1 00:00:00,587 --> 00:00:04,187 TEMA ŞARKISI: Özel bir şarkım var sahip olduğum güç 2 00:00:04,287 --> 00:00:06,420 kullanmaktan korkmuyorum. 3 00:00:06,520 --> 00:00:09,387 Hadi ama bu benim maceram. 4 00:00:09,487 --> 00:00:12,353 Bu benim fantezim. 5 00:00:12,453 --> 00:00:17,787 Her şey içinde yaşamakla ilgili okyanus, vahşi ve özgür olmak. 6 00:00:17,887 --> 00:00:20,753 Çünkü ben sıradan bir kız değilim. 7 00:00:20,853 --> 00:00:23,687 Ben derinlerdenim mavi yeraltı dünyası. 8 00:00:23,787 --> 00:00:30,120 Kara veya deniz, bende var eğer inanırsam güç. 9 00:00:30,220 --> 00:00:33,087 Çünkü ben sıradan bir kız değilim. 10 00:00:33,187 --> 00:00:36,053 Ben derinlerdenim mavi yeraltı dünyası. 11 00:00:36,153 --> 00:00:39,520 Kara veya deniz, dünyanın istiridyem. 12 00:00:39,620 --> 00:00:42,953 Ben inciyim, hayır sıradan bir kız. 13 00:00:50,353 --> 00:00:51,487 - Şaşırmaya hazır olun. 14 00:00:57,387 --> 00:00:58,320 -Fena değil. 15 00:00:58,420 --> 00:01:00,653 Belki de almalıyız küpeleri. 16 00:01:00,753 --> 00:01:01,887 -Bekle. 17 00:01:09,320 --> 00:01:11,420 Nefret eden kız için her şey. 18 00:01:11,520 --> 00:01:12,853 [kıkırdama] 19 00:01:12,953 --> 00:01:13,820 -Mükemmel. 20 00:01:13,920 --> 00:01:14,787 Elbette. 21 00:01:14,887 --> 00:01:17,287 Şimdi onu tedavi etme sırası bende. 22 00:01:23,620 --> 00:01:25,153 -Güzel. 23 00:01:25,287 --> 00:01:26,720 -Şimdi sertleştireceğim. 24 00:01:36,053 --> 00:01:37,553 -Rikki bile gidiyor bunu beğenmek. 25 00:02:00,987 --> 00:02:03,553 -İyi misin? Bir süreliğine dışarı mı çıkacağım? 26 00:02:03,653 --> 00:02:04,787 -Ne için? 27 00:02:04,887 --> 00:02:08,887 -Sadece görmem lazım eski bir dost. 28 00:02:08,987 --> 00:02:10,887 -Hiç plan yapmıyorsun sürprizler, öyle mi? 29 00:02:10,987 --> 00:02:13,287 -Sürprizler mi? 30 00:02:13,320 --> 00:02:15,287 Hayır, neden? 31 00:02:15,353 --> 00:02:15,953 -Hadi Zane. 32 00:02:16,053 --> 00:02:17,820 Bugünün ne olduğunu biliyorsun. 33 00:02:17,920 --> 00:02:21,720 - Ayın 12'si gibi mi? 34 00:02:21,820 --> 00:02:23,720 Ah, nasıl yapabildim unutulmuş. 35 00:02:23,820 --> 00:02:26,020 Bu faturalardan bazılarının olması gerekir 10'unda ödeme yapıldı. 36 00:02:26,120 --> 00:02:27,120 Üzgünüm. 37 00:02:27,287 --> 00:02:28,287 ne kadar kızgın olduğunu biliyorum meyve tedarikçisi alır. 38 00:02:28,387 --> 00:02:29,487 Ama endişelenme. 39 00:02:29,587 --> 00:02:30,620 İşleri düzelteceğim. 40 00:02:30,720 --> 00:02:32,287 Başka bir şey? 41 00:02:32,387 --> 00:02:33,520 -Hayır, hayır, bu kadar. 42 00:02:33,620 --> 00:02:35,587 -Şanslısın ki sana hatırlatabiliyorum ben bu şeylerden. 43 00:02:35,687 --> 00:02:37,053 Aksi takdirde burası altına girecekti. 44 00:02:46,053 --> 00:02:48,287 Sana doğru şekilde yardım ederdim şimdi ama öyle olmak zorundayım 45 00:02:48,387 --> 00:02:48,887 başka bir yerde. 46 00:02:48,987 --> 00:02:49,853 -Ah? 47 00:02:49,953 --> 00:02:50,587 -Rikki geri dönecek o zaman güvertede 48 00:02:50,687 --> 00:02:51,420 hesapları bitirir. 49 00:02:51,520 --> 00:02:52,720 Ama iyi çalışmaya devam edin. 50 00:02:52,820 --> 00:02:53,353 -Elbette. 51 00:02:53,453 --> 00:02:55,153 - Burada servis var mı? 52 00:02:55,287 --> 00:02:56,387 -Oraya vardığımda. 53 00:03:01,587 --> 00:03:02,120 Elbette. 54 00:03:02,287 --> 00:03:03,387 Ne istiyorsun? 55 00:03:03,487 --> 00:03:06,353 -Spagetti bolonez çarpı 10, artı bir düzine sandviç. 56 00:03:06,453 --> 00:03:08,087 Stok yapıyorum. 57 00:03:08,187 --> 00:03:09,087 -Ne tür sandviçler? 58 00:03:09,187 --> 00:03:10,520 -En hızlı olanı. 59 00:03:10,620 --> 00:03:11,620 - Acelen ne? 60 00:03:11,720 --> 00:03:13,820 -Sorularla dolu değil misin? 