1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Ürününüzün veya markanızın reklamını burada yapın, bugün www.OpenSubtitles.org ile iletişime geçin.

2
00:00:19,910 --> 00:00:23,816
<i>Ben Matthew Goods ve işte burada
Başyapıt Çağdaş.</i>

3
00:00:23,816 --> 00:00:25,641
<i>Üç, sekiz, dört,
sekiz, üç.</i>

4
00:00:25,641 --> 00:00:27,845
<i>Üç, sekiz, beş, bir, bir.</i>

5
00:00:27,845 --> 00:00:30,280
Üç, sekiz, beş, üç, iki.

6
00:00:30,280 --> 00:00:33,358
<i>Bir zamanlar şöyle söylenir:</i>

7
00:00:33,358 --> 00:00:35,454
Tutuklular adliyeye sevk edildi
Ve bir duruşma düzenlediler.</i>

8
00:00:35,454 --> 00:00:37,582
<i>O kişiyi yargıladılar
en sorumlu kişinin kendisi olduğunu düşünüyorlardı</i>

9
00:00:37,582 --> 00:00:39,017
<i>Başlarına gelenler için.</i>

10
00:00:39,017 --> 00:00:40,678
Tanrı sorar

11
00:00:40,678 --> 00:00:42,482
bir soykırım.

12
00:00:42,481 --> 00:00:44,472
Tanrı'nın bir süreci mi?

13
00:00:44,472 --> 00:00:45,790
Suçlamayı kim getiriyor?
ben.

14
00:00:45,790 --> 00:00:46,868
Ücreti nedir?

15
00:00:46,868 --> 00:00:47,787
kör müsün

16
00:00:47,787 --> 00:00:49,560
Suç.

17
00:00:49,984 --> 00:00:54,171
bu akşam
Masterpiece Contemporary'de.</i>

18
00:01:15,781 --> 00:01:17,077
<i>Başyapıt mümkündür</i>

19
00:01:17,077 --> 00:01:19,699
Şirket aracılığıyla
Kamu Yayıncılığı için

20
00:01:19,699 --> 00:01:24,043
TV'lerinize.

21
00:01:28,863 --> 00:01:30,539
Bu nasıl olabilir?

22
00:01:31,209 --> 00:01:33,990
Tanrı acımızı duymuyor mu?

23
00:01:34,640 --> 00:01:36,852
Neden hiçbir şey yapmadı?
bu konuda?

24
00:01:37,503 --> 00:01:40,551
Bunlar sorulan sorular
Korkunç acıların yaşandığı bir dönemde.

25
00:01:40,551 --> 00:01:42,551
Sorular
Hıristiyanlar onları koydu

26
00:01:42,551 --> 00:01:43,814
tarihin başlangıcından beri.

27
00:01:43,814 --> 00:01:46,686
Cevaplanmamış sorular var.

28
00:01:47,551 --> 00:01:49,986
bu gece
bunlar sorulan sorular

29
00:01:49,986 --> 00:01:51,925
bir toplama kampında
Auschwitz hapishanesinden,

30
00:01:51,925 --> 00:01:53,508
bir grup sıradan insanın...

31
00:01:53,508 --> 00:01:56,170
Hapis ve ölüm cezası
Hiçbir suç işlemeden...

32
00:01:56,575 --> 00:01:58,326
tek şeyi yaptılar
kim inandı

33
00:01:58,326 --> 00:02:00,109
durumlarının acısını ifade ediyor.

34
00:02:00,109 --> 00:02:03,125
Tanrıyı yargıladılar.

35
00:02:03,938 --> 00:02:05,234
onlar Yahudi

36
00:02:05,234 --> 00:02:06,829
seçilmiş insanlar

37
00:02:06,829 --> 00:02:11,670
Tanrı ile antlaşma yapan,
Ve Allah'ın onları koruyacağına inanıyorlardı.

38
00:02:12,169 --> 00:02:14,923
Birbirlerine nasıl güvenebilirlerdi?
bu yalan vaatte mi?

39
00:02:14,923 --> 00:02:19,181
Allah'ın buna hakkı var mı?
Onlardan vazgeçip kurtulmak mı?

40
00:02:19,638 --> 00:02:21,040
İçlerindeki ateistler bile

41
00:02:21,040 --> 00:02:22,976
Bence insan
ahlaki hakkı var

42
00:02:22,976 --> 00:02:25,755
sebebini bilmek
dünyadaki kötülükler için.

43
00:02:25,755 --> 00:02:28,281
soruları çoğalıyor.

44
00:02:28,281 --> 00:02:30,658
Ancak sessizlik devam etti.

45
00:02:31,230 --> 00:02:33,849
<i>TANRI'NIN SÜRECİ.</i>

46
00:02:50,250 --> 00:02:52,073
Maalesef giriş dahil değil

47
00:02:52,073 --> 00:02:54,287
gezi fiyatında. Üzgünüm.

48
00:02:54,575 --> 00:02:55,861
Burada ödemeniz gerekiyor.

49
00:02:55,861 --> 00:02:58,483
Ama iyi haber şu ki...
sadece 10 zlotiye mal oluyor.

50
00:02:58,483 --> 00:03:00,468
Yani aslında kötü değil.

51
00:03:00,468 --> 00:03:02,242
Tamam mı?

52
00:03:04,183 --> 00:03:05,881
Ah, özür dilerim.

53
00:03:23,750 --> 00:03:26,074
fotoğrafçılık
bireysel olarak izin verilmez.

54
00:03:26,074 --> 00:03:28,744
Grup fotoğrafları
düzenlemeyle izin veriliyor.

55
00:03:35,614 --> 00:03:37,173
dışarı çıktığında

56
00:03:37,173 --> 00:03:39,506
bileti doktora ver.

57
00:03:40,905 --> 00:03:43,965
Size hiçbir ücret ödemeden danışacaktır.

58
00:03:45,293 --> 00:03:47,819
Ona seni umursamadığımı söyleme.

59
00:03:49,108 --> 00:03:51,156
<i>Burası toplama kampıydı.</i>

60
00:03:51,156 --> 00:03:53,666
İçeride 1000'den fazla kişi vardı.

61
00:03:53,666 --> 00:03:56,366
Yeni bir nakliye aracı geldiğinde,
onlara yer vardı...

62
00:03:56,366 --> 00:03:59,200
yani, hayal edebilirsiniz.

63
00:03:59,472 --> 00:04:01,227
<i>Hımm, bir seçim yapılıyordu.</i>

64
00:04:01,227 --> 00:04:03,879
Kamptaki herkese
ona bir bilet verildi

65
00:04:03,879 --> 00:04:05,165
kampın yaşlı adamı tarafından,

66
00:04:05,165 --> 00:04:08,911
Ve sonra yürüdüler
seçim alanına gidin.

67
00:04:13,588 --> 00:04:16,307
Dik durun.
Hadi, omuzlar geride.

68
00:04:17,660 --> 00:04:19,060
Durmak.

69
00:04:20,443 --> 00:04:21,661
Tereddüt etmeyin.

70
00:04:21,661 --> 00:04:22,952
Sanki çoktan ölmüşsün gibi olurdu.

71
00:04:22,951 --> 00:04:25,178
Beni yalnız bırakın.
O zaten öldü.

72
00:04:25,136 --> 00:04:26,680
Çok üzgün görünmeye çalışmayın.

73
00:04:26,680 --> 00:04:27,690
Yoksa sıra size gelecek.

74
00:04:27,690 --> 00:04:28,701
Ben halledeceğim.

75
00:04:28,701 --> 00:04:31,161
Ona numaralarımı göstermiş miydim? görüyor musun

76
00:04:31,161 --> 00:04:33,841
Bak, 18, 18,
yaşamın sayısıdır.

77
00:04:35,861 --> 00:04:39,294
Onunla tanışabilirsin
Tanrınız Rab.

78
00:04:42,001 --> 00:04:44,494
<i>Burası çok soğuk, değil mi?</i>

79
00:04:45,310 --> 00:04:47,574
Bir seçim günü düşünün.

80
00:04:48,113 --> 00:04:50,985
Kimse kim olduğumu bilmiyor
seçim kriterleri,

81
00:04:51,525 --> 00:04:53,752
bu yüzden herkes korktu.

82
00:04:54,038 --> 00:04:57,216
Tamam, hadi bu taraftan gidelim.

83
00:04:59,503 --> 00:05:01,305
Anlamıyorum.

84
00:05:01,305 --> 00:05:03,614
Bunun nasıl olabileceğini anlamıyorum.

85
00:05:03,614 --> 00:05:04,979
Buna nasıl izin verildi?

86
00:05:04,979 --> 00:05:06,643
Biliyor musun, öyle diyorlar

87
00:05:06,642 --> 00:05:09,168
mahkumlar yaptı
Burada bir mahkeme

88
00:05:09,168 --> 00:05:10,578
Ve bir duruşma yaptılar.

89
00:05:10,578 --> 00:05:12,844
Kişiyi yargıladılar
kim inandı

90
00:05:12,844 --> 00:05:15,316
en suçlunun o olduğunu
başlarına gelenler için.</i>

91
00:05:16,133 --> 00:05:19,322
Karımın yüzündeki ifadeyi hayal edebiliyor musun?

92
00:05:21,859 --> 00:05:24,214
Diyelim ki buna ihtiyacım var
birisinin bulaşıkları yıkaması için.

93
00:05:24,214 --> 00:05:25,533
Kendini değiştir.

94
00:05:25,533 --> 00:05:28,400
Bu insanlar bekliyor
doktora görünmek için!

95
00:05:29,736 --> 00:05:30,974
Onu görmeyi bekliyorum.

96
00:05:32,944 --> 00:05:35,430
85 yaşındaki Yahudi
benim evimde.

97
00:05:35,812 --> 00:05:37,519
Onunla ne yapacağım?

98
00:05:37,519 --> 00:05:40,089
Bazı şeylerle birlikte gelir.

99
00:05:42,529 --> 00:05:44,827
Gardiyan:
Kendini değiştir.

100
00:06:08,114 --> 00:06:10,162
Yaşlı adamı gönderdiler
Kuhn solda.

101
00:06:11,813 --> 00:06:13,795
Seni sola gönderirlerse ölürsün
o halde bizi yaşlı adam Kuhn'la bırakın.

102
00:06:13,795 --> 00:06:14,715
Gerisini yaşayacağız.

103
00:06:14,715 --> 00:06:15,596
Sessizlik.

104
00:06:15,596 --> 00:06:18,061
Evet, sadece ben
gerçekleri belirtin.

105
00:06:18,615 --> 00:06:19,890
Yaşayacaksın.

106
00:06:20,396 --> 00:06:22,211
Öleceksin.

107
00:06:22,526 --> 00:06:24,066
Sağa mı gittin?

108
00:06:24,556 --> 00:06:25,973
İşte bu.

109
00:06:26,638 --> 00:06:27,816
Sen?

110
00:06:27,816 --> 00:06:29,617
Soldaki.

111
00:06:29,617 --> 00:06:31,597
Seninle tanışmak güzeldi.

112
00:06:31,597 --> 00:06:34,596
İçeri girin. Girin!

113
00:06:38,745 --> 00:06:39,623
Girin!

114
00:06:39,623 --> 00:06:40,718
Girin!

115
00:06:40,718 --> 00:06:41,852
Girin!

116
00:06:43,436 --> 00:06:46,913
Hadi. Girin!
Girin!

117
00:06:52,853 --> 00:06:53,634
Sen de içeri gel!

118
00:06:53,634 --> 00:06:54,652
Hadi! Küçük!

119
00:06:54,652 --> 00:06:56,231
Küçük!

120
00:06:57,897 --> 00:06:58,280
küçük,

121
00:06:58,485 --> 00:07:00,343
hareket et, hareket et, hareket et!

122
00:07:06,973 --> 00:07:08,874
Yüksek verimlilik nedeniyle

123
00:07:08,874 --> 00:07:13,180
Reich demiryolu sisteminin
bu buharlı lokomotif treni

124
00:07:13,180 --> 00:07:15,216
Polonyalılarla dolu,
bir gün erken geldi.

125
00:07:15,216 --> 00:07:17,101
Sizden olanlar,
hangileri seçildi

126
00:07:17,101 --> 00:07:20,159
olan adamla tanışın
yarın senin yatağında yatacağım.

127
00:07:24,036 --> 00:07:25,843
Bunu görüyor musun?

128
00:07:26,079 --> 00:07:27,735
Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun?

129
00:07:27,735 --> 00:07:29,272
Bu benim bir suçlu olduğum anlamına geliyor.

130
00:07:29,272 --> 00:07:31,098
Hüküm giymiş bir suçlu.

131
00:07:32,144 --> 00:07:33,856
Sen nesin?

132
00:07:34,151 --> 00:07:35,547
Avukatlar mı?

133
00:07:36,382 --> 00:07:37,935
Doktorlar mı?

134
00:07:38,803 --> 00:07:40,901
Beni tükürürdün.

135
00:07:41,125 --> 00:07:43,034
Peki, burada
çark döndü.

136
00:07:43,034 --> 00:07:45,346
Burada kralım.

137
00:07:45,654 --> 00:07:47,087
Şansölye.

138
00:07:47,087 --> 00:07:48,630
Ben başkanım.

139
00:07:48,630 --> 00:07:51,039
Rehber. Ben Tanrıyım.

140
00:07:51,283 --> 00:07:52,908
Dünya tersine döndü

141
00:07:52,908 --> 00:07:54,700
Ve düştün.

142
00:07:54,930 --> 00:07:57,128
Buna alışsan iyi olur.

143
00:08:08,372 --> 00:08:10,461
Burası berbat bir yer.

144
00:08:12,982 --> 00:08:14,848
Ama eğer birbirimize yardım edersek,

145
00:08:14,848 --> 00:08:17,093
her şeye katlanacağız.

146
00:08:17,813 --> 00:08:19,863
Kurtuluş günü

147
00:08:19,863 --> 00:08:22,304
yaklaşıyor.

148
00:08:23,074 --> 00:08:24,211
Savaş sona erecek

149
00:08:24,211 --> 00:08:26,599
ve Tanrı'nın yardımıyla
bunu göreceğiz.

150
00:08:26,599 --> 00:08:28,055
Bu doğru olurdu.

151
00:08:28,055 --> 00:08:29,786
bu gece yerde uyu

152
00:08:29,786 --> 00:08:31,384
ama eğer herhangi biriniz hastaysa,

153
00:08:31,384 --> 00:08:34,673
aramızda bazıları var
sana yataklarını kim teklif edecek?

154
00:08:34,673 --> 00:08:36,204
Efendim,

155
00:08:36,204 --> 00:08:37,690
nerelisin

156
00:08:37,690 --> 00:08:38,924
Lyon.

157
00:08:38,924 --> 00:08:40,957
Orada bir kuzenim vardı.

158
00:08:41,328 --> 00:08:42,603
Adı Contini'ydi.

159
00:08:42,603 --> 00:08:44,004
Onun hakkında bir şey biliyor musun?

160
00:08:44,004 --> 00:08:45,364
Ah, evet.

161
00:08:45,364 --> 00:08:46,863
Hepimiz onu tanıyorduk.

162
00:08:46,863 --> 00:08:48,133
O bir doktordu.

163
00:08:48,132 --> 00:08:49,969
Kocaman şişman bir çocuk.

164
00:08:49,969 --> 00:08:51,067
Tonlarca para.

165
00:08:51,067 --> 00:08:52,995
Kaçtı, bilmiyor musun?

166
00:08:53,714 --> 00:08:54,917
Belki.

167
00:08:54,917 --> 00:08:56,436
Cevap alamadım.

168
00:08:56,436 --> 00:08:58,986
Ağzını aç.

169
00:08:58,986 --> 00:09:00,645
Ah, ah!

170
00:09:01,055 --> 00:09:02,596
Seni şanslı.

171
00:09:03,835 --> 00:09:05,986
Bana altın dişini ver

172
00:09:06,856 --> 00:09:09,881
Ekmeğin yarısını ona veriyorum
bir haftalığına, ha?

173
00:09:09,881 --> 00:09:12,168
Yemek için ona ihtiyacım olacak.

174
00:09:12,849 --> 00:09:14,883
Hayır endişelenme
bunun için.

175
00:09:15,229 --> 00:09:17,082
Burada fazla yemeyeceksin.

176
00:09:17,082 --> 00:09:18,375
Endişelenme...

177
00:09:18,375 --> 00:09:20,067
Dişi mümkün olduğu kadar uzun süre tutun.
Hadi.

178
00:09:19,079 --> 00:09:22,042
Bırak onu çıkarayım.
Sadece bir dakika sürer.

179
00:09:26,488 --> 00:09:29,071
Orası.

180
00:09:30,084 --> 00:09:31,374
Buna ihtiyacın olacak.

181
00:09:31,373 --> 00:09:33,110
Tek yiyecek çorbadır.

182
00:09:33,110 --> 00:09:34,735
İhtiyacın olacak
her damla.

183
00:09:34,735 --> 00:09:36,067
peki ya sen

184
00:09:37,045 --> 00:09:40,965
Ben sola gönderildim.

185
00:09:42,840 --> 00:09:44,215
Al onu.

186
00:09:44,920 --> 00:09:46,744
Eğer almazsan,
Kapo'lardan biri onu alacak.

187
00:09:46,744 --> 00:09:48,017
Bize lütfunu gösterdi.

188
00:09:48,017 --> 00:09:49,157
Kuhn...
biz

189
00:09:49,157 --> 00:09:50,715
Onun insanları.

190
00:09:50,933 --> 00:09:52,138
Bize Lütfunu gösterdi.

191
00:09:52,138 --> 00:09:53,777
Ne için dua ediyorsun?

192
00:09:53,777 --> 00:09:54,981
Ha?

193
00:09:54,981 --> 00:09:56,704
Ne için dua ediyorsun?

194
00:09:56,704 --> 00:09:58,567
Neden sen olmayasın?

195
00:09:58,567 --> 00:09:59,586
Ben olmak

196
00:09:59,586 --> 00:10:01,033
senin yerinde mi?
Tabii ki değil.

197
00:10:01,033 --> 00:10:02,891
Moch, bırak onu
barış o zaman kim?

198
00:10:02,891 --> 00:10:04,043
Ben değilsem kim?

199
00:10:04,043 --> 00:10:06,163
Devam ediyorum.
Bu isimleri söyleyin.

200
00:10:06,163 --> 00:10:08,034
Seçmek.
Moch, kapa çeneni.

201
00:10:08,034 --> 00:10:09,985
Böyle bir dönemde olması gereken
kendin için dua etmek.

202
00:10:09,985 --> 00:10:11,973
Hala dua eden var mı?

203
00:10:12,397 --> 00:10:15,998
Başkası bunu yapmaya çalışıyor
Tanrı'nın fikrini değiştirmesi için mi?

204
00:10:15,997 --> 00:10:18,546
Onun için dua ediyorum.

205
00:10:19,490 --> 00:10:22,158
O, Haham
Zamkevitz'den.

206
00:10:22,158 --> 00:10:23,918
O yetenekli ve şifacıdır.

207
00:10:23,918 --> 00:10:25,904
Bir şifacı!

208
00:10:26,162 --> 00:10:28,864
O zaman burada çalışacak,
değil mi?

209
00:10:28,864 --> 00:10:30,952
Hepimiz iyileşeceğiz.

210
00:10:30,952 --> 00:10:33,097
Onun 36 kişiden biri olduğunu söylüyorlar.

211
00:10:33,097 --> 00:10:35,134
36 ne?

212
00:10:36,254 --> 00:10:37,703
36 haham

213
00:10:37,703 --> 00:10:38,942
Ruslar kim ister?

214
00:10:38,942 --> 00:10:40,844
Lamed-vovnik.

215
00:10:40,844 --> 00:10:42,387
Gizli azizler

216
00:10:42,387 --> 00:10:44,414
bizi omuzlarımızda taşıyan şey.

217
00:10:44,653 --> 00:10:46,084
Ruhlarını teslim ettiler
Tanrı'ya,

218
00:10:46,084 --> 00:10:48,901
ve onların iyiliği için,
Allah bizi yok etmesin.

219
00:10:48,901 --> 00:10:49,826
tavuk

220
00:10:49,826 --> 00:10:51,538
Koca adam!

221
00:10:51,538 --> 00:10:53,006
lütfen

222
00:10:53,006 --> 00:10:55,360
Tanrım, Tanrı seni duyabiliyor
burada bile.

223
00:10:55,360 --> 00:10:57,217
beni duy
Ve bu konuda hiçbir şey yapmayın.

224
00:10:57,217 --> 00:10:58,811
O daha büyük bir piç
düşündüğümden.

225
00:10:58,811 --> 00:11:00,653
Beni duyuyor;
Ve bu konuda hiçbir şey yapmayın.

226
00:11:00,652 --> 00:11:02,960
O kötü bir piç.

227
00:11:04,247 --> 00:11:07,359
Bizim değil onun burada olması lazım.

