1
00:00:02,540 --> 00:00:03,459
Hati-hati di jalan.

2
00:00:03,460 --> 00:00:04,460
Saya akan kembali.

3
00:00:30,640 --> 00:00:31,640
Itu tidak membuatku merasa baik.

4
00:00:33,220 --> 00:00:35,780
Tentu saja, saya tidak punya kata-kata manis.

5
00:00:36,160 --> 00:00:37,160
Saya melakukannya sendiri.

6
00:00:37,860 --> 00:00:38,960
Saya melakukannya sendiri.

7
00:00:40,620 --> 00:00:43,400
Baru-baru ini, jumlahnya semakin banyak
pasangan dengan seks.

8
00:00:43,900 --> 00:00:46,760
Ibuku mungkin tidak bisa mengatakannya.

9
00:00:48,040 --> 00:00:50,880
Sejujurnya, memang benar saya tidak melakukannya
punya cukup barang.

10
00:00:52,660 --> 00:00:56,800
Sejak suamiku mulai berkencan, dia
buruk dalam berhubungan seks.

11
00:00:58,830 --> 00:01:03,910
Saya tidak ingin memiliki fisik yang gila
hubungan seperti kehilangan nyawaku.

12
00:01:04,890 --> 00:01:09,130
Dulu, saat aku masih SMA
mahasiswa, saya membaca buku yang mengatakan itu

13
00:01:09,130 --> 00:01:11,710
orang yang tidak pandai mengemudi adalah
tidak pandai berhubungan seks,

14
00:01:12,550 --> 00:01:13,870
jadi mereka tidak boleh berkencan.

15
00:01:15,370 --> 00:01:18,810
Saya membaca artikel seperti itu sambil tertawa
dengan teman-temanku.

16
00:01:21,250 --> 00:01:26,210
Ngomong-ngomong, suamiku punya mobil
kecelakaan lima kali sejak dia mendapatkannya

17
00:01:26,210 --> 00:01:27,210
menikah.

18
00:01:27,500 --> 00:01:28,940
Saya juga menjual mobil bekas saya yang terakhir
tahun.

19
00:01:32,040 --> 00:01:37,760
Sampai suamiku pulang kerja, aku
menghabiskan waktu membaca artikel tentang

20
00:01:37,760 --> 00:01:39,700
selingkuh dan seks di Internet.

21
00:01:41,560 --> 00:01:45,560
Oh, aku belum cukup umur untuk dirayu
belum.

22
00:01:47,540 --> 00:01:50,080
Seseorang menahanku.

23
00:01:51,100 --> 00:01:53,380
Aku menghibur diriku sendiri sambil berpikir
tentang itu.

24
00:12:01,160 --> 00:12:02,160
Terima kasih. Terima kasih.

25
00:13:06,800 --> 00:13:07,799
Hai, ini Oda.

26
00:13:07,800 --> 00:13:08,800
Halo.

27
00:13:09,560 --> 00:13:14,840
Saya Minami dari Look Back OK, a
komersial yang telah saya lakukan selama a

28
00:13:14,840 --> 00:13:15,840
waktu yang lama.

29
00:13:16,000 --> 00:13:17,420
Bisakah saya berbicara dengan Anda sebentar?

30
00:13:19,400 --> 00:13:22,260
Ya. Kali ini saya ingin memperkenalkan
Anda terhadap kanker lihat ke belakang yang baru

31
00:13:22,260 --> 00:13:24,740
asuransi, yang merupakan jenis pensiun
jaminan yang biayanya 10.000 yen sebulan.

32
00:13:28,980 --> 00:13:29,980
Apakah Anda memiliki asuransi kanker?

33
00:13:31,780 --> 00:13:32,980
Saya tidak memilikinya.

34
00:13:35,260 --> 00:13:36,260
Apakah Anda berada di prefektur lain?

35
00:13:36,960 --> 00:13:40,500
Bisakah Anda menunggu sebentar?