61 00:03:13,920 --> 00:03:16,420 -Sanki umurumdaymış gibi Um, büyük siparişler zaman alır. 62 00:03:16,520 --> 00:03:19,353 -Peki ne kadar sürede sen teslim et. 63 00:03:19,453 --> 00:03:20,887 - Teslimat yapmıyoruz. 64 00:03:20,987 --> 00:03:24,420 -Tamam, 20 dolar teslimatçı çocuk. 65 00:03:24,520 --> 00:03:25,853 -Belki birini bulabilirim. 66 00:03:25,953 --> 00:03:27,120 İşte adres. 67 00:03:30,287 --> 00:03:32,287 -Hey, görüyorum ki bir adak getirdi. 68 00:03:32,353 --> 00:03:34,087 -Dekorasyon Operasyonu Nasıl? gidiyor musun? 69 00:03:34,187 --> 00:03:36,587 -Herşey başlamaya hazır şu anda görev. 70 00:03:36,687 --> 00:03:37,553 -Hedef nerede? 71 00:03:37,653 --> 00:03:38,953 -Ofiste kitaplarımla. 72 00:03:39,053 --> 00:03:40,187 Gitmek. 73 00:03:44,053 --> 00:03:44,753 [kapıyı çalıyor] 74 00:03:44,853 --> 00:03:46,787 - İçeri gelin. 75 00:03:46,887 --> 00:03:48,053 CLEO (EKRAN DIŞI): Merhaba. 76 00:03:53,687 --> 00:03:55,287 -Bu bir doğum günü değil mevcut, değil mi? 77 00:03:55,353 --> 00:03:56,387 -Kesinlikle hayır. 78 00:03:56,487 --> 00:03:58,287 -Bunu gerçekten bir şey olarak düşün geç Noel hediyesi. 79 00:03:58,320 --> 00:04:08,120 [kıkırdayarak] 80 00:04:08,287 --> 00:04:09,287 -Güzel. 81 00:04:09,320 --> 00:04:11,887 tutmak isteyebilirsin güvenli bir yerde. 82 00:04:11,987 --> 00:04:13,353 -peki tanışmak ister misin ay havuzundayız 83 00:04:13,453 --> 00:04:14,787 daha sonra, saat 2 civarında mı? 84 00:04:17,387 --> 00:04:19,120 -neden 85 00:04:19,287 --> 00:04:21,520 - Yüzmek için mi? 86 00:04:21,620 --> 00:04:23,687 -Yapacak bir şey olmazdı benim olduğu gerçeğiyle 87 00:04:23,787 --> 00:04:24,620 doğum günü, öyle mi? 88 00:04:24,720 --> 00:04:25,953 -Mümkün değil. 89 00:04:26,053 --> 00:04:27,720 -Hayır, aslında öyle. bu bir şey. 90 00:04:27,820 --> 00:04:30,887 Üçümüzün konuşması lazım. 91 00:04:30,987 --> 00:04:33,920 Bu önemli ve bir nevi özel. 92 00:04:34,020 --> 00:04:35,553 -Tamam peki, göreceğim oradasın o zaman. 93 00:04:38,953 --> 00:04:40,820 Ve teşekkürler. 94 00:04:47,820 --> 00:04:50,087 -Bir şeyler mi oluyor? bunu bilmem mi gerekiyor? 95 00:04:50,187 --> 00:04:51,853 -Öyle düşünmüyorum? 96 00:04:51,953 --> 00:04:53,620 -Yani güvenebilirsin varsa ben. 97 00:04:53,720 --> 00:04:54,320 Ben iyiyim. 98 00:04:54,420 --> 00:04:55,920 Ben de Rikki'nin arkadaşıyım. 99 00:04:56,020 --> 00:04:57,187 -Tamam elbette. 100 00:04:57,287 --> 00:04:58,987 Peki, eğer bir şey duyarsak, duyarız mutlaka haber verin. 101 00:04:59,087 --> 00:05:01,820 -Ve eğer bir şey duyarsam, Sana haber vereceğim. 102 00:05:01,920 --> 00:05:03,587 -TAMAM. 103 00:05:03,687 --> 00:05:05,653 -Rikki'nin gördüğünü mü düşünüyorsun? doğrudan bizim aracılığımızla mı? 104 00:05:05,753 --> 00:05:06,987 -Kesinlikle. 105 00:05:07,087 --> 00:05:08,820 Hey, ama ah, iyi fikir tamamen özel konuşma olayı. 106 00:05:08,920 --> 00:05:11,187 Senin iyi niyetli olduğunu düşünüyor. 107 00:05:11,287 --> 00:05:14,953 -Hey, umuyordum sana rastlamak için. 108 00:05:15,053 --> 00:05:16,387 -Tebrikler. 109 00:05:16,487 --> 00:05:20,420 -Çok düşündüm sen, sadece sen, değil... 110 00:05:20,520 --> 00:05:22,753 -saklamak iyidir aktif bir zihin. 111 00:05:22,853 --> 00:05:24,287 -Konuşmamız lazım. 112 00:05:24,320 --> 00:05:25,720 -Öyle düşünmüyorum. 113 00:05:31,753 --> 00:05:33,287 -Zamanını boşa harcıyorsun onunla vakit geçirmek. 114 00:05:33,353 --> 00:05:34,620 O hiç de değmez hakkında düşünüyorum. 115 00:05:34,720 --> 00:05:36,820 - Öyle olduğumu kim söyledi? 116 00:05:36,920 --> 00:05:37,720 -Tamam, doğru. 117 00:05:37,820 --> 00:05:39,053 Senin için bir işim var. 118 00:05:48,387 --> 00:05:49,720 -Bu çok fazla yiyecek. 119 00:05:49,820 --> 00:05:50,687 -Sen güçlü bir çocuksun. 