1
00:00:40,560 --> 00:00:43,480
Entonces, ¿en qué se metió ella?

2
00:00:44,480 --> 00:00:46,360
¿Los cigarros o el alcohol?

3
00:00:47,000 --> 00:00:48,640
Lo más probable es que ambos.

4
00:00:49,240 --> 00:00:51,040
Requiescat en ritmo.

5
00:00:51,080 --> 00:00:53,240
No tan honorable como en la batalla,

6
00:00:53,280 --> 00:00:55,240
Pero de hecho un
manera agradable de morir.

7
00:00:55,280 --> 00:00:58,560
Mmmm, hay otras formas.
- No lo dices.

8
00:00:58,600 --> 00:01:01,680
Mamut.
- ¡Shh, ya empieza!

9
00:01:13,160 --> 00:01:15,520
¿Qué clase de bromistas eres?

10
00:01:16,480 --> 00:01:19,320
Somos los fantasmas de
la Casa Donnerhall.

11
00:01:19,640 --> 00:01:23,160
soy el fantasma de tu
tatarabuela.

12
00:01:23,680 --> 00:01:27,200
Encantado de finalmente
haz tus- ¿Fantasmas?

13
00:01:27,240 --> 00:01:29,560
Lo sabía.

14
00:01:29,600 --> 00:01:32,080
Nunca me dejas dormir en paz.

15
00:01:32,840 --> 00:01:35,320
El ruido constante
y parpadeando!

16
00:01:35,360 --> 00:01:39,800
Oh, cuando te pille.

17
00:01:49,200 --> 00:01:52,760
Gracias a Dios.
- Sí, ella no habría correspondido bien con nosotros.

18
00:01:52,800 --> 00:01:55,320
No puedes elegir a tus familiares.

19
00:01:55,360 --> 00:01:57,720
Tal vez deberíamos decir
Algunas palabras bonitas de todos modos.

20
00:01:57,760 --> 00:02:01,080
Podría enriquecer este memorable
momento con un réquiem.

21
00:02:01,120 --> 00:02:05,320
Me quedaré con sus monedas.
- Típico romano, hay que ocuparlo todo. Consigo su habitación.

22
00:02:05,360 --> 00:02:06,760
Un poco más de respeto.

23
00:02:06,800 --> 00:02:10,520
Después de todo, ella fue la última.
miembro vivo de mi noble casa.

24
00:02:11,320 --> 00:02:13,040
Tengo derecho a la habitación.

25
00:02:15,440 --> 00:02:16,640
¡Tipo!

26
00:02:16,680 --> 00:02:20,240
Alguien acaba de fallecer.

27
00:02:21,080 --> 00:02:25,040
Sí, claro.
- ¿Piedra, papel o tijera para la habitación?

28
00:02:26,480 --> 00:02:29,680
- Piedra, papel, tijera.
- Mierda.

29
00:02:29,720 --> 00:02:31,840
Piedra, papel, tijera.

30
00:02:32,840 --> 00:02:35,040
Piedra, papel, tijera.

31
00:02:35,080 --> 00:02:37,640
¡Ja! ¡Victoria!

32
00:02:41,800 --> 00:02:43,957
si tengo que hacer otra
visualización de apartamentos,

33
00:02:43,986 --> 00:02:45,157
Me voy a volver loco.

34
00:02:45,960 --> 00:02:48,600
Félix, esto tiene que funcionar.
tiene que hacerlo. ¿Lo entiendes?

35
00:02:48,640 --> 00:02:51,040
Cañones de encantamiento bloqueados y cargados.

36
00:02:52,440 --> 00:02:54,800
Objetivo adquirido.
- Ataque.

37
00:02:57,280 --> 00:02:59,200
Puntaje de crédito perfecto,

38
00:02:59,240 --> 00:03:02,400
no tenemos ninguno
mascotas. Y nada de niños.

39
00:03:02,440 --> 00:03:04,680
Y tenemos un salario muy bueno.

40
00:03:09,440 --> 00:03:12,480
87 solicitudes. ¿Quién se supone?
para encontrar un apartamento como este?

41
00:03:13,040 --> 00:03:15,960
todavía tenemos una oportunidad
de uno de cada ochenta y siete.