36
00:13:41,060 --> 00:13:42,060
Ya.

37
00:14:37,230 --> 00:14:38,230
Terima kasih sudah menunggu.

38
00:14:38,490 --> 00:14:39,890
Apakah Anda punya keluarga sekarang?

39
00:14:40,090 --> 00:14:41,090
Ya.

40
00:14:42,390 --> 00:14:45,130
Saya punya dua suami.

41
00:14:45,470 --> 00:14:46,349
Apakah begitu?

42
00:14:46,350 --> 00:14:50,290
Berapa umur mereka? Mereka berusia 41 dan 39 tahun.

43
00:14:51,370 --> 00:14:52,370
Apakah begitu?

44
00:14:52,470 --> 00:14:54,510
Ya. Apakah Anda memiliki asuransi lain?

45
00:14:55,530 --> 00:14:56,930
Saya memiliki asuransi jiwa.

46
00:15:32,210 --> 00:15:35,010
Terima kasih.

47
00:15:37,040 --> 00:15:37,460
Saya

48
00:15:37,460 --> 00:15:48,560
Maaf.

49
00:16:11,300 --> 00:16:15,140
Tunggu sebentar.

50
00:17:19,920 --> 00:17:20,879
Terima kasih banyak.

51
00:17:20,880 --> 00:17:23,099
Oh, maaf sudah menunggu.

52
00:17:23,640 --> 00:17:24,800
Aku minta maaf atas panggilan mendadak itu.

53
00:17:26,680 --> 00:17:31,960
Saya tertarik, jadi... Terima kasih banyak
banyak.

54
00:17:32,500 --> 00:17:34,100
Berikutnya adalah... Ya.

55
00:17:34,740 --> 00:17:36,160
Tolong.

56
00:17:36,760 --> 00:17:38,520
Oke. Ya.

57
00:17:39,400 --> 00:17:40,960
Itu Minami-san.

58
00:17:41,280 --> 00:17:43,060
Ya. Ya. saya akan mengingatnya.

59
00:17:43,420 --> 00:17:46,100
Terima kasih banyak. Aku minta maaf untuk itu
panggilan tiba-tiba.

60
00:17:49,929 --> 00:17:50,929
Malam. Malam.

61
00:24:59,530 --> 00:25:00,530
Terima kasih banyak.

62
00:26:46,600 --> 00:26:49,400
Ayo.

63
00:31:17,640 --> 00:31:19,840
Jika terjadi sesuatu, segera hubungi saya.

64
00:31:23,160 --> 00:31:24,800
Aku akan bersiap untuk segera berangkat.

65
00:31:26,040 --> 00:31:28,060
Oke. Hati-hati.

66
00:31:28,940 --> 00:31:29,940
aku akan pergi.

67
00:31:45,760 --> 00:31:48,540
Aku turun dari tangga dan berada
dirawat di rumah sakit.

68
00:31:51,440 --> 00:31:55,960
Selama tiga hari, suami saya kembali
kampung halamannya, Okayama.

69
00:31:59,000 --> 00:32:01,140
Suamiku sudah tiga kali tidak pulang
hari.

70
00:32:02,420 --> 00:32:04,540
Terlalu menyakitkan sendirian dalam keadaan seperti itu
ruangan besar di malam hari.

71
00:32:08,240 --> 00:32:11,600
Saya menelepon mantan suami saya, Kuribayashi
Masaki.

72
00:32:12,940 --> 00:32:14,000
Aku berjanji untuk makan malam
bersama-sama.

73
00:32:16,440 --> 00:32:19,500
Tentu saja aku juga berharap bisa dipeluk
mantan suamiku.

74
00:32:24,440 --> 00:32:26,640
Masaki adalah kekasih di depanku
suami.

75
00:32:28,500 --> 00:32:30,640
Saat itu, saya masih duduk di bangku SMA
pelajar.

76
00:32:31,460 --> 00:32:33,660
Masaki adalah seorang pria bergaji yang bekerja di a
pabrik mobil.

