1
00:01:04,397 --> 00:01:06,106
一体何だ？

2
00:01:06,816 --> 00:01:07,983
ジミー？

3
00:01:08,276 --> 00:01:10,027
-どうしたの？
-何かにぶつかったのですか？

4
00:01:10,195 --> 00:01:11,862
一体何だ？

5
00:01:12,906 --> 00:01:14,531
もしかしたらアパートを手に入れたのでしょうか？

6
00:01:15,408 --> 00:01:17,659
えっ？いいえ。

7
00:01:19,287 --> 00:01:21,246
一体何？
車を停めて見てみたほうがいいよ。

8
00:01:48,399 --> 00:01:50,651
彼はまだ生きています。このクソ野郎！

9
00:01:50,819 --> 00:01:53,654
死ねよ、クソ野郎！私を見て！

10
00:02:03,123 --> 00:02:07,084
私が覚えている限りでは、
私はいつもギャングスターになりたいと思っていました。

11
00:02:47,041 --> 00:02:48,083
私にとって...

12
00:02:48,251 --> 00:02:52,504
...ギャングであることの方が良かった
米国大統領であること。

13
00:02:55,800 --> 00:02:59,344
初めて放浪する前から
放課後の仕事のためにタクシースタンドに...

14
00:02:59,512 --> 00:03:01,597
私も彼らの一員になりたいと思っていました。

15
00:03:01,764 --> 00:03:04,183
そこで私は自分の居場所を知りました。

16
00:03:04,350 --> 00:03:08,854
私にとって、それは誰かになることを意味しました
誰もいない近所で。

17
00:03:09,022 --> 00:03:12,107
彼らは他の誰とも似ていませんでした。
彼らはやりたいことは何でもやりました。

18
00:03:12,275 --> 00:03:15,861
彼らは消火栓の前に二重駐車し、
誰も彼らにチケットを与えなかった。

19
00:03:16,029 --> 00:03:18,238
夏には、
彼らが一晩中トランプをしたとき...

20
00:03:18,406 --> 00:03:20,657
...誰も警察に通報しなかった。

21
00:03:32,837 --> 00:03:34,713
トニー・スタックス。元気ですか？

22
00:03:36,007 --> 00:03:37,507
タディ・シセロ。

23
00:03:37,675 --> 00:03:39,927
これはカナーシー・キッドでしょうか？

24
00:03:40,553 --> 00:03:42,095
-元気ですか？
-良い。

25
00:03:43,389 --> 00:03:44,556
タディ。

26
00:03:45,475 --> 00:03:48,518
タディは運転台を走らせた
そしてベラビスタピッツェリア...

27
00:03:48,686 --> 00:03:53,315
そして弟のポールのための他の場所、
近所のボスだった人。

28
00:03:57,946 --> 00:04:00,239
ポーリーの動きは遅かったかもしれない...

29
00:04:02,700 --> 00:04:06,662
でもそれはポーリーのおかげでした
誰かのために動く必要はありませんでした。

30
00:04:11,334 --> 00:04:12,960
-それはあなたのせいです。
-あなたが始めたんですね。

31
00:04:13,127 --> 00:04:15,170
私が始めたんですか？それはあなたのせいです。

32
00:04:15,338 --> 00:04:17,506
最初は両親が大好きでした
仕事が見つかったこと…

33
00:04:17,674 --> 00:04:19,758
家の向かい側にあります。

34
00:04:20,885 --> 00:04:24,638
私の父はアイルランド人でしたが、
11歳で働きに派遣された。

35
00:04:24,931 --> 00:04:26,723
彼は私が仕事を得たことを気に入ってくれました。

36
00:04:26,891 --> 00:04:30,435
彼はいつも言っていた
アメリカの子供たちは甘やかされて怠け者だったということ。

37
00:04:32,230 --> 00:04:33,855
-さようなら、お父さん。
-さよなら。

38
00:04:34,357 --> 00:04:35,649
またね、マイキー。

39
00:04:35,817 --> 00:04:37,025
さようなら、ヘンリー。

40
00:04:37,193 --> 00:04:39,361
ヘンリー！どのように渡るかに注目してください！

41
00:04:39,529 --> 00:04:40,779
牛乳を取り戻せ！

42
00:04:40,947 --> 00:04:44,074
母はその後幸せでした
彼女はシセロスがいることを知りました...

43
00:04:44,242 --> 00:04:47,786
シチリア島の同じ地域から来た
彼女がしたように。母へ…

44
00:04:47,954 --> 00:04:50,747
それが彼女のすべての祈りの答えでした。

45
00:04:52,458 --> 00:04:54,668
私は世界で一番幸運な子供でした。

46
00:04:54,836 --> 00:04:57,671
どこにでも行けたし、何でもできた。

47
00:04:57,839 --> 00:05:00,507
みんな知ってたけど、
そして誰もが私のことを知っていました。

48
00:05:00,967 --> 00:05:03,719
賢い奴らは引き上げるだろう
そしてタディは私に鍵を投げてくれるのです...

49
00:05:03,886 --> 00:05:05,637
彼らのキャデラックを駐車させてください。

50
00:05:05,805 --> 00:05:09,391
私はここにいる、この小さな子供、
ハンドルの向こうも見えない…

51
00:05:09,559 --> 00:05:11,727
そして私はキャデラックを駐車しています。

52
00:05:14,981 --> 00:05:17,107
でも、そんなに長くはなかったです…

53
00:05:17,275 --> 00:05:21,069
両親が変わる前に
彼らは運転台での私の仕事についてどう思っているのでしょう。

54
00:05:21,237 --> 00:05:22,863
お母さんと妹のために。

55
00:05:23,031 --> 00:05:26,408
彼らにとって、キャブスタンドは
アルバイトのはずだ。でも私にとっては…

56
00:05:26,576 --> 00:05:28,535
それは間違いなくフルタイムでした。

57
00:05:28,703 --> 00:05:30,620
それが私がやりたかったすべてです。

58
00:05:30,788 --> 00:05:34,958
父のような人には決してできないだろう
理解していますが、私は何かの一部でした。

59
00:05:35,126 --> 00:05:37,919
私は所属していました。大人の対応をしていただきました。

60
00:05:38,755 --> 00:05:40,255
519 と伝えてください。

61
00:05:40,506 --> 00:05:42,424
毎日、得点することを学んでいました。

62
00:05:42,592 --> 00:05:45,093
ここに 1 ドル、あっちにも 1 ドル。

63
00:05:45,261 --> 00:05:47,179
私は幻想の中で生きていました。

64
00:05:49,724 --> 00:05:51,266
学校では楽しい一日を過ごせましたか？

65
00:05:51,434 --> 00:05:53,226
私の父はいつも怒っていました。

66
00:05:53,394 --> 00:05:55,520
彼があんなにひどい金を稼いだことに腹が立った...

67
00:05:55,688 --> 00:05:58,607
私の弟のマイケルに腹が立った
車椅子に乗っていた。

68
00:05:58,775 --> 00:06:03,028
彼は私たちが7人だったことに腹を立てていた
こんな小さな家に住んでいます。

69
00:06:03,446 --> 00:06:04,905
これについて教えてください。

70
00:06:05,573 --> 00:06:07,616
学校からの手紙です。

71
00:06:08,117 --> 00:06:10,952
何ヶ月も行っていないそうです。

72
00:06:12,205 --> 00:06:13,538
数か月以内に！

73
00:06:15,041 --> 00:06:16,666
お前はクソ野郎だ！

74
00:06:16,834 --> 00:06:19,086
ダメ人間に成長したいですか？

75
00:06:20,630 --> 00:06:24,800
しばらくすると、彼はほとんど怒っていました
運転台の周りをうろうろしていたからです。

76
00:06:24,967 --> 00:06:26,843
彼はその運転台で何が起こっているのか知っていました。

77
00:06:27,011 --> 00:06:31,640
時々、私は取らなければなりません
殴打。でも、その時にはもう気にしていませんでした。

78
00:06:31,974 --> 00:06:33,683
私が見た感じでは...

79
00:06:34,018 --> 00:06:36,645
誰でもいつかは殴られることがある。

80
00:06:37,939 --> 00:06:41,858
-これ以上の配達はできません。
-何？あなたはすべてを台無しにするでしょう。

81
00:06:42,026 --> 00:06:43,944
父さんは私を殺すと言っています。見て。

82
00:06:44,112 --> 00:06:45,404
一緒に来てください。

83
00:06:45,696 --> 00:06:47,614
- それは彼ですか、子供？
- いいえ。

84
00:06:48,282 --> 00:06:49,991
- 彼はどうですか？
- いいえ。

85
00:06:51,994 --> 00:06:54,037
-あれがその男です。
-彼を捕まえてください。

86
00:06:55,832 --> 00:06:57,165
すみません。

87
00:06:58,334 --> 00:07:01,002
-クズ野郎。
-来いよ、クソ野郎。

88
00:07:08,803 --> 00:07:10,929
-この子を知っていますか？
-うん。

89
00:07:11,097 --> 00:07:12,764
- 彼がどこに住んでいるか知っていますか？
- うん。

90
00:07:12,932 --> 00:07:15,058
- 彼の家に郵便物を配達しますか？
- うん。

91
00:07:15,226 --> 00:07:19,062
これからは、そこからのどんな手紙も
学校から彼の家まではここから直接来ます。

92
00:07:19,230 --> 00:07:20,522
- 理解する？
- うん。

93
00:07:20,690 --> 00:07:23,275
あの学校からのまたの手紙
あの子の家に行く…

94
00:07:23,443 --> 00:07:25,819
オーブンの中で、頭から先に行きます。

95
00:07:25,987 --> 00:07:30,282
それはそれでした。もう手紙は来ない
不登校の役員たち。学校からの手紙も来ない。

96
00:07:30,450 --> 00:07:32,534
実際、誰からも手紙は来なくなりました。

97
00:07:32,702 --> 00:07:36,496
数週間後、ついに母が
郵便局に苦情を言いに行きました。

98
00:07:36,831 --> 00:07:38,498
その後どうやって学校に行けばいいのでしょうか...

99
00:07:38,666 --> 00:07:42,794
そして国旗に忠誠を誓う
そして政府の善良なでたらめを黙って見ているのだろうか？

100
00:07:45,882 --> 00:07:49,050
ポーリーは電話が大嫌いだった。
彼の家にはそんなものはないだろう。

101
00:07:49,218 --> 00:07:51,887
ミッキーが電話した。彼に折り返し電話してほしいですか？

102
00:07:52,263 --> 00:07:53,889
わかりました、電話をかけましょう。

103
00:07:54,056 --> 00:07:57,642
彼は電話をすべて受け継いだ。
それなら、人々に電話をかけ直さなければなりません...

104
00:07:57,810 --> 00:07:58,852
外線の電話から。

105
00:07:59,020 --> 00:08:01,480
ニッケルはありますか？彼に電話をかけてください。

106
00:08:02,231 --> 00:08:06,985
男たちがいた、彼らがやったのはそれだけだ
一日中、ポーリーの電話の世話をしていました。

107
00:08:16,621 --> 00:08:20,916
一日中動き続けた男にとって、
ポーリーは6人とは話さなかった。

108
00:08:21,083 --> 00:08:24,085
労働組合に問題があった場合
あるいは、数字で見ると牛肉...

109
00:08:24,253 --> 00:08:27,756
トップの男だけが会うことができた
ポーリーと問題について話し合います。

110
00:08:27,924 --> 00:08:31,176
すべては一対一でした。
ポーリーは会議が嫌いだった。

111
00:08:31,928 --> 00:08:34,387
彼は誰も欲しくなかった
彼の言ったことを聞いて…

112
00:08:34,555 --> 00:08:37,849
そして彼は誰にも聞かれたくなかった
彼が言われていることに対して。

113
00:08:38,017 --> 00:08:42,270
何百人もの男たちがポーリーに依存していました。
彼は彼らが作ったあらゆるものの一部を手に入れた。

114
00:08:42,438 --> 00:08:46,775
それは古い国のように、賛辞だった。
彼らがアメリカでそれをやっていたという点を除けば。

115
00:08:46,943 --> 00:08:51,404
彼らがポーリーから得たのは保護だけだった
ぼったくろうとしている他の人たちから。

116
00:08:51,572 --> 00:08:55,492
それがすべてなのです。それが何です
FBIには決して理解できなかった。

117
00:08:55,952 --> 00:08:58,119
ポーリーと組織は何をしているのか...

118
00:08:58,287 --> 00:09:02,207
人々に保護を提供します
警察に行けない人。それでおしまい。

119
00:09:02,792 --> 00:09:06,920
それだけです。彼らはまるで
賢い人のための警察署。

120
00:09:16,722 --> 00:09:20,809
人々は私を違う目で見ました、
そして彼らは私が誰かと一緒にいることを知っていました。

121
00:09:20,977 --> 00:09:25,438
パン屋で並ぶ必要がなかった
日曜の朝は焼きたてのパンを食べに。

122
00:09:25,606 --> 00:09:26,856
オーナーは私が誰と一緒だったか知っていました...

123
00:09:27,024 --> 00:09:30,402
そして彼はカウンターのあたりからやって来ました。
どれだけ待っていても...

124
00:09:30,570 --> 00:09:32,571
まずはお世話になりました。

125
00:09:32,822 --> 00:09:35,156
うちの近所の人は駐車しなかった
もう私たちの私道で...

126
00:09:35,324 --> 00:09:38,159
車を持っていなかったのに。
13時に…

127
00:09:38,327 --> 00:09:40,996
私は他の人よりも多くのお金を稼いでいました
周りの大人たちの。

128
00:09:41,163 --> 00:09:44,291
使いきれないほどのお金を持っていました。
すべて持っていました。

129
00:09:54,427 --> 00:09:59,097
ある日、近所の子供たちが運んできた
母の食料品をずっと家に持ってきました。

130
00:09:59,265 --> 00:10:00,682
理由はわかりますか？

131
00:10:01,517 --> 00:10:03,351
それは敬意からでした。

132
00:10:05,104 --> 00:10:07,188
こんにちは、お母さん、どう思いますか？

133
00:10:08,816 --> 00:10:11,526
-私の靴を見てください、素晴らしいでしょう?
-我が神よ。

134
00:10:12,069 --> 00:10:13,695
ギャングみたいですね。

135
00:10:13,863 --> 00:10:15,530
彼らは私を撃った。ヘルプ！

136
00:10:18,159 --> 00:10:19,951
ヘンリー、ドアを閉めて。

137
00:10:20,953 --> 00:10:24,247
それは初めてでした
私は誰かが撃たれたのを見たことがある。

138
00:10:25,041 --> 00:10:27,459
ここにはそんなものは入れられない。イエス・キリスト！

139
00:10:27,627 --> 00:10:29,252
このジョイントではそれはできません。

140
00:10:29,420 --> 00:10:31,212
その人に対して嫌な思いをしたのを覚えています...

141
00:10:31,380 --> 00:10:34,507
でも私も感じたのを覚えています
おそらくタディは正しかったと思います。

142
00:10:34,759 --> 00:10:37,385
ポーリーが望んでいないことは分かっていた
建物の中で誰かが死んでいる。

143
00:10:37,553 --> 00:10:41,389
君は本当にバカだね。無駄遣いしたね
この男にはエプロンが8枚もある。

144
00:10:41,557 --> 00:10:44,726
いったい何が問題なの？
この子を厳しくしなければいけない。

145
00:11:04,497 --> 00:11:06,414
素晴らしい時間でした。

146
00:11:07,333 --> 00:11:09,918
そして賢い人たちはそこら中にいた。

147
00:11:10,878 --> 00:11:13,838
アパラチンの前だった
そしてクレイジージョーの前に…

148
00:11:14,006 --> 00:11:16,925
ボスを倒して戦争を始めることにしました。

149
00:11:17,593 --> 00:11:19,636
それは私が世界と出会ったときでした。

150
00:11:19,804 --> 00:11:22,514
そしてそれは私が初めて会ったときでした
ジミー・コンウェイ。

151
00:11:23,974 --> 00:11:27,143
彼は28か29歳以上ではなかったはずだ
当時...

152
00:11:27,311 --> 00:11:29,229
しかし彼はすでに伝説になっていた。

153
00:11:29,397 --> 00:11:33,400
彼はドアに入っていき、みんなも
部屋で働いていた人が暴れただけです。

154
00:11:33,567 --> 00:11:36,152
彼はドアマンに100ドルあげるだろう
ドアを開けるためだけに。

155
00:11:36,320 --> 00:11:40,240
彼はディーラーに何百ドルも渡すだろう
そしてゲームを運営した人たち。

156
00:11:40,408 --> 00:11:43,368
バーテンダーは 100 ドルをもらいました
氷を冷たく保つためだけに。

157
00:11:43,536 --> 00:11:46,621
アイルランド人がここにいます
ギニーのお金をすべて奪うために。

158
00:11:49,834 --> 00:11:52,585
-飲み物はいかがですか？
-7と7を教えてください。

159
00:11:59,719 --> 00:12:03,096
-ヘンリーという少年に会ってほしいのですが。
-元気かい？

160
00:12:05,474 --> 00:12:08,184
-ありがとう。
-これからも来てください。

161
00:12:08,352 --> 00:12:11,354
ジミーはその中でも最も優れた人物の一人だった
街で恐れられている人たち。

162
00:12:11,522 --> 00:12:13,148
彼は11時に最初に監禁されました...

163
00:12:13,315 --> 00:12:16,401
そして彼はヒット曲を出していた
16歳の時に暴徒のボスに。

164
00:12:16,569 --> 00:12:19,362
ほら、ヒットはジミーを悩ませませんでした。
それはビジネスだった。

165
00:12:19,822 --> 00:12:21,906
しかし、ジミーが本当にやりたかったことは...

166
00:12:22,074 --> 00:12:24,117
彼が本当に好きだったのは盗むことだった。

167
00:12:24,285 --> 00:12:26,453
彼は実際にそれを楽しんだ。

168
00:12:26,620 --> 00:12:30,540
ジミーは応援するような男だった
映画の中の悪者のために。

169
00:12:31,250 --> 00:12:33,001
財布をください。

170
00:12:36,005 --> 00:12:39,174
あなたは私たちが誰であるかを知っているかもしれません、
しかし、私たちはあなたが誰であるかを知っています。理解する？

171
00:12:39,341 --> 00:12:41,718
彼はそのうちの一人でした
街最大のハイジャック犯…

172
00:12:41,886 --> 00:12:45,346
酒、タバコ、かみそりの刃、
エビとロブスター。

173
00:12:45,514 --> 00:12:48,641
エビとロブスターが最高でした。
彼らは本当に速く進みました。

174
00:12:48,809 --> 00:12:52,604
それらのほとんどすべてがギミーでした。
彼らはそれをあきらめただけです、問題ありません。

175
00:12:52,772 --> 00:12:54,439
彼らは彼をジミー・ザ・ジェントと呼びました。

176
00:12:54,607 --> 00:12:55,732
女性を助けてください。

177
00:12:55,900 --> 00:12:58,193
ドライバーたちは彼を愛していました。
彼らはよく彼に密告していました...

178
00:12:58,360 --> 00:13:01,696
本当に良い負荷について。
もちろん、全員が作品を獲得しました。

179
00:13:01,864 --> 00:13:03,948
ありがとう、残りは後で戻ってくるよ。

180
00:13:04,116 --> 00:13:05,533
では、また会いましょう。

181
00:13:08,037 --> 00:13:09,704
ヘンリー、こっちに来て。

182
00:13:10,623 --> 00:13:12,665
-トミーに挨拶してください。
-調子はどうですか、ヘンリー？

183
00:13:12,833 --> 00:13:14,834
一緒に仕事するつもりだよ、分かった？

184
00:13:15,002 --> 00:13:16,711
彼を助けてください。どうぞ。

185
00:13:17,087 --> 00:13:19,380
ジミー、何かいいことある？

186
00:13:19,548 --> 00:13:23,593
そして警察が任務を割り当てたとき、
全軍を挙げてジミーを止めようとしたのに、彼は何をしたの？

187
00:13:23,761 --> 00:13:24,803
調子はどうですか？

188
00:13:24,970 --> 00:13:26,679
彼は彼らをパートナーにしました。

189
00:13:26,847 --> 00:13:28,473
文句を言うつもりだが誰が聞くだろうか？

190
00:13:28,808 --> 00:13:30,433
- ワンポールモール。
- さあ。

191
00:13:30,601 --> 00:13:32,685
- あなたは何が必要ですか？
- 幸運が 2 つあります。

192
00:13:32,853 --> 00:13:34,729
- さあ、ヘンリー。
- どうもありがとう。

193
00:13:34,897 --> 00:13:35,939
あなたは何が必要ですか？

194
00:13:36,106 --> 00:13:38,733
-ワンポールモール。
-ワンポールモール、どうぞ。

195
00:13:38,901 --> 00:13:40,568
-何してるの？
-大丈夫です。

196
00:13:40,736 --> 00:13:43,738
―お母様の許可は得ているんですか？
-何カートン必要ですか?

197
00:13:43,906 --> 00:13:46,950
-タバコはどこで手に入れましたか？
-彼をここから出してください。

198
00:13:47,117 --> 00:13:48,743
-大丈夫。
-大丈夫じゃないよ。

199
00:13:48,911 --> 00:13:52,288
-あなたは理解していません。
-あなたは理解していません。店は閉まっています。

200
00:13:57,127 --> 00:13:58,962
-ヘンリーはつままれました。
-どこ？

201
00:13:59,129 --> 00:14:00,797
工場のそばでタバコを売っています。

202
00:14:00,965 --> 00:14:04,926
ヘンリー・ヒル。の人々
ニューヨーク州対ヘンリー・ヒル。

203
00:14:05,219 --> 00:14:08,012
整理番号 704162。

204
00:14:09,098 --> 00:14:11,391
ああ、はい、先生。それは私です。

205
00:14:14,186 --> 00:14:16,938
ただそこに立ってください。さあ、そこにいてください。

206
00:14:23,362 --> 00:14:25,113
カウンセラー、続けてください。

207
00:14:28,117 --> 00:14:29,742
おめでとう。

208
00:14:30,035 --> 00:14:31,870
卒業プレゼントはこれです。

209
00:14:32,037 --> 00:14:35,081
-何のために？つままれてしまった。
-誰もがそうしますが、あなたはそれが正しかったです。

210
00:14:35,249 --> 00:14:37,292
あなたは彼らに何も言わなかったのですが、
そして彼らは何も得られませんでした。

211
00:14:37,459 --> 00:14:40,628
-怒られると思った。
-私は怒っていません、私はあなたを誇りに思っています。

212
00:14:40,796 --> 00:14:45,091
最初のピンチを男らしく乗り越えたね
そして人生で最も偉大な二つのことを学びました。

213
00:14:45,259 --> 00:14:47,594
-何？
-私を見て。

214
00:14:48,304 --> 00:14:50,430
友達を決して非難しないでください...

215
00:14:50,598 --> 00:14:52,932
そして常に口を閉じてください。

216
00:14:56,020 --> 00:14:57,478
ここに彼がいます。

217
00:14:57,938 --> 00:14:59,814
あなたはさくらんぼを壊しました。

218
00:15:06,864 --> 00:15:08,489
おめでとう！

219
00:15:43,192 --> 00:15:46,444
大人になる頃には、
年間300億ドルの貨物があった...

220
00:15:46,612 --> 00:15:48,363
アイドルワイルド空港を通過中...

221
00:15:48,530 --> 00:15:51,616
そして私を信じてください、
私たちはそれをすべて盗もうとしました。

222
00:15:52,034 --> 00:15:54,535
ほら、理解してください、
私たちは空港の近くで育ちました。

223
00:15:54,703 --> 00:15:56,204
それはポーリーのものでした。

224
00:15:56,372 --> 00:15:59,040
私たちには友人や親戚がいました
あちこちで働いていた人たち。

225
00:15:59,208 --> 00:16:03,044
彼らは私たちに次のことについて情報を提供してくれるでしょう
何が入ってきて何が出ていくのか。

226
00:16:03,504 --> 00:16:06,297
トラック運転手や航空会社がいる場合
私たちに迷惑をかけた...

227
00:16:06,465 --> 00:16:10,551
ポーリーは労働組合の人たちを怖がらせた
ストライクで。美しかったです。

228
00:16:10,719 --> 00:16:14,514
それは数字よりも大きな金儲けだった
そしてジミーがすべてを担当しました。

229
00:16:14,682 --> 00:16:17,475
お金が必要になったときはいつでも、
私たちは空港を強盗するでしょう。

230
00:16:17,643 --> 00:16:20,103
私たちにとっては、シティバンクよりも優れていました。

231
00:16:31,198 --> 00:16:33,574
電話はありますか？来て！

232
00:16:33,742 --> 00:16:37,495
二人の黒人が私のトラックを盗んだところです。
そのたわごとを信じられますか？

233
00:16:42,418 --> 00:16:44,168
ジミーもいました…

234
00:16:44,461 --> 00:16:45,962
そしてトミーと私。

235
00:16:46,130 --> 00:16:47,964
そしてアンソニー・スタビルもいました。

236
00:16:48,132 --> 00:16:49,674
調子はどうですか？

237
00:16:49,842 --> 00:16:51,426
フランキー・カーボン。

238
00:16:53,429 --> 00:16:56,597
そしてモー・ブラックの弟もいた。
太ったアンディ。

239
00:16:57,641 --> 00:16:59,684
そして彼の仲間、フランキー・ザ・ワップ。

240
00:17:01,645 --> 00:17:03,521
フレディ・ノーズ。

241
00:17:04,982 --> 00:17:08,985
そしてピート・ザ・キラーがいた、
サリー・ボールズの弟でした。

242
00:17:11,155 --> 00:17:13,281
それからニッキー・アイズがあった...

243
00:17:14,450 --> 00:17:16,284
そしてマイキー・フランゼーゼ。

244
00:17:16,452 --> 00:17:17,869
あの人、会いたいです。

245
00:17:18,037 --> 00:17:21,664
ジミー・トゥー・タイムズ、そのニックネームの由来
彼はすべてを二度言ったからです。

246
00:17:21,832 --> 00:17:24,333
書類を取りに行くよ
書類を入手してください。

247
00:17:36,472 --> 00:17:40,266
これは何ですか？コート？
ヘンリー、コートではなくスーツが必要だ。

248
00:17:40,768 --> 00:17:42,226
スーツは木曜日に届きます。

249
00:17:42,394 --> 00:17:45,313
しかし、それは夏の真ん中です。
毛皮のコートはどうしようかな？

250
00:17:45,481 --> 00:17:47,607
毛皮はいらないんですか？連れて行きます。

251
00:17:47,775 --> 00:17:52,403
いや、欲しいです。吊るしてやるよ
肉と一緒に冷凍庫へ。それはどうですか？

252
00:17:52,571 --> 00:17:54,989
私たちにとって、それ以外の生き方は狂っていました。

253
00:17:55,574 --> 00:17:59,410
私たちにとって、あの善良な人々は、
つまらない給料のためにクソみたいな仕事をした...

254
00:17:59,578 --> 00:18:03,498
そして毎日地下鉄に乗って通勤しました
そして請求書のことを心配していて、死んでいた。

255
00:18:03,999 --> 00:18:06,584
彼らはカモだった。彼らにはボールがなかった。

256
00:18:06,960 --> 00:18:09,253
何かが欲しいと思ったら、ただそれを手に入れました。

257
00:18:09,421 --> 00:18:13,883
誰かが二度苦情を言ったら、彼らは叩かれる
とても残念だったので、彼らは二度と文句を言いませんでした。

258
00:18:14,051 --> 00:18:17,553
それはただの日常でした。
あなたはそれについて考えもしませんでした。

259
00:18:20,349 --> 00:18:23,184
フランキー、一体何をするんだ 520
469と関係あるの？

260
00:18:23,352 --> 00:18:24,727
この人は信じられない。

261
00:18:24,895 --> 00:18:28,856
520は469にすら及ばない。
それは何か関係があるのですか？

262
00:18:32,444 --> 00:18:33,861
ケーキの一部。それはすべてそこにあります。

263
00:18:34,029 --> 00:18:37,323
アラームについては心配しないでください。
鍵を入手する方法を見つけなければなりません。

264
00:18:37,491 --> 00:18:39,951
-問題ないですよね？
- 対応させていただきます。

265
00:18:47,376 --> 00:18:50,920
-あなたが私に言っていたことを彼に話してください。
-本当だとは思えません。

266
00:18:51,964 --> 00:18:55,591
エールフランスからのビッグスコア。
お金の入った袋が入ってくる。

267
00:18:56,802 --> 00:18:59,262
観光客とアメリカ軍人
彼らのお金を両替してください...