120 00:05:50,787 --> 00:05:51,687 Sen halledebilirsin. 121 00:05:51,787 --> 00:05:53,353 -Bu atlama kilometrelerce uzakta. 122 00:05:53,453 --> 00:05:54,387 -Egzersiz yapın. 123 00:05:54,487 --> 00:05:55,720 Bunu bir parçası olarak düşünün eğitiminizin. 124 00:05:55,820 --> 00:05:56,353 -Evet doğru. 125 00:05:56,453 --> 00:05:57,453 Teslimatçı çocuk. 126 00:05:57,553 --> 00:06:00,920 -Bana yardım etmene ihtiyacım var sadece bu seferlik çıktım. 127 00:06:01,020 --> 00:06:01,487 Hadi! 128 00:06:01,587 --> 00:06:02,653 İyi olacaksın. 129 00:06:08,453 --> 00:06:10,320 [ürkütücü müzik] 130 00:06:31,753 --> 00:06:34,687 -Uh, ben... ben... sizin için bir teslimat. 131 00:06:34,787 --> 00:06:35,353 -Yeterince uzun sürdü. 132 00:06:35,453 --> 00:06:38,487 Geç şunu. 133 00:06:38,587 --> 00:06:40,187 -Sadece ziyaret mi? 134 00:06:40,287 --> 00:06:41,287 -Ah, evet, bir şey böyle. 135 00:06:41,353 --> 00:06:41,853 Ne kadar? 136 00:06:41,953 --> 00:06:43,120 -78 dolar. 137 00:06:44,953 --> 00:06:46,120 -Ah, burada bekle. 138 00:06:58,720 --> 00:07:00,287 Burada. 139 00:07:00,387 --> 00:07:01,153 -Bu çok fazla. 140 00:07:01,287 --> 00:07:02,387 - Sakla. 141 00:07:10,587 --> 00:07:11,953 -Bu da senin için. 142 00:07:12,053 --> 00:07:13,453 Git eğlen. 143 00:07:13,553 --> 00:07:15,620 -Um, vermemiz gerekmez mi? Bazıları kafeye mi? 144 00:07:15,720 --> 00:07:19,087 -Hayır, bahşişi hak ettin. 145 00:07:19,187 --> 00:07:21,020 -Sophie, ben gidiyorum bütün paraya ihtiyacım var. 146 00:07:21,120 --> 00:07:22,287 -Ha? 147 00:07:22,353 --> 00:07:24,653 -Bugünün kazancı, ona ihtiyacım var Hesapları bitirmek için. 148 00:07:24,753 --> 00:07:26,653 -Ciddi bir şeyler yapıyorum bugün iş. 149 00:07:26,753 --> 00:07:27,453 -Harika. 150 00:07:27,553 --> 00:07:29,553 Peki kasayı alabilir miyim? 151 00:07:29,653 --> 00:07:30,787 -Elbette. 152 00:07:33,053 --> 00:07:35,320 Ah! 153 00:07:35,420 --> 00:07:35,853 Üzgünüm. 154 00:07:35,953 --> 00:07:36,553 -Bu iyi. 155 00:07:36,653 --> 00:07:38,053 Ben kasayı halledeceğim. 156 00:07:38,153 --> 00:07:39,353 SOPHIE (EKRAN DIŞI): İster misin? ofiste mi? 157 00:07:39,453 --> 00:07:40,587 Evet lütfen. 158 00:08:39,787 --> 00:08:44,453 -Sophie, öyle olduğunu sanmıyorum Bugün kimin 50'lerle ödediğini biliyorum. 159 00:08:44,553 --> 00:08:46,287 - Bir adam istedi bir teslimat. 160 00:08:46,320 --> 00:08:48,320 Neden, sorun ne? 161 00:08:48,420 --> 00:08:49,587 -Sahte olduklarını düşünüyorum. 162 00:08:49,687 --> 00:08:51,187 -Ne, sahte mi? 163 00:08:51,287 --> 00:08:53,620 - Evet, endişelenme. 164 00:08:53,720 --> 00:08:54,887 Ben halledeceğim. 165 00:08:59,920 --> 00:09:01,720 [uğursuz müzik] 166 00:09:05,187 --> 00:09:07,353 -Merhaba teslimatı aldınız mı? bugün ve 167 00:09:07,453 --> 00:09:08,620 parasını bunlarla mı ödeyeceksin? 168 00:09:10,487 --> 00:09:11,520 -Ne? 169 00:09:11,620 --> 00:09:13,653 -Onlar sahte. 170 00:09:13,753 --> 00:09:14,420 -Gerçekten mi? 171 00:09:14,520 --> 00:09:15,687 -Evet, gerçekten. 172 00:09:15,787 --> 00:09:17,087 Almak isteyebileceğini düşündüm onları polise 173 00:09:17,187 --> 00:09:17,653 istasyon. 174 00:09:17,753 --> 00:09:18,487 -Elbette. 175 00:09:18,587 --> 00:09:19,787 -Bana geri ödeme yaptıktan hemen sonra. 176 00:09:19,887 --> 00:09:20,787 -Evet elbette. 177 00:09:20,887 --> 00:09:22,787 Haydi gemiye. 178 00:09:22,887 --> 00:09:24,053 Ben gidip cüzdanımı alacağım. 179 00:09:34,053 --> 00:09:35,787 -Bir sorun mu var? 180 00:09:35,887 --> 00:09:36,787 -Görünüşe göre var olan biri 181 00:09:36,887 --> 00:09:37,987 birkaç sahte 50'li yaş. 182 00:09:38,087 --> 00:09:39,953 O yüzden sadece düzeltiyorum faturayı artır. 183 00:09:40,053 --> 00:09:41,887 -Gerçekten mi? 184 00:09:41,987 --> 00:09:43,153 Bir göz atalım. 