228
00:11:09,845 --> 00:11:12,452
Piçi yargılamalıyız.

229
00:11:12,452 --> 00:11:16,029
O zaman belki bizi duyar.

230
00:11:17,036 --> 00:11:20,745
Peki ne yapacaksın?
eğer suçlu bulunursa, öyle mi?

231
00:11:20,745 --> 00:11:22,279
Onu tutuklayacak mısın?

232
00:11:22,279 --> 00:11:24,751
Kendi kendine dönene kadar bekleyecek misin?

233
00:11:26,996 --> 00:11:28,905
Bunu durduramaz mısın?

234
00:11:29,147 --> 00:11:31,297
Bu küfürü durduramaz mısın?

235
00:11:31,297 --> 00:11:33,671
Aslında bu küfür sayılmaz.

236
00:11:35,436 --> 00:11:38,312
İbrahim Tanrı ile pazarlık yaptı
Sodom için.

237
00:11:38,521 --> 00:11:41,044
Yakup melekle güreşti.

238
00:11:41,646 --> 00:11:43,656
Adı İsrail,

239
00:11:43,655 --> 00:11:46,076
"Allah'la mücadele eden" anlamına gelir.

240
00:11:46,076 --> 00:11:48,068
Duruyor.

241
00:11:49,295 --> 00:11:52,199
Yarın belki kalırız
Yaratıcımızın önünde.

242
00:11:53,427 --> 00:11:56,867
Ve belki yarın Yaratıcımız
önümüze oturmak zorunda kalacak.

243
00:11:56,867 --> 00:11:58,534
<i>Bu eski bir hikaye.</i>

244
00:11:58,534 --> 00:12:00,420
Birçok insanla tanıştım
hikayeyi kim biliyor.

245
00:12:00,420 --> 00:12:02,199
Pek mantıklı değil.

246
00:12:02,199 --> 00:12:04,167
Neden O'nu yargılamıyorsunuz?

247
00:12:04,167 --> 00:12:06,025
En azından dinlemesi gerekiyordu.

248
00:12:06,025 --> 00:12:08,006
Buna ihtiyacı olmazdı
yargıçlar ve diğer şeyler?

249
00:12:08,006 --> 00:12:09,472
Üç yargıç.

250
00:12:09,472 --> 00:12:11,259
Bir haham mahkemesi için
üç tane alır.

251
00:12:11,259 --> 00:12:12,857
Buranın trajedisinin bir kısmı

252
00:12:12,857 --> 00:12:15,352
öyleydi, alimlerle doluydu,
sanatçılar, avukatlar.

253
00:12:16,026 --> 00:12:17,542
Baumgarten.

254
00:12:17,542 --> 00:12:21,903
Evet, ben bir öğretmendim
Berlin'de ceza hukuku.

255
00:12:23,698 --> 00:12:26,298
Harika bir şekilde öğrettim,
öğrencilere hayran kaldı.

256
00:12:26,298 --> 00:12:28,300
Yüksek masalarda yemek yedim.

257
00:12:28,299 --> 00:12:30,728
Kahve, brendi ve
insanlarla sohbetler

258
00:12:30,728 --> 00:12:33,997
şimdi kimler var...
onların hükümetinde.

259
00:12:34,357 --> 00:12:36,614
Tevrat hakkında pek bir şey bilmiyorum.

260
00:12:38,295 --> 00:12:40,848
Burada Tevrat'ı bilen çok kişi var.

261
00:12:40,848 --> 00:12:43,451
Ama bir sürecin içinde olmayı biliyorum.

262
00:12:52,001 --> 00:12:53,510
Affedersin.

263
00:12:53,920 --> 00:12:55,400
Duydum ki sen...

264
00:12:55,400 --> 00:12:57,511
Üniversitede profesör müsünüz?

265
00:12:57,511 --> 00:12:59,630
Affedersiniz...
ister misin...

266
00:13:00,303 --> 00:13:02,330
Fazla bir şeyim kalmadı.

267
00:13:03,079 --> 00:13:06,104
israf etmek istemiyorum
bununla son saatlerim.

268
00:13:09,532 --> 00:13:13,415
Bak, eğer mecbursan
hadi devam edelim

269
00:13:13,414 --> 00:13:15,636
en azından ona sorabiliriz
bu kutsal adama,

270
00:13:15,636 --> 00:13:18,412
Tanrı'nın birisinin olduğunu
onu kim savunacak?

271
00:13:18,412 --> 00:13:19,570
Haham.

272
00:13:20,184 --> 00:13:21,793
Haham.

273
00:13:22,499 --> 00:13:24,973
Onlarla konuşup konuşmayacağınızı sorun.

274
00:13:25,700 --> 00:13:27,461
O aptal.

275
00:13:28,938 --> 00:13:30,991
Bakın ben bir hahamım.

276
00:13:31,561 --> 00:13:33,405
Mezmurları tercüme ettim.

277
00:13:33,405 --> 00:13:35,537
Hukukla ilgili birçok kitap yazdım.

278
00:13:35,812 --> 00:13:37,288
bir parça yazdım
tiyatromuz için

279
00:13:37,288 --> 00:13:40,204
Wotcz'da.
Affedersin.

280
00:13:42,954 --> 00:13:44,981
Profesör Schmidt mi?

281
00:13:46,636 --> 00:13:48,150
Fikir mi?

282
00:13:50,299 --> 00:13:52,822
Onlar... onlar dediler
Amerika'ya gittiğini söyledin.

283
00:13:54,272 --> 00:13:56,255
Kimse kaçmadı mı?

284
00:14:00,383 --> 00:14:02,481
Dayan olarak sana hizmet edebilirim.

285
00:14:03,719 --> 00:14:07,411
Idek en seçkin olanıdır
ders verdiğim öğrencim.

286
00:14:07,904 --> 00:14:09,577
Ben... ben yanındayım.

287
00:14:09,577 --> 00:14:12,286
O değil.
Hayır, hayır, hayır, lütfen.

288
00:14:12,286 --> 00:14:13,536
Lütfen müdahale etmeyin.

289
00:14:13,536 --> 00:14:14,753
Kesinlikle konuşursak,
dayan

290
00:14:14,753 --> 00:14:16,643
haham olmalı.

291
00:14:16,643 --> 00:14:18,142
Haham mısın?

292
00:14:18,388 --> 00:14:20,647
Dayan soruları soruyor, değil mi?

293
00:14:20,970 --> 00:14:22,439
Birçok sorum var.

294
00:14:22,439 --> 00:14:24,096
Idek akılsız bir bilgindir.

295
00:14:24,096 --> 00:14:25,428
Onun Tevrat bilgisi...

296
00:14:25,428 --> 00:14:27,163
Auschwitz
bahsedilmiyor

297
00:14:27,163 --> 00:14:28,293
Tevrat'ta.

298
00:14:28,293 --> 00:14:29,434
Söylemek istediğim şey bu.

299
00:14:29,434 --> 00:14:31,928
Yani ben mahkemenin babasıyım.

300
00:14:31,928 --> 00:14:34,290
Baumgarten
mahkeme başkanı.

301
00:14:34,290 --> 00:14:37,051
ve arkadaşımız
buradan

302
00:14:37,051 --> 00:14:38,937
dayan mı

303
00:14:38,937 --> 00:14:41,072
soruları soran kişi.

304
00:14:42,993 --> 00:14:44,707
başka bir notta,

305
00:14:44,707 --> 00:14:46,311
çünkü bu mahkeme
meşru olmak,

306
00:14:46,311 --> 00:14:48,624
Tevrat'ın bir nüshasına sahip olmalıyız.

307
00:14:48,624 --> 00:14:49,956
Biz...

308
00:14:49,956 --> 00:14:52,041
açıkçası bunun için...

309
00:14:52,298 --> 00:14:54,698
açıkçası bunun için
buradaki varlığımız.

310
00:14:54,940 --> 00:14:56,332
Neyse ben kütüphaneye gidiyorum

311
00:14:56,332 --> 00:14:57,857
Bir tane getireceğim, değil mi?

312
00:14:57,857 --> 00:14:59,851
Eğer ayrılırsam başka bir şey ister misin?

313
00:14:59,851 --> 00:15:01,219
Kadınlar?

314
00:15:01,219 --> 00:15:02,328
oyunlar?

315
00:15:02,328 --> 00:15:04,965
Kemikli popolarınız için yastıklar mı?

316
00:15:04,965 --> 00:15:06,257
Haham Akib

317
00:15:06,257 --> 00:15:08,296
bütün kutsal yazıları ezberledi.

318
00:15:08,296 --> 00:15:10,819
Bunları sürekli okudu.

319
00:15:10,819 --> 00:15:12,303
Bu kötü günler boyunca,

320
00:15:12,303 --> 00:15:13,700
tatlı su ile dolu bir kuyuydu

321
00:15:13,700 --> 00:15:16,781
bizim için; O adlandırıldı
"Yaşayan Tora."

322
00:15:20,637 --> 00:15:22,376
Affedersin.

323
00:15:22,978 --> 00:15:25,419
Bu taraftan Haham.

324
00:15:30,400 --> 00:15:32,647
Öyleyse başlayalım.

325
00:15:32,983 --> 00:15:34,002
Suçlamaları kim getiriyor?

326
00:15:34,002 --> 00:15:35,608
ben.

327
00:15:35,608 --> 00:15:37,381
Bunu yapacağım.

328
00:15:37,937 --> 00:15:39,435
Suçlamalar neler?

329
00:15:39,435 --> 00:15:40,969
Suçlamalar neler?

330
00:15:41,820 --> 00:15:43,277
kör müsün

331
00:15:44,019 --> 00:15:46,060
Suç...

332
00:15:46,060 --> 00:15:48,187
İşbirliği, suç!

333
00:15:48,486 --> 00:15:50,371
Anneme ne yaptıklarını biliyor musun?

334
00:15:50,371 --> 00:15:51,709
kız kardeşim?

335
00:15:51,709 --> 00:15:53,297
Kardeşlerim mi?

336
00:15:53,297 --> 00:15:55,999
Suç, işbirliği,
Ve yine suç.

337
00:15:56,265 --> 00:15:58,377
Bence öyle olmalı
biraz daha subjektif olalım.

338
00:15:58,377 --> 00:16:00,793
Acı çekmek bir parçasıdır
Tanrı'nın planının.

339
00:16:00,793 --> 00:16:02,444
Bunu bir çocuk bile biliyor.

340
00:16:02,444 --> 00:16:04,315
"Eğer mutluluğu alırsak
Tanrı'nın elinden

341
00:16:04,315 --> 00:16:06,385
bizim de bu zahmete katlanmamız gerekmiyor mu?”

342
00:16:06,385 --> 00:16:07,607
Bu bir suçlama değil.

343
00:16:07,607 --> 00:16:09,595
Artık bir davamız olmadığını mı söylüyorsun?

344
00:16:09,594 --> 00:16:10,637
Suçlama şöyle olacak

345
00:16:10,637 --> 00:16:11,899
Sözleşmenin ihlali.

346
00:16:11,899 --> 00:16:13,185
Yahudilerin bir...
onların bir...

347
00:16:13,185 --> 00:16:15,010
onların tanrıyla bir sözleşmesi var

348
00:16:15,010 --> 00:16:16,652
bir tür özel anlaşma.

349
00:16:16,652 --> 00:16:18,058
Bir antlaşma.

350
00:16:18,058 --> 00:16:20,150
Peki, suçlama şu ki, O,
anlaşmayı, antlaşmayı bozdu.

351
00:16:20,936 --> 00:16:24,075
O halde Tanrı deneyicidir!

352
00:16:24,777 --> 00:16:26,661
Benim için yeterli.

353
00:16:27,249 --> 00:16:30,080
Lütfen böyle bir zamanda
durduramaz mısın?

354
00:16:30,080 --> 00:16:31,188
Bunu durduramaz mısın?

355
00:16:31,188 --> 00:16:32,896
Musa çölde bunu yaptı
Tanrı ile bir antlaşma.

356
00:16:32,896 --> 00:16:35,190
dedi ki, insanlar
Rabbin kanununa uyacak,

357
00:16:35,190 --> 00:16:36,204
ve onun tarafında,

358
00:16:36,204 --> 00:16:38,059
Tanrı bunu tüm halklar için söyledi

359
00:16:38,059 --> 00:16:39,548
biz onun olacağız.

360
00:16:39,548 --> 00:16:42,740
Onun seçtiği, rahip bir ulus.

361
00:16:43,132 --> 00:16:45,816
Mezmur yazarı şöyle diyor:
"Bir anlaşma yaptım

362
00:16:45,816 --> 00:16:47,982
"Seçtiğim kişi David'le.

363
00:16:47,982 --> 00:16:51,109
"Onun milletini sonsuza kadar güçlü kıldım.

364
00:16:51,521 --> 00:16:53,770
Onun krallığı gelecek yıllarda hüküm sürecek."

365
00:16:54,004 --> 00:16:55,893
Benim tercümeme göre.

366
00:16:55,893 --> 00:16:58,153
Yani önümüzde durum bu

367
00:16:58,153 --> 00:17:00,156
O, antlaşmasını yerine getirmemiş olmasıdır.

368
00:17:00,156 --> 00:17:01,817
Kim başlamak ister?

369
00:17:01,817 --> 00:17:04,020
"Düşman olmayacak
ondan daha akıllı

370
00:17:04,020 --> 00:17:06,917
"Hiçbir kötülük ona galip gelemez.

371
00:17:07,372 --> 00:17:09,943
"Düşmanları onun önünde ezeceğim,

372
00:17:09,943 --> 00:17:12,383
Kafalarını vuracağım."

373
00:17:14,542 --> 00:17:16,284
Peki?

374
00:17:20,026 --> 00:17:22,029
Sözünü tuttu mu?

375
00:17:22,029 --> 00:17:23,840
Olumsuz.

376
00:17:24,235 --> 00:17:25,499
Peki, görmek zor

377
00:17:25,499 --> 00:17:27,516
suçlama nasıl reddedilebilir?

378
00:17:27,724 --> 00:17:29,841
Hangi savunma olabilir?

379
00:17:33,376 --> 00:17:36,515
Devam edebilir miyiz?

380
00:17:37,651 --> 00:17:38,747
Kötü şeyler

381
00:17:38,747 --> 00:17:40,811
bunlar daha önce de oldu.

382
00:17:41,885 --> 00:17:43,540
Tevrat'ı okuyun.

383
00:17:43,540 --> 00:17:45,629
Okuyun... geçmişinizi okuyun.

384
00:17:45,629 --> 00:17:47,033
Biz Yahudiyiz.

385
00:17:47,033 --> 00:17:48,557
Acı çekiyoruz.

386
00:17:48,557 --> 00:17:49,986
Kalabalık:
Acı çekiyoruz.

387
00:17:49,986 --> 00:17:51,843
lütfen

388
00:17:51,843 --> 00:17:53,793
Mahkemeye kendinizi tanıtın.

389
00:17:56,402 --> 00:17:58,600
Benim adım Kuhn.

390
00:17:59,554 --> 00:18:01,610
Ben onun babasıyım.

391
00:18:01,610 --> 00:18:03,757
Ben onun babasıyım ve tüm bunlara rağmen...

392
00:18:04,410 --> 00:18:07,003
bu utançta ona katılın.

393
00:18:07,003 --> 00:18:10,216
Canımı acıttığını bildiğim için sana yardım ediyorum.

394
00:18:11,307 --> 00:18:13,578
Gerçekten öyle biri.

395
00:18:13,578 --> 00:18:15,822
Söyleyecek bir şeyin var mı baba?

396
00:18:15,822 --> 00:18:18,373
Her zamanki kelimelerin dışında mı?

397
00:18:19,477 --> 00:18:20,913
Bak...

398
00:18:20,912 --> 00:18:23,465
serbest bırakıldığımızda
Mısır esaretinden

399
00:18:23,465 --> 00:18:25,986
ve vaat edilen topraklara vardım,
ne oldu

400
00:18:26,594 --> 00:18:29,925
Tekrar esaret altına alındık.
Babil'de.

401
00:18:31,258 --> 00:18:33,376
Tekrar serbest kaldığımızda,

402
00:18:34,413 --> 00:18:36,030
ve Tapınağı yeniden inşa ettim

403
00:18:36,030 --> 00:18:37,633
ne oldu

404
00:18:38,488 --> 00:18:42,170
Romalılar onu tepeden tırnağa yok ettiler

405
00:18:43,664 --> 00:18:46,121
Masada'da ne oldu?

406
00:18:47,536 --> 00:18:48,771
İspanya...

407
00:18:48,771 --> 00:18:51,509
Rusya ve şimdi burada mı?

408
00:18:51,509 --> 00:18:53,431
Bana öyle geliyor ki tanık

409
00:18:53,431 --> 00:18:56,837
sözleşmenin ihlali diyor
Onun için bu bir alışkanlıktır.

410
00:18:57,584 --> 00:18:59,156
Durumunuzu netleştirmek için...

411
00:18:59,156 --> 00:19:01,046
Tanrıyı mı savunuyorsun yoksa ona saldırıyor musun?

412
00:19:01,046 --> 00:19:02,444
Sanırım Bay Kuhn,

413
00:19:02,444 --> 00:19:04,985
yani...
- Kendi kendine konuşabiliyor!

414
00:19:05,299 --> 00:19:06,415
atalarımız,

415
00:19:06,415 --> 00:19:08,578
atalarımız, ebeveynlerimiz

416
00:19:08,578 --> 00:19:10,452
hepsi acı çekti.

417
00:19:11,388 --> 00:19:13,852
Ama pes etmediler.

418
00:19:14,897 --> 00:19:17,106
Bu yüzden hâlâ buradayız.

419
00:19:18,134 --> 00:19:20,249
Bu bir test
inancımızın

420
00:19:20,897 --> 00:19:23,795
Sınavımızı geçmeliyiz
onlar kendilerininkini geçerken.

421
00:19:23,795 --> 00:19:25,674
Burada olmak istediğimizi mi sanıyorsun?

422
00:19:25,674 --> 00:19:27,249
lütfen lütfen
lütfen, lütfen!

423
00:19:27,249 --> 00:19:29,225
Tevrat'ın ışığını yakmaya devam ettiler

424
00:19:29,225 --> 00:19:30,665
karanlık zamanlarda.

425
00:19:30,665 --> 00:19:32,412
Biz de aynısını yapmalıyız.

426
00:19:32,674 --> 00:19:34,119
İnancımızı korumalıyız

427
00:19:34,119 --> 00:19:36,353
Kalplerimizi temiz tutmalıyız

428
00:19:36,353 --> 00:19:38,191
Ve dua etmeliyiz.
- Neden?

429
00:19:38,191 --> 00:19:40,462
Tanrı bize ihanet ettiyse neden?

430
00:19:41,225 --> 00:19:42,648
Fikir şu ki...

431
00:19:43,230 --> 00:19:44,645
fikir şu ki

432
00:19:44,645 --> 00:19:46,647
iyi bir Yahudi olmalısın.
- İyi bir Yahudi!

433
00:19:46,647 --> 00:19:49,768
Buradaki fikir, inancınızın olması gerektiğidir.
- Ne için?

434
00:19:49,767 --> 00:19:50,490
inanıyorum

435
00:19:50,490 --> 00:19:52,131
Biz deneyecek tavuklarız!

436
00:19:52,131 --> 00:19:56,410
Bu denemelerin bir kısmı
O'nun antlaşmasından mı?

437
00:19:58,366 --> 00:20:01,519
Biri Musa'ya şöyle dedi:
denemelerle alakalı bir şey mi?

438
00:20:01,519 --> 00:20:03,375
Aynı mezmurda bize şöyle deniyor:

439
00:20:03,375 --> 00:20:04,829
"Eğer oğulları kanunumu terk ederse

440
00:20:04,829 --> 00:20:06,633
"Ve onlar benim emirlerime uymayacaklar,

441
00:20:06,633 --> 00:20:08,866
"Eğer emirlerimi bozarlarsa
Ve korumayacaklar

442
00:20:08,866 --> 00:20:11,542
"Emirlerim, sonra onları cezalandıracağım
sopayla işlenen suçlar,

443
00:20:11,542 --> 00:20:13,581
ve darbeyle işlenen suçlar."

444
00:20:13,581 --> 00:20:15,079
Bay Kuhn diyor ki:

445
00:20:15,079 --> 00:20:17,688
Tanrıyı suçlamadan önce
kendimize bakmalıyız.

446
00:20:17,688 --> 00:20:19,912
Belki de bunu yapan Tanrı değildir

447
00:20:19,912 --> 00:20:22,114
O anlaşmayı bozdu ama biz.

448
00:20:21,823 --> 00:20:22,782
Evet, evet, evet.

449
00:20:23,043 --> 00:20:25,352
Bak, o haklı.

450
00:20:25,352 --> 00:20:27,030
<i>Bu... bu...</i>

451
00:20:27,810 --> 00:20:30,544
günahlarımız yüzünden.

452
00:20:31,536 --> 00:20:33,674
<i>Ya da sizinki.</i>

453
00:20:35,454 --> 00:20:37,690
Belki de hatalı olan sensin.