268
00:18:59,429 --> 00:19:01,514
フランスのお金に変えてここに送り返してください。

269
00:19:01,682 --> 00:19:03,599
-しー。落ち着け。
-それは美しいです。

270
00:19:04,143 --> 00:19:07,270
まったく追跡不可能だ。わかった？

271
00:19:07,437 --> 00:19:10,106
唯一の問題は鍵の入手ですが、
でも計画があるんだ。

272
00:19:10,274 --> 00:19:13,651
-私とフレンチーとこの国民。
-ええ、彼は作品です。

273
00:19:13,819 --> 00:19:17,697
私が正しければ、それがあるかもしれません
50万ドルが入ってくる、すべて現金。

274
00:19:18,740 --> 00:19:22,618
ベストな時期はおそらく週末です。
それで土曜の夜かな。

275
00:19:22,786 --> 00:19:24,704
月曜日はユダヤ教の祝日です。

276
00:19:24,872 --> 00:19:27,248
彼らは火曜日まで分からないだろう。
美しい。

277
00:19:27,416 --> 00:19:29,292
セキュリティはどうですか？

278
00:19:29,459 --> 00:19:30,585
安全？

279
00:19:30,919 --> 00:19:34,005
あなたはそれを見ています。それは冗談です。
私は真夜中から八時まで働く男です。

280
00:19:34,173 --> 00:19:35,631
私は司令官です。

281
00:19:35,799 --> 00:19:38,509
彼はちょうど入ってくる
まるで紛失した荷物を拾うかのように。

282
00:19:38,677 --> 00:19:41,304
-それは美しいです。
-全然問題ないですよ。

283
00:19:41,471 --> 00:19:43,097
-良い。
-進んでいます。

284
00:19:44,224 --> 00:19:47,685
本当に面白いのは、
セコーカスのあのクソ銀行の仕事。

285
00:19:47,853 --> 00:19:49,937
雑草の真ん中にいるのですが、
横たわっている。

286
00:19:50,105 --> 00:19:52,315
彼は「何をしているの？」と言いました。
私は「休んでいます」と言いました。

287
00:19:52,482 --> 00:19:55,776
「ここ？ ここはビーチでも公園でもないよ。」
私は「休んでいます」と言いました。

288
00:19:55,944 --> 00:19:57,403
休んでいるのはわかっています。

289
00:19:57,571 --> 00:20:00,865
彼は私を引き込んで質問を始めました。
あれもこれも。

290
00:20:01,033 --> 00:20:03,951
「私たちに何を伝えるつもりですか？」
私は「いつも通りです。何もありません。」と言いました。

291
00:20:04,119 --> 00:20:08,497
「なぜあなたに言うのですか？」くそー。彼は言います、
「いいえ、今日は何か言ってくれるでしょう。」

292
00:20:08,790 --> 00:20:11,125
私は言いました、「分かった、お母さんとセックスしてください。」

293
00:20:13,128 --> 00:20:15,129
ビング！捕虜！ブーム！ビング！

294
00:20:15,297 --> 00:20:18,758
アンソニー、新聞を見ましたね。
こんな感じで頭が出てきました。

295
00:20:19,593 --> 00:20:22,929
今、私はここに来ています、
そして私の目の前には誰が見えますか？

296
00:20:23,096 --> 00:20:26,766
またこの刺し方。彼は言います、
「今、私に何を言いたいのですか？」

297
00:20:26,934 --> 00:20:30,895
私は言いました、「ここで何をしているのですか？
お母さんとセックスしに行くって言ったのよ。」

298
00:20:31,855 --> 00:20:34,023
彼はクソになるだろうと思った。

299
00:20:34,566 --> 00:20:36,275
捕虜！ビング！ブーム！

300
00:20:36,443 --> 00:20:39,153
クソ野郎ども。一度だけ大きくなれたらいいのに。

301
00:20:43,408 --> 00:20:45,493
面白い。本当に面白いですね。

302
00:20:46,703 --> 00:20:48,663
どういう意味ですか、私はおかしいですか？

303
00:20:48,830 --> 00:20:52,083
面白いですね。いい話ですね。

304
00:20:52,251 --> 00:20:53,960
あなたは面白い人ですね。

305
00:20:54,962 --> 00:20:57,088
私の話し方のことを言いたいのですか？何？

306
00:20:58,006 --> 00:21:00,716
それはただ、ご存知のとおりです。君はただ面白いんだよ。

307
00:21:01,843 --> 00:21:04,053
ご存知の通り、その方法
あなたはストーリーやすべてを語ります。

308
00:21:04,221 --> 00:21:06,681
面白いですよね？何が面白いのですか？

309
00:21:07,599 --> 00:21:10,184
- トミー、あなたはすべて間違っていました。
- おいおい、アンソニー。

310
00:21:10,352 --> 00:21:12,853
彼は大きな男の子だよ。彼は自分が何を言ったか知っています。
何って言ったの？

311
00:21:13,021 --> 00:21:14,313
面白いですね、どうやって？

312
00:21:16,817 --> 00:21:19,026
ただ、ご存知の通り。君は面白いね。

313
00:21:19,444 --> 00:21:21,362
これを理解させてください。

314
00:21:21,530 --> 00:21:23,572
たぶん私は少しめちゃくちゃです。

315
00:21:23,740 --> 00:21:27,076
でも、私はおかしいのですが、どうですか？ピエロみたいに面白い？
私はあなたを楽しませますか？

316
00:21:27,869 --> 00:21:30,413
私があなたを笑わせますか？
私はあなたを楽しませるためにここにいます?

317
00:21:30,580 --> 00:21:33,249
どういう意味ですか、面白いですか？
私ってどうして面白いの？

318
00:21:36,712 --> 00:21:39,046
ストーリーを語る方法です。

319
00:21:39,256 --> 00:21:43,050
いいえ、わかりません。あなたが言いましたね。
どうすればわかりますか?あなたは私が面白いと言った。

320
00:21:43,218 --> 00:21:46,637
いったい私はおかしいのですか？
私の何がそんなに面白いのですか？

321
00:21:46,805 --> 00:21:48,556
何が面白いのか教えてください。

322
00:21:54,229 --> 00:21:56,105
ここから出て行け、トミー。

323
00:21:56,273 --> 00:21:58,983
クソ野郎！もうすぐ彼を手に入れるところだった！

324
00:22:00,569 --> 00:22:02,778
どもるチクチク、あなた！

325
00:22:02,946 --> 00:22:04,613
フランキー、彼は震えていましたか？

326
00:22:05,699 --> 00:22:09,493
時々あなたのことを思い出します、ヘンリー。
尋問を受けたら撤回してもよい。

327
00:22:14,124 --> 00:22:15,166
イエス・キリスト。

328
00:22:15,334 --> 00:22:18,961
いったい何なの？
もうつねられていると思いました。

329
00:22:19,129 --> 00:22:22,465
彼は私の首にしがみついている
ハゲワシのように。なんでしょう？

330
00:22:22,632 --> 00:22:25,885
この人は来たくなかった
そして小切手を渡します。

331
00:22:26,428 --> 00:22:27,970
対応してもらえますか？

332
00:22:28,138 --> 00:22:30,931
問題ない。彼にそれを置くように言ってください
私のタブで。もちろん。

333
00:22:31,099 --> 00:22:33,059
それが私があなたに話したいことです。

334
00:22:33,226 --> 00:22:36,604
これだけではありません。
あなたには7つの大きな借りがあります。

335
00:22:37,022 --> 00:22:40,608
7,000ドル、それはピーナッツではありません。
調子を崩すつもりはないのですが--

336
00:22:40,776 --> 00:22:42,777
調子が悪いという意味ではないんですか？

337
00:22:42,944 --> 00:22:45,112
そうじゃなくて良かった
調子が悪くなること。

338
00:22:45,280 --> 00:22:48,949
友達の前で恥ずかしいのですが、
私がデッドビートであるかのように。

339
00:22:49,284 --> 00:22:50,951
わかってるだろう、ソニー、君はクソ野郎だよ。

340
00:22:51,119 --> 00:22:53,120
あなたはお金を知っています
私たちはこのクソの中で過ごします--

341
00:22:53,288 --> 00:22:55,539
-そんなことないでよ。
-どういう意味ですか？

342
00:23:02,172 --> 00:23:05,466
この刺し傷を信じますか？
これは面白いと思いますか？

343
00:23:08,053 --> 00:23:12,139
一体何を見ているのですか？
このクソ馬鹿野郎！

344
00:23:12,474 --> 00:23:14,892
小切手を持って行きたくないのですか？

345
00:23:16,520 --> 00:23:18,562
この刺し傷を信じますか？

346
00:23:21,441 --> 00:23:24,151
あなたはそうでしょう
こんなこともやっているとは。

347
00:23:24,319 --> 00:23:25,986
あなたは面白い人ですね。

348
00:23:26,905 --> 00:23:29,031
-それで終わり、ヘンリー。
-いいえ、戻ってください。

349
00:23:30,867 --> 00:23:34,870
笑いたいですか？先週のこの刺し子
彼の子供に洗礼をするように私に頼んだ。

350
00:23:35,497 --> 00:23:37,790
私は彼に7,000ドル請求しました。

351
00:23:40,752 --> 00:23:42,837
あなたは本当に面白い人です。

352
00:23:46,675 --> 00:23:49,635
心配です。いろいろ聞いてるよ
クソ悪いことの。

353
00:23:50,095 --> 00:23:52,054
彼は私をクソ野郎のように扱っている。

354
00:23:52,222 --> 00:23:55,683
私はラムに乗らなければなりません
この男から逃げるために。

355
00:23:55,851 --> 00:23:58,853
これは正しくありません。ここには行けません、
そこには行けません。

356
00:23:59,020 --> 00:24:02,606
自分だけだと思ってるの？
私が彼らに話しかけても、彼らは聞いてくれません。

357
00:24:02,774 --> 00:24:06,444
彼に言えば、彼はやめるでしょう。
結局MIAと宣告されることになるだろう。

358
00:24:06,611 --> 00:24:09,697
彼らは車の後部座席で私を見つけるでしょう
雑草のどこか。

359
00:24:09,865 --> 00:24:12,324
あなたはこのトミーのことをずっと知っています。
誰がよく知っていますか？

360
00:24:12,492 --> 00:24:13,993
このクソ野郎は大犯罪者だ。

361
00:24:14,161 --> 00:24:17,913
家を出るとき、家に着く前に
私は両肩越しに車を眺めます。

362
00:24:18,081 --> 00:24:20,374
これでは生きていくことはできません。
私はフェンスジャンパーではありません。

363
00:24:20,542 --> 00:24:22,877
私は一生あなたの周りにいます、
私が何をしなければならないかを教えてください。

364
00:24:23,044 --> 00:24:25,838
- やるべきことは何でも、やります。
-何ができるでしょうか？

365
00:24:26,006 --> 00:24:30,092
私にできることがあれば、そうします。
お手伝いさせていただきたいと思います。

366
00:24:30,427 --> 00:24:32,928
ソニー、私たちが話したことを彼に話してください。

367
00:24:33,263 --> 00:24:35,306
- 大丈夫だと思いますか？
- うん。

368
00:24:37,976 --> 00:24:41,729
もしかしたら一緒に入ってもいいかもしれない、
このジョイントの一部を取ります。それはいいですね。

369
00:24:41,897 --> 00:24:44,857
あなたは何について話しているのですか？
レストランのことですか？

370
00:24:45,025 --> 00:24:47,735
上品な場所ですね。レイアウトを見てください。

371
00:24:47,903 --> 00:24:50,988
あなたはここに何百万回も来ています。
見た目はわかりますね。

372
00:24:51,156 --> 00:24:54,909
トミーがこのジョイントを引き継ぐ
豚にシルクハットをかぶせるようなものです。

373
00:24:55,076 --> 00:24:58,078
軽蔑するつもりはないのですが、
しかしそれはその通りです。

374
00:24:58,246 --> 00:25:01,665
あなたが彼の友人であることは知っています。
お願いします。何て言えばいいでしょうか？

375
00:25:02,375 --> 00:25:05,294
何をするつもりですか？
あなたは私に何を求めていますか？

376
00:25:05,629 --> 00:25:09,256
何も知りません
飲食店営業について。何もない。

377
00:25:09,424 --> 00:25:12,843
私が知っているのは、座って食事を注文することだけです。
レストランの作り方ではありません。

378
00:25:13,011 --> 00:25:15,262
あなたのためではありません。それはただぶら下がる場所です。

379
00:25:15,430 --> 00:25:19,099
シェフは素晴らしいです。ショーは良いです。
売春婦がたくさん入ってきます。

380
00:25:19,267 --> 00:25:22,269
ぜひお手伝いしたいのですが、何が欲しいですか？
私から?どうしましょうか？

381
00:25:22,437 --> 00:25:25,689
トミーは悪い子供で、悪い種だ。
どうすればいいでしょうか？彼を撃ちますか？

382
00:25:25,857 --> 00:25:27,816
それは悪いことではありません。

383
00:25:32,822 --> 00:25:37,284
ごめんなさい、そう言ってしまいました。そんなつもりはなかった。
つまり、彼は私を怖がらせているのです。

384
00:25:37,452 --> 00:25:39,912
ただ助けが必要なのです。助けてください。

385
00:25:40,747 --> 00:25:43,082
あなたはについて何でも知っています
このレストラン事業は？

386
00:25:43,250 --> 00:25:46,126
彼はすべてを知っています。
彼は24時間そこにいます。

387
00:25:46,294 --> 00:25:48,963
さらに数分、
彼はスツールになるかもしれない。

388
00:25:49,130 --> 00:25:50,673
それくらいの頻度で彼はそこにいるのです。

389
00:25:50,840 --> 00:25:54,760
私にあなたのパートナーになってほしいですか？
それは私に言っていることですか？

390
00:25:54,928 --> 00:25:58,222
私が何について話していると思いますか？
ポーリーさん、お願いします。来て。

391
00:25:58,390 --> 00:26:00,391
それは公平でもありません。

392
00:26:00,642 --> 00:26:02,142
あなたにはわかりません。

393
00:26:02,310 --> 00:26:05,771
あなたはジョイントを実行します。
たぶん私はあなたを助けようとします、わかりました。

394
00:26:05,939 --> 00:26:10,025
神のご加護がありますように、ポーリー。それは有り難いです。
あなたはいつも私に対して公平でした。

395
00:26:10,193 --> 00:26:14,071
今、その男はポーリーを
パートナー。何か問題があれば、彼はポーリーのところに行きます。

396
00:26:14,239 --> 00:26:16,490
請求書に問題があるので、彼はポーリーに行くことができます。

397
00:26:16,658 --> 00:26:18,659
警察とのトラブル、
配達物、トミー…

398
00:26:18,827 --> 00:26:20,119
彼はポーリーに電話することができます。

399
00:26:20,287 --> 00:26:23,080
さあ、男が来なければなりません
ポーリーのお金で毎週...

400
00:26:23,248 --> 00:26:24,331
何があっても。

401
00:26:24,499 --> 00:26:28,544
「ビジネスが悪いのか? くたばれ、金を払え。
火事がありましたか？くたばれ、金を払え。

402
00:26:28,712 --> 00:26:31,505
「あの場所に雷が落ちたの？
クソッ、金払えよ。」

403
00:26:31,673 --> 00:26:33,841
それらのテレビを入手できますか?

404
00:26:34,009 --> 00:26:35,676
また、ポーリーは何でもできました。

405
00:26:35,844 --> 00:26:38,887
特に共同名義の請求書を増やしてください。
なぜそうではないのでしょうか？

406
00:26:39,055 --> 00:26:41,015
とにかく誰もお金を払わないでしょう。

407
00:26:41,182 --> 00:26:43,183
配達が行われるとき
玄関先にて…

408
00:26:43,351 --> 00:26:46,020
あなたは物を後ろから移動させます
そしてそれを割引価格で販売します。

409
00:26:46,187 --> 00:26:49,481
あなたは200ドルの酒をケースに入れます
そしてそれを100ドルで売ります。

410
00:26:49,691 --> 00:26:52,192
それは関係ありません。それはすべて利益です。

411
00:26:54,029 --> 00:26:56,530
そしてついに何も残らなくなったとき…

412
00:26:56,698 --> 00:26:57,740
クソ恥ずかしい。

413
00:26:57,907 --> 00:27:02,036
...もうお金を借りられなくなったとき
それとも別のケースの酒を買うか...

414
00:27:02,203 --> 00:27:04,872
関節を破壊してしまいます。あなたはマッチに火をつけます。

415
00:27:05,040 --> 00:27:06,540
何かを達成するために助けが必要ですか?

416
00:27:06,708 --> 00:27:09,043
あなたは次のように見えます
あなたはクリスマスツリーを飾っています。

417
00:27:09,210 --> 00:27:11,420
あなたは自分が何をしているのか分かりません。

418
00:27:14,174 --> 00:27:16,216
彼女はファイブタウンの出身です。

419
00:27:16,885 --> 00:27:17,968
誰が？

420
00:27:18,553 --> 00:27:21,597
ユダヤ人ブロード、ダイアン、
シャグするって言ってたんだ。

421
00:27:22,390 --> 00:27:24,975
私は彼女を殴ろうとしていました
クソ一ヶ月間。

422
00:27:25,185 --> 00:27:27,436
彼女は私と二人で出かけようとはしません。

423
00:27:28,063 --> 00:27:29,647
-いいえ。
-いや、何？

424
00:27:30,607 --> 00:27:32,900
いや、何？一体誰だ
何か質問しましたか？

425
00:27:33,068 --> 00:27:35,027
私はあなたに尋ねませんでした。
私の言うことを聞いてください。

426
00:27:35,195 --> 00:27:36,737
わかりました、何ですか？

427
00:27:37,364 --> 00:27:38,697
さて、なんと。

428
00:27:38,865 --> 00:27:41,367
彼女は外出したくない
イタリア人だけで。

429
00:27:41,534 --> 00:27:43,744
彼女はイタリア人に対して偏見を持っている。

430
00:27:43,912 --> 00:27:46,080
信じてるの？
この時代に？

431
00:27:46,247 --> 00:27:48,957
いったいこの世界はどうなってしまうのでしょうか？

432
00:27:50,085 --> 00:27:53,962
信じられない。広いユダヤ人、
イタリア人に対して偏見を持っている。

433
00:27:54,130 --> 00:27:57,257
彼女は私と二人で出かけようとはしない
彼女のガールフレンドが私たちと一緒に来ない限り。

434
00:27:57,425 --> 00:27:59,426
それで、あなたも来てください、
彼女のガールフレンドと出かける。

435
00:27:59,594 --> 00:28:01,470
見る？私はそれを知っていた。

436
00:28:01,638 --> 00:28:03,889
知ってましたか？
それの何が悪いのですか？

437
00:28:04,057 --> 00:28:06,100
-いつですか？
-明日の夜。

438
00:28:06,267 --> 00:28:07,768
無理だ、タディに会わなければいけない。

439
00:28:07,936 --> 00:28:10,688
タディに会えるかもしれない。
早く来てもまだ行くことができます。

440
00:28:10,855 --> 00:28:13,065
-なぜいつもこんなことをするのですか？
-そんなことは言わないでください。

441
00:28:13,233 --> 00:28:15,818
私はあなたに何を頼んだのですか？
お願いがあります。

442
00:28:15,985 --> 00:28:17,778
私はあなたにたくさんの好意を持っています。

443
00:28:17,946 --> 00:28:20,823
私はこのクソブロードを叩きつけようとしている。
助けてください。

444
00:28:22,701 --> 00:28:25,077
何を言っているのかわかりません。彼女は美しいですね！

445
00:28:25,245 --> 00:28:28,288
彼女の家族はファイブタウンに住んでいます。
これらのユダヤ人はお金を持っていました。

446
00:28:28,456 --> 00:28:32,835
おそらく家族がそのブロック全体を所有しているのでしょう。
大きなスコアを獲得できるかもしれません。

447
00:28:33,920 --> 00:28:36,046
口がクソだ。

448
00:28:40,468 --> 00:28:42,469
11:00にタディと会議がありました...

449
00:28:42,637 --> 00:28:44,888
そして私はトミーのバックアップ要員です。

450
00:28:45,306 --> 00:28:47,641
どうでしょうか？
食べるのは十分でしたか？

451
00:28:47,809 --> 00:28:50,310
美味しかったです。ただ食生活に気をつけているだけです。

452
00:28:50,478 --> 00:28:51,812
あなたの姿を見させてください。

453
00:28:51,980 --> 00:28:53,522
逃げるのが待ちきれなかった。

454
00:28:53,690 --> 00:28:56,275
デザートを注文していました
彼らが夕食を食べていたとき。

455
00:28:56,443 --> 00:28:58,902
彼らがコーヒーを飲んでいるとき、
小切手を求めていました。

456
00:28:59,070 --> 00:29:00,279
用事があったんだ。

457
00:29:00,447 --> 00:29:02,948
コーヒーを飲みましょう。それはあなたを目覚めさせます。

458
00:29:05,076 --> 00:29:07,035
- 小切手をもらえますか？
- 何してるの？

459
00:29:07,203 --> 00:29:09,663
- 行かなければなりません。
- たった今ここに到着しました。

460
00:29:09,831 --> 00:29:11,665
それはわかりました。行かなくちゃ。

461
00:29:11,875 --> 00:29:14,001
数分待ちます。
一緒に出発します。

462
00:29:14,169 --> 00:29:17,963
これで私たちは外に出なくなります
放浪者の集団のように、一度に一人ずつ。

463
00:29:18,548 --> 00:29:20,340
私は彼に我慢できませんでした。

464
00:29:20,675 --> 00:29:22,843
本当に嫌な奴だと思った。

465
00:29:23,011 --> 00:29:25,053
彼はそわそわし続けた。

466
00:29:26,055 --> 00:29:29,016
気にしないですよね？
それはとても迷惑です。

467
00:29:31,519 --> 00:29:35,773
良い？あなたはマニシュヴィッツの方が好きかもしれません。
でも、うちのテーブルに置いたら面白いかも。

468
00:29:38,693 --> 00:29:40,068
-準備ができて？
-ヘンリー、元気を出して。

469
00:29:40,236 --> 00:29:42,488
たった今ここに到着しました。何してるの？

470
00:29:43,531 --> 00:29:46,950
家に帰る時間になる前に、
彼は私を車に押し込んでいた...

471
00:29:47,118 --> 00:29:50,370
それから私を引っ張り出します。とんでもないことだった。

472
00:29:51,039 --> 00:29:53,207
ダイアンとトミーは約束してくれました...

473
00:29:53,374 --> 00:29:55,250
金曜の夜にまた会えるように。

474
00:29:55,418 --> 00:29:56,585
私たちは同意しました。

475
00:29:56,753 --> 00:30:00,422
もちろん、金曜日の夜が来ると、
ヘンリーが私を立ち上がらせてくれた。

476
00:30:00,590 --> 00:30:03,383
ひどい気分です。彼がどこにいるのか分かりません。

477
00:30:04,010 --> 00:30:06,929
彼もあなたのことが本当に好きでした。
彼がしたのは彼女について話すことだけだった。

478
00:30:07,096 --> 00:30:09,556
僕らはトリオだった
その夜はダブルデートの代わりに。

479
00:30:09,724 --> 00:30:12,601
彼は電話をかけただろう。
大事なことではないといいのですが。

480
00:30:12,769 --> 00:30:15,437
でもトミーに連れて行ってもらった
彼を探しています。

481
00:30:19,901 --> 00:30:21,568
トミー、一体何なの？

482
00:30:21,736 --> 00:30:24,530
あなたは私を立たせる神経を持っています。

483
00:30:24,697 --> 00:30:26,073
誰も私にそんなことしませんよ。

484
00:30:26,241 --> 00:30:29,952
あなたは自分を誰だと思いますか、
フランキー・ヴァリか大物か？

485
00:30:30,954 --> 00:30:34,081
ゆっくりしてください、忘れていました。
来週だと思ってた。

486
00:30:34,249 --> 00:30:37,417
それは今週の金曜日でした、そしてあなたは同意しました、
だからあなたは嘘つきなのです！

487
00:30:38,419 --> 00:30:40,128
これについては話せます。落ち着いて。

488
00:30:40,296 --> 00:30:41,922
それについて話しますか？

489
00:30:42,090 --> 00:30:44,758
何が終わったら話しましょう
あなたは私にしたばかりですか？忘れて。

490
00:30:45,885 --> 00:30:49,388
あなたなら立ち直ってくれると思ったのに。
あなたは退屈そうに見えました。あなたは何も言いませんでした。

491
00:30:49,556 --> 00:30:51,598
何を期待していますか?うーん？

492
00:30:52,809 --> 00:30:54,810
埋め合わせさせてください。

493
00:30:55,103 --> 00:30:56,270
考えてみます。

494
00:30:56,437 --> 00:31:00,065
覚えている、彼女は叫んでいた
路上で、つまり大声で。

495
00:31:00,233 --> 00:31:01,400
しかし、彼女はいい顔をしていました。

496
00:31:01,568 --> 00:31:04,778
考えてみます。
でも、それには代償がかかるよ、ヒル。たくさん。

497
00:31:04,946 --> 00:31:07,573
彼女はとても素晴らしい目をしていました
リズ・テイラーのように。

498
00:31:07,740 --> 00:31:09,783
少なくとも私はそう思いました。

499
00:31:11,452 --> 00:31:13,161
-こんにちは、ヘンリー。
-準備はできていますか？

500
00:31:13,329 --> 00:31:14,788
-うん。
-来て。

501
00:31:14,956 --> 00:31:16,915
-いいえ、ちょっと待ってください。
-何？

502
00:31:17,125 --> 00:31:19,960
急いで、そのクロスをカバーしなければなりません。
私の母はそれを見ています--

503
00:31:20,128 --> 00:31:21,336
カレン。

504
00:31:21,838 --> 00:31:22,880
お母さん。

505
00:31:23,047 --> 00:31:25,966
-私の友人のヘンリー・ヒルに会ってほしいのですが。
-ごきげんよう？

506
00:31:26,134 --> 00:31:29,469
- はじめまして。
- 私の娘は、あなたは半分ユダヤ人だと言っています。

507
00:31:29,637 --> 00:31:31,430
うーん...それはちょうど良い半分です。

508
00:31:33,349 --> 00:31:35,392
- ありがとうございます。
- さようなら、また会いましょう、ありがとう。

509
00:31:35,560 --> 00:31:37,811
何をしているのですか？
車から離れるんですか？

510
00:31:37,979 --> 00:31:39,646
彼は私に代わって車を見守ってくれています。

511
00:31:39,814 --> 00:31:42,482
ガレージに置いておくより簡単です
そして待っています。

512
00:31:42,692 --> 00:31:46,904
その方がはるかに早いので、
私の言いたいことは分かりますか？はぁ？

513
00:31:52,368 --> 00:31:56,079
私はこのように進むのが好きです。
並んで待つよりはいいですよ。

514
00:32:00,543 --> 00:32:04,171
お元気ですか？どうしたの？
どうぞ。

515
00:32:10,428 --> 00:32:12,429
-お元気ですか？
-私は大丈夫です。

516
00:32:12,597 --> 00:32:13,764
良い。

517
00:32:17,185 --> 00:32:21,772
ここに来るたびに、
毎回ね、二人で。仕事してないの？

518
00:33:11,823 --> 00:33:14,908
ヘンリー、会えて嬉しいよ。こんにちは、元気ですか？

519
00:33:15,076 --> 00:33:17,119
アンソニー、正面にいます。

520
00:33:17,286 --> 00:33:19,579
必要なものがあれば、何でもお知らせください。

521
00:33:37,932 --> 00:33:40,517
トニー、本当にありがとう。それは有り難いです。

522
00:33:40,685 --> 00:33:42,894
-皆さんはどうですか？
-元気ですか？

523
00:33:48,609 --> 00:33:51,153
-あなたは彼らに20ドルずつあげました。
-大丈夫です。

524
00:33:51,320 --> 00:33:53,739
ヘンリー、こちらはトニーさんと一緒です、あそこです。

525
00:33:53,906 --> 00:33:55,198
- どこ？
- そちら側。

526
00:33:55,366 --> 00:33:57,325
どうもありがとう、トニー。

527
00:34:00,705 --> 00:34:02,956
-職業はなんですか？
-何？

528
00:34:03,124 --> 00:34:05,709
-職業はなんですか？
-私は建設業をしています。

529
00:34:07,628 --> 00:34:10,005
建設現場にいるとは思えません。

530
00:34:10,173 --> 00:34:11,590
私は労働組合の代議員です。

531
00:34:13,384 --> 00:34:14,885
さて、紳士淑女の皆様…

532
00:34:15,053 --> 00:34:19,639
コパカバーナが誇りを持ってお届けします
ワンライナーの王様…

533
00:34:19,807 --> 00:34:21,767
ヘニー・ヤングマン。

534
00:34:27,857 --> 00:34:31,651
皆さんお元気ですか？ここに来られて嬉しいです。
私の妻を連れて行ってください。

535
00:34:33,780 --> 00:34:36,239
私は妻をどこにでも連れて行きます
しかし彼女は家に帰る道を見つけます。

536
00:34:38,743 --> 00:34:41,161
私は言いました、「どこにいるの
私たちの記念日に行きませんか？」

537
00:34:41,329 --> 00:34:43,205
彼女は言いました、
「今まで行ったことのない場所。」

538
00:34:43,372 --> 00:34:44,706
私は「キッチンを使ってみてください」と言いました。

539
00:34:46,667 --> 00:34:47,959
ウェルスラー博士が来ました。

540
00:34:48,127 --> 00:34:51,171
男に余命半年を宣告した。
彼の請求書を支払うことができませんでした。

541
00:34:51,339 --> 00:34:53,423
彼にはさらに6か月の猶予を与えた。

542
00:34:55,384 --> 00:34:57,302
私はこの群衆が大好きです。

543
00:35:11,692 --> 00:35:13,652
エールフランスが私を作ってくれました。

544
00:35:13,820 --> 00:35:17,572
私たちは42万ドルを持って出て行った
銃を使わずに。

545
00:35:17,740 --> 00:35:21,326
そして私たちは正しいことをしました。
私たちはポーリーに敬意を表しました。

546
00:35:25,873 --> 00:35:27,541
6万ドル。

547
00:35:27,708 --> 00:35:29,876
良い夏になりそうです。

548
00:35:32,922 --> 00:35:36,591
私はあなたを誇りに思います。
あなたのような子供にとってそれは大金です。

549
00:35:36,759 --> 00:35:40,720
どこで手に入れたのかと聞かれると、
ラスベガスでクラップスをプレイして得たものだよ、分かった？