42
00:03:16,000 --> 00:03:17,400
♪ Suena el teléfono ♪

43
00:03:17,920 --> 00:03:19,640
Eh. ¿Küper?

44
00:03:24,600 --> 00:03:26,200
¿Qué?

45
00:03:26,240 --> 00:03:30,280
Subtítulo: WDR mediagroup GmbH en nombre de WDR
traducción: lector beta rovermcfly: imperfección promedio

46
00:03:41,600 --> 00:03:44,920
Y aquí, hasta el final
esquina inferior, ese eres tú.

47
00:03:44,960 --> 00:03:48,280
El término correcto sería
ser sobrinastra de tercer grado.

48
00:03:48,320 --> 00:03:51,520
No, primo político. O...

49
00:03:51,560 --> 00:03:53,080
Algo en la ley.

50
00:03:53,120 --> 00:03:56,560
El punto es, Sra. von Donnerhall
No le quedaban familiares directos.

51
00:03:56,600 --> 00:03:58,840
Eres el único.

52
00:03:58,880 --> 00:04:00,600
El único heredero.

53
00:04:02,720 --> 00:04:05,920
Si se supone que esto es un
Broma, no lo encuentro gracioso.

54
00:04:05,960 --> 00:04:07,240
No lo es.

55
00:04:07,560 --> 00:04:09,720
Esta propiedad ahora
te pertenece.

56
00:04:17,400 --> 00:04:19,720
Incluso tiene su propio lago.

57
00:04:35,280 --> 00:04:37,360
Caballo pequeño.
- Caballero.

58
00:04:38,040 --> 00:04:39,240
Caballero.

59
00:04:40,200 --> 00:04:43,040
Salta, salta.

60
00:04:44,160 --> 00:04:45,440
Mate.

61
00:04:46,640 --> 00:04:49,640
No, Urs. estamos jugando
por las reglas rusas.

62
00:04:50,680 --> 00:04:52,840
Entonces no puedes hacer ese movimiento.

63
00:04:53,440 --> 00:04:55,160
¿Qué son las reglas rusas?

64
00:04:55,200 --> 00:04:58,640
Te lo dije, en el
comienzo. ¿No escuchaste?

65
00:04:58,680 --> 00:05:02,920
Cuando el zapato de Cenicienta le queda bien,
Tenía que casarse con el príncipe.

66
00:05:02,960 --> 00:05:06,920
Aunque ella pensó que apestaba
como un mapache medio descompuesto.

67
00:05:06,960 --> 00:05:09,640
Cuando Cenicienta dijo
él que un día,

68
00:05:09,680 --> 00:05:13,320
ella fue puesta en el
pira y quemado vivo.

69
00:05:13,360 --> 00:05:16,840
Pero su fantasma juró venganza.
y mató al príncipe.

70
00:05:16,880 --> 00:05:21,480
Y el cortesano y el
hermanastras y el hada madrina.

71
00:05:21,520 --> 00:05:22,720
Con un martillo.

72
00:05:23,680 --> 00:05:26,280
Todos. Ella mató a todos.

73
00:05:32,400 --> 00:05:36,080
Y todos vivieron
felices para siempre.

74
00:05:41,880 --> 00:05:45,440
Muchas gracias Griet,
eso tenía un... toque personal?

75
00:05:45,480 --> 00:05:48,800
No hay nada como una hermosa
Cuento de hadas con final feliz.

76
00:05:48,840 --> 00:05:52,880
Estoy confundido. ¿Cómo estuvo el fantasma?
capaz de matar a todas estas personas?

77
00:05:52,920 --> 00:05:55,280
Con odio.

78
00:05:55,320 --> 00:05:56,960
Bien, continuemos.
con el programa.

79
00:05:57,000 --> 00:06:00,520
Joaquín ya se registró
para contar chistes mañana..

80
00:06:00,560 --> 00:06:04,400
Tengo algunos que necesitaré para ver tu
Identificaciones para primero, si sabes a qué me refiero.

81
00:06:04,440 --> 00:06:08,360
Siempre entiendes lo que quiere decir.
- Pasemos al siguiente punto.

82
00:06:08,400 --> 00:06:10,520
Misceláneas. quien es
¿Tienes algo? A mí.