454
00:20:37,690 --> 00:20:39,233
Teşekkür ederim.

455
00:20:39,528 --> 00:20:41,141
Mahkemeye katılıyorum.

456
00:20:41,141 --> 00:20:42,865
Bir ceza var.

457
00:20:42,865 --> 00:20:44,234
Mahkeme buna karar vermedi.

458
00:20:44,234 --> 00:20:46,222
Yine de katılıyorum

459
00:20:46,222 --> 00:20:48,315
Bazı Yahudiler sırt çevirdi

460
00:20:48,315 --> 00:20:49,262
Torey.

461
00:20:49,262 --> 00:20:51,277
Daha akıllı olduklarını düşünüyorlardı.

462
00:20:51,864 --> 00:20:54,361
Oğullarımız sınıfa gitti.

463
00:20:54,361 --> 00:20:55,963
Akıllı şapka aldılar

464
00:20:55,963 --> 00:20:58,698
güzel bir takım elbise
Siyonitlerle ilişkilendirildiler

465
00:20:58,698 --> 00:21:02,456
veya büyük harflerle
veya anarşistlerle.

466
00:21:03,633 --> 00:21:05,470
Nedenini Tanrı bilir.

467
00:21:06,347 --> 00:21:08,592
Herşeyi unuttular

468
00:21:08,792 --> 00:21:11,154
değerli ayetlerden.

469
00:21:11,154 --> 00:21:12,554
Yani evet demek istiyorsun

470
00:21:13,019 --> 00:21:15,508
bu sadece benim hatam, değil mi?

471
00:21:16,376 --> 00:21:18,030
Tanrı tüm Yahudi halkını yok eder

472
00:21:18,030 --> 00:21:20,297
seni hayal kırıklığına uğrattığım için mi?

473
00:21:21,030 --> 00:21:22,388
Demek istediğin bu mu?

474
00:21:22,388 --> 00:21:24,302
Bak ne yapıyorsun!

475
00:21:25,326 --> 00:21:27,527
Tanrı'nın bir süreci mi?

476
00:21:27,732 --> 00:21:29,716
Seni duymadığını mı sanıyorsun?

477
00:21:29,716 --> 00:21:31,966
Onun burada olmadığını mı düşünüyorsun?

478
00:21:33,119 --> 00:21:34,592
Burada düzeni sağlamamız lazım.

479
00:21:34,592 --> 00:21:36,161
Sen Yahudisin, değil mi?

480
00:21:36,161 --> 00:21:38,427
O zaman kanunlara uymak zorundasınız.

481
00:21:40,784 --> 00:21:42,072
Tamam, suçlandığıma göre,

482
00:21:42,072 --> 00:21:43,798
Bir tanık çağıracağım.

483
00:21:43,798 --> 00:21:46,384
- Bırak gitsin.
- Bu beyefendi.

484
00:21:51,116 --> 00:21:52,522
isim?

485
00:21:53,712 --> 00:21:55,971
Zamkevitz'den Ezra Shapira.

486
00:21:56,556 --> 00:21:57,867
Yanlış bir şey mi yaptım?

487
00:21:57,867 --> 00:22:00,048
hayır hayır hayır hayır hayır
Zamkevitz'li Ezra.

488
00:22:00,048 --> 00:22:02,758
You came here with the rabbi, I think.

489
00:22:02,757 --> 00:22:04,517
Zamkevitz'den.

490
00:22:04,740 --> 00:22:06,102
Söyle bana Ezra Shapira.

491
00:22:06,102 --> 00:22:07,965
they turned their backs on the Torah

492
00:22:07,965 --> 00:22:09,679
Zamkevitz'de mi?

493
00:22:10,079 --> 00:22:11,464
Hayır efendim.

494
00:22:12,359 --> 00:22:14,344
In Zamkevitz, we loved the Torah.

495
00:22:14,798 --> 00:22:18,611
On the Sabbath, all the shops were closed.

496
00:22:18,611 --> 00:22:20,789
The scriptures touched our hearts

497
00:22:20,789 --> 00:22:23,202
And what was worldly was removed.

498
00:22:24,078 --> 00:22:26,287
Her erkeğin vardı
onun namaz vakti.

499
00:22:27,060 --> 00:22:30,134
For holidays, fasting days,
çalışma günleri,

500
00:22:30,134 --> 00:22:31,513
Tevrat vardı...

501
00:22:32,342 --> 00:22:34,722
It was the air we breathed.

502
00:22:35,668 --> 00:22:38,139
yoksulluğumuzda,
bizi giydirdi ve inşa etti.

503
00:22:38,139 --> 00:22:39,413
Bizim sarayımızdı

504
00:22:39,413 --> 00:22:41,069
Ve onun ihtişamını yaşadık.

505
00:22:41,069 --> 00:22:42,829
Sonra ne oldu?

506
00:22:44,469 --> 00:22:46,331
Geldiler.

507
00:22:47,120 --> 00:22:49,138
Bütün yaşlıları öldürdüler.

508
00:22:49,920 --> 00:22:52,187
Ve bizi, diğerlerini koydular
hadi onları ateşe verelim.

509
00:22:53,714 --> 00:22:55,913
Kendi annemi gömdüm.

510
00:22:56,298 --> 00:22:57,896
Beni yüzükleri almaya zorladılar
onun parmaklarından

511
00:22:57,896 --> 00:22:59,633
Ve onları onlara ver.

512
00:22:59,633 --> 00:23:01,216
Bunun için herhangi bir neden görüyor musun?

513
00:23:01,216 --> 00:23:03,542
Tanrı seni...
iyi bir yahudi...

514
00:23:03,542 --> 00:23:06,300
annenin mezarına saygısızlık etmek

515
00:23:06,300 --> 00:23:08,368
Kötü bir Yahudiyi cezalandırmak yerine,

516
00:23:08,801 --> 00:23:10,118
örneğin ben?

517
00:23:10,118 --> 00:23:12,730
İyi bir adam olduğumu söylemedim.

518
00:23:12,730 --> 00:23:15,813
Denedim ama...
İyi bir insan mıyım bilmiyorum.

519
00:23:15,813 --> 00:23:17,654
Kötü bir adam mısın bilmiyorum.

520
00:23:17,654 --> 00:23:20,878
Mesela onu ele alalım.

521
00:23:21,303 --> 00:23:23,054
Onu tanımıyorum.

522
00:23:23,464 --> 00:23:25,285
Beni tanımak için zamanın olacak.

523
00:23:25,285 --> 00:23:26,948
Merak etme.

524
00:23:31,517 --> 00:23:34,482
Böylece Tanrı doğruları bağışladı
Yanlış yapanı cezalandırmak için.

525
00:23:34,482 --> 00:23:36,588
Anlaşmanın amacı buydu.

526
00:23:36,588 --> 00:23:38,160
Soru şu ki, neden seçti?

527
00:23:38,160 --> 00:23:40,648
onu cezalandırmak
buradaki bu iyi adama...

528
00:23:41,868 --> 00:23:44,963
... örneğin Hitler değil mi?

529
00:23:47,288 --> 00:23:50,089
Cevabı olan var mı?

530
00:23:51,313 --> 00:23:54,107
tanrı adildir

531
00:23:54,107 --> 00:23:57,380
yani yanlış bir şey yaptım
elbette��.

532
00:23:57,380 --> 00:24:00,132
Bunu yapmalıyız
bir bilinç süreci

533
00:24:01,288 --> 00:24:03,747
Kanuna göre cezanın verilmesi gerekir.
şuna eşit olsun...

534
00:24:03,747 --> 00:24:05,388
bir suç için.

535
00:24:05,744 --> 00:24:07,883
Ne suç

536
00:24:08,240 --> 00:24:11,146
Böyle bir cezayı haklı gösterebilir misiniz?

537
00:24:12,189 --> 00:24:13,428
ve çocuklar.

538
00:24:13,427 --> 00:24:15,687
Bu kampta çocuklar var.

539
00:24:16,222 --> 00:24:18,877
Bir çocuk hangi cezayı hak eder?

540
00:24:23,133 --> 00:24:25,016
Eğer mümkünse...?

541
00:24:25,874 --> 00:24:26,999
Her zaman değil

542
00:24:26,999 --> 00:24:29,132
ceza orantılıdır.

543
00:24:29,132 --> 00:24:30,638
Sel herkesi yuttu

544
00:24:30,638 --> 00:24:32,207
Nuh hariç.

545
00:24:32,207 --> 00:24:34,167
Tanrı İbrahim'e sordu
kendi oğlunu kurban etmek.

546
00:24:34,167 --> 00:24:35,649
Efendim, annem

547
00:24:35,649 --> 00:24:37,009
iyi bir kadın.

548
00:24:37,009 --> 00:24:39,534
Hata şu:
bunun kişisel olarak yapıldığını..

549
00:24:39,534 --> 00:24:42,060
Tanrı harekete geçmez
bireye karşı.

550
00:24:42,609 --> 00:24:44,578
Onun antlaşması
Yahudi halkıyla,

551
00:24:44,578 --> 00:24:46,465
Zamkevitz'li Ezra ile değil.

552
00:24:46,465 --> 00:24:48,222
Bu kişisel değil.

553
00:24:48,222 --> 00:24:49,822
sana sorabilir miyim ezra

554
00:24:49,822 --> 00:24:52,812
herhangi bir kullanım bul
kişisel olmayan bir Tanrıya mı?

555
00:24:53,074 --> 00:24:55,610
Allah'a ihtiyaç mı var?

556
00:24:56,165 --> 00:24:58,502
Onu bulmak bana kalmış
Allah'a ihtiyaç mı var?

557
00:24:59,029 --> 00:25:01,063
Tanrının ne olduğunu biliyorsun
hangisi kişisel değildir?

558
00:25:02,338 --> 00:25:03,519
Olumsuz.

559
00:25:03,519 --> 00:25:05,131
Zamanı geldi.

560
00:25:05,131 --> 00:25:06,306
İşte bu, sadece hava durumu.

561
00:25:06,550 --> 00:25:07,611
Belki de öyle olmalı

562
00:25:07,611 --> 00:25:09,314
ceza kelimesinden vazgeçelim
bu süreçte

563
00:25:09,314 --> 00:25:10,582
Ve içinde bulunduğumuz dönemde.

564
00:25:10,582 --> 00:25:12,118
Bir soru sorabilir miyim?

565
00:25:13,027 --> 00:25:14,684
Ezra sana şunu sorayım:

566
00:25:15,663 --> 00:25:17,647
annen iyi bir Yahudi miydi?

567
00:25:17,647 --> 00:25:19,795
Nasıl koyabilirsin?
bu soru burada mı?

568
00:25:19,795 --> 00:25:22,454
Sana ne anladığını söyleyeyim.

569
00:25:22,759 --> 00:25:24,834
Arınma hakkında konuşalım.

570
00:25:25,428 --> 00:25:26,563
Tarihte iki kez

571
00:25:26,563 --> 00:25:29,495
ve belki bugün bile burada
Tanrı olayları yarattı

572
00:25:29,495 --> 00:25:30,960
korkunç bir yıkıcılığa sahip

573
00:25:30,960 --> 00:25:32,880
böylece bundan sonra işler
asla aynı olmadılar.

574
00:25:32,880 --> 00:25:34,446
Hiçbir şey aynı değildi

575
00:25:34,446 --> 00:25:36,430
çünkü zamanla seçim yapmadım

576
00:25:36,430 --> 00:25:38,511
her şeyin daha iyi hale geldiğini.

577
00:25:39,026 --> 00:25:41,383
Düşünün ki Tanrı
bir cerrah

578
00:25:41,382 --> 00:25:44,401
Ve onu kaldırması gerektiğini
kangrenli bir el veya ayak.

579
00:25:44,401 --> 00:25:46,712
Tüm vücudu iyileştirmek için.

580
00:25:46,712 --> 00:25:48,603
Bu şiddet içeren bir eylemdir.

581
00:25:48,603 --> 00:25:49,888
Acı dolu.

582
00:25:49,888 --> 00:25:51,561
Ama aynı zamanda sevgi dolu.

583
00:25:51,561 --> 00:25:52,803
Nasıl olurdu

584
00:25:52,803 --> 00:25:55,143
böyle bir zamanda yaşasaydık?

585
00:25:55,143 --> 00:25:57,414
Ceza değil, arınma.

586
00:25:57,414 --> 00:25:58,941
Sana bir şey sorayım.

587
00:25:58,941 --> 00:26:00,732
zamanla.
Zaman, sahip olmadığımız şeydir.

588
00:26:00,732 --> 00:26:01,853
Bu arınmalar...

589
00:26:01,853 --> 00:26:03,851
onlar antlaşmanın bir parçası mı?

590
00:26:03,851 --> 00:26:05,689
En azından bir kez söyleniyor ki,

591
00:26:05,689 --> 00:26:09,464
artık şansın kalmadığını ve...
Tufanı mı getirecek?

592
00:26:09,464 --> 00:26:11,894
Bazen öyle söylenir
bir değişiklik olsun diye, sen...

593
00:26:11,894 --> 00:26:13,452
etrafı sarılmış ve kırbaçlanmış,

594
00:26:13,452 --> 00:26:15,033
köpekler senin üzerinde olacak

595
00:26:15,033 --> 00:26:18,452
Ve sen başkalarıyla birlikte tutulacaksın
sığır sürüsü gibi mi...?

596
00:26:18,452 --> 00:26:20,078
Eğer hala sorsaydın...

597
00:26:21,313 --> 00:26:23,450
İlk arınma tufandı.

598
00:26:23,450 --> 00:26:24,197
İkincisi ise

599
00:26:24,197 --> 00:26:26,455
tarafından Tapınağın yıkılması
Nebuchadnezzar.

600
00:26:27,072 --> 00:26:29,125
Babil'e sürgüne gönderildik.

601
00:26:29,962 --> 00:26:31,925
Vatansız bir millettik.

602
00:26:31,925 --> 00:26:33,848
Ülkesi olmadığı için dünyaya açıldı,

603
00:26:33,848 --> 00:26:35,733
Ve bilgiyi yanımızda götürdük
Tevrat hakkında

604
00:26:35,733 --> 00:26:39,144
ve tek Tanrı hakkında
Yüce.

605
00:26:41,265 --> 00:26:44,718
Eğer o durumda kalsaydık,
bu kadar çok şey başarabilir miydik?

606
00:26:45,131 --> 00:26:47,972
Çölde bir kabile olurduk
başka bir şey değil.

607
00:26:53,196 --> 00:26:55,250
acı vericiydi
ama aynı zamanda öyleydi

608
00:26:55,250 --> 00:26:56,662
hoş

609
00:27:00,731 --> 00:27:01,953
Eğer şimdi geçersek

610
00:27:01,953 --> 00:27:03,954
felaket bir olayla
bunlar gibi mi?

611
00:27:03,954 --> 00:27:06,265
Evet, hayatta kalacak olanlar
seçilmiş bir kalıntı olacak,

612
00:27:06,265 --> 00:27:07,500
Ve bir süre yaşayacaklar

613
00:27:07,500 --> 00:27:09,775
bilgeliğin, anlayışın,
Peki ya bilgi?

614
00:27:09,774 --> 00:27:11,086
Evet, çok iyi,

615
00:27:11,086 --> 00:27:12,582
bundan sonra gelecek mi?

616
00:27:12,582 --> 00:27:14,193
Ne büyük iyilik?

617
00:27:14,193 --> 00:27:16,127
kim bilir

618
00:27:16,909 --> 00:27:19,666
Bazıları iyi olduğunu söylüyor
Mesih'in kendisidir.

619
00:27:20,881 --> 00:27:22,898
Belki İsrail'e dönüş olur.

620
00:27:22,898 --> 00:27:24,201
peki sonra ne olacak?

621
00:27:24,201 --> 00:27:26,066
O zaman çok güzel bir şey olabilir.

622
00:27:26,066 --> 00:27:29,050
O zaman, görüyorsunuz, belki vardır
bir neden

623
00:27:29,050 --> 00:27:31,375
annen gibi iyi bir kadın kaçırıldı,

624
00:27:31,375 --> 00:27:33,120
ve zayıf bir adam değil.

625
00:27:34,444 --> 00:27:38,096
Çünkü o bir fedakarlıktır.

626
00:27:39,242 --> 00:27:41,376
Bir soykırım.

627
00:27:42,743 --> 00:27:44,868
ve bir adam bir şeyi feda ettiğinde,

628
00:27:44,868 --> 00:27:47,621
en iyisi bu olsa gerek.

629
00:27:48,318 --> 00:27:50,882
Daha güzel olan ne?

630
00:27:53,319 --> 00:27:54,565
İdek'i arayabilir miyim?

631
00:27:54,565 --> 00:27:56,280
Bu tanığı çapraz sorguya çekebilir miyim?

632
00:27:56,280 --> 00:27:58,034
Önce İdek'i arayabilir miyim?

633
00:27:58,034 --> 00:27:59,255
Konu bununla alakalı.

634
00:28:08,307 --> 00:28:10,091
Mahkemeye söyleyebilirsin

635
00:28:10,091 --> 00:28:13,085
atalarımıza ne oldu
Masada'da mı?

636
00:28:16,246 --> 00:28:19,925
Masada...
dağlarda bir kale

637
00:28:19,925 --> 00:28:21,842
Büyük Herod tarafından yaptırılmıştır.

638
00:28:21,842 --> 00:28:24,632
Bir çeşit sığınaktı
kendisi için

639
00:28:24,632 --> 00:28:26,074
savaş durumunda.

640
00:28:27,532 --> 00:28:30,359
Elbette hiçbir insan kaldıramaz
ölümün önünde bir duvar.

641
00:28:30,359 --> 00:28:31,737
Hirodes öldü,

642
00:28:31,956 --> 00:28:33,683
ve Romalılar geldi,

643
00:28:33,683 --> 00:28:35,881
Ve Tapınağı yok ettiler.

644
00:28:35,881 --> 00:28:38,344
Büyük bir ayaklanma yaşandı.

645
00:28:38,343 --> 00:28:39,615
Bir isyan.

646
00:28:39,874 --> 00:28:42,204
ve isyancılar dağlara kaçtı,

647
00:28:42,204 --> 00:28:44,484
Masada'da.

648
00:28:45,782 --> 00:28:47,874
Romalılar onları kuşattı.

649
00:28:48,525 --> 00:28:50,910
Onlar... onlar istediler
isyancıları aç bırakmak.

650
00:28:50,910 --> 00:28:54,329
Böylece büyük bir duvar inşa ettiler
dağın eteğinde.

651
00:28:54,329 --> 00:28:56,949
15.000 Roma askeri vardı.

652
00:28:56,949 --> 00:28:59,539
Ve 100'den az
Yahudi savaşçılardan.

653
00:29:00,712 --> 00:29:02,856
O sırada isyancılar

654
00:29:02,856 --> 00:29:05,497
ölmenin daha iyi olduğuna karar verdiler

655
00:29:05,855 --> 00:29:07,709
köle olmaktansa.

656
00:29:09,170 --> 00:29:11,156
10 kişi seçildi
Ve onlara iş verildi

657
00:29:11,156 --> 00:29:13,848
herkesi öldürmek için.

658
00:29:14,475 --> 00:29:15,890
Sadece 10 kişi kaldığında

659
00:29:15,890 --> 00:29:18,439
bir adam seçildi
diğer 9'unu öldürmek için.

660
00:29:18,439 --> 00:29:20,792
Son adam kendi canına kıymak zorunda kaldı.

661
00:29:22,025 --> 00:29:24,404
İki kadın başardı
Bu katliamdan kaçmak için

662
00:29:24,404 --> 00:29:27,042
Ve anlatmak için yaşadılar
bu hikaye.

663
00:29:27,042 --> 00:29:28,951
Bu savaşçılar...
onlar nasıl insanlardı?

664
00:29:28,951 --> 00:29:30,655
En cesur ve en iyisi.

665
00:29:30,655 --> 00:29:33,029
Onlar... İsrail'in çiçeğiydi.

666
00:29:33,391 --> 00:29:34,559
Onlar şehit oldular.

667
00:29:34,559 --> 00:29:36,602
Ama yine de ezildiler
Peki ya Romenler?

668
00:29:37,363 --> 00:29:40,680
Bir bakıma evet
ama Romenler ne istiyordu?

669
00:29:41,429 --> 00:29:43,122
Yahudilerin yaşayabilmesi için

670
00:29:43,122 --> 00:29:45,787
Rumenler gibi Tevrat'ı terk etmek.

671
00:29:45,787 --> 00:29:47,811
Peki Romenler şimdi nerede?

672
00:29:47,811 --> 00:29:49,199
Yaralıyım.

673
00:29:49,199 --> 00:29:50,043
Ya Tevrat?

674
00:29:50,043 --> 00:29:52,495
hala yaşıyor
Hala çiçek açıyor.

675
00:29:52,495 --> 00:29:54,953
Hala dünyayı aydınlatıyor.

