1
00:01:14,809 --> 00:01:17,444
Was ist also passiert?
an deinem Handgelenk?

2
00:01:17,477 --> 00:01:20,815
Du hast das letzte Interview
mit dem gemeinsten Mann in

3
00:01:20,848 --> 00:01:24,619
Amerika, und das ist
deine erste verdammte Frage?

4
00:01:27,589 --> 00:01:28,823
Selbstmord.

5
00:01:30,558 --> 00:01:32,627
Wen zum Teufel interessiert das?

6
00:01:32,660 --> 00:01:35,597
Denn wenn es eine Hölle gibt
Ich gehe auf jeden Fall dorthin.

7
00:01:38,666 --> 00:01:40,668
Denken Sie darüber nach.

8
00:01:40,702 --> 00:01:45,105
Niemand in dem tollen Zustand
South Carolina wird es glauben

9
00:01:45,138 --> 00:01:48,676
Ich bin bis auf lange Zeit tot
nachdem sie diesen Schalter betätigt haben.

10
00:01:50,477 --> 00:01:51,546
Du kannst glauben,

11
00:01:52,914 --> 00:01:54,816
Halte mich für einen Lügner,
ist mir egal.

12
00:01:55,783 --> 00:01:57,585
Ich bin jetzt berühmt.

13
00:02:08,362 --> 00:02:10,632
<i>♪ Sie kommen zusammen</i>
<i>von jedem Ort ♪</i>

14
00:02:10,665 --> 00:02:14,102
<i>♪ Herzen öffnen sich weit</i>
<i>vor Deiner Gnade ♪</i>

15
00:02:14,134 --> 00:02:18,039
<i>♪ Sie sind alle Kinder</i>
<i>von Gott ♪</i>

16
00:02:18,072 --> 00:02:21,643
<i>♪ Von Barmherzigkeit gehalten,</i>
<i>von Liebe gehalten ♪</i>

17
00:02:21,676 --> 00:02:26,179
<i>♪ Führe sie, Herr,</i>
<i>in deinen Weg ♪</i>

18
00:02:26,213 --> 00:02:30,718
<i>♪ Leite ihre Schritte</i>
<i>sowohl Tag als auch Nacht ♪</i>

19
00:02:35,723 --> 00:02:39,326
<i>♪ Dein Licht still</i>
<i>erhebt sich über alles ♪</i>

20
00:02:39,359 --> 00:02:43,163
<i>♪ Du gehst nie,</i>
<i>Du versagst nie ♪</i>

21
00:02:43,196 --> 00:02:46,400
<i>♪ Deine Treue</i>
<i>wird sich immer durchsetzen ♪</i>

22
00:02:48,703 --> 00:02:50,203
Hey, wohin bist du gegangen?

23
00:02:50,237 --> 00:02:51,438
Jacksonville.

24
00:02:51,471 --> 00:02:53,541
Ich bin auf dem Weg in diese Richtung.

25
00:02:53,574 --> 00:02:54,509
Steigen Sie ein.

26
00:02:59,847 --> 00:03:02,416
Es ist Ihr Glückstag.

27
00:03:11,526 --> 00:03:12,694
Ich heiße Lisa.

28
00:03:13,493 --> 00:03:15,863
Schön dich kennenzulernen, Lisa.

29
00:03:15,897 --> 00:03:17,330
Freunde nennen mich Pee Wee.

30
00:03:17,965 --> 00:03:19,734
Danke, Pee Wee.

31
00:03:19,767 --> 00:03:20,702
Also, äh,

32
00:03:21,936 --> 00:03:23,738
Woher kommst du?

33
00:03:23,771 --> 00:03:25,573
Pennsylvania.

34
00:03:25,606 --> 00:03:27,508
Was machst du?
den ganzen Weg hierher?

35
00:03:28,609 --> 00:03:31,179
Ich dachte, ich würde es sehen
das Land ein wenig.

36
00:03:32,714 --> 00:03:33,815
In Jacksonville?

37
00:03:34,816 --> 00:03:36,617
Miami, Key West.

38
00:03:37,518 --> 00:03:39,419
Wo auch immer mich die Straße hinführt,
wirklich.

39
00:03:40,021 --> 00:03:40,822
Hmm.

40
00:03:41,889 --> 00:03:43,891
Na ja, gut für dich.

41
00:03:43,925 --> 00:03:45,492
Willkommen in South Carolina.

42
00:03:45,526 --> 00:03:48,763
<i>♪ Zwei Fremde trafen sich,</i>
<i>zwei Welten voneinander entfernt ♪</i>

43
00:03:53,034 --> 00:03:55,536
Ich hatte niemanden gesehen
für eine Weile.

44
00:03:56,571 --> 00:03:57,505
Ich war

45
00:03:58,238 --> 00:03:59,540
Ich begann zu glauben, dass ich es tun würde

46
00:03:59,574 --> 00:04:00,908
Ich muss am Strand campen.

47
00:04:01,843 --> 00:04:02,710
Ja.

48
00:04:04,244 --> 00:04:06,379
Es ist eine tote Jahreszeit.

49
00:04:23,430 --> 00:04:25,767
Ähm, Pee Wee,
Ich glaube, wir haben die Wende verpasst.

50
00:04:25,800 --> 00:04:28,503
Oh nein
Ich nehme eine landschaftlich reizvolle Abkürzung.

51
00:04:31,239 --> 00:04:33,641
Ich würde es hassen
damit du es vermisst.

52
00:04:35,009 --> 00:04:35,843
Manchmal

53
00:04:36,878 --> 00:04:39,013
Du bekommst nur eine Chance.

54
00:04:42,083 --> 00:04:43,483
Ich habe viele schlechte Dinge getan.

55
00:04:45,186 --> 00:04:46,020
Beraubt, verletzt,

56
00:04:46,921 --> 00:04:48,455
sogar getötet.

57
00:04:48,488 --> 00:04:50,525
Dachte nie wirklich
darüber viel.

58
00:04:52,260 --> 00:04:53,694
Es traf mich einfach, als ich sie sah.

59
00:04:57,297 --> 00:04:59,432
Hören Sie, ich hätte, äh, gerne einen

60
00:04:59,466 --> 00:05:01,068
Kleinigkeit für den Aufzug.

61
00:05:02,870 --> 00:05:04,572
Ich habe nicht viel Geld.

62
00:05:05,173 --> 00:05:06,373
Nein, nur-

63
00:05:06,406 --> 00:05:09,243
Ich dachte vielleicht
etwas anderes, wie

64
00:05:09,277 --> 00:05:12,180
ein Hotelzimmer in Savannah
für ein paar Stunden.

65
00:05:12,213 --> 00:05:13,548
Mein Leckerbissen.

66
00:05:13,581 --> 00:05:16,483
Oder vielleicht ein bisschen
etwas hier.

67
00:05:19,153 --> 00:05:19,921
Ich

68
00:05:19,954 --> 00:05:22,523
Ich zahle nicht für Aufzüge.

69
00:05:24,125 --> 00:05:25,259
Nicht so.

70
00:05:25,293 --> 00:05:26,894
Was, denkst du, es ist lustig?

71
00:05:28,162 --> 00:05:29,797
Dass du dich von mir ficken lässt?

72
00:05:31,866 --> 00:05:34,135
Ich zahle nicht
für Aufzüge nicht so.

73
00:05:34,168 --> 00:05:35,670
Verarsch mich nicht, Mädchen.

74
00:05:36,336 --> 00:05:38,840
Ich mache keinen Scherz.

75
00:05:43,077 --> 00:05:44,545
Weißt du, was das ist?

76
00:05:51,118 --> 00:05:52,587
Bitte bitte.

77
00:05:53,420 --> 00:05:55,355
Legen Sie Ihre Hände auf das Armaturenbrett.

78
00:05:56,591 --> 00:05:57,058
Jetzt!

79
00:06:02,163 --> 00:06:03,164
Schau mich an.

80
00:06:03,197 --> 00:06:05,266
Schau mich an!

81
00:06:05,299 --> 00:06:09,937
Ich wollte alles tun
Ich will mit ihr.

82
00:06:11,038 --> 00:06:11,939
Sie gehörte mir.

83
00:06:13,507 --> 00:06:15,977
Ihr verdammtes Lachen.

84
00:06:17,311 --> 00:06:18,478
Dieser Blick.

85
00:06:20,314 --> 00:06:21,148
Ekel.

86
00:06:24,852 --> 00:06:25,753
Ich tat es.

87
00:06:26,854 --> 00:06:28,556
Mm-hmm.

88
00:06:31,424 --> 00:06:32,960
Ich habe es genau dort gemacht.

89
00:06:45,039 --> 00:06:47,474
Komisch, ich ging in die Kirche.

90
00:06:48,910 --> 00:06:52,046
Ich habe als Auftragnehmer gearbeitet
für etwa jede Kirche in der

91
00:06:52,079 --> 00:06:53,347
Vierkreisgebiet.

92
00:06:53,381 --> 00:06:55,549
Nun, ich denke, wir können es schaffen.

93
00:06:55,583 --> 00:06:58,352
Vielleicht muss ich mit Onkel reden
Vernon über den Preis,

94
00:06:58,386 --> 00:06:59,787
aber es ist ein guter Zweck.

