1 00:00:09,109 --> 00:00:12,340 [Meredith] Les médecins passent beaucoup de temps concentré sur l'avenir. 2 00:00:13,646 --> 00:00:15,113 Le planifier. 3 00:00:16,116 --> 00:00:17,913 J'y travaille. 4 00:00:17,951 --> 00:00:20,886 [ 5 00:00:23,623 --> 00:00:26,456 Mais, à un moment donné, tu commences à réaliser 6 00:00:26,493 --> 00:00:28,051 votre vie se passe maintenant. 7 00:00:28,128 --> 00:00:31,689 - Des changements du jour au lendemain ? - Non. 8 00:00:31,765 --> 00:00:36,668 [Meredith] Pas après les études de médecine, pas après la résidence. En ce moment. 9 00:00:36,770 --> 00:00:40,001 C'est ça. C'est ici. 10 00:00:40,040 --> 00:00:43,373 - Clignez des yeux et vous le manquerez. - [bip du téléavertisseur] 11 00:00:44,377 --> 00:00:47,244 C'est le chef. Quelqu'un ferait mieux de préparer un café. 12 00:00:47,313 --> 00:00:49,213 Vous ressemblez tous à l'enfer. 13 00:00:50,250 --> 00:00:53,219 je dois être en chirurgie dans dix minutes. Euh... 14 00:00:53,253 --> 00:00:55,847 - Mer, tu me le diras... - Ouais. 15 00:00:57,023 --> 00:00:59,253 Nous devrions y aller aussi. Cela va probablement prendre un moment. 16 00:00:59,292 --> 00:01:03,752 Shepherd a dit qu'elle se réveillerait. Que t'a-t-il dit ? C'était de la merde ? 17 00:01:03,830 --> 00:01:08,096 - Qu'a-t-il dit ? - Il a dit que ça pourrait prendre un moment. 18 00:01:13,973 --> 00:01:15,941 [Cristina] Elle va se réveiller. 19 00:01:40,200 --> 00:01:43,533 Stevens n'est toujours pas réveillé et je passe une journée inoubliable, 20 00:01:43,570 --> 00:01:47,597 même à part ça, alors ne prends pas mon visage personnellement. 21 00:01:47,640 --> 00:01:50,438 - C'est juste mon visage aujourd'hui. - Tu lui as dit ? 22 00:01:50,510 --> 00:01:54,241 Euh, tu devrais lui dire. Et ne prenez pas son visage personnellement. 23 00:01:54,314 --> 00:01:58,512 D'ACCORD. Eh bien, au nom du Département de chirurgie pédiatrique, 24 00:01:58,551 --> 00:02:01,452 bienvenue dans le programme de bourses. Vous y êtes ! 25 00:02:01,488 --> 00:02:04,514 - On va vous procurer des baskets à roulettes ! - Félicitations. 26 00:02:09,062 --> 00:02:14,329 Très bien, je sais que je ne l'ai pas fait vous accompagner tout au long de ce processus. 27 00:02:14,367 --> 00:02:17,996 En tout cas, je suis désormais derrière vous. 28 00:02:20,406 --> 00:02:24,740 J'essaie d'être une grande personne ici. Et si tu me retrouvais à mi-chemin ? 29 00:02:30,150 --> 00:02:37,150 Réveillez-vous, réveillez-vous, réveillez-vous. 30 00:02:37,190 --> 00:02:39,283 J'ai mal à la tête. 31 00:02:41,294 --> 00:02:42,921 Vous êtes debout. 32 00:02:44,097 --> 00:02:46,190 Vous êtes debout et vous parlez. 33 00:02:46,266 --> 00:02:48,530 Tu as parlé, n'est-ce pas ? 34 00:02:48,568 --> 00:02:50,934 - Parler! - Aïe... 35 00:02:50,970 --> 00:02:53,404 - J'ai mal à la tête, arrête de crier. - Page Berger ! 36 00:02:54,274 --> 00:02:55,764 - [Izzie] Aïe. - [Alex] Désolé. 37 00:03:01,114 --> 00:03:03,878 Hé. Pourquoi embrasser O'Malley ? 38 00:03:03,917 --> 00:03:09,116 J'ai dormi, Cristina. La nuit dernière. J'ai dormi pour la première fois... 39 00:03:09,155 --> 00:03:13,421 - J'ai dormi. - Embrasser O'Malley parce que tu as dormi ? 40 00:03:13,459 --> 00:03:17,486 J'ai serré O'Malley dans mes bras parce qu'il va bien une nouvelle que je lui laisserai vous annoncer. 41 00:03:17,530 --> 00:03:22,661 Mais ouais, je suppose, ouais, peut-être que je l'ai serré dans mes bras parce que je dormais. 42 00:03:22,702 --> 00:03:26,399 Et c'est à cause de toi. Tu es venu avec moi pour voir ma mère, et puis j'ai dormi. 43 00:03:26,439 --> 00:03:30,808 Et j'ai dormi sans cauchemars. Ce n'est pas une petite chose, Cristina. 44 00:03:30,843 --> 00:03:33,869 C'est... C'est tout. 45 00:03:34,380 --> 00:03:37,372 Je peux être un homme meilleur. Je peux être un homme meilleur pour toi. 46 00:03:37,450 --> 00:03:41,079 J'espère, si tu me le permets, 47 00:03:41,120 --> 00:03:43,179 Je peux être un homme meilleur avec toi. 48 00:03:44,791 --> 00:03:48,887 Ne dis rien. Pensez-y. D'ACCORD? D'ACCORD. 49 00:03:55,501 --> 00:03:58,493 -Bailey ? Je dois te dire quelque chose. - Pas maintenant, O'Malley. 50 00:03:58,538 --> 00:04:01,701 Ce sera rapide. Je dois me rendre au bloc opératoire pour discuter avec le chef. 51 00:04:01,741 --> 00:04:05,871 Je pense que tu vas être en colère au début. Mais je suis sur le point de faire quelque chose d'important, 52 00:04:05,912 --> 00:04:08,642 et je suis très sûr de cette décision. 53 00:04:09,315 --> 00:04:13,615 Et je pense qu'un jour tu le seras fier mais, tu sais, avant ça, 54 00:04:13,653 --> 00:04:16,281 tu seras probablement comme "Qu'as-tu fait ?" 55 00:04:16,322 --> 00:04:18,586 - Je ne veux pas imiter. - Tu appelles ça vite ? 56 00:04:18,658 --> 00:04:21,684 J'ai rejoint l'armée pour être un traumatisme chirurgien. Je me présente au travail demain. 57 00:04:25,431 --> 00:04:28,662 - Tu as fait quoi ?! - C'est par là que je pensais que nous commencerions. 58 00:04:28,701 --> 00:04:31,169 - Il se passe quelque chose avec George. - Quoi? 59 00:04:31,571 --> 00:04:34,096 Owen le serra dans ses bras. Ils étaient heureux. 60 00:04:34,540 --> 00:04:36,565 On ne s'embrasse pas quand on est heureux. 61 00:04:37,810 --> 00:04:40,040 - Tu vas mieux ? - Quoi? 62 00:04:40,079 --> 00:04:44,743 Vous savez, avec votre thérapie ou autre. Tu as dit que tu allais bien. 63 00:04:44,784 --> 00:04:48,618 Eh bien, et toi ? Mieux? Ou est-ce que tu fais juste mieux semblant ? 64 00:04:48,688 --> 00:04:52,283 - Que veux-tu dire? - Je vous demande si les gens... 65 00:04:52,358 --> 00:04:56,124 Je veux dire, es-tu réellement différent ? Vous sentez-vous différent ? 66 00:04:56,195 --> 00:04:58,254 Je me marie aujourd'hui. 67 00:04:59,799 --> 00:05:02,290 L'hôtel de ville. Pas de problème, pas de chichi. Juste rapide et sale. 68 00:05:03,303 --> 00:05:07,000 - Euh... Tu veux que je vienne ? - Non, non. Juste pour vous le faire savoir. 69 00:05:07,040 --> 00:05:09,008 Attendez. Euh... Euh... 70 00:05:09,042 --> 00:05:12,534 D'ACCORD. Voici ma liste de courses : elle est vieille. 71 00:05:12,578 --> 00:05:15,445 Euh, c'est nouveau. Euh... 72 00:05:15,548 --> 00:05:19,609 C'est mon stylo préféré, donc je veux le récupérer. Emprunté. 