676
00:29:56,222 --> 00:29:57,271
Teşekkür ederim.

677
00:29:57,271 --> 00:30:00,079
Yani anlıyor musunuz, umutsuzluğa kapılmamalıyız.

678
00:30:01,610 --> 00:30:02,553
Acılarımız

679
00:30:02,553 --> 00:30:05,318
bu bir ayrıcalık
eğer bu Tanrı'nın planının bir parçasıysa.

680
00:30:07,780 --> 00:30:08,999
Biz şanslıyız

681
00:30:08,999 --> 00:30:11,665
insanları arındırmak
acılarımız sayesinde.

682
00:30:15,182 --> 00:30:17,913
İnancını almalarına izin verme.

683
00:30:20,094 --> 00:30:22,366
Güçlü olursa iman büyür.

684
00:30:22,366 --> 00:30:24,916
Küçük bir yangın rüzgarın etkisiyle söndürüldü.
ama büyük bir tane

685
00:30:24,916 --> 00:30:26,903
daha da büyüyün.

686
00:30:29,342 --> 00:30:30,924
Hitler ölecek.

687
00:30:31,645 --> 00:30:33,299
Savaş sona erecek.

688
00:30:34,841 --> 00:30:36,780
İnsanlar ve Tevrat

689
00:30:36,780 --> 00:30:38,264
yaşayacaklar.

690
00:30:38,799 --> 00:30:40,459
Elbette��.

691
00:30:41,374 --> 00:30:43,063
İşte bu, değil mi?

692
00:30:43,307 --> 00:30:44,985
Evet.

693
00:30:44,985 --> 00:30:46,951
Tora yaşayacak.

694
00:30:46,951 --> 00:30:49,072
Bu yüzden güvenmeliyiz
Tanrı'da.

695
00:30:51,041 --> 00:30:53,200
Tanığı sorgulayabilir miyim?

696
00:30:53,657 --> 00:30:55,804
Bu konuda değil.
Bir öncekinde.

697
00:30:56,257 --> 00:30:58,313
Zamkevitz'li Ezra.
Ah.

698
00:30:58,313 --> 00:31:00,023
Affedersiniz, ben...
Ben tanık değilim.

699
00:31:00,023 --> 00:31:01,840
Bilirsin, hiçbir şey itiraf etmedim.
Tanrı hakkında..

700
00:31:02,120 --> 00:31:04,434
Eldiven yapıp satıyorum.

701
00:31:06,549 --> 00:31:09,477
Eldiven üretip satıyorduk.

702
00:31:09,477 --> 00:31:12,732
daha iyi hissediyor musun
Hakim şunları söyledikten sonra,

703
00:31:12,732 --> 00:31:15,942
annenin bir fedakarlık olduğunu mu?

704
00:31:16,895 --> 00:31:19,211
Evet efendim.

705
00:31:19,211 --> 00:31:20,881
Hakim evet dese bile

706
00:31:20,881 --> 00:31:24,951
Tanrı bir soykırım çağrısı yapıyor,

707
00:31:25,426 --> 00:31:27,020
bir fedakarlık

708
00:31:27,020 --> 00:31:29,304
en iyi Yahudilerden mi?

709
00:31:29,805 --> 00:31:32,609
Daha iyi hissetmemi istiyorsun
ya da daha kötüsü?

710
00:31:32,609 --> 00:31:35,303
Gerçeği istiyoruz.
Peki, gerçeği bilmiyorum.

711
00:31:36,285 --> 00:31:39,867
Bunun neden olduğunu bilmiyorum
böyle şeyler.

712
00:31:40,853 --> 00:31:43,651
Eldiven üretip sattım.

713
00:31:44,286 --> 00:31:47,039
şimdi oturabilir miyim lütfen

714
00:31:47,039 --> 00:31:49,187
Hocam nasıl cevap vereceğimi bilmiyorum
bu sorulara.

715
00:31:49,187 --> 00:31:51,337
Teşekkür ederim.

716
00:31:52,509 --> 00:31:54,895
Yani acı çekmek
bu tanrının planı

717
00:31:54,895 --> 00:31:56,185
bu mu?

718
00:31:56,185 --> 00:31:57,784
bir bakıma.

719
00:31:58,248 --> 00:32:00,055
Mengele Tanrı için çalışır.

720
00:32:00,055 --> 00:32:02,413
Hitler Tanrı için çalışıyor.
Bu mu?

721
00:32:03,424 --> 00:32:06,627
İnanılmaz ama mümkün.

722
00:32:07,703 --> 00:32:10,668
Nebuchadnezzar İsrail'i işgal ettiğinde,
ve Tapınağı yok etti

723
00:32:10,668 --> 00:32:12,919
ve halkı Babil'e sürgüne götürdü,

724
00:32:13,182 --> 00:32:18,064
o neşterdi ve Tanrı

725
00:32:18,063 --> 00:32:20,894
cerrahtı.

726
00:32:22,480 --> 00:32:24,441
Neşterden nefret edemeyiz,

727
00:32:24,441 --> 00:32:26,364
Ve cerrahı sevmek.

728
00:32:26,364 --> 00:32:27,469
Hitler ise

729
00:32:27,469 --> 00:32:29,511
Tanrı'nın isteğini yerine getirmek

730
00:32:30,042 --> 00:32:32,696
o zaman mantık diyor ki eğer öyleysen
Hitler'e karşı

731
00:32:32,696 --> 00:32:34,451
o zaman Allah'a karşısın.

732
00:32:34,451 --> 00:32:37,760
Hitler'e karşı çıkın
bu yanlış.

733
00:32:37,760 --> 00:32:40,837
Burada herhangi bir şeye inanan var mı?

734
00:32:40,837 --> 00:32:43,246
Bir şans var

735
00:32:43,246 --> 00:32:44,876
böyle bir şeyin doğru olması için mi?

736
00:32:44,876 --> 00:32:47,976
Bu çılgınca değil mi?

737
00:32:47,976 --> 00:32:49,895
Kime hitap ediyorsunuz?

738
00:32:50,376 --> 00:32:52,409
Burada düzenin korunması gerekiyor.

739
00:32:52,409 --> 00:32:54,968
Denemek zorundayız
düzeni sağlamak için.

740
00:32:54,968 --> 00:32:57,208
Korumamızı çağırmak istiyorum.

741
00:32:58,263 --> 00:33:00,335
Bana ne istersen onu çağır.

742
00:33:00,900 --> 00:33:03,310
Onu arayamazsın.
O Yahudi değil.

743
00:33:08,224 --> 00:33:11,055
Mahkemeye söylemek istiyorsun
bütün gün ne yapıyorsun

744
00:33:11,833 --> 00:33:13,496
ne yaptığımı biliyorsun

745
00:33:13,852 --> 00:33:15,177
Seni izliyorum.

746
00:33:15,177 --> 00:33:17,128
Siz benim çocuklarım gibisiniz.

747
00:33:17,128 --> 00:33:19,208
Hepinizin annesi gibiyim.

748
00:33:19,453 --> 00:33:20,821
Neden?

749
00:33:22,120 --> 00:33:23,667
Bize söylemek istiyorsun

750
00:33:23,667 --> 00:33:26,163
neden buna kaydoldunuz?

751
00:33:26,163 --> 00:33:28,524
Bana bu fırsat verildi.

752
00:33:28,524 --> 00:33:29,707
Beni istediler

753
00:33:29,707 --> 00:33:32,692
çünkü Almanca konuşuyorum
Ve çünkü ben akıllıyım.

754
00:33:33,352 --> 00:33:34,654
Ve eğer herhangi biriniz

755
00:33:34,654 --> 00:33:36,362
yeterince akıllı olurdu
Ve ben de ona aynısını yapacağım.

756
00:33:36,362 --> 00:33:39,078
"Hayır" diyebilirsin
Düşünüyorum.

757
00:33:39,078 --> 00:33:40,349
Yaşamak istiyorum, tamam mı?

758
00:33:40,349 --> 00:33:42,498
Bu yüzden bunu yapıyorum.
Yaşamak istiyorum!

759
00:33:42,858 --> 00:33:44,973
Peki ya çoğunuz

760
00:33:44,973 --> 00:33:47,055
sen kimsin ki zaten öldün...
ilk andan itibaren hayatından vazgeçti.

761
00:33:47,054 --> 00:33:48,749
Yaptığın şeyden utanıyor mu?

762
00:33:48,749 --> 00:33:50,849
Ona cevap vermek zorunda değilim.

763
00:33:50,849 --> 00:33:53,419
Veya mahkemenize ve...
senin tanrına

764
00:33:54,532 --> 00:33:57,003
endişelenmiyorum
Tanrı ile buluşmak.

765
00:33:57,780 --> 00:33:59,293
Çünkü yaptığım şey...
ona söylemek için...

766
00:33:59,293 --> 00:34:01,375
yaptığım şey hiçbir şey değil

767
00:34:01,375 --> 00:34:04,212
Yaptığım şeyle karşılaştırıldığında
kamp komutanları!

768
00:34:04,212 --> 00:34:06,031
Diğer Yahudileri gazla öldürülmeye gönderdiler.

769
00:34:06,031 --> 00:34:08,111
Onları içeri ittiler ve sonra
kapıları kilitlediler.

770
00:34:08,111 --> 00:34:09,858
Ellerindeki kaşıkları aldılar
Ve onları sattılar

771
00:34:09,858 --> 00:34:11,597
diğer Yahudiler.

772
00:34:11,849 --> 00:34:13,487
Her yeri dönüştürdüler

773
00:34:13,487 --> 00:34:15,144
kaşıklarda,

774
00:34:15,144 --> 00:34:17,226
Kapıları kendi yöntemleriyle kilitlemek.

775
00:34:17,524 --> 00:34:19,245
Beni işaret etme.

776
00:34:19,245 --> 00:34:21,529
Hayatta kalacağınızı mı düşünüyorsunuz?

777
00:34:21,882 --> 00:34:24,183
Belki evet. Belki de değil.

778
00:34:25,268 --> 00:34:27,677
Ve Profesör Schmidt
bunu ne zaman söyle...

779
00:34:27,677 --> 00:34:30,477
Bak ona söyleyeyim
senin Tanrın hakkında.

780
00:34:32,069 --> 00:34:34,501
Buradan çıkmak istiyorum
hayatta, tamam mı?

781
00:34:34,501 --> 00:34:36,680
Bir gün savaş bitecek.

782
00:34:36,680 --> 00:34:38,550
Belki kaybedecekler.

783
00:34:38,550 --> 00:34:40,500
Her durumda buradan çıkacağım.

784
00:34:40,500 --> 00:34:43,258
Tek yapmam gereken
o zamana kadar hayatta kalmak.

785
00:34:43,258 --> 00:34:44,704
Bunu nasıl yaparım?

786
00:34:44,704 --> 00:34:47,533
Beni ne öldürecek?

787
00:34:47,533 --> 00:34:49,225
İşte buradalar.

788
00:34:49,550 --> 00:34:50,853
Onları nasıl durdurabilirim?

789
00:34:50,853 --> 00:34:52,548
Onları memnun etmek.

790
00:34:52,548 --> 00:34:53,845
ve bunu nasıl yaparım?

791
00:34:53,845 --> 00:34:56,049
Kendinizi sessiz tutmak.

792
00:34:56,615 --> 00:35:00,356
En kötü şey nedir
bana ne olabilir?

793
00:35:01,041 --> 00:35:03,450
Artık Yahudi kalmasın
onları öldürmek için.

794
00:35:03,450 --> 00:35:05,111
Sonra beni öldürecekler.

795
00:35:05,111 --> 00:35:07,311
Hepinizi öldürmeyi bitirdikleri zaman.

796
00:35:07,972 --> 00:35:09,732
O kargo bugün geldiğinde

797
00:35:09,732 --> 00:35:10,953
bu taşıma ne zaman,

798
00:35:10,953 --> 00:35:13,369
bugün bu Polonyalılarla geldi
Ne yaptım biliyor musun?

799
00:35:13,369 --> 00:35:15,321
Gülümsemelerim var.

800
00:35:16,797 --> 00:35:19,416
Ben de öyle yaptım ve sonra
İstemeden şöyle dedim:

801
00:35:19,416 --> 00:35:21,408
"Teşekkür ederim Tanrım."

802
00:35:21,408 --> 00:35:23,551
Beklemek! Beklemek! Kapa çeneni!

803
00:35:23,551 --> 00:35:24,935
Kapa çeneni, dinle!

804
00:35:24,935 --> 00:35:26,717
Dinlemek! Bakmak!

805
00:35:36,486 --> 00:35:38,572
Bir şekilde beni uyandırdı mı?

806
00:35:39,028 --> 00:35:40,351
Olumsuz.

807
00:35:40,879 --> 00:35:42,462
Nedenini biliyor musun?

808
00:35:44,461 --> 00:35:47,218
Çünkü yapıyorum
O'nun için en düşük iş.

809
00:35:47,218 --> 00:35:49,952
Burada ben Tanrıyım.

810
00:35:49,952 --> 00:35:51,557
Ben!

811
00:35:52,517 --> 00:35:54,876
ve senin Tanrın,
İbrahim'in Tanrısı,

812
00:35:54,876 --> 00:35:56,767
umrumda değil!

813
00:35:56,767 --> 00:35:59,355
Yoksa sana vermezdi
ellerimde.

814
00:36:05,001 --> 00:36:06,236
Kendisine bir soru daha sormak istiyorum.

815
00:36:06,236 --> 00:36:07,918
Gerçekten buna mecbur musun?

816
00:36:07,918 --> 00:36:10,174
Daha ileri gidemeyiz
başka bir tanıkla mı?

817
00:36:10,174 --> 00:36:12,388
Bunun bize faydası olduğundan emin değilim.

818
00:36:15,570 --> 00:36:17,761
Profesör Schmidt,
bunu ne zaman söyledin

819
00:36:17,761 --> 00:36:20,429
Bu felaket sona erecek
dünya daha iyi bir yer olabilir.

820
00:36:20,429 --> 00:36:22,122
Belki Mesih gelir.

821
00:36:22,122 --> 00:36:23,605
Belki İsrail'e döneriz.

822
00:36:23,605 --> 00:36:25,408
ama kim hayatta kalacak?

823
00:36:25,408 --> 00:36:28,650
Muhafız, komutanlar... başka kim var?

824
00:36:28,650 --> 00:36:30,242
Hain, kurnaz,

825
00:36:30,242 --> 00:36:33,252
acımasız, acımasız...

826
00:36:34,524 --> 00:36:36,236
Hangi Mesih

827
00:36:36,445 --> 00:36:38,296
bunları isterim
onun halkı olarak mı?

828
00:36:38,296 --> 00:36:41,285
Ne tür bir İsrail inşa edilecek?
böyle insanlarla mı?

829
00:36:41,285 --> 00:36:43,442
Aptal bir ulus oluşturacaklar

830
00:36:43,441 --> 00:36:45,646
Peki anlayışlı ve akıllı?

831
00:36:45,646 --> 00:36:47,380
Onlar değil, Tanrım.

832
00:36:48,908 --> 00:36:50,314
Nasıl?

833
00:36:50,314 --> 00:36:52,685
Bilemeyiz.
Her şeyi yapabilir.

834
00:36:52,685 --> 00:36:54,429
Ah. "Her şeyi yapabilir."

835
00:36:54,429 --> 00:36:56,362
Eğer yapabilirse
her şeyi yapmak istiyorsa neden yapmasın

836
00:36:56,362 --> 00:36:58,639
halkını gaza maruz bırakmadan arındırmak mı?

837
00:37:00,790 --> 00:37:03,069
O, Yücedir.

838
00:37:03,461 --> 00:37:06,683
Nasıl kudretli ve adil olabilir?

839
00:37:08,205 --> 00:37:10,049
Ya yücedir,
Ve bu durumda

840
00:37:10,049 --> 00:37:12,043
bunu durdurabilirdi
ama yapmamayı seç

841
00:37:12,043 --> 00:37:13,664
çünkü bu doğru değil.

842
00:37:14,459 --> 00:37:15,886
Ya da bunu durdurmak istiyorum

843
00:37:15,886 --> 00:37:17,295
ama yapamıyor.

844
00:37:17,295 --> 00:37:18,552
Ne yapıyorsun?
Bunun cevabı

845
00:37:18,552 --> 00:37:19,916
çok basit.

846
00:37:19,916 --> 00:37:21,233
Bunu bilmelisin
Yeshua'nın günlerinden.

847
00:37:21,233 --> 00:37:22,360
Cevap kendi iradendir.

848
00:37:22,360 --> 00:37:23,377
Evet dünyada kötülük var

849
00:37:23,377 --> 00:37:24,976
çünkü Tanrı onu insana verdi
kendi iradesi

850
00:37:24,976 --> 00:37:27,055
Ve insan kötülük yapmayı seçer;
çok basit.

851
00:37:27,054 --> 00:37:28,443
Ah, basit mi?

852
00:37:28,443 --> 00:37:29,955
Biz bebek değiliz.

853
00:37:29,955 --> 00:37:31,894
Biz seçiyoruz.

854
00:37:32,720 --> 00:37:35,053
Her zaman bir seçim vardır.

855
00:37:35,344 --> 00:37:36,852
Kendi iradesi mi?

856
00:37:36,852 --> 00:37:38,372
Kendi iradesiyle, nereden?!.

857
00:37:38,372 --> 00:37:40,046
Sana kendi isteğimi veriyorum.

858
00:37:40,046 --> 00:37:41,739
Lieble nerede?

859
00:37:41,739 --> 00:37:43,268
Canım. Lieble, uyan.

860
00:37:43,268 --> 00:37:44,863
Hakim gelene kadar bekle

861
00:37:44,863 --> 00:37:46,378
onu arayacak.
Lieble'a şunu sor:

862
00:37:46,378 --> 00:37:48,692
onun ol ve sonra konuş
kendi iradesiyle ilgili.

863
00:37:49,213 --> 00:37:50,417
Lieble'ı arıyorum.

864
00:37:50,417 --> 00:37:52,319
Kimseyi arayamazsın.

865
00:37:52,319 --> 00:37:53,974
Hakim tanıkları çağırıyor.

866
00:37:53,974 --> 00:37:56,256
Lieble'ı aradım.

867
00:37:58,373 --> 00:38:00,553
Mahkemeye oğullarınızdan bahsedin.

868
00:38:00,974 --> 00:38:02,406
istemiyorum

869
00:38:02,406 --> 00:38:04,297
Eğer istemiyorsa, bunu kendim yapacağım.

870
00:38:04,297 --> 00:38:05,839
Mahkeme sana sormadı

871
00:38:06,107 --> 00:38:06,770
konuşmak

872
00:38:06,770 --> 00:38:08,397
Burada düzeni sağlamamız lazım.

873
00:38:08,397 --> 00:38:09,972
Köyüne girdiklerinde...

874
00:38:09,972 --> 00:38:11,750
Sana söylüyorum.

875
00:38:23,027 --> 00:38:24,706
Söylenmesi gerekiyorsa,

876
00:38:25,993 --> 00:38:27,958
o zaman sana anlatacağım.

877
00:38:29,388 --> 00:38:31,270
Ben Hoengen'liyim.

878
00:38:32,124 --> 00:38:33,750
Aachen'a yakındır.

879
00:38:35,607 --> 00:38:37,390
Operasyon grupları geldi.

880
00:38:38,859 --> 00:38:39,837
Ne zaman?

881
00:38:41,523 --> 00:38:43,030
Sanki 100 yıl önceymiş gibi geliyor.

882
00:38:44,565 --> 00:38:46,643
Sinagogun kapılarını kırdılar.

883
00:38:47,029 --> 00:38:48,075
Tevrat'ı ateşe verdiler.

884
00:38:48,869 --> 00:38:51,214
Daha sonra bizi içeriye topladılar.

885
00:38:52,408 --> 00:38:53,852
İstediklerini düşündük

886
00:38:53,852 --> 00:38:55,922
bizi orada ateşe vermek için.

887
00:38:57,126 --> 00:38:59,842
Ve keşke yapsaydı...

888
00:39:01,402 --> 00:39:03,288
Çocukları bir kenara koydular.

889
00:39:04,836 --> 00:39:06,871
Üç oğlum var.

890
00:39:07,770 --> 00:39:09,525
En büyük

891
00:39:09,819 --> 00:39:12,750
o şimdi yedi yaşında
ve...

892
00:39:13,901 --> 00:39:15,790
Çok güzeller.

893
00:39:16,203 --> 00:39:19,195
Bu değil...
Önemli olan bu değil.

894
00:39:20,182 --> 00:39:22,430
Çocuklar bir kamyona bindiler.

895
00:39:23,149 --> 00:39:25,650
Ben de onların peşinden koştum ve bağırdım:

896
00:39:24,751 --> 00:39:26,371
"Lütfen, lütfen çocuklarımı bırakın!

897
00:39:26,371 --> 00:39:27,650
Çocukları bana ver."

898
00:39:28,657 --> 00:39:30,557
Ve o memur beni duydu.

