ik werk niet met schrijvers. 469 00:22:10,208 --> 00:22:11,500 - Dat doe je niet? - Nee. 470 00:22:11,583 --> 00:22:13,875 Jimmy heeft je gestuurd tegen mijn wensen. 471 00:22:14,750 --> 00:22:15,875 - Ik ga hem vermoorden. 472 00:22:15,958 --> 00:22:18,000 - Nee, ik ga hem vermoorden. 473 00:22:18,083 --> 00:22:21,208 - Geweldig, dit is rot. 474 00:22:21,290 --> 00:22:23,540 - Ja, dit is rot. 475 00:22:23,625 --> 00:22:25,517 Nou, maar dat deed je tenminste niet te veel tijd verspillen 476 00:22:25,540 --> 00:22:27,540 onderzoek naar mij. 477 00:22:27,625 --> 00:22:28,750 - Het spijt me. 478 00:22:28,833 --> 00:22:30,665 Heb ik iets gedaan om je te beledigen? 479 00:22:30,750 --> 00:22:34,540 - Anders dan door die schoorsteen lopen laarzen op mijn zijden vloerkleed vegen? 480 00:22:34,625 --> 00:22:36,958 Eh, nee. 481 00:22:37,958 --> 00:22:39,500 - Sorry, ik... 482 00:22:39,583 --> 00:22:41,875 Ik wist niet dat dit zo was een schoenen-uit-situatie. 483 00:22:41,958 --> 00:22:44,208 - Nou ja, het hangt af van de schoenen. 484 00:22:46,290 --> 00:22:48,333 Bedankt voor uw tijd. 485 00:22:53,333 --> 00:22:55,333 Veel succes met je carrière, lieverd. 486 00:22:55,415 --> 00:22:56,625 - Verdomde trut. 487 00:22:56,708 --> 00:22:57,915 - Pardon. 488 00:22:58,000 --> 00:23:00,915 Heb je dat gedaan? nog iets te zeggen? 489 00:23:01,833 --> 00:23:02,915 - Ja. 490 00:23:03,000 --> 00:23:04,250 Je bent gewoon behoorlijk onbeleefd geweest, 491 00:23:04,333 --> 00:23:06,040 en ik liet alles vallen om hier te komen. 492 00:23:06,125 --> 00:23:07,708 Christus. 493 00:23:07,790 --> 00:23:11,000 Je wilde een gouden ster alleen voor het verschijnen. 494 00:23:11,083 --> 00:23:12,500 - Een beetje, ja. 495 00:23:12,583 --> 00:23:13,665 Omdat je gelijk hebt. 496 00:23:13,750 --> 00:23:14,790 Ik ben geen fan van jou. 497 00:23:14,875 --> 00:23:16,125 Je hebt me betrapt. 498 00:23:16,208 --> 00:23:17,683 Dit is allemaal rechtvaardig een beetje vervelend 499 00:23:17,708 --> 00:23:19,250 omdat ik helemaal hierheen ben gevlogen 500 00:23:19,333 --> 00:23:20,915 op Spirit Fucking Airlines 501 00:23:21,000 --> 00:23:23,250 ook al wilde ik dat niet deze baan in de eerste plaats. 502 00:23:23,333 --> 00:23:25,040 Ik bedoel, het laatste op aarde 503 00:23:25,125 --> 00:23:27,625 Ik wil het doen is verhuizen naar de woestijn 504 00:23:27,708 --> 00:23:31,000 om wat flauwe grappen te schrijven voor een oude hack. 505 00:23:32,375 --> 00:23:34,083 - Ik denk dat je beter kunt vertrekken. - Ja. 506 00:23:34,165 --> 00:23:35,583 - Mag ik u naar de deur wijzen, 507 00:23:35,665 --> 00:23:37,183 of zou je willen om terug de schoorsteen in te gaan? 508 00:23:37,208 --> 00:23:38,458 - Nee. - Ik weet de weg naar buiten. 509 00:23:38,540 --> 00:23:39,915 Trouwens, zo gaaf 510 00:23:40,000 --> 00:23:41,958 ze laten je bewegen in een Cheesecake Factory. 511 00:23:42,040 --> 00:23:43,458 Is dat waar je op tafels wacht? 512 00:23:43,540 --> 00:23:44,933 - Dat lijkt beter te passen. - Ja. 513 00:23:44,958 --> 00:23:47,000 Ik ben het ermee eens, jij classistenmonster. 