73 00:05:19,652 --> 00:05:21,517 Tout est bleu, donc vous êtes couvert. 74 00:05:22,689 --> 00:05:25,749 Maintenant tu vois, si nous étions George et Owen, nous nous ferions un câlin tout de suite. 75 00:05:34,467 --> 00:05:35,491 Mec! 76 00:05:35,568 --> 00:05:39,231 Homme non identifié, traîné par un bus. Serré pour qu'on ne puisse pas intuber. 77 00:05:39,272 --> 00:05:41,604 - Ils ne se sont pas arrêtés ? - Le chauffeur de bus ne savait pas 78 00:05:41,641 --> 00:05:45,133 - jusqu'à ce qu'ils soient à mi-chemin du pâté de maisons. - Est-ce qu'il ira bien ? 79 00:05:46,713 --> 00:05:48,408 OK, je vais me charger de la RCR. 80 00:05:48,448 --> 00:05:51,042 Poussez 20 d'étomidate et 100 de sux. 81 00:05:55,088 --> 00:05:58,922 Il m'a sauvé la vie. Le bus allait m'a frappé, il m'a jeté à l'écart. 82 00:05:58,958 --> 00:06:02,155 - Grey, sors-la d'ici. - C'était censé être moi sous le bus. 83 00:06:02,195 --> 00:06:04,993 Il est seul. Ils ne savent même pas qui il est. S'il te plaît! 84 00:06:05,031 --> 00:06:06,828 Reste là et ne bouge pas. 85 00:06:07,200 --> 00:06:09,327 - Il est de retour. - Faisons une série sur les traumatismes, 86 00:06:09,369 --> 00:06:13,328 des laboratoires de traumatologie et du sang O-neg ici. Blessure grave à l'avant-bras gauche. 87 00:06:20,880 --> 00:06:23,371 - Le crâne est défoncé. Page Shepherd ! - Et Sloan. 88 00:06:23,449 --> 00:06:26,282 Commencer les antibiotiques et commencez à nettoyer ces blessures. 89 00:06:26,319 --> 00:06:28,378 - [fille bâillonnant] - [Callie] Euh... 90 00:06:28,421 --> 00:06:30,946 - [haletant] - Maintenant, peux-tu la sortir d'ici ? 91 00:06:34,927 --> 00:06:36,918 Avez-vous tout compris ? 92 00:06:36,963 --> 00:06:40,262 - Avez-vous retiré toute la tumeur ? - Laisse-moi juste finir mon examen. 93 00:06:40,299 --> 00:06:43,632 -Peux-tu me dire ton nom ? - Je m'appelle Isobel Stevens, 94 00:06:43,669 --> 00:06:45,899 nous sommes en 2009 95 00:06:45,938 --> 00:06:50,272 et je suis à l'unité de soins intensifs du Neuro à l'hôpital Grace de Seattle. 96 00:06:50,309 --> 00:06:52,834 - Tu as sorti ce foutu truc ? - J'ai tout compris. 97 00:06:54,914 --> 00:06:56,643 - Vous l'avez compris ! - Ouais. 98 00:06:56,682 --> 00:06:59,446 Oh, mon Dieu, tu as tout compris. 99 00:06:59,485 --> 00:07:03,387 Et je peux parler et je connais mon nom. Et je ne suis pas un navet ! 100 00:07:03,456 --> 00:07:07,722 - Non. - Ne vous offensez pas, vous êtes un grand chirurgien, 101 00:07:07,794 --> 00:07:10,354 mais je pensais vraiment J'allais être un navet. 102 00:07:10,696 --> 00:07:15,929 - C'est incroyablement génial ! - Vos reins sont un peu lents, 103 00:07:15,968 --> 00:07:19,267 donc nous allons garder un oeil sur votre électrolytes pendant quelques heures. 104 00:07:19,305 --> 00:07:22,934 - Votre critique post-opératoire s'est bien passée. - OK bien. 105 00:07:23,509 --> 00:07:24,942 Bien. 106 00:07:29,649 --> 00:07:32,117 Comment s'est passée l'opération ? 107 00:07:32,151 --> 00:07:35,143 Avez-vous eu une tumeur au cerveau ? L'as-tu sorti ? 108 00:07:35,188 --> 00:07:38,214 Iz, tu viens de lui demander ça. Nous venons d'en parler. 109 00:07:38,257 --> 00:07:42,159 Non, non. C'est bon. Elle va être brumeux pendant un moment. La tumeur est sortie. 110 00:07:42,195 --> 00:07:45,494 Il y avait un peu de saignement pendant le post. 111 00:07:45,531 --> 00:07:47,499 - Tu l'as compris ? - Ouais. 112 00:07:47,533 --> 00:07:49,091 Tout ça ? 113 00:07:50,169 --> 00:07:52,000 C'est incroyable ! 114 00:07:52,805 --> 00:07:56,263 Derek Shepherd, tu es un héros ! 115 00:07:56,342 --> 00:08:01,177 Et je sais que c'est Derek Shepherd, et tu es Alex. 116 00:08:01,547 --> 00:08:03,310 Et tu devrais m'embrasser. 117 00:08:06,686 --> 00:08:10,144 Alex, je n'ai pas de tumeur au cerveau. 118 00:08:10,223 --> 00:08:13,420 - Je n'ai plus de tumeur. - Oui tu es. 119 00:08:17,997 --> 00:08:19,555 Qu'est-ce qui ne va pas? 120 00:08:20,199 --> 00:08:23,828 - [Izzie] Pourquoi as-tu l'air bizarre ? - Rien. Rien. 121 00:08:23,870 --> 00:08:26,464 Vos reins sont un peu lents. Nous allons les surveiller. 122 00:08:26,506 --> 00:08:31,967 OK, tu vas revérifier mes électrolytes dans une heure. D'ACCORD. 123 00:08:33,246 --> 00:08:34,611 Comment s'est passée l'opération ? 124 00:08:37,383 --> 00:08:39,214 Avez-vous eu la tumeur ? 125 00:08:42,455 --> 00:08:44,685 Nous l’avons fait. 126 00:08:44,724 --> 00:08:46,282 La tumeur est partie. 127 00:08:46,325 --> 00:08:49,158 Il y avait un peu de saignement et nous nous en sommes occupés. 128 00:08:49,195 --> 00:08:51,254 - [Izzie] Tu as compris ? - Mm-hm. 129 00:08:52,331 --> 00:08:54,663 [Izzie] Oh, mon Dieu ! 130 00:08:55,001 --> 00:08:57,697 Et je peux parler et tu ne m'as pas tué. 131 00:08:58,804 --> 00:09:01,967 Qu'est-ce qui ne va pas chez vous ? Nous devrions faire la fête. 132 00:09:08,214 --> 00:09:10,705 Elle est comme la femme qui Je ne me souvenais pas que son mari était mort. 133 00:09:10,750 --> 00:09:13,651 - Il fallait continuer à lui dire. - Ça pourrait être une brume normale. 134 00:09:13,686 --> 00:09:18,350 Ou le saignement l'a frappée à court terme rétention. Est-ce que tu lui as foutu le cerveau ? 135 00:09:18,658 --> 00:09:22,594 Karev... je reviendrai. Essayez de rester calme. 136 00:09:22,628 --> 00:09:24,220 La faire flipper ne va pas aider. 137 00:09:30,603 --> 00:09:32,070 Réveillez-vous. 138 00:09:33,739 --> 00:09:34,797 Waouh. 139 00:09:34,840 --> 00:09:36,467 - Homme contre bus. - Le bus a gagné. 140 00:09:36,509 --> 00:09:37,669 Regardez le bras gauche. 141 00:09:40,079 --> 00:09:43,207 - Il s'écrase encore ! - Qu'est-ce qu'on a ? 142 00:09:43,316 --> 00:09:45,216 - Mort sur la route. - [Owen] Ça te dérange ? 143 00:09:45,284 --> 00:09:48,117 Je suis allé devant un bus pour tirer une femme à l'écart. Héros. 144 00:09:48,154 --> 00:09:50,520 - [Callie] Tu peux réparer le bras ? - Si ça doit arriver, 145 00:09:50,556 --> 00:09:53,081 - ça doit être dans les prochaines heures. - [Derek] L'élève est grillé. 146 00:09:53,125 --> 00:09:56,117 Donne-moi une perceuse crânienne. Grey, tu veux pratiquer tes trous de bavure ? 147 00:09:56,162 --> 00:09:57,322 [vrombissement de la perceuse] 148 00:09:57,363 --> 00:09:58,955 [Derek] Stabilisez son cou, s'il vous plaît. 149 00:10:03,269 --> 00:10:04,634 Donnez-moi un dix lames. 