95
00:07:00,621 --> 00:07:01,989
Ich kann es einfach nicht umsonst machen.

96
00:07:03,024 --> 00:07:04,525
Ich war immer auf der Suche.

97
00:07:06,027 --> 00:07:07,161
Etwas mehr.

98
00:07:09,163 --> 00:07:10,898
Funktioniert nicht.

99
00:07:10,932 --> 00:07:14,402
Wo die Vermissten nicht sein werden
verpasst, du weißt, was ich meine.

100
00:07:14,434 --> 00:07:16,837
...zumindest nicht von
Behörden sowieso.

101
00:07:16,871 --> 00:07:17,939
Hallo.

102
00:07:18,773 --> 00:07:20,207
Hat es dir gefallen?
die Gottesdienste heute?

103
00:07:20,975 --> 00:07:21,776
Ja, Herr.

104
00:07:24,045 --> 00:07:25,313
Du kletterst gerne auf Bäume?

105
00:07:25,346 --> 00:07:26,847
Ja, ich klettere gerne auf Bäume.

106
00:07:27,715 --> 00:07:28,749
Ich klettere auch gerne auf Bäume.

107
00:07:28,783 --> 00:07:30,718
Du bist zu groß, um auf Bäume zu klettern.

108
00:07:31,686 --> 00:07:33,220
Du denkst, das ist lustig, oder?

109
00:07:33,921 --> 00:07:35,122
Tracey?

110
00:07:35,156 --> 00:07:37,525
Oh, äh, tut mir leid, ich muss gehen.

111
00:07:39,060 --> 00:07:39,961
Bis später.

112
00:07:40,728 --> 00:07:42,330
Ich habe versucht, mein Geschäft zu behalten

113
00:07:42,363 --> 00:07:44,765
im Sommer
und mein Spaß an der Küste.

114
00:07:45,333 --> 00:07:46,767
Tötungen an der Küste.

115
00:07:47,668 --> 00:07:49,937
Arbeitete bei Donny's Garage
für ein bisschen.

116
00:07:49,971 --> 00:07:51,605
Donny war ein ganz netter Kerl.

117
00:07:53,007 --> 00:07:53,941
Aber manchmal,

118
00:07:55,309 --> 00:07:56,811
Das Geschäft kam dazwischen.

119
00:07:58,279 --> 00:07:59,146
Nämlich Clyde.

120
00:08:08,389 --> 00:08:12,159
♪ Meine liebste Liebe ♪

121
00:08:12,193 --> 00:08:15,529
♪ Ich schreibe heute Abend ♪

122
00:08:15,830 --> 00:08:16,797
Danke.

123
00:08:18,866 --> 00:08:20,334
Mach es schnell.

124
00:08:20,368 --> 00:08:22,636
Ich vermiete keinen Raum an zwei
Unternehmen,

125
00:08:22,670 --> 00:08:23,971
wenn du weißt, was ich meine.

126
00:08:24,005 --> 00:08:26,807
Hier. Du musst heiß werden
auch dazu.

127
00:08:26,841 --> 00:08:28,576
Bringt ihn verdammt noch mal hier raus.

128
00:08:28,609 --> 00:08:30,144
Seien Sie richtig.

129
00:08:30,177 --> 00:08:32,847
Das hast du zu mir gesagt
Gestern Abend, Pee Wee Gaskins.

130
00:08:34,615 --> 00:08:35,683
Clyde, du kennst dich

131
00:08:35,716 --> 00:08:37,251
Ich will nicht was
Ich bin hier hängengeblieben.

132
00:08:38,552 --> 00:08:39,954
Pee Wee,

133
00:08:39,987 --> 00:08:42,890
Du weißt, dass du dich teilweise liebst
ab und zu diese Schokolade.

134
00:08:43,724 --> 00:08:44,191
Oh.

135
00:08:45,659 --> 00:08:46,794
Stimmt das?

136
00:08:46,827 --> 00:08:47,561
Nein.

137
00:08:48,129 --> 00:08:49,263
Sie macht nur Witze.

138
00:08:49,296 --> 00:08:50,598
Oh, Pee Wee.

139
00:08:50,631 --> 00:08:53,234
Jetzt sind es nicht nur Sie
mag eine gute alte Zeit mit

140
00:08:53,267 --> 00:08:54,802
alter Clyde, oder?

141
00:08:54,835 --> 00:08:55,302
Clyde,

142
00:08:56,037 --> 00:08:56,804
Ich mag Frauen.

143
00:08:57,905 --> 00:08:58,906
Weiße Frauen.

144
00:08:59,640 --> 00:09:00,908
Genau wie du.

145
00:09:00,941 --> 00:09:03,044
Ich liebe Frauen.

146
00:09:03,077 --> 00:09:06,914
Und du und jemand, der dir nahe steht
zu dir, wisse das.

147
00:09:06,947 --> 00:09:08,082
Alles klar, Clyde.

148
00:09:08,115 --> 00:09:09,750
Lass den armen Jungen in Ruhe.

149
00:09:10,519 --> 00:09:11,952
Mach, was du tun musst.

150
00:09:13,487 --> 00:09:15,589
Clyde war ein drogenhandelnder Zuhälter.

151
00:09:17,158 --> 00:09:19,760
Sie mochte Männer,
aber sie mochte Frauen mehr.

152
00:09:20,861 --> 00:09:23,197
Weiße Frauen, schwarze Frauen,
es ist ihr egal.

153
00:09:25,199 --> 00:09:26,233
Hmm.

154
00:09:26,267 --> 00:09:29,737
Eines ist sicher:
Sie war eine Nervensäge für mich.

155
00:09:29,770 --> 00:09:31,872
Du hast das Auto des Gesetzes
da drin.

156
00:09:32,840 --> 00:09:34,909
Gibt es irgendetwas?
Ich sollte es wissen?

157
00:09:34,942 --> 00:09:37,278
Nein, es ist wirklich ein Autoschaden.

158
00:09:37,311 --> 00:09:39,113
Verkabelung, das ist meine Spezialität.

159
00:09:39,146 --> 00:09:40,981
Sie sehen den Untertisch
Kabelbaum?

160
00:09:41,015 --> 00:09:43,117
Es ist mir wirklich scheißegal,
Pee Wee.

161
00:09:45,186 --> 00:09:46,253
Ich vertraue dir.

162
00:09:46,287 --> 00:09:48,189
Ich vertraue dir auch.

163
00:09:55,530 --> 00:09:58,165
Hallo Clyde,
Tu mir einfach einen Gefallen.

164
00:09:59,500 --> 00:10:01,735
Hör auf mit dem Scheißgerede
raus über mich.

165
00:10:01,769 --> 00:10:04,205
Ich will niemanden
eine falsche Vorstellung bekommen.

166
00:10:12,213 --> 00:10:14,615
Wann war das letzte Mal
Hast du Curtis gesehen?

167
00:10:14,648 --> 00:10:19,086
Ich meine, ich habe ihn gestern gesehen,
und dann meinte er:

168
00:10:19,120 --> 00:10:21,021
„Ich will es nicht sehen
du nicht mehr“,

169
00:10:21,055 --> 00:10:22,923
und dann schloss er ab
mich aus dem Haus.

170
00:10:31,165 --> 00:10:32,333
Hey Schatz.

171
00:10:32,366 --> 00:10:33,868
<i>Dieses Lied heißt</i>
<i>„Ein junger Mann auf der Flucht“</i>

172
00:10:33,901 --> 00:10:35,269
<i>wird sicherlich werden</i>
<i>ein großer Hit!</i>

173
00:10:35,302 --> 00:10:36,237
Hallo, Doreen.

174
00:10:36,270 --> 00:10:37,238
Hallo, Pee Wee.

175
00:10:37,671 --> 00:10:39,106
Wie es dir geht?

176
00:10:39,140 --> 00:10:40,774
<i>Ich möchte darüber reden</i>
<i>Einflussnetzwerke</i>

177
00:10:40,808 --> 00:10:43,844
Wie Sie wissen, mehrere
Familien hier in Sumter

178
00:10:43,878 --> 00:10:45,646
<i>haben ziemlich viel Einfluss.</i>

179
00:10:45,679 --> 00:10:47,549
<i>Haben Sie welche?</i>
<i>bestimmte Personen im Sinn?</i>

180
00:10:47,582 --> 00:10:50,885
<i>Ich spreche von</i>
<i>die Butchers, die Robertsons,</i>

181
00:10:50,918 --> 00:10:52,887
<i>sogar die Hatchers sind Freunde</i>
<i>mit dem Bürgermeister</i>

182
00:10:52,920 --> 00:10:54,288
<i>und kann leicht Gefallen bekommen.</i>

183
00:10:54,321 --> 00:10:56,056
Nehmen wir die Kinder
nächste Woche zum Fluss.

184
00:10:56,090 --> 00:10:57,892
Mmm hmm, das wäre
Sei nett.

185
00:10:57,925 --> 00:10:59,693
<i>Hey, Geldgespräche</i>
<i>richtig?</i>

186
00:10:59,727 --> 00:11:01,530
Du verdammt
wenn ich nicht etwas vergessen habe.