83
00:06:10,560 --> 00:06:12,543
Desde que me mudé a
la nueva habitación...

84
00:06:12,544 --> 00:06:13,729
que tu-

85
00:06:13,757 --> 00:06:16,560
Que gané de manera justa y equitativa en un
juego de piedra, papiro, tijeras

86
00:06:16,600 --> 00:06:19,680
...he estado
privado de mi sueño.

87
00:06:19,720 --> 00:06:23,880
Porque tú, Adelheid, eres sonámbula y
Gritando en medio de la noche como un loco.

88
00:06:23,920 --> 00:06:27,200
¡Disculpe! eso
¡Es una mentira maliciosa!

89
00:06:41,360 --> 00:06:42,960
¿Adelaida?

90
00:06:45,720 --> 00:06:47,080
¿Adelaida?

91
00:06:50,920 --> 00:06:53,600
¿Hans?

92
00:06:54,160 --> 00:06:55,640
Hans, ¿qué...?

93
00:07:11,260 --> 00:07:14,400
Con todo respeto, ella ha estado haciendo eso toda su vida.
- Toda su muerte, querrás decir.

94
00:07:14,440 --> 00:07:17,857
Tengo el sueño ligero.
Como todo buen guerrero.

95
00:07:17,886 --> 00:07:20,760
Ohh, tal vez las almohadas de plumas sean
¿Demasiado difícil para el caballero también?

96
00:07:20,800 --> 00:07:22,840
No seré burlado de mí.

97
00:07:22,880 --> 00:07:24,440
Ella perturba a todos
nuestro sueño nocturno.

98
00:07:24,480 --> 00:07:27,086
puedo hacer lo que quiera
deseo. Es mi casa.

99
00:07:27,114 --> 00:07:30,320
Estuve aquí mucho antes que tú, Adelheid.
- En un campamento romano.

100
00:07:30,360 --> 00:07:33,520
Eso es completamente diferente.
- Exacto, no había ventanas.

101
00:07:43,480 --> 00:07:46,640
¿Crees que puedes
¿Esquí acuático en nuestro lago?

102
00:07:46,680 --> 00:07:51,000
No lo sé, lo haremos... mar.

103
00:07:52,000 --> 00:07:53,880
Vamos, esa fue buena.

104
00:07:53,920 --> 00:07:56,200
Sí, lo fue. Sí,
fue una buena.

105
00:07:57,600 --> 00:08:00,120
Oye, ¿sabes qué?
Estaba pensando?

106
00:08:00,160 --> 00:08:03,960
En lugar de alquilar
algunas habitaciones en Airbnb,

107
00:08:04,000 --> 00:08:07,400
¿Qué tal si convertimos el
toda la casa en un hotel.

108
00:08:07,440 --> 00:08:09,640
¡Vaya, sí! uno de
Esos hoteles embrujados.

109
00:08:09,680 --> 00:08:11,840
No, como un hotel de verdad.

110
00:08:11,880 --> 00:08:13,920
Ah, claro. ¡Sí, claro!

111
00:08:15,440 --> 00:08:18,560
¡Un lago privado!
- ¡Malditamente increíble!

112
00:08:23,080 --> 00:08:25,520
Todos vivimos aquí juntos.

113
00:08:26,080 --> 00:08:28,160
Entonces, busquemos un compromiso.

114
00:08:28,200 --> 00:08:31,040
¿No podrías saltar?
antes de acostarse?

115
00:08:31,640 --> 00:08:35,480
Allá. Caja. Con ruedas.

116
00:08:35,520 --> 00:08:38,880
Pipa de humo. Vroom, vroom. Allá.

117
00:08:42,120 --> 00:08:43,480
¿Quién ese?

118
00:08:44,360 --> 00:08:47,600
A juzgar por el
coche, gente promedio.

119
00:08:47,640 --> 00:08:49,640
Probablemente con un seguro insuficiente.

120
00:08:49,680 --> 00:08:53,080
Los habría convencido bastante
El paquete en aquel entonces, déjame decirte.

121
00:08:57,040 --> 00:08:58,560
Sácame ambos ojos,

122
00:08:58,600 --> 00:09:02,160
porque nunca más lo harán
contemplad tan encantadora belleza.

123
00:09:10,800 --> 00:09:13,280
¡Dios mío, esto es increíble!