150 00:10:05,271 --> 00:10:08,798 Donnez-moi la perceuse. Entrez lentement. Sentez une prise, arrêtez-vous. 151 00:10:08,841 --> 00:10:10,365 Sinon, vous allez toucher le cerveau. 152 00:10:11,510 --> 00:10:13,000 Allons-y, vite. 153 00:10:18,351 --> 00:10:20,512 - D'ACCORD! - C'est ça! 154 00:10:25,291 --> 00:10:26,690 Beau travail, Dr Grey. 155 00:10:26,726 --> 00:10:28,921 Je vais chercher de la bacitracine pour ce visage. 156 00:10:28,961 --> 00:10:31,088 - Faisons lui tourner la tête. - Facile. 157 00:10:31,130 --> 00:10:34,566 Bon retour, monsieur. Vous nous avez inquiétés pendant une minute. 158 00:10:38,738 --> 00:10:41,901 - Tu crois qu'il va s'en sortir ? - Je l'espère. 159 00:10:43,843 --> 00:10:45,811 Il doit vraiment y arriver. 160 00:10:49,081 --> 00:10:51,845 - Dr Sloan. - Il va y avoir trop de tension. 161 00:10:51,884 --> 00:10:53,681 Recommencez et effectuez une fermeture en couches. 162 00:10:53,719 --> 00:10:55,414 Euh... 163 00:10:55,921 --> 00:10:58,788 [bégaie] Puis-je demander une question à ce sujet ? 164 00:11:04,597 --> 00:11:09,432 OK, vous avez évoqué le fait d'emménager ensemble et le mariage, et je l'ai reporté, 165 00:11:09,502 --> 00:11:11,970 maintenant tu es gêné et je n'établirai pas de contact visuel 166 00:11:12,004 --> 00:11:14,336 parce que tu te sens J'ai tout le pouvoir. 167 00:11:14,373 --> 00:11:17,865 Mais je ne veux pas de tout le pouvoir. Je suis heureux de le partager. 168 00:11:17,910 --> 00:11:19,502 Pouvons-nous simplement sauter cette partie ? 169 00:11:20,579 --> 00:11:24,413 Obtenez du Vicryl 4-0 afin que vous puissiez refaire les sutures de votre patient. 170 00:11:30,856 --> 00:11:34,314 Je ferai totalement semblant Je n'ai rien entendu de tout cela. 171 00:11:34,360 --> 00:11:36,726 Les femmes me font ça. Je ne fais pas ça. 172 00:11:36,762 --> 00:11:39,993 - "Prenons une maison." - Ça craint d'être une fille. 173 00:11:40,032 --> 00:11:41,556 Je ne suis pas la fille. 174 00:11:43,202 --> 00:11:44,794 Que font les filles ? 175 00:11:45,604 --> 00:11:50,871 Eh bien, nous commençons par l'épaule froide, donc tu es sur la bonne voie. 176 00:11:50,910 --> 00:11:53,435 Ensuite nous allons chez nos copines et on râle. 177 00:11:53,479 --> 00:11:56,346 Et nos copines disent : "Vous voulez construire un avenir, 178 00:11:56,382 --> 00:12:00,216 construisez-le vous-même. Vous n'avez pas besoin... 179 00:12:00,252 --> 00:12:05,155 ...un homme pour te donner ça. Vous voulez acheter une maison ? Achetez une maison. » 180 00:12:06,992 --> 00:12:09,984 Hein. Tu es doué pour ça. 181 00:12:10,029 --> 00:12:14,090 Je devrais aider quelqu'un à avoir une vie amoureuse. Je suis nul moi-même. 182 00:12:15,568 --> 00:12:19,004 Il a sauté devant un bus pour moi. 183 00:12:20,740 --> 00:12:23,265 - Qu'as-tu fait à O'Malley ? - Excusez-moi? 184 00:12:23,309 --> 00:12:26,506 Quelqu'un d'autre ici est susceptible de convaincre quelqu'un de rejoindre l'armée 185 00:12:26,545 --> 00:12:29,446 - et être chirurgien traumatologue en Irak ? - Quoi? Armée? 186 00:12:29,482 --> 00:12:32,076 - Quoi? - [bip] 187 00:12:32,118 --> 00:12:34,484 - V-fib ! - Chargez les pagaies à 360 ! 188 00:12:34,520 --> 00:12:37,318 - Appelez qui vous devez et annulez cela. - Bailey, occupé ici. 189 00:12:37,356 --> 00:12:39,153 - [Meredith] C'est clair ! - George O'Malley ? 190 00:12:39,191 --> 00:12:41,455 - [Owen] Ce n'était pas mon idée ! - Aucun changement. 191 00:12:41,494 --> 00:12:43,724 - Chargez à nouveau. - Clair! 192 00:12:44,497 --> 00:12:49,127 Je lui ai donné une éducation décente en traumatologie. Je ne savais pas qu'il allait s'enrôler. 193 00:12:50,803 --> 00:12:52,998 - Il continue de coder. - Fracture du bassin à livre ouvert. 194 00:12:53,038 --> 00:12:56,667 Trop de saignements. Nous le prenons au bloc maintenant, il mourra sur la table. 195 00:12:56,709 --> 00:12:59,803 Il doit aller chez Angio si nous voulons arrêter le saignement. 196 00:12:59,845 --> 00:13:02,712 Tachymètre sinusal. Nous avons un rythme. A peine là, mais c'est là. 197 00:13:02,748 --> 00:13:06,081 - [Owen] Stabilisons le bassin. - Je sais ce qui se passe dans cet hôpital. 198 00:13:06,118 --> 00:13:09,747 Je sais que tu es gâché par cette guerre. Et pas de petite manière. 199 00:13:09,822 --> 00:13:10,880 Sortez-le de là. 200 00:13:12,992 --> 00:13:15,460 Bipez-moi si vous avez besoin de moi. J'ai d'autres patients. 201 00:13:17,696 --> 00:13:19,994 Comment as-tu fait pour énerver toutes les femmes ? 202 00:13:22,434 --> 00:13:25,562 - Amenons notre homme à Angio. - Angio ? Il a à peine le pouls ! 203 00:13:25,604 --> 00:13:27,731 C'est maintenant ou jamais, si nous voulons qu'il vive. Se déplacer! 204 00:13:29,308 --> 00:13:34,473 Je sais que c'est dur, mais je serais reconnaissant si tu restais en vie quelques minutes. 205 00:13:39,185 --> 00:13:41,710 Peut-être que nous sommes plus rebondissants en pédiatrie qu'en chirurgie générale, 206 00:13:41,754 --> 00:13:46,020 mais je pensais qu'il y aurait un "Yay!" ou certains sautent partout. 207 00:13:46,759 --> 00:13:50,354 Tu as l'air plutôt austère pour quelqu'un pour démarrer une bourse très prisée. 208 00:13:51,864 --> 00:13:54,355 Vous êtes sur le point de commencer une bourse très prisée, n'est-ce pas ? 209 00:13:54,967 --> 00:13:56,992 Hé, j'ai un plan pour arrêter George. Vous êtes partants ? 210 00:13:57,036 --> 00:14:00,733 - Arrêter George de quoi ? - Il a rejoint l'armée. Oui, j'en suis. 211 00:14:01,540 --> 00:14:03,906 Bailey ! Je te parle... 212 00:14:05,211 --> 00:14:08,078 - Pourquoi essaies-tu de l'arrêter ? - Il a rejoint l'armée. 213 00:14:08,113 --> 00:14:11,742 - Et? - Et parce que c'est mon ex-mari 214 00:14:11,784 --> 00:14:13,843 et je connais sa mère et j'aime sa mère. 215 00:14:13,886 --> 00:14:17,583 Et normalement, Izzie parlerait avec bon sens en lui, mais elle a un cancer 216 00:14:17,623 --> 00:14:20,922 et une sorte de grave déficit mental, donc c'est à moi de l'arrêter. 217 00:14:20,960 --> 00:14:23,258 - Pourquoi tu voudrais ? - Il a rejoint l'armée. 218 00:14:23,295 --> 00:14:25,923 - Tu ne penses pas que c'est un problème ? - Je pense que c'est génial. 219 00:14:27,132 --> 00:14:28,292 Génial? 220 00:14:37,509 --> 00:14:40,569 - Tu vas mâcher ? - Mon traîné sous un bus est à Angio. 