187
00:11:01,563 --> 00:11:03,598
<i>Was soll ich sagen?</i>

188
00:11:03,632 --> 00:11:05,166
<i>So ist es</i>
<i>Welt funktioniert.</i>

189
00:11:05,199 --> 00:11:06,066
Bis später.

190
00:11:06,100 --> 00:11:06,901
Pee Wee!

191
00:11:07,502 --> 00:11:08,570
Was?

192
00:11:08,603 --> 00:11:09,870
Habe ein paar Werkzeuge im Laden.

193
00:11:11,438 --> 00:11:13,774
Das würde dir sicher nicht gefallen
bleiben?

194
00:11:13,807 --> 00:11:15,342
Was ich gerne mache und was ich

195
00:11:15,376 --> 00:11:16,944
Muss tun,
zwei verschiedene Dinge.

196
00:11:17,711 --> 00:11:19,813
Bis später.

197
00:11:22,483 --> 00:11:26,187
Ich schwöre, er geht immer aus
in diesem blöden Auto.

198
00:11:26,220 --> 00:11:27,556
Verdammt.

199
00:11:27,589 --> 00:11:30,157
Ich war nur ein lustiger kleiner Kerl
Kerl an alle.

200
00:11:32,359 --> 00:11:34,161
Alle schauten auf mich herab.

201
00:11:35,597 --> 00:11:36,697
Alle großen Familien, die

202
00:11:36,730 --> 00:11:40,134
Robertsons, Metzger,
die Hatchers.

203
00:11:40,401 --> 00:11:41,769
Scheiße.

204
00:11:42,803 --> 00:11:44,905
Also entschied ich mich dafür
ein bisschen Spaß

205
00:11:44,939 --> 00:11:47,174
besonders
mit ihnen Robertsons.

206
00:11:55,316 --> 00:11:57,751
Schatz, vielleicht möchtest du schließen
das Fenster da drüben.

207
00:11:57,785 --> 00:11:59,253
Sturm zieht auf.

208
00:11:59,286 --> 00:12:01,222
Ich bekomme es gleich.

209
00:12:01,255 --> 00:12:03,991
Einbiegen,
falls es dich interessiert.

210
00:12:04,024 --> 00:12:05,993
Ich bin gleich da.

211
00:12:20,808 --> 00:12:22,711
Da draußen ist jemand.

212
00:12:22,743 --> 00:12:24,044
Ich glaube, es ist Gaskins.

213
00:12:25,479 --> 00:12:26,280
Dort!

214
00:12:27,649 --> 00:12:28,749
Er war da, Jim.

215
00:12:29,850 --> 00:12:32,052
Es war Gaskins,
Ich bin sicher!

216
00:12:34,755 --> 00:12:36,290
Oh Gott, Tracey.

217
00:12:48,670 --> 00:12:50,104
Nun gut.

218
00:12:51,805 --> 00:12:53,307
Stellvertretender Whitebread.

219
00:12:54,408 --> 00:12:55,476
Was kann ich für Sie tun?

220
00:12:56,377 --> 00:12:58,445
Hmm, was kann ich mit dir machen?

221
00:12:58,479 --> 00:12:59,480
Es ist Wilson, Clyde.

222
00:13:00,281 --> 00:13:01,282
Stellvertretender Wilson.

223
00:13:01,315 --> 00:13:02,483
Ihr seht alle gleich aus.

224
00:13:03,484 --> 00:13:05,886
Das heißt, die Strafverfolgung.

225
00:13:05,919 --> 00:13:08,289
Der Sheriff hat eine Beschwerde erhalten
sagen einige deiner Mädchen

226
00:13:08,322 --> 00:13:10,858
sind in der Nähe von Herrn verirrt.
Streeter's on Main.

227
00:13:11,693 --> 00:13:13,427
Keine Ahnung, was du meinst.

228
00:13:13,894 --> 00:13:15,062
Ich habe keine Mädchen

229
00:13:15,963 --> 00:13:17,498
außer meinen Liebhabern.

230
00:13:17,532 --> 00:13:21,703
Wenn deine Liebhaber ausgehen
solche Kleidung tragen,

231
00:13:21,736 --> 00:13:23,270
wir werden
habe einige Probleme.

232
00:13:24,271 --> 00:13:25,139
Sehen Sie diese Brünette?

233
00:13:25,640 --> 00:13:26,874
Mm-hmm.

234
00:13:26,907 --> 00:13:28,710
Sie ist neu und der Stadtrat

235
00:13:28,743 --> 00:13:30,844
ist zurückgekommen
um sie viermal anzutippen.

236
00:13:30,878 --> 00:13:34,114
Ich denke, wir haben genug Zugkraft
ein bisschen in die Stadt drängen.

237
00:13:34,148 --> 00:13:36,417
Es lohnt sich wahrscheinlich nicht
Ärger, sich mit dem Sheriff anzulegen

238
00:13:36,450 --> 00:13:37,351
Hartry dazu.

239
00:13:38,052 --> 00:13:39,820
Ich weiß das zu schätzen, Schatz.

240
00:13:41,488 --> 00:13:42,923
Irgendetwas anderes?

241
00:13:42,956 --> 00:13:44,491
Du hast gehängt
um einen Ex-Häftling.

242
00:13:45,794 --> 00:13:47,828
Gibt es etwas, worüber ich Bescheid wissen sollte?

243
00:13:47,861 --> 00:13:52,066
Ich liebe einfach kleine Männer, Baby.

244
00:13:52,099 --> 00:13:56,136
Und ich kann eine Ausnahme machen
Für Sie, Sergeant Sideburns.

245
00:13:56,738 --> 00:13:58,939
Danke, aber ich werde bestehen.

246
00:14:01,375 --> 00:14:03,310
<i>Es gab einen Anruf von</i>

247
00:14:03,344 --> 00:14:05,346
<i>Robertsons Wohnsitz</i>
<i>wegen Störung.</i>

248
00:14:06,013 --> 00:14:07,881
<i>Deputy Meyer ist auf dem Weg.</i>

249
00:14:27,736 --> 00:14:30,003
Oh nein, nein, nein, nein, nein.

250
00:14:30,772 --> 00:14:32,106
Nein, nein, nein, nein.

251
00:14:32,139 --> 00:14:34,108
Das kann hier nicht bleiben.

252
00:14:34,875 --> 00:14:35,543
Was?

253
00:14:36,644 --> 00:14:38,345
Werbung für eines meiner
Unternehmen.

254
00:14:38,379 --> 00:14:39,413
Ich bin Unternehmer!

255
00:14:39,446 --> 00:14:41,783
Du weißt nicht einmal was
zum Teufel bedeutet dieses Wort.

256
00:14:41,816 --> 00:14:44,485
Diese seltsame Scheiße
macht mich einfach fertig.

257
00:14:44,519 --> 00:14:46,954
Pee Wee, du hast einen guten Ruf
und du bist einfach...

258
00:14:46,987 --> 00:14:48,823
Welcher Ruf?

259
00:14:48,857 --> 00:14:50,357
Sie haben sich die Zeit genommen

260
00:14:50,391 --> 00:14:52,226
Angriff auf deinen Cousin
mit einer Axt.

261
00:14:52,259 --> 00:14:53,394
Ich war jung.

262
00:14:53,427 --> 00:14:55,462
Ich weiß, aber das hilft nicht
wenn du das tust

263
00:14:55,496 --> 00:14:57,431
bizarres Zeug.

264
00:14:57,464 --> 00:14:59,900
Es kamen einige Leute vorbei
und versuche es mir zu sagen

265
00:14:59,933 --> 00:15:01,335
Hören Sie auf, an Sie zu vermieten.

266
00:15:01,368 --> 00:15:02,069
Einflussreiche Menschen.

267
00:15:04,338 --> 00:15:05,439
Was hast du gesagt?

268
00:15:05,472 --> 00:15:06,574
Nun ja, das spielt keine Rolle.

269
00:15:06,608 --> 00:15:08,108
Du bist ein guter Mechaniker, du

270
00:15:08,142 --> 00:15:11,078
Zahlen Sie Ihre Miete,
Du hilfst mir.

271
00:15:11,111 --> 00:15:13,681
Sie bringen ihre Autos nicht mit
hier, also sagte ich ihnen nein.

272
00:15:13,715 --> 00:15:14,948
Welche Leute?

273
00:15:15,884 --> 00:15:17,050
Es spielt keine Rolle.

274
00:15:18,820 --> 00:15:20,688
Genau so wie ich bin.

275
00:15:20,722 --> 00:15:23,424
Wo zum Teufel kommst du überhaupt hin?
So etwas überhaupt?

276
00:15:23,457 --> 00:15:24,526
Kleinanzeige.

277
00:15:24,559 --> 00:15:26,460
Irgendein Bestattungsunternehmen in Columbia.

278
00:15:26,493 --> 00:15:29,963
Sie standen vor der Pleite
Verkauf, also gekauft und

279
00:15:29,997 --> 00:15:31,566
Ich dachte, ich würde meine Scheiße tragen
darin.

280
00:15:33,601 --> 00:15:34,968
Ich ficke sogar darin.

281
00:15:36,370 --> 00:15:37,539
Lebend oder tot,

282
00:15:37,572 --> 00:15:38,405
Es ist mir egal.

283
00:15:39,440 --> 00:15:40,708
Ah, verdammter Pee Wee.