514 00:23:47,083 --> 00:23:49,415 Ik slinger liever Bang Bang Kip en Garnalen 515 00:23:49,500 --> 00:23:50,750 de hele dag dan hier werken. 516 00:23:50,833 --> 00:23:51,958 Ik bedoel, verdomme. Wat is dit? 517 00:23:52,040 --> 00:23:54,000 50 kwastjes op één bank? 518 00:23:54,083 --> 00:23:56,125 Zelfs Liberace zou denken het is een beetje veel. 519 00:23:56,208 --> 00:23:58,500 - Nee, je hebt het mis. - Hij vond het echt geweldig. 520 00:23:58,583 --> 00:24:01,000 Hij deed poppers op die bank in '85. 521 00:24:01,083 --> 00:24:02,290 Cool. 522 00:24:02,375 --> 00:24:03,875 Ik ben blij met Liberace's kontgat 523 00:24:03,958 --> 00:24:05,833 was lekker los bij u thuis. 524 00:24:05,915 --> 00:24:07,290 Misschien had je met hem mee moeten gaan 525 00:24:07,375 --> 00:24:10,625 sinds de jouwe is duidelijk zo strak als wat. 526 00:24:10,708 --> 00:24:12,333 Hé, voordat ik vertrek, 527 00:24:12,415 --> 00:24:14,415 Wilde je mijn tas inspecteren? 528 00:24:14,500 --> 00:24:16,458 Misschien moet ik dat gewoon doen pissen in een kopje. 529 00:24:16,540 --> 00:24:18,458 Weet je wat? Ik ga door. 530 00:24:18,540 --> 00:24:21,208 Ik ga gewoon weg een ontlastingsmonster op uw gazon. 531 00:24:25,083 --> 00:24:26,083 Oké. 532 00:24:26,165 --> 00:24:28,333 Waarom ben je hier eigenlijk? 533 00:24:28,415 --> 00:24:31,000 Als er zo veel vraag naar je is, 534 00:24:31,083 --> 00:24:33,165 Waarom ontmoet je mij? 535 00:24:33,250 --> 00:24:35,665 - Omdat ik er niet kan komen een andere baan, oké? 536 00:24:35,750 --> 00:24:38,165 Ik heb een grap getweet over die opgesloten senator 537 00:24:38,250 --> 00:24:40,665 die zijn zoon stuurt naar het conversietherapiekamp 538 00:24:40,750 --> 00:24:42,665 of wat dan ook, en iedereen raakte in paniek. 539 00:24:42,750 --> 00:24:45,415 En dan nog een andere klootzak Ik heb wat stomme dingen opgegraven, zei ik 540 00:24:45,500 --> 00:24:48,333 toen ik 20 jaar oud was, en ik verloor mijn deal. 541 00:24:48,415 --> 00:24:51,500 En nu wil niemand mij aannemen, inclusief jou blijkbaar. 542 00:24:51,583 --> 00:24:54,165 Dus ja, mijn leven is vrijwel verwoest. 543 00:24:54,250 --> 00:24:56,125 Je leven is geruïneerd. 544 00:24:56,208 --> 00:24:58,665 Alsjeblieft, het klinkt als een dinsdag voor mij. 545 00:24:58,750 --> 00:25:01,415 Bovendien ben je maar een schrijver. Het maakt niemand iets uit. 546 00:25:01,500 --> 00:25:04,583 - Nou, eigenlijk, het kan mensen echt schelen. 547 00:25:04,665 --> 00:25:07,500 Het was een enorme verdomd probleem voor mij. 548 00:25:10,583 --> 00:25:13,250 Wat was het dan? 549 00:25:13,333 --> 00:25:16,708 Deze grap is zogenaamd heeft je leven verpest. 550 00:25:16,790 --> 00:25:18,625 Ik moet het horen. 551 00:25:23,708 --> 00:25:24,958 Senator Rogers is boos 552 00:25:25,040 --> 00:25:26,875 omdat hij erachter kwam zijn kind is homo. 553 00:25:26,958 --> 00:25:28,915 Blijkbaar heeft hij het gehoord van een van de jongens 554 00:25:29,000 --> 00:25:31,375 Hij was aan het zuigen in de garderobe van de Senaat. 555 00:25:31,458 --> 00:25:33,208 Ja, ik... ik niet eens maak zulke grappen. 