185 00:09:45,887 --> 00:09:47,687 -Nerede olduğunu hatırlıyor musun? bunları nereden aldın? 186 00:09:47,787 --> 00:09:49,953 - Evet, bu iyi bir soru. 187 00:09:50,053 --> 00:09:51,287 Hatırlıyor musun Chris? 188 00:09:55,787 --> 00:09:57,653 -Bak gidebilirim ikinize. 189 00:09:57,753 --> 00:09:58,420 -İstemiyor musun? geri ödeme alınsın mı? 190 00:09:58,520 --> 00:10:00,220 -Biraz acelem var. 191 00:10:00,320 --> 00:10:02,087 Yani eğer onu bırakabilirsen harika olurdu kafe. 192 00:10:02,187 --> 00:10:03,220 -Bence daha iyi olursun burada bizimle kal. 193 00:10:03,320 --> 00:10:03,987 -Gerçekten gitmeliyim. 194 00:10:04,087 --> 00:10:04,753 -Bırak gitsin. 195 00:10:04,853 --> 00:10:05,587 -Sorun değil. 196 00:10:05,687 --> 00:10:06,287 İsimlerinizi bile bilmiyorum. 197 00:10:06,387 --> 00:10:08,553 Eğer hepsi aynıysa... 198 00:10:08,653 --> 00:10:11,220 sana öyle olduğunu söylemiş miydim? bugün doğum günüm mü? 199 00:10:14,287 --> 00:10:15,420 -Doğum günün kutlu olsun. 200 00:10:24,120 --> 00:10:25,587 -O nerede? 201 00:10:25,687 --> 00:10:26,887 -Belki daha iyi bir teklif almıştır. 202 00:10:26,987 --> 00:10:28,120 -Hayır, hiç şansım yok. 203 00:10:28,220 --> 00:10:29,220 Muhtemelen somurtuyordur çünkü tahmin ediliyor 204 00:10:29,320 --> 00:10:30,820 neler oluyor? 205 00:10:30,920 --> 00:10:33,020 -Belki de yapmalıyız onsuz başla. 206 00:10:33,120 --> 00:10:35,220 -Hayır, onun olmasına imkan yok bunu kaçırıyorum. 207 00:10:35,320 --> 00:10:36,820 - Mecbur kalsak bile onu buraya sürükle. 208 00:10:42,053 --> 00:10:43,153 -Lütfen eve gitmeme izin ver. 209 00:10:43,253 --> 00:10:44,120 Burada neler oluyor? 210 00:10:44,220 --> 00:10:46,487 Ben öyle bir şey söylemedim ki... 211 00:10:46,587 --> 00:10:47,887 harika. 212 00:10:47,987 --> 00:10:50,420 Sanırım bunu istemek çok fazla bugün daha az bir şey olacak 213 00:10:50,520 --> 00:10:51,687 felaketten ziyade, bir yılın günü... 214 00:10:54,353 --> 00:10:55,520 -Nefesini boşa harcama, aşkım. 215 00:11:14,953 --> 00:11:16,353 Evet, bir sorunumuz var. 216 00:11:19,420 --> 00:11:21,120 -Yapmamız gerektiğinden eminsin burada mısın? 217 00:11:21,287 --> 00:11:22,553 -Sana bir şey göstermek istiyorum. 218 00:11:26,520 --> 00:11:29,453 Bana bunun en havalı olmadığını söyle şimdiye kadar gördüğün şey? 219 00:11:29,553 --> 00:11:33,153 Bella ve Cleo onu Rikki'ye verdi doğum günü hediyesi olarak. 220 00:11:33,287 --> 00:11:33,620 -Gerçekten mi? 221 00:11:33,720 --> 00:11:34,153 -Hisset. 222 00:11:34,287 --> 00:11:35,120 Bu çok tuhaf. 223 00:11:41,620 --> 00:11:43,953 Bu, bu sadece biraz bir tür cam. 224 00:11:44,053 --> 00:11:46,453 -Bu kesinlikle cam değil. 225 00:11:46,553 --> 00:11:48,053 -Bu insanların bir paketi var. 226 00:11:48,153 --> 00:11:49,620 Nedir? 227 00:11:49,720 --> 00:11:51,953 -Oh, ben bir şeyler gördüm daha önce de böyleydi. 228 00:11:52,053 --> 00:11:53,953 Onlar bunu ithal ediyorlar Çin'den kamyon yükü. 229 00:11:54,053 --> 00:11:56,353 -Yani sen bir şimdi sanat eleştirmeni. 230 00:11:56,453 --> 00:11:57,453 Bu nadirdir. 231 00:11:57,553 --> 00:12:00,987 Ve ne var bunda denizkızı olayı mı? 232 00:12:01,087 --> 00:12:02,420 -Bilmiyorum. 233 00:12:02,520 --> 00:12:03,820 Hiç bir şey? 234 00:12:03,920 --> 00:12:05,420 -Bugün gerçekten yavaşsın. 235 00:12:13,787 --> 00:12:15,353 -Merhaba Bella. 236 00:12:15,453 --> 00:12:17,887 Durun, bu önemli. 237 00:12:17,987 --> 00:12:20,587 -Bu bir dakika sürebilir. 238 00:12:20,687 --> 00:12:23,153 -Konuşmamız lazım. 239 00:12:23,287 --> 00:12:23,720 -TAMAM. 240 00:12:23,820 --> 00:12:24,387 İşte buradayım. 241 00:12:24,487 --> 00:12:25,387 Uzak dur. 242 00:12:25,487 --> 00:12:28,520 -Ben de öyle olacağını düşünmüştüm daha dikkatli. 