284
00:16:05,032 --> 00:16:06,366
Es ist entsperrt.

285
00:16:11,606 --> 00:16:15,643
6, 7, 8, 9,

286
00:16:16,276 --> 00:16:16,811
10.

287
00:16:18,145 --> 00:16:20,447
Ich habe es dir gesagt, denn das habe ich früher getan
Mach das hier ständig

288
00:16:20,481 --> 00:16:21,482
zurück in New York.

289
00:16:21,516 --> 00:16:23,718
Nicht wie du Langsamer
Wichser hier unten.

290
00:16:23,751 --> 00:16:25,285
Verdammt, Henry!

291
00:16:26,821 --> 00:16:28,288
Was machst du?

292
00:16:28,322 --> 00:16:30,290
Ich bin zu jung,
Du musst fahren.

293
00:16:36,396 --> 00:16:38,165
Ich wusste es einfach nicht
was zu tun ist.

294
00:16:38,198 --> 00:16:42,269
Er kam betrunken und schreiend herein
auf mich und er warf eine Flasche

295
00:16:42,302 --> 00:16:45,005
an meinem Kopf
und es hat knapp verfehlt.

296
00:16:45,038 --> 00:16:48,075
Und dann hat er einfach angefangen
schlägt mich herum...

297
00:16:48,108 --> 00:16:50,879
Ich wusste nicht, was ich tun sollte.

298
00:16:50,912 --> 00:16:52,714
Und das ist er einfach
schlug mich immer wieder.

299
00:16:52,747 --> 00:16:55,048
Was zum Teufel, Doreen?

300
00:16:55,817 --> 00:16:57,785
Du siehst scheiße aus.

301
00:16:57,819 --> 00:16:58,853
Verdammtes Waschbärenauge.

302
00:16:58,887 --> 00:16:59,921
Curtis hat sie geschlagen.

303
00:16:59,954 --> 00:17:02,055
Hast du ihn verarscht?

304
00:17:02,089 --> 00:17:05,425
Es ist mir egal
für seinen Typ, aber hast du?

305
00:17:05,459 --> 00:17:07,629
Er hat nicht nur zugeschlagen
sie, er hat sie geschlagen.

306
00:17:08,530 --> 00:17:11,733
Nun, er kommt nicht
hier in der Gegend.

307
00:17:11,766 --> 00:17:13,133
Das ist verdammt sicher.

308
00:17:13,166 --> 00:17:14,702
Es wird ihr gut gehen.

309
00:17:14,736 --> 00:17:17,505
Ich muss nach Charleston
für ein paar Tage zum Nachschauen

310
00:17:17,539 --> 00:17:18,640
die Garage und Walter.

311
00:17:18,673 --> 00:17:19,874
Ich glaube, es würde ihr besser gehen, wenn

312
00:17:19,908 --> 00:17:21,108
Du bist geblieben,
und ich würde mich besser fühlen.

313
00:17:21,141 --> 00:17:23,143
Du weißt, was zum Teufel ich
Ist da unten was los?

314
00:17:23,176 --> 00:17:24,344
Es ist unser Geld.

315
00:17:24,378 --> 00:17:26,781
Walter hat gespielt
ruhiger als sonst.

316
00:17:26,814 --> 00:17:28,248
Ich muss sehen, ob es nur Walter ist

317
00:17:28,282 --> 00:17:29,918
Walter sein
oder irgendetwas ist los.

318
00:17:29,951 --> 00:17:31,218
Walter...

319
00:17:32,185 --> 00:17:34,087
Mein Geschäftspartner
in Charleston.

320
00:17:34,121 --> 00:17:36,256
Er war der nicht so starke,

321
00:17:37,457 --> 00:17:39,126
stiller, dummer Typ.

322
00:17:40,227 --> 00:17:43,230
Aber der Mann wusste, wie es geht
ein Auto zerhacken, das ist sicher.

323
00:17:43,263 --> 00:17:44,999
[Lied „A Young Man On
„The Run“ spielt

324
00:17:45,033 --> 00:17:47,367
<i>♪ Er ist aufgewachsen</i>
<i>Reihen aus Baumwolle ♪</i>

325
00:17:47,401 --> 00:17:51,104
♪ unter langer Hitze
Sommerhimmel ♪

326
00:17:52,172 --> 00:17:55,944
♪ mit einem Vater
der immer gehofft hat ♪

327
00:17:55,977 --> 00:17:58,613
♪ Er würde die Farm am Leben halten ♪

328
00:18:01,616 --> 00:18:03,551
Ich habe dich nicht erwartet.

329
00:18:03,585 --> 00:18:05,587
Nichts gehört
in Kürze von dir, Walter.

330
00:18:06,054 --> 00:18:07,354
Wie ist's mit Tricks?

331
00:18:07,989 --> 00:18:09,456
Dennis hat ein Auto mitgebracht.

332
00:18:09,489 --> 00:18:09,791
Hier.

333
00:18:11,659 --> 00:18:12,594
Mmm.

334
00:18:13,093 --> 00:18:14,127
Hübsch.

335
00:18:16,598 --> 00:18:17,665
Ich habe ihn bereits bezahlt.

336
00:18:18,800 --> 00:18:19,801
Wie viel?

337
00:18:20,668 --> 00:18:22,102
Fünf auf den Dollar.

338
00:18:26,841 --> 00:18:27,742
Es ist sauber!

339
00:18:28,710 --> 00:18:30,177
Er hat das Fenster nicht eingeschlagen.

340
00:18:31,278 --> 00:18:33,280
Es muss besser werden.

341
00:18:33,313 --> 00:18:35,783
Ich weiß, dass er dir gehört
Schwager, aber

342
00:18:35,817 --> 00:18:38,151
sollten wir
Stellen Sie sicher, dass es zuerst läuft?

343
00:18:38,185 --> 00:18:39,353
Es läuft einfach gut.

344
00:18:40,253 --> 00:18:41,723
Hast du noch etwas für mich?

345
00:18:44,157 --> 00:18:45,693
Einer da drüben.

346
00:18:45,727 --> 00:18:46,894
Das ist gut zu gehen.

347
00:18:49,463 --> 00:18:50,464
In Ordnung.

348
00:18:51,231 --> 00:18:54,769
Also, wie geht es Diane?

349
00:18:57,337 --> 00:18:59,073
Was zum Teufel ist das?
soll das heißen?

350
00:18:59,107 --> 00:19:00,541
Oh.

351
00:19:00,575 --> 00:19:02,910
Ich schätze, sie ist es immer noch
mit Avery.

352
00:19:08,616 --> 00:19:11,853
Hören Sie, ich werde das nehmen
für eine Spritztour, bevor ich zurückgehe.

353
00:19:16,323 --> 00:19:20,427
Ein bisschen wie Avery
nimmt Diane mit auf eine Spritztour.

354
00:19:20,460 --> 00:19:23,163
Ja, ich konnte es immer bekommen
ein Aufstieg aus dem alten Walter.

355
00:19:23,196 --> 00:19:25,298
Fangen Sie an, über seine Frau zu sprechen.

356
00:19:28,168 --> 00:19:30,738
Der Besuch bei Walter war gut
zum einen.

357
00:19:32,305 --> 00:19:34,241
Anhalter an der Küste.

358
00:19:34,274 --> 00:19:37,444
Sie haben nie etwas davon gefunden
Deine Küstenkills, Pee Wee.

359
00:19:37,477 --> 00:19:39,246
Eine Menge
der Leute denken, dass du lügst.

360
00:19:41,481 --> 00:19:43,685
Weißt du, der Sumpf ist gut
Ort, um eine Leiche zu verstecken

361
00:19:43,718 --> 00:19:46,020
Bis ein Hurrikan kommt
und fegt alles weg

362
00:19:46,054 --> 00:19:47,588
Verhandlungschips.

363
00:19:48,355 --> 00:19:49,691
Und niemand glaubt dir.

364
00:19:51,893 --> 00:19:53,561
Das ist für mich in Ordnung.

365
00:20:10,745 --> 00:20:13,614
Hey, süßes Ding,
Wohin gehst du?

366
00:20:13,648 --> 00:20:14,615
Charleston.

367
00:20:15,482 --> 00:20:17,350
Ich fahre zur Arbeit dorthin.

368
00:20:17,752 --> 00:20:18,553
Steigen Sie ein.

369
00:20:20,855 --> 00:20:22,557
Muss mein Glückstag sein.

370
00:20:23,256 --> 00:20:25,425
Du hast keine Ahnung.

371
00:20:42,677 --> 00:20:44,411
Still, still.

372
00:20:47,215 --> 00:20:49,382
Niemand geht
Dich hier draußen zu hören.

373
00:20:58,159 --> 00:21:00,928
Ich möchte dich betteln hören.

374
00:21:12,240 --> 00:21:14,108
Können Sie mich hören?

375
00:21:14,142 --> 00:21:15,442
Pee Wee.

376
00:21:16,811 --> 00:21:18,045
Hey, Pee Wee.

377
00:21:18,079 --> 00:21:18,880
Clyde ist hier.

378
00:21:19,680 --> 00:21:20,380
In Ordnung.

379
00:21:20,413 --> 00:21:21,849
Sag ihr, dass ich gleich da sein werde.