899
00:39:31,125 --> 00:39:33,326
Durdu ve bana sordu:
"Seninkiler neler?"

900
00:39:34,760 --> 00:39:36,257
istediğini sanıyordum

901
00:39:36,257 --> 00:39:37,874
onu bana geri vermek için.

902
00:39:38,373 --> 00:39:40,202
Üç oğluma gösterdim.

903
00:39:41,035 --> 00:39:45,104
En büyüğü ağlıyordu
ve diğer ikisi...

904
00:39:46,148 --> 00:39:51,518
Hayır. Hepsi bu değil.

905
00:39:51,518 --> 00:39:53,227
Bana şunları söyledi:

906
00:39:53,567 --> 00:39:55,326
"Çok güzel üç çocuk var".

907
00:39:55,800 --> 00:39:57,706
"Sana ne yapabileceğini söylüyorum".

908
00:39:58,617 --> 00:40:00,570
"Birini seç".

909
00:40:01,413 --> 00:40:03,129
"Birini seç".

910
00:40:03,466 --> 00:40:06,808
Birini seç, o seninle kalacak."

911
00:40:08,395 --> 00:40:11,038
Ve çocuklar onu duydu.

912
00:40:11,248 --> 00:40:12,500
Ellerini kaldırdılar.

913
00:40:12,500 --> 00:40:14,490
Çok korkmuşlardı.

914
00:40:14,721 --> 00:40:16,179
Elleriyle beni işaret ediyorlardı
ve dediler ki:

915
00:40:16,179 --> 00:40:19,399
"Lütfen beni al.

916
00:40:21,767 --> 00:40:23,469
Beni al."

917
00:40:26,857 --> 00:40:29,511
Bu beyefendi şöyle dedi:

918
00:40:29,511 --> 00:40:31,977
her zaman bir seçeneğimiz vardır.

919
00:40:33,786 --> 00:40:35,950
Hangisini seçmeliyim?

920
00:40:37,088 --> 00:40:38,605
En küçüğü mü?

921
00:40:38,605 --> 00:40:40,052
En büyüğü mü?

922
00:40:40,052 --> 00:40:42,186
En zayıfı mı?
En güçlüsü mü?

923
00:40:46,240 --> 00:40:48,485
Hangisini seçtin?

924
00:40:51,173 --> 00:40:53,907
Hangisini seçmeliydim?

925
00:40:55,823 --> 00:40:57,950
Söyleyemedi.

926
00:40:59,908 --> 00:41:02,172
Mahkeme yapmamız gerektiğini duydu

927
00:41:02,479 --> 00:41:05,180
kendi irademize sahip olmak, ama...
Afedersiniz, istemiyorum

928
00:41:05,180 --> 00:41:07,122
kendi iradesi.

929
00:41:08,663 --> 00:41:10,628
Oğullarımı istiyorum.

930
00:41:10,840 --> 00:41:12,688
Elbette.
Elbette...

931
00:41:13,675 --> 00:41:15,939
Kişisel irade hakkında konuşun.

932
00:41:15,939 --> 00:41:18,091
O zaman vasiyetim neredeydi?

933
00:41:18,091 --> 00:41:21,607
Ne fırsatım vardı?

934
00:41:22,434 --> 00:41:25,720
O memur,
bir fırsat ben değilim.

935
00:41:26,919 --> 00:41:28,809
Vasiyetim neredeydi?

936
00:41:50,962 --> 00:41:52,981
Savaş sona erecek.

937
00:41:56,240 --> 00:41:58,176
Hitler ölecek.

938
00:42:00,113 --> 00:42:01,400
İnsanlar ve Tevrat

939
00:42:01,400 --> 00:42:03,253
hayatta kalacaklar.

940
00:42:04,991 --> 00:42:07,782
Halkın hayatta kalacağını söylüyorsun...

941
00:42:09,604 --> 00:42:11,181
... ama yarın sabah

942
00:42:11,181 --> 00:42:14,107
içindekilerin yarısı
odalar ölecek.

943
00:42:16,486 --> 00:42:18,105
Onların hiçbir rolü yok
bu antlaşma?

944
00:42:18,105 --> 00:42:20,425
Onların görevi tanık olmaktır.
yaşamak

945
00:42:20,425 --> 00:42:21,855
alev.

946
00:42:24,493 --> 00:42:28,309
söyleyecek bir şeyi olan var mı
Tanrı'nın savunmasında ??

947
00:42:34,382 --> 00:42:37,152
Haham, istemiyorum

948
00:42:37,151 --> 00:42:39,882
zor... olabilir.

949
00:42:40,957 --> 00:42:43,435
bunu söylüyorum çünkü
daha önce söylemiştin

950
00:42:43,435 --> 00:42:45,530
güzellik hakkında.

951
00:42:46,927 --> 00:42:50,142
Sonunun güzel olmasını isterim

952
00:42:51,012 --> 00:42:53,552
Çünkü oğullarım çok güzel...

953
00:42:54,186 --> 00:42:56,807
Ben de onlarla ilgilenmeye çalıştım.

954
00:42:56,807 --> 00:43:01,626
Tabii ki evet. Ne yapıyorsun?
Tanrı biliyor ki yaptın.

955
00:43:02,187 --> 00:43:04,307
Henüz bir şey duydun mu?

956
00:43:04,307 --> 00:43:06,461
onlar burada mı

957
00:43:06,738 --> 00:43:09,324
İki... iki tane

958
00:43:09,324 --> 00:43:12,610
onlar... ikizler,

959
00:43:13,897 --> 00:43:17,149
Ve bana söylendi ki...

960
00:43:17,883 --> 00:43:20,865
Mengele ikizleri seviyor.

961
00:43:21,352 --> 00:43:23,495
Onlara daha iyi davranılıyor

962
00:43:24,645 --> 00:43:26,069
çünkü onlarla ilgileniyor.

963
00:43:26,069 --> 00:43:28,790
Mengele onlarla ilgileniyor
ama Tanrı'nın hiçbiri yoktur.

964
00:43:28,790 --> 00:43:30,872
dur!.
Orada, gökyüzünde

965
00:43:30,872 --> 00:43:32,416
Ve bulutlardan dolayı göremiyor.

966
00:43:32,416 --> 00:43:33,424
Eyüp, bölüm 22.

967
00:43:33,424 --> 00:43:34,175
Ne?

968
00:43:34,175 --> 00:43:35,752
Tanrı'nın kayıtsız olduğuna dair argümanınız

969
00:43:35,752 --> 00:43:37,573
emsalsiz kalmaz
göründüğü gibi.

970
00:43:37,573 --> 00:43:39,155
Eyüp'te.

971
00:43:39,155 --> 00:43:40,643
aman Tanrım

972
00:43:41,149 --> 00:43:42,165
Öyle deme

973
00:43:42,165 --> 00:43:44,656
Tanrı burada olmalı
gaza maruz kalacağız, değil mi?

974
00:43:44,656 --> 00:43:46,724
Birisi onu durdursun

975
00:43:46,724 --> 00:43:48,871
bu düşünceleri koymamak için
aklımda

976
00:43:48,871 --> 00:43:50,711
Her zaman mümkün

977
00:43:51,229 --> 00:43:54,153
bu karışıklık bitsin
büyük bir olayın habercisi,

978
00:43:54,153 --> 00:43:59,223
Ve bizi yakacak ateş
bizi temizleyen bir ateş...

979
00:43:59,863 --> 00:44:02,397
... bu da altın bir çağ yaratacak.

980
00:44:03,245 --> 00:44:06,169
Oğullarınız bunun için alınsaydı,
sonra götürüldüler

981
00:44:06,169 --> 00:44:07,232
şehitler olarak.

982
00:44:07,232 --> 00:44:09,152
Şehit olmak,
insan şehitliği seçmelidir.

983
00:44:09,672 --> 00:44:12,974
Biz inancımız uğruna şehit olmadık
ama ırkımız için,

984
00:44:14,000 --> 00:44:16,913
Tevrat için değil,
ama atalarımız için.

985
00:44:17,615 --> 00:44:18,891
Ama o burada.

986
00:44:18,891 --> 00:44:21,454
DSÖ?

987
00:44:22,314 --> 00:44:23,471
Tanrı.

988
00:44:24,038 --> 00:44:28,010
Burada olduğunu biliyorum, yine de
Onu anlamıyorum.

989
00:44:30,015 --> 00:44:31,315
Bazen

990
00:44:31,900 --> 00:44:36,184
İlkbaharda, bazı pullar düşerdi

991
00:44:36,184 --> 00:44:39,341
Ve güneşin sıcaklığının ilk dokunuşu...

992
00:44:40,125 --> 00:44:41,731
Kim bilir.

993
00:44:41,731 --> 00:44:42,529
Öyle düşünüyorsun

994
00:44:42,529 --> 00:44:44,921
koruyucular güneşin sıcaklığı değildir
sırtlarında mı?

995
00:44:44,921 --> 00:44:47,654
Arkadan ısı, evet
ama hissettiğim bu değildi.

996
00:44:48,890 --> 00:44:50,944
Onu hissettim.

997
00:44:51,399 --> 00:44:52,211
Muhafız

998
00:44:52,211 --> 00:44:53,746
hissetmiyor.

999
00:44:53,746 --> 00:44:56,007
Bu ısı üniformasına nüfuz etmiyor.

1000
00:44:56,007 --> 00:44:58,022
Onun yerinde olmak için neler vermezdim.

1001
00:44:58,740 --> 00:45:00,642
Ama belki Tanrı hakkında söylediklerin

1002
00:45:00,642 --> 00:45:02,514
gazla öldürülmesi gerektiğini, belki de haklısın.

1003
00:45:02,514 --> 00:45:04,177
Belki budur
burada neler oluyor?

1004
00:45:04,177 --> 00:45:07,024
Belki O da bizimle birlikte acı çekiyordur.

1005
00:45:07,024 --> 00:45:09,207
Kimin bir Tanrıya ihtiyacı var
kim acı çekecek?

1006
00:45:10,937 --> 00:45:14,252
Bir Tanrıya ihtiyacımız var
düşmanlarımıza ölüm meleğini gönderen.

1007
00:45:14,252 --> 00:45:16,386
Nerede, nerede?

1008
00:45:21,276 --> 00:45:23,331
Tanrı hakkında pek bir şey bilmiyorum.

1009
00:45:23,655 --> 00:45:26,609
Belki Tanrı değişmez.
Ya da belki öyledir.

1010
00:45:27,357 --> 00:45:29,114
Belki de çok güçlü değildir.

1011
00:45:29,114 --> 00:45:33,796
Belki bize ihtiyacı var
tamamlamak için.

1012
00:45:33,795 --> 00:45:35,914
Belki de bizi bu yüzden yarattı.

1013
00:45:36,335 --> 00:45:37,781
Peki, görmek zor

1014
00:45:37,781 --> 00:45:40,031
ona nasıl faydalı olabiliriz
bizim durumumuzda.

1015
00:45:40,031 --> 00:45:42,097
Evet ama yine de...

1016
00:45:42,925 --> 00:45:45,754
... Baranowicz kasabasında,

1017
00:45:47,959 --> 00:45:49,792
bize ihanet ettiler

1018
00:45:49,792 --> 00:45:52,807
Purim adlı bir tatilde,
ve haham bağırdı:

1019
00:45:52,807 --> 00:45:55,490
"Bugünün hangi gün olduğunu unutmayalım!"

1020
00:45:56,775 --> 00:45:59,301
<i>L'Chaim"</i>

1021
00:46:00,133 --> 00:46:03,595
Ve onu vurduklarında şarkı söylüyordu.

1022
00:46:04,796 --> 00:46:07,386
Ama sen, tek seferde soruyorsun

1023
00:46:07,386 --> 00:46:09,779
"Bütün bu kötülük nereden geliyor?"

1024
00:46:12,088 --> 00:46:14,764
Peki bu iyilik nereden geliyor?

1025
00:46:18,076 --> 00:46:21,526
ve sen bunun hakkında düşündün,
çocuklarını ne zaman aldılar?

1026
00:46:21,526 --> 00:46:23,646
Gardiyan bile öyle düşünüyor.

1027
00:46:24,233 --> 00:46:27,830
Savaşın biteceğine inanıyor
Ve Naziler kaybedecek.

1028
00:46:27,830 --> 00:46:30,677
O bile iyinin kazanacağına inanıyor.

1029
00:46:31,423 --> 00:46:33,689
Ne biliyorum?

1030
00:46:34,679 --> 00:46:36,045
biliyorum bilmiyorum

1031
00:46:36,045 --> 00:46:39,742
ne yapabilir ve ne yapamaz.

1032
00:46:41,931 --> 00:46:43,793
"Bir keresinde doğum yapmıştım

1033
00:46:43,793 --> 00:46:45,543
sabahlar..."

1034
00:46:47,238 --> 00:46:50,503
..."Yoksa onların yerine şafağı mı gönderdiniz?

1035
00:46:51,348 --> 00:46:52,879
"Adnacul'a adım attım

1036
00:46:52,879 --> 00:46:54,573
"Uçurum mu?

1037
00:46:54,573 --> 00:46:56,847
"Vatana giden yol nedir?

1038
00:46:56,847 --> 00:46:58,607
ışık mı?"

1039
00:46:59,129 --> 00:47:01,312
"Buzu kim doğurur..."

1040
00:47:03,032 --> 00:47:04,723
Ah işte geldim efendim

1041
00:47:04,723 --> 00:47:06,844
beklediğim gibi.
Evet evet sakin olun.

1042
00:47:08,304 --> 00:47:09,874
Sen kimsin?

1043
00:47:11,806 --> 00:47:13,596
12.

1044
00:47:16,881 --> 00:47:18,962
Burası hoş bir yer.

1045
00:47:18,962 --> 00:47:21,265
Evet, komplikasyonlar vardı
Bu sabah neden olduğu

1046
00:47:21,265 --> 00:47:24,026
erken varış
ulaşımınız,

1047
00:47:24,798 --> 00:47:26,780
Ve dolayısıyla kurulumunuz

1048
00:47:26,780 --> 00:47:28,688
henüz tamamlanmadı.

1049
00:47:28,688 --> 00:47:31,442
Özür dilerim
yarattığı rahatsızlıklardan dolayı.

1050
00:47:31,442 --> 00:47:34,677
Auschwitz bir tatil evi değil.

1051
00:47:35,826 --> 00:47:38,758
Çalış ya da öl.

1052
00:47:39,314 --> 00:47:41,707
Seçim sizin.

1053
00:47:44,125 --> 00:47:47,451
Hadi. Yukarı! Yukarı!

1054
00:47:47,658 --> 00:47:49,285
Hadi. Uyanmak!

1055
00:47:49,903 --> 00:47:52,640
Uyanmak. Uyanmak!

1056
00:48:08,228 --> 00:48:09,727
Çıkar şu şeyi.

1057
00:48:09,727 --> 00:48:11,637
Giymeliyim, giymeliyim

1058
00:48:11,637 --> 00:48:12,937
sağlığım için.

1059
00:48:12,937 --> 00:48:14,529
Çıkar dedim.

1060
00:48:15,909 --> 00:48:17,579
Burası dişçi.

1061
00:48:17,579 --> 00:48:20,206
Yarın sabah ilk iş
gelip onu görmek için.

1062
00:49:15,614 --> 00:49:17,823
Affedersiniz, Haham.

1063
00:49:20,124 --> 00:49:22,280
bana izin verir misin

1064
00:49:22,944 --> 00:49:24,999
Bence süreç...

1065
00:49:25,667 --> 00:49:28,181
Onun sonucunu duymak isterim.

1066
00:49:28,505 --> 00:49:29,830
lütfen

1067
00:49:31,231 --> 00:49:32,632
Değil.

1068
00:49:32,632 --> 00:49:34,261
Bu önemli.

1069
00:49:34,261 --> 00:49:36,476
Bu benim için önemli.

1070
00:49:40,870 --> 00:49:42,300
Süreci başlattınız.

1071
00:49:42,300 --> 00:49:44,186
Bunu bitirmelisin.

1072
00:49:45,095 --> 00:49:46,715
Prosedürü takip etmelisiniz

1073
00:49:46,715 --> 00:49:48,356
ve özetlemek gerekirse,

1074
00:49:48,356 --> 00:49:51,330
Ve erkek ol.

1075
00:49:52,540 --> 00:49:55,453
Bizim erkek olmadığımızı düşünüyorlar
ama biz erkeğiz.

1076
00:49:57,875 --> 00:50:00,823
Bunu asla elimizden alamayacaklar.

1077
00:50:01,333 --> 00:50:04,044
Evet elbette ama sanırım geldik

1078
00:50:04,044 --> 00:50:05,445
doğal bir sonuca varmak,

1079
00:50:05,445 --> 00:50:06,474
Ve bu bir durum olabilir...

1080
00:50:06,474 --> 00:50:08,114
Bize yasayı verdi.

1081
00:50:08,631 --> 00:50:10,163
ve yasayı tartışmak için,

1082
00:50:10,163 --> 00:50:11,788
bu kadar berbat bir konuya rağmen...

1083
00:50:11,788 --> 00:50:14,006
bir nevi oyuncudur.

1084
00:50:14,006 --> 00:50:14,883
Olumsuz.

1085
00:50:14,883 --> 00:50:18,248
Hayır, hayır, onu duy
bu şekilde tartışıldı...

1086
00:50:20,610 --> 00:50:22,647
... rahatlık getirir.

1087
00:50:23,474 --> 00:50:26,128
Dinlediğini hissettim
bizimle birlikte olduğunu söyledi.

1088
00:50:28,324 --> 00:50:30,680
Evet.

1089
00:50:32,296 --> 00:50:37,373
Özetlemek gerekirse...

1090
00:50:39,882 --> 00:50:42,318
genel olarak öyle hissettik...

1091
00:50:43,329 --> 00:50:45,413
düşünceleri anlayamayız

1092
00:50:45,413 --> 00:50:47,158
Tanrı'ya.

1093
00:50:48,248 --> 00:50:50,023
Allah çok büyüktür.

1094
00:50:51,921 --> 00:50:56,025
Ve yapabileceğimiz tek şey
dua etmektir

1095
00:50:56,577 --> 00:50:58,992
Ve inancımız olsun.

1096
00:51:00,793 --> 00:51:03,145
Hitler ölecek.

1097
00:51:04,652 --> 00:51:06,438
Savaş bitecek...

1098
00:51:06,438 --> 00:51:08,743
ah hayır hayır hayır
hayır hayır hayır hayır hayır

1099
00:51:09,040 --> 00:51:09,586
hayır, hayır.

1100
00:51:09,586 --> 00:51:11,631
Bu olmayacak.

1101
00:51:11,631 --> 00:51:14,613
Bizden vaazları kabul etmemizi istiyorsun
kanıt olarak.

1102
00:51:14,884 --> 00:51:16,071
Hayır, hayır, hayır.

1103
00:51:16,913 --> 00:51:18,679
Tartışma başlangıcına geri dönüyor.

1104
00:51:18,679 --> 00:51:21,694
Şimdi oylamaya sunarsanız.
Suçlu oyum

1105
00:51:22,217 --> 00:51:23,689
Aslında bu doğru

1106
00:51:23,689 --> 00:51:26,425
derinlemesine nüfuz edemediğimiz
Tanrı'nın düşünceleri.

1107
00:51:26,424 --> 00:51:28,462
Onun yolları bizim yollarımız değil...

1108
00:51:28,462 --> 00:51:30,120
Derinlere inmemize gerek yok
Tanrı'nın düşünceleri.

1109
00:51:30,120 --> 00:51:31,079
... ve sonra...

1110
00:51:31,079 --> 00:51:33,082
Onun düşünceleri bizi ilgilendirmiyor.
...durmalıyız.

1111
00:51:34,025 --> 00:51:35,375
Bu onun antlaşmasıdır.

1112
00:51:36,294 --> 00:51:38,604
nüfuz etmemeliyiz
onun derinliğinde.

1113
00:51:38,604 --> 00:51:40,314
Her şey yazılı.

1114
00:51:40,869 --> 00:51:42,572
Sadece belirlememiz gerekiyor

1115
00:51:43,190 --> 00:51:45,223
ihlal etse de etmese de..

1116
00:51:45,223 --> 00:51:47,358
Öğrenci nerede?

1117
00:51:49,233 --> 00:51:51,899
öğrenci nerede

1118
00:51:56,377 --> 00:51:58,473
Mezmur...
Mezmurlara geri dönelim.

1119
00:51:58,473 --> 00:52:00,315
Bize mezmuru söyle.

1120
00:52:00,315 --> 00:52:02,022
Her şey?
yani...

1121
00:52:02,022 --> 00:52:03,156
çok uzun.

1122
00:52:03,156 --> 00:52:04,526
Konuştuğumda bir yere vardım

1123
00:52:04,526 --> 00:52:06,072
Mezmur hakkında.

1124
00:52:10,452 --> 00:52:11,412
Unuttum.

1125
00:52:11,412 --> 00:52:13,004
Bu hangi mezmurdu?