243 00:12:28,620 --> 00:12:30,787 -Tam olduğundan emin değilim istasyona ayarlandı. 244 00:12:30,887 --> 00:12:34,720 -Denizkızı heykelini az önce gördüm. verdiğin hediye 245 00:12:34,820 --> 00:12:35,953 Rikki. 246 00:12:36,053 --> 00:12:37,287 -Dürterek ne yapıyordun? Rikki'nin eşyalarının etrafında. 247 00:12:37,320 --> 00:12:39,420 -Sophie buldu. 248 00:12:39,520 --> 00:12:40,287 -Ona ne söyledin? 249 00:12:40,387 --> 00:12:41,687 -Hiç bir şey. 250 00:12:41,787 --> 00:12:42,753 Ama o pes etmeyecek hakkında daha fazlasını öğrenene kadar 251 00:12:42,853 --> 00:12:43,820 o. 252 00:12:43,920 --> 00:12:44,520 -Seninkileri saklaman lazım tasmalı kız kardeş. 253 00:12:44,620 --> 00:12:45,487 -Onu kontrol etmiyorum. 254 00:12:45,587 --> 00:12:46,753 Ve o aptal değil. 255 00:12:46,853 --> 00:12:47,720 -Gerçekten mi? 256 00:12:47,820 --> 00:12:49,353 -Senin yaptığını biliyorum bir şekilde heykel. 257 00:12:49,453 --> 00:12:52,487 Ve eğer sen ve Cleo bunu ona verirseniz Rikki, bu onların yapmaları gerektiği anlamına geliyor 258 00:12:52,587 --> 00:12:54,587 senin hakkında da bilgim var. 259 00:12:54,687 --> 00:12:56,553 -Öyle diyorsan. 260 00:12:56,653 --> 00:12:59,687 -Bak Bella, senden hoşlanıyorum. 261 00:12:59,787 --> 00:13:02,853 Ama devam edemezsin bana yalan söylüyorsun. 262 00:13:02,953 --> 00:13:04,787 Sırrını sakladım. 263 00:13:04,887 --> 00:13:06,287 Neden bana güvenmiyorsun? tüm hikayeyle mi? 264 00:13:17,653 --> 00:13:21,020 -Patron mutlu bir adam değil. 265 00:13:21,120 --> 00:13:23,520 -Onun hepsi olduğunu mu düşünüyorsun? orada mı? 266 00:13:23,620 --> 00:13:25,720 Bu kontrolden çıktı. 267 00:13:25,820 --> 00:13:26,887 -Ve kimin hatası öyle mi, Chris? 268 00:13:26,987 --> 00:13:29,320 CHRIS (EKRAN DIŞI): Peki, o benim değil. 269 00:13:29,420 --> 00:13:31,353 KÖTÜ ADAM (EKRAN DIŞI): Sen onu gemiye davet etti. 270 00:13:31,453 --> 00:13:33,620 Milyonlarca nakit paramız var buralarda uzanıyorsun ve sen 271 00:13:33,720 --> 00:13:36,153 ona bir tane atmak istiyorum doğum günü partisi. 272 00:13:36,287 --> 00:13:38,353 -Sadece şu şekilde oturum açtım: teslimatçı çocuk. 273 00:13:40,953 --> 00:13:41,887 -Ev-- 274 00:13:41,987 --> 00:13:44,120 her biri bunlar aynı. 275 00:13:44,287 --> 00:13:54,287 [su ısıtıcısı ıslığı] 276 00:13:54,287 --> 00:13:59,753 [su ısıtıcısı ıslığı] 277 00:13:59,853 --> 00:14:04,120 [telefon titriyor] 278 00:14:04,287 --> 00:14:06,520 -Ah, Rikki'den. 279 00:14:06,620 --> 00:14:09,620 Sadece yardım edin diyor. 280 00:14:09,720 --> 00:14:10,553 -Bu ne anlama gelir? 281 00:14:10,653 --> 00:14:11,953 -Bilmiyorum. 282 00:14:12,053 --> 00:14:14,787 Bize ihtiyacı mı var? 283 00:14:14,887 --> 00:14:16,453 -O olamaz şaka olabilir mi? 284 00:14:16,553 --> 00:14:18,520 -Belki de öğrenmiştir parti ve o 285 00:14:18,620 --> 00:14:20,653 bize borcumuzu ödemeye çalışıyor. 286 00:14:20,753 --> 00:14:22,320 - Ara onu. 287 00:14:22,420 --> 00:14:24,620 KÖTÜ ADAM (EKRAN DIŞI): Peki, ne ne önerirsin Chis? 288 00:14:24,720 --> 00:14:26,653 - Bence onu bırakalım. sahilin daha yukarısında. 289 00:14:26,753 --> 00:14:29,553 O geri döndüğünde, çoktan gitmiş olacağız. 290 00:14:29,653 --> 00:14:30,520 -Neden söylemedi? 291 00:14:30,620 --> 00:14:33,187 [nefes nefese] 292 00:14:33,287 --> 00:14:41,753 [telefon çalıyor] 293 00:14:41,853 --> 00:14:44,553 -Bunu alacağım. 294 00:14:44,653 --> 00:14:45,387 -Ah! 295 00:14:45,487 --> 00:14:46,453 Muhteşem. 296 00:14:46,553 --> 00:14:47,453 Hala dokuz ayım vardı bu planda kaldı. 297 00:14:47,553 --> 00:14:48,420 -Salak! 298 00:14:48,520 --> 00:14:49,487 neden almadın bu ondan mı? 299 00:14:49,587 --> 00:14:50,720 -Elleri bağlıydı. 