380
00:21:21,883 --> 00:21:23,518
Ich verliere die Geduld, Pee Wee.

381
00:21:24,719 --> 00:21:27,855
Weißt du, äh, ich habe nicht nachgedacht
Es war meine Aufgabe zu erwähnen,

382
00:21:27,889 --> 00:21:31,526
Aber ich habe deine Nichte begleitet
Gestern Abend gefeiert.

383
00:21:32,894 --> 00:21:34,595
Also welches?

384
00:21:35,029 --> 00:21:36,531
Janice.

385
00:21:36,564 --> 00:21:40,300
Und sie war draußen
mit deinem Kumpel da draußen.

386
00:21:41,903 --> 00:21:43,571
Was?

387
00:21:43,604 --> 00:21:47,208
Scheint so, als ob jeder in deinem
Die Familie hat etwas Süßes

388
00:21:47,241 --> 00:21:48,475
auf Clyde.

389
00:21:51,145 --> 00:21:52,445
Motherfucker.

390
00:21:54,816 --> 00:21:55,950
Hallo, Pee Wee.

391
00:21:57,018 --> 00:21:58,553
Ratet mal, was ich habe?

392
00:21:58,586 --> 00:22:00,320
Ich gebe wirklich nicht
Scheiße, Clyde.

393
00:22:00,353 --> 00:22:03,456
Ich habe ein bisschen Pee Wee
in meinem Bauch.

394
00:22:03,991 --> 00:22:05,358
Was?

395
00:22:05,392 --> 00:22:07,562
Wie nennt man das?
ein bisschen Pee Wee?

396
00:22:08,428 --> 00:22:10,031
Ein kleines Pipi-Wee?

397
00:22:10,731 --> 00:22:11,699
Draußen!

398
00:22:11,732 --> 00:22:12,600
Jetzt!

399
00:22:12,900 --> 00:22:14,035
Aufleuchten.

400
00:22:15,269 --> 00:22:17,004
Was zum Teufel
Glaubst du, dass du das tust?

401
00:22:17,038 --> 00:22:18,206
Was habe ich gesagt?

402
00:22:18,239 --> 00:22:19,307
Du hast mich umgehauen.

403
00:22:19,339 --> 00:22:21,275
Du musst damit aufhören
Diese Scheiße, Clyde.

404
00:22:21,309 --> 00:22:23,244
Ich will nicht
wieder Papa sein?

405
00:22:23,277 --> 00:22:26,814
Ich dachte, du würdest es zumindest wollen
eins, da dein Ex es nicht zulässt

406
00:22:26,848 --> 00:22:27,982
Du siehst die Kinder.

407
00:22:28,448 --> 00:22:29,684
Vielleicht behalte ich es.

408
00:22:30,350 --> 00:22:31,652
Vielleicht werde ich es nicht tun.

409
00:22:34,755 --> 00:22:37,925
Habe noch etwas für mich
außer diesem kleinen Wunder?

410
00:22:37,959 --> 00:22:39,727
Noch nicht, aber, äh,

411
00:22:39,760 --> 00:22:44,031
Ich könnte etwas bekommen
stärker als gewöhnlich.

412
00:22:44,065 --> 00:22:47,068
Ist das Ihre große Punktzahl?
vielversprechend, Pee Wee Daddy?

413
00:22:47,101 --> 00:22:48,368
Mmm hmm.

414
00:22:48,401 --> 00:22:50,238
Die Kunden haben gegraben
diese Scheiße.

415
00:22:50,271 --> 00:22:51,438
Wie meine Nichte.

416
00:22:53,174 --> 00:22:54,742
Geschäft ist Geschäft.

417
00:22:55,309 --> 00:22:56,911
Schwarz, Weiß, Braun,

418
00:22:57,879 --> 00:22:58,646
sie kaufen.

419
00:22:59,013 --> 00:22:59,814
Ich verkaufe.

420
00:23:00,480 --> 00:23:01,949
Verkaufe es an jeden, Clyde.

421
00:23:02,917 --> 00:23:04,252
Jede Farbe.

422
00:23:04,285 --> 00:23:06,419
Behalte den Scheiß
Weg von meinen Verwandten.

423
00:23:08,756 --> 00:23:12,793
Vielleicht die guten Sachen
geht für mich aufs Haus.

424
00:23:13,561 --> 00:23:14,962
Vielleicht sogar ein kleiner Bonus.

425
00:23:15,897 --> 00:23:18,498
Du weißt schon, weil du
So ein guter Verkäufer.

426
00:23:18,532 --> 00:23:20,400
Warum sollte ich das tun?

427
00:23:21,401 --> 00:23:23,137
Wenig machen
Pee Wee geh weg.

428
00:23:24,505 --> 00:23:27,642
Und um einige davon abzukühlen
das Gespräch zwischen mir,

429
00:23:29,310 --> 00:23:30,177
du,

430
00:23:31,312 --> 00:23:32,713
und die Frau.

431
00:23:39,020 --> 00:23:41,389
Ich gebe es nur ungern zu, aber-

432
00:23:41,421 --> 00:23:44,625
sie könnte wirklich untergehen
meine verdammte Haut.

433
00:23:47,295 --> 00:23:49,130
Also musste ich mich darum kümmern.

434
00:23:50,430 --> 00:23:52,400
Reverend Parker.

435
00:23:52,432 --> 00:23:54,602
Ich denke, unser Angebot war fair.

436
00:23:54,635 --> 00:23:57,405
Es ist sehr großzügig, aber einige
der Mitglieder mitbringen wollen

437
00:23:57,437 --> 00:23:59,006
in etwas Hilfe von außen.

438
00:23:59,040 --> 00:23:59,640
Aber...

439
00:24:00,107 --> 00:24:01,441
Es tut mir leid.

440
00:24:01,474 --> 00:24:03,077
Warte dort auf mich, mein Sohn.

441
00:24:04,512 --> 00:24:05,947
Ich habe es versucht
ein echtes Geschäft führen.

442
00:24:06,446 --> 00:24:07,648
Mit meinem Onkel...

443
00:24:08,983 --> 00:24:09,817
Vernon.

444
00:24:11,052 --> 00:24:12,320
Er war nicht mein richtiger Onkel.

445
00:24:12,353 --> 00:24:14,789
Er stand meiner Mutter einfach nahe.

446
00:24:15,790 --> 00:24:18,592
Ganz nah dran,
wenn du weißt, was ich meine.

447
00:24:18,626 --> 00:24:20,493
Was ist also das Problem?

448
00:24:28,336 --> 00:24:30,004
Ich verstehe.

449
00:24:39,680 --> 00:24:40,848
Ich kann nicht alle gewinnen.

450
00:24:41,082 --> 00:24:42,183
Warum?

451
00:24:42,216 --> 00:24:43,084
Uns gut.

452
00:24:43,551 --> 00:24:44,552
Auch fair.

453
00:24:44,585 --> 00:24:46,587
Leute wie die Hatchers,

454
00:24:46,620 --> 00:24:47,989
die Robertsons,

455
00:24:48,022 --> 00:24:49,757
sie denken
Sie sind besser als wir.

456
00:24:51,158 --> 00:24:52,560
Sie sind die Besitzenden.

457
00:24:53,127 --> 00:24:54,528
Wir sind die Habenichtse.

458
00:24:55,229 --> 00:24:56,998
Also nehmen wir, was wir kriegen können.

459
00:24:58,733 --> 00:24:59,667
Ja.

460
00:25:00,735 --> 00:25:02,236
Nimm, was wir kriegen können.

461
00:25:31,532 --> 00:25:33,868
Ich hörte draußen ein Geräusch.

462
00:25:33,901 --> 00:25:34,568
Kommen!

463
00:25:49,717 --> 00:25:52,586
Tracey, du bleibst
Da drüben bei deiner Mama.

464
00:25:52,620 --> 00:25:54,622
Jim, was ist los?

465
00:25:57,491 --> 00:25:59,026
Du machst mir Angst.

466
00:26:22,683 --> 00:26:25,186
Jim, was ist los?

467
00:26:50,911 --> 00:26:52,346
Janie,

468
00:26:52,379 --> 00:26:54,048
Du hattest so viel.

469
00:26:56,050 --> 00:26:56,551
Ich will gehen.

470
00:26:57,818 --> 00:26:59,753
Wir haben die Party bereits verlassen.

471
00:27:00,187 --> 00:27:01,122
Wir gehen nach Hause.

472
00:27:01,155 --> 00:27:02,289
Nein, nein, nein, nein.

473
00:27:03,457 --> 00:27:04,692
Ich möchte Sumter verlassen.

474
00:27:06,494 --> 00:27:07,361
Mir ist langweilig.

475
00:27:08,195 --> 00:27:09,930
Willst du Sumter verlassen?

476
00:27:10,364 --> 00:27:11,232
Und wohin?

477
00:27:12,500 --> 00:27:13,634
Überall.

478
00:27:15,504 --> 00:27:17,304
Dieser Ort wird mich umbringen.

479
00:27:18,540 --> 00:27:22,009
Okay, wir werden es schaffen
Du bist zu Hause

480
00:27:22,042 --> 00:27:24,011
und dann können wir reden
darüber.

481
00:27:24,044 --> 00:27:24,513
Nein.