221 00:14:40,613 --> 00:14:43,605 Ils vont me biper. Comment va Izzie? Conserver quelque chose ? 222 00:14:43,649 --> 00:14:46,550 - Non. - D'accord. 223 00:14:46,585 --> 00:14:50,521 Euh, à 18h, ton confrère idiot George O'Malley 224 00:14:50,556 --> 00:14:52,490 terminera son opération avec le chef. 225 00:14:52,524 --> 00:14:56,119 A 18h, vous serez à nos côtés dans le couloir du bloc opératoire, prêt à rejoindre 226 00:14:56,161 --> 00:14:58,425 - lors d'une intervention. - [Bailey] Quel appel de compagnie poli 227 00:14:58,464 --> 00:15:01,297 une intervention, même si je ne suis pas sûr des interventions 228 00:15:01,333 --> 00:15:03,267 implique de fouetter les gens par derrière 229 00:15:03,302 --> 00:15:05,930 - avec une ceinture. - Quoi? Il a un problème d'alcool maintenant ? 230 00:15:05,971 --> 00:15:07,336 - Il a rejoint l'armée. - Quoi? 231 00:15:07,373 --> 00:15:10,308 Double O Sept ? Il ne peut pas y aller, c'est le gars qui se fait tuer. 232 00:15:10,342 --> 00:15:12,003 Se fait tuer en nettoyant son propre pistolet. 233 00:15:12,044 --> 00:15:15,070 Gray va le convaincre de revenir en tant qu'ami aimant, 234 00:15:15,114 --> 00:15:19,608 tu vas utiliser la logique et la raison pour souligner la stupidité de ses manières, 235 00:15:19,652 --> 00:15:23,782 Stevens fera de tristes yeux de cancer, et si tout ça ne marche pas, 236 00:15:23,822 --> 00:15:28,088 Karev, tu sors ton "J'ai été élevé à l'arrière avec les racines des poubelles 237 00:15:28,127 --> 00:15:30,960 - et je lui ai juste mis une raclée. - Six heures. 238 00:15:30,996 --> 00:15:32,293 Six heures. 239 00:15:39,438 --> 00:15:40,700 Salut. 240 00:15:41,874 --> 00:15:46,004 Je sais que ça doit faire peur. Si c'est quelque chose consolation, tu es un héros inconditionnel. 241 00:15:46,045 --> 00:15:48,036 Vous avez sauvé la vie de cette femme. 242 00:15:55,955 --> 00:15:57,855 Est-ce qu'il essaie d'écrire quelque chose ? 243 00:16:03,696 --> 00:16:05,323 [Meredith] Pouvez-vous tenir ça ? 244 00:16:14,373 --> 00:16:17,706 D'ACCORD. Tu seras plus fort demain. 245 00:16:18,243 --> 00:16:20,473 [Owen] Appelle OU 1, dites-leur de se préparer pour lui. 246 00:16:20,512 --> 00:16:21,638 [Meredith] D'accord. 247 00:16:25,384 --> 00:16:27,215 Amanda, tu ne peux pas être ici. 248 00:16:28,320 --> 00:16:31,414 Voudrais-tu être tout seul à un moment comme celui-ci ? 249 00:16:31,890 --> 00:16:35,758 Nous avons eu 30 secondes d'interaction avant qu'il ne me sauve la vie, 250 00:16:35,794 --> 00:16:39,252 et je n'étais même pas gentil. 251 00:16:40,165 --> 00:16:44,329 J'étais dans un coin quand ça 252 00:16:44,370 --> 00:16:47,669 gars à l'air ordinaire se tient à côté de moi et sourit. 253 00:16:47,706 --> 00:16:52,769 Et... Et je suis tellement occupé à la recherche de quelqu'un de plus sexy, 254 00:16:52,811 --> 00:16:58,010 ça... Je ne lui donne même pas un second regard. 255 00:16:58,650 --> 00:17:01,118 La prochaine chose que je sais, il me jette hors du chemin d'un bus 256 00:17:01,153 --> 00:17:05,055 Je suis sur le point de marcher devant et se fait presque tuer. 257 00:17:05,090 --> 00:17:09,550 Il littéralement... il m'a balayé. 258 00:17:10,195 --> 00:17:12,925 C'est mon prince dans ce lit. 259 00:17:14,900 --> 00:17:18,063 D'ACCORD. Tu peux rester jusqu'à ce qu'ils l'emmènent en chirurgie. 260 00:17:30,482 --> 00:17:32,541 Ce n'est pas le bon moment. 261 00:17:32,584 --> 00:17:35,747 Éloigne-toi de moi encore, je le ferai attrape-toi par les cheveux et tire fort. 262 00:17:35,788 --> 00:17:38,723 J'ai grandi avec le nom d'Arizona. J'ai appris à jouer salement. 263 00:17:38,757 --> 00:17:40,782 J'ai tendu le cou pour toi. Tu étais mon choix. 264 00:17:40,826 --> 00:17:43,761 Et j’apprécie cela. Mais c'est une décision importante. 265 00:17:43,796 --> 00:17:47,664 Ce n'est pas le cas, c'est l'anneau en laiton. C'est le le plus exclusif, le plus compétitif 266 00:17:47,699 --> 00:17:50,896 et nous sommes aussi bons que possible. Personne ne pose ce truc et ne dit « non ». 267 00:17:50,936 --> 00:17:56,101 Mon mari m'a informé hier que si j'accepte la bourse de pédiatrie, 268 00:17:56,141 --> 00:17:59,372 si je m'inscris pour encore deux années de formation 269 00:17:59,411 --> 00:18:01,709 et les heures et la charge de travail qui va avec, 270 00:18:01,747 --> 00:18:06,514 quand je pourrais être une chirurgie générale assister et rentrer à la maison pour le dîner, 271 00:18:06,552 --> 00:18:08,144 il va divorcer. 272 00:18:09,822 --> 00:18:11,756 C'est une grande décision. 273 00:18:26,638 --> 00:18:28,538 Je vais avoir du mal à sauver ce bras. 274 00:18:28,574 --> 00:18:31,270 Je peux le ramener à toutes ses fonctions si je peux y arriver à temps. 275 00:18:32,111 --> 00:18:34,306 - Vous envisagez d'acheter une maison. - Bien. 276 00:18:34,880 --> 00:18:38,509 Meredith et moi allons rendez-vous à la mairie cet après-midi. 277 00:18:38,550 --> 00:18:42,452 - Se marier. - Vraiment? C'est une excellente nouvelle. 278 00:18:42,488 --> 00:18:45,753 - Si je pouvais juste sauver Stevens... - Tu as le droit d'être heureux. 279 00:18:45,791 --> 00:18:49,090 Vous avez le droit de vous marier. Vous avez mérité ce droit. 280 00:18:49,128 --> 00:18:52,564 Félicitations, espèce de salaud chanceux. Viens ici, fais-moi un câlin. 281 00:18:54,566 --> 00:18:58,229 - Pourquoi tout le monde s'embrasse aujourd'hui ? - La mariée rougissante. 282 00:18:58,270 --> 00:19:00,261 Voici le plan de notre John Doe. 283 00:19:00,305 --> 00:19:03,900 Berger, évacuez la péridurale, Gray et moi corrigeons les blessures internes. 284 00:19:03,942 --> 00:19:06,467 Torres placera le fixateur interne. 285 00:19:06,545 --> 00:19:10,948 Sloan devrait travailler sur le bras si le patient ne devient pas trop acidotique. 286 00:19:10,983 --> 00:19:14,646 - Vous pensez qu'il a une chance ? - J'ai vu des gens revenir de pires choses. 287 00:19:19,591 --> 00:19:22,526 - Hé. Je pensais que tu étais en chirurgie. - Je suis en route. 288 00:19:22,561 --> 00:19:24,552 Tu as parlé à Bailey à propos des pédiatres et de Tucker ? 289 00:19:24,596 --> 00:19:27,360 Non, j'ai parlé à Bailey à propos de l'armée et de George. 290 00:19:27,866 --> 00:19:31,358 - Tu es en colère contre moi ? - [rires] 291 00:19:31,403 --> 00:19:33,098 Non, je suis génial. 