77
00:32:35,960 --> 00:32:41,820
Dia memiliki kepribadian yang sembrono dan memang begitu
tidak pernah baik hati, tapi seksnya sangat kuat.

78
00:32:43,280 --> 00:32:47,420
Tubuh mudaku sepertinya selalu rusak,
tapi itu telah dihidupkan kembali berulang kali

79
00:32:47,420 --> 00:32:48,420
lagi.

80
00:32:50,680 --> 00:32:55,620
Sekitar sepuluh tahun yang lalu, saya bertemu dengannya di
kota dan berbicara dengannya.

81
00:32:56,940 --> 00:32:58,440
Sudah lama sejak saya bertemu dengannya.

82
00:33:00,260 --> 00:33:05,640
Akankah dia tetap melihatku sebagai wanita yang memilikinya
menjadi bibi?

83
00:33:12,760 --> 00:33:13,760
Tipe kosmos.

84
00:34:20,960 --> 00:34:22,000
Masaki, kamu mabuk.

85
00:34:23,120 --> 00:34:24,120
Ya, saya tahu.

86
00:34:25,739 --> 00:34:26,739
Beri aku air.

87
00:34:35,179 --> 00:34:36,179
Itu berbahaya.

88
00:34:36,300 --> 00:34:37,300
Itu berbahaya.

89
00:34:38,480 --> 00:34:39,480
Ini dia.

90
00:34:41,400 --> 00:34:42,400
Ini panas.

91
00:34:42,920 --> 00:34:43,920
Ada air.

92
00:34:44,320 --> 00:34:45,340
Minumlah.

93
00:34:47,500 --> 00:34:49,360
Aku akan mendengarkan apa pun yang dikatakan Masaki.

94
00:34:52,860 --> 00:34:54,219
Bukankah kita harus segera mengirimnya pergi?

95
00:35:31,950 --> 00:35:34,390
Kamu seekor kucing, bukan?

96
00:35:41,960 --> 00:35:43,420
Kamu orang yang baik.

97
00:35:44,720 --> 00:35:46,540
Dulu kamu sangat manis.

98
00:35:48,040 --> 00:35:49,180
Kamu masih cukup menarik.

99
00:35:51,980 --> 00:35:53,060
Tunggu sebentar.

100
00:35:54,440 --> 00:35:56,580
Hai. Tunggu sebentar.

101
00:35:57,720 --> 00:35:59,600
Kamu dulunya lucu.

102
00:36:25,820 --> 00:36:26,960
Hei,

103
00:36:32,220 --> 00:36:33,220
Guru.

104
00:36:33,700 --> 00:36:35,280
Apa yang lucu?

105
00:36:45,320 --> 00:36:47,400
Sudah lama sejak terakhir kali kita bertemu.

106
00:36:48,380 --> 00:36:49,500
Ayolah,

107
00:36:51,660 --> 00:36:55,840
Ikki. Ceritakan padanya tentang pesonaku.

108
00:37:00,920 --> 00:37:02,040
Senyum.

109
00:37:03,340 --> 00:37:07,400
Senyum. Dan sisi yang lembut.

110
00:37:08,600 --> 00:37:10,260
Saya suka wanita yang lembut.

111
00:37:18,860 --> 00:37:19,860
Ini luar biasa.

112
00:37:20,400 --> 00:37:22,240
Berhentilah bercanda.

113
00:37:24,200 --> 00:37:26,280
Ini bukan lelucon.

114
00:37:27,620 --> 00:37:29,340
Itu keren.

115
00:37:31,220 --> 00:37:34,520
sayangku.

116
00:37:39,200 --> 00:37:42,200
Berhentilah bercanda.

117
00:37:44,000 --> 00:37:45,440
aku serius.

118
00:37:47,450 --> 00:37:48,450
aku serius.

119
00:37:48,670 --> 00:37:51,330
Apa yang akan kamu lakukan?

120
00:37:51,570 --> 00:37:52,690
Mungkin aku akan menciummu.