1126
00:52:13,004 --> 00:52:15,270
81'di.

1127
00:52:21,396 --> 00:52:24,413
Davut'un tahtı zamanın ötesine dayanacak,

1128
00:52:25,485 --> 00:52:27,343
Ve onun torunları...

1129
00:52:28,861 --> 00:52:31,101
Şey...

1130
00:52:36,557 --> 00:52:39,181
Davut'un tahtı zamanın ötesine dayanacak,

1131
00:52:39,814 --> 00:52:41,962
Ve onun torunları...

1132
00:52:55,194 --> 00:52:57,521
Başladı.

1133
00:53:05,167 --> 00:53:07,186
7. bloktan başladılar.

1134
00:53:08,974 --> 00:53:11,156
Buraya ulaşmak yaklaşık 2 saat sürecek.

1135
00:53:13,204 --> 00:53:15,695
hala sigara içmeye vaktin var

1136
00:53:17,193 --> 00:53:19,426
bazı kadınları mahvetmek için

1137
00:53:19,990 --> 00:53:21,669
bir şiir yazmak.

1138
00:53:25,965 --> 00:53:27,324
Schmidt

1139
00:53:27,324 --> 00:53:29,761
hep birlikte şunu söyleyelim ki insanlar
hayatta kalacaksın.

1140
00:53:29,761 --> 00:53:31,447
Bu, antlaşmada belirtiliyor.

1141
00:53:32,237 --> 00:53:34,033
Tanrı hayatta kalmayı garanti eder

1142
00:53:34,033 --> 00:53:35,566
Yahudi halkı.

1143
00:53:36,834 --> 00:53:39,017
Tanrının suçlu olduğunu söylüyorum

1144
00:53:40,875 --> 00:53:41,769
çünkü hayatta kalma

1145
00:53:41,769 --> 00:53:43,280
insanlar

1146
00:53:43,852 --> 00:53:45,465
artık kesin değil.

1147
00:53:49,051 --> 00:53:50,944
Olumsuz. Bu o değil.

1148
00:53:50,944 --> 00:53:53,779
Halkımızın bunu yapması nasıl mümkün olacak?
yok olmak mı?

1149
00:53:53,779 --> 00:53:56,366
ah buna inan
plan bu.

1150
00:53:56,366 --> 00:53:58,706
Dünyanın yüzünden üçüncü olalım.

1151
00:53:58,706 --> 00:54:00,398
Saçma.

1152
00:54:01,589 --> 00:54:03,268
Buraya geldiğimde...

1153
00:54:04,015 --> 00:54:06,648
Bütün hayatım boyunca yaşadım
Zamkevitz'de.

1154
00:54:08,052 --> 00:54:10,246
Bu kapılardan girdiğimde

1155
00:54:11,132 --> 00:54:14,728
en büyük insan kalabalığıydı
hayatımda gördüğüm.

1156
00:54:15,030 --> 00:54:18,571
Bir saat içinde gördüm
bütün bir yaşamda ne kadar.

1157
00:54:20,126 --> 00:54:23,368
Düşündüm ki... bu nasıl mümkün olabilir?

1158
00:54:23,368 --> 00:54:25,972
Bu kadar insan mı yaşıyor?

1159
00:54:26,724 --> 00:54:28,293
Ama şimdi...

1160
00:54:30,153 --> 00:54:32,973
...mümkün olduğunca,
ölecek o kadar çok kişi var ki?

1161
00:54:32,973 --> 00:54:36,909
Lütfen, kesinlikle biliyoruz
yani sayılar önemli değil.

1162
00:54:37,638 --> 00:54:39,627
Bir çocuk tüberkülozdan öldüğünde,

1163
00:54:39,627 --> 00:54:42,000
bu korkunç bir şey.

1164
00:54:43,496 --> 00:54:46,324
Bir milyonun ölmesi daha mı kötü?

1165
00:54:48,869 --> 00:54:50,750
çocuk öldüğünde

1166
00:54:50,750 --> 00:54:53,651
bunun bir amaçla gerçekleştiğine inanabilirsin,

1167
00:54:53,651 --> 00:54:56,142
ya da testi geçemezsiniz.

1168
00:54:56,762 --> 00:54:58,437
Tanrının planını bilemeyiz.

1169
00:54:58,437 --> 00:55:00,714
Onun planından bahsetmiyoruz.

1170
00:55:00,714 --> 00:55:03,338
Sözleşmeden bahsediyoruz

1171
00:55:03,338 --> 00:55:06,250
bize söz veren bir antlaşma
hayatta kalmalıyız.

1172
00:55:06,249 --> 00:55:09,957
Millet olarak hayatta kalmak zorundayız.
yok edilmemek.

1173
00:55:09,957 --> 00:55:12,107
Ama her yerde Yahudiler var
dünyada, sadece

1174
00:55:12,107 --> 00:55:13,362
Avrupa'da.

1175
00:55:13,362 --> 00:55:15,001
Kardeşimin bir arkadaşı var

1176
00:55:15,001 --> 00:55:16,109
Woudge'da... bana şunu söyledi...

1177
00:55:16,109 --> 00:55:17,722
Eğer bizi burada bitirirlerse,

1178
00:55:17,722 --> 00:55:19,868
kendi haline bırakacaklar
kardeşinin bir arkadaşı mı?

1179
00:55:19,868 --> 00:55:22,737
Belki de sonuncuyuz.

1180
00:55:23,501 --> 00:55:26,069
Belki bizimle biter.

1181
00:55:27,660 --> 00:55:28,732
dikkate almalıyız

1182
00:55:28,732 --> 00:55:30,676
bizim olasılığımız
burada, bu odada

1183
00:55:30,676 --> 00:55:32,284
biz kutsal kalıntılarız.

1184
00:55:32,284 --> 00:55:34,481
Bu yüzden karar vermemiz önemli.

1185
00:55:35,585 --> 00:55:37,488
Sonuncu olsak

1186
00:55:37,488 --> 00:55:40,567
hikayeyi bitirebiliriz.

1187
00:55:41,446 --> 00:55:42,979
burada bitirebiliriz

1188
00:55:42,979 --> 00:55:45,439
başlayan hikaye
Musa ile Sina Dağı'nda

1189
00:55:45,439 --> 00:55:48,546
3500 yıl önce.

1190
00:55:48,545 --> 00:55:49,645
Bitirebiliriz.

1191
00:55:49,645 --> 00:55:51,721
Anlaşmayı bozabiliriz.

1192
00:55:52,599 --> 00:55:54,448
Yani öyle düşünüyorsun

1193
00:55:54,448 --> 00:55:56,448
senin peşinden geldiklerinde
anlatacaksın

1194
00:55:56,448 --> 00:55:58,400
"Ah, artık Yahudi değiliz.

1195
00:55:58,400 --> 00:56:00,192
Kapıları açın, eve mi gidiyoruz?"

1196
00:56:00,192 --> 00:56:01,659
Biz hâlâ Yahudiyiz.

1197
00:56:01,659 --> 00:56:03,544
Biz her zaman Yahudi olacağız.

1198
00:56:03,824 --> 00:56:06,441
Hakkımızda değişen hiçbir şey yok
Çünkü burada sanık biz değiliz.

1199
00:56:06,441 --> 00:56:08,263
Biz değil, Tanrı suçlanıyor.

1200
00:56:08,263 --> 00:56:10,641
Ah! Kapa çeneni, aptallar!</i>

1201
00:56:10,641 --> 00:56:13,340
Bize susmamızı söyle.

1202
00:56:13,340 --> 00:56:14,511
Evet anlıyorum.

1203
00:56:14,511 --> 00:56:15,866
Vous ve les Naziler

1204
00:56:15,866 --> 00:56:17,865
<i>"her şey yolunda.</i>

1205
00:56:18,584 --> 00:56:19,560
Biz olduğumuzu söyleyin...

1206
00:56:19,560 --> 00:56:22,816
Hayır, çünkü biz aitiz...

1207
00:56:23,310 --> 00:56:26,353
...ortak bir noktamız var

1208
00:56:26,353 --> 00:56:27,960
Nazilerle birlikte.

1209
00:56:29,066 --> 00:56:30,659
Sadece tercüme ediyorum.

1210
00:56:30,659 --> 00:56:32,515
Belki daha da kötüsünü yapıyorum.

1211
00:56:32,514 --> 00:56:34,331
İstediğiniz kadar bağırın.

1212
00:56:34,331 --> 00:56:36,354
İstersen beni öldür.

1213
00:56:36,354 --> 00:56:38,308
Zaten yarın sabah öleceğim.

1214
00:56:46,276 --> 00:56:47,445
kaç yıldız düşünüyorsun

1215
00:56:47,445 --> 00:56:49,896
ben evrende neyim

1216
00:56:50,421 --> 00:56:52,439
Kusura bakmayın ama daha önce...

1217
00:56:52,827 --> 00:56:56,080
...ölmeden önce...,

1218
00:56:57,496 --> 00:56:59,553
Paris'te fizikçiydim.

1219
00:57:01,002 --> 00:57:04,251
Yüz binlerce milyonlarca var
yıldızların

1220
00:57:04,251 --> 00:57:06,197
bizim galaksimizde.

1221
00:57:06,197 --> 00:57:08,027
Sadece bizim galaksimizde.

1222
00:57:10,179 --> 00:57:12,555
Bütün bu yıldızları Tanrı mı yarattı?

1223
00:57:12,555 --> 00:57:14,179
Çoğunlukla doğrudur.
Peygamber Amos bize şunu söylüyor...

1224
00:57:14,179 --> 00:57:15,481
Ne için?

1225
00:57:15,481 --> 00:57:16,637
Ne?

1226
00:57:16,636 --> 00:57:19,448
Yüz bin yaptı
milyonlarca yıldızın

1227
00:57:19,448 --> 00:57:21,522
bizim galaksimizde.

1228
00:57:22,501 --> 00:57:24,757
Bunlardan kaç tanesi gezegendir?
bilmiyoruz.

1229
00:57:25,244 --> 00:57:28,859
Ve yine de O'nun tüm dikkati yönlendirilmiştir
tek bir küçük gezegene

1230
00:57:28,859 --> 00:57:31,687
bir dış spiralin kenarından.

1231
00:57:32,502 --> 00:57:34,942
Ve hatta
tüm gezegende hayır.

1232
00:57:36,179 --> 00:57:39,006
Ama sadece Yahudi halkı üzerinde.

1233
00:57:39,667 --> 00:57:41,473
bu adam

1234
00:57:41,865 --> 00:57:44,227
yüz bini kim yaptı
milyonlarca yıldızdan,

1235
00:57:44,227 --> 00:57:46,534
Yahudilerle bir sözleşme imzaladı.

1236
00:57:47,141 --> 00:57:49,250
Sadece Yahudilerle.

1237
00:57:50,340 --> 00:57:52,152
Ve tüm Yahudilerle bile değil.

1238
00:57:52,152 --> 00:57:54,948
Hayır, hayır, hayır çünkü Yahudiler beni seviyor
önemli değil.

1239
00:57:58,123 --> 00:58:00,399
Öyleyse söyle bana.

1240
00:58:01,331 --> 00:58:03,984
Yahudileri bu kadar sevseydi

1241
00:58:04,208 --> 00:58:06,440
Neden başka bir şey yaptı?

1242
00:58:07,382 --> 00:58:09,300
Neden evreni doldurmadı?

1243
00:58:09,300 --> 00:58:12,303
yıldızlar yerine Yahudilerle mi?

1244
00:58:12,979 --> 00:58:14,678
Bununla ne demek istiyor?

1245
00:58:14,678 --> 00:58:16,525
Bununla ne demek istediğini bilmiyoruz.

1246
00:58:16,525 --> 00:58:18,463
Bana da inanılmaz geliyor

1247
00:58:18,463 --> 00:58:21,152
c� tüm evrenden
bizi seçmek için.

1248
00:58:21,737 --> 00:58:23,688
Bu şaşırtıcı değil.

1249
00:58:24,228 --> 00:58:25,949
Bu çılgınlık.

1250
00:58:26,341 --> 00:58:27,935
Bu basit bir

1251
00:58:27,935 --> 00:58:29,359
yanlışlık.

1252
00:58:29,629 --> 00:58:30,689
Yeni doğan çocuklar

1253
00:58:30,689 --> 00:58:32,590
Ben onların evrenin merkezi olduğunu düşünüyorum.

1254
00:58:32,996 --> 00:58:35,147
Babalarını emerek süt ürettiklerini sanıyorlar.

1255
00:58:35,147 --> 00:58:37,545
Dünyanın yok olduğunu düşünüyorlar
gözlerimi kapattığımda.

1256
00:58:37,545 --> 00:58:39,411
Onların... umurlarında değil.

1257
00:58:39,690 --> 00:58:42,635
Orta Çağ'da insanlar güneşin
dünyanın etrafında döner.

1258
00:58:42,635 --> 00:58:44,358
Birbirlerini tanımıyorlar.

1259
00:58:44,585 --> 00:58:46,114
Bu neden olunan bir yanılsama

1260
00:58:46,113 --> 00:58:48,865
bulunduğunuz yer ve zamana göre.

1261
00:58:52,089 --> 00:58:54,447
Tanrının başına gelen de budur.

1262
00:58:56,841 --> 00:58:58,564
Aynı şekilde.

1263
00:59:00,517 --> 00:59:02,831
Öyleyse bir düşünün.

1264
00:59:03,123 --> 00:59:05,269
Lütfen düşün.

1265
00:59:05,269 --> 00:59:08,581
Geçmişte bir insan şunları yapabilirdi:
50 tanrı,

1266
00:59:08,581 --> 00:59:11,893
biri hasatın büyümesini sağlayacak;
nehri şişirecek biri.

1267
00:59:12,172 --> 00:59:12,999
Bilmiyorum.

1268
00:59:12,999 --> 00:59:15,409
İnsanlar toplumu yaratır
tanrılarının suretinde.

1269
00:59:15,409 --> 00:59:16,925
Yani birçok tanrının olduğu toplum

1270
00:59:16,925 --> 00:59:19,464
birçok lideri var,
farklı güç merkezleri.

1271
00:59:20,120 --> 00:59:21,741
Yabancılara açık

1272
00:59:21,741 --> 00:59:23,462
ve yeni fikirlere.

1273
00:59:23,462 --> 00:59:25,874
Mısırlılar gibi.

1274
00:59:29,193 --> 00:59:31,421
ve sonra...

1275
00:59:31,421 --> 00:59:33,215
Yahudiler geldi...

1276
00:59:33,215 --> 00:59:35,929
...büyük fikirleriyle.

1277
00:59:37,754 --> 00:59:39,808
Harika bir fikir.

1278
00:59:40,358 --> 00:59:42,638
Tek bir Tanrı vardır.

1279
00:59:43,909 --> 00:59:45,582
İnanılmaz.

1280
00:59:45,814 --> 00:59:46,914
peki ne olur?

1281
00:59:46,914 --> 00:59:48,158
Bir toplum yaratıyorlar

1282
00:59:48,158 --> 00:59:49,794
burada tüm yetkiler
konsantre

1283
00:59:49,794 --> 00:59:53,137
Tek bir adamın, bir kralın elinde.

1284
00:59:53,798 --> 00:59:55,496
Verimli bir toplum.

1285
00:59:56,455 --> 00:59:58,065
Sağlam bir gemi gibi.

1286
00:59:58,065 --> 00:59:59,436
Ve onların bu fikri var

1287
00:59:59,436 --> 01:00:02,428
Tanrı'nın onları sevdiğini
diğerlerinden daha fazla.

1288
01:00:02,785 --> 01:00:04,383
Zenginleştiler.

1289
01:00:04,663 --> 01:00:06,385
Bu Tanrıyı kendilerine saklıyorlar.

1290
01:00:06,385 --> 01:00:07,912
Kendini izole etmeye çalışıyor.

1291
01:00:09,105 --> 01:00:12,831
Ama sonra başkaları gelir
daha da iyi bir fikirle...

1292
01:00:13,241 --> 01:00:14,542
Hıristiyanlar.

1293
01:00:14,542 --> 01:00:18,235
evet diyorlar
tek bir tanrı var

1294
01:00:19,474 --> 01:00:21,427
ama O sadece Yahudileri sevmiyor.

1295
01:00:21,427 --> 01:00:23,183
Herkesi seviyor.

1296
01:00:23,183 --> 01:00:24,551
Her birini dönüştürmeliyiz.

1297
01:00:24,551 --> 01:00:27,349
Rumenler bu durumu beğendiler.

1298
01:00:28,133 --> 01:00:29,760
Dönüştürdüler.

1299
01:00:30,008 --> 01:00:31,993
Hepsini fethettiler.

1300
01:00:32,932 --> 01:00:34,169
Tek Tanrı.

1301
01:00:34,169 --> 01:00:35,609
Bir Kral.

1302
01:00:35,609 --> 01:00:37,331
Hepsi bu.

1303
01:00:37,671 --> 01:00:40,861
Her şey güç ve mücadeleden ibarettir.

1304
01:00:40,861 --> 01:00:43,134
Ve böylece sen, sen...

1305
01:00:44,243 --> 01:00:45,448
kaybettin.

1306
01:00:45,448 --> 01:00:46,366
Gerçekten kaybettim mi?

1307
01:00:46,366 --> 01:00:47,306
Rumenler ortadan kayboldu...

1308
01:00:47,306 --> 01:00:48,672
Çünkü...

1309
01:00:48,995 --> 01:00:50,999
Çünkü birisi
daha iyi bir fikri vardı.

1310
01:00:51,747 --> 01:00:52,997
Hitler...

1311
01:00:53,882 --> 01:00:54,991
fikri vardı.

1312
01:00:55,379 --> 01:00:58,595
Tek bir Tanrı vardır,
ve bu benim.

1313
01:01:00,615 --> 01:01:04,751
Hitler bu yerde
Tanrım, değil mi?

1314
01:01:04,751 --> 01:01:06,951
Ancak yine de buradayız.

1315
01:01:10,372 --> 01:01:12,737
Bu gece hâlâ buradayız.

1316
01:01:27,173 --> 01:01:29,944
karşı çıktın
Tanrı'ya.

1317
01:01:29,944 --> 01:01:32,615
Bu size nasıl yardımcı oluyor?

1318
01:01:34,827 --> 01:01:36,353
Ne?

1319
01:01:36,353 --> 01:01:37,496
Burada çok var

1320
01:01:37,496 --> 01:01:38,980
kim Allah'a karşı geldi.

1321
01:01:38,980 --> 01:01:41,127
Din değiştirdiler, yabancı bir eş aldılar,

1322
01:01:41,126 --> 01:01:42,303
Kitaplara sırt çevirdiler...

1323
01:01:42,303 --> 01:01:44,384
Affedersiniz. Konuş
benim hakkımda

1324
01:01:45,352 --> 01:01:46,857
Burada ölümün eşiğindeyiz.

1325
01:01:46,857 --> 01:01:49,795
Ve onu en çok üzen şey
yurt dışında evlendim.

1326
01:01:50,364 --> 01:01:52,456
Bu seni nereye götürdü?

1327
01:01:54,483 --> 01:01:57,276
Şimdi nasıl farklısın?

1328
01:01:57,546 --> 01:01:58,425
Ya ben?

1329
01:01:58,425 --> 01:01:59,598
ne kazandın

1330
01:01:59,598 --> 01:02:00,510
lütfen

1331
01:02:00,803 --> 01:02:02,690
Lütfen asıl konumuza geçelim.

1332
01:02:02,885 --> 01:02:05,021
Bu çocuklar...
bu çocuklar oğlum gibi eğitimli,

1333
01:02:05,021 --> 01:02:06,602
bu adam...

1334
01:02:07,188 --> 01:02:10,468
bir gerçeği gördüklerini söylüyorlar
biz bunu görmüyoruz.

1335
01:02:10,468 --> 01:02:13,467
Ama işte buradayım

1336
01:02:14,182 --> 01:02:15,845
hepsi aynı.

1337
01:02:18,147 --> 01:02:20,727
Ölümün karşısında duruyorum.

1338
01:02:23,575 --> 01:02:25,283
Richard'a bak.

1339
01:02:25,282 --> 01:02:27,029
Dışarıda

1340
01:02:27,562 --> 01:02:29,112
o zengin bir adamdı

1341
01:02:29,112 --> 01:02:30,623
Birçok arkadaşı vardı.
Ama burada içeride

1342
01:02:30,623 --> 01:02:32,305
o korkuyor

1343
01:02:32,305 --> 01:02:34,168
Öleceğine inanamıyor.

1344
01:02:34,168 --> 01:02:35,947
Çünkü ölmeyeceğim.

1345
01:02:35,947 --> 01:02:38,096
Öleceksin, seni dindar aptal.

1346
01:02:38,451 --> 01:02:39,700
O seçildi.

1347
01:02:39,700 --> 01:02:41,542
Ben seçilmedim!