292 00:19:34,740 --> 00:19:37,470 - Calliope... - Non. Ne me "Calliope" pas. 293 00:19:37,509 --> 00:19:41,377 Tu as dit que c'était génial. George, doux et gentil George, 294 00:19:41,413 --> 00:19:45,042 qui ne peut même pas tuer une mouche rejoint l'armée pour aller en Irak 295 00:19:45,083 --> 00:19:47,176 - et tu as dit génial. - C'est. Génial. 296 00:19:47,219 --> 00:19:50,677 Non, ce n'est pas génial ! Dieu! Qui es-tu? 297 00:19:51,423 --> 00:19:53,618 [ 298 00:19:53,859 --> 00:19:55,690 - [Derek] Comment va ton bras ? - [Mark] Les nerfs sont intacts, 299 00:19:55,727 --> 00:19:59,663 - il suffit de rattacher ces vaisseaux. - [Callie] Tu es prête pour moi ? 300 00:19:59,698 --> 00:20:02,758 j'ai presque fini avec les principales blessures par écrasement interne. 301 00:20:02,801 --> 00:20:05,361 Pelvis sera tout à vous. Donne-moi encore quelques tours. 302 00:20:05,437 --> 00:20:08,998 Tu penses que tu pourrais le faire ? Mettez-vous devant d'un bus pour un parfait inconnu ? 303 00:20:09,041 --> 00:20:12,477 - Nous aimerions tous penser que nous le ferions... - Plus ou moins ce que Hunt fait 304 00:20:12,511 --> 00:20:15,207 - tous les jours depuis deux ans. - Non. Les gars l'ont fait. 305 00:20:15,247 --> 00:20:19,343 Je suis juste arrivé derrière eux avec une pelle à poussière et un balai et balayé. 306 00:20:19,384 --> 00:20:22,785 Vous avez recousu des soldats sous le feu. Vous n'avez pas balayé. 307 00:20:25,958 --> 00:20:29,917 Comment penses-tu qu'O'Malley va faire là-bas ? Vous pensez qu'il peut le gérer ? 308 00:20:30,495 --> 00:20:33,191 - Non, je ne le fais pas. - Je pense qu'il va tous nous surprendre. 309 00:20:33,232 --> 00:20:36,895 - Il revient dans un sac mortuaire. - Je pense que vous devriez tous vous taire. 310 00:20:36,969 --> 00:20:38,266 Tais-toi. 311 00:20:40,839 --> 00:20:43,000 S'il vous plaît, taisez-vous. 312 00:20:47,779 --> 00:20:53,046 "Shepherd a retiré toute votre tumeur." Oh mon Dieu! 313 00:20:53,085 --> 00:20:55,747 Alex, pourquoi tu ne me l'as pas dit ? Oh mon Dieu! 314 00:20:57,022 --> 00:20:58,046 Oh. 315 00:20:58,090 --> 00:21:00,991 Nous y travaillons. Rappelez-vous à quelle heure tu t'es réveillé ce matin ? 316 00:21:01,026 --> 00:21:02,288 Euh... 317 00:21:02,327 --> 00:21:04,852 - Pas exactement. - 7h45. 318 00:21:04,896 --> 00:21:09,959 - 7h45. « O'Malley a rejoint l'armée ? - Je vais devenir chirurgien traumatologue en Irak. 319 00:21:10,035 --> 00:21:13,732 - Quand t'es-tu réveillé ? - 7h45. Il va se faire tuer. 320 00:21:13,772 --> 00:21:17,731 - [Alex] Nous nous en occupons. - Tu es au courant pour cette histoire de George ? 321 00:21:17,776 --> 00:21:21,234 Ouais. Chair à canon. Je vais juste prendre encore un peu de sang. 322 00:21:21,280 --> 00:21:24,943 La dernière fois qu'on a vérifié, votre potassium était de 6,3. Quand t'es-tu réveillé ? 323 00:21:24,983 --> 00:21:30,285 - Euh, tôt, je ne m'en souviens plus très bien. - 7h45. 6.3, 7h45. 324 00:21:33,458 --> 00:21:37,326 - "O'Malley a rejoint l'armée ?" Georges ? - Nous nous en occupons. 325 00:21:37,362 --> 00:21:39,728 - Quel est ton potassium ? - Je... 326 00:21:39,765 --> 00:21:43,462 - Iz, quel est ton potassium ? - [Cristina] Donnez-lui le tableau à lire 327 00:21:43,502 --> 00:21:47,939 et essaie de mémoriser, d'accord ? je peux je vous parle de son hyperkaliémie. 328 00:21:55,681 --> 00:21:59,173 Elle a subi une opération au cerveau et cours incroyablement agressif d'IL-2. 329 00:21:59,217 --> 00:22:02,152 - Elle a besoin de repos. - Elle a besoin d'exercer sa mémoire 330 00:22:02,187 --> 00:22:06,055 - avant que tout ne se transforme en bouillie. - Pas si tu lui aboies des ordres. 331 00:22:06,091 --> 00:22:08,821 - Arrêtez-vous. - Je m'en fiche si tu es son mari. 332 00:22:08,860 --> 00:22:11,124 Je veux voir à quelle vitesse je peux obtenir vos heures de visite réduites à zéro ? 333 00:22:11,163 --> 00:22:13,996 Elle a signé un DNR. Elle a signé un putain de DNR 334 00:22:14,032 --> 00:22:17,627 et m'a fait promettre qu'elle sortirait de ceci avec une vie. Pas dans un lit d'hôpital. 335 00:22:17,669 --> 00:22:20,365 Pas sans cerveau. Je devais promettre qu'elle aurait une vie. 336 00:22:20,405 --> 00:22:23,340 Tu veux savoir ce qui se passe si elle ne peut pas créer de nouveaux souvenirs ? 337 00:22:23,375 --> 00:22:26,867 Oubliez d'être médecin. Elle aura besoin de baby-sitters 24 heures sur 24. 338 00:22:26,912 --> 00:22:29,813 Nous prenons un appartement, elle n'arrive pas à trouver son chemin vers les toilettes ! 339 00:22:29,848 --> 00:22:32,976 Tracker sur sa cheville au cas où elle sort par la porte d'entrée ! 340 00:22:33,018 --> 00:22:36,784 Alex. Vous pouvez gérer cela. Elle ira mieux. 341 00:22:36,822 --> 00:22:39,313 Peut-être, peut-être pas. 342 00:22:39,358 --> 00:22:42,225 C'est sur moi. Son avenir dépend de moi. 343 00:22:50,602 --> 00:22:53,594 - Est-ce qu'il ira bien ? - Nous en saurons plus demain matin. 344 00:22:57,709 --> 00:22:58,937 Poursuivre. 345 00:23:16,828 --> 00:23:18,386 Comment va-t-elle ? Mieux ? 346 00:23:20,966 --> 00:23:23,833 - Non. - Merde. 347 00:23:25,103 --> 00:23:28,470 Eh bien, je vais à l'hôtel de ville 348 00:23:28,507 --> 00:23:31,067 - pour aller faire le truc. - Sérieusement? 349 00:23:31,576 --> 00:23:33,942 Cela ne semble pas être le moment pour cela. 350 00:23:36,081 --> 00:23:39,517 Regardez Alex. Il travaille si dur toute la journée. 351 00:23:39,551 --> 00:23:42,748 Et elle ne le sait pas. Et si elle reste comme ça, 352 00:23:42,788 --> 00:23:46,383 elle ne saura peut-être jamais à quel point il l'aime. Et cette fille Amanda ? 353 00:23:46,425 --> 00:23:51,692 Elle est là-dedans et aime un inconnu. Elle pense que c'est son prince charmant. 354 00:23:51,730 --> 00:23:54,563 Il va probablement mourir aujourd'hui. Il y a de fortes chances. 355 00:23:55,434 --> 00:23:58,892 Alors oui, je vais me marier. Parce que je pense que c'est important 356 00:23:58,937 --> 00:24:02,600 prendre le temps de le dire aux gens tu aimes combien tu les aimes 357 00:24:02,641 --> 00:24:04,609 pendant qu'ils peuvent vous entendre. 