550
00:35:40,888 --> 00:35:42,222
よし。

551
00:35:43,766 --> 00:35:45,267
確認してください、先生。

552
00:35:47,395 --> 00:35:50,105
いいえ、ここで署名する必要があります。

553
00:35:51,899 --> 00:35:53,567
彼にチップをあげるべきでしょうか？

554
00:36:01,742 --> 00:36:04,202
-お元気ですか？
-わかった。元気ですか？

555
00:36:05,496 --> 00:36:08,373
ヘンリー、こちらはブルースです。ブルース、ヘンリーです。

556
00:36:09,000 --> 00:36:11,084
初めまして。

557
00:36:11,961 --> 00:36:14,045
また後で会いましょう。

558
00:36:18,759 --> 00:36:20,635
-彼を知っていますか？
-うん。

559
00:36:20,803 --> 00:36:22,554
彼は通りの向かいに住んでいます。

560
00:36:47,955 --> 00:36:52,500
ある夜、ボビー・ヴィントンが私たちを送ってくれました。
シャンパン。そのようなものは何もありませんでした。

561
00:36:52,793 --> 00:36:56,630
あるとは思わなかった
これのどれかに奇妙なものがあります。

562
00:36:56,797 --> 00:36:59,758
そんな縁を持った21歳の子供。

563
00:37:02,053 --> 00:37:03,970
彼は刺激的な男だった。

564
00:37:04,597 --> 00:37:08,600
彼は本当に親切でした。
彼は私をみんなに紹介してくれました。

565
00:37:09,185 --> 00:37:11,686
誰もが彼に優しくしたいと思っていました。

566
00:37:12,396 --> 00:37:14,397
彼はそれに対処する方法を知っていました。

567
00:37:22,657 --> 00:37:24,616
外れるウィッグは買わないでください
間違ったタイミングで。

568
00:37:24,784 --> 00:37:27,118
モリーのウィッグが取れない！

569
00:37:27,286 --> 00:37:28,578
水中でも。

570
00:37:28,746 --> 00:37:33,500
そして覚えておいてください、モリーのかつら
ハリケーンの風に対してテストされています。

571
00:37:33,668 --> 00:37:37,212
お金のことは忘れてください。余裕があります
モリーのかつら。あらゆる予算に合わせた価格設定。

572
00:37:37,380 --> 00:37:38,838
今すぐ電話してください！

573
00:37:40,007 --> 00:37:42,592
パーソナルフィッティングにお越しください。

574
00:37:46,639 --> 00:37:49,516
さあ、モリー。ジミーが待っています。
期限が過ぎています。

575
00:37:49,684 --> 00:37:52,143
あなたは良い子だよ。
私たちはお互いに仲良くしてきました。

576
00:37:52,311 --> 00:37:54,729
でも何かある
ここで理不尽なことが起こっている。

577
00:37:54,897 --> 00:37:57,023
ジミーはボールブレーカーです。

578
00:37:57,191 --> 00:37:59,150
クリーブランド戦では8対5で勝てます。

579
00:37:59,318 --> 00:38:02,988
精力的にお金を払う必要はありませんでした
彼は要求します。私は何か特別な存在なのでしょうか？

580
00:38:03,155 --> 00:38:04,823
私は何ですか、車輪のついたクソ野郎ですか？

581
00:38:04,991 --> 00:38:07,367
ジミーを知っていますね。
あなたは彼のお金を借りました。彼に金を払え。

582
00:38:07,535 --> 00:38:09,786
3つの点に同意しませんでした
vigの上。

583
00:38:09,954 --> 00:38:12,455
何をする？
ジミー・コンウェイと戦う？

584
00:38:12,623 --> 00:38:14,791
彼はお金が欲しいのです。
彼にお金を渡したら、行きましょう。

585
00:38:14,959 --> 00:38:16,042
クソ野郎！

586
00:38:16,210 --> 00:38:19,754
彼の耳を犯してください！
反対側の耳で犯してください！

587
00:38:19,922 --> 00:38:21,339
私は彼のタマを壊したことがありますか？そうでしたか？

588
00:38:21,507 --> 00:38:24,342
100万回でも10セントを落としていたかもしれない。

589
00:38:24,510 --> 00:38:27,679
おかしなことを言っていますね。もうやめてくださいね？

590
00:38:27,847 --> 00:38:29,723
あなたはお金を持っています
あのクソコマーシャルのせいで。

591
00:38:31,225 --> 00:38:33,560
私のお金を持っていないのですか？

592
00:38:33,728 --> 00:38:35,478
ジミー、彼はあなたにお金を払うつもりです。

593
00:38:35,646 --> 00:38:38,231
ぶっ殺してやるよ。
金をくれ、クソ野郎。

594
00:38:39,608 --> 00:38:41,026
お金を払ってください。

595
00:38:41,193 --> 00:38:42,777
彼が払います。

596
00:38:43,446 --> 00:38:46,656
モリーさん。これは誰ですか？彼はここにいます。

597
00:38:47,616 --> 00:38:49,701
-ジミー、ごめんなさい。
-謝るべきだよ。

598
00:38:49,869 --> 00:38:53,079
二度としないでください。
クソ金をくれ！

599
00:38:53,247 --> 00:38:56,207
聞こえますか？クソ金をくれ。

600
00:38:56,375 --> 00:38:59,919
あげますよ。わかったよ、坊や。
わかりました、信じてください。

601
00:39:00,087 --> 00:39:02,297
カレン、ゆっくりしてください。

602
00:39:03,424 --> 00:39:05,633
どこ？そこにいてください。動かないで下さい。

603
00:39:06,594 --> 00:39:08,887
- どうしたの？
- カレンだよ、ジミー。

604
00:39:09,055 --> 00:39:11,473
- 今日のお金。
- 私が支払います。

605
00:39:21,233 --> 00:39:23,610
どうしたの？

606
00:39:24,278 --> 00:39:25,945
-大丈夫ですか？
-うん。

607
00:39:26,113 --> 00:39:27,572
誰がやったの？

608
00:39:27,740 --> 00:39:31,993
通りの向かいに住んでるこの人
私からは、私は生涯知っていたことです。

609
00:39:37,291 --> 00:39:40,210
彼は私に触れ始めました。
彼は私をつかみ始めました。

610
00:39:40,461 --> 00:39:43,046
私は彼にやめるよう言いました。彼は止まらなかった。

611
00:39:43,214 --> 00:39:47,050
私は彼を殴り返した。
そして彼は本当に怒りました。

612
00:39:49,261 --> 00:39:51,388
彼は私を車から押し出しました。

613
00:39:59,146 --> 00:40:01,147
本当に大丈夫ですか？

614
00:40:04,193 --> 00:40:07,904
中に入ってみませんか
そして自分自身をまとめてください。掃除。

615
00:40:28,801 --> 00:40:31,428
何が欲しいの、ファコ？
何か欲しいですか？

616
00:40:38,060 --> 00:40:42,147
クソ母親に誓って、
もう一度彼女に触れたら、あなたは死んでしまいます。

617
00:40:43,941 --> 00:40:45,275
撃たないでください。

618
00:41:04,462 --> 00:41:08,423
- これを隠してください。大丈夫ですか？
- うん。

619
00:41:12,553 --> 00:41:15,388
女性もいるのは知っていますが、
私の親友のように...

620
00:41:15,556 --> 00:41:18,224
誰が出てきただろう
その瞬間、彼らの彼氏は...

621
00:41:18,392 --> 00:41:21,144
彼らに隠すために銃を与えた。しかし、私はそうしませんでした。

622
00:41:22,188 --> 00:41:25,106
真実を認めなければなりません。
それは私を興奮させました。

623
00:41:31,780 --> 00:41:32,864
マゼルトヴ！

624
00:42:05,397 --> 00:42:09,359
あなたも友達のヘンリーのようになりませんか?
彼には素敵な女の子がいる。

625
00:42:09,610 --> 00:42:12,654
彼は今は落ち着いています。彼は結婚しています。

626
00:42:12,821 --> 00:42:15,114
もうすぐ彼には素敵な家族ができるでしょう。

627
00:42:15,282 --> 00:42:18,910
そしてあなたはまだ飛び跳ねている
女の子から女の子へ。

628
00:42:26,794 --> 00:42:29,128
まるで彼には2つの家族がいるかのようでした。

629
00:42:29,338 --> 00:42:33,591
初めて紹介されたのは
彼ら全員に一度に、それはクレイジーでした。

630
00:42:33,801 --> 00:42:37,178
ポーリーと彼の兄弟にはたくさんのことがありました
息子と甥の。

631
00:42:37,596 --> 00:42:40,473
ほぼ全員
ピーターまたはポールと名付けられました。

632
00:42:41,976 --> 00:42:43,393
信じられないほどでした。

633
00:42:43,561 --> 00:42:46,980
私の甥であるポーリー・ジュニアを紹介します。
そしてこちらがピーティです。

634
00:42:47,314 --> 00:42:50,316
2ダースはあったはずだ
結婚式に出席したピーターズとポール。

635
00:42:50,484 --> 00:42:51,568
マリーです。

636
00:42:51,735 --> 00:42:54,571
しかも全員既婚者だったし
マリーという女の子たちへ。

637
00:42:54,947 --> 00:42:57,699
- 彼女はイタリア人に見えます。
- 彼女はイタリア人です、そうです。

638
00:42:57,866 --> 00:43:00,618
そして彼らは娘全員にマリーと名付けました。

639
00:43:01,412 --> 00:43:05,206
そしてこちらがピートです。いや、ポーリーのことです。
私自身も混乱してしまいます。

640
00:43:05,541 --> 00:43:09,294
みんなと会い終わる頃には、
酔ってるのかと思った。

641
00:43:14,300 --> 00:43:16,092
ポーリー、そんなはずはないよ。

642
00:43:19,179 --> 00:43:20,847
家族へようこそ。

643
00:43:21,348 --> 00:43:22,390
日曜日の夕食？

644
00:43:22,558 --> 00:43:25,184
とても美しい。泣きたいです。

645
00:43:25,603 --> 00:43:28,605
ここでは、始めるのに役立つものを紹介します。

646
00:43:45,372 --> 00:43:48,958
- バッグです。バッグ。
- 何？何のバッグ？

647
00:43:49,126 --> 00:43:52,045
封筒が入った袋は、
すべてのお金。

648
00:43:53,047 --> 00:43:56,382
それについては心配しないでください。
ここでは誰もそれを盗むつもりはありません。

649
00:44:26,914 --> 00:44:28,373
彼は電話しなかったのですか？

650
00:44:28,832 --> 00:44:32,418
-彼は友達と一緒です。
―電話をかけない人はどんな人ですか？

651
00:44:32,586 --> 00:44:35,755
彼は大人だ。彼は電話する必要がない
5分ごとに。

652
00:44:35,923 --> 00:44:39,384
彼がこんなに大人だったら
なぜ彼はあなたたち二人にアパートを与えてくれないのですか？

653
00:44:39,593 --> 00:44:42,970
始めないでください。お母さん、あなたがその人です
誰が私たちをここに望んでいたのか。

654
00:44:43,138 --> 00:44:44,597
ここに来て一ヶ月…

655
00:44:44,765 --> 00:44:46,599
そして時々
彼がまったく家に帰ってこないことは知っています。

656
00:44:46,767 --> 00:44:48,726
この人たちはどんな人たちなのでしょうか？

657
00:44:48,894 --> 00:44:51,938
- 私に何をしてほしいのですか？
- する？何ができるでしょうか？

658
00:44:52,106 --> 00:44:54,691
彼はユダヤ人ではありません。
この人たちがどのように暮らしているか知っていますか？

659
00:44:54,858 --> 00:44:56,359
彼らがどのようなものか知っていましたか？

660
00:44:56,527 --> 00:44:59,612
あなたのお父さんは一晩中外泊したことはありません
電話せずに。

661
00:44:59,780 --> 00:45:03,074
外出しない？パパは決して
全然出て行ったよ、ママ！近づかないでください。

662
00:45:03,242 --> 00:45:05,284
私の気持ちが分からないのね！

663
00:45:05,452 --> 00:45:09,539
今の気分はどうですか？あなたは知りません
彼がどこにいるのか、誰と一緒にいるのか。

664
00:45:09,707 --> 00:45:11,958
彼は友達と一緒だよ！お父さん！

665
00:45:12,126 --> 00:45:14,127
彼をこの場から遠ざけましょう。
彼は十分に苦しんできた。

666
00:45:14,294 --> 00:45:16,087
彼はまともな食事を消化していない
6週間以内に。

667
00:45:27,933 --> 00:45:30,101
どこにいましたか？なぜ電話しなかったのですか？

668
00:45:30,269 --> 00:45:34,939
私たちは死ぬほど心配していました。
既婚男性はこのように外出しません。

669
00:45:37,109 --> 00:45:39,569
普通の人はこんなことしないよ！

670
00:45:41,029 --> 00:45:42,822
どうしたの？

671
00:45:43,240 --> 00:45:47,076
あなたは普通ではありません。彼女は正しい。
どうしたの？

672
00:45:47,244 --> 00:45:50,413
あなたはどんな人ですか？
どうしたの？

673
00:45:50,998 --> 00:45:53,207
彼らはどんな人たちなのでしょうか？

674
00:45:55,961 --> 00:45:58,588
私たちは9対5の男と結婚していませんでした。

675
00:45:58,756 --> 00:46:01,507
でも、初めてその違いに気づきました...

676
00:46:01,675 --> 00:46:04,051
ミッキーがホステスパーティーを開いたときのことだ。

677
00:46:04,803 --> 00:46:07,597
-カレン、どこから来たの?
-ローレンス。

678
00:46:07,765 --> 00:46:11,851
島で。いいですね。
マイアミ出身です。そこに行ったことはありますか？

679
00:46:12,269 --> 00:46:15,688
大丈夫だけど死んだようなものだ
そしてユダヤ人の天国で目が覚めました。

680
00:46:16,231 --> 00:46:18,608
アンジー、そんなことをいじるのはやめて。

681
00:46:18,776 --> 00:46:20,026
彼の顔を叩きたいです。

682
00:46:20,194 --> 00:46:21,778
赤髪の男、農家っぽい？

683
00:46:21,945 --> 00:46:24,113
男の手が私の上にあります。

684
00:46:24,281 --> 00:46:28,659
それで私は彼に言いました、「手を離さないでください」
私から離れてください、さもなければ彼らを切り捨てます。」

685
00:46:30,245 --> 00:46:31,662
彼女はそれを意味します。

686
00:46:31,830 --> 00:46:34,999
彼がどれほど幸運であるかあなたは知りません。
ヴィニーにこのことを伝えておきます...

687
00:46:35,709 --> 00:46:38,795
どのようにそれを言及できますか？
ヴィニーなら彼を殺すだろう。

688
00:46:38,962 --> 00:46:42,799
そうしないとあの哀れな野郎が殺されてしまうぞ
そうすれば、ヴィニーは一生そこにいるでしょう。

689
00:46:42,966 --> 00:46:45,635
問題があると思います。
ジャニーさんの子供はどうなるの？

690
00:46:45,803 --> 00:46:49,430
彼は口論をしていた。 10ドルのカードゲーム。
彼は銃を取り出します。

691
00:46:49,598 --> 00:46:53,601
銃が発砲する。誰かの子供が殺される。
おばあさんがそれを聞くと…

692
00:46:53,769 --> 00:46:57,605
そして彼が投獄されていることを知る、彼女には心がある
攻撃してその場で死んでしまいます。

693
00:46:57,773 --> 00:47:02,193
現在、ジーニーには夫と息子がいます
刑務所にいる母親と葬儀場にいる母親。

694
00:47:03,028 --> 00:47:05,780
- ジーニーは飲み物を飲みます。
- もしかしたら彼女は落ち込んでいるのかもしれない。

695
00:47:05,948 --> 00:47:08,115
休憩を与えてください。彼女は酔っている。

696
00:47:09,576 --> 00:47:12,912
何かが起こるとすぐに、
あなたは彼らを聖人であるかのように仕立て上げます。

697
00:47:13,080 --> 00:47:18,042
彼らは肌が悪く、服も着ていました
メイクが多め。見た目はあまり良くありませんでした。

698
00:47:18,377 --> 00:47:21,003
彼らはボロボロに見えた。
そして彼らが着ていたものは…

699
00:47:21,171 --> 00:47:23,047
まとめて安かったです。

700
00:47:23,215 --> 00:47:25,883
パンツスーツやダブルニットが多いです。

701
00:47:27,845 --> 00:47:29,470
彼女はナイトガウンを着て人生を過ごします。

702
00:47:29,638 --> 00:47:31,973
その女性は天使ではありません、信じてください。

703
00:47:32,140 --> 00:47:34,642
彼らは腐った子供たちのことについて話しました...

704
00:47:34,810 --> 00:47:37,478
そして彼らを倒すことについて
ほうきのハンドルとベルト付き。

705
00:47:37,646 --> 00:47:40,731
そして子供たちは
まだ注意を払わなかった。

706
00:47:40,899 --> 00:47:42,567
ヘンリーが私を迎えに来たとき、私はめまいを感じました。

707
00:47:42,734 --> 00:47:45,403
そんな風に生きていけるか分かりません。

708
00:47:46,613 --> 00:47:49,949
神様禁じて、何が起こるでしょうか
刑務所に行かなければならないとしたら？

709
00:47:50,117 --> 00:47:51,200
カレン。

710
00:47:52,578 --> 00:47:54,287
ミッキーはジーニーの夫だと言いました...

711
00:47:54,454 --> 00:47:56,747
なぜジーニーの夫か知っていますか？
缶に行きましたか？

712
00:47:56,915 --> 00:48:00,084
ジーニーのせいで。
彼は彼女から逃げたかった。

713
00:48:00,252 --> 00:48:05,172
一つ言わせてください。
望まない限り、誰も刑務所に行きません。

714
00:48:05,507 --> 00:48:07,300
彼らが自分自身を捕まえない限り。

715
00:48:07,467 --> 00:48:09,385
彼らは物事が整理されていません。

716
00:48:09,553 --> 00:48:12,638
私は自分が何をしているのか知っています。
私はこの人たちと物事を整理しています。

717
00:48:12,806 --> 00:48:17,393
誰が刑務所に行くか知っていますか？ニガー
スティックアップの男性。なぜ彼らが捕まるか知っていますか？

718
00:48:17,561 --> 00:48:20,563
彼らは眠ってしまうから
逃走車の中で、カレン。

719
00:48:20,731 --> 00:48:24,734
さあ、そんなに心配しないで、可愛い子。
ここに来て。

720
00:48:31,116 --> 00:48:33,826
しばらくすると、すべてが正常になりました。

721
00:48:34,578 --> 00:48:36,996
どれも犯罪とは思えませんでした。

722
00:48:37,164 --> 00:48:39,457
ヘンリーはむしろ進取的だったような気がします...

723
00:48:39,625 --> 00:48:43,127
そして彼と仲間たちは大金を稼いだ
他の人たちがいる間、ハッスルしている...

724
00:48:43,295 --> 00:48:46,505
尻の上に座っていた
配布物を待っています。

725
00:48:47,299 --> 00:48:51,260
私たちの夫は脳外科医ではありませんでした。
彼らはブルーカラーの人たちだった。

726
00:48:51,428 --> 00:48:56,015
彼らが本当に余分なものを稼ぐことができる唯一の方法
お金は出て行って手抜きをすることだった。

727
00:48:56,350 --> 00:48:59,018
丈夫な箱はどこだ、害虫め？

728
00:49:05,400 --> 00:49:07,777
動くなよ！動かないで下さい。

729
00:49:15,077 --> 00:49:16,744
これがあなたの帽子だ、クソ野郎。

730
00:49:17,162 --> 00:49:19,914
- ディナーでお会いしましょう。
- ショットガンに乗っています。

731
00:49:20,082 --> 00:49:22,750
彼がそれをすぐに渡したのを見ましたか？

732
00:49:22,918 --> 00:49:25,586
隠れ家に戻って戦利品を分割します。

733
00:49:27,631 --> 00:49:29,548
イェーハ！

734
00:49:29,716 --> 00:49:31,842
私たちは皆とても仲が良かったです。

735
00:49:32,010 --> 00:49:35,888
周りに部外者がいることは一度もありませんでした。
絶対にありません。

736
00:49:36,056 --> 00:49:40,726
ずっと一緒にいることができた
すべてがますます普通に思えます。

737
00:49:40,894 --> 00:49:42,228
こんにちは、ヒル夫人。警察。

738
00:49:42,396 --> 00:49:46,691
私はディシー刑事です。これは探偵です
シルベストリ。私たちは捜索令状を持っています。

739
00:49:46,858 --> 00:49:48,859
読んで署名していただけますか？

740
00:49:49,027 --> 00:49:50,444
- どこでも？
- はい、どこでも。

741
00:49:50,612 --> 00:49:53,030
これには少し時間がかかりますが、
私たちはすべてを経験しなければなりません。

742
00:49:53,198 --> 00:49:56,534
- コーヒーが飲みたいですか?
- 今はコーヒーはありません、ありがとう。

743
00:49:57,577 --> 00:50:00,705
- 気をつけて。
- 私たちはただ仕事をしていきます。

744
00:50:00,872 --> 00:50:03,249
いつもちょっとした嫌がらせがありました。

745
00:50:03,417 --> 00:50:06,210
彼らはヘンリーと話したいと思っていました
あれこれについて。

746
00:50:06,378 --> 00:50:09,588
彼らは私にサインをさせるだろう
彼らの召喚状または令状。

747
00:50:09,756 --> 00:50:12,133
しかし、ほとんどの場合、彼らはただ配布物が欲しかっただけです。

748
00:50:12,300 --> 00:50:15,678
物事を静かに保つために数ドル
彼らが何を見つけたとしても。

749
00:50:20,976 --> 00:50:25,813
私はいつもコーヒーが欲しいかどうか尋ねました。
ミッキー・コンウェイのような妻もいます...

750
00:50:25,981 --> 00:50:28,941
よく彼らを罵っていた
そして床に唾を吐きます。

751
00:50:29,109 --> 00:50:32,695
彼女は自分の床に唾を吐いていました。
それは私にとってまったく意味がありませんでした。

752
00:50:32,863 --> 00:50:35,906
礼儀正しくしたほうがよかった
そして弁護士に電話してください。

753
00:50:45,000 --> 00:50:49,503
いつも何でも一緒にやってたので、
そして私たちはいつも同じ群衆の中にいた。

754
00:50:49,671 --> 00:50:53,632
記念日、洗礼式。
お互いの家に行くだけでした。

755
00:50:55,802 --> 00:50:57,053
女性たちはトランプをしました。

756
00:50:57,220 --> 00:51:01,348
子供が生まれたとき、ミッキーとジミー
病院には初めてでした。

757
00:51:01,516 --> 00:51:04,602
島に行ったとき
または休暇のためにラスベガス...

758
00:51:04,770 --> 00:51:06,020
私たちは一緒に行きました。

759
00:51:06,188 --> 00:51:09,231
部外者は決していません。それは正常でなければなりません。

760
00:51:09,399 --> 00:51:12,485
それは私が誇りに思うところまで来ました
こんな夫がいたなんて…

761
00:51:12,652 --> 00:51:16,322
誰が自分の首を危険にさらすつもりだったのか
ちょっとした特典を入手するためだけに。

762
00:51:17,240 --> 00:51:20,451
でもお母さんに見てもらったんだ
赤ちゃんたちは明日の夜。

763
00:51:20,619 --> 00:51:22,453
- それはできません、カレン。
- なぜだめですか？

764
00:51:22,621 --> 00:51:25,289
できないんです。何かを揃えました。

765
00:51:25,749 --> 00:51:28,709
でも明日は夜だけだ
彼女はそれができるよ。

766
00:51:28,877 --> 00:51:32,671
-かなりお願いします?
-私はできません。私に何をしてほしいのですか？

767
00:51:34,091 --> 00:51:36,217
-行かなければなりません。
-ちょっと待って。

768
00:51:37,385 --> 00:51:39,678
買い物に行きたかった。
お金をもらえますか？

769
00:51:39,846 --> 00:51:41,555
いくら必要ですか?