124
00:09:14,360 --> 00:09:15,760
Vaya.

125
00:09:16,400 --> 00:09:19,800
¿Sabes qué comienza exactamente?
¿Así? Películas de terror.

126
00:09:19,840 --> 00:09:22,160
Un joven, extremadamente
pareja guapa

127
00:09:22,200 --> 00:09:25,640
Se muda a una antigua mansión
con una historia loca.

128
00:09:25,680 --> 00:09:28,200
Están completamente destrozados
de distancia, un sueño hecho realidad.

129
00:09:28,240 --> 00:09:33,360
inexplicable
Fenómenos, ruidos, apariciones.

130
00:09:33,920 --> 00:09:36,600
Al principio se ríen
eso, pero no por mucho tiempo.

131
00:09:36,640 --> 00:09:39,520
Y el hombre siempre muere primero.

132
00:09:43,000 --> 00:09:44,520
Dios mío.

133
00:09:54,680 --> 00:09:57,240
Ay dios mío.

134
00:09:59,240 --> 00:10:01,000
¡Es increíble!

135
00:10:04,840 --> 00:10:07,240
Es un verdadero castillo de cuento de hadas.

136
00:10:07,280 --> 00:10:10,000
Nuestro castillo de cuento de hadas.
Todo para nosotros.

137
00:10:16,520 --> 00:10:18,520
¿Qué dijo esta persona?

138
00:10:18,560 --> 00:10:21,920
¿Puedo, Lady von Donnerhall?
- Con mucho gusto.

139
00:10:23,280 --> 00:10:27,880
Tal vez ella sea pariente tuya.
¿Adelaida? ¿No sería genial?

140
00:10:27,920 --> 00:10:31,680
Farsante. ella no puede ser
relacionado conmigo. Mírala.

141
00:10:32,280 --> 00:10:34,280
Ella se viste como una de...

142
00:10:35,400 --> 00:10:38,680
...de bajo estatus.

143
00:10:39,440 --> 00:10:40,840
Guau.

144
00:10:41,240 --> 00:10:42,800
Tantos libros.

145
00:10:42,840 --> 00:10:45,720
Podríamos venderlos, son
probablemente realmente valioso.

146
00:10:45,760 --> 00:10:49,360
Filisteo. No ofreces un
Colección como esta a la venta.

147
00:10:50,120 --> 00:10:51,200
Gran idea.

148
00:10:51,240 --> 00:10:55,240
Por otro lado...
¿Quién necesita libros?

149
00:10:57,320 --> 00:10:59,200
Guau.
- Enfermo.

150
00:10:59,240 --> 00:11:01,560
¿Por qué sigue diciendo "Wau"?

151
00:11:01,600 --> 00:11:03,160
Como un perro.

152
00:11:03,200 --> 00:11:05,320
Deberíamos darles una oportunidad.

153
00:11:05,360 --> 00:11:07,080
¿No parecen agradables?

154
00:11:07,120 --> 00:11:08,880
¡Vaya, hay peces en el estanque!

155
00:11:13,960 --> 00:11:15,240
¡Ah!

156
00:11:15,280 --> 00:11:17,200
¿Todo bien?
- Está bien, está bien.

157
00:11:17,240 --> 00:11:19,160
Amigo, esas son algunas maravillas.

158
00:11:19,200 --> 00:11:21,160
No lo hicieron a propósito.

159
00:11:24,440 --> 00:11:26,400
Parecen realmente dulces.

160
00:11:26,440 --> 00:11:28,600
Y tenemos más
espacio más que suficiente.

161
00:11:28,640 --> 00:11:31,520
Te lo digo, esto será
Será el hotel más enfermizo de todos los tiempos.

162
00:11:35,480 --> 00:11:36,960
¿Qué es un hotel?

163
00:11:37,960 --> 00:11:40,800
Urs, un hotel es...

164
00:11:42,600 --> 00:11:44,360
Hacer muerto. Ambos.

165
00:11:44,400 --> 00:11:47,600
Escucho tu sugerencia y
Entiendo el impulso, pero...

166
00:11:47,640 --> 00:11:50,160
¿Realmente deberíamos hacer eso?