556 00:25:33,290 --> 00:25:34,933 Ik probeerde hem net te bellen omdat hij hypocriet is 557 00:25:34,958 --> 00:25:37,333 omdat hij werd gepakt met een mannelijke escort. 558 00:25:37,415 --> 00:25:39,208 Dat hielp niet het was een trage nieuwsdag, 559 00:25:39,290 --> 00:25:42,540 maar ik... denk ik Ik heb een grens overschreden of wat dan ook. 560 00:25:42,625 --> 00:25:45,415 - Lieverd, nee. - Er is geen lijn. 561 00:25:45,500 --> 00:25:46,750 Het is gewoon niet grappig. 562 00:25:46,833 --> 00:25:48,290 Ik bedoel, dat zou je moeten doen op de zwarte lijst staan 563 00:25:48,375 --> 00:25:49,708 voor hoe erg die grap is. 564 00:25:49,790 --> 00:25:51,308 - Cool, heel erg bedankt omdat je mij hebt. 565 00:25:51,333 --> 00:25:52,625 Ik ben blij dat we dit hebben gedaan. 566 00:25:52,708 --> 00:25:55,083 Ik begin het te zien waarom uw man u heeft verlaten 567 00:25:55,165 --> 00:25:56,708 nu voor je eigen zus. 568 00:25:56,790 --> 00:25:58,165 Tot ziens. 569 00:26:11,833 --> 00:26:13,915 Mijn God. 570 00:26:14,000 --> 00:26:16,750 Godverdomme. 571 00:26:16,833 --> 00:26:18,375 Wat is ze aan het doen? 572 00:26:25,583 --> 00:26:27,458 Wat verdomme? 573 00:26:32,290 --> 00:26:33,333 Mijn God. 574 00:26:33,415 --> 00:26:34,750 - Je zoon naar het bos sturen 575 00:26:34,833 --> 00:26:36,351 met een stelletje van andere geile, homoseksuele tieners. 576 00:26:36,375 --> 00:26:38,208 Het enige je gaat hem omzetten naar 577 00:26:38,290 --> 00:26:40,540 is van boven naar beneden. 578 00:26:41,375 --> 00:26:42,290 - Oké? 579 00:26:42,375 --> 00:26:43,915 - Dat is een betere grap. 580 00:26:44,000 --> 00:26:46,125 Mijn God. Dat is waarom Je hebt me bijna vermoord? 581 00:26:46,208 --> 00:26:48,327 - Wacht, wacht, wacht. Nee, nee, nee. Wij houden het bij de vader. 582 00:26:48,375 --> 00:26:51,790 Senator Rogers is geweest zo lang in de kast, 583 00:26:51,875 --> 00:26:54,290 zijn vrouw blijft het proberen om hem aan Goodwill te schenken. 584 00:26:54,375 --> 00:26:56,540 - Oké, voor alle duidelijkheid: deze zijn allemaal problematisch, 585 00:26:56,625 --> 00:26:59,625 maar wat als het iets is? zoals senator Rogers 586 00:26:59,708 --> 00:27:02,500 ligt al zo lang in de kast, al zijn vrienden zijn mottenballen? 587 00:27:02,583 --> 00:27:03,958 - Mottenballen. 588 00:27:04,040 --> 00:27:06,375 Senator Rogers is geweest zo lang in de kast, 589 00:27:06,458 --> 00:27:08,790 hij schijt mottenballen. 590 00:27:08,875 --> 00:27:11,833 - Ja, dat is best goed. - Ja, dat is het. Dat is alles. 591 00:27:11,915 --> 00:27:14,333 - Oké, mag ik nu gaan? 592 00:27:14,415 --> 00:27:16,708 - Nee. Nee, je bent aangenomen. 593 00:27:17,790 --> 00:27:19,208 - Wacht, wat? 594 00:27:19,290 --> 00:27:21,000 Ik zei dat ik de baan niet wilde. 595 00:27:21,083 --> 00:27:22,458 - Ja, nou, je hebt het nodig. 596 00:27:22,540 --> 00:27:24,665 Schrijf me 20 grappen vóór morgenochtend. 597 00:27:24,750 --> 00:27:28,375 En niets over panty's of de Challenger-explosie. 598 00:27:28,458 --> 00:27:30,625 Ik heb ze allemaal gedaan. 599 00:27:34,750 --> 00:27:37,000 - Wat is er verdomme net gebeurd?