482
00:27:24,546 --> 00:27:25,880
Komm schon.

483
00:27:30,619 --> 00:27:32,019
Warte, warte, warte, warte.

484
00:27:32,052 --> 00:27:33,454
Ich liebe dich.

485
00:27:33,487 --> 00:27:35,356
Den Mund halten.
Nein, das tust du nicht!

486
00:27:42,763 --> 00:27:44,198
Onkel Pee Wee!

487
00:27:47,168 --> 00:27:48,903
Onkel Pee Wee!

488
00:27:49,937 --> 00:27:50,971
Hallo!

489
00:27:52,439 --> 00:27:53,440
Was ist los?

490
00:27:53,974 --> 00:27:54,909
Äh,

491
00:27:54,942 --> 00:27:57,912
Janice geht es nicht so gut.

492
00:27:58,647 --> 00:28:00,848
Das kann ich sehen, Patricia.

493
00:28:01,482 --> 00:28:03,117
Die Frage ist warum.

494
00:28:03,150 --> 00:28:07,188
Nun, sie hatte auch ein bisschen
viel zu trinken und ein bisschen

495
00:28:07,221 --> 00:28:09,056
noch etwas anderes.

496
00:28:09,790 --> 00:28:12,459
Du kannst sie in mein Auto bringen.

497
00:28:12,493 --> 00:28:14,529
Ich bringe dich zurück
zu mir.

498
00:28:14,563 --> 00:28:15,597
Ihr beide.

499
00:28:15,630 --> 00:28:16,830
Nüchtern.

500
00:28:16,864 --> 00:28:19,033
Ich will ihre Mama nicht
sie so zu sehen.

501
00:28:19,066 --> 00:28:19,400
NEIN!

502
00:28:19,433 --> 00:28:20,234
Aufstehen!

503
00:28:20,267 --> 00:28:20,635
Nein.

504
00:28:20,669 --> 00:28:21,702
Lass uns gehen!

505
00:28:21,735 --> 00:28:23,304
Du musst die Tür öffnen.

506
00:28:25,272 --> 00:28:26,307
Halten!

507
00:28:26,340 --> 00:28:30,110
Drücken und drücken und dann ziehen.

508
00:28:30,144 --> 00:28:31,078
Los geht's.

509
00:28:32,446 --> 00:28:33,582
Gehen!

510
00:28:33,615 --> 00:28:34,281
NEIN!

511
00:28:34,315 --> 00:28:34,949
Mensch!

512
00:28:37,418 --> 00:28:38,385
Verdammt!

513
00:28:42,323 --> 00:28:43,625
Was hat sie genommen?

514
00:28:43,658 --> 00:28:46,561
Ich weiß es nicht,
aber sie hatte ein paar Pillen.

515
00:28:46,595 --> 00:28:47,828
Von Clyde?

516
00:28:47,861 --> 00:28:50,831
Ich denke schon, aber ich weiß es nicht.

517
00:28:52,499 --> 00:28:53,300
Wo wart ihr alle?

518
00:28:54,001 --> 00:28:55,336
Eine Party.

519
00:28:57,938 --> 00:29:00,474
Niemand bot an
um dich mitzunehmen?

520
00:29:00,508 --> 00:29:03,578
Ich meine, ich habe sie einfach mitgenommen
Draußen für eine Minute, hol sie

521
00:29:03,612 --> 00:29:05,112
nüchtern.

522
00:29:05,580 --> 00:29:07,414
Sie machte weiter.

523
00:29:08,349 --> 00:29:09,783
Hmm.

524
00:29:11,185 --> 00:29:14,855
Nun, wir können zurückgehen
zu meiner neuen Wohnung in Roper.

525
00:29:14,888 --> 00:29:16,257
Ich will Norma nicht
um sie zu sehen.

526
00:29:16,290 --> 00:29:18,526
Norma kann nicht bleiben
ein Geheimnis, das einen Scheiß wert ist.

527
00:29:19,661 --> 00:29:20,528
Es war seltsam.

528
00:29:20,562 --> 00:29:21,895
Sie redete weiter darüber

529
00:29:21,929 --> 00:29:24,832
verlassen, verlassen Sumter,
und

530
00:29:25,899 --> 00:29:28,002
sie nahm immer mehr davon.

531
00:29:28,737 --> 00:29:30,271
Was ist mit dir, Patricia?

532
00:29:30,705 --> 00:29:31,472
Ich bin sauber.

533
00:29:33,207 --> 00:29:33,941
Blödsinn.

534
00:29:57,766 --> 00:29:59,233
Hast du sie?

535
00:30:00,301 --> 00:30:01,402
Schön und ordentlich, jetzt.

536
00:30:08,275 --> 00:30:09,443
Hast du sie?

537
00:30:16,751 --> 00:30:18,586
Das gefällt mir nicht.

538
00:30:19,554 --> 00:30:20,988
Da drüben ist die Badewanne.

539
00:30:21,388 --> 00:30:22,823
Steig ein.

540
00:30:24,291 --> 00:30:27,461
Zieh dich aus,
es wird nass.

541
00:30:28,429 --> 00:30:29,597
Zieh auch deines aus.

542
00:30:32,567 --> 00:30:34,268
Muss mir helfen.

543
00:30:34,301 --> 00:30:35,804
Hebe dich rein.

544
00:30:35,836 --> 00:30:37,338
Wach auf, Janie, wach auf.

545
00:30:39,940 --> 00:30:41,375
Patricia, nein!

546
00:30:41,408 --> 00:30:43,143
Patricia, nein!

547
00:30:44,478 --> 00:30:46,246
Los geht's, los geht's.

548
00:30:47,782 --> 00:30:50,250
Kannst du einfach aufwachen?
ein wenig nach oben?

549
00:30:50,284 --> 00:30:51,385
Hilf mir hier raus.

550
00:30:51,418 --> 00:30:53,320
Ich möchte nicht hier sein.

551
00:30:53,987 --> 00:30:55,623
Was machst du, Pee Wee?

552
00:30:55,657 --> 00:30:57,191
Ich helfe Ihnen
Zieh dein Hemd aus.

553
00:30:57,224 --> 00:30:57,991
Onkel Pee Wee...

554
00:30:58,492 --> 00:30:59,627
Hey Schatz.

555
00:30:59,661 --> 00:31:00,861
Ja, Onkel Pee Wee.

556
00:31:00,894 --> 00:31:02,597
Onkel Pee Wee ist hier,
Es wird alles gut.

557
00:31:02,630 --> 00:31:05,866
Nein, nein, nein.

558
00:31:08,536 --> 00:31:11,539
Janice, hilf mir ein bisschen,
ein bisschen.

559
00:31:11,573 --> 00:31:13,508
Du musst kommen...

560
00:31:13,541 --> 00:31:15,409
Nimm deine Hand von mir!

561
00:31:15,442 --> 00:31:17,311
Hände weg!

562
00:31:21,315 --> 00:31:22,617
Onkel Pee Wee?

563
00:31:22,650 --> 00:31:23,818
Ja, Onkel...

564
00:31:26,120 --> 00:31:28,288
Onkel Pee Wee,
Was machst du?

565
00:31:28,322 --> 00:31:31,959
Schatz.
Patricia hatte einen Unfall.

566
00:31:31,992 --> 00:31:34,161
Ich werde mich darum kümmern
von ihr, okay?

567
00:31:34,194 --> 00:31:36,564
Bleib einfach hier,
geh wieder schlafen.

568
00:31:55,416 --> 00:31:57,151
Du bist eine Drogenhure.

569
00:31:57,184 --> 00:31:59,420
Du hast meine Nichte verwandelt
auch in eins.

570
00:32:01,856 --> 00:32:04,759
Clyde rennt dich,
nicht wahr?

571
00:32:04,793 --> 00:32:05,993
Nicht wahr?

572
00:32:07,327 --> 00:32:09,564
Clyde rennt dich,
nicht wahr?

573
00:32:27,314 --> 00:32:32,587
Du benimmst dich wie eine Hure, das werde ich tun
Behandle dich wie eine Hure.

574
00:32:54,107 --> 00:32:55,643
Es tut mir leid, Janice.

575
00:32:59,814 --> 00:33:01,616
Ich habe nie darüber nachgedacht.

576
00:33:06,721 --> 00:33:08,088
Das Einzige, was ich bereue,

577
00:33:09,156 --> 00:33:10,658
Ich lasse alles auf mich zukommen.

578
00:33:10,692 --> 00:33:11,559
Ich meine,

579
00:33:12,993 --> 00:33:14,394
Ich nehme es an meiner Nichte aus.

580
00:33:16,330 --> 00:33:18,332
Aber die Art, wie sie sich verhielt,

581
00:33:20,133 --> 00:33:21,703
Ich empfand nichts als Scham.

582
00:33:24,004 --> 00:33:25,405
Das hat mich wütend gemacht.

583
00:33:36,718 --> 00:33:38,385
Lass uns deiner Mama Hallo sagen.

584
00:33:42,590 --> 00:33:43,490
Aufleuchten.

585
00:33:52,901 --> 00:33:53,835
Carla.

586
00:33:54,969 --> 00:33:56,538
Was machst du hier?
an einem Sonntag?

587
00:33:56,571 --> 00:33:57,672
Oder überhaupt?