770
00:51:43,391 --> 00:51:45,226
-いくら？
-それくらい。

771
00:51:50,065 --> 00:51:52,900
これくらい。キスをしてください。

772
00:51:56,530 --> 00:51:58,155
また後で。

773
00:52:00,742 --> 00:52:03,035
うーん……。

774
00:52:03,203 --> 00:52:04,411
わかりました。

775
00:52:36,611 --> 00:52:38,529
お帰りなさい、バッツ。

776
00:52:40,157 --> 00:52:42,032
こんにちは、元気ですか？

777
00:52:42,534 --> 00:52:45,828
座って下さい。一杯飲んでください。
彼ら全員に飲み物を与えてください。

778
00:52:46,454 --> 00:52:48,956
そして、アイルランド人のチンピラたちに飲み物を与えてください。

779
00:52:49,124 --> 00:52:50,833
ここにはアイルランド人が一人だけだ。

780
00:52:51,001 --> 00:52:53,210
お祝いだよ、みんな。

781
00:52:53,378 --> 00:52:56,422
- 朝の一番をあなたに。
- 家に帰って良かったです。

782
00:53:00,760 --> 00:53:02,344
こちらは私の友達のジミーです。

783
00:53:02,512 --> 00:53:05,139
ヘンリー。それは彼の関節です。リサです。

784
00:53:06,516 --> 00:53:08,142
トミー。全員ドレスアップしました。

785
00:53:08,310 --> 00:53:11,270
みんな大人になって、町で活躍しています。
これを見てください。

786
00:53:11,438 --> 00:53:14,231
パーティーしてるの忘れてた
このマグカップの場合。

787
00:53:14,941 --> 00:53:16,483
ここに来て。

788
00:53:16,651 --> 00:53:18,944
挨拶します。ビリー、調子はどう？

789
00:53:19,112 --> 00:53:21,947
ここに来てください。
もう6年も会っていません。

790
00:53:22,115 --> 00:53:25,201
イエス・キリストは全能者です。すごいですね。

791
00:53:25,869 --> 00:53:27,244
スーツを見てください。

792
00:53:27,787 --> 00:53:30,956
チクチクめ。私はあなたのことをずっと知っています。

793
00:53:31,458 --> 00:53:35,294
-私にあまり大きくならないでください。
-ただ、私のタマを潰さないでください。

794
00:53:35,462 --> 00:53:38,464
もし私があなたのタマを壊すつもりだったら、
私は「シャインボックスを取りに行きなさい」と言うでしょう。

795
00:53:41,384 --> 00:53:43,427
この子は素晴らしかったです。

796
00:53:43,595 --> 00:53:45,721
彼らは彼を「スピットシャイン・トミー」と呼んでいました。

797
00:53:45,889 --> 00:53:49,767
彼はあなたの靴を次のようにしてくれるでしょう
クソ鏡。私の言葉遣いをごめんなさい。

798
00:53:49,935 --> 00:53:54,063
彼は素晴らしかった。彼は最高だった。
彼も大金を稼いだ。

799
00:53:55,398 --> 00:53:56,941
もう光りません、ビリー。

800
00:53:57,609 --> 00:53:59,068
-何？
-もう輝かないって言いました。

801
00:53:59,236 --> 00:54:01,987
あなたは長い間離れていました。
彼らはあなたに言いませんでした。

802
00:54:02,155 --> 00:54:04,281
もう靴磨きはしません。

803
00:54:04,616 --> 00:54:08,702
リラックス。あなたには何が入っているのですか？
あなたのタマを少し壊します、それだけです。

804
00:54:08,870 --> 00:54:10,120
冗談ですよ。

805
00:54:10,288 --> 00:54:13,624
時々、そのように聞こえないことがあります。
周りにはたくさんの人がいます。

806
00:54:13,792 --> 00:54:15,918
冗談だよ。パーティーを開いています。

807
00:54:16,086 --> 00:54:19,797
長い間会っていません
そしてあなたはめちゃくちゃ新鮮になります。

808
00:54:19,965 --> 00:54:21,924
ごめんなさい、あなたを怒らせるつもりはありませんでした。

809
00:54:22,092 --> 00:54:24,468
私もごめんなさい。大丈夫。問題ない。

810
00:54:29,057 --> 00:54:31,267
さあ、家に帰ってセックスしてください
シャインボックス。

811
00:54:31,434 --> 00:54:32,851
クソ野郎！

812
00:54:33,019 --> 00:54:35,271
このクソ野郎！

813
00:54:36,064 --> 00:54:37,731
さあ、さあ！

814
00:54:39,025 --> 00:54:41,777
彼はボタンを買ったのです！
あの偽のタフな老人よ！

815
00:54:41,945 --> 00:54:44,238
ボタンを買ったのはあなただ！

816
00:54:44,406 --> 00:54:46,699
- 緊張しないでください。
- このクソ野郎！

817
00:54:46,866 --> 00:54:49,660
あのクソ野郎をここに留めておけよ！
彼をここに留めておいてください。

818
00:54:51,288 --> 00:54:53,372
さあ、あなたは強いと感じていますか？

819
00:54:53,540 --> 00:54:56,792
ごめん。トミーは少し疲れています。
彼は軽蔑するつもりはありません。

820
00:54:56,960 --> 00:54:59,295
彼は軽蔑するつもりはありませんか？
あなたは狂っていますか？

821
00:54:59,462 --> 00:55:02,965
この子にちょっとしたマナーを教えてやれよ。
正しいものは正しい。

822
00:55:03,133 --> 00:55:05,551
-私の言っていることがわかりますか？
-大丈夫です。

823
00:55:05,719 --> 00:55:10,097
私たちはここでハグとキスをしています
そして彼はクソ野郎のように振る舞います。

824
00:55:12,058 --> 00:55:14,893
あなたは彼を少し侮辱しました。
ちょっと調子が狂ってしまいましたね。

825
00:55:15,061 --> 00:55:17,187
- 私はしませんでした。
- あなたは彼を少し侮辱しました。

826
00:55:17,355 --> 00:55:20,774
-私は誰も侮辱していません。飲み物を飲ませてください。
-わかった。

827
00:55:21,234 --> 00:55:23,444
飲み物を飲みましょう。
家で飲み物。

828
00:55:23,611 --> 00:55:25,696
いいえ、一緒に飲みましょう。

829
00:55:26,906 --> 00:55:28,866
飲み物は家にあります。

830
00:55:30,577 --> 00:55:33,662
私はそのような子供たちを缶の中で犯しました。
お尻で。

831
00:55:33,955 --> 00:55:35,998
パーティーを解散させてやる。

832
00:55:43,131 --> 00:55:46,008
あなたは6年間も離れていたんですね。
今は違います。

833
00:55:46,176 --> 00:55:48,510
十分な時間を過ごしたよ、ジミー。

834
00:55:49,346 --> 00:55:53,515
家に帰ってきて、手に入れたものは欲しいです。
餌を与える口がある。

835
00:55:53,683 --> 00:55:56,352
-きっとわかりますよ。
-分かるでしょう？

836
00:55:59,105 --> 00:56:00,814
ドアを手に入れろ！

837
00:56:15,705 --> 00:56:17,998
彼を撃たせてください
彼の大きなクソ口の中で！

838
00:56:18,166 --> 00:56:19,792
彼を撃ちましょう。

839
00:56:37,727 --> 00:56:39,686
クソ野郎が私の靴を凹ませてしまった。

840
00:56:39,854 --> 00:56:42,481
彼の乗組員全員がこうなるだろう
彼を探しています。

841
00:56:44,484 --> 00:56:49,196
これはダメです。彼をどうすればいいでしょうか？
彼をただ路上に捨てるわけにはいかない。

842
00:56:49,364 --> 00:56:52,991
私は州北部の場所を知っています。
彼らは彼を決して見つけることはできないだろう。さらにテーブルクロス。

843
00:56:53,159 --> 00:56:55,786
あなたの床に血が飛び散るのは嫌だった。

844
00:56:59,582 --> 00:57:01,333
トランクを開けてみましょう。

845
00:57:05,547 --> 00:57:07,381
母の家にシャベルを持ってきます。

846
00:57:16,766 --> 00:57:20,769
彼女はここのどこかにシャベルを持っています。
静かに、彼女を起こしたくない。

847
00:57:22,522 --> 00:57:25,149
誰がここにいるか見てください。

848
00:57:26,359 --> 00:57:28,318
あなたは何をしましたか？どうしたの？

849
00:57:28,486 --> 00:57:31,029
道路で何かにぶつかってしまいました。
ジミーが教えてくれます。

850
00:57:31,197 --> 00:57:33,365
彼に何が起こったのですか？

851
00:57:34,409 --> 00:57:38,287
長い間会っていません。
彼に何が起こったのですか？

852
00:57:38,455 --> 00:57:40,330
あなたも。元気ですか？

853
00:57:40,498 --> 00:57:41,707
なぜそんなに遅くまで起きているのですか？

854
00:57:41,875 --> 00:57:46,211
彼が入ってきた、あなたも入ってきた。
彼に会えてとてもうれしいです。

855
00:57:46,379 --> 00:57:50,215
中に入ってください。快適にお過ごしください。
何か食べるものを作ってあげるよ。

856
00:57:50,383 --> 00:57:53,135
-寝る。出発します。
-私はできません。彼が家にいる間はだめだ。

857
00:57:53,303 --> 00:57:55,596
長い間彼に会っていません。
彼に会いたいです。

858
00:57:55,763 --> 00:57:56,972
中に入ります。

859
00:57:57,140 --> 00:57:58,474
これは鉛のようなものです。ブンブン。

860
00:57:58,641 --> 00:58:01,727
教えて、どこにいたの？
私はあなたに会ったことがありません。

861
00:58:01,895 --> 00:58:04,605
あなたは電話をしていません。どこにいましたか？

862
00:58:04,772 --> 00:58:07,691
-私は夜勤をしています。
-そして？

863
00:58:07,859 --> 00:58:09,651
そして今夜は遅くまで外出していました。

864
00:58:09,819 --> 00:58:13,238
私たちは田舎へ車に乗って出かけました
そして鹿にぶつかった。

865
00:58:13,406 --> 00:58:16,408
すべての血液はそこから来ています。
ジミーがあなたに言いました。

866
00:58:17,076 --> 00:58:20,245
そういえば、このナイフが必要だった。
これを持って行きます、いいですか？

867
00:58:20,413 --> 00:58:22,247
-わかった。
-ちょっとの間だけ。

868
00:58:22,415 --> 00:58:23,832
かわいそうなこと。

869
00:58:24,000 --> 00:58:27,753
私たちは鹿とその足を打ちました...
それを何と呼びますか?

870
00:58:27,921 --> 00:58:29,546
足。

871
00:58:29,714 --> 00:58:32,132
-ひづめ。
・グリルに挟まってしまった。

872
00:58:32,300 --> 00:58:34,134
-ハッキングしなければなりません。
-ああ。

873
00:58:34,302 --> 00:58:36,553
ママ、そこに置いておくのは罪だよ。

874
00:58:36,721 --> 00:58:38,597
ナイフを返します。

875
00:58:39,098 --> 00:58:41,016
- 美味しい。
- ありがとう。

876
00:58:41,184 --> 00:58:43,352
素敵な女性をゲットしてみませんか？

877
00:58:43,520 --> 00:58:45,354
ほぼ毎晩そうします。

878
00:58:45,522 --> 00:58:48,065
でも女の子になってください
それで落ち着くことができます。

879
00:58:48,233 --> 00:58:53,153
毎晩そうします。それなら私は自由です。
愛しています、あなたと一緒にいたいです。

880
00:58:53,321 --> 00:58:54,696
落ち着く。

881
00:58:56,449 --> 00:58:58,158
あなたの友人のヘンリーは元気ですか？

882
00:58:58,326 --> 00:59:00,619
どうしたの？あなたはあまり話しません。

883
00:59:00,787 --> 00:59:02,538
話す。何で静かにしてるの？

884
00:59:02,705 --> 00:59:05,123
あまり食べないし、あまり話さない。

885
00:59:05,291 --> 00:59:07,793
- ただ聞いているだけです。
- 何か問題でも？

886
00:59:07,961 --> 00:59:11,338
私たちが子供の頃、
比較対象は互いに訪問していました。

887
00:59:11,506 --> 00:59:16,468
この男がいました。彼は決して話しませんでした。
彼は一晩中何も言わずにそこに座っていました。

888
00:59:16,886 --> 00:59:21,181
彼らは彼に言います、「どうしたの？
何も言わないの？」

889
00:59:21,808 --> 00:59:25,477
彼は言う、「何を言おうとしているのか、
私の妻は私の2倍だと？」

890
00:59:26,062 --> 00:59:29,356
それで彼女は言う、「黙って！
君はいつも話しているね。」

891
00:59:31,317 --> 00:59:33,777
しかし、イタリア語ではもっと素敵に聞こえます。

892
00:59:33,945 --> 00:59:35,487
-コルヌートコンテンツ。
-それでおしまい。

893
00:59:35,655 --> 00:59:39,283
- それはどういう意味ですか？
- つまり、彼はバカであることに満足しているということだ。

894
00:59:39,826 --> 00:59:42,369
彼は誰がそれを知っているか気にしません。

895
00:59:42,745 --> 00:59:45,330
-トミーは私の絵について話しましたか？
-いいえ。

896
00:59:46,332 --> 00:59:47,874
これを見てください。

897
00:59:48,042 --> 00:59:49,334
それは美しいです。

898
00:59:49,502 --> 00:59:52,671
私はそれが好きです。 1 匹の犬が片道を進む
そしてもう一方はもう一方になります。

899
00:59:52,839 --> 00:59:55,299
1 つは東を向き、もう 1 つは西を向いています。
だから何？

900
00:59:55,466 --> 00:59:58,969
彼はこう言っている、「何が欲しいの？」
私から？」この人は素敵な白髪を持っています。

901
00:59:59,137 --> 01:00:01,096
美しい。犬も同じに見えます。

902
01:00:01,264 --> 01:00:03,265
私たちの知っている誰かのようです。

903
01:00:05,018 --> 01:00:07,144
ひげなしで。それは彼です。

904
01:00:09,689 --> 01:00:10,981
それは彼です。

905
01:00:20,491 --> 01:00:21,825
一体何だ？

906
01:00:21,993 --> 01:00:24,578
ほとんどの男にとって、
殺害は容認された。

907
01:00:24,746 --> 01:00:27,456
殺人が唯一の方法だった
誰もが列に並んでいました。

908
01:00:27,624 --> 01:00:31,126
ラインから外れて、打ちのめされてしまいました。
誰もがルールを知っていました。

909
01:00:31,294 --> 01:00:34,504
時々、たとえ人々がそうしなかったとしても、
列から外れ、彼らは殴られた。

910
01:00:34,672 --> 01:00:39,092
ヒットが習慣になりました。みんなが得するだろう
何もないことで口論になる。

911
01:00:39,260 --> 01:00:41,470
気が付くと一人死んでいた。

912
01:00:41,638 --> 01:00:43,847
彼らは撃ち合っていた
いつも。

913
01:00:44,015 --> 01:00:47,559
人を撃つことは普通のことだった。
それは大したことではありませんでした。

914
01:00:49,228 --> 01:00:52,064
ビリー・バッツとの間に深刻な問題があった。

915
01:00:52,231 --> 01:00:56,443
これは本当に感動的なことでした。
トミーは出来上がった男を殺した。

916
01:00:56,611 --> 01:01:00,072
バッツはガンビーノの乗組員の一員だった
そしてアンタッチャブルと考えられていました。

917
01:01:00,823 --> 01:01:04,326
作られた男に触れる前に、
正当な理由が必要でした。

918
01:01:04,494 --> 01:01:07,245
座らなければなりませんでした
それでOKをもらったほうがいいです...

919
01:01:07,413 --> 01:01:09,748
さもなければ、あなたが殴られるでしょう。

920
01:01:21,928 --> 01:01:23,762
土曜の夜は妻たちの夜だった…

921
01:01:23,930 --> 01:01:27,099
でも金曜の夜はコパで
女友達のためだった。

922
01:01:29,060 --> 01:01:31,186
先週、私たちはサミー・デイビス・ジュニアに会った。

923
01:01:31,354 --> 01:01:34,272
このショーは必見です。
なんてパフォーマーなんだ。

924
01:01:34,440 --> 01:01:37,943
彼はこれらの物まねをします。
それが本物の人々だと思うでしょう。

925
01:01:38,111 --> 01:01:42,197
信じられないですね。見えるでしょう
白人の女の子がどうして彼に恋をするのか。

926
01:01:42,532 --> 01:01:43,615
何？

927
01:01:44,283 --> 01:01:48,745
私ではありません。しかし、どうやって
女の子の中にはそれができる人もいます。あのスウェーデンの女の子みたいに。

928
01:01:49,163 --> 01:01:51,081
だからあなたはそのようなことを容認します。

929
01:01:51,249 --> 01:01:52,582
落ち着いて。

930
01:01:54,252 --> 01:01:57,129
キスしたくない
ナット・キング・コールがこちらです。

931
01:01:57,296 --> 01:01:58,964
いいえ、私のことを話しているのではありません。

932
01:02:00,633 --> 01:02:02,551
でもね、彼には個性があるんだよ。

933
01:02:02,719 --> 01:02:04,177
人格？

934
01:02:05,680 --> 01:02:08,640
彼は才能がある。
あなたの言っていることはわかります。

935
01:02:08,808 --> 01:02:12,144
しかし、あなたの言うことに注意してください。
人々は間違った印象を受けます。

936
01:02:12,311 --> 01:02:14,730
彼には才能があるとだけ言ったのですが、
あなたは信じられないよ。

937
01:02:14,897 --> 01:02:17,399
今は放っておいてください、
あなたの言ったことは分かりました。

938
01:02:17,567 --> 01:02:19,609
彼は才能がある。それはそのままにしておいてください。

939
01:03:58,251 --> 01:04:00,460
いいえ？ポーリーおじさんでさえないの？

940
01:04:17,103 --> 01:04:19,396
そのことについて何を聞きましたか？

941
01:04:20,064 --> 01:04:22,941
-ブルックリンのこと？
-いいえ、ダウンタウンの男です。

942
01:04:23,776 --> 01:04:26,945
-クリスティが住んでいたところの男？
-いいえ。

943
01:04:28,072 --> 01:04:31,283
消えたあの男は、
彼らが牛肉を作ったもの。

944
01:04:32,034 --> 01:04:33,952
-私が言っている男を知っていますか？
-うん。

945
01:04:34,120 --> 01:04:38,206
彼の名前はバッツでした。彼の人々
彼を探しているみんなを夢中にさせています。

946
01:04:38,374 --> 01:04:40,083
彼に何が起こったのか誰も知りません。

947
01:04:40,251 --> 01:04:44,296
その夜、彼はジョイントにやって来ました
そしてそのまま消えてしまいました。それはそれでした。

948
01:04:46,132 --> 01:04:50,302
よし。目を開けておいてください。
彼らは私のタマをその上で破壊しています。

949
01:04:50,803 --> 01:04:52,804
-よし？
-うん。

950
01:04:55,308 --> 01:04:57,392
はい、皆さん、食べましょう。

951
01:05:03,149 --> 01:05:05,233
お金が欲しいです。

952
01:05:06,319 --> 01:05:07,694
彼にはその借りがあります。

953
01:05:16,579 --> 01:05:19,372
あなたはそのことを知っています
私たちはアップステートの世話をしましたか？

954
01:05:19,540 --> 01:05:22,876
-ポーリーはそれについて話していました。
-そこから出さなければなりません。

955
01:05:23,544 --> 01:05:26,171
彼らはその不動産を売却したばかりです
マンションを作ること。

956
01:05:26,339 --> 01:05:30,008
-6か月が経ちました。
-すぐにそこから出さなければなりません。

957
01:05:42,438 --> 01:05:46,858
ヘンリー、急いで。私の母の
揚げピーマンとソーセージを作ってくれました。

958
01:05:50,404 --> 01:05:52,656
- これが腕です。
- とても面白いよ、みんな。

959
01:05:52,823 --> 01:05:54,199
これが脚です。

960
01:05:54,367 --> 01:05:55,867
こちらが翼です。

961
01:05:56,577 --> 01:06:00,538
足と翼、どっちが好きですか？
それとも、まだ心臓と肺を目指していますか？

962
01:06:02,291 --> 01:06:03,959
ああ、それはとても悪いことです。

963
01:06:07,380 --> 01:06:09,464
ああ！

964
01:06:10,841 --> 01:06:12,717
車はどうなったのですか？

965
01:06:13,177 --> 01:06:14,844
スカンクにぶつかったよ、大丈夫？

966
01:06:15,012 --> 01:06:16,721
お母さんと一緒に行ってください。

967
01:06:16,889 --> 01:06:19,599
えー！それは嫌だ、ヘンリー。

968
01:06:23,729 --> 01:06:26,648
私はアパートにジャニスを設立しました
ザ・スイートの角を曲がったところにあります。

969
01:06:26,816 --> 01:06:29,442
そうすれば泊まることができた
週に数晩。

970
01:06:29,610 --> 01:06:30,860
これは私の新しいアンティークランプです。

971
01:06:31,028 --> 01:06:34,072
カレンは子供たちと一緒に家にいました。
彼女は決して質問をしませんでした。

972
01:06:34,240 --> 01:06:36,074
家具はすべてモーリス・バレンシア製です。

973
01:06:36,242 --> 01:06:37,867
ローマっぽいですね。

974
01:06:38,035 --> 01:06:40,286
こちらは全てシルクです。こちらはサイアム産です。

975
01:06:42,289 --> 01:06:44,082
私の寝室を見に来てください。

976
01:06:44,792 --> 01:06:48,628
-トミー、連れて行ってくれる？
-今夜はこのクソ犬を食べるよ。

977
01:06:52,591 --> 01:06:54,759
その水晶玉が好きですか？

978
01:06:56,262 --> 01:06:59,222
ここで私たちはほとんどの時間を費やします。

979
01:07:01,017 --> 01:07:03,309
フラワーアレンジメントが大好きです。

980
01:07:05,312 --> 01:07:06,354
フランス語。

981
01:07:06,522 --> 01:07:10,442
ジャニスと私はたくさんのことをしていました
面白くて、彼女は仕事で失敗し始めました。

982
01:07:10,609 --> 01:07:13,069
私は彼女の上司を正さなければならなかった
少しだけ。

983
01:07:13,237 --> 01:07:16,781
ジャニスはやりたいことを何でもできる。
わかった？

984
01:07:16,949 --> 01:07:21,327
ただ走ってみてください。もう一度電話を切り、
そしてあなたは私に対処してくれるでしょう。

985
01:07:26,917 --> 01:07:29,127
さあ、彼女から離れてください。

986
01:07:29,462 --> 01:07:31,171
あなたは動物です。

987
01:07:44,143 --> 01:07:47,896
スパイダー、こちらへ向かう途中、
カティと水を持ってきてください。

988
01:07:50,316 --> 01:07:52,650
- 皆さんは食べましたか？
- 私はお腹が空いています。

989
01:07:54,153 --> 01:07:56,154
- これらを演奏します。
- それらをプレイしますか？

990
01:07:56,322 --> 01:07:58,323
私はどもりますか？私はそれらをプレイします。

991
01:08:02,328 --> 01:08:04,329
私は何ですか？蜃気楼？

992
01:08:04,580 --> 01:08:07,290
私の飲み物はどこですか？
飲み物をお願いしました。

993
01:08:07,458 --> 01:08:10,043
- 飲み物が欲しかったんですか？
- 一つお願いしました。

994
01:08:10,211 --> 01:08:13,129
「大丈夫だよ、スパイダー」って言ったのかと思った。

995
01:08:13,923 --> 01:08:15,840
私は支払い不要リストに載っていますか?

996
01:08:16,008 --> 01:08:20,220
いいえ、誰かが「スパイダー、スパイダー」と言っているのが聞こえました。

997
01:08:20,387 --> 01:08:23,848
-ヘンリーかと思った。
-あなたはブツブツとどもるようなクソ野郎だ。

998
01:08:24,016 --> 01:08:25,934
「大丈夫だよ、スパイダー」って言ったのかと思った。

999
01:08:26,102 --> 01:08:27,769
大丈夫じゃないよ。

1000
01:08:27,937 --> 01:08:30,105
いや、大丈夫って言ったのかと思ってた。

1001
01:08:30,272 --> 01:08:33,191
私は大丈夫です！あなたは違います、あなたは刺します。

1002
01:08:35,319 --> 01:08:38,196
あなたは一晩中これをやっていた
私にとって、このクソ野郎！

1003
01:08:38,364 --> 01:08:40,740
彼は今飲み物が欲しいですか？持っていきます。

1004
01:08:40,908 --> 01:08:43,535
クソ飲み物を取りに行ってください！
動かせ、このチクチクめ。

1005
01:08:43,702 --> 01:08:46,287
ステピン・フェチットみたいな歩き方だな。

1006
01:08:46,539 --> 01:08:48,039
あなたが走る他のみんなのために。

1007
01:08:48,207 --> 01:08:52,210
私のために逃げてください、このクソ野郎！
踊って、踊って、ここに戻ってクソドリンクを飲みましょう！

1008
01:08:52,378 --> 01:08:54,129
ボガートが作ったあの映画は何ですか?

1009
01:08:54,296 --> 01:08:57,006
-そこで彼はカウボーイを演じました。
-オクラホマ・キッド。

1010
01:08:57,174 --> 01:09:01,136
-シェーン？
-オクラホマ・キッド、それが私です！

1011
01:09:01,303 --> 01:09:03,888
このクソ害虫め。ダンス！

1012
01:09:04,056 --> 01:09:06,057
ヤフー、このクソ野郎！

1013
01:09:06,559 --> 01:09:08,726
あのクソワゴンを片づけろ。

1014
01:09:14,859 --> 01:09:16,442
今、彼は動いています。

1015
01:09:17,403 --> 01:09:19,904
- ヘンリー、何が起こったの?
- 彼は足を撃ったんだ、トミー。

1016
01:09:20,072 --> 01:09:24,409
彼はめちゃくちゃ元気だよ。それで彼は撃たれた
足の中に。それは何ですか？大した取引ですか？

1017
01:09:24,577 --> 01:09:27,120
- タオルを用意してください。
- 素晴らしいクソゲームだ。

1018
01:09:28,539 --> 01:09:33,376
彼をベン・ケイシーのところに連れて行ってください。
飲み物を取りに這うように、彼を這わせてください。

1019
01:09:33,919 --> 01:09:36,588
通りの先にある医者に連れて行ってください。

1020
01:09:37,006 --> 01:09:38,756
骨は全部砕けています。

1021
01:09:38,924 --> 01:09:40,717
もう、私を動揺させないでください。

1022
01:09:40,885 --> 01:09:44,429
それを大騒ぎしないでください、
蜘蛛、このチクチクめ。

1023
01:09:44,597 --> 01:09:47,265
あなたは私に考えさせようとしています
私がここで何をしたんだ。

1024
01:09:47,433 --> 01:09:49,142
それは事故でした。

1025
01:09:49,643 --> 01:09:51,853
-小さなクソ俳優。
-ここで素晴らしい手を手に入れました。

1026
01:09:52,021 --> 01:09:53,438
-入ったり出たり?
-はい、入っています。

1027
01:09:53,606 --> 01:09:55,481
-800ドル。
-800ドル?

1028
01:09:56,442 --> 01:09:59,861
あなたは家にいませんでした
二週間。今夜は外出しないのね！

1029
01:10:00,487 --> 01:10:03,615
カレンちゃん、大きくなるんですね！停止！
まだまだ出ますよ！

1030
01:10:03,782 --> 01:10:05,658
車のキーがないわけではありません。

1031
01:10:05,826 --> 01:10:07,827
あなたは狂っていますか？何が問題ですか?