358 00:24:16,188 --> 00:24:17,951 Je t'aime, Cristina Yang. 359 00:24:24,196 --> 00:24:28,064 - Vous avez changé. - Peut-être que oui. 360 00:24:31,603 --> 00:24:34,299 - Quoi? - Je vais te serrer dans mes bras. 361 00:24:48,286 --> 00:24:50,948 Peut-être que je ne comprends pas les gens. Je ne vois pas les choses. 362 00:24:50,989 --> 00:24:53,981 Peut-être que je ne comprends tout simplement pas ce que c'est ce qui se passe avec toi ou pourquoi tu es en colère, 363 00:24:54,025 --> 00:24:57,825 mais je pense que c'est génial. George rejoindre l’armée est génial. 364 00:24:57,863 --> 00:25:00,525 - Fermez-la! - Euh, non. 365 00:25:00,565 --> 00:25:03,591 Vous m'avez demandé qui j'étais. Je suis une personne qui pense 366 00:25:03,635 --> 00:25:07,298 c'est ce que fait George est dangereux, terrifiant et courageux. 367 00:25:07,372 --> 00:25:10,864 Il va servir son pays. Il va risquer sa vie pour sauver 368 00:25:10,909 --> 00:25:15,437 les hommes et les femmes qui rendent cela possible pour que toi et moi dormions dans nos lits. 369 00:25:15,947 --> 00:25:18,609 Je suis une personne qui pense que c'est courageux. 370 00:25:19,084 --> 00:25:22,315 Et je suis une personne qui se tenait dans un hangar d'avion 371 00:25:22,354 --> 00:25:26,518 et je les ai regardés décharger le corps de mon frère dans un cercueil, 372 00:25:26,558 --> 00:25:28,788 et tout ce que nous avons eu, c'est un drapeau. 373 00:25:31,396 --> 00:25:34,923 Mon frère est mort là-bas parce que il n'y avait pas assez de médecins. 374 00:25:34,966 --> 00:25:38,493 Donc pour mon argent, George O'Malley est un patriote. C'est un héros. 375 00:25:38,537 --> 00:25:44,203 Et je suis reconnaissant qu'il existe. Alors oui, le mot que j'utilise est "génial". 376 00:25:44,409 --> 00:25:46,001 C'est qui je suis. 377 00:25:54,185 --> 00:25:55,846 Je suis désolé. 378 00:26:03,895 --> 00:26:06,659 - Je suis désolé... - Attends ! 379 00:26:19,844 --> 00:26:23,712 Je t'aime. 380 00:26:27,485 --> 00:26:29,282 - Je... je t'aime aussi. - Non. 381 00:26:29,321 --> 00:26:30,345 Juste... 382 00:26:33,425 --> 00:26:35,290 Je t'aime. 383 00:26:38,530 --> 00:26:41,192 J'ai dit que je t'aime ! 384 00:26:41,232 --> 00:26:42,722 Moi. 385 00:26:45,403 --> 00:26:46,734 Cristina Yang ! 386 00:26:52,644 --> 00:26:56,171 - Vous m'avez traumatisé. - Je ne savais pas... Je suis vraiment désolé. 387 00:26:56,214 --> 00:27:00,742 Non, bon sang, pas à cause de l'étouffement. Tu viens ici et tu sors mon glaçon 388 00:27:00,819 --> 00:27:03,151 et tu me fais t'aimer et je ne peux pas... 389 00:27:03,221 --> 00:27:07,749 Je ne veux pas... Je ne peux pas respirer... 390 00:27:09,127 --> 00:27:11,061 ...sans toi. 391 00:27:15,367 --> 00:27:17,699 Tu peux le faire, Cristina. Nous pouvons le faire. 392 00:27:17,736 --> 00:27:20,899 Tout ce que tu as à faire c'est de me rejoindre à mi-chemin. 393 00:27:21,973 --> 00:27:24,032 Tout ce que vous avez à faire est de dire « oui ». 394 00:27:28,413 --> 00:27:30,404 Tout ce que vous avez à faire est de dire « oui ». 395 00:27:34,319 --> 00:27:37,720 - Quelle est votre critique ? - Pouah. 396 00:27:38,289 --> 00:27:42,453 C'est dégoûtant. je ne peux pas croire nous le servons aux patients. 397 00:27:43,695 --> 00:27:47,096 "Tu continues à demander du Jell-O au citron vert et je n'aime pas ça." 398 00:27:47,565 --> 00:27:49,226 Alors arrête de me le donner. 399 00:27:49,267 --> 00:27:50,666 Vous vous fâchez si je ne le fais pas. 400 00:27:50,735 --> 00:27:54,933 - D'ACCORD. Maintenant, quelle est votre critique ? - Je ne sais pas. 401 00:27:54,973 --> 00:27:57,737 - Je suis fatigué. - Que fait O'Malley demain ? 402 00:27:57,776 --> 00:27:59,801 Rejoindre l'armée. 403 00:27:59,844 --> 00:28:03,575 - J'ai besoin d'une pause. - Tu ne penses pas que j'ai besoin d'une pause ? 404 00:28:03,615 --> 00:28:06,914 - Suce-le. - Dieu! 405 00:28:07,485 --> 00:28:11,979 Reculez. Je suis désolé si c'est difficile pour toi, 406 00:28:12,023 --> 00:28:16,153 mais ce n'est pas toi avec la mémoire à court terme d'une carotte. 407 00:28:20,832 --> 00:28:25,701 Hé, vas-y, enlève ça de ta poitrine. Ce n'est pas comme si je m'en souviendrais. 408 00:28:25,737 --> 00:28:28,797 Je ne suis pas celui qui a le cerveau de carotte. mais je suis marié à ça. 409 00:28:29,140 --> 00:28:34,100 Un mariage auquel nous sommes allés, parce que nous pensions que tu serais mort dans une semaine. 410 00:28:34,145 --> 00:28:36,511 Tu m'as fait promettre tu ne vivrais pas comme ça. 411 00:28:36,548 --> 00:28:39,574 Que suis-je censé faire ? Vous étouffer avec un oreiller ? 412 00:28:39,617 --> 00:28:43,747 Te tirer dessus avec une overdose de la morphine ? Pas vraiment excité à ce sujet. 413 00:28:43,788 --> 00:28:47,485 Te quitter ? Je ne suis pas excité par ça, non plus. Donc je suis un peu foutu, non ? 414 00:28:47,525 --> 00:28:50,926 Pas aussi mauvais que toi, mais pas une putain de promenade dans le parc non plus ! 415 00:28:58,236 --> 00:28:59,897 Je suis désolé, Iz. 416 00:29:00,371 --> 00:29:05,331 Non, je te l'ai dit pour l'enlever de ta poitrine. Vous l'avez fait. 417 00:29:12,150 --> 00:29:13,947 Avez-vous déjà oublié ? 418 00:29:14,819 --> 00:29:16,514 Non. 419 00:29:16,554 --> 00:29:18,545 Pas encore, donne-moi une minute. 420 00:29:29,634 --> 00:29:31,295 Euh... 421 00:29:31,336 --> 00:29:36,501 S'il y a encore une place pour moi en chirurgie générale, j'aimerais le prendre. 422 00:29:36,541 --> 00:29:40,341 J'ai passé des mois à essayer de te parler sans pédiatrie, je monte enfin à bord, 423 00:29:40,378 --> 00:29:44,280 - et tu changes d'avis ? - Tucker m'a lancé un ultimatum. 424 00:29:44,315 --> 00:29:47,113 La camaraderie ou notre mariage. 425 00:29:50,588 --> 00:29:53,921 - Vous avez choisi votre mariage. - Non, je le quitte. 426 00:29:53,958 --> 00:29:57,951 Parce qu'un mariage qui recourt aux ultimatums n'est pas un mariage. 427 00:29:57,996 --> 00:30:01,295 Je veux dire, quel genre de mari fait ça ? 428 00:30:01,332 --> 00:30:06,668 Je vais donc être une mère célibataire. 429 00:30:06,704 --> 00:30:10,970 L'heure n'est pas aux nouvelles spécialités. 430 00:30:12,911 --> 00:30:14,606 Condamner! 431 00:30:16,648 --> 00:30:20,277 Je suis désolé. C'est juste la première fois que je le dis à voix haute. 432 00:30:20,318 --> 00:30:22,684 Cela m’a en quelque sorte coupé le souffle. 433 00:30:24,255 --> 00:30:29,488 Miranda, tu es sûre de ça ? Il pourrait revenir. 