588
00:33:57,705 --> 00:33:59,507
Ist schon eine Weile her, dachte ich

589
00:33:59,541 --> 00:34:01,375
es wäre gut
um etwas Familie zu sehen.

590
00:34:02,777 --> 00:34:04,779
Du bist hier
wird nicht funktionieren.

591
00:34:05,547 --> 00:34:06,346
Hmm.

592
00:34:08,181 --> 00:34:09,517
Wie geht es Janice?

593
00:34:10,183 --> 00:34:11,351
Janice geht es gut.

594
00:34:13,453 --> 00:34:14,689
Warum fragst du?

595
00:34:15,990 --> 00:34:17,759
Donny sagt, sie hätte gehängt

596
00:34:17,792 --> 00:34:19,259
um einige fragwürdig
Menschen.

597
00:34:21,361 --> 00:34:24,264
Ich hatte nichts gehört
darüber.

598
00:34:25,299 --> 00:34:28,335
Ich wollte nur einchecken,
Weil wir eine Familie sind.

599
00:34:28,368 --> 00:34:30,572
Ich muss zurück
drinnen zum Mittagessen.

600
00:34:38,312 --> 00:34:39,847
Schön dich auch zu sehen.

601
00:34:40,715 --> 00:34:42,382
Stimmt das nicht, Janice?

602
00:34:47,755 --> 00:34:50,424
Ich wollte dir noch ein letztes Mal sagen

603
00:34:50,457 --> 00:34:53,528
Chance, deine Mama zu sehen
in deinem Haus.

604
00:34:58,967 --> 00:35:01,368
Weißt du was?

605
00:35:03,337 --> 00:35:06,708
Ich werde Clyde dafür bezahlen lassen
für das, was sie dir angetan hat.

606
00:35:10,177 --> 00:35:11,445
Süßes Kind.

607
00:35:27,461 --> 00:35:29,597
Du wolltest mich sehen,
Onkel Vernon?

608
00:35:38,940 --> 00:35:40,575
Du hast gehandelt
an Janice.

609
00:35:43,511 --> 00:35:45,079
Ich habe es nicht getan.

610
00:35:45,113 --> 00:35:48,583
Was willst du?
trotzdem etwas dagegen tun.

611
00:35:48,616 --> 00:35:50,885
Du wirst mich aufhängen
als ich ein Kind war?

612
00:35:50,918 --> 00:35:53,220
Du hast das Mädchen angegriffen.

613
00:35:53,988 --> 00:35:55,623
Ich hätte es schlimmer machen sollen.

614
00:35:55,657 --> 00:35:56,591
Du hast viel getan.

615
00:35:57,391 --> 00:35:59,192
Die Schuld liegt bei Ihnen beiden.

616
00:36:01,863 --> 00:36:04,197
War nicht so, als wäre sie viel
einer guten Mama jedenfalls.

617
00:36:04,231 --> 00:36:06,166
Du lässt deine Mama außen vor
davon.

618
00:36:06,199 --> 00:36:08,301
Liegt sie dir am Herzen, Vernon?

619
00:36:08,335 --> 00:36:10,505
Nicht wie du
fick sie nicht mehr.

620
00:36:11,338 --> 00:36:14,676
Ich bin müde
Von deiner Heulsusescheiße.

621
00:36:14,709 --> 00:36:16,511
Mama war eine Hure.

622
00:36:17,277 --> 00:36:19,147
Du hast es geschafft
Schlag aus dir heraus.

623
00:36:19,179 --> 00:36:22,215
Oh, du wurdest vernachlässigt.

624
00:36:23,250 --> 00:36:24,284
Scheiße, Junge!

625
00:36:24,317 --> 00:36:26,621
Übernehmen Sie etwas Verantwortung!

626
00:36:26,654 --> 00:36:27,522
Sie war eine Hure!

627
00:36:28,956 --> 00:36:29,891
Aufleuchten.

628
00:36:31,092 --> 00:36:32,760
Sie hat das Beste gemacht
sie konnte.

629
00:36:33,628 --> 00:36:36,263
Die meisten deiner Verwandten
ist gut geworden.

630
00:36:37,565 --> 00:36:38,766
Oh ja?

631
00:36:38,800 --> 00:36:42,469
Halbbrüder, Halbschwestern
von einem anderen Dutzend Männern.

632
00:36:43,771 --> 00:36:45,540
Sie war eine Hure, Vernon.

633
00:36:46,339 --> 00:36:49,476
Der lustige Teil ist, nein

634
00:36:49,510 --> 00:36:51,813
kleines Baby Vernon
herumlaufen.

635
00:36:52,980 --> 00:36:54,347
Was ist los?

636
00:36:55,282 --> 00:36:57,417
Kannst du es nicht hochbekommen?

637
00:36:57,451 --> 00:36:59,386
Vielleicht bist du einfach
Platzpatronen schießen.

638
00:37:00,353 --> 00:37:01,823
Pass auf, Pee Wee.

639
00:37:03,256 --> 00:37:06,894
Ich denke das Echte
Grund, warum du wütend bist

640
00:37:06,928 --> 00:37:10,531
liegt daran, dass du es nicht willst
Geben Sie den einzigen Grund zu, warum sie

641
00:37:10,565 --> 00:37:13,568
War bei dir, weil
Du hast ihr ein Dach über den Kopf gelegt.

642
00:37:13,601 --> 00:37:14,367
Das ist es.

643
00:37:15,603 --> 00:37:16,671
Ich habe genug.

644
00:37:18,139 --> 00:37:20,240
Wir sind es nicht mehr
zusammenarbeiten.

645
00:37:20,273 --> 00:37:22,009
Ja, das ist in Ordnung.

646
00:37:22,043 --> 00:37:24,478
Ich habe meine eigene Scheiße in Gang gebracht
jedenfalls an.

647
00:37:25,546 --> 00:37:28,482
Ich habe gerade einen Deal im Gange,
Tatsache.

648
00:37:30,852 --> 00:37:32,385
Verdammter Natursekt.

649
00:37:46,067 --> 00:37:46,901
Mm,

650
00:37:47,969 --> 00:37:49,103
na ja, na ja.

651
00:37:49,137 --> 00:37:50,004
Pee Wee Daddy.

652
00:37:51,672 --> 00:37:52,607
Treten Sie ein.

653
00:37:53,975 --> 00:37:55,543
Ich habe etwas für dich, Clyde.

654
00:38:05,352 --> 00:38:07,622
Traubengetränk?

655
00:38:07,655 --> 00:38:09,690
Und ein verschlucktes Traubengetränk?

656
00:38:09,724 --> 00:38:11,324
Du stolperst.

657
00:38:12,425 --> 00:38:14,862
Du weißt, ich mag die Traube,

658
00:38:14,896 --> 00:38:17,231
aber das geht mich nicht an
in eine andere Welt.

659
00:38:17,265 --> 00:38:18,900
Oh, aber das wird es.

660
00:38:18,933 --> 00:38:20,400
Es hat etwas

661
00:38:21,235 --> 00:38:22,837
etwas Besonderes darin.

662
00:38:26,174 --> 00:38:27,374
Wie Säure?

663
00:38:27,975 --> 00:38:28,810
Mm-hmm.

664
00:38:29,911 --> 00:38:31,411
Du meinst wie LSD?

665
00:38:33,080 --> 00:38:34,582
So etwas in der Art.

666
00:38:35,817 --> 00:38:39,754
Gehen Sie nicht zu sanft unter,
Allerdings hat es einiges zu bieten.

667
00:39:03,010 --> 00:39:04,411
Heilige Scheiße!

668
00:39:09,784 --> 00:39:10,818
Verdammt!

669
00:39:14,155 --> 00:39:17,357
Was Sie tun?
Was zum Teufel machst du?

670
00:39:22,263 --> 00:39:23,564
Oh ja,

671
00:39:25,199 --> 00:39:26,968
Es ist Säure, Clyde.

672
00:39:28,202 --> 00:39:29,070
Echt

673
00:39:29,103 --> 00:39:31,973
Verdammte Säure, dumme Hure.

674
00:39:34,575 --> 00:39:39,547
Niemand ist schlauer als Pee Wee
verdammter Gaskins.

675
00:39:42,415 --> 00:39:44,986
Ich habe nie gedacht, dass jemand
Ich würde Clyde vermissen.

676
00:39:46,220 --> 00:39:47,021
Scheiße.

677
00:39:47,855 --> 00:39:49,023
Junge, habe ich mich geirrt?

678
00:40:02,169 --> 00:40:02,803
Kevin.

679
00:40:03,070 --> 00:40:03,804
Sheriff.

680
00:40:04,872 --> 00:40:05,706
Ich

681
00:40:05,740 --> 00:40:07,241
wollte mit dir darüber reden

682
00:40:07,275 --> 00:40:09,844
In einigen Fällen denke ich
möglicherweise verbunden.

683
00:40:12,713 --> 00:40:14,949
Ich habe von ihren Mädchen gehört
dieser Clyde,

684
00:40:14,982 --> 00:40:17,852
auf der anderen Seite
Die Spuren, sie wurde vermisst

685
00:40:17,885 --> 00:40:18,953
für 2 Tage.