167
00:11:52,400 --> 00:11:55,800
La violencia nunca es la respuesta.
- La violencia es siempre la respuesta.

168
00:11:55,840 --> 00:11:58,760
Roma no abrazó a su
camino hacia un imperio.

169
00:11:58,800 --> 00:12:01,480
También lo suplico
acabamos con sus vidas.

170
00:12:01,520 --> 00:12:04,160
Bueno, su vida, no la de él.

171
00:12:04,200 --> 00:12:07,800
Reunamos algunas ideas y luego
Podemos volver al primero.

172
00:12:07,840 --> 00:12:11,200
Bien, volvamos. Ya estoy aquí.
- Sí. Hacer muerto.

173
00:12:11,240 --> 00:12:12,760
Tengo otra idea.

174
00:12:12,800 --> 00:12:17,080
Y por favor considérelo
un momento antes de decir que no.

175
00:12:17,960 --> 00:12:20,000
Después de todo, somos fantasmas.

176
00:12:21,480 --> 00:12:24,240
Podríamos... perseguir.

177
00:12:56,080 --> 00:12:57,760
¡Ah!

178
00:12:58,440 --> 00:13:00,960
Me asustaste.

179
00:13:01,920 --> 00:13:06,160
¿Café?
-Mh. Eres un héroe.

180
00:13:06,960 --> 00:13:09,120
¿Cómo fue el primero?
noche como dama feudal?

181
00:13:09,160 --> 00:13:11,080
Dormí como un bebé.

182
00:13:11,120 --> 00:13:14,440
¿Y tú? ¿Alguna aparición?

183
00:13:14,480 --> 00:13:18,480
No, nunca he tenido
una noche tan tranquila.

184
00:13:18,520 --> 00:13:22,400
Por la presente declaro esta casa
oficialmente libre de fantasmas.

185
00:13:24,400 --> 00:13:25,800
Escucha, escucha.

186
00:13:27,800 --> 00:13:29,280
¿Claudio?

187
00:13:29,320 --> 00:13:32,240
Claudio, debemos
proteger nuestra casa.

188
00:13:36,000 --> 00:13:38,600
Amat victoria curam.

189
00:13:39,560 --> 00:13:41,240
Las victorias aman la preparación.

190
00:13:41,280 --> 00:13:43,280
Antes de ir a la batalla,

191
00:13:43,320 --> 00:13:46,560
Deberíamos reunir nuestra
capacidades ofensivas.

192
00:13:46,600 --> 00:13:48,160
Urs.
- Sí.

193
00:13:59,400 --> 00:14:01,440
Oh.

194
00:14:01,480 --> 00:14:05,280
Perfecto. Grito.

195
00:14:06,120 --> 00:14:08,480
cuando camino a través
gente, huele,

196
00:14:08,520 --> 00:14:11,520
como si estuvieran dentro
los abismos de fuego del infierno.

197
00:14:17,080 --> 00:14:19,480
Excelente, da mucho miedo.

198
00:14:19,520 --> 00:14:23,400
Por último, pero no menos importante, llegamos a nuestro
arma más peligrosa. Joaquín.

199
00:14:23,440 --> 00:14:26,880
Ah, bueno...
- Sí, demuestra tu habilidad.

200
00:14:26,920 --> 00:14:29,840
- Vamos, muéstralo.
- Por favor, adelante.

201
00:14:29,880 --> 00:14:33,200
Bueno, si tu
Insistir, quiero decir seguro.

202
00:14:49,880 --> 00:14:52,840
Dame un segundo. Es más difícil cuando alguien está mirando.
- Enfocar.

203
00:15:03,360 --> 00:15:06,240
Bravo. Bravo.

204
00:15:06,280 --> 00:15:08,760
Bravo. yo también
tener una sugerencia.

205
00:15:08,840 --> 00:15:12,400
Podríamos preguntarle al pequeño y aterrador
chica del ático en busca de ayuda.

206
00:15:16,000 --> 00:15:18,960
Ah, eso no es necesario.
- Eso no es necesario.

207
00:15:19,000 --> 00:15:21,520
Deberíamos guardar esa opción.
en caso de que todo lo demás falle.

208
00:15:21,560 --> 00:15:23,680
Como ultima ratio absoluta, por así decirlo.
- Sí.