434 00:30:30,461 --> 00:30:33,828 - Il a juste peur. - Nous avons tous peur ! 435 00:30:33,865 --> 00:30:37,028 Si tu n'as pas peur, tu ne fais pas attention ! 436 00:30:37,068 --> 00:30:41,801 Un de mes résidents vient de s'inscrire faire la guerre ! C'est effrayant ! 437 00:30:41,873 --> 00:30:45,138 Un autre a failli perdre la vie à cause d'un mélanome, 438 00:30:45,176 --> 00:30:47,371 et je ne sais pas quel jour nous sommes ! C'est effrayant ! 439 00:30:47,412 --> 00:30:50,472 Ce à quoi Tucker est confronté n’est pas effrayant ! 440 00:30:50,515 --> 00:30:53,382 Il est juste faible ! 441 00:30:59,958 --> 00:31:03,223 Une tape dans le dos ne va pas aider, monsieur. 442 00:31:04,629 --> 00:31:06,460 Dois-je y aller ? 443 00:31:10,134 --> 00:31:11,795 D'ACCORD. 444 00:31:14,873 --> 00:31:16,500 D'ACCORD. 445 00:31:17,575 --> 00:31:21,875 Je vais juste rester ici avec toi, si tout va bien. 446 00:31:21,913 --> 00:31:25,314 Oui Monsieur. Ce serait bien. 447 00:31:37,629 --> 00:31:39,756 Je pensais que tu opérais sur John Doe. 448 00:31:39,797 --> 00:31:44,666 Je l'ai déjà fait. Je regarde les maisons. L'une d'elles a une cheminée en pierre que j'aime bien. 449 00:31:44,702 --> 00:31:47,569 Celui-ci a une cour la taille du Montana. 450 00:31:47,605 --> 00:31:52,201 - Euh-huh. Vous achetez une maison ? - Ouais. 451 00:31:52,277 --> 00:31:54,871 Droite. D'ACCORD. 452 00:31:55,747 --> 00:31:59,274 J'achète une maison. Tout de suite. C'est un marché d'acheteurs et j'achète une maison. 453 00:31:59,350 --> 00:32:02,751 La seule raison pour laquelle tu parles à propos d'une maison, c'est pour me faire du mal. 454 00:32:03,288 --> 00:32:07,725 Vous essayez de prouver que vous avancez sans moi donc je vais changer d'avis. 455 00:32:07,759 --> 00:32:10,091 C'est ce que font les femmes quand ils disent qu'ils partent ? 456 00:32:10,128 --> 00:32:12,824 Ouais. Ils ne le font généralement pas contracter un prêt immobilier pour le faire. 457 00:32:12,864 --> 00:32:16,197 Pathétique. Laissez-moi être clair. Je continue. 458 00:32:17,869 --> 00:32:19,928 Je suis une meilleure femme que toi. 459 00:32:20,838 --> 00:32:22,328 [se moque] 460 00:32:22,373 --> 00:32:24,705 [bip du téléavertisseur] 461 00:32:24,742 --> 00:32:26,801 - Prêt à partir ? - Je viens de recevoir une page. 462 00:32:26,844 --> 00:32:28,869 Nos besoins John Doe retourner en chirurgie. 463 00:32:28,913 --> 00:32:33,509 Le scanner postopératoire a montré un nouveau saignement. Je vais demander à Nelson de s'en occuper. 464 00:32:33,551 --> 00:32:36,076 - Non. Vraiment ? - Je préférerais le faire moi-même, 465 00:32:36,120 --> 00:32:40,352 mais je veux vérifier Izzie. Nous pouvons faire ça d'abord puis se marier après ? 466 00:32:40,391 --> 00:32:44,259 - Nous avons l'intervention de George après. - Je vais demander à Nelson de le faire. 467 00:32:44,329 --> 00:32:46,320 Dites-leur de se préparer. Nous courrons à la mairie, 468 00:32:46,364 --> 00:32:48,855 - nous reviendrons et nous le ferons. - Meredith. 469 00:32:48,900 --> 00:32:51,733 Non, allons-y. Nous devons y aller. Nous devons courir à l'hôtel de ville, 470 00:32:51,769 --> 00:32:54,363 reviens, vérifie Izzie, nous surveillerons John Doe, 471 00:32:54,405 --> 00:32:57,636 - dissuader George de l'armée... - On pourrait faire ça un autre jour. 472 00:32:57,675 --> 00:33:01,042 Il n'y a pas d'autre jour ! Chaque jour est comme ça. 473 00:33:01,079 --> 00:33:04,105 Chaque jour, il y a une crise. Il n'y a pas de temps. 474 00:33:04,148 --> 00:33:08,084 - Meredith... - Je t'aime. Je veux t'épouser aujourd'hui. 475 00:33:08,119 --> 00:33:10,587 Mais il n'y a pas de temps. 476 00:33:16,928 --> 00:33:19,863 - Tu as un morceau de papier ? - Pour quoi? 477 00:33:19,897 --> 00:33:23,958 Je veux être avec toi pour toujours, et tu veux être avec moi pour toujours. 478 00:33:24,002 --> 00:33:27,631 Et pour ce faire, nous devons faire des vœux, 479 00:33:27,705 --> 00:33:31,072 un engagement, un contrat. 480 00:33:31,109 --> 00:33:36,342 - Donnez-moi un morceau de papier. - Je ne le fais pas... je ne le fais pas. 481 00:33:36,948 --> 00:33:39,348 J'ai des Post-it. 482 00:33:40,818 --> 00:33:41,842 D'ACCORD. 483 00:33:41,886 --> 00:33:44,514 [ 484 00:33:46,624 --> 00:33:48,319 Que voulons-nous nous promettre ? 485 00:33:57,535 --> 00:34:01,130 Que tu m'aimeras même quand tu me détestes. 486 00:34:02,373 --> 00:34:06,332 S'aimer même quand on se déteste. 487 00:34:08,312 --> 00:34:13,579 Pas de course, jamais. Personne ne sort. Peu importe ce qui arrive. 488 00:34:14,752 --> 00:34:16,777 - Pas de course. - Quoi d'autre? 489 00:34:17,855 --> 00:34:22,155 Que nous prendrons soin les uns des autres même quand nous sommes vieux, puants et séniles. 490 00:34:23,261 --> 00:34:26,788 Si j'attrape la maladie d'Alzheimer et que je t'oublie... 491 00:34:26,831 --> 00:34:30,392 Je vous rappellerai qui je suis chaque jour. 492 00:34:31,436 --> 00:34:35,736 Faire attention quand on est vieux, sénile, malodorant. 493 00:34:36,307 --> 00:34:40,573 C'est... c'est pour toujours. 494 00:34:45,283 --> 00:34:46,375 Signe. 495 00:34:47,552 --> 00:34:50,112 - C'est notre mariage ? Un Post-it ? - Mm-hm. 496 00:34:50,521 --> 00:34:52,011 Eh bien, si vous le signez. 497 00:35:04,569 --> 00:35:05,934 Et maintenant ? 498 00:35:05,970 --> 00:35:07,938 Maintenant, j'embrasse la mariée. 499 00:35:19,617 --> 00:35:22,484 - Marié? - Marié. 500 00:35:27,258 --> 00:35:28,748 Vous voyez ça ? 501 00:35:31,028 --> 00:35:32,552 Beaucoup de temps. 502 00:35:38,803 --> 00:35:42,330 - Je dois faire un ECG. - Je n'ai même pas de bavardage ? 503 00:35:44,075 --> 00:35:46,100 - Quel est ton problème ? - Je vais te le dire. 504 00:35:46,544 --> 00:35:49,877 Je sais que je suis censé être reconnaissant pour ma nouvelle vie. 505 00:35:49,914 --> 00:35:54,908 Mais Alex est arrivé ici et en gros m'a dit qu'être marié avec moi 506 00:35:54,952 --> 00:35:58,752 c'était la pire chose cela lui est déjà arrivé. Ouais. 507 00:35:58,789 --> 00:36:02,156 Et qu'il essayait de décider si tu m'étouffe avec un oreiller 508 00:36:02,193 --> 00:36:05,685 c'était la meilleure façon pour nous sortir tous les deux de notre misère. 509 00:36:11,869 --> 00:36:14,963 - OK, où est-il ? - Où est quoi ? 510 00:36:15,506 --> 00:36:16,768 Où est la note qui dit ça ? 