686
00:40:18,986 --> 00:40:20,388
Martha Dixon, große Schwarze

687
00:40:20,420 --> 00:40:22,623
Mädchen,
kleidet sich gerne wie ein Mann.

688
00:40:22,657 --> 00:40:25,359
Ja, sie hat auch gekauft
Drogen von Pee Wee Gaskins

689
00:40:25,393 --> 00:40:27,361
und Weiterverkauf, und seine Nichte

690
00:40:27,395 --> 00:40:28,963
und ihre Freundin werden vermisst
auch.

691
00:40:29,664 --> 00:40:31,198
Was ist mit der Kirche?

692
00:40:31,232 --> 00:40:34,235
Du weißt, Gaskins hat alles bekommen
einzelnes dieser Mitglieder

693
00:40:34,268 --> 00:40:35,703
in Aufregung.

694
00:40:35,736 --> 00:40:38,940
Jetzt hör zu, Jim Robertsons
ein guter Mann, aber seine Frau, du

695
00:40:38,973 --> 00:40:42,043
Weißt du, sie mag Aufmerksamkeit,
wenn du weißt, was ich meine.

696
00:40:42,076 --> 00:40:43,443
Es hat also niemand Anzeige erstattet

697
00:40:43,476 --> 00:40:45,212
das sagt es mir
da ist viel drin.

698
00:40:45,846 --> 00:40:46,647
Und Clyde?

699
00:40:46,681 --> 00:40:47,848
Lassen Sie die Detektive
machen ihren Job.

700
00:40:47,882 --> 00:40:50,518
Henshaw tat es nicht einmal
Nehmen Sie eine verdammte Aussage.

701
00:40:50,551 --> 00:40:51,953
Ich werde mit Henshaw reden, okay?

702
00:40:52,452 --> 00:40:53,921
Aber schau es dir an.

703
00:40:53,955 --> 00:40:55,156
Sie sind unerwünscht.

704
00:40:55,189 --> 00:40:56,157
So sehe ich das.

705
00:40:58,125 --> 00:40:59,492
Das kommt mir seltsam vor.

706
00:41:16,911 --> 00:41:18,946
Was zum Teufel.

707
00:41:30,191 --> 00:41:31,058
Doreen.

708
00:41:32,259 --> 00:41:33,561
Überraschung.

709
00:41:35,663 --> 00:41:37,497
Was machst du hier?

710
00:41:38,232 --> 00:41:39,967
Johnny hat uns abgesetzt.

711
00:41:40,001 --> 00:41:41,535
Warum sollte er das tun?

712
00:41:41,569 --> 00:41:43,871
Er dachte, du und Norma
könnte mich und Robin unterbringen

713
00:41:43,904 --> 00:41:44,872
für eine Weile aufstehen.

714
00:41:45,673 --> 00:41:46,874
Wo ist Robin?

715
00:41:47,675 --> 00:41:49,176
Sie ist draußen und spielt.

716
00:41:50,878 --> 00:41:52,213
Und, äh,

717
00:41:53,180 --> 00:41:55,082
Ich werde noch ein Baby bekommen.

718
00:41:55,549 --> 00:41:56,550
Nun ja.

719
00:41:56,951 --> 00:41:57,952
Nicht Johnnys?

720
00:41:58,386 --> 00:41:59,920
Nein.

721
00:41:59,954 --> 00:42:01,956
Du wirst noch einen haben
Schon wieder ein Nig-Kind?

722
00:42:01,989 --> 00:42:03,024
Sag das nicht!

723
00:42:03,057 --> 00:42:04,225
Nun, es ist wahr.

724
00:42:04,258 --> 00:42:08,396
Ich bin ein toleranter Mann, aber
Ich bin kein Anhänger der Rassenmischung.

725
00:42:08,429 --> 00:42:11,832
Ich weiß, aber ich habe auf dich gehofft
und Norma könnte uns aufnehmen.

726
00:42:12,500 --> 00:42:13,601
Johnny will uns nicht.

727
00:42:13,634 --> 00:42:15,569
Curtis schlägt mich einfach.

728
00:42:15,603 --> 00:42:17,571
Du hast Geschäfte gemacht
mit Schwarzen?

729
00:42:17,605 --> 00:42:19,407
Curtis und diese Clyde-Frau-

730
00:42:19,440 --> 00:42:20,975
Was ist mit meinem Unternehmen?

731
00:42:21,008 --> 00:42:21,909
Was ist mit Clyde?

732
00:42:28,115 --> 00:42:29,518
Hören.

733
00:42:29,550 --> 00:42:30,918
Norma ist bei ihren Eltern.

734
00:42:30,951 --> 00:42:32,987
Warum kommst du nicht?
raus nach hinten und,

735
00:42:33,954 --> 00:42:36,123
Äh, spiel mit Robin
für eine Weile?

736
00:42:51,472 --> 00:42:53,274
Kein großer Teich.

737
00:42:54,575 --> 00:42:55,876
Hübsch aus der Ferne,

738
00:42:56,977 --> 00:42:57,912
aber aus der Nähe,

739
00:42:58,779 --> 00:43:00,147
Es gibt nicht viel zu sehen.

740
00:43:00,581 --> 00:43:01,982
Es ist schön.

741
00:43:02,016 --> 00:43:02,917
Cool im Sommer?

742
00:43:04,185 --> 00:43:05,086
Mm-hmm.

743
00:43:06,220 --> 00:43:08,089
Schauen Sie hier genau hin.

744
00:43:08,122 --> 00:43:10,691
Ich denke, man kann es sehen
der Sonnenuntergang lugt hervor.

745
00:43:11,592 --> 00:43:12,527
Ja.

746
00:43:12,561 --> 00:43:13,562
Doreen, schau da oben.

747
00:43:13,594 --> 00:43:14,895
Das ist ein Reiher.

748
00:43:14,929 --> 00:43:15,596
Sehen Sie es?

749
00:43:15,629 --> 00:43:16,897
Da oben in diesem Baum.

750
00:43:17,264 --> 00:43:18,032
Sehen Sie es?

751
00:43:18,432 --> 00:43:19,900
Oh ja.

752
00:43:19,934 --> 00:43:22,636
Ich hole deinen Kleinen
damit sie nicht wegläuft.

753
00:43:22,670 --> 00:43:24,138
Vielleicht möchte sie das sehen.

754
00:44:34,441 --> 00:44:35,142
Hallo.

755
00:44:36,645 --> 00:44:38,412
Ja?

756
00:44:38,445 --> 00:44:40,147
Sie mieten ein Zimmer
zu einer Martha Dixon?

757
00:44:40,748 --> 00:44:43,117
Wer will es wissen?

758
00:44:43,150 --> 00:44:46,987
Ich möchte es dir lieber nicht zeigen
mein Abzeichen, wenn ich es vermeiden kann.

759
00:44:48,389 --> 00:44:49,524
Keine Namen.

760
00:44:49,558 --> 00:44:50,724
Nur Barzahlung.

761
00:44:52,359 --> 00:44:54,094
Große schwarze Frau

762
00:44:54,128 --> 00:44:57,566
Kleider an
Herrenbekleidung, heißt Clyde.

763
00:44:57,599 --> 00:44:59,166
<i>♪ Mein Leben ist eine Sackgasse ♪</i>

764
00:45:01,368 --> 00:45:04,905
<i>♪ stecken fest und sind langsam ♪</i>

765
00:45:04,939 --> 00:45:10,444
<i>♪ Wie ein kaputtes Schild</i>
<i>Das sagt, dass man nirgendwo hingehen kann ♪</i>

766
00:45:10,477 --> 00:45:13,113
♪ Mein Leben ist eine Sackgasse ♪

767
00:45:14,048 --> 00:45:17,184
♪ Worte in meinem Kopf ♪

768
00:45:19,787 --> 00:45:20,955
Was zum Teufel?

769
00:45:22,256 --> 00:45:23,490
Sie haben meine Laken gestohlen!

770
00:45:32,366 --> 00:45:34,401
Nun, ich werde verdammt sein!

771
00:45:34,435 --> 00:45:36,403
Die Jungs haben es tatsächlich geschafft.

772
00:45:42,243 --> 00:45:45,446
Nun, das ist gerecht
Verdammt gute Arbeit, Dennis.

773
00:45:46,447 --> 00:45:48,415
Danke, Pee Wee.

774
00:45:48,449 --> 00:45:50,985
Ich bin nur froh, dass du gegeben hast
mir die Gelegenheit.

775
00:45:51,785 --> 00:45:53,487
Dir geht es gut.

776
00:45:55,289 --> 00:45:57,258
Und, äh,...

777
00:45:58,459 --> 00:45:59,893
Das Geld?

778
00:46:01,161 --> 00:46:03,831
Scheuen Sie sich nicht zu fragen
für das, was dir gehört, mein Sohn.

779
00:46:03,864 --> 00:46:06,467
Walter, gib dem Mann sein Geld.

780
00:46:09,571 --> 00:46:10,938
Warte hier, Henry.

781
00:46:13,807 --> 00:46:15,075
Hey, Superfly!

782
00:46:16,944 --> 00:46:18,245
komm her.

783
00:46:21,315 --> 00:46:22,684
Sag die Wahrheit.

784
00:46:22,717 --> 00:46:24,318
Warst du es
Wer hat das gemacht?

785
00:46