209
00:15:23,720 --> 00:15:27,000
Bien. ¡Que comience lo inquietante!

210
00:15:29,360 --> 00:15:32,286
Solíamos sonar
trompetas en esos momentos.

211
00:15:46,320 --> 00:15:47,880
¡Félix!

212
00:15:48,800 --> 00:15:51,160
¡El agua está helada!

213
00:15:55,840 --> 00:15:58,880
Friedrich, privacidad. nosotros
Lo discutimos, ¿recuerdas?

214
00:15:58,920 --> 00:16:01,760
yo no lo hice
poner los ojos en cualquier cosa.

215
00:16:01,800 --> 00:16:03,720
Sí, sí. ¿Viene ella?
- Eh...

216
00:16:03,760 --> 00:16:05,640
Bueno, ahora puedes comprobarlo.

217
00:16:11,240 --> 00:16:13,120
Ella viene. ¡Ella ya viene!

218
00:16:13,160 --> 00:16:14,600
Urs, fiat lux.

219
00:16:15,800 --> 00:16:18,120
La luz.
- Ah, sí.

220
00:16:46,360 --> 00:16:48,480
Grito? Grito?

221
00:16:49,760 --> 00:16:51,640
Griet, ahora tú.

222
00:16:51,680 --> 00:16:53,680
Adelante con pasos valientes.

223
00:17:03,800 --> 00:17:05,280
Uf, qué mohoso.

224
00:17:12,440 --> 00:17:13,800
Mejor.

225
00:17:15,360 --> 00:17:17,640
Joaquín, age quod agis.

226
00:17:18,760 --> 00:17:21,280
Es tu turno. Seguir.

227
00:17:35,400 --> 00:17:38,040
Es mucho más grande que la copa.
- Excelente.

228
00:17:38,080 --> 00:17:40,440
Se escribirán poemas sobre ti.

229
00:17:40,720 --> 00:17:43,440
¿Por qué decidimos
¿contra matar de nuevo?

230
00:17:44,400 --> 00:17:47,880
Vamos a azotar a este viejo
cosa vuelva a estar en forma.

231
00:17:47,920 --> 00:17:49,640
Me gusta tu charla sucia.

232
00:17:52,680 --> 00:17:55,880
Pose. Pose. Pose.

233
00:18:01,240 --> 00:18:05,080
Nuestro querido castillo
degenerar en un burdel.

234
00:18:05,600 --> 00:18:08,840
¿Crees que sí? yo
estaría en el cielo.

235
00:18:08,880 --> 00:18:12,480
Hice una estupidez.
- No, Urs.

236
00:18:13,960 --> 00:18:16,400
Sólo porque al principio
no lo logras,

237
00:18:16,440 --> 00:18:17,880
no tienes que rendirte.

238
00:18:17,920 --> 00:18:21,880
Correcto, Svenni. perdimos
la batalla, no la guerra.

239
00:18:21,920 --> 00:18:23,200
Urs, sígueme.

240
00:18:28,680 --> 00:18:30,957
No debería parecer un
lapsus, como casualidad.

241
00:18:30,986 --> 00:18:33,000
tiene que parecerse
Las fuerzas del mal están en juego.

242
00:18:45,880 --> 00:18:47,080
¡Ah!

243
00:18:50,560 --> 00:18:51,600
¿Emma?
- ¿Lapsus?

244
00:18:51,640 --> 00:18:52,840
Más bien exitus.

245
00:18:52,880 --> 00:18:54,800
¿Emma? ¿Emma?

246
00:18:55,920 --> 00:18:58,680
Emma, ¿puedes oír?
¿yo? Vamos. ¿Emma?

247
00:19:00,080 --> 00:19:02,400
Oye, oye, Emma.

248
00:19:02,920 --> 00:19:06,920
¿Puedes oírme? puede
¿Me oyes, Emma?

249
00:19:10,320 --> 00:19:11,960
Emma.

250
00:19:13,440 --> 00:19:15,320
Emma, ​​¿puedes oírme?

251
00:19:15,440 --> 00:19:17,600
Ey. Oye, oye. lo hará
Todo estará bien, Emma.

252
00:19:17,640 --> 00:19:19,880
Todo estará bien.
¿Puedes oírme?