1348
01:02:41,817 --> 01:02:42,855
gönderildin

1349
01:02:42,855 --> 01:02:44,524
Benim gibi soldaki

1350
01:02:44,747 --> 01:02:46,990
Ve şimdi korkuyorsun.

1351
01:02:47,775 --> 01:02:49,230
Çalıyor ve çalıyor

1352
01:02:49,230 --> 01:02:51,126
eğer varsa buna inanmak
bizden daha fazla

1353
01:02:51,126 --> 01:02:52,724
daha mutlu olacaktır. Bah!

1354
01:02:52,724 --> 01:02:55,704
Ve sanıyorsun ki eğer dua edersen
Ve hayat kurtaracaksın.

1355
01:02:56,563 --> 01:02:57,785
4.000 yıl

1356
01:02:57,785 --> 01:03:00,079
aptal şapkalar takıyorum
Ve sen hala öylesin

1357
01:03:00,079 --> 01:03:02,619
ölüme giden yolda!

1358
01:03:03,953 --> 01:03:05,759
Bir yaban arısı var.

1359
01:03:06,899 --> 01:03:09,326
Buna ichneumonidae denir.

1360
01:03:09,972 --> 01:03:11,616
Yumurta bırakır

1361
01:03:11,616 --> 01:03:13,832
tırtılların içinde.

1362
01:03:13,832 --> 01:03:16,157
Yumurtalar çatlıyor

1363
01:03:16,367 --> 01:03:18,539
Ve sonra yaban arısı larvaları

1364
01:03:18,539 --> 01:03:20,299
hala tırtılı içeriden yiyor.

1365
01:03:20,299 --> 01:03:22,606
Çıkıncaya kadar yiyin
tırtılın dışında.

1366
01:03:23,554 --> 01:03:26,268
Nasıl bir Tanrı buna izin verir
bunun gibi bir şey mi?

1367
01:03:28,095 --> 01:03:29,634
ve yine de...

1368
01:03:29,964 --> 01:03:31,497
kusura bakmayın.

1369
01:03:32,567 --> 01:03:35,594
Dedemin incir ağaçları vardı.

1370
01:03:36,805 --> 01:03:38,706
Bir yaban arısı var...

1371
01:03:38,950 --> 01:03:40,425
Eminim biliyorsundur.

1372
01:03:40,425 --> 01:03:42,902
Ve bu yaban arısı yumurta bırakıyor
çiçek açmış

1373
01:03:43,943 --> 01:03:46,223
Ve genç eşekarısı çıktığında
uçmaya hazırım

1374
01:03:46,223 --> 01:03:49,512
onlar... poleni topluyorlar.

1375
01:03:49,899 --> 01:03:51,585
Yanından geçmiyorlar

1376
01:03:51,585 --> 01:03:54,522
diğer eşekarısı veya arılar gibi
ya da rüzgar gibi.

1377
01:03:54,521 --> 01:03:55,582
Duruyorlar

1378
01:03:55,582 --> 01:03:56,540
ve polen topluyor.

1379
01:03:56,540 --> 01:03:58,204
Onları görebilirsin.

1380
01:03:58,425 --> 01:03:59,698
Sonra poleni alıyorum

1381
01:03:59,698 --> 01:04:01,392
diğer ağaca.

1382
01:04:02,004 --> 01:04:03,538
Onunla hiçbir ilgileri yok.

1383
01:04:03,764 --> 01:04:05,563
Onu yiyemem.

1384
01:04:05,563 --> 01:04:07,365
Bunu yapıyorum.

1385
01:04:08,162 --> 01:04:10,505
Çok güzel bir düzenleme.

1386
01:04:11,256 --> 01:04:12,295
Elbette Allah...

1387
01:04:12,295 --> 01:04:14,316
söyle bana

1388
01:04:16,203 --> 01:04:17,995
bu yaban arısı.

1389
01:04:18,936 --> 01:04:21,715
Bu şeyi yap
bütün incirler için

1390
01:04:21,715 --> 01:04:24,020
yoksa sadece Yahudiler için mi?

1391
01:04:26,326 --> 01:04:27,504
gül bana...

1392
01:04:27,504 --> 01:04:29,024
Sana gülmüyorum.

1393
01:04:29,237 --> 01:04:30,999
Lütfen olaylara bakın.

1394
01:04:30,999 --> 01:04:34,447
çocuklar gibi değil, insanlar gibi.

1395
01:04:37,270 --> 01:04:38,949
Bilgeliğe sahip insanlar.

1396
01:04:40,322 --> 01:04:42,542
Bilgeliğini kullan.

1397
01:04:44,095 --> 01:04:46,171
Bilgesizlik hakkında konuşun.

1398
01:04:47,441 --> 01:04:49,345
Bilgelik nedir?

1399
01:04:50,422 --> 01:04:52,598
Sen götürüldüğünde
Paris Üniversitesi'nden,

1400
01:04:52,598 --> 01:04:54,204
Yahudiye benzemediğin yerde

1401
01:04:54,204 --> 01:04:56,268
Yahudi gibi konuşmadın
Yahudi olduğunu düşünmedin,

1402
01:04:56,268 --> 01:04:58,011
ve sen buraya bizimle getirildin

1403
01:04:58,011 --> 01:05:00,335
bilgeliğin bunda ne yararı vardı?

1404
01:05:01,213 --> 01:05:03,538
Bilgeliğin faydası nedir?

1405
01:05:03,538 --> 01:05:06,384
Çılgınlığın yönlendirdiği bir dünyada mı?

1406
01:05:07,380 --> 01:05:09,054
Karar

1407
01:05:09,341 --> 01:05:11,985
hakimlerin oylamasına sunulacak.

1408
01:05:12,846 --> 01:05:14,984
Afedersiniz, bilgili yargıçlar,

1409
01:05:16,263 --> 01:05:19,266
bir şekilde aldattın
Oğullarım hakkında mı?

1410
01:05:19,604 --> 01:05:21,962
Artık umut yok
sonuna kadar?

1411
01:05:21,961 --> 01:05:23,797
Hiç bir şey.

1412
01:05:24,550 --> 01:05:26,740
Buna alışın.

1413
01:05:31,655 --> 01:05:33,613
Buraya geri dön!

1414
01:05:33,613 --> 01:05:36,017
Geri!

1415
01:05:40,702 --> 01:05:42,116
Hiç bir şey.

1416
01:05:45,067 --> 01:05:47,648
Yargıçlar da aynı fikirde olacak.

1417
01:05:55,853 --> 01:05:57,797
Ben Yahudi değilim.

1418
01:06:01,368 --> 01:06:03,669
Onunla hiç tanışmadım
babam.

1419
01:06:04,008 --> 01:06:06,136
Yahudi olduğunu bilmiyordum.

1420
01:06:06,748 --> 01:06:09,170
Ben henüz bebekken öldü.

1421
01:06:10,550 --> 01:06:12,369
Annem...

1422
01:06:12,728 --> 01:06:15,008
Almancaydı.

1423
01:06:16,476 --> 01:06:21,063
Eve döndü ve onları geri aldı
kızlık soyadı.

1424
01:06:21,990 --> 01:06:23,796
Her şeyin unutulacağını sandılar.

1425
01:06:24,795 --> 01:06:25,656
Okulda,

1426
01:06:25,656 --> 01:06:27,598
Ben iyi bir çocuktum.

1427
01:06:27,987 --> 01:06:30,538
İyi bir baba oldum.

1428
01:06:31,796 --> 01:06:34,983
Çocuklarım katıldı
"Hitler Gençliğine".

1429
01:06:37,339 --> 01:06:38,635
Oldu

1430
01:06:38,635 --> 01:06:40,680
bir yıl önce Gestapo
arkamdan geldi.

1431
01:06:40,680 --> 01:06:44,527
Bu ilk şeydi
kökenimi öğrendim.

1432
01:06:45,413 --> 01:06:48,385
Normal bir Alman olduğumu sanıyordum.

1433
01:06:50,086 --> 01:06:52,148
Ben bir Almandım.

1434
01:06:52,723 --> 01:06:55,880
Yahudilerden nefret eden bir Almandım.

1435
01:06:57,409 --> 01:07:00,120
hiçbir şey bilmiyordum
senin olma şeklin hakkında.

1436
01:07:00,120 --> 01:07:01,720
Var, burada okudum.

1437
01:07:01,720 --> 01:07:03,968
hiç duymadım
Tevrat hakkında bir kelime

1438
01:07:03,968 --> 01:07:05,872
Buraya gelmeden önce.

1439
01:07:06,654 --> 01:07:08,067
Ama tek kişi ben değilim.

1440
01:07:08,067 --> 01:07:09,615
Bunu anlamalısın...

1441
01:07:11,241 --> 01:07:14,891
... Yahudilerin olduğunu öğrenerek büyüdüm

1442
01:07:14,891 --> 01:07:18,904
onlar kirli, yalancılar
ve dağınık.

1443
01:07:20,656 --> 01:07:23,433
Ve buraya geldiğimde şunu gördüm
inandığım her şey

1444
01:07:23,433 --> 01:07:24,995
bu doğruydu.

1445
01:07:25,289 --> 01:07:28,334
Burası kaotikti,

1446
01:07:28,882 --> 01:07:31,276
kirli ve düzensiz;

1447
01:07:32,621 --> 01:07:34,859
Bunun Yahudilerin hatası olduğunu düşündüm.

1448
01:07:34,858 --> 01:07:36,961
Nasıl olabilir?
pislikten başka bir şey olmamak mı?

1449
01:07:36,961 --> 01:07:40,293
Tek bir yazlık var
5000 kişi için. Şşşt!

1450
01:07:41,694 --> 01:07:44,261
Söylemek istediğim şey bu.

1451
01:07:44,261 --> 01:07:45,074
Buna inan

1452
01:07:45,074 --> 01:07:46,794
bu bir hata mı?

1453
01:07:47,617 --> 01:07:49,079
Buna inan

1454
01:07:49,079 --> 01:07:50,575
bazı Alman mühendisler

1455
01:07:50,575 --> 01:07:52,141
düzgün kurulmadı,

1456
01:07:52,597 --> 01:07:53,987
yanlışlıkla mı?

1457
01:07:55,501 --> 01:07:56,601
Olumsuz.

1458
01:07:57,531 --> 01:07:58,752
Öyle değil.

1459
01:07:58,752 --> 01:08:01,904
Burada hiçbir şey tesadüf değil.

1460
01:08:03,921 --> 01:08:05,782
Kir sistemin bir parçasıdır,

1461
01:08:05,782 --> 01:08:08,254
hem de... hem de

1462
01:08:08,254 --> 01:08:11,509
tel çit,
spot ışığı ve...

1463
01:08:11,509 --> 01:08:13,687
tüm ekipmanlar.

1464
01:08:16,013 --> 01:08:18,083
Bir amaca hizmet eder.

1465
01:08:18,639 --> 01:08:20,899
O, senin onurunu almak için burada.

1466
01:08:20,899 --> 01:08:22,491
insanlık.

1467
01:08:23,060 --> 01:08:24,014
Senin saygınlığın.

1468
01:08:24,014 --> 01:08:25,701
İnsanlığınız.

1469
01:08:26,010 --> 01:08:27,840
Bu sürecin bir parçası.

1470
01:08:30,587 --> 01:08:31,738
onun yerine...

1471
01:08:32,441 --> 01:08:34,939
sıradan Almanları getir
seni öldürmek

1472
01:08:35,152 --> 01:08:37,024
onlara göstermesi gerekir

1473
01:08:37,024 --> 01:08:39,500
biz neyiz
sıradan Almanlara öğretildi

1474
01:08:39,500 --> 01:08:41,525
olduğumuzu düşünmek...

1475
01:08:41,835 --> 01:08:43,522
kirli,

1476
01:08:43,522 --> 01:08:45,732
korkusuz ve Tanrısız.

1477
01:08:48,808 --> 01:08:50,949
buraya geldiğinde

1478
01:08:50,949 --> 01:08:53,301
malını alıyorlar;

1479
01:08:53,301 --> 01:08:55,224
Adını alıyorum;

1480
01:08:55,743 --> 01:08:57,580
saçını kes;

1481
01:08:57,857 --> 01:08:58,915
Çocuklarınızı alıyorum...

1482
01:09:00,549 --> 01:09:03,035
eşler, anneler...

1483
01:09:04,263 --> 01:09:06,354
hatta bazı duygular.

1484
01:09:06,354 --> 01:09:08,019
Bütün bunlar

1485
01:09:08,019 --> 01:09:11,014
sizi insan yaptı, sizden alınır.

1486
01:09:12,367 --> 01:09:14,978
Tanrını almalarına izin verme.

1487
01:09:17,419 --> 01:09:19,022
Ne kadar olduğu önemli değil...

1488
01:09:19,358 --> 01:09:21,962
ne kadar saçma ve işe yaramaz
öyle görünüyor

1489
01:09:23,625 --> 01:09:25,679
antlaşma senindir.

1490
01:09:26,764 --> 01:09:28,905
Tanrı sizin Tanrınızdır.

1491
01:09:31,108 --> 01:09:33,726
O olmasa bile.

1492
01:09:35,419 --> 01:09:37,159
Sakla.

1493
01:09:38,839 --> 01:09:42,537
Bir şey yap
senden alamayacakları şey.

1494
01:09:44,081 --> 01:09:45,953
Bizden.

1495
01:09:49,920 --> 01:09:52,781
Üç yargıç var

1496
01:09:52,781 --> 01:09:55,379
çünkü her zaman
bir karara sahip olmak.

1497
01:09:55,603 --> 01:09:58,075
Oy birliğiyle olabilir

1498
01:09:58,659 --> 01:09:59,929
veya çoğunluk olabilir

1499
01:09:59,929 --> 01:10:01,296
bir bakış açısı için.

1500
01:10:02,923 --> 01:10:04,462
Suçlama şu:

1501
01:10:04,684 --> 01:10:07,779
Tanrının antlaşmayı bozduğunu
Yahudi halkıyla işim bitti.

1502
01:10:07,779 --> 01:10:09,377
Bizi kim çıkardı

1503
01:10:09,377 --> 01:10:10,899
Mısır'dan mı?

1504
01:10:10,899 --> 01:10:13,113
Şimdi mantıklı bir şey duyacağız.

1505
01:10:15,506 --> 01:10:17,526
Tanrı bizi Mısır'dan çıkardı.

1506
01:10:17,526 --> 01:10:19,072
Başka bir soru.

1507
01:10:19,331 --> 01:10:21,037
neden

1508
01:10:21,037 --> 01:10:23,725
Her şey Mısır'da mı başladı?

1509
01:10:24,263 --> 01:10:27,509
Bir kıtlık vardı,
Ve böylece sığınağa gittik.

1510
01:10:27,509 --> 01:10:29,386
Kıtlığı kim gönderdi?

1511
01:10:29,587 --> 01:10:31,412
Peki açlık,
hakkında pek bir şey bilmiyoruz...

1512
01:10:31,411 --> 01:10:33,359
Kıtlığı Tanrı gönderdi.

1513
01:10:33,359 --> 01:10:35,186
Tanrı bizi Mısır'a gönderdi

1514
01:10:35,186 --> 01:10:37,350
Ve Tanrı bizi Mısır'dan çıkardı.

1515
01:10:37,350 --> 01:10:38,991
Aynen öyle.

1516
01:10:39,874 --> 01:10:42,510
Daha sonra bizi Babil'e gönderdi.

1517
01:10:42,510 --> 01:10:43,453
öğretmek...

1518
01:10:43,453 --> 01:10:45,110
Bizi Mısır'dan çıkardığı zaman

1519
01:10:45,110 --> 01:10:46,282
bunu nasıl yaptı?

1520
01:10:46,282 --> 01:10:48,299
Kelimelerle mi? Vizyonlar mı?

1521
01:10:48,641 --> 01:10:50,176
Bir mucizeyle mi?

1522
01:10:50,176 --> 01:10:51,651
Musa Firavun'a sordu...

1523
01:10:51,651 --> 01:10:53,896
Ve Firavun söylediğinde, değil mi?

1524
01:10:53,896 --> 01:10:55,398
Yaralar.

1525
01:10:55,398 --> 01:10:59,502
Evet Musa dönüştü
Mısırlıların kanındaki su

1526
01:10:59,841 --> 01:11:02,772
sonra Tanrı kurbağaları gönderdi,

1527
01:11:02,772 --> 01:11:04,725
o zaman naris,

1528
01:11:04,725 --> 01:11:06,407
sonra sinekler, sonra

1529
01:11:06,788 --> 01:11:08,500
sığır vebası,

1530
01:11:08,500 --> 01:11:11,379
sonra siyah dökülme,

1531
01:11:11,379 --> 01:11:13,346
sonra dolu geldi

1532
01:11:13,613 --> 01:11:15,197
ekinleri kim ekti

1533
01:11:15,196 --> 01:11:17,502
ve hatta ağaçlar ve evler bile,
her yerde

1534
01:11:17,502 --> 01:11:21,940
Goshen hariç,
İsraillilerin yaşadığı yer.

1535
01:11:21,940 --> 01:11:24,351
Ancak
firavun razı olmadı.

1536
01:11:24,351 --> 01:11:25,815
Çekirgeleri de gönderdi

1537
01:11:25,815 --> 01:11:27,296
Ve karanlık günler ve?

1538
01:11:27,296 --> 01:11:32,556
Tanrı ilk doğanları öldürdü
Mısırlıların

1539
01:11:32,961 --> 01:11:34,522
ve bizi Mısır'dan çıkardı.

1540
01:11:34,522 --> 01:11:37,142
İlk doğanları öldürdü

1541
01:11:37,700 --> 01:11:40,771
Firavun'un ilk çocuğundan,

1542
01:11:41,086 --> 01:11:45,163
ilk doğana kadar
değirmendeki kölelerin.

1543
01:11:46,089 --> 01:11:47,945
Hepsini öldürdü.

1544
01:11:49,642 --> 01:11:51,675
Onu öldürdü,

1545
01:11:51,675 --> 01:11:53,158
firavunu o mu öldürdü?

1546
01:11:53,158 --> 01:11:54,945
hayır sanmıyorum
çünkü daha sonra...

1547
01:11:54,945 --> 01:11:58,442
kim... Firavun oydu
Hayır dedi ama Tanrı yaşamasına izin verdi.

1548
01:11:58,662 --> 01:12:01,308
Ve onun yerine çocuğunu öldürdü.

1549
01:12:02,513 --> 01:12:04,791
Bütün çocuklar.

1550
01:12:06,789 --> 01:12:09,206
ve İsrail halkı

1551
01:12:09,206 --> 01:12:10,745
böyle kaçtılar

1552
01:12:10,745 --> 01:12:12,381
yanlarında altın ve gümüş alarak

1553
01:12:12,381 --> 01:12:15,419
Mısırlılardan takılar ve giysiler.

1554
01:12:16,402 --> 01:12:19,327
Ve sonra Tanrı askerleri boğdu

1555
01:12:19,770 --> 01:12:21,359
onları kim takip etti?

1556
01:12:21,359 --> 01:12:23,430
Denizi kapatmadı

1557
01:12:23,430 --> 01:12:25,170
Böylece askerler onları takip edemez.

1558
01:12:25,170 --> 01:12:27,144
Onlar takip edene kadar bekledi

1559
01:12:27,144 --> 01:12:29,370
Daha sonra denizi kapattı.

1560
01:12:30,018 --> 01:12:32,573
Peki ondan sonra ne oldu?

1561
01:12:32,573 --> 01:12:34,253
Sonra çöl,

1562
01:12:34,253 --> 01:12:35,815
Ve nihayet vaat edilen topraklar...

1563
01:12:35,815 --> 01:12:37,102
Şimdi vaat edilen topraklar

1564
01:12:37,102 --> 01:12:38,430
boş muydu

1565
01:12:38,430 --> 01:12:39,866
Yeni, ekilmemiş bir yer mi?

1566
01:12:39,866 --> 01:12:41,087
Olumsuz. Onlar...

1567
01:12:41,087 --> 01:12:44,128
Yazıldığı gibi,
"Tanrınız Rab ne zaman

1568
01:12:44,127 --> 01:12:45,561
"Seni taşraya götüreceğim,

1569
01:12:45,561 --> 01:12:47,815
"Önündeki ulusları ezeceksin,

1570
01:12:47,815 --> 01:12:50,324
"daha büyük halklar

1571
01:12:50,324 --> 01:12:52,329
"Ve senden daha güçlü.

1572
01:12:52,329 --> 01:12:53,475
"Zorunda kalacak

1573
01:12:53,475 --> 01:12:57,030
"onları tamamen ezmek

1574
01:12:57,309 --> 01:12:59,328
"Ve onlarla antlaşma yapmayın

1575
01:12:59,328 --> 01:13:02,146
Ve onlara acıma."

1576
01:13:02,534 --> 01:13:04,081
Bize bir iyilik yaptı.

1577
01:13:04,309 --> 01:13:05,721
Biz O'nun insanlarıyız.

1578
01:13:05,721 --> 01:13:08,693
Ve bize bir kral verdi: Saul.