121
00:37:54,970 --> 00:37:55,970
Ciuman?

122
00:37:58,290 --> 00:37:59,290
Oke.

123
00:38:01,190 --> 00:38:02,730
Hei, aku datang.

124
00:38:03,290 --> 00:38:04,910
Cium, cium, cium.

125
00:38:06,190 --> 00:38:07,670
Aku akan benar-benar menciummu.

126
00:38:08,170 --> 00:38:10,290
Oke baiklah.

127
00:38:19,600 --> 00:38:20,600
Kamu terlalu baik.

128
00:38:21,100 --> 00:38:22,660
Anda dalam masalah.

129
00:38:28,320 --> 00:38:33,380
Apakah kamu iri padaku?

130
00:38:52,160 --> 00:38:55,660
Aku tidak tahu.

131
00:39:28,620 --> 00:39:29,620
Kebenaran demi kebenaran.

132
00:40:19,130 --> 00:40:20,530
Oh,

133
00:40:21,290 --> 00:40:22,450
tidak.

134
00:42:29,190 --> 00:42:30,190
eh oh

135
00:43:43,319 --> 00:43:46,120
um um

136
00:47:34,890 --> 00:47:35,890
Aku hadir, lho.

137
00:48:21,260 --> 00:48:23,920
Saya melihat Guru di tempat yang berbeda.

138
00:50:35,530 --> 00:50:36,530
Sampai jumpa.

139
01:05:08,520 --> 01:05:09,520
Oh.

140
01:36:05,160 --> 01:36:09,260
Masaki, apa yang kamu lakukan sekarang?

141
01:36:21,770 --> 01:36:24,750
Saya kepala pengembangan
departemen.

142
01:36:26,270 --> 01:36:30,310
Saya bertanggung jawab atas penulisannya. Jadi begitu.

143
01:36:33,050 --> 01:36:34,630
Anda menjadi lebih baik.

144
01:36:35,610 --> 01:36:37,490
Apa yang kamu lakukan?

145
01:36:37,870 --> 01:36:39,350
Saya memutuskan untuk bercerai.

146
01:37:26,000 --> 01:37:27,000
Genki de wa.

147
01:37:27,260 --> 01:37:28,260
Genki de wa

148
01:41:29,450 --> 01:41:30,450
Terima kasih.

149
01:51:13,500 --> 01:51:14,500
Terima kasih.

150
01:52:47,400 --> 01:52:48,358
Saya Kota.

151
01:52:48,360 --> 01:52:50,320
Halo, nama saya Minami dari Look Back
Oke.

152
01:52:51,220 --> 01:52:52,640
Oh, Minami dari Lihat Kembali Oke.

153
01:52:54,100 --> 01:52:55,960
Janji temu Anda hari ini,

154
01:52:56,720 --> 01:52:57,720
bukan? Ya, benar.

155
01:52:58,180 --> 01:52:59,180
Terima kasih atas minat Anda.

156
01:53:00,720 --> 01:53:01,840
Bisakah Anda ceritakan lebih banyak tentang kesehatan
perusahaan asuransi?

157
01:53:04,760 --> 01:53:08,220
Ya, jika kamu tidak keberatan, bolehkah aku datang
ke rumahmu?

158
01:53:09,020 --> 01:53:10,100
Mulai sekarang?

159
01:53:10,720 --> 01:53:12,580
Ya, bolehkah aku datang ke rumahmu sekarang?

160
01:53:12,800 --> 01:53:13,800
Saya tidak keberatan.

161
01:53:14,280 --> 01:53:15,179
Apakah begitu?

162
01:53:15,180 --> 01:53:16,300
Jika kamu mendekat...

163
01:53:16,910 --> 01:53:18,230
Ya. Aku akan meneleponmu.

164
01:53:19,090 --> 01:53:20,090
Oke.

165
01:56:17,230 --> 01:56:18,330
Ini adalah bagian selatan Rukubaku Seimei.