300 00:14:50,820 --> 00:14:52,287 Nasıl bilebilirdim? 301 00:15:06,653 --> 00:15:07,587 -Cevap vermiyor. 302 00:15:07,687 --> 00:15:08,320 -Tekrar deneyin? 303 00:15:08,420 --> 00:15:09,320 -Yaptım. 304 00:15:09,420 --> 00:15:11,153 Sadece devam ediyor sesli postaya. 305 00:15:11,287 --> 00:15:14,020 -Neden o mesajı göndersin ki? ve sonra cevap vermiyor musun? 306 00:15:14,120 --> 00:15:16,987 -Sophie, gördün mü? Rikki buralarda mı? 307 00:15:17,087 --> 00:15:17,553 - Dışarı çıktı. 308 00:15:17,653 --> 00:15:18,520 -Nerede olduğu hakkında bir fikrin var mı? 309 00:15:18,620 --> 00:15:19,153 -Neden? 310 00:15:19,287 --> 00:15:20,120 Neler oluyor? 311 00:15:20,287 --> 00:15:21,287 -Bizimle buluşması gerekiyordu. 312 00:15:21,387 --> 00:15:22,487 - Bir şeyler oluyor. 313 00:15:22,587 --> 00:15:23,320 -Ofiste değil. 314 00:15:23,420 --> 00:15:24,987 -Bu bir parti, değil mi? 315 00:15:25,087 --> 00:15:27,520 -Rikki ne dedi? ayrılmadan önce mi? 316 00:15:27,620 --> 00:15:28,920 -Fazla değil. 317 00:15:29,020 --> 00:15:30,387 Kızgındı bazı tehlikeli 50 dolarlık banknotlar o 318 00:15:30,487 --> 00:15:31,520 geçti. 319 00:15:31,620 --> 00:15:32,587 -Ne? 320 00:15:32,687 --> 00:15:34,087 - Adamın biri teslimat yaptı sipariş ve ödeme 321 00:15:34,187 --> 00:15:35,287 bunun için sahte bir şeyle. 322 00:15:35,320 --> 00:15:36,987 -Nereden geldiğine dair bir fikrin var mı? 323 00:15:37,087 --> 00:15:38,420 -Bilmiyorum, bir iskele. 324 00:15:38,520 --> 00:15:39,687 Teslimatı Will yaptı. 325 00:15:43,087 --> 00:15:46,353 Yani bana haber vereceksin parti hakkında mı? 326 00:15:46,453 --> 00:15:47,153 -Ah. 327 00:15:47,287 --> 00:15:48,453 Zane veya Lewis'e ulaşamıyorum. 328 00:15:48,553 --> 00:15:49,553 -Mako müdahalesi mi? 329 00:15:49,653 --> 00:15:50,920 -Will'e ihtiyacımız var. 330 00:15:51,020 --> 00:15:52,053 -Hayır oraya gitmeyelim. 331 00:15:52,153 --> 00:15:53,420 -Peki ya biliyorsa Rikki nerede? 332 00:15:53,520 --> 00:15:54,353 -Çok riskli. 333 00:15:54,453 --> 00:15:55,320 Onun bundan haberi yok siz çocuklar. 334 00:15:55,420 --> 00:15:56,287 -Daha önemli olan ne? 335 00:15:56,353 --> 00:15:57,487 Sırrımızı koruyan, yoksa Rikki mi? 336 00:16:10,287 --> 00:16:13,453 CLEO (EKRAN DIŞI): İhtiyacımız var Rikki'nin nerede olduğunu bilmek. 337 00:16:13,553 --> 00:16:14,553 -O burada değil. 338 00:16:14,653 --> 00:16:15,887 -Will, bu ciddi. 339 00:16:15,987 --> 00:16:17,287 Sophie senin seçtiğini söyledi biraz sahte 340 00:16:17,387 --> 00:16:18,953 iskeleden para. 341 00:16:19,053 --> 00:16:19,887 -Sahte para mı? 342 00:16:19,987 --> 00:16:20,953 -Gittiğini düşünüyoruz geri almak için. 343 00:16:21,053 --> 00:16:24,620 -Bize her şeyi anlatmalısın biliyorsun. 344 00:16:24,720 --> 00:16:26,520 -Bir şartla. 345 00:16:26,620 --> 00:16:27,987 bana her şeyi anlatıyorsun deniz kızlarını bilir. 346 00:16:37,287 --> 00:16:38,453 Üçünüz de mi? 347 00:16:38,553 --> 00:16:39,453 -Evet. 348 00:16:39,553 --> 00:16:40,653 -Hepiniz mi dönüştünüz? birlikte. 349 00:16:40,753 --> 00:16:41,820 -HAYIR. 350 00:16:41,920 --> 00:16:42,887 -Peki ne zamandır tanıyorsun? birbirimiz hakkında mı? 351 00:16:42,987 --> 00:16:43,587 - Tanıştığımızdan beri. 352 00:16:43,687 --> 00:16:44,720 Ama sana söyleyemedim. 353 00:16:44,820 --> 00:16:47,053 Çünkü tutmak istedik bu bir sır, Will. 354 00:16:47,153 --> 00:16:48,887 -Buna inanamıyorum Rikki de onlardan biri. 355 00:16:48,987 --> 00:16:49,887 -Evet öyle. 356 00:16:49,987 --> 00:16:51,387 -Ve bunların hepsi birbiriyle bağlantılı Mako Adası'na. 357 00:16:51,487 --> 00:16:52,353 Biliyordum. 358 00:16:52,453 --> 00:16:53,520 Söyleyebilirdin ben, biliyorsun. 359 00:16:53,620 --> 00:16:54,487 -Üzgünüm. 