1579
01:13:08,693 --> 01:13:10,315
Şimdi ne zaman...

1580
01:13:10,315 --> 01:13:12,076
Amalek halkı

1581
01:13:12,076 --> 01:13:13,800
Saul'un halkıyla savaştı,

1582
01:13:13,800 --> 01:13:16,371
Rab Tanrı ne emretti?

1583
01:13:17,378 --> 01:13:18,774
Ha?

1584
01:13:19,913 --> 01:13:21,771
Cevap ver öğrenci.

1585
01:13:22,279 --> 01:13:23,695
"Amalek'i yen.

1586
01:13:23,695 --> 01:13:26,070
Umutsuzca yok et
hepsi onun."

1587
01:13:26,070 --> 01:13:29,271
Saul merhamet göstermek zorundaydı
birisi tarafından mı?

1588
01:13:29,270 --> 01:13:30,313
Birine güvenmek mi?

1589
01:13:30,313 --> 01:13:32,209
"Onu esirgeme..."
"Onu esirgeme,

1590
01:13:32,209 --> 01:13:33,635
"öldür onu."

1591
01:13:34,043 --> 01:13:35,822
"Kadınları ve erkekleri öldürün,

1592
01:13:35,822 --> 01:13:38,976
"çocuklar ve bebekler, öküzler ve koyunlar,

1593
01:13:38,976 --> 01:13:41,192
develer ve eşekler."

1594
01:13:41,788 --> 01:13:43,528
Böylece Saul bunu yapmaya başladı.

1595
01:13:43,528 --> 01:13:45,783
ve yolda,
Cheniti ile tanıştı.

1596
01:13:45,783 --> 01:13:48,177
Onlar bunun bir parçası değildi
Amalek halkından.

1597
01:13:48,177 --> 01:13:49,762
Onlarla hiçbir çatışması yoktu.

1598
01:13:49,762 --> 01:13:52,049
Onlara koşmalarını emretti.

1599
01:13:52,049 --> 01:13:53,700
ve Tanrımız Rab,

1600
01:13:53,700 --> 01:13:56,781
Saul'un merhametinden memnun muydu?

1601
01:13:57,007 --> 01:13:59,137
Saul'un adaletinden mi?

1602
01:13:59,968 --> 01:14:01,376
Hayır, hayır değildi.

1603
01:14:01,376 --> 01:14:02,810
Ve sonra Saul karar verdi

1604
01:14:02,810 --> 01:14:04,384
tüm hayvanları bıçaklamamak,

1605
01:14:04,384 --> 01:14:05,861
ama bir rol almak
halkını beslemek için.

1606
01:14:05,861 --> 01:14:09,523
Tanrı onun gösterdiği ilgiden memnun muydu?

1607
01:14:09,784 --> 01:14:10,937
Olumsuz.

1608
01:14:11,279 --> 01:14:13,779
Değildi.

1609
01:14:13,779 --> 01:14:15,873
Dedi ki: "Çünkü reddettin

1610
01:14:16,187 --> 01:14:17,319
"Allah'ın sözü.

1611
01:14:17,319 --> 01:14:20,097
Ayrıca seni kral olarak terk ediyor."

1612
01:14:21,648 --> 01:14:25,637
Yani, Rabbin isteğini yerine getirmeye çalışırken,

1613
01:14:25,637 --> 01:14:28,979
Samuel Kral Agag'ı aldı

1614
01:14:29,394 --> 01:14:33,036
Ve onu parçalara ayırdı
Gilgal'da, Tanrı'nın huzurunda.

1615
01:14:35,044 --> 01:14:39,014
Saul'dan sonra Davut geldi.
Bathsheba'yı kim aldı?

1616
01:14:39,014 --> 01:14:41,879
Hititli Uriya'nın karısı,
onun için

1617
01:14:41,879 --> 01:14:44,271
Uriah'ın ölümünü ayarlıyor...

1618
01:14:44,271 --> 01:14:48,150
Tanrı'nın iradesine karşı.

1619
01:14:48,971 --> 01:14:52,197
Tanrı Davut'u vurdu
bunun için mi?

1620
01:14:52,197 --> 01:14:53,592
bir bakıma.

1621
01:14:53,592 --> 01:14:56,119
Bathsheba'yı mı vurdu?

1622
01:14:56,118 --> 01:14:57,364
bir bakıma çünkü...

1623
01:14:57,364 --> 01:14:58,718
Rab dedi ki:

1624
01:14:58,718 --> 01:15:02,990
"Çünkü günah işledin,
çocuk ölecek."

1625
01:15:04,302 --> 01:15:05,620
Daha önce sormuştun,

1626
01:15:05,620 --> 01:15:07,654
bir çocuğu kim cezalandırır?

1627
01:15:07,899 --> 01:15:09,628
Tanrı bunu yapıyor.

1628
01:15:10,945 --> 01:15:16,105
Şimdi çocuk aniden öldü,
merhamet olmadan, acı çekmeden?

1629
01:15:16,916 --> 01:15:19,048
12. bölümde, `nv���m
aslında...

1630
01:15:19,048 --> 01:15:21,051
7 gündü.

1631
01:15:21,490 --> 01:15:25,505
Çocuk yedi gün geçirdi
acı içinde ölmek

1632
01:15:26,029 --> 01:15:28,650
David giyinirken

1633
01:15:28,650 --> 01:15:31,628
Çuvalındaki küllerle oruç tuttu

1634
01:15:31,628 --> 01:15:34,847
Ve bunu göstermeye çalıştı
Rab'bin önünde kötülüğün görüşü.

1635
01:15:35,567 --> 01:15:37,617
Tanrı dinledi mi?

1636
01:15:38,072 --> 01:15:39,592
Çocuk öldü.

1637
01:15:39,914 --> 01:15:43,121
O çocuk
Tanrıyı buldun değil mi?

1638
01:15:45,436 --> 01:15:48,357
Amalekliler inandılar

1639
01:15:48,357 --> 01:15:50,497
Tanrı adil mi?

1640
01:15:52,978 --> 01:15:55,276
Mısırlı anneler

1641
01:15:55,276 --> 01:15:59,086
anneler... inandılar

1642
01:15:59,086 --> 01:16:00,859
Tanrı adil mi?

1643
01:16:00,859 --> 01:16:02,176
<i>Ama Tanrı bizim Rabbimizdir.</i>

1644
01:16:02,176 --> 01:16:05,400
Kesinlikle...
Tanrı Mısırlılar için ne yapmadı?

1645
01:16:05,400 --> 01:16:07,393
Onların kötülüklerini yapmadı

1646
01:16:07,393 --> 01:16:09,519
Peki kesintileri artacak mı?

1647
01:16:09,519 --> 01:16:10,885
O değilse kim?

1648
01:16:10,885 --> 01:16:13,033
Kim, başka biri... başka bir tanrı mı?

1649
01:16:13,360 --> 01:16:15,730
Peki Mısırlıları neden yarattı?

1650
01:16:15,730 --> 01:16:17,445
Onları cezalandırmak için mi?

1651
01:16:17,445 --> 01:16:20,374
Onları aç bırakmak, korkutmak için,

1652
01:16:20,374 --> 01:16:22,706
onları bıçaklamak için mi?

1653
01:16:23,903 --> 01:16:26,525
Amalekliler için, Mısırlılar için...

1654
01:16:26,525 --> 01:16:28,928
Onlar için nasıldı?

1655
01:16:28,928 --> 01:16:31,603
Tanrı ne zaman onların aleyhine döndü?

1656
01:16:36,000 --> 01:16:38,341
Bizim için de aynıydı.

1657
01:16:42,208 --> 01:16:45,550
Bugün bir seçim vardı, değil mi?

1658
01:16:47,486 --> 01:16:50,391
Davut Moavlıları yendiğinde,

1659
01:16:51,718 --> 01:16:53,802
ne yaptı

1660
01:16:56,748 --> 01:16:59,820
Onları sıraya dizdi,

1661
01:17:00,121 --> 01:17:05,080
Ve yaşamak için birini seçti
Ve iki tanesi ölmek üzere.

1662
01:17:06,171 --> 01:17:08,887
Biz Moabiler olduk.

1663
01:17:09,861 --> 01:17:12,708
Amalekliler için durumun nasıl olduğunu biliyorum.

1664
01:17:14,500 --> 01:17:18,676
Yok olma tehlikesiyle karşı karşıya kaldılar
Tanrı'nın elleri.

1665
01:17:18,676 --> 01:17:21,258
Onun amacı uğruna öldüler.

1666
01:17:21,258 --> 01:17:23,955
Biz düştüğümüz gibi onlar da düştü.

1667
01:17:23,955 --> 01:17:27,608
Onlar da bizim gibi korkuyorlardı.

1668
01:17:27,977 --> 01:17:30,700
Peki ne öğrendiler?

1669
01:17:32,329 --> 01:17:34,115
Öğrendiler...

1670
01:17:35,221 --> 01:17:37,810
yani Tanrımız Rab...

1671
01:17:38,450 --> 01:17:40,745
bizim tanrımız...

1672
01:17:41,624 --> 01:17:43,834
iyi değil.

1673
01:17:44,138 --> 01:17:45,946
O iyi değil.

1674
01:17:45,946 --> 01:17:47,761
Hiçbir zaman iyi olmadı.

1675
01:17:47,761 --> 01:17:50,616
Sadece bizim tarafımızdaydı.

1676
01:17:54,641 --> 01:17:56,962
Tanrı iyi değil.

1677
01:17:57,467 --> 01:18:00,469
Ah, başlangıçta ne zaman,
kendini kötü hissettiğinde

1678
01:18:00,469 --> 01:18:02,660
o adam dünyayı yarattı ve sular altında bıraktı,

1679
01:18:02,660 --> 01:18:04,466
Neden?

1680
01:18:04,466 --> 01:18:07,589
Yok edilmeyi hak edecek ne yaptılar?

1681
01:18:07,589 --> 01:18:09,216
Ne yapabilirlerdi?

1682
01:18:09,216 --> 01:18:11,513
Bu kadar büyük bir öfkeyi hak etmek mi?

1683
01:18:11,513 --> 01:18:14,587
Ne yapabilirlerdi?
bu kadar kötü olmak mı?

1684
01:18:14,979 --> 01:18:17,055
Tanrı iyi değil.

1685
01:18:17,695 --> 01:18:20,188
İbrahim'e sorduğunda
oğlunu kurban etmek için

1686
01:18:20,188 --> 01:18:22,494
İbrahim'in hayır demesi gerekirdi.

1687
01:18:22,945 --> 01:18:24,988
Tanrıyı öğretmeliydi

1688
01:18:24,988 --> 01:18:26,802
yüreğimizde olan adalet.

1689
01:18:26,802 --> 01:18:28,356
Onunla yüzleşmeliydik.

1690
01:18:28,356 --> 01:18:29,468
O iyi değil.

1691
01:18:29,468 --> 01:18:30,716
O sadece güçlüydü.

1692
01:18:30,716 --> 01:18:33,272
Sadece bizim tarafımızdaydı.

1693
01:18:34,433 --> 01:18:35,750
Buraya getirildiğimde,

1694
01:18:35,749 --> 01:18:37,517
Trenle getirildim.

1695
01:18:37,517 --> 01:18:40,876
Bir gardiyan bana tokat attı.

1696
01:18:41,607 --> 01:18:43,511
Kemerlerinde şunu yazdılar:

1697
01:18:44,069 --> 01:18:46,246
<i>"Bir şeyler yapmam lazım."</i>

1698
01:18:46,633 --> 01:18:48,638
"Tanrı bizimledir."

1699
01:18:50,153 --> 01:18:53,142
Ve öyle olmadığını kim söyleyebilir?

1700
01:18:53,456 --> 01:18:55,049
Belki öyledir.

1701
01:18:55,347 --> 01:18:58,447
Başka bir açıklaması var mı?

1702
01:18:59,294 --> 01:19:00,990
Burada ne görüyoruz?

1703
01:19:00,990 --> 01:19:02,927
Onun gücü...

1704
01:19:02,927 --> 01:19:04,714
O'nun büyüklüğü, O'nun gücü.

1705
01:19:04,714 --> 01:19:08,264
tüm bu şeyler,
ama bize karşı çıktı.

1706
01:19:09,287 --> 01:19:11,060
O hâlâ, Tanrım...

1707
01:19:11,375 --> 01:19:14,040
<i>ama bizim Tanrımız değil.</i>

1708
01:19:16,203 --> 01:19:17,945
O oldu...

1709
01:19:17,945 --> 01:19:19,605
düşmanımız.

1710
01:19:20,779 --> 01:19:23,723
Anlaşmada da böyle oldu.

1711
01:19:25,985 --> 01:19:28,412
Yeni bir antlaşma yaptı
başka biriyle.

1712
01:19:59,170 --> 01:20:02,473
Eh, şimdi içeri giriyoruz
gaz odalarında.

1713
01:20:03,568 --> 01:20:05,596
Yani... Onu suçlu buldular.

1714
01:20:05,596 --> 01:20:08,093
Tanrıyı suçlu buldular evet

1715
01:20:08,093 --> 01:20:09,897
sözleşmenin ihlali,

1716
01:20:09,897 --> 01:20:11,706
anlaşmanın ihlali.

1717
01:20:12,025 --> 01:20:13,117
Ah.

1718
01:20:13,486 --> 01:20:15,792
Burada 6000 kişi gazla öldürüldü
her gün.

1719
01:20:26,904 --> 01:20:29,738
39024.

1720
01:20:30,048 --> 01:20:32,731
38483.

1721
01:20:33,171 --> 01:20:35,631
38497.

1722
01:20:35,631 --> 01:20:38,522
38511.

1723
01:20:38,783 --> 01:20:41,486
38532.

1724
01:20:41,486 --> 01:20:42,973
Beni arayacağını sanıyordum.

1725
01:20:42,973 --> 01:20:43,944
Oğlumu aradı.

1726
01:20:43,944 --> 01:20:45,281
Şanslısın.
lütfen

1727
01:20:45,281 --> 01:20:46,501
Ben hazırım.

1728
01:20:46,501 --> 01:20:47,948
Hazırlıklı değil.

1729
01:20:47,947 --> 01:20:49,224
Lütfen bunu benim için yap.

1730
01:20:49,224 --> 01:20:51,438
Onu değil beni gönder.

1731
01:20:51,438 --> 01:20:54,034
38562.

1732
01:20:54,277 --> 01:20:57,101
38052.

1733
01:20:57,515 --> 01:20:59,568
38511.

1734
01:20:59,568 --> 01:21:01,014
Kapa çeneni.
Taşınmak.

1735
01:21:01,014 --> 01:21:02,771
Lütfen bana bak.
O ben olamam.

1736
01:21:02,771 --> 01:21:03,538
Ben gencim.

1737
01:21:03,538 --> 01:21:04,367
Faydalı olabilirim.

1738
01:21:04,367 --> 01:21:06,031
Bunları nasıl alabilirler?
ve ben değil miyim?

1739
01:21:06,031 --> 01:21:07,134
Lütfen... bu hiç mantıklı değil.

1740
01:21:07,134 --> 01:21:08,598
Anlamı beni ilgilendirmez.

1741
01:21:08,598 --> 01:21:10,053
Peki bu kimin işi?

1742
01:21:10,053 --> 01:21:13,176
Yanlış okuduğunuzu düşünüyorum.

1743
01:21:13,176 --> 01:21:14,605
Lütfen sorun olup olmadığını kontrol edin.

1744
01:21:14,605 --> 01:21:17,003
Lütfen nereden okuduğunuzu kontrol edin.
38675.

1745
01:21:17,846 --> 01:21:19,959
38692.

1746
01:21:20,891 --> 01:21:23,348
38695.
Sen.

1747
01:21:24,839 --> 01:21:27,512
şimdi ne olacak?

1748
01:21:27,512 --> 01:21:29,138
Şimdi ne yapacağız?

1749
01:21:29,138 --> 01:21:30,861
38702.

1750
01:21:30,861 --> 01:21:32,202
Artık suçlu olan Tanrı'dır.

1751
01:21:32,201 --> 01:21:34,477
Şimdi ne yapacağız?

1752
01:21:34,936 --> 01:21:35,843
38711.

1753
01:21:35,843 --> 01:21:36,854
Şimdi...

1754
01:21:36,854 --> 01:21:39,359
şimdi dua ediyoruz.

1755
01:21:41,612 --> 01:21:43,877
39055.

1756
01:21:44,813 --> 01:21:46,927
"Nesilden nesile,

1757
01:21:47,550 --> 01:21:50,058
"Dağlar doğmadan önce,

1758
01:21:50,058 --> 01:21:52,938
39066.
"Yeryüzü yaratılmadan önce,

1759
01:21:52,938 --> 01:21:55,649
"sonsuza kadar,

1760
01:21:55,649 --> 01:21:57,965
"Sen Tanrısın.

1761
01:21:57,965 --> 01:22:00,417
"İnsanları cehenneme çeviriyorsunuz..."

1762
01:22:00,417 --> 01:22:02,632
Buradaki en iyi yatak değil.

1763
01:22:02,632 --> 01:22:05,570
ama... dışarıda.

1764
01:22:06,638 --> 01:22:10,004
"İnsanları zarara uğratıyorsun

1765
01:22:10,613 --> 01:22:14,470
Ve diyorsun ki: "Geri dönün ey insanoğulları..."

1766
01:22:15,231 --> 01:22:18,908
"Yeniden filizlenen çimenler gibiyim

1767
01:22:18,907 --> 01:22:20,046
akşamları kesilip kurutulur."

1768
01:22:20,046 --> 01:22:21,124
38544.

1769
01:22:21,124 --> 01:22:22,193
lütfen

1770
01:22:22,193 --> 01:22:23,432
Ah, hareket et!

1771
01:22:23,726 --> 01:22:25,288
Hayır, hayır, yanılıyorsun!

1772
01:22:25,288 --> 01:22:27,116
Soyadımız aynı.

1773
01:22:27,116 --> 01:22:28,817
The boy is useful.

1774
01:22:28,817 --> 01:22:30,362
you want me

1775
01:22:30,362 --> 01:22:31,631
Bu...

1776
01:22:31,631 --> 01:22:32,643
Bakın, sayıları duydunuz.

1777
01:22:32,643 --> 01:22:34,152
Ben!
Bırak gitsin, bu iyi.

1778
01:22:34,152 --> 01:22:36,143
38652.

1779
01:22:36,143 --> 01:22:37,446
You go over there.

1780
01:22:36,310 --> 01:22:37,468
Taşınmak.

1781
01:22:37,726 --> 01:22:39,234
iyi adam

1782
01:22:39,234 --> 01:22:40,670
Sen iyi bir adamsın.

1783
01:22:40,670 --> 01:22:41,774
Bu onun numarası değil.
Benim.

1784
01:22:41,774 --> 01:22:43,450
Geri dön... geri dön!

1785
01:22:51,038 --> 01:22:52,974
38697.

1786
01:22:52,974 --> 01:22:55,662
38702.

1787
01:22:55,662 --> 01:22:58,049
38701.

1788
01:22:58,831 --> 01:23:01,149
"Ama kimin umrunda
Öfkenin gücüyle,

1789
01:23:01,760 --> 01:23:03,686
"Ve olması gerektiği gibi senin gazabına

1790
01:23:04,084 --> 01:23:05,274
<i>Senden korkmak mı?"</i>

1791
01:23:05,274 --> 01:23:06,788
<i>"Günaydın, ot yiyorum.</i>

1792
01:23:07,101 --> 01:23:08,873
<i>Bu yine bükülüyor."</i>

1793
01:23:09,085 --> 01:23:12,973
"Birçok gün boyunca bizimle eğlenin
bizi nasıl küçük düşürdün...

1794
01:23:13,416 --> 01:23:18,311
talihsizlik gördüğüm yıllar kadar."

1795
01:23:18,517 --> 01:23:20,234
"... Senin gazabından çok korkuyorum.

1796
01:23:22,639 --> 01:23:24,812
"Ve bir rüya kadar olgun.

1797
01:23:25,586 --> 01:23:28,724
"Öfkenin gücünü kim bilebilir?

1798
01:23:29,415 --> 01:23:33,108
"Ve olması gerektiği gibi senin gazabına
Senden korkmak mı?

1799
01:23:33,759 --> 01:23:37,439
"Hadi şarkı söyleyelim ve mutlu olalım
her gün.

1800
01:23:38,608 --> 01:23:41,527
"Birçok gün boyunca bizimle eğlenin

1801
01:23:41,527 --> 01:23:43,719
"Bizi nasıl küçük düşürdün,

1802
01:23:44,462 --> 01:23:47,590
talihsizlik gördüğüm yıllar kadar."

1803
01:24:03,418 --> 01:24:05,532
Duaları duyuldu mu?

1804
01:24:05,532 --> 01:24:08,720
hala buradayız

1805
01:24:09,305 --> 01:24:15,664
Bizi destekleyin ve VIP üye olun
tüm www.OpenSubtitles.org reklamlarını kaldırmak için