511 00:36:16,807 --> 00:36:19,139 - Tu as écrit ça ? - Non. 512 00:36:21,879 --> 00:36:23,904 Non ! 513 00:36:23,948 --> 00:36:25,506 [soupirs] 514 00:36:30,188 --> 00:36:31,212 Je serai là. 515 00:36:40,765 --> 00:36:41,789 Oui. 516 00:36:42,733 --> 00:36:44,200 Oui! 517 00:36:45,570 --> 00:36:48,698 - Je dois y aller. Je dois trouver Alex. - Aller. 518 00:36:54,879 --> 00:36:58,508 Oh. Désolé. Je cherchais Georges. Il est six heures passées. 519 00:36:58,583 --> 00:37:01,074 Euh, nous avons programmé une intervention 520 00:37:01,118 --> 00:37:05,248 pour que nous puissions donner à O'Malley un morceau de notre je pense à ces idioties de l'armée. 521 00:37:05,289 --> 00:37:08,053 - Il est déjà parti ? - Il n'est jamais entré. 522 00:37:09,026 --> 00:37:12,086 Il m'a dit qu'il s'enrôlait, Je l'ai renvoyé chez lui pour passer la journée 523 00:37:12,129 --> 00:37:16,463 avec sa mère puisqu'il part si tôt. Il est parti ce matin. 524 00:37:16,500 --> 00:37:18,229 [soupirs] 525 00:37:23,040 --> 00:37:25,838 - [Derek] Comment va son ICP ? - Pire. Le bloc opératoire nous attend. 526 00:37:25,876 --> 00:37:28,868 - Je pensais que tu allais te marier. - Nous l'avons fait. 527 00:37:28,913 --> 00:37:31,473 Bien sûr, tu veux commencer votre lune de miel dans une salle d'opération ? 528 00:37:31,515 --> 00:37:33,176 Nous en sommes sûrs. 529 00:37:35,086 --> 00:37:38,715 Vous ne pouvez pas être ici. Je viendrai te chercher dans la salle d'attente. 530 00:37:38,756 --> 00:37:42,817 Tenez-lui la main jusqu'à ce que vous le mettiez en dessous. Cela lui permet de se sentir mieux. 531 00:37:42,860 --> 00:37:43,884 [Meredith] D'accord. 532 00:37:52,069 --> 00:37:54,503 [Meredith] Eh bien, tu t'es fait un bon ami là-bas. 533 00:37:54,538 --> 00:37:56,904 Cela arrive quand tu prends un bus pour quelqu'un. 534 00:37:58,442 --> 00:38:04,244 D'ACCORD. Je sais que c'est effrayant. Mais vous avez une super équipe là-bas. 535 00:38:06,083 --> 00:38:08,074 Tu veux réessayer d'écrire ? 536 00:38:10,254 --> 00:38:13,280 Pouvez-vous tenir le stylo ? Non? 537 00:38:13,357 --> 00:38:15,416 D'ACCORD. Oh ? 538 00:38:15,459 --> 00:38:17,427 O. 539 00:38:20,531 --> 00:38:22,431 Sept ? 540 00:38:28,673 --> 00:38:32,302 Double O... Sept. 541 00:38:35,446 --> 00:38:37,209 [halètement] 542 00:38:40,151 --> 00:38:43,052 Oh mon Dieu ! Oh mon Dieu ! 543 00:38:47,224 --> 00:38:49,488 - Vous avez bipé. De quoi avez-vous besoin? - Bravo, dipwad. 544 00:38:49,527 --> 00:38:51,620 Le dire à ta femme tu essaies de l'enlever ? 545 00:38:51,662 --> 00:38:54,688 Occupez-vous de vos affaires... Attendez. 546 00:38:54,732 --> 00:38:57,530 - Comment tu sais ça ? - Elle me l'a dit. 547 00:38:59,904 --> 00:39:01,269 Tu te souviens ? 548 00:39:02,406 --> 00:39:05,000 Oreiller ou morphine. J'ai tout compris. 549 00:39:05,042 --> 00:39:07,374 - Je ne voulais pas dire ça. - Bien sûr que non. 550 00:39:07,411 --> 00:39:10,903 Tu m'aimes trop pour me tirer dessus avec de la morphine même si je te le demandais. 551 00:39:11,716 --> 00:39:14,514 Et mon stupide cerveau engorgé revient. 552 00:39:14,552 --> 00:39:17,077 Oh, mon Dieu, j'avais tellement peur. 553 00:39:17,121 --> 00:39:20,022 Je veux dire, j'aurais je t'aimais quoi qu'il arrive. 554 00:39:20,725 --> 00:39:23,785 Vous êtes de retour. Vous êtes de retour. 555 00:39:24,428 --> 00:39:27,488 - Iz. Hein ? - [bip] 556 00:39:28,032 --> 00:39:29,294 Izzy! 557 00:39:29,667 --> 00:39:32,795 -Yang ! - [Meredith] C'est George ! C'est Georges ! 558 00:39:34,105 --> 00:39:36,835 C'est Georges ! John Doe est George ! 559 00:39:36,874 --> 00:39:38,808 [bip] 560 00:39:39,477 --> 00:39:43,174 - Izzie, regarde-moi ! Ouvrez les yeux ! - Page Shepherd, le chef, Bailey. 561 00:39:43,214 --> 00:39:45,910 Nous vous avons, vous m'entendez ? Nous vous avons, nous allons résoudre ce problème. 562 00:39:45,950 --> 00:39:48,976 - Reste avec nous. - [Derek] O'Malley, c'est Shepherd. 563 00:39:49,019 --> 00:39:51,249 - Tu ne vas nulle part. - BP chute. 564 00:39:51,288 --> 00:39:53,552 Mettez-le dehors maintenant ! 565 00:39:54,558 --> 00:39:56,185 - Ce qui s'est passé? - C'est son cerveau ? 566 00:39:56,227 --> 00:39:58,388 - Hyperkaliémie. - Je n'arrivais pas à contrôler les arythmies. 567 00:39:58,462 --> 00:40:00,896 - La pression baisse. - Plateau d'intubation. 568 00:40:00,965 --> 00:40:05,129 - Alex, elle a signé un DNR. - Fermez-la! 569 00:40:05,169 --> 00:40:08,070 - Elle savait que ça pourrait arriver. - Je m'en fous ! 570 00:40:08,105 --> 00:40:09,402 Ce n'est pas ce qu'elle veut. 571 00:40:10,341 --> 00:40:12,070 - [ligne plate] - Procurez-vous un chariot de secours ! 572 00:40:12,109 --> 00:40:14,100 [ 573 00:40:14,145 --> 00:40:17,512 - Karev, si elle ne l'a pas fait... - Regardez-la ! Procurez-vous un chariot de secours ! 574 00:40:25,122 --> 00:40:29,422 - Au diable le DNR ! Donne-moi ces pagaies ! - Yang, prends en charge les compressions. 575 00:40:29,493 --> 00:40:30,960 - J'ai compris. - Un deux trois. 576 00:40:32,062 --> 00:40:33,188 Et vers le bas. 577 00:40:36,167 --> 00:40:37,259 [Richard] Chargez jusqu'à 300. 578 00:40:37,835 --> 00:40:39,496 [Meredith] L'avez-vous dit ? 579 00:40:42,773 --> 00:40:44,365 Je t'aime ? 580 00:40:44,842 --> 00:40:45,900 [Richard] Clairement. 581 00:40:48,379 --> 00:40:51,507 [Meredith] Je ne veux jamais vivre sans toi ? 582 00:40:52,183 --> 00:40:54,242 Tu as changé ma vie. 583 00:40:54,285 --> 00:40:55,946 L'avez-vous dit ? 584 00:40:58,155 --> 00:40:59,782 Faites un plan. 585 00:41:01,525 --> 00:41:04,688 Fixez-vous un objectif, travaillez pour l'atteindre. 586 00:41:05,129 --> 00:41:08,963 Mais de temps en temps, regardez autour de vous. 587 00:41:09,400 --> 00:41:10,424 [Richard] Allez. 588 00:41:11,235 --> 00:41:12,964 [Meredith] Buvez-le. 589 00:41:41,365 --> 00:41:43,629 Parce que ça y est. 590 00:41:48,038 --> 00:41:49,596 [Owen] Nous le perdons ! 591 00:41:50,975 --> 00:41:53,409 [vrombissement électronique, bip] 592 00:42:01,585 --> 00:42:03,883 [ligne plate] 593 00:42:05,122 --> 00:42:07,181 [sanglotant] Allez, Stevens. 594 00:42:07,258 --> 00:42:09,055 Allez. 595 00:42:11,462 --> 00:42:13,930 [Richard] V-fib ! Clair! 596 00:42:15,466 --> 00:42:17,593 [Meredith] Cela pourrait tous seront partis demain.