360 00:16:54,587 --> 00:16:55,653 Ama korumalıyız Birbirimiz. 361 00:16:55,753 --> 00:16:56,887 -Anladım. 362 00:16:56,987 --> 00:16:58,320 -Tamam, bu kadar konuşma yeter. 363 00:16:58,420 --> 00:16:59,353 - Evet, bize ihtiyacı var. 364 00:16:59,453 --> 00:17:00,520 Hadi. 365 00:17:04,620 --> 00:17:05,787 -Lütfen acele edin. 366 00:17:09,620 --> 00:17:10,520 -Şimdi ne olacak? 367 00:17:10,620 --> 00:17:11,487 - Bekliyoruz. 368 00:17:11,587 --> 00:17:12,987 -Daha fazla bekleyemem. 369 00:17:13,087 --> 00:17:15,587 -Ben de değil. 370 00:17:15,687 --> 00:17:16,820 -Tamam ben de. 371 00:17:26,020 --> 00:17:27,553 -Ne istiyorsun? 372 00:17:27,653 --> 00:17:31,953 -Merhaba, sana teşekkür etmek istedim. önce cömert bahşiş. 373 00:17:32,053 --> 00:17:35,387 -Ne olursa olsun yapma bunun için endişelen. 374 00:17:35,487 --> 00:17:36,453 -Güzel tekne. 375 00:17:36,553 --> 00:17:38,487 Ben alırsam sorun olur mu? etrafına bir bak? 376 00:17:38,587 --> 00:17:39,887 - Evet, çekil. 377 00:17:39,987 --> 00:17:41,320 Hey, çekil dedim. 378 00:17:41,420 --> 00:17:42,720 Çık oradan. 379 00:17:42,820 --> 00:17:44,320 -Peki kaç tane var tekne uyuyor mu? 380 00:17:44,420 --> 00:17:45,353 -Ne diye onu içeri aldın? 381 00:17:45,453 --> 00:17:45,853 -Yapmadım. 382 00:17:45,953 --> 00:17:47,120 Kapat artık. 383 00:17:52,320 --> 00:17:54,687 -Hey, ben, ben sadece dost canlısı olmak. 384 00:17:54,787 --> 00:17:57,120 [uzaktaki sirenler] 385 00:17:57,287 --> 00:17:58,587 -Polisler! 386 00:17:58,687 --> 00:17:59,653 -Bu bir tuzak. 387 00:17:59,753 --> 00:18:00,920 Onu hemen buradan çıkar. 388 00:18:01,020 --> 00:18:01,920 -Rikki! 389 00:18:02,020 --> 00:18:12,053 [sirenler] 390 00:18:12,053 --> 00:18:17,853 [sirenler] 391 00:18:34,887 --> 00:18:36,053 -Hadi. 392 00:18:40,387 --> 00:18:41,753 Hadi. 393 00:18:41,853 --> 00:18:43,020 CHRIS (EKRAN DIŞI): Al buradan çıkalım. 394 00:18:52,820 --> 00:18:54,720 Teknenin nesi var? 395 00:18:54,820 --> 00:18:55,953 -Nasıl bileceğim? 396 00:19:05,787 --> 00:19:08,653 - Öyle görünüyor Pervane sıkışmış. 397 00:19:08,753 --> 00:19:09,920 -Tamam, çantaları al. 398 00:19:10,020 --> 00:19:10,653 Buradan çıkıyoruz. 399 00:19:10,753 --> 00:19:11,887 -Bunlar? 400 00:19:23,687 --> 00:19:24,353 CHRIS (EKRAN DIŞI): Unut onları. 401 00:19:24,453 --> 00:19:25,087 Hadi gidelim! 402 00:19:25,187 --> 00:19:28,587 [sirenler] 403 00:19:43,620 --> 00:19:44,020 -Yangın var. 404 00:19:44,120 --> 00:19:44,587 Hızlı, 405 00:19:44,687 --> 00:19:47,987 -Kilitli. 406 00:19:48,087 --> 00:19:50,487 [sirenler] 407 00:19:58,053 --> 00:19:59,253 WILL (EKRAN DIŞI): Birlikte üçte. 408 00:19:59,253 --> 00:19:59,287 WILL (EKRAN DIŞI): Birlikte üçte. Bir, iki, üç! 409 00:19:59,287 --> 00:20:00,853 Bir, iki, üç! 410 00:20:04,453 --> 00:20:05,353 -Ah! 411 00:20:05,453 --> 00:20:06,587 Seni ne tuttu? 412 00:20:12,453 --> 00:20:13,320 Onun burada ne işi var? 413 00:20:13,420 --> 00:20:14,320 CLEO (EKRAN DIŞI): Zaman yok. 414 00:20:14,420 --> 00:20:15,820 -Gitmemiz lazım. 415 00:20:15,920 --> 00:20:17,087 -Hadi. 416 00:21:08,353 --> 00:21:10,753 -Hey, Rikki'yi gördün mü? 417 00:21:10,853 --> 00:21:12,387 -Bunun bir alakası var mı? onun doğum günüyle ne alakası var? 418 00:21:12,487 --> 00:21:14,020 -Aslında evet. 419 00:21:14,120 --> 00:21:14,787 -Burada partiden mi bahsediyoruz? 420 00:21:14,887 --> 00:21:16,287 -Olay şu ki bu bir sürpriz. 421 00:21:16,387 --> 00:21:17,153 -Ah, sorun değil. 422 00:21:17,287 --> 00:21:18,020 Yardım etmek için yapabileceğim bir şey var mı? 423 00:21:18,120 --> 00:21:19,587 -Elbette. 424 00:21:19,687 --> 00:21:21,487 Şunu tutar mısın? öğleden sonra için kale? 425 00:21:24,187 --> 00:21:24,953 -Elbette. 