1032
01:10:07,995 --> 01:10:10,205
はい、私は気が狂っています。何かが起こっています。

1033
01:10:10,414 --> 01:10:13,291
-それはやめてください。十分！それはやめてください。
-いいえ！

1034
01:10:13,459 --> 01:10:17,170
私はあなたの顔を見て言います。
そして私はあなたが嘘をついていることを知っています！

1035
01:10:19,423 --> 01:10:21,591
-出て行け！出て行け！
-黙れ。

1036
01:10:21,759 --> 01:10:22,926
私の人生から出て行け！

1037
01:10:23,093 --> 01:10:26,054
君は頭がおかしいよ、カレン。
これはすべてあなたの心の中にあります。

1038
01:10:26,222 --> 01:10:28,556
-ひどい野郎だ！
-問題が発生しました。

1039
01:10:28,724 --> 01:10:32,352
さあ、既製の売春婦のところに行きましょう。
それだけで大丈夫です！

1040
01:10:32,770 --> 01:10:36,231
私の人生から出て行け！我慢できないよ！

1041
01:10:46,992 --> 01:10:48,826
スパイダー、急いでるの？

1042
01:10:51,372 --> 01:10:53,081
-どうぞ。
-ありがとう、スパイダー。

1043
01:10:53,249 --> 01:10:57,502
スパイダー、足に包帯巻いてるのはクソだ
君の頭より大きいよ。

1044
01:10:59,797 --> 01:11:03,591
次にあなたが知っていることには、彼はそうなるでしょう
ウォーカーの一人がやって来る。

1045
01:11:03,759 --> 01:11:05,510
それを知っているのに、踊れますか？

1046
01:11:05,678 --> 01:11:10,223
もう少し待ってくれ、スパイダー。
このクソ野郎、あなた。

1047
01:11:10,516 --> 01:11:12,725
本当のことを言ってください。
同情を求めているんですか？

1048
01:11:12,893 --> 01:11:15,186
トミー、ハメてみたらどうですか？

1049
01:11:16,480 --> 01:11:18,815
おっと！

1050
01:11:19,858 --> 01:11:22,360
まったく正しく聞こえませんでした。
聞いたことが信じられない。

1051
01:11:22,528 --> 01:11:25,029
蜘蛛、ここにいます。これはあなたのです。アタボーイ。

1052
01:11:25,823 --> 01:11:28,825
私はこの子のことを尊敬しています。
彼はたくさんのボールを持っている。

1053
01:11:28,993 --> 01:11:31,452
よかったね。
誰も気にしないでください。

1054
01:11:31,870 --> 01:11:35,456
彼は彼の足を撃ち、
彼は彼に自分自身を性交するように言います。

1055
01:11:37,001 --> 01:11:40,336
このクソパンクを許すつもりか
それで逃げますか？

1056
01:11:40,504 --> 01:11:42,839
どうしたの？
世界はどうなるのでしょうか？

1057
01:11:46,760 --> 01:11:49,721
それがクソ世界だ
に来ています。いかがでしょうか？

1058
01:11:49,888 --> 01:11:53,057
-どうですか、大丈夫ですか？
-一体どうしたの？

1059
01:11:53,225 --> 01:11:55,393
あなたは何ですか、愚かですか、それとも何ですか？

1060
01:11:55,561 --> 01:11:58,688
トミー、冗談だよ。
あなたはクソマニアですか？

1061
01:11:58,856 --> 01:12:01,816
冗談かどうかどうやってわかるの？
私のタマを壊してるの？

1062
01:12:01,984 --> 01:12:04,485
冗談ですよ、
あなたはその男を撃ちますか？

1063
01:12:04,653 --> 01:12:05,862
彼は死んでしまった。

1064
01:12:07,448 --> 01:12:09,657
良いショットだ。あなたは私に何を求めていますか？
良いショットだ。

1065
01:12:09,825 --> 01:12:11,409
この距離なら見逃せません。

1066
01:12:11,577 --> 01:12:13,369
問題が発生しました
アンソニー、私がしたことはどうですか？

1067
01:12:13,537 --> 01:12:14,579
いいえ。

1068
01:12:14,747 --> 01:12:18,458
クソネズミ。彼の家族全員の
すべてのネズミ。彼は成長してネズミになっていただろう。

1069
01:12:18,625 --> 01:12:20,793
バカ野郎！信じられないよ。

1070
01:12:20,961 --> 01:12:24,839
これから穴を掘っていきます。
ライムが手に入らないんだ。

1071
01:12:25,507 --> 01:12:29,177
穴を掘ってみます。気にしないよ。
初めて掘った穴ですか？

1072
01:12:29,470 --> 01:12:32,305
クソ穴を掘るよ。
シャベルはどこにありますか？

1073
01:12:33,182 --> 01:12:34,849
- こんにちは。
- こんにちは？

1074
01:12:35,017 --> 01:12:37,310
カレン・ヒルです。あなたと話したいのです。

1075
01:12:38,687 --> 01:12:41,564
こんにちは？電話を切らないでください！

1076
01:12:41,732 --> 01:12:43,441
お話したいです！

1077
01:12:43,734 --> 01:12:45,651
あなたは私の夫から遠ざかっていて、
聞こえますか？

1078
01:12:47,780 --> 01:12:50,281
こんにちは？ドアを開けてください！

1079
01:12:52,242 --> 01:12:53,368
答えて下さい！

1080
01:12:54,161 --> 01:12:56,537
みんなに言うよ
この建物の中を歩く人は...

1081
01:12:56,705 --> 01:12:59,540
それは2R、ロッシ、
あなたはただの売春婦です！

1082
01:12:59,708 --> 01:13:01,084
この人は警視ですか？

1083
01:13:01,251 --> 01:13:03,753
はい、知っておいていただきたいのですが、先生、
あなたには売春婦がいるなんて…

1084
01:13:03,921 --> 01:13:05,213
2Rに住んでます！

1085
01:13:05,381 --> 01:13:08,549
ロッシ、ジャニス・ロッシ。聞こえますか？

1086
01:13:09,218 --> 01:13:10,718
彼は私の夫です！

1087
01:13:10,886 --> 01:13:13,596
自分だけのクソ男を手に入れろ！

1088
01:13:14,807 --> 01:13:16,349
起きて、ヘンリー。

1089
01:13:25,818 --> 01:13:27,151
カレン……

1090
01:13:29,780 --> 01:13:31,489
何をしているのですか？

1091
01:13:34,118 --> 01:13:37,036
-カレン、あなたはおかしいですか？
-私はクレイジーです。

1092
01:13:38,330 --> 01:13:40,957
私はあなたたち二人を殺せるほど狂っています。

1093
01:13:43,836 --> 01:13:45,628
カレンさん、ゆっくりしてください。

1094
01:13:49,133 --> 01:13:51,092
-わかった？
-彼女を愛していますか？

1095
01:13:52,678 --> 01:13:53,761
あなたは？

1096
01:13:54,888 --> 01:13:56,973
-あなたは？
-カレン...

1097
01:13:59,226 --> 01:14:01,644
愛しています。私があなたを愛していることを知っていますよね。

1098
01:14:02,855 --> 01:14:04,564
あなたはしない。

1099
01:14:06,108 --> 01:14:07,817
いいえ、そうではありません。

1100
01:14:08,444 --> 01:14:11,154
どうか気をつけてください。ベイビー、やめてよ。

1101
01:14:11,947 --> 01:14:15,241
しかし、それでも私は彼を傷つけることはできませんでした。
どうして彼を傷つけることができたのでしょうか？

1102
01:14:15,409 --> 01:14:17,910
彼と別れる気にもなれなかった。

1103
01:14:18,078 --> 01:14:19,787
真実は...

1104
01:14:19,955 --> 01:14:22,165
どんなに気分が悪かったとしても...

1105
01:14:22,875 --> 01:14:25,376
私はまだ彼にとても惹かれていました。

1106
01:14:26,545 --> 01:14:28,880
なぜ彼を他の人に渡さなければならないのですか？

1107
01:14:29,047 --> 01:14:30,882
なぜ彼女が勝たなければならないのでしょうか？

1108
01:14:34,595 --> 01:14:36,471
ただ置いてください。

1109
01:14:37,639 --> 01:14:40,057
私があなたを愛していることは知っていますよね？

1110
01:14:40,309 --> 01:14:42,310
私が欲しいのはあなただけです、カレン。

1111
01:14:43,812 --> 01:14:46,022
銃を置いてください、カレン。

1112
01:14:46,899 --> 01:14:49,567
ベイビー、さあ。

1113
01:14:52,571 --> 01:14:54,405
しー。

1114
01:14:55,741 --> 01:14:57,909
しー。

1115
01:15:03,499 --> 01:15:05,875
一体何なの、狂ってるの、カレン？

1116
01:15:07,252 --> 01:15:10,046
心配するのは十分だ
路上で殴られる！

1117
01:15:10,214 --> 01:15:13,883
こんなことのために家に帰らなきゃいけないの？

1118
01:15:14,426 --> 01:15:16,427
クソ殺すべきだ！

1119
01:15:17,721 --> 01:15:19,555
それはどんな感じですか？

1120
01:15:20,599 --> 01:15:22,558
カレン、どんな気分？

1121
01:15:39,159 --> 01:15:41,118
ごめんなさい！

1122
01:15:48,126 --> 01:15:50,086
こんにちは、ジミー！元気ですか？

1123
01:15:50,963 --> 01:15:53,965
- いいですね。
- ありがとう。会えてうれしいです。

1124
01:15:54,132 --> 01:15:56,592
-こんにちは、ポーリー！
-こんにちは、ハニー。元気ですか？

1125
01:15:56,760 --> 01:15:57,802
良い。

1126
01:15:57,970 --> 01:16:00,596
-タバコを買いに行きませんか？
-もちろん。

1127
01:16:01,473 --> 01:16:03,933
-何か必要なものはありますか？
-大丈夫です。

1128
01:16:04,309 --> 01:16:07,144
- 何か飲みたいものはありますか？ビール？
- いいえ。

1129
01:16:07,312 --> 01:16:09,897
- 中華料理？
- いや、さあ、座ってください。

1130
01:16:16,655 --> 01:16:20,408
カレンが家に来た。
彼女はとても動揺しています。

1131
01:16:21,326 --> 01:16:22,743
このことを正さなければなりません。

1132
01:16:22,911 --> 01:16:26,247
今は冷静にならなければなりません。分かりません
彼女は一体何をするつもりだろう。

1133
01:16:26,415 --> 01:16:28,499
彼女はすっかりヒステリックになってる。
彼女はとても興奮します。

1134
01:16:28,667 --> 01:16:32,712
彼女はワイルドだ。そして、ゆっくりしなければなりません。
あなたには子供がいます。

1135
01:16:33,672 --> 01:16:37,008
彼女の元に戻らなければいけないと言っているわけではありません
今すぐだが、戻らなければならない。

1136
01:16:37,175 --> 01:16:39,677
それが唯一の方法です。
外見を維持しなければなりません。

1137
01:16:39,845 --> 01:16:42,263
二人は
毎日来て、思いやります。

1138
01:16:42,431 --> 01:16:44,432
持てないよ。

1139
01:16:45,601 --> 01:16:47,935
それはできないよ、ヘンリー。

1140
01:16:48,103 --> 01:16:50,938
誰もあなたにはできないとは言いません
何をしたいのか。

1141
01:16:51,106 --> 01:16:53,983
それは誰もが知っています。つまり、こういうことなのです。

1142
01:16:54,151 --> 01:16:56,902
私たちはそれが何であるかを知っています。
正しいことをしなければなりません。

1143
01:16:57,070 --> 01:16:59,155
家族のいる家に帰らなければなりませんが、
わかりますか？

1144
01:16:59,323 --> 01:17:02,199
家に帰らなければなりません、いいですか？私を見て。

1145
01:17:02,492 --> 01:17:04,702
家に帰らなきゃ。賢くなりましょう。

1146
01:17:05,412 --> 01:17:06,954
- よし？
- よし。

1147
01:17:07,122 --> 01:17:08,664
カレンと話してみます。

1148
01:17:08,832 --> 01:17:12,376
これを正します。
私は彼女に何を言えばいいのか知っています。

1149
01:17:12,878 --> 01:17:14,879
彼女の元に戻ると言うつもりです...

1150
01:17:15,047 --> 01:17:17,923
そしてそれはまさにその通りになるでしょう
それはあなたが最初に結婚したときでした...

1151
01:17:18,091 --> 01:17:19,800
あなたのロマンスはきっと美しいでしょう。

1152
01:17:19,968 --> 01:17:22,136
私は彼女と話す方法を知っています、
特に彼女に。

1153
01:17:22,304 --> 01:17:24,764
ジミーとトミーはダウンします
今週末はタンパへ…

1154
01:17:24,931 --> 01:17:26,057
私のために何かを拾うために。

1155
01:17:26,224 --> 01:17:27,725
代わりに、ジミーと一緒に行きます。

1156
01:17:27,893 --> 01:17:29,393
一緒に来てください、私たちは下ります。

1157
01:17:29,561 --> 01:17:32,063
楽しい時間をお過ごしください。
自分のために時間をとってください。リラックス。

1158
01:17:32,230 --> 01:17:34,065
太陽の下で座ってください。数日休みを取ってください。

1159
01:17:34,232 --> 01:17:36,067
-楽しい時間を過ごしましょう。
-楽しんでください。

1160
01:17:36,234 --> 01:17:39,362
そして戻ってくると、
カレンのところに戻ります。はぁ？

1161
01:17:39,529 --> 01:17:41,238
お願いします、他に方法はありません。

1162
01:17:41,406 --> 01:17:44,033
あなたは離婚するつもりはありません。
私たちは動物的ではありません。

1163
01:17:44,201 --> 01:17:46,744
離婚はありません。彼女は決して彼と離婚するつもりはない。

1164
01:17:48,538 --> 01:17:51,415
彼女は彼を殺すだろうが、離婚はしないだろう。

1165
01:17:55,754 --> 01:17:57,421
私たちにお金を払うつもりですか？

1166
01:18:03,762 --> 01:18:06,806
-お金を払うんですか？
-クソ金をよこせ！

1167
01:18:06,973 --> 01:18:09,392
無理です、誓います。

1168
01:18:10,936 --> 01:18:12,228
さあ行こう。

1169
01:18:20,779 --> 01:18:23,447
- このろくでなしをライオンに投げてやる。
- いいえ！

1170
01:18:23,615 --> 01:18:26,325
なんてクソライオンだ？
ライオンには近づかないよ、ジミー！

1171
01:18:26,493 --> 01:18:28,828
- 彼を堀の向こうに投げましょう。
- よし。

1172
01:18:28,995 --> 01:18:30,371
お金をもらいます！

1173
01:18:30,539 --> 01:18:33,165
彼らは本当にお互いに餌を与え合う必要があります
そこにいるライオンたちに...

1174
01:18:33,333 --> 01:18:35,084
なぜならその人はすぐにお金をあげたからです。

1175
01:18:35,252 --> 01:18:36,919
キリストに誓います、お金は必ず手に入れます。

1176
01:18:37,087 --> 01:18:39,213
私たちは週末の残りを過ごさなければなりません
トラックで。

1177
01:18:39,548 --> 01:18:40,923
うん。それらはビジネスを意味します。

1178
01:18:41,091 --> 01:18:43,718
その後、何が起こったのか信じられませんでした。

1179
01:18:44,136 --> 01:18:46,762
家に帰ると、
私たちは新聞に載っていました。

1180
01:18:46,930 --> 01:18:50,015
最初は私も知りませんでした
なぜ私たちが迎えに来たのか。

1181
01:18:50,183 --> 01:18:52,309
それから私は知りました
私たちが荒らしたあの男が…

1182
01:18:52,477 --> 01:18:55,855
妹がいることが判明した
FBIでタイピストとして働いている。

1183
01:18:56,022 --> 01:18:58,899
誰がそれを信じられるでしょうか？
クソみたいな奴ら全員の中で。

1184
01:18:59,067 --> 01:19:02,278
彼女はみんなを諦めた：
ジミーも、私も、そして彼女の弟も。

1185
01:19:03,655 --> 01:19:06,532
陪審には6時間かかった
私たちに有罪をもたらすために。

1186
01:19:06,700 --> 01:19:09,952
裁判官はジミーと私に懲役10年を言い渡した
まるでキャンディーを配っているかのように。

1187
01:19:10,120 --> 01:19:12,788
...連邦刑務所で10年間。

1188
01:19:12,998 --> 01:19:15,958
これからあなたはに引き渡されます
米国司法長官事務所。

1189
01:19:21,339 --> 01:19:22,965
乾杯、みんな。

1190
01:19:23,133 --> 01:19:25,676
良い旅、良い人生、すぐに出て行きましょう。

1191
01:19:25,844 --> 01:19:27,511
良い旅でした、恋人。

1192
01:19:30,432 --> 01:19:32,516
ホーム戦線を見守っていきます。

1193
01:19:34,019 --> 01:19:36,479
フェラハックにこんにちは。

1194
01:19:37,522 --> 01:19:40,691
ああ、くそったれだ
あらゆるチャンスを。

1195
01:19:46,531 --> 01:19:49,074
機会があったら電話します。

1196
01:20:01,463 --> 01:20:02,797
さあ、私を刑務所に連れて行ってください。

1197
01:20:07,427 --> 01:20:10,221
刑務所では夕食はいつも大事だった。

1198
01:20:10,555 --> 01:20:14,099
パスタコースをいただきましたが、
それから肉か魚を食べました。

1199
01:20:14,643 --> 01:20:17,561
ポーリーは準備作業をしました。
彼は1年間軽蔑の罪を犯していました...

1200
01:20:17,729 --> 01:20:20,064
こんな素晴らしいシステムがあったんですね
ニンニクをやるために。

1201
01:20:20,232 --> 01:20:23,234
彼はかみそりを使用しました、
彼はそれをとても薄くスライスしていました...

1202
01:20:23,401 --> 01:20:26,195
鍋の中で液化していたこと
ほんの少しの油で。

1203
01:20:26,363 --> 01:20:28,322
とても良いシステムでした。

1204
01:20:28,490 --> 01:20:30,991
トマトソースはヴィニーが担当しました。

1205
01:20:31,159 --> 01:20:32,576
匂いがわかりますか？

1206
01:20:32,744 --> 01:20:35,454
ミートボールには3種類の肉が入っています。

1207
01:20:35,622 --> 01:20:37,665
子牛肉、牛肉、豚肉。

1208
01:20:38,041 --> 01:20:40,125
いいけど、豚肉を食べなきゃね。

1209
01:20:40,293 --> 01:20:41,836
それが味です。

1210
01:20:42,003 --> 01:20:45,464
玉ねぎを使いすぎたような気がしましたが、
しかし、それでもとても美味しいソースでした。

1211
01:20:45,632 --> 01:20:48,425
ヴィニー、玉ねぎを入れすぎないでください
ソースの中に。

1212
01:20:48,593 --> 01:20:51,178
玉ねぎを入れすぎなかったんだ、ポール。

1213
01:20:51,471 --> 01:20:53,264
小さな玉ねぎを3個入れるだけです。

1214
01:20:53,431 --> 01:20:55,975
玉ねぎ3個？何缶
そこにトマトを入れたの？

1215
01:20:56,142 --> 01:20:58,894
- 大きな缶を2つ入れます。
- 玉ねぎは3個も必要ありません。

1216
01:20:59,062 --> 01:21:01,063
ジョニー・ディオが肉を作りました。

1217
01:21:01,231 --> 01:21:03,816
我が家にはブロイラーがいなかったのですが、
それでジョニーはすべて鍋でやりました。

1218
01:21:03,984 --> 01:21:06,110
以前は関節の臭いがしていました
何かひどい...

1219
01:21:06,278 --> 01:21:09,238
そしてハックはかつては死んでいた、
それでも彼は素晴らしいステーキを焼きました。

1220
01:21:09,406 --> 01:21:11,949
- ご自身のことはどうですか？
- ミディアムレア。

1221
01:21:12,534 --> 01:21:14,660
ミディアムレア。貴族。

1222
01:21:15,078 --> 01:21:18,831
ご存知のとおり、考えてみると
刑務所のイメージが頭の中に浮かびます...

1223
01:21:18,999 --> 01:21:22,626
それらすべての古い映画の中で
バーの後ろには男たちの列があった。

1224
01:21:22,794 --> 01:21:24,712
賢い人にとってはそうではありませんでした。

1225
01:21:24,880 --> 01:21:27,548
実際はそれほど悪くはなかったのですが、
ジミーがいなくて寂しかったことを除けば…

1226
01:21:27,716 --> 01:21:29,133
アトランタで過ごしていた人です。

1227
01:21:29,301 --> 01:21:31,802
ステーキを2枚ください
そこにいる間、いいですか？

1228
01:21:33,138 --> 01:21:37,600
ジョイントの他の誰もがやっていた
リアルタイムで、混ざり合って、豚のように生きています。

1229
01:21:37,767 --> 01:21:40,769
しかし、私たちは一人暮らしでした。私たちはジョイントを所有していました。

1230
01:21:40,937 --> 01:21:44,315
私たちは彼らを愚痴の息子として殴りました。
認識できませんでした。

1231
01:21:44,482 --> 01:21:45,816
良い、彼らはそれに値する。

1232
01:21:45,984 --> 01:21:49,278
賄賂を渡せなかったハッキングも
私たちがやった人たちを決して非難しません。

1233
01:21:49,446 --> 01:21:51,405
...尊敬していました。人々は互いに愛し合いました。

1234
01:21:51,573 --> 01:21:53,782
-彼らはドアを開けっ放しにした。
- ごめんなさい、長くなってしまいました。

1235
01:21:53,950 --> 01:21:56,452
痩せたガードがそうなる
本当に痛いです。

1236
01:21:56,620 --> 01:21:59,830
-何かをしなければなりません。
-私は彼の世話をしました。

1237
01:21:59,998 --> 01:22:01,707
何を持ってきたの？

1238
01:22:01,875 --> 01:22:04,001
-パン。
-良い。新鮮な。

1239
01:22:04,169 --> 01:22:06,086
ヴィニー、ピーマンと玉ねぎを持ってきたよ。

1240
01:22:06,254 --> 01:22:08,422
サラミ、生ハム、チーズたっぷり。

1241
01:22:08,590 --> 01:22:10,090
さあ、他には何がありますか？

1242
01:22:10,258 --> 01:22:11,759
- スコッチ。
- ニース。

1243
01:22:12,761 --> 01:22:14,595
- 赤ワインを少々。
-わかった。

1244
01:22:14,930 --> 01:22:16,805
- これで食事ができます。
-白も持ってきました。

1245
01:22:16,973 --> 01:22:18,724
白もください。美しい。

1246
01:22:18,892 --> 01:22:21,894
さて、みんな、食べましょう。
さあ、準備はできたよ、ヴィニー。

1247
01:22:22,646 --> 01:22:23,812
もう少しパンを。

1248
01:22:23,980 --> 01:22:26,398
明日はサンドイッチを食べます。
ダイエットしなきゃだよ、ヴィニー。

1249
01:22:26,566 --> 01:22:28,651
-冗談でしょうね。
-私を信じて。

1250
01:22:37,911 --> 01:22:39,328
何してるの？

1251
01:22:44,668 --> 01:22:46,543
それは承ります。

1252
01:22:48,922 --> 01:22:51,382
-分かった、後でみんなを捕まえるよ。
-うん。

1253
01:22:51,549 --> 01:22:53,884
公園に散歩に行きますか？

1254
01:22:55,387 --> 01:22:58,555
-分かった、来週迎えに行くよ。ありがとう。
-わかった。

1255
01:23:01,393 --> 01:23:03,936
-他にもありますか？
-いいえ、それだけです。良い週末を。

1256
01:23:04,104 --> 01:23:05,312
-ありがとう。
-あなたもだよ、ヘンリー。

1257
01:23:14,114 --> 01:23:15,155
ヒル夫人、こちらに来てください。

1258
01:23:15,323 --> 01:23:16,490
来て。

1259
01:23:19,869 --> 01:23:21,912
あなたたちはここにいてください。

1260
01:23:22,330 --> 01:23:25,582
-手を繋いでほしい。
- はい、正面まで行ってください。

1261
01:23:25,917 --> 01:23:27,835
- さあ行こう。
- 元気かい？

1262
01:23:28,003 --> 01:23:30,212
- よかった、調子はどう？
- わかりました、ありがとうございます。

1263
01:23:42,475 --> 01:23:44,935
-何のことを言ってるんですか？
- 名簿で彼女の名前を見ました。

1264
01:23:45,103 --> 01:23:47,271
- イエス・キリスト。
- 彼女に訪ねてもらいたいですか？

1265
01:23:47,439 --> 01:23:51,108
彼女を一晩中泣き続けさせてください
そして仮釈放委員会に手紙を書きます。

1266
01:23:51,276 --> 01:23:54,445
私はここで何をしているのでしょうか？
私はどこにいるの？私は刑務所にいる。

1267
01:23:54,612 --> 01:23:56,739
人を止めることはできない
私に会いに来てから。

1268
01:23:56,906 --> 01:24:00,284
よし、彼女にこれをこっそり入れさせよう
毎週あなたのために。

1269
01:24:00,452 --> 01:24:04,079
-彼女を毎週この野郎と戦わせてください!
-何をしているのか見てください!やめて！

1270
01:24:05,832 --> 01:24:07,791
- しー。
- ごめんなさい。

1271
01:24:08,293 --> 01:24:10,753
彼女にこっそり教えてもらいましょう。

1272
01:24:11,796 --> 01:24:13,630
やめてくれるの、カレン？

1273
01:24:14,090 --> 01:24:16,633
-彼女にやらせてください！
-やめて！

1274
01:24:24,809 --> 01:24:28,103
誰も私を助けてくれません。私は一人ぼっちです。

1275
01:24:29,147 --> 01:24:31,148
ベルとモリーは破産した。

1276
01:24:31,566 --> 01:24:34,777
友達のレモに聞いてみた
彼があなたに借りているお金のせいで。

1277
01:24:34,944 --> 01:24:36,320
彼が私に何と言ったか知っていますか？

1278
01:24:36,488 --> 01:24:40,074
彼は私に子供たちを降ろすように言いました
警察署に行って生活保護を受給する。

1279
01:24:40,241 --> 01:24:42,201
大丈夫だよ。

1280
01:24:42,410 --> 01:24:46,497
ポーリーでさえ、彼が出てからは一度も行ったことがない
彼を見た。もう誰にも会わない。

1281
01:24:46,664 --> 01:24:49,458
それはあなたと私だけです。
離れていくとそういうことになるんですね。

1282
01:24:49,626 --> 01:24:53,629
私たちは自分たちだけでいると言いました。
他のみんなは忘れてください。ポーリーのことは忘れてください。

1283
01:24:54,631 --> 01:24:58,634
彼が仮釈放されている限り、
彼は誰にも何もしてほしくないのです。

1284
01:25:01,096 --> 01:25:03,347
-それはできません。
-はい、できます。私の話を聞いて下さい。

1285
01:25:03,515 --> 01:25:06,100
私があなたに必要なものはすべて
それは私に物を持ち続けることです。

1286
01:25:06,267 --> 01:25:08,852
ピッツバーグから男が来たんだ
誰がそれを動かすのを手伝ってくれますか。

1287
01:25:09,020 --> 01:25:10,646
1ヶ月もすれば大丈夫になるよ。

1288
01:25:10,814 --> 01:25:13,148
-誰も必要ありません。
-私は怖いです。

1289
01:25:13,316 --> 01:25:15,234
ポーリーに知られたら怖いです…。

1290
01:25:15,401 --> 01:25:16,819
彼のことは心配しないでください。

1291
01:25:16,986 --> 01:25:20,531
彼は私たちを助けてくれません。
彼はテーブルに何か食べ物を置いていますか?

1292
01:25:21,699 --> 01:25:23,158
私たちはお互いに助けなければなりません。

1293
01:25:23,326 --> 01:25:26,995
本当に気をつけなければなりません
私たちがそれをしている間。

1294
01:25:31,668 --> 01:25:33,877
一言も聞きたくない
もう彼女のこと。

1295
01:25:34,045 --> 01:25:35,087
一度もない。

1296
01:26:00,655 --> 01:26:02,114
お父ちゃん！

1297
01:26:03,741 --> 01:26:05,993
- 会いたかったよ。
- ここに泊まりに来ますか？

1298
01:26:06,161 --> 01:26:09,746
私たちの写真を見ましたか？
家と虹を描いたものを作りました。

1299
01:26:09,914 --> 01:26:11,331
太陽をやりました。

1300
01:26:11,499 --> 01:26:15,419
私の合唱コンサートは二週間後です。
来ますか？

1301
01:26:16,254 --> 01:26:18,088
家は好きですか？

1302
01:26:19,382 --> 01:26:21,258
カレン、荷物をまとめて。
ここから出て行きます。

1303
01:26:21,426 --> 01:26:22,634
何で？

1304
01:26:22,844 --> 01:26:25,929
心配しないでください。
さっそく新しい家を探し始めましょう。

1305
01:26:26,097 --> 01:26:29,516
午前中にピッツバーグに行かなければなりません。
そこにいる人たちは私に 15,000 ドルの借金があります。

1306
01:26:29,684 --> 01:26:31,602
大丈夫です。物事を整理しました。

1307
01:26:31,769 --> 01:26:34,438
ピッツバーグ？見に行かなきゃ
明日は仮釈放官よ。

1308
01:26:34,606 --> 01:26:37,524
ご心配なく。
すべてうまくいくよ。

1309
01:26:38,234 --> 01:26:40,360
- ポーリーおじさんの家に行きたい人はいますか?
- 自分！

1310
01:26:50,914 --> 01:26:52,497
なんでしょう？

1311
01:26:52,749 --> 01:26:54,791
恋人、ママに食べさせてください。

1312
01:26:58,254 --> 01:27:01,131
いい表情してますね。
ジョイントでこんなにおいしいものを食べましたか？

1313
01:27:03,259 --> 01:27:05,093
もうそんなことはしたくない。

1314
01:27:05,261 --> 01:27:06,303
何のたわごと？

1315
01:27:06,471 --> 01:27:09,097
-ゴミから離れてください。
-ほら、ポーリー--

1316
01:27:09,265 --> 01:27:12,434
私はあなたが内部で何をしたかについて話しているのではありません。
あなたはやるべきことをやりました。

1317
01:27:12,602 --> 01:27:14,895
今のことを話しているんです。これから。
今ここで。

1318
01:27:16,189 --> 01:27:18,941
-なぜ私がそれに関わるのですか？
-私をからかわないでください。

1319
01:27:19,108 --> 01:27:20,651
ただ、それはやめてください。

1320
01:27:24,405 --> 01:27:27,366
ジミーについて話したいのですが。
彼に気をつけなければなりません。

1321
01:27:27,533 --> 01:27:30,494
彼は良い稼ぎ手ですが、ワイルドです、
チャンスが多すぎる。

1322
01:27:30,662 --> 01:27:32,829
私はジミーを知っています。あなたはこう思います
私も彼のようにチャンスを掴むだろうか？

1323
01:27:32,997 --> 01:27:34,790
トミーは良い子だけ​​ど、頭がおかしいんだ。

1324
01:27:34,958 --> 01:27:36,583
彼はカウボーイです。
彼には証明しなければならないことが多すぎる。

1325
01:27:36,751 --> 01:27:38,543
こういう子には気をつけたほうがいいよ。

1326
01:27:38,711 --> 01:27:41,338
私はそれらが何であるかを知っています。
特定の目的でのみ使用します。

1327
01:27:41,506 --> 01:27:44,007
グリブスみたいにめちゃくちゃにはならないよ
わかりますか？

1328
01:27:44,175 --> 01:27:48,512
グリブス氏は70歳。クソ野郎の
刑務所で死ぬことになる。そんなものは必要ありません。

1329
01:27:48,846 --> 01:27:52,724
だから私は皆さんに警告します。皆さん。
私の息子かもしれないし、誰でもいい。

1330
01:27:53,268 --> 01:27:55,811
グリブスはあと20年だ
クソ野郎に挨拶したから...