253
00:19:19,920 --> 00:19:21,840
¿Emma? Emma, ​​¿puedes oírme?

254
00:19:23,480 --> 00:19:25,960
Emma, ​​¿puedes oírme? ¿Emma?

255
00:19:26,000 --> 00:19:27,680
Mala conciencia ahora.

256
00:19:27,720 --> 00:19:30,560
Oh, eso es lo que llamamos
ligeros daños colaterales.

257
00:19:30,600 --> 00:19:32,560
No volverán pronto.

258
00:19:32,600 --> 00:19:36,240
Y finalmente tenemos nuestro
merecida paz y tranquilidad nuevamente.

259
00:19:39,400 --> 00:19:41,480
¿Hans? Hans, ¿qué...?

260
00:19:47,400 --> 00:19:48,880
Esto es una patraña.

261
00:19:50,040 --> 00:19:53,800
¿Qué se supone que debe ser útil?
sobre hablar de mis sentimientos?

262
00:19:53,840 --> 00:19:57,014
Lo que no procesamos durante
el día, procesamos por la noche.

263
00:19:57,043 --> 00:19:58,576
No se cual es el
El punto de esto es cualquiera de las dos cosas.

264
00:19:58,600 --> 00:20:02,640
Claudio, le dijiste
yo, que cada vez,

265
00:20:02,680 --> 00:20:05,560
justo antes de que ella salte,
Adelheid dice "Hans, Hans".

266
00:20:05,600 --> 00:20:07,320
En efecto. Muy ruidosamente.

267
00:20:07,400 --> 00:20:09,560
¿No era ese el nombre?
de tu marido?

268
00:20:10,160 --> 00:20:12,080
Sí, ¿y?

269
00:20:12,520 --> 00:20:16,040
no veo como es eso
se supone que está conectado.

270
00:20:17,680 --> 00:20:20,920
¿Es posible que tal vez
¿Lo extrañas, Adelheid? ¿Mmm?

271
00:20:20,960 --> 00:20:24,120
¿Lo extrañas? ¿Lo extrañas?

272
00:20:24,160 --> 00:20:27,160
Extraño a mi perro Poldi.

273
00:20:27,200 --> 00:20:30,200
Extraño mi jardín de rosas.

274
00:20:30,800 --> 00:20:33,520
Y extraño mis pantuflas favoritas

275
00:20:33,560 --> 00:20:35,520
de tierna piel de conejo.

276
00:20:36,200 --> 00:20:42,400
Y extraño esas cosas 1000 veces
¡Más de lo que extraño a este miserable monstruo!

277
00:20:45,880 --> 00:20:47,840
creo que estamos haciendo
gran progreso.

278
00:20:50,529 --> 00:20:53,120
¿Hans?

279
00:20:53,160 --> 00:20:56,160
Hans, ¿qué...?

280
00:21:00,600 --> 00:21:04,360
Por el amor de Dios. ¡Idioma!

281
00:21:32,680 --> 00:21:35,920
Uf, comida de hospital, hombre.

282
00:21:39,800 --> 00:21:43,240
Al menos tienes servicio de habitaciones.
- 5 estrellas.

283
00:21:46,160 --> 00:21:48,400
Me alegro que no estés muerto.

284
00:21:50,480 --> 00:21:54,000
Aunque los doctores lo dijeron
Estaban bastante cerca, ¿no?

285
00:21:57,720 --> 00:22:02,400
Vamos, vámonos a casa.
- Félix, primero tengo que vestirme.

286
00:22:02,440 --> 00:22:05,440
Ah, sí, claro.
Lo siento. Por supuesto.

287
00:22:07,200 --> 00:22:08,200
Aquí.

288
00:22:09,880 --> 00:22:13,040
Y aquí.
- ¿Qué te pasa?

289
00:22:13,720 --> 00:22:17,120
Nada, todo es
bien. Estoy tan feliz.

290
00:22:17,160 --> 00:22:18,640
Hurra.

291
00:22:25,800 --> 00:22:27,000
Bueno.

292
00:22:30,720 --> 00:22:33,680
Brincar. Compañero.
- No.

293
00:22:34,320 --> 00:22:37,840
Reglas rusas.
- Esta vez jugaremos según las reglas habituales.