426 00:21:25,053 --> 00:21:25,520 -Teşekkür ederim Soph. 427 00:21:25,620 --> 00:21:26,720 Sen bir efsanesin. 428 00:21:40,887 --> 00:21:42,687 -Bu çok güzel görünüyor arkadaşlar. 429 00:21:42,787 --> 00:21:45,320 -Beğenebileceğini düşündük. 430 00:21:45,420 --> 00:21:49,887 -Hey, ben de öyle düşünmüştüm muhtemelen bunu istiyor. 431 00:21:49,987 --> 00:21:51,753 - Onu çaldın ofisimden mi? 432 00:21:51,853 --> 00:21:52,553 -Kurtardım. 433 00:21:52,653 --> 00:21:56,120 Sophie'nin gözüne çarptı. 434 00:21:56,287 --> 00:21:57,153 -Serin. 435 00:21:57,287 --> 00:21:59,687 Eh, sanırım var artık sana güvenmek için 436 00:21:59,787 --> 00:22:00,820 -Sır tutabilirim. 437 00:22:00,920 --> 00:22:03,787 - Kesinlikle öyle umuyorum senin iyiliğin için. 438 00:22:03,887 --> 00:22:06,753 -Dostum, sizler öylesiniz bulmak zor. 439 00:22:06,853 --> 00:22:08,687 Onun burada ne işi var? 440 00:22:08,787 --> 00:22:11,387 -Rikki'nin hayatını kurtardı sizinle iletişime geçilemedi. 441 00:22:11,487 --> 00:22:12,320 -Ne? 442 00:22:12,420 --> 00:22:13,887 Sen, sen oldun başın belada mı? 443 00:22:13,987 --> 00:22:14,587 -Uzun hikaye. 444 00:22:14,687 --> 00:22:15,853 Ama ona güvenebiliriz. 445 00:22:15,953 --> 00:22:18,287 LEWIS (EKRAN DIŞI): Ve o her şeyi biliyor. 446 00:22:18,387 --> 00:22:19,053 -Her şey? 447 00:22:19,153 --> 00:22:20,287 -Her şey. 448 00:22:25,853 --> 00:22:29,320 -Neyse mutlu. 449 00:22:29,420 --> 00:22:32,453 Zaten sahip olduğunu biliyorum bunlardan biri, ama-- 450 00:22:32,553 --> 00:22:36,420 -Bir telefon tam olarak ihtiyacım olan şey. 451 00:22:36,520 --> 00:22:38,320 -Rikki, gel ve üfle mumlarını söndür. 452 00:22:43,287 --> 00:22:44,287 -Ne yapıyorsun? 453 00:22:44,320 --> 00:22:45,687 Şarkı bile söylemedik şarkı. 454 00:22:45,787 --> 00:22:46,720 -Evet, hayır. 455 00:22:46,820 --> 00:22:48,353 Bu çok fazla bir gün ateş et. 456 00:22:48,453 --> 00:22:49,387 -Ateş? 457 00:22:49,487 --> 00:22:50,853 -Kalça kalça. 458 00:22:50,953 --> 00:22:51,320 -Yaşasın! 459 00:22:51,420 --> 00:22:52,287 -Kalça kalça. 460 00:22:52,387 --> 00:22:52,753 -Yaşasın! 461 00:22:52,853 --> 00:22:53,720 -Kalça kalça. 462 00:22:53,820 --> 00:22:54,687 -Yaşasın! 463 00:22:54,787 --> 00:23:01,120 [tezahürat ve alkışlar] 464 00:23:01,287 --> 00:23:05,353 TEMA ŞARKISI: Bağlı kalmalıyız birlikte, çünkü en iyisi 465 00:23:05,453 --> 00:23:07,087 şeyler üçe gelir. 466 00:23:07,187 --> 00:23:13,020 Sonsuza kadar sürmesini istiyorum, hepsi denizin büyüsü ve eğlencesi. 467 00:23:13,120 --> 00:23:16,020 Hadi ama, bu bizim maceramız. 468 00:23:16,120 --> 00:23:18,987 Söyleyecek bir şey yok nereye gideceğiz. 469 00:23:19,087 --> 00:23:24,453 Ama tek istediğim sadece H2O'nun arasında yaşayın! 470 00:23:24,553 --> 00:23:27,420 Çünkü ben sıradan bir kız değilim. 471 00:23:27,520 --> 00:23:30,887 Ben derinlerdenim mavi yeraltı dünyası. 472 00:23:30,987 --> 00:23:36,853 Kara veya deniz, bende var eğer inanırsam güç. 473 00:23:36,953 --> 00:23:39,820 Çünkü ben sıradan bir kız değilim. 474 00:23:39,920 --> 00:23:42,787 Ben derinlerdenim mavi yeraltı dünyası. 475 00:23:42,887 --> 00:23:46,287 Kara veya deniz, dünyanın istiridyem. 476 00:23:46,353 --> 00:23:50,287 Ben inciyim, hayır sıradan bir kız. 477 00:23:50,320 --> 00:23:53,287 Sadece gel iyileşir. 478 00:23:53,320 --> 00:23:57,687 Yapacak çok şey var ve çok az zaman, çünkü hepsi 479 00:23:57,787 --> 00:24:01,653 isteyip istemediğine bağlı Yukarıdaki toprakları arkanızda bırakın. 480 00:24:01,753 --> 00:24:04,120 Çünkü ben sıradan bir kız değilim. 481 00:24:04,287 --> 00:24:07,587 Ben derinlerdenim mavi yeraltı dünyası. 482 00:24:07,687 --> 00:24:11,053 Kara veya deniz, dünyanın istiridyem. 483 00:24:11,153 --> 00:24:14,787 Ben inciyim, hayır sıradan bir kız.