1331
01:27:55,979 --> 01:27:58,063
誰が陰でこっそりやっていたのか、
ジャンクを売っている。

1332
01:27:58,231 --> 01:28:00,691
そんなものは必要ありません。
それは私には起こりません、わかりますか？

1333
01:28:00,858 --> 01:28:03,110
早めに外出しているのはわかっていますよね
あなたに仕事を与えたからです。

1334
01:28:03,278 --> 01:28:05,153
この熱は要らないのですが、
それはわかりますか？

1335
01:28:05,321 --> 01:28:09,032
誰かがファックしているのが見える
このたわごとについて、あなたは私に言うつもりですよね？

1336
01:28:09,200 --> 01:28:10,242
つまり誰でもということです。

1337
01:28:10,410 --> 01:28:11,451
-よし。
-うん？

1338
01:28:11,619 --> 01:28:13,328
うん。もちろん。

1339
01:28:20,920 --> 01:28:22,879
1週間くらいかかりました
こっそり歩き回るの…

1340
01:28:23,047 --> 01:28:24,881
荷物を降ろす前に
ピッツバーグのもの。

1341
01:28:25,049 --> 01:28:27,509
しかし、実際にやってみると、それは本当のスコアでした。

1342
01:28:27,677 --> 01:28:30,220
サンディーズプレイスを使い始めました
ものを混ぜるために。

1343
01:28:30,388 --> 01:28:32,806
そしてサンディが鼻を鳴らしながらも
彼女が混ぜた以上に...

1344
01:28:32,974 --> 01:28:35,600
それが見えました
これは本当に良いビジネスでした。

1345
01:28:35,768 --> 01:28:38,186
2週目で12,000ドル稼げました。

1346
01:28:38,771 --> 01:28:41,857
家の頭金があった
そして事態は本当に順調に進んでいた。

1347
01:28:42,025 --> 01:28:46,236
私がしなければならなかったのは時々だけだった
サンディに私が彼女を愛していると伝えてください。

1348
01:28:49,866 --> 01:28:51,908
しかし、それは完璧でした、私は言います。

1349
01:28:52,076 --> 01:28:54,453
私が得続けている限り
ピッツバーグからのもの...

1350
01:28:54,620 --> 01:28:56,330
ポーリーには決してバレないだろうと思っていました。

1351
01:28:56,497 --> 01:29:00,375
数週間以内に、
大きくなりすぎたので助けが必要でした。

1352
01:29:00,752 --> 01:29:03,545
それで私はジミーとトミーを手に入れました
私と一緒に来てください。

1353
01:29:03,921 --> 01:29:05,464
クソ最高だよ。

1354
01:29:05,798 --> 01:29:06,923
コンウェイさん。

1355
01:29:12,764 --> 01:29:14,681
-給与明細を持ってきてください?
-うん。

1356
01:29:17,769 --> 01:29:20,103
4ヶ月半のダート。

1357
01:29:20,688 --> 01:29:23,231
- とても良いですね。
- やったよ。

1358
01:29:24,400 --> 01:29:26,985
- 大好きですか？
- 素晴らしいですね。

1359
01:29:27,445 --> 01:29:31,198
そして、これは私たちが持っていなければならなかったものです
特別に作られた。さあ、そこに座って、ベル。

1360
01:29:31,366 --> 01:29:33,909
他の人は座ることさえできませんでした。

1361
01:29:34,118 --> 01:29:35,619
はい、準備はできましたか？

1362
01:29:35,787 --> 01:29:37,954
岩のある壁に注目してください。

1363
01:29:45,588 --> 01:29:48,382
電気技師が特別にやってくれました。来て。

1364
01:29:49,550 --> 01:29:51,301
来て。よし。

1365
01:29:51,469 --> 01:29:55,097
これは輸入されたものです。 2個入りでした。
彼らができることを信じますか？

1366
01:29:55,264 --> 01:29:56,598
いいですね。

1367
01:29:56,766 --> 01:29:58,767
ヘンリー、こっちに来て。
あなたとジミーは話しましたか？

1368
01:29:58,935 --> 01:30:01,269
私は彼と話しました、
そして彼はすべてを調べています。

1369
01:30:01,437 --> 01:30:04,815
これでエールフランスは大儲けできるだろう
ピーナッツみたいだ。

1370
01:30:04,982 --> 01:30:07,234
-しー！来て。
-彼はそれをするつもりですよね？

1371
01:30:07,402 --> 01:30:09,152
先ほども言いました。彼はすべてをチェックしてくれるでしょう。

1372
01:30:09,320 --> 01:30:11,988
彼はそれを調べています。
何が起こるか見てみましょう。約束はできません。

1373
01:30:12,156 --> 01:30:16,326
知っている。わかりますか？
そこには何百万もの人がいます。そして私は...

1374
01:30:16,494 --> 01:30:20,122
この才能のために血を流して育ててきた
この雌犬は2年間です。

1375
01:30:20,331 --> 01:30:23,375
彼は私に20,000ドルの借金があります。一生に一度。
引退してもいいよ。

1376
01:30:23,543 --> 01:30:27,421
毎週ナッツを食べる必要はもうありません。
これ以上のたわごとはありません。私の夢は叶います。

1377
01:30:27,588 --> 01:30:29,631
モリー、飲み物を飲みましょう。

1378
01:30:29,966 --> 01:30:33,093
こいつらはジミーのことだ
結果として何が判明したかをまとめます...

1379
01:30:33,261 --> 01:30:37,139
アメリカ史上最大の強盗：
ルフトハンザ強盗事件。

1380
01:30:38,391 --> 01:30:41,101
トミーとカーボーンは掴むつもりだった
外の警備員が…

1381
01:30:41,269 --> 01:30:43,770
そして彼に私たちを玄関まで連れて行ってもらいます。

1382
01:30:45,022 --> 01:30:48,316
フレンチーとジョー・ブッダ
労働者を一斉検挙しなければならなかった。

1383
01:30:48,860 --> 01:30:52,863
ジョニー・ローストビーフはそれらを守らなければならなかった
全員が縛り付けられ、警報器から遠ざけられました。

1384
01:30:53,656 --> 01:30:55,866
スタックス・エドワーズもこれに参加した。

1385
01:30:56,033 --> 01:30:59,536
彼はよくラウンジをうろうろしていました
そしてギターを弾きます。みんなスタックスが大好きでした。

1386
01:30:59,704 --> 01:31:02,164
彼がやるべきことは何だったのか
パネルトラックを盗んでいました...

1387
01:31:02,331 --> 01:31:05,459
その後圧縮します
ジャージーにいる私たちの友人から。

1388
01:31:05,626 --> 01:31:08,003
モリーだけが私たちを狂わせていました。

1389
01:31:08,171 --> 01:31:10,172
モリー、一杯飲んで黙ってろ。

1390
01:31:10,339 --> 01:31:13,383
彼がこれを設定したからといって、
彼はジミーのタマを潰すことができると感じた...

1391
01:31:13,551 --> 01:31:16,094
お金の前払いのために
私たちは盗むつもりだった。

1392
01:31:16,262 --> 01:31:19,890
彼には何の意味もなかったのです。
それがまさに彼でした。

1393
01:31:26,772 --> 01:31:30,901
みんなが私のために働いてくれました。
私たちの年老いたベビーシッター、ロイス・バードさえも。

1394
01:31:33,821 --> 01:31:35,238
良いフライトはできましたか？

1395
01:31:35,406 --> 01:31:37,908
私はピッツバーグが嫌いです。
どこでそんな不気味なものを見つけたのですか？

1396
01:31:38,117 --> 01:31:40,035
さあ、彼らはそれほど悪くありません。

1397
01:31:41,245 --> 01:31:43,121
そしてそれだけの価値がありますね。

1398
01:31:43,414 --> 01:31:45,874
これはあなたが先週使ったのと同じ赤ちゃんですか？

1399
01:31:46,042 --> 01:31:49,127
いいえ、あれは私の妹のものでした。
こちらはディアドラのものです。

1400
01:31:50,004 --> 01:31:51,046
大あくび。

1401
01:31:51,214 --> 01:31:53,048
彼女はあなたにそっくりです。

1402
01:31:53,841 --> 01:31:56,176
スチュワーデスさんはそう言いました。

1403
01:32:08,814 --> 01:32:10,774
落ち着け、サンディ。

1404
01:32:10,942 --> 01:32:13,652
さあ、ちょっと休憩してください。
ここで十分に歩き回ることができます。

1405
01:32:13,819 --> 01:32:17,155
一日中過ごせます。ただそれを長持ちさせて、
大丈夫ですか？落ち着いて。

1406
01:32:17,615 --> 01:32:19,449
-行かなければなりません。
-どこに行くの？

1407
01:32:19,617 --> 01:32:23,703
始めないでください。行かなきゃいけないのはわかってるよね
このことをしてください。ファック、私の鍵はどこにあるの？

1408
01:32:24,997 --> 01:32:26,373
そちら側。

1409
01:32:26,541 --> 01:32:28,250
めちゃくちゃだ。豚小屋のようなものです。

1410
01:32:28,417 --> 01:32:30,460
どう思いますか
食器洗い機を買ってきましたか？

1411
01:32:30,628 --> 01:32:32,420
私は皿洗いが嫌いです。爪がめちゃくちゃになる。

1412
01:32:32,588 --> 01:32:34,297
どうして嫌いになることができますか？
賢くならなければなりません。

1413
01:32:34,465 --> 01:32:37,634
ここにあるこの粉を見てください。
それは私たちを永遠に遠ざける可能性があります。

1414
01:32:37,802 --> 01:32:40,011
-リラックスしてください。
-おい、何をしているんだ？

1415
01:32:41,138 --> 01:32:44,474
-わかってる、そうしなきゃ…
-どこにも行く必要はありません。

1416
01:32:45,643 --> 01:32:47,143
彼らを待たせてください。

1417
01:32:56,112 --> 01:32:57,904
確かなことは誰も知りません...

1418
01:32:58,072 --> 01:33:00,198
一体どれだけ取られたのか
大胆な夜明け前の襲撃で...

1419
01:33:00,366 --> 01:33:02,993
ルフトハンザ航空の貨物ターミナルにて
ケネディ空港にて。

1420
01:33:03,160 --> 01:33:06,871
FBIは200万ドルと言っていますが、
港湾局警察は400万ドルと発表 --

1421
01:33:10,126 --> 01:33:12,294
ジミー！

1422
01:33:12,461 --> 01:33:14,296
あの愚痴の息子たちよ！

1423
01:33:14,463 --> 01:33:16,798
...JFKでの強盗の現場から。

1424
01:33:16,966 --> 01:33:20,594
見た目は大きいですね。たぶん最大の
この町はこれまで見たことがある。

1425
01:33:22,513 --> 01:33:24,681
こっちにおいでよ、あなた！ここに来て！

1426
01:33:25,725 --> 01:33:28,435
この天才を見てください。この天才！

1427
01:33:32,857 --> 01:33:34,524
メリークリスマス。

1428
01:33:39,280 --> 01:33:41,698
-こんにちは、この人は誰ですか？
-あれは私の妻です。

1429
01:33:42,658 --> 01:33:45,952
ここに来て。
見せたいものがある、ジミー。

1430
01:33:48,664 --> 01:33:50,040
彼女はゴージャスではありませんか？

1431
01:33:50,207 --> 01:33:53,376
妻のために購入しました。
クーペですよ。私はその車が大好きです。

1432
01:33:56,213 --> 01:33:59,049
私はあなたに何を言いましたか？
前にも話しましたよね？

1433
01:33:59,216 --> 01:34:00,550
何が起こっているのか私は言いませんでしたか？

1434
01:34:00,718 --> 01:34:02,802
何も買いに行かないって言ったよね？
しばらくの間？

1435
01:34:02,970 --> 01:34:05,972
-クソ車？
- 母からの結婚祝いです。

1436
01:34:06,140 --> 01:34:08,266
それは彼女の名前の下にあります。結婚したばかりです。

1437
01:34:08,434 --> 01:34:11,227
-私はその車が大好きです。
- すみません、ダーリン、ちょっとだけ。

1438
01:34:11,395 --> 01:34:13,688
- 結婚したばかりです。
- 気が狂ってる？

1439
01:34:13,856 --> 01:34:16,483
-何に興奮していますか？
-バカなの？

1440
01:34:16,651 --> 01:34:19,152
そこには100万頭の雄牛がいます。
みんなが私たちを見ているよ。

1441
01:34:19,320 --> 01:34:21,196
そして、あなたはクソ車を手に入れます。私は興奮しています？

1442
01:34:21,364 --> 01:34:23,406
母の名義です。
結婚祝いです。

1443
01:34:23,574 --> 01:34:25,617
気にしないよ。バカなの？

1444
01:34:25,785 --> 01:34:27,744
私の言ったことを聞いていませんか？
何も買わないでください。

1445
01:34:27,912 --> 01:34:31,623
何も得られない。大したことはありません。
どうしたの？

1446
01:34:31,999 --> 01:34:33,375
何に興奮してるの？

1447
01:34:33,542 --> 01:34:36,878
あなたは私たち全員を捕まえるつもりだから
クソつままれた。なんだ、バカか？

1448
01:34:37,046 --> 01:34:39,798
-どうしたの？
-謝罪します。

1449
01:34:41,258 --> 01:34:44,469
-ごめんなさい。
-一体どうしたの？

1450
01:34:46,764 --> 01:34:48,098
ごめんなさい。

1451
01:34:50,601 --> 01:34:54,104
ごめんなさい、ジミー。
母の名義です。

1452
01:34:54,772 --> 01:34:57,232
何て言いましたか？あなたは
私と一緒にクソ賢い男がいますか？

1453
01:34:57,400 --> 01:35:00,527
-ごめんなさい。謝罪します。
-私はあなたに何を言いましたか？

1454
01:35:00,986 --> 01:35:04,114
私はあなたに何を言いましたか？
何も買わないよ、聞こえる？

1455
01:35:04,281 --> 01:35:05,740
何も買わないでください！

1456
01:35:05,908 --> 01:35:07,492
ごめんなさい、ジミー。

1457
01:35:10,746 --> 01:35:13,164
クソ野郎、彼は看板を付けるべきだ。

1458
01:35:20,631 --> 01:35:22,966
信じられない。
バカなのか何なのか？

1459
01:35:23,134 --> 01:35:24,467
すみません。

1460
01:35:24,719 --> 01:35:26,386
-どうしたの？
-脱いでください。

1461
01:35:26,554 --> 01:35:29,514
-なぜ？どうしたの？
-脱いでください！

1462
01:35:31,684 --> 01:35:35,228
大きなことはしないでって言ったよね？
そして注目を集めないためですか？

1463
01:35:35,396 --> 01:35:38,481
2日以内に一人の男がキャディを獲得する
そして一人は2万ドルのミンクを手に入れます。

1464
01:35:38,649 --> 01:35:40,525
-クソ返してよ。
-持って帰ります。

1465
01:35:40,693 --> 01:35:44,195
あなたが何をしても気にしません。
前に受け取った場所に持ってきてください。

1466
01:35:44,363 --> 01:35:47,115
-ここから出して！
-よし。行きましょう、ハニー。

1467
01:35:51,328 --> 01:35:53,496
黙って、さあ行きましょう。

1468
01:35:56,500 --> 01:35:59,085
ここのこの飲み物はセックスよりも優れています、ベイビー。

1469
01:36:01,005 --> 01:36:05,175
スタックスに会いに行きます。見てない？
誰かにでも攻撃しなければ、あなたを殺します。

1470
01:36:05,342 --> 01:36:09,554
彼はとても嫉妬深いんです。見てさえいれば
他の人なら、彼は私を殺すでしょう。

1471
01:36:09,805 --> 01:36:11,264
それは素晴らしいことです。

1472
01:36:11,432 --> 01:36:14,517
全員にリラックスするように伝えてください。
注目を集めないでください。

1473
01:36:17,563 --> 01:36:19,439
私はあなたをずっと探していました。

1474
01:36:19,607 --> 01:36:21,191
元気ですか？メリークリスマス。

1475
01:36:21,358 --> 01:36:23,359
聞いてください、お金が必要なのです。

1476
01:36:23,778 --> 01:36:27,238
-モリー、リラックスしてね？クリスマスですね。
-ジミー、お金が必要なんです。

1477
01:36:27,406 --> 01:36:29,574
リラックスしてます。お金が必要です。

1478
01:36:29,742 --> 01:36:32,660
-やるべきことはやりました。お金が必要です。
-今夜はダメよ、モリー。

1479
01:36:32,828 --> 01:36:36,915
聞いてください、私は自分の思い通りに行動しました。彼は私に借りがあります。
誰もが自分のことを点滅させています。

1480
01:36:37,082 --> 01:36:39,751
明らかに、彼らはお金を手に入れました。
私も同じものを着ています。

1481
01:36:39,919 --> 01:36:43,213
-今夜だけじゃない。
-彼らはそれを着ています。彼と話さなければなりません。

1482
01:36:45,716 --> 01:36:48,343
50万ドルが私のところに来ました。

1483
01:36:48,511 --> 01:36:50,845
最大のクソバンドル
彼は人生でこれまでに作ったもの。

1484
01:36:51,013 --> 01:36:53,681
モリー、彼と話しに行くよ。
飲みに行きましょう、いいですか？

1485
01:36:53,849 --> 01:36:55,934
-彼と話してみます。
-私の目には毒があります。

1486
01:36:56,101 --> 01:36:59,020
-モリス、ベイビー、大丈夫？
-いいえ、違います。

1487
01:37:04,735 --> 01:37:08,112
クリスマス。あなたの分です。ほんの少しだけ味わってください。

1488
01:37:11,325 --> 01:37:12,659
やった！

1489
01:37:15,663 --> 01:37:17,372
- ジミー。
- うん。

1490
01:37:17,998 --> 01:37:19,916
- はい、誰ですか？
- それは私です。

1491
01:37:20,084 --> 01:37:21,709
ピート？ 1秒。

1492
01:37:22,586 --> 01:37:25,338
フランキーとジョニーがしたことをしないでください。
お金のことでバカにならないでください。

1493
01:37:25,506 --> 01:37:27,048
-正しいことをしてください、わかりますか？
-うん。

1494
01:37:28,968 --> 01:37:30,927
カレン、ジュディ、ルース、ここに来て！

1495
01:37:31,428 --> 01:37:34,180
私は彼らが持っていた最も高価な木を手に入れました。

1496
01:37:35,599 --> 01:37:39,269
-ママ、どう思いますか？
-みんな大好きです。

1497
01:37:39,436 --> 01:37:41,062
ゴールドの衣装が大好きです。

1498
01:37:41,230 --> 01:37:42,939
-メリークリスマス。
-ありがとう。

1499
01:37:43,107 --> 01:37:44,482
-何？
-メリークリスマス。

1500
01:37:44,650 --> 01:37:45,942
そして？

1501
01:37:46,277 --> 01:37:47,402
ハッピーハヌカ。

1502
01:37:48,779 --> 01:37:49,821
とても面白い。

1503
01:37:49,989 --> 01:37:52,031
何かいいものを買いに行ってね？

1504
01:38:00,332 --> 01:38:04,711
ルフトハンザはそうあるべきだった
私たちの最終スコア。一生に一度の強盗。

1505
01:38:05,296 --> 01:38:08,548
現金600万ドル。
周回するには十分すぎるほどです。

1506
01:38:18,559 --> 01:38:19,976
やあ、スタックス！

1507
01:38:20,352 --> 01:38:22,979
開けて！どうしたの？何をしているのですか？

1508
01:38:29,278 --> 01:38:33,156
どうしたの？彼は準備ができていません。
あなたが準備ができていないことはわかっていました。

1509
01:38:33,324 --> 01:38:36,576
-コーヒー持ってきてなかったの？
-私はどんな見た目ですか、クソ仕出し屋？

1510
01:38:36,744 --> 01:38:39,662
フランキーがコーヒーを作ってあげるよ。
さあ、フランキー、コーヒーを入れて。

1511
01:38:42,708 --> 01:38:44,834
持ってると思ってた
ここにいるあなたの雌犬の一人です。

1512
01:38:45,002 --> 01:38:47,378
はい、そうでした。いったい彼女はどこにいるんだ？

1513
01:38:48,380 --> 01:38:51,382
いつも話題の本を手元に置いていて、
あるいは雌犬か何か。

1514
01:38:51,550 --> 01:38:52,759
今何時ですか？

1515
01:38:52,927 --> 01:38:56,888
- 11:30です。私たちは9時までにそこにいなければなりませんでした。
-すぐに準備ができます。

1516
01:38:57,056 --> 01:39:00,934
あなたはいつもクソ遅刻します。
自分の葬儀に遅刻することになるだろう。

1517
01:39:05,898 --> 01:39:09,859
一体何を見てるんだ？
そのコーヒーを持ち帰りましょう。さあ行こう。

1518
01:39:12,988 --> 01:39:14,864
一体何をしているんだ？それは冗談です。

1519
01:39:15,032 --> 01:39:17,909
クソ鍋を置いてください。
コーヒーを飲みますか？

1520
01:39:37,721 --> 01:39:39,681
スタックスはいつもクレイジーだった。

1521
01:39:40,015 --> 01:39:43,685
トラックを手放す代わりに
予定通り、彼は石を投げられました...

1522
01:39:43,852 --> 01:39:48,398
彼のガールフレンドのところに行って、その時には
彼が目を覚ますと、警官がトラックを発見していた。

1523
01:39:48,565 --> 01:39:50,650
それはテレビのいたるところにありました。

1524
01:39:50,818 --> 01:39:53,695
彼らは上がってきたとも言いました
ホイールからプリントが消えた状態。

1525
01:39:54,530 --> 01:39:57,991
それは時間の問題だった
彼らがスタックスに着く前に。

1526
01:40:09,753 --> 01:40:11,546
話さなきゃ。

1527
01:40:11,755 --> 01:40:14,382
-飲み物を飲みましょう。
-飲み物を飲みましょう。来て。

1528
01:40:14,883 --> 01:40:18,678
一杯飲んでください。あなたは何をしていますか？
それは機会です。一杯飲んでください。

1529
01:40:19,972 --> 01:40:21,931
まだ話さなくてはなりません。

1530
01:40:22,349 --> 01:40:23,391
何？

1531
01:40:23,559 --> 01:40:26,060
-スタックスはどうなったのですか？
-そんなことは心配しないでください。

1532
01:40:26,228 --> 01:40:29,981
-いたるところに餌場があります。
-だから何？彼らはどこへ行くつもりですか？

1533
01:40:30,524 --> 01:40:33,067
-それは新聞に載っています。
-彼は心配しています。

1534
01:40:33,569 --> 01:40:34,777
何を心配していますか?

1535
01:40:35,446 --> 01:40:38,906
テレビも新聞も。
たわごとはすべてそこにあります。

1536
01:40:39,074 --> 01:40:42,285
-何を心配していますか？
-心配しすぎだよ。

1537
01:40:42,745 --> 01:40:45,246
すべてが美しいです。
心配することはありません。

1538
01:40:45,414 --> 01:40:47,790
-彼に言いませんでしたか？
-私はまだ彼に言っていませんでした。

1539
01:40:47,958 --> 01:40:49,417
-何？
-何だと思う？

1540
01:40:50,961 --> 01:40:52,628
彼らは彼を作るつもりだ。

1541
01:40:54,298 --> 01:40:56,257
ポーリーが作ってくれるの？

1542
01:40:57,051 --> 01:40:58,176
トミー。

1543
01:40:58,343 --> 01:41:00,845
彼らは本を開いた。
ポーリーはOKをもらいました。

1544
01:41:01,055 --> 01:41:03,681
それを信じますか？
この小さなギニア野郎。

1545
01:41:04,725 --> 01:41:09,145
彼は成就するだろう。私たちは仕事をするつもりです
いつかこの男のために。彼は上司になるでしょう。

1546
01:41:10,230 --> 01:41:11,814
信じられない。

1547
01:41:11,982 --> 01:41:14,275
本当に嬉しいです。
素晴らしい。おめでとう。

1548
01:41:14,443 --> 01:41:16,319
くそったれ、もうわかったよ。

1549
01:41:17,112 --> 01:41:21,365
ジミー、ずっとあなたのことを探していました。
ちょっと話してもいいですか？

1550
01:41:22,159 --> 01:41:24,494
とんでもないことを首謀しているのは私だ
私にはディックが残っています。

1551
01:41:24,661 --> 01:41:28,039
私がいなければ、彼らは小川の上にいたでしょう。
クソ野郎！お金が欲しいです。

1552
01:41:28,373 --> 01:41:30,500
お金が欲しいです！ここまでやりましたよ！

1553
01:41:30,667 --> 01:41:33,002
あの安物のタバコのハイジャッカー。

1554
01:41:33,170 --> 01:41:35,963
-クソ野郎！お金が欲しいです！
-良い。行って彼に伝えてください。

1555
01:41:38,675 --> 01:41:42,553
君は口を閉ざすつもりだよ
それとも何？はぁ？

1556
01:41:43,055 --> 01:41:45,014
モリー、お金はもらえるよ。

1557
01:41:45,182 --> 01:41:47,642
ボールを飛ばすのをやめればいいだけだ。

1558
01:41:48,018 --> 01:41:50,853
よし？私を見て。聞こえますか？
私を見てください、いいですか？

1559
01:41:51,063 --> 01:41:53,272
すべてうまくいくよ。

1560
01:41:59,363 --> 01:42:00,404
ヘンリー。

1561
01:42:06,036 --> 01:42:09,539
恋人、半分ミック、半分ギニー？
イタリアなまりで歌います。

1562
01:42:51,790 --> 01:42:55,168
初めて見ることができました
ジミーは神経質だったということ。

1563
01:42:55,335 --> 01:42:58,504
彼の心は入っていきました
8つの異なる方向を同時に操作できます。

1564
01:43:00,799 --> 01:43:03,259
モリーは妻にすべてを話したと思いますか？

1565
01:43:03,552 --> 01:43:04,927
モリー？彼？

1566
01:43:05,512 --> 01:43:08,389
そのとき私は知りました
ジミーはモリーを殴るつもりだった。

1567
01:43:08,557 --> 01:43:12,894
そういうことが起こるのです。それくらい速いです
男が殴られるには必要だ。

1568
01:43:13,562 --> 01:43:15,938
彼はとんでもない仕事だ。彼はみんなと話します。

1569
01:43:16,106 --> 01:43:19,609
コマーシャルではバカみたいに振る舞う。
誰も彼の言うことを聞きません。

1570
01:43:19,776 --> 01:43:22,945
彼の言うことなんて誰も気にしてないよ
彼はとてもたくさん話します。

1571
01:43:23,155 --> 01:43:25,781
今夜必ず彼をここに連れてきてください。

1572
01:43:25,949 --> 01:43:27,575
-わかった？
-よし。

1573
01:43:30,037 --> 01:43:32,872
このように始めます。ごめん。
目に入ってしまったのでしょうか？

1574
01:43:33,040 --> 01:43:34,874
私のタマを壊すのはやめてください、いいですか？

1575
01:43:35,042 --> 01:43:37,043
ただ時間稼ぎをしていたんだ。

1576
01:43:37,794 --> 01:43:41,881
まだ8時か9時までは時間があると分かっていた
ジミーにモリーを殺さないように説得するために。

1577
01:43:42,090 --> 01:43:46,135
しかし一方で、ジミーの知る限りでは、
プログラムに沿って進めていきました。

1578
01:43:46,303 --> 01:43:50,056
私は彼の髪を引き抜きました
クソ頭。私は彼に噛みつきました。彼は寒いです。

1579
01:43:52,142 --> 01:43:54,435
私は激怒しています。
このクソ野郎を殺したかった。

1580
01:43:54,603 --> 01:43:57,521
私は立ち去ります。
私たちはクソジョイントに入り始めます。

1581
01:43:57,898 --> 01:44:00,733
振り向きたくない。
ジミーは私に対してこのようになります。

1582
01:44:01,652 --> 01:44:03,444
めちゃくちゃ振り向きたくない。

1583
01:44:03,612 --> 01:44:07,031
振り向きたくない。彼が拾う
彼の頭はクソだ、と彼は言います...