294
00:22:37,880 --> 00:22:39,840
Urs, ¿no volviste a escuchar?

295
00:22:40,400 --> 00:22:43,080
Por las verrugas de César. Mirar.

296
00:22:51,600 --> 00:22:54,120
Gracias por tomar tal
buen cuidado de todo.

297
00:22:55,720 --> 00:22:57,880
Sí, claro.

298
00:22:57,920 --> 00:23:00,240
He estado pensando un
lote en el hospital.

299
00:23:01,120 --> 00:23:02,960
No nos apresuremos a hacer nada.

300
00:23:03,000 --> 00:23:05,480
Nos tomaremos el tiempo para decidir

301
00:23:05,520 --> 00:23:07,760
lo que queremos
ver con la casa.

302
00:23:08,200 --> 00:23:09,560
Sí. Totalmente.

303
00:23:09,920 --> 00:23:12,480
Y también deberíamos
consultar a alguien,

304
00:23:12,520 --> 00:23:15,320
porque todo tiene que
estar muy bien planificado.

305
00:23:17,800 --> 00:23:19,200
Sí.

306
00:23:21,960 --> 00:23:24,320
Oye, tengo que confesarte algo.

307
00:23:25,000 --> 00:23:29,480
Mientras estabas en el hospital,
Saqué algunos préstamos.

308
00:23:29,520 --> 00:23:32,320
Eso significa que soy
muy endeudado ahora.

309
00:23:32,360 --> 00:23:36,680
Y las renovaciones son mucho más grandes.
y más caro de lo que pensábamos,

310
00:23:36,720 --> 00:23:38,320
y empieza hoy.

311
00:23:43,720 --> 00:23:45,080
Quería sorprenderte.

312
00:23:45,120 --> 00:23:48,240
Sí, ciertamente es una sorpresa.

313
00:23:49,360 --> 00:23:51,720
Te dejaré procesar esto.

314
00:23:53,160 --> 00:23:57,000
¿Es usted el señor Pitt? Entonces vamos
comience de inmediato.

315
00:23:58,600 --> 00:24:00,400
ya comencé
en el segundo piso.

316
00:24:00,440 --> 00:24:03,200
¿Por qué todos estos sirvientes
entrando a nuestra casa?

317
00:24:03,240 --> 00:24:05,200
Han traído refuerzos.

318
00:24:05,240 --> 00:24:06,800
A Urs no le gusta.

319
00:24:07,440 --> 00:24:09,280
iré a comprobar
a esos tipos.

320
00:24:11,880 --> 00:24:15,240
Eso no es lo que quise decir.
Este es un agujero negro.

321
00:24:16,600 --> 00:24:19,920
Por favor, díselo a tu gente,
no perforar un solo agujero,

322
00:24:19,960 --> 00:24:22,840
hasta que tuve una charla
con mi novio.

323
00:24:28,440 --> 00:24:29,920
Ah.

324
00:24:30,480 --> 00:24:33,480
Félix. Lo siento, solo necesito hablar
con mi novio a solas muy rápido.

325
00:24:33,520 --> 00:24:36,560
Y ya le dije a tu jefe,
Aquí no va a pasar nada.

326
00:24:36,600 --> 00:24:39,040
¿Mi jefe?
- Abajo.

327
00:24:41,600 --> 00:24:43,920
Félix. ¿Qué carajo?

328
00:24:43,960 --> 00:24:46,000
Estamos construyendo nuestro propio hotel.

329
00:24:46,080 --> 00:24:48,080
Pero va demasiado rápido.

330
00:24:48,120 --> 00:24:50,840
Claro, vamos a entrar de cabeza.

331
00:24:50,880 --> 00:24:52,320
Y será mucho trabajo.

332
00:24:52,360 --> 00:24:55,920
Mucho trabajo. un
mucho, mucho trabajo.

333
00:24:56,280 --> 00:24:59,800
Luego la insoportable presión financiera
y la tensión en nuestra relación.

334
00:24:59,840 --> 00:25:03,760
Pero eso es lo que siempre hemos
soñado. Nuestra propia casa.

335
00:25:04,440 --> 00:25:06,200
Y nos tenemos el uno al otro.

336
00:25:06,240 --> 00:25:07,680
Hola.