1584
01:44:07,199 --> 01:44:08,324
ああ--ああ--

1585
01:44:08,492 --> 01:44:10,326
私は「言わないでください」と言いました。

1586
01:44:12,162 --> 01:44:14,163
ああ--ああ--ああ--

1587
01:44:15,249 --> 01:44:16,582
「ジャーコフ！」

1588
01:44:19,336 --> 01:44:22,838
何をする？何？
私は彼に向かって飛んでいきます。

1589
01:44:23,006 --> 01:44:26,008
私は彼を捕まえて、彼の頭を叩いています、
彼の顔を叩きます。

1590
01:44:26,176 --> 01:44:27,885
私は彼の頭から髪を引っ張っています。

1591
01:44:28,053 --> 01:44:31,055
私は彼を徹底的に殴りました。徹底的に私は彼を打ち負かしました。

1592
01:44:31,223 --> 01:44:34,183
彼はそこに血だらけで横たわっている。
息が切れてしまった。

1593
01:44:34,351 --> 01:44:36,936
今夜のことは忘れてください。それは忘れてください。

1594
01:44:37,771 --> 01:44:39,814
それは私の心の負担でした。

1595
01:44:40,899 --> 01:44:42,108
かわいそうな野郎。

1596
01:44:42,276 --> 01:44:44,527
彼は自分がどれほど近づいてくるか決して知りませんでした
殺されることに。

1597
01:44:44,695 --> 01:44:47,613
彼に言ったとしても、
彼は決して私を信じなかっただろう。

1598
01:44:49,449 --> 01:44:53,369
- ジミー、今話してもいいですか？
- あなたは腹立たしいですね。まさに腹立たしさ。

1599
01:44:53,996 --> 01:44:57,206
今すぐ話したいですか？さて、話しましょう。
もう終わりにしましょう。

1600
01:44:57,374 --> 01:45:00,376
あなたのようなボールバスターには会ったことがありません
私の人生全体。

1601
01:45:00,544 --> 01:45:02,545
私以上にあなたを愛する人は誰ですか？

1602
01:45:02,713 --> 01:45:06,048
-あなたのために何でもします。
-タマを潰すのをやめる以外は。

1603
01:45:06,967 --> 01:45:09,385
- コーヒーを飲みに行きましょう。
- ダイナーに行きたいですか？

1604
01:45:09,553 --> 01:45:11,804
大通りにあるダイナーに行きます。

1605
01:45:12,514 --> 01:45:15,433
-どこのダイナーですか？
-ロッカウェイ大通り。 24時間営業です。

1606
01:45:15,600 --> 01:45:17,727
-彼らはデンマーク人を獲得しましたか？
-彼らはすべてを手に入れました。

1607
01:45:17,894 --> 01:45:20,187
ベルのためにデニッシュを買ってあげましょう。

1608
01:45:20,731 --> 01:45:25,067
私たちが削っていたポイントについて聞く
ボストンにいるの？すごいですね。ヌンツィオ--

1609
01:45:33,243 --> 01:45:34,744
彼は決して黙らないだろうと思った。

1610
01:45:34,911 --> 01:45:36,537
なんてお尻が痛いんだろう。

1611
01:45:36,705 --> 01:45:39,582
-彼をどうする？
-彼を切り刻んで、車を処分してください。

1612
01:45:39,750 --> 01:45:41,709
終わったら電話してください。

1613
01:45:41,877 --> 01:45:44,295
- フランク、彼を切り刻んでみましょう。
- よし。

1614
01:45:44,463 --> 01:45:47,006
どこへ行くの、
めまいがするクソ野郎、あなたは？

1615
01:45:47,174 --> 01:45:48,215
あなたは彼を切り刻んだと言った。

1616
01:45:48,383 --> 01:45:51,719
ここではなく、チャーリーズで！
ここでどこで彼を切るつもりですか？

1617
01:45:52,721 --> 01:45:55,348
さあ、何をしているの？
ここから出て行け。

1618
01:45:55,515 --> 01:45:57,600
彼に運転してもらったほうが良いショットが撮れた。

1619
01:45:57,768 --> 01:45:59,518
車が寒いです。

1620
01:45:59,686 --> 01:46:03,272
ここから出て行け！
何、温めますか？ここから出て行け！

1621
01:46:04,107 --> 01:46:06,567
- 誰だ？
- ベルだよ。開けてください。

1622
01:46:06,735 --> 01:46:08,444
ベルだよ。入れてください。

1623
01:46:09,279 --> 01:46:13,115
モリスは家に来なかった。彼が行方不明です。
何かが起こったのはわかっています。

1624
01:46:13,283 --> 01:46:14,617
落ち着け。

1625
01:46:14,910 --> 01:46:17,328
彼が行方不明だ！何かが起こったのは知っています。

1626
01:46:17,496 --> 01:46:19,705
彼はおそらく酔っている
そしてどこかで眠ってしまった。

1627
01:46:19,873 --> 01:46:23,542
27年間、彼は一晩中家を空けたことがない
電話せずに。

1628
01:46:23,710 --> 01:46:26,462
何かが起こったのはわかっています。
ご存知ですね。

1629
01:46:26,630 --> 01:46:30,132
着替えさせてください。
家に連れて帰ってから探します。

1630
01:46:30,300 --> 01:46:32,551
家に帰ってきました！電話中です --

1631
01:46:32,719 --> 01:46:34,011
彼はトランプをしています。

1632
01:46:37,140 --> 01:46:39,642
-ベルに何と言おうか？
-誰が性交するの？

1633
01:46:40,519 --> 01:46:43,979
彼がブロードを持って逃げたと彼女に伝えてください。
何を気にしますか？

1634
01:46:44,147 --> 01:46:46,190
-これを見てください。
-彼らとはふざけないでください。

1635
01:46:46,358 --> 01:46:48,317
いつもそうしてます。彼らのタマを潰してやる。

1636
01:46:48,485 --> 01:46:51,320
彼らに満足感を与えないでください。
ファック。

1637
01:46:53,824 --> 01:46:55,866
さあ、クソ野郎。乗りに行きましょう。

1638
01:46:57,452 --> 01:46:59,161
一晩中起きていてください。

1639
01:47:00,080 --> 01:47:01,664
後で会いましょう。

1640
01:47:51,339 --> 01:47:54,508
ジミーはすべてのリンクを切断していました
彼と強盗との間で...

1641
01:47:54,676 --> 01:47:57,052
しかしそれは私には関係ありませんでした。

1642
01:48:07,564 --> 01:48:10,900
私がジミーにチップを渡すと、彼も私にくれました
クリスマスのお金。

1643
01:48:12,652 --> 01:48:15,029
それ以来、私は口を閉ざしました。

1644
01:48:15,197 --> 01:48:19,074
私はジミーを知っていました。
彼は現金を持っていました。それは彼のものでした。

1645
01:48:19,242 --> 01:48:22,578
彼は二階のポーリーにお金を蹴りました。
しかしそれだけだった。

1646
01:48:23,663 --> 01:48:27,124
彼はお金を渡すのが面倒になった
盗んだ奴らへ。

1647
01:48:27,292 --> 01:48:30,127
彼はむしろ彼らを殴りたいと思っている。
とにかく、私が何を気にしたのですか？

1648
01:48:30,295 --> 01:48:32,129
私は何も求めていませんでした。

1649
01:48:32,297 --> 01:48:35,925
そしてジミーはいいお金を稼いでいた
ピッツバーグの人脈を通じて。

1650
01:48:36,468 --> 01:48:40,554
強盗事件から数カ月経った今でも、
彼らはいたるところで死体を発見していました。

1651
01:49:02,577 --> 01:49:05,287
彼らがカーボンを見つけたとき
食肉トラックの中で…

1652
01:49:05,455 --> 01:49:07,122
彼はとても固まってしまった...

1653
01:49:07,290 --> 01:49:10,417
2日かかった
解剖のために彼を解凍するためだ。

1654
01:49:15,257 --> 01:49:17,383
それでも、私はジミーがこんなに幸せそうなのを見たことがありませんでした。

1655
01:49:17,801 --> 01:49:21,387
彼は子供のようだった。私たちにはお金がありました
私のピッツバーグの人々を通じて入ってくる...

1656
01:49:21,555 --> 01:49:25,099
そしてしばらく経っても、
ルフトハンザの事態は落ち着き始めた。

1657
01:49:25,267 --> 01:49:27,434
何がジミーをそんなに幸せにしたのか
その朝...

1658
01:49:27,602 --> 01:49:30,479
今日がその日だったのか
トミーが作られていたこと。

1659
01:49:30,981 --> 01:49:33,983
ジミーはとても興奮していましたが、
彼は作られていると思うだろう。

1660
01:49:34,609 --> 01:49:37,236
彼は4回電話をかけたに違いない
トミーの家へ。

1661
01:49:37,445 --> 01:49:41,365
彼らは信号を設置していたので、彼はそれを知っていただろう
式典が終わった瞬間。

1662
01:49:42,242 --> 01:49:44,493
- ママ、どこにいるの？
- ここにいるよ。

1663
01:49:45,120 --> 01:49:47,663
-帰ってきましたね。
-家？私は行きます。

1664
01:49:48,123 --> 01:49:50,666
-素敵ですね。
-私はいい顔してるね？

1665
01:49:50,834 --> 01:49:54,211
あなたは素晴らしいですね。気をつけて。
おめでとう。

1666
01:49:54,879 --> 01:49:58,215
愛してます。ペイントしないでください
もっと宗教的な写真をください。

1667
01:49:58,383 --> 01:50:00,009
-神があなたとともにおられますように。
-さようなら、ママ。

1668
01:50:00,176 --> 01:50:02,511
私たちはいつもお互いを「仲良し」と呼び合っていました。

1669
01:50:02,679 --> 01:50:04,305
あなたは誰かにこう言います。

1670
01:50:04,472 --> 01:50:08,684
「あなたはこの男を好きになるでしょう。彼は大丈夫です。
彼は良い奴だよ、我々の一人だ。」

1671
01:50:09,019 --> 01:50:10,394
分かるでしょう？

1672
01:50:11,062 --> 01:50:13,272
私たちは仲良しでした。賢い人たち。

1673
01:50:15,859 --> 01:50:19,236
でもジミーと私は決して結ばれなかった
私たちにはアイルランド人の血が流れていたからです。

1674
01:50:19,404 --> 01:50:21,864
母がシチリア人であることは関係ありませんでした。

1675
01:50:22,115 --> 01:50:26,035
乗組員の一員になるには、
あなたは100％イタリア人でなければなりません...

1676
01:50:26,202 --> 01:50:29,204
そうすれば彼らはあなたの親戚を追跡できるようになります
古い国に戻ります。

1677
01:50:36,546 --> 01:50:38,881
それは彼らがあなたに与えることができる最高の栄誉です。

1678
01:50:39,049 --> 01:50:41,550
それはあなたが所属していることを意味します
家族と乗組員に。

1679
01:50:41,926 --> 01:50:44,470
つまり、誰もふざけることができないということです
あなたと一緒に。

1680
01:50:45,013 --> 01:50:47,389
それはまた、あなたができることを意味します
誰とでもファック...

1681
01:50:47,557 --> 01:50:50,017
彼らもメンバーではない限り。

1682
01:50:50,185 --> 01:50:53,604
盗むための許可証のようなものです。
何でもできるライセンス。

1683
01:50:55,774 --> 01:50:57,775
何年前ですか
作られてから？

1684
01:50:57,942 --> 01:51:00,694
- 私は昔ながらの人間です。 30年前。
- 30年ですか？

1685
01:51:00,862 --> 01:51:05,115
たくさんの思い出が甦ります。
その頃パイクスピークはニキビだったんですね。

1686
01:51:08,411 --> 01:51:11,372
ジミーに関して言えば、
トミーが作られているので...

1687
01:51:11,539 --> 01:51:13,916
私たち全員が作られているようでした。

1688
01:51:14,793 --> 01:51:17,336
今なら、
私たち自身のメンバーの一人です。

1689
01:51:28,890 --> 01:51:30,099
ああ、いや――

1690
01:51:33,103 --> 01:51:34,937
- これは誰ですか？
- こちらはヴィニーです。

1691
01:51:35,105 --> 01:51:37,940
ヴィニー。どうしたの？
正しかったでしょうか？

1692
01:51:38,108 --> 01:51:41,110
いいえ、問題がありました。
私たちはできる限りのことをしようとしました。

1693
01:51:41,277 --> 01:51:42,319
どういう意味ですか？

1694
01:51:42,487 --> 01:51:46,615
私の言っていることが分かるよね。彼はいなくなってしまった、
そして私たちはそれについて何もできませんでした。

1695
01:51:48,493 --> 01:51:50,369
-それでおしまい。
-どういう意味ですか？

1696
01:51:50,537 --> 01:51:51,912
彼はいなくなってしまった。

1697
01:51:53,873 --> 01:51:54,915
それでおしまい。

1698
01:51:59,796 --> 01:52:02,631
私はそれを知っていた！信じられないよ。

1699
01:52:13,017 --> 01:52:15,144
-どうしたの？
-奴らは彼を殴ったんだ。

1700
01:52:15,311 --> 01:52:16,478
くそ。

1701
01:52:32,328 --> 01:52:33,996
大丈夫ですか？

1702
01:52:41,045 --> 01:52:43,547
それはビリー・バッツへの復讐だった…。

1703
01:52:43,715 --> 01:52:45,466
他にもたくさんのこと。

1704
01:52:45,633 --> 01:52:46,675
それがそれです。

1705
01:52:46,843 --> 01:52:49,344
それについて私たちにできることは何もありませんでした。

1706
01:52:49,512 --> 01:52:52,139
バッツは出来上がった人間だった
トミーはそうではなかった。

1707
01:52:52,724 --> 01:52:54,516
私たちはじっと座ってそれを受け止めなければなりませんでした。

1708
01:52:54,684 --> 01:52:58,270
それはイタリア人の間でした。
それは本物のグリースボールのたわごとでした。

1709
01:53:10,909 --> 01:53:12,743
彼らはトミーの顔を撃ったことさえあった...

1710
01:53:12,911 --> 01:53:16,371
だから彼の母親は彼に与えることができなかった
葬儀の際の開いた棺。

1711
01:54:03,878 --> 01:54:07,172
一日中忙しくなるつもりだった。
ジミーの家に銃を預けなければならなかったのですが...

1712
01:54:07,340 --> 01:54:09,007
彼が持っていたいくつかのサイレンサーに合わせて。

1713
01:54:09,175 --> 01:54:12,261
私は弟を病院まで迎えに行かなければならなかった
そして彼を家まで送り届けます。

1714
01:54:12,428 --> 01:54:14,847
迎えに行かなければならなかった
ロイスにピッツバーグの新しいものをいくつか...

1715
01:54:15,014 --> 01:54:18,267
一部のお客様のところへ飛んでいきます
アトランタの近くにありました。

1716
01:54:29,571 --> 01:54:33,031
彼がそれらを望んでいないことはすぐにわかりました、
そして私はお金に困ってしまうだろう。

1717
01:54:33,199 --> 01:54:36,910
買っただけだから
彼はそれらを望んでいたが、今はそうしなかった。

1718
01:54:37,620 --> 01:54:41,123
これらは何に良いのでしょうか？どれも当てはまりません。
どうしたの？

1719
01:54:41,291 --> 01:54:42,499
お金は払ってないんです。

1720
01:54:42,667 --> 01:54:46,378
私は何も言いませんでした。ジミーは
とても腹が立ったので、彼はさよならも言いませんでした。

1721
01:54:46,546 --> 01:54:48,797
麻薬をやめてください。彼らが作っているのは
あなたの心はドロドロになります！

1722
01:54:48,965 --> 01:54:50,299
-聞こえますか？
-私はそれらを取り戻します。

1723
01:55:04,022 --> 01:55:05,981
ピッツバーグの仲間たちはいつも銃を欲しがっていた。

1724
01:55:06,149 --> 01:55:09,735
午後から会う予定だったので
宅配物を受け取るには...

1725
01:55:09,903 --> 01:55:12,487
お金は必ず戻ってくると確信していました。

1726
01:55:31,507 --> 01:55:32,591
何てことだ。

1727
01:55:34,344 --> 01:55:38,388
ようやく病院に着くと、
マイケルの主治医は私をベッドに寝かせたかったのです。

1728
01:55:38,556 --> 01:55:40,682
イエス様、どうしたのですか？

1729
01:55:41,726 --> 01:55:44,102
事故に遭いそうになった
ここに来る途中で。

1730
01:55:44,270 --> 01:55:47,189
そして私は彼に一晩中パーティーをしていると言いました。

1731
01:55:47,357 --> 01:55:49,149
-元気です。
-来て。ここに来てください。

1732
01:55:49,317 --> 01:55:51,401
-ドクター、私は大丈夫です。
- チェックさせてください。

1733
01:55:51,903 --> 01:55:53,070
来て。

1734
01:55:56,115 --> 01:55:58,784
彼は私を憐れんでくれました、
バリウムを10ミリグラムもらいました。

1735
01:55:58,952 --> 01:56:00,035
そして私を家まで送ってくれました。

1736
01:56:00,745 --> 01:56:04,498
私の計画は兄を送り届けることだった
家に来てカレンを迎えに行きます。

1737
01:56:06,542 --> 01:56:09,753
そこにあります。
あそこにヘリコプターが見えますか？

1738
01:56:09,921 --> 01:56:13,256
私たちの目の前に、そこにあります。
午前中ずっと私を追っていたようです。

1739
01:56:13,424 --> 01:56:16,176
-出ていけ。あなたは何ですか、ナッツ？
-私はあなたに言います。

1740
01:56:16,344 --> 01:56:17,803
何が起こっているのか分かりません。

1741
01:56:17,971 --> 01:56:20,847
見るのは3回目です。
病院で見ました。

1742
01:56:21,015 --> 01:56:23,392
いくつか立ち寄らなければなりませんでした。
毎回見ていましたよ。

1743
01:56:23,559 --> 01:56:25,978
街中いたるところに行ってきました
そして一日中それを見ていました。

1744
01:56:32,944 --> 01:56:34,569
その夜、私は夕食を作っていました。

1745
01:56:35,697 --> 01:56:39,366
牛肉の煮込みを始めなければならなかった
トマトソースには子牛のすね肉。

1746
01:56:42,036 --> 01:56:45,247
それはマイケルのお気に入りでした。
肉汁を使ったジーティを作っていたのですが…

1747
01:56:45,415 --> 01:56:47,916
そしてピーマンを炒める予定です
炎の上で…

1748
01:56:48,084 --> 01:56:52,045
インゲンをオリーブオイルと一緒に置きます。
美味しいカツレツをいただきました...

1749
01:56:52,213 --> 01:56:53,255
ちょうどいい感じにカットされていて…

1750
01:56:53,423 --> 01:56:56,341
前菜として揚げるつもりだった。

1751
01:56:56,509 --> 01:56:58,593
それで1時間くらい家にいました。

1752
01:56:58,803 --> 01:57:00,762
予定では夕食を早めに始める予定でしたが...

1753
01:57:00,930 --> 01:57:03,473
だからカレンと私は銃を降ろすことができた
ジミーは望んでいなかった...

1754
01:57:03,641 --> 01:57:05,058
それからロイスへの荷物を手に入れてください...

1755
01:57:05,226 --> 01:57:07,769
アトランタへの旅行に持っていく
その夜遅くに。

1756
01:57:08,646 --> 01:57:12,441
ずっと窓の外を眺めていましたが、
そしてヘリコプターがいなくなるのが見えました。

1757
01:57:13,067 --> 01:57:16,570
マイケル、ソースに注目してください。
マイケルおじさんと一緒にここにいてください。

1758
01:57:17,697 --> 01:57:21,450
そこで兄にソースを見てもらうように頼みました。
そしてカレンと私は出発しました。

1759
01:57:24,370 --> 01:57:26,455
ああ、神様。わかりました。

1760
01:57:26,706 --> 01:57:29,207
-なるほど。ほら、そこだよ。
-くそ！

1761
01:57:30,418 --> 01:57:31,835
- それでおしまい。
- そうだね。

1762
01:57:32,003 --> 01:57:33,628
あなたのお母さんのところに行かなければなりません。

1763
01:57:34,255 --> 01:57:35,505
ほら、言いましたよ。

1764
01:57:35,715 --> 01:57:37,090
面白いですね。

1765
01:57:37,467 --> 01:57:40,469
-世界の終わりではありません。
- あなたのお母さんのところへ行きます。

1766
01:58:09,040 --> 01:58:12,709
中に入って、お母さんに触らないように言ってください
家の外にあるものなら何でも。何もない。

1767
01:58:12,877 --> 01:58:15,629
私たちはあなたのお母さんの家に行けなかったのですか？
ここに来なければなりませんでした。

1768
01:58:21,177 --> 01:58:22,844
買い物に行きましょう。

1769
01:58:25,098 --> 01:58:27,224
私は気が狂っていない、
朝からずっと私を追ってきました。

1770
01:58:28,392 --> 01:58:29,518
私はあなたに言います。

1771
01:58:30,520 --> 01:58:33,772
大丈夫。大丈夫。彼は私が偏執的だと思っているのです！

1772
01:58:34,857 --> 01:58:38,235
彼にヘリコプターを連れて行けばいいのですが、
そうすれば、私がどれほど偏執的であるかがわかります。

1773
01:58:40,238 --> 01:58:41,863
さあ、中に入りましょう。

1774
01:58:46,244 --> 01:58:48,161
-はい、なくなってしまいました。
-何も聞こえません。

1775
01:58:48,329 --> 01:58:49,538
お母さんのところに戻りましょう。

1776
01:59:03,511 --> 01:59:06,054
- 大丈夫ですか？
- 美しい。彼らは素晴らしいよ。

1777
01:59:06,889 --> 01:59:09,558
言いませんでしたか、あなたは偏執的だったのですか？
私は彼に言いませんでしたか？

1778
01:59:09,725 --> 01:59:11,226
うん。ヒットが必要だ。

1779
01:59:11,811 --> 01:59:14,813
ヘリコプターを見たいですか？
さあ、ヘリコプターを見せてあげるよ。

1780
01:59:14,981 --> 01:59:17,899
一日で十分な数のヘリコプターを見ましたが、
ありがとう。

1781
01:59:18,901 --> 01:59:23,280
家に帰って取りに行かなければならなかった
ロイスが旅行に持っていく準備ができたパッケージ。

1782
01:59:23,447 --> 01:59:26,241
それに、渡すためにサンディーズに行かなければならなかった
パッケージはキニーネとすごいです。

1783
01:59:27,660 --> 01:59:29,911
それに、サンディが私の尻に乗るだろうということもわかっていました。

1784
01:59:30,079 --> 01:59:33,790
料理を仕上げてもらったのですが、
そして私はロイスに旅行の準備をさせなければなりませんでした。

1785
01:59:33,958 --> 01:59:36,501
- サンディです。これは何ですか？
-彼女はお尻が痛いです。

1786
01:59:37,211 --> 01:59:38,879
いつ来ますか？

1787
01:59:39,046 --> 01:59:40,922
-1時間以内に。
-今夜はお泊りなんですよね？

1788
01:59:41,090 --> 01:59:43,091
私はできません。今夜は弟を迎えに来たよ。

1789
01:59:43,426 --> 01:59:47,512
さあ、やめて。
それについては後で話します、いいですか？さようなら。

1790
01:59:55,146 --> 01:59:57,147
- こんにちは？
- それは私です。準備はできていますか？

1791
01:59:58,316 --> 02:00:00,984
ソースがくっつかないようにマイケルに伝えてください。
かき混ぜ続けてください。

1792
02:00:01,569 --> 02:00:05,405
-ヘンリーはソースをくっつけないように言います。
-かき混ぜています。

1793
02:00:05,573 --> 02:00:07,449
-聞いて、何をすべきか知っていますか？
-ええ、ええ。

1794
02:00:07,617 --> 02:00:09,784
「ええ、ええ」とは言わないでください、ロイス。
これは重要です。

1795
02:00:09,952 --> 02:00:12,412
必ず家から出てください
電話をかけるとき。

1796
02:00:12,580 --> 02:00:15,790
わかりますか？
外線から電話をかけます。私は真剣です。

1797
02:00:15,958 --> 02:00:19,794
イエス様、あなたは私が愚かだと思われたに違いありません。なぜ
私を困らせているのですか？何をすべきかはわかっています。

1798
02:00:19,962 --> 02:00:22,255
クソ野郎、必ずやれよ。

1799
02:00:22,423 --> 02:00:23,465
あなたはとても苦痛になるかもしれません。

1800
02:00:23,633 --> 02:00:27,594
-おい！やるだけ！
-わかった。

1801
02:00:28,387 --> 02:00:32,891
信じられないほど。全員です。
私の人生のすべてのクソ女の子。

1802
02:00:34,268 --> 02:00:36,394
-彼は何と言ったんですか？
-何もない。

1803
02:00:36,562 --> 02:00:38,855
彼女は何をしますか
彼女が私と電話を切った後は？

1804
02:00:39,023 --> 02:00:42,525
私が彼女にすべて話した後？
結局のところ、彼女の「ええ、ええ」はでたらめですか？

1805
02:00:42,693 --> 02:00:45,320
彼女は電話を取る
そして家から電話がかかる。

1806
02:00:45,488 --> 02:00:47,822
もし誰かが聞いていたら、
彼らはすべてを知っているでしょう。

1807
02:00:47,990 --> 02:00:49,908
彼らはパッケージを知っているでしょう
私の家を出ていました...

1808
02:00:50,076 --> 02:00:53,328
そして彼らには時間さえあるだろうし、
便名、彼女のおかげです。

1809
02:00:54,497 --> 02:00:57,165
家に帰るとすぐに料理を始めました。

1810
02:00:57,333 --> 02:00:59,417
ロイスのフライトまでは数時間ありました。

1811
02:00:59,585 --> 02:01:01,670
私は兄にストーブを見守るように言いました。

1812
02:01:01,837 --> 02:01:04,965
一日中その男は見ていた
ヘリコプターとトマトソース。

1813
02:01:06,425 --> 02:01:11,054
サンディーズまで車で行かなければならなかったのですが、
材料を混ぜてから、グレービーソースに戻ります。

1814
02:01:22,233 --> 02:01:25,068
ここに来てもいいと思いますか、
私を性交して、そして去りますか？

1815
02:01:25,444 --> 02:01:27,529
-来て。
- どこか行ったほうがいい場所はありますか？

1816
02:01:27,697 --> 02:01:30,198
そんなこと言わないでください。来て。

1817
02:01:30,533 --> 02:01:32,367
-大丈夫ですか？
-ええ、確かに。

1818
02:01:32,535 --> 02:01:33,576
信じますか？

1819
02:01:34,954 --> 02:01:36,288
信じますか？

1820
02:01:36,664 --> 02:01:37,747
信じますか？

1821
02:01:40,084 --> 02:01:41,584
-それが最後ですか？
-うん。

1822
02:01:51,429 --> 02:01:53,263
嘘つき野郎め。あなたが嫌い​​です！

1823
02:02:00,479 --> 02:02:04,274
犬に餌を与えるのはやめてください
テーブルから…

1824
02:02:04,442 --> 02:02:06,735
上の皿から。やめて。

1825
02:02:06,902 --> 02:02:09,237
-私はしなければならない。
-その必要はありません。

1826
02:02:14,201 --> 02:02:15,660
家に帰らなければなりません。

1827
02:02:17,705 --> 02:02:19,622
家に帰らなきゃいけないってどういう意味ですか？

1828
02:02:19,790 --> 02:02:21,082
一日中これを持ち歩いています。

1829
02:02:21,250 --> 02:02:23,877
足にテープで貼り付け始めなければなりません。
すぐに行かなければなりません。

1830
02:02:24,045 --> 02:02:25,962
家に帰って帽子を取りに行かなければなりません。

1831
02:02:26,881 --> 02:02:29,090
帽子は忘れてください。
私をからかってるの？

1832
02:02:29,675 --> 02:02:32,427
だからロッカウェイへ旅行する必要がある
帽子が欲しいから？

1833
02:02:32,595 --> 02:02:36,473
それが必要だ、手に入れなければならない。
それは私の幸運の帽子です。私はそれなしでは決して飛行しません。

1834
02:02:36,849 --> 02:02:40,769
ロイス、わかりますか
私たちはここで何に関わっているのでしょうか？

1835
02:02:41,228 --> 02:02:44,272
私は気にしない。帽子が必要です。
それなしでは飛びません。

1836
02:02:49,403 --> 02:02:52,989
彼女がそう主張したら、私に何ができるでしょうか
彼女の帽子を取りに彼女を家まで送り届けるの？

1837
02:02:53,157 --> 02:02:55,658
私は荷物をキッチンに隠しました
そして彼女を家に連れて帰りました。

1838
02:02:55,826 --> 02:02:56,868
帽子？

1839
02:03:06,253 --> 02:03:07,420
これは一体何ですか？

1840
02:03:07,838 --> 02:03:10,423
警察！フリーズ！動かないでください、
このクソ野郎...

1841
02:03:10,591 --> 02:03:13,593
さもなければ、あなたの脳を吹き飛ばしてやる。
ゆっくりと車を止めてください。

1842
02:03:17,598 --> 02:03:19,766
一瞬、死んだのかと思いました。

1843
02:03:19,934 --> 02:03:22,268
でも、すべての騒音を聞いたとき、
彼らが警官であることはわかっていました。

1844
02:03:22,436 --> 02:03:23,978
そんなこと言うのは警察だけだよ。

1845
02:03:24,313 --> 02:03:25,480
動くなよ。

1846
02:03:25,648 --> 02:03:29,150
もし彼らが賢い人だったら、
何も聞こえなかっただろう。

1847
02:03:30,027 --> 02:03:31,653
私は死んでいたでしょう。

1848
02:03:32,655 --> 02:03:34,114
マイケル、ドアを閉めて！

1849
02:03:58,639 --> 02:04:01,307
私に話して。最後はいつでしたか
首輪を取ったの？

1850
02:04:01,725 --> 02:04:03,351
クソ野郎、私はあなたに話しているのです。

1851
02:04:03,519 --> 02:04:07,188
クソみたいな言葉は言いたくないでしょう、
しないでください。本当にどうでもいいよ。

1852
02:04:07,356 --> 02:04:11,401
25年はやりますよ。いくらか見てください
そうすればあなたは良い人になるでしょう。

1853
02:04:11,569 --> 02:04:13,695
一日中私はみんなについて考えていました
ヘリコプターの中で…

1854
02:04:13,863 --> 02:04:18,366
地元の警官が私のタマをつぶしていた
ルフトハンザ。彼らはナルクであることが判明した。

1855
02:04:18,534 --> 02:04:19,576
弁護士を呼んでください。

1856
02:04:19,743 --> 02:04:23,329
彼らは私に一ヶ月もかかってきました。
電話の盗聴、監視、その他すべて。

1857
02:04:23,497 --> 02:04:26,166
あなたは少年たちを知っています。友達はみんなここにいます。

1858
02:04:26,333 --> 02:04:29,252
あなたは私と話したくないのですか、
一晩中問題が起きるだろう。

1859
02:04:30,004 --> 02:04:33,965
これらのカウントはそれぞれ有効です
ニューヨーク州で余生25歳。

1860
02:04:34,133 --> 02:04:38,720
クソ25年だよ、相棒。
お前の頭を裏返しに叩きつけてやる。

1861
02:04:39,472 --> 02:04:41,723
えっ、みんな食料品の買い物してたの？

1862
02:04:43,142 --> 02:04:46,978
ケーキを作りませんか？
ケーキを作るつもりですか？

1863
02:04:47,229 --> 02:04:49,397
何か良いものは入ってますか？

1864
02:04:51,108 --> 02:04:52,150
いいですか？

1865
02:04:57,239 --> 02:04:58,823
さようなら、ディックヘッド。

1866
02:05:01,952 --> 02:05:03,453
アッティカでお会いしましょう、ディック。

1867
02:05:03,996 --> 02:05:07,207
私はジミーと話しました。
彼は私にお金をくれると申し出ました。

1868
02:05:07,875 --> 02:05:11,044
彼はただ何が起こっているのか知りたいだけなのです。
彼はただあなたと話したいだけなのです。

1869
02:05:11,212 --> 02:05:12,587
ジミーと彼の金なんてクソくらえだ。

1870
02:05:12,755 --> 02:05:15,965
すべてを正さなければならない
ポーリーと一緒にいるか、さもなければ私は死ぬ。

1871
02:05:16,884 --> 02:05:18,510
それならここにいたほうがいいよ。

1872
02:05:18,677 --> 02:05:22,263
彼らは簡単に私をここに殴り込むことができた
屋外と同じように、おそらくさらに簡単です。

1873
02:05:22,431 --> 02:05:24,057
彼らは私が彼らを非難するのを恐れています。

1874
02:05:24,225 --> 02:05:27,852
人々はすでに私から離れていっています。
私はここで死んでいます。私を外に出さなければなりません。

1875
02:05:28,646 --> 02:05:33,274
カレンはついに母親に入れてもらいました
彼女の家は私の保釈のために来ていて、私は外出していました。

1876
02:05:33,442 --> 02:05:37,529
こんな気持ちだったのを覚えています
私は刑務所の外で殺されるだろう。

1877
02:05:37,947 --> 02:05:41,115
ポーリーがまだ私に腹を立てていることはわかっていましたが、
そして彼はとても短気です。

1878
02:05:41,283 --> 02:05:43,034
そして私はジミーのことを心配していました。

1879
02:05:43,202 --> 02:05:47,497
ほら、ポーリーが知ったらジミーは知ってた
彼は私と麻薬取引をしていました...

1880
02:05:48,207 --> 02:05:51,251
ポーリーはジミーを殴るだろう
私の前でも。

1881
02:05:52,962 --> 02:05:54,587
今は悪い時期だ。

1882
02:05:55,464 --> 02:05:57,715
家に帰るまで安心できませんでした。

1883
02:05:59,552 --> 02:06:03,471
さて、私の計画は生き続けることでした
麻薬を売り飛ばすのに十分な長さ...

1884
02:06:03,639 --> 02:06:08,059
警官は見つからず、その後姿を消す
物事を正すことができるまで。

1885
02:06:09,645 --> 02:06:10,687
くそ！

1886
02:06:10,854 --> 02:06:14,607
-私が忘れたものはどこですか、カレン?
-トイレに流してしまいました。

1887
02:06:16,318 --> 02:06:17,360
あなたは何ですか？

1888
02:06:17,987 --> 02:06:20,488
私は何をすべきだったのでしょうか？
彼らは家中にいた。

1889
02:06:20,656 --> 02:06:24,951
それは60,000ドルの価値がありました！
そのお金が必要なのです！以上です！

1890
02:06:25,119 --> 02:06:27,579
私は何をすべきだったのでしょうか？
彼らは捜索令状を持っていたのです！

1891
02:06:27,746 --> 02:06:32,166
私たちが持っていたお金はそれだけです！私はそうでした
それ次第では！なぜそんなことをしたのですか？

1892
02:06:32,710 --> 02:06:35,503
そうしなければならなかった。彼らはそれを見つけようとしていたのです！

1893
02:06:35,671 --> 02:06:39,674
-彼らは決して見つけられなかったでしょう!
-彼らはそうしていたでしょう、誓って言います！

1894
02:06:41,093 --> 02:06:42,760
彼らはそれを見つけただろう！

1895
02:06:44,179 --> 02:06:45,597
なぜそんなことをしたのですか？

1896
02:06:45,764 --> 02:06:49,350
-彼らはそれを見つけただろう。
-なぜそんなことをしたの、カレン？

1897
02:06:50,603 --> 02:06:52,520
何てことだ！

1898
02:06:53,022 --> 02:06:55,940
- やらなければならなかったのです。
- 何てことだ。

1899
02:07:32,061 --> 02:07:34,020
ポーリー、本当にごめんなさい。

1900
02:07:36,690 --> 02:07:39,442
他に何を言えばいいのか分かりません。
私はめちゃくちゃだと知っています。

1901
02:07:39,610 --> 02:07:41,277
ええ、あなたはめちゃくちゃです。

1902
02:07:45,032 --> 02:07:46,866
でも今は大丈夫です。

1903
02:07:48,410 --> 02:07:52,789
今では信頼できるようになりました。私はきれいです。
子供たちのことに関しては、私は潔白だ。

1904
02:07:52,956 --> 02:07:55,166
あなたは私の目を見て嘘をつきました。

1905
02:07:56,460 --> 02:07:58,586
あなたは私をクソ野郎のように扱った。

1906
02:07:59,213 --> 02:08:00,713
あなたにとって私は決して何でもなかったように。

1907
02:08:00,881 --> 02:08:03,549
あなたが言ったことの後、
私はあなたのところに来ることができませんでした。

1908
02:08:04,885 --> 02:08:07,261
ご存知のように、私は恥ずかしかったです。

1909
02:08:10,265 --> 02:08:12,266
今は恥ずかしいです。

1910
02:08:15,604 --> 02:08:17,772
でも他に行くところがないんだ、ポーリー。

1911
02:08:20,984 --> 02:08:25,279
私が持っているのはあなただけです。
そして本当にあなたの助けが必要です。本当にそう思います。

1912
02:08:31,495 --> 02:08:32,578
これを取ってください。

1913
02:08:47,636 --> 02:08:49,762
そして今、私はあなたに背を向けなければなりません。

1914
02:09:00,149 --> 02:09:01,816
3,200ドル。

1915
02:09:02,401 --> 02:09:06,404
それが彼が私にくれたものです。
生涯で3,200ドル。

1916
02:09:07,322 --> 02:09:09,532
それさえも足りなかった
棺の代金を支払うため。

1917
02:09:09,742 --> 02:09:11,826
- 出て行かなければなりません。
- 走りたくない。

1918
02:09:11,994 --> 02:09:16,330
したくないです。迎えに行こうかな
そしてすべてを残しますか？隠れて行きますか？

1919
02:09:16,749 --> 02:09:19,250
そんなことはしたくない。
それがあなたが望むことですか？

1920
02:09:19,418 --> 02:09:21,586
ここにいたら私たちは死んでしまいます。

1921
02:09:22,337 --> 02:09:24,172
分かりましたか？私たちは死んでしまいました。

1922
02:09:24,798 --> 02:09:25,840
彼らは正しいです。

1923
02:09:26,425 --> 02:09:29,385
あなたはそのようなものを取りすぎました。
あなたは完全に偏執的です。

1924
02:09:32,973 --> 02:09:34,724
彼の調子はどうですか？彼のタマを潰すか何か？

1925
02:09:34,892 --> 02:09:36,017
彼は大丈夫です。

1926
02:09:37,186 --> 02:09:38,436
彼らは彼の酔いを覚まさせた。

1927
02:09:38,937 --> 02:09:40,855
良い。とても良い。それを聞いてうれしいです。

1928
02:09:45,027 --> 02:09:47,320
どのような質問があるか知っていますか
彼らは彼に尋ねているのですか？

1929
02:09:47,488 --> 02:09:49,071
ジミー、分かりません。

1930
02:09:50,157 --> 02:09:53,701
他にもたくさんのことに気がつきました。
お金がないんです…。

1931
02:09:54,244 --> 02:09:56,913
女の子たちはもう十分な年齢だ
新聞を読むこと。

1932
02:09:57,080 --> 02:09:59,040
私に電話しなければならないと彼に伝えてください。わかった？

1933
02:09:59,917 --> 02:10:03,544
彼と話すとすぐに、
彼は私に電話しなければなりません。それは重要です。

1934
02:10:03,879 --> 02:10:07,423
彼は私があなたに会いに来たことを知りません。
まるで気が狂っているようだ。

1935
02:10:07,591 --> 02:10:10,718
-これを取ってください。数千ですよ。
-ありがとう、ジミー。

1936
02:10:10,969 --> 02:10:13,054
心配しないでください。すべてうまくいきます。

1937
02:10:13,222 --> 02:10:16,390
素敵なディオールのドレスを買いました。
欲しいですか？

1938
02:10:16,642 --> 02:10:18,518
自分用にいくつか選んでください。

1939
02:10:19,311 --> 02:10:20,978
-母のために。
-ええ、何でも。

1940
02:10:21,396 --> 02:10:24,065
いいえ、ここです。
角にある店内。

1941
02:10:24,233 --> 02:10:26,651
盗品なので隅に置いておきました。

1942
02:10:32,616 --> 02:10:34,116
どうぞ、恋人、また会いましょう。

1943
02:10:34,576 --> 02:10:36,285
-ありがとう、ジミー。
-心配しないで。

1944
02:10:36,495 --> 02:10:39,080
-私が試してみます。
-忘れないで、彼は私に電話しなければなりません。

1945
02:10:41,708 --> 02:10:43,918
-ここですか？
-すぐそこです。

1946
02:10:58,934 --> 02:11:00,560
そこの角にあります。

1947
02:11:01,270 --> 02:11:02,562
すぐそこです。

1948
02:11:24,626 --> 02:11:26,210
しー、しー、しー。

1949
02:11:36,763 --> 02:11:38,890
いいえ、どうぞ。そこにあります。

1950
02:11:39,057 --> 02:11:41,142
いや、ジミー。急いでいます！

1951
02:11:41,476 --> 02:11:44,270
お母さんが子供たちを見ているよ！
家に帰らなきゃ！

1952
02:11:44,438 --> 02:11:45,980
また来ます！

1953
02:12:08,420 --> 02:12:10,046
カレン。カレン！

1954
02:12:14,551 --> 02:12:15,801
どうしたの？

1955
02:12:17,012 --> 02:12:18,471
何もない。

1956
02:12:18,639 --> 02:12:20,514
-どうしたの？
-ちょっと怖くなってきました。

1957
02:12:24,019 --> 02:12:25,186
鍵はありますか？

1958
02:12:26,939 --> 02:12:30,566
-どうしたの、カレン?
-ちょっと怖くなってきました。大丈夫。

1959
02:12:30,734 --> 02:12:32,360
-大丈夫ですか？
-うん。

1960
02:12:39,242 --> 02:12:43,829
あなたが乗組員の一員なら、誰も
彼らはあなたを殺すつもりだと言ったことがあります。

1961
02:12:44,373 --> 02:12:46,123
そんなことは起こりません。

1962
02:12:46,291 --> 02:12:49,710
議論はありません
あるいは映画のような呪い。

1963
02:12:49,878 --> 02:12:53,965
殺人者は笑顔でやってくる。
彼らはあなたの友達として来ます。

1964
02:12:54,132 --> 02:12:56,175
生涯を通じてあなたのことを気にかけてくれた人たち。

1965
02:12:56,343 --> 02:13:00,721
あなたがいるときに彼らはいつも来るようです
最も弱く、最も彼らの助けを必要としている。

1966
02:13:01,056 --> 02:13:04,308
それで私は混雑した場所でジミーに会いました
私たち二人とも知っていました。

1967
02:13:04,685 --> 02:13:08,688
15分前に着いたのですが、
そしてジミーはすでにそこにいました。

1968
02:13:09,106 --> 02:13:13,526
彼は窓の近くのブースに陣取った
それで彼は車でやって来た人全員を見ることができた。

1969
02:13:13,860 --> 02:13:16,237
彼は私が尾行されていないことを確認したかったのです。

1970
02:13:16,655 --> 02:13:19,532
彼はビクビクしていた。彼は何も触れていなかった。

1971
02:13:20,575 --> 02:13:23,577
表面的には、
すべてがうまくいくはずだった。

1972
02:13:23,745 --> 02:13:26,080
私たちは議論するはずだった
私の場合。

1973
02:13:26,248 --> 02:13:31,210
でもジミーが頑張っているような気がした
私の首を救うために彼を襲うかどうかを知るために。

1974
02:13:32,879 --> 02:13:36,590
私はあなたの人生を通してあなたに言いました、
電話で話さないでください。

1975
02:13:36,800 --> 02:13:38,592
もう分かりましたか？

1976
02:13:41,263 --> 02:13:44,598
大丈夫ですよ。
あなたには事件を解決する良いチャンスがあります。

1977
02:13:47,769 --> 02:13:52,064
あなたは都会から来たあの子供を知っています
私たちが話していたのは？あなたが知っている？

1978
02:13:54,651 --> 02:13:58,654
その子供はネズミだったことが判明した。出来るだけ早く
彼はつねられ、みんなを殴りました。

1979
02:14:01,450 --> 02:14:03,367
彼がどこにいるか知っています。彼は今隠れています。

1980
02:14:05,287 --> 02:14:06,620
私が何を言っているか分かりますか？

1981
02:14:11,626 --> 02:14:14,795
行くのに問題はありますか
アンソニーと一緒にやってくれる？

1982
02:14:15,380 --> 02:14:16,964
うーん、うーん。

1983
02:14:17,883 --> 02:14:19,133
いいえ、まったくそうではありません。

1984
02:14:20,761 --> 02:14:22,344
そうすれば彼らは何も得ることができなかった。

1985
02:14:31,188 --> 02:14:33,939
ジミーは一度も私に尋ねなかった
前に誰かを殴ること。

1986
02:14:34,399 --> 02:14:38,069
でも今、彼は私にフロリダに行くように言っています
そしてアンソニーとヒットを打ってください。

1987
02:14:45,619 --> 02:14:48,954
そのとき私は決してしないだろうと知った
フロリダから生きて帰ってきました。

1988
02:15:03,345 --> 02:15:06,639
あなたが私を動かすたびに、
一度質問したのでもう一度教えます...

1989
02:15:06,807 --> 02:15:08,641
寒いところには行きたくない。

1990
02:15:09,643 --> 02:15:11,811
その点では選択の余地はありません。

1991
02:15:12,187 --> 02:15:14,730
来て。誰がそれをコントロールしようと...

1992
02:15:15,524 --> 02:15:18,192
ただ寒い場所はありません。私のためにそうしてください。
私はしようとしています--

1993
02:15:18,360 --> 02:15:20,069
彼は気管支炎です、それが理由です。

1994
02:15:20,237 --> 02:15:22,947
彼が正当に気管支疾患であれば、
それを検討します。

1995
02:15:23,115 --> 02:15:25,199
寒くないところに行きたいです。

1996
02:15:25,367 --> 02:15:29,078
いくつか質問してもいいですか？
私の両親はどうですか？

1997
02:15:30,038 --> 02:15:31,080
彼らはどうですか？

1998
02:15:31,248 --> 02:15:33,833
私は彼らに会いに行きますか？
彼らと話をするつもりですか？

1999
02:15:35,085 --> 02:15:37,294
何か連絡があるんじゃないの
彼らと一緒に？

2000
02:15:38,171 --> 02:15:39,213
いいえ。

2001
02:15:40,340 --> 02:15:43,676
ちょっと待って。ちょっと待って。
それを私に言いたいのですか...

2002
02:15:44,052 --> 02:15:48,055
神様、私に何かが起こることを禁じます
両親、病気になったら会えないの？

2003
02:15:48,223 --> 02:15:51,225
もしかしたら何か解決できるかもしれない
もし彼らが病気なら…

2004
02:15:51,726 --> 02:15:53,894
特別な状況がある場合--

2005
02:15:54,062 --> 02:15:56,897
こんなことはできません。それはできないよ、ヘンリー。

2006
02:15:58,024 --> 02:15:59,775
両親から離れることができません。

2007
02:16:01,027 --> 02:16:03,237
すみません、カレン、前にも言いましたね。

2008
02:16:04,489 --> 02:16:07,491
こんなことはしないよ
あなたと子供たちが私と一緒に来ない限り。

2009
02:16:09,828 --> 02:16:11,495
あなたなしではやっていけません。

2010
02:16:11,913 --> 02:16:16,000
だから、何をしてもいいのですが…それだけです。

2011
02:16:17,544 --> 02:16:20,004
-あなたには私ではなくヘンリーが必要ですよね？
-それは正しい。

2012
02:16:20,422 --> 02:16:22,882
率直に言って、私は気にしません
行くか行かないか。

2013
02:16:23,216 --> 02:16:26,594
それで彼がより良い証人になれるなら、
彼と一緒にいてほしいです。

2014
02:16:26,761 --> 02:16:28,345
彼らが欲しいのは私ではなくヘンリーです。

2015
02:16:28,513 --> 02:16:31,599
ヘンリーは保護プログラムに参加する予定です。
彼らは彼のところへ行くことができない。

2016
02:16:32,517 --> 02:16:35,769
彼らは彼に近づくことしかできない
あなたやあなたの子供たちに届くことによって。

2017
02:16:35,937 --> 02:16:38,522
彼がプログラムに参加したら、
あなたは危険にさらされています--

2018
02:16:38,690 --> 02:16:41,066
-何も知りません。
-あげないで…

2019
02:16:41,234 --> 02:16:42,735
森の中のベイビーのルーティン。

2020
02:16:42,903 --> 02:16:47,281
私はその盗聴を聞いたのですが、
コカインについて話しているのを聞きました。

2021
02:16:47,449 --> 02:16:50,784
会話に次ぐ会話
あなたはヘンリーと電話で話しました。

2022
02:16:55,999 --> 02:16:58,083
それは問題ではありません。
刑務所に行くのかどうか…

2023
02:16:58,251 --> 02:17:01,545
あるいは路上に留まって事件を解決するか、
彼は死んだ男だ。

2024
02:17:02,297 --> 02:17:04,006
彼はそれを知っていますし、あなたもそれを知っています。

2025
02:17:05,634 --> 02:17:07,343
子供たちと学校はどうですか？

2026
02:17:07,510 --> 02:17:09,803
彼らは取り残されてしまうだろうか？
つまり、何が起こっているのでしょうか？

2027
02:17:10,138 --> 02:17:12,556
ウォール街に行って本物の詐欺師を捕まえてください。

2028
02:17:12,724 --> 02:17:15,184
誰があなたにそのスーツを売ったのか
ユーモアのセンスがあった。

2029
02:17:15,352 --> 02:17:18,437
結局のところ、それは
私たちがあなたの唯一の救いです。

2030
02:17:19,272 --> 02:17:22,691
私たちはあなたの命と彼の命を救います、
そして私たちはあなたを刑務所から遠ざけます。

2031
02:17:26,947 --> 02:17:29,573
今朝、あなたは陪審員にこう言いました
あなたの背景について。

2032
02:17:29,741 --> 02:17:31,575
私たちが消えるのは簡単でした。

2033
02:17:32,118 --> 02:17:34,245
私の家
義母の名義でした。

2034
02:17:34,412 --> 02:17:36,372
私の車は妻に登録されました。

2035
02:17:36,539 --> 02:17:40,000
私の社会保障カード
そして運転免許証は偽造だった。

2036
02:17:40,168 --> 02:17:42,503
私は投票したことも税金を払ったこともありません。

2037
02:17:43,088 --> 02:17:47,549
私の出生証明書と逮捕状は
私が生きていたことだけを知っておいてください。

2038
02:17:47,717 --> 02:17:49,635
この法廷で彼を見かけますか？

2039
02:17:49,803 --> 02:17:50,844
はい。

2040
02:17:51,012 --> 02:17:53,097
彼を陪審員に指摘してもらえますか？

2041
02:17:55,684 --> 02:18:00,312
ヒル氏のことを記録に反映させましょう
被告のジェームズ・コンウェイ氏を特定した。

2042
02:18:01,439 --> 02:18:04,525
あなたも男性を知っていますか
ポール・シセロって名前？

2043
02:18:04,859 --> 02:18:06,860
-法廷で彼に会いますか？
-はい。

2044
02:18:07,445 --> 02:18:09,363
彼を陪審員に指摘してもらえますか？

2045
02:18:11,324 --> 02:18:15,411
ヒル氏のことを記録に反映させましょう
被告のポール・シセロ氏を特定した。

2046
02:18:16,746 --> 02:18:18,455
閣下、資料があります……。

2047
02:18:18,623 --> 02:18:21,041
一番辛かったのは、命を落とすことだった。

2048
02:18:21,876 --> 02:18:23,335
私は今でもその人生を愛しています。

2049
02:18:23,712 --> 02:18:25,629
私たちは映画スターのように扱われました
筋肉で。

2050
02:18:25,797 --> 02:18:28,048
求めただけで、私たちはすべてを手に入れました。

2051
02:18:28,216 --> 02:18:31,552
私たちの妻、母親、子供たち、
みんなも一緒に乗っていきました。

2052
02:18:31,886 --> 02:18:35,055
宝石が詰まった紙袋を持っていました
キッチンに隠してあります。

2053
02:18:35,223 --> 02:18:37,474
シュガーボウルにコーラがいっぱい入ってた
ベッドの隣に。

2054
02:18:37,642 --> 02:18:41,437
ネズミがそうするので、人々は彼らをネズミと呼びます
生き残るためには何でも。そうじゃないですか？

2055
02:18:41,604 --> 02:18:43,647
- 異議！
- 反対意見は継続。

2056
02:18:43,815 --> 02:18:47,401
-私はネズミであることについて何も知りません。
-あなたはそれについてすべて知っています。

2057
02:18:47,736 --> 02:18:49,445
ご異議ありませんか、閣下。
暴力行為を考えると……

2058
02:18:49,612 --> 02:18:51,739
欲しいものはすべて電話一本ですぐに届きました。

2059
02:18:51,906 --> 02:18:55,326
無料の車。 12 軒の隠れ家アパートの鍵
街中で。

2060
02:18:55,493 --> 02:18:57,995
2万ドルか3万ドル賭けるよ
週末にかけて…

2061
02:18:58,163 --> 02:19:02,207
そして賞金は1週間で吹き飛んでしまう
あるいは、書店に支払いにサメに行くこともできます。

2062
02:19:02,375 --> 02:19:03,709
それは問題ではありませんでした。

2063
02:19:04,252 --> 02:19:09,131
何の意味もなかった。破産したとき
私なら外に出てもっと盗みに行きます。

2064
02:19:09,549 --> 02:19:10,924
私たちはすべてを実行しました。

2065
02:19:11,468 --> 02:19:15,763
私たちは警官に報酬を支払った。私たちは弁護士に報酬を支払いました。
私たちは裁判官に報酬を支払った。

2066
02:19:16,014 --> 02:19:19,433
みんな手を出していました。
すべては手に入れるためのものだった。

2067
02:19:21,561 --> 02:19:23,062
そして今、すべてが終わった。

2068
02:19:23,980 --> 02:19:25,439
それが最も難しい部分です。

2069
02:19:26,441 --> 02:19:28,067
今日ではすべてが異なります。

2070
02:19:28,234 --> 02:19:32,404
アクションはありません。
私も他のみんなと同じように待たなければなりません。

2071
02:19:32,781 --> 02:19:34,573
まともな食事も取れない。

2072
02:19:35,325 --> 02:19:38,452
ここに来てからスパゲッティを注文しました
マリナラソースと一緒に…

2073
02:19:38,620 --> 02:19:40,454
そしてエッグヌードルとケチャップをもらいました。

2074
02:19:41,289 --> 02:19:42,790
私は平凡な人間です。

2075
02:19:44,167 --> 02:19:46,960
私は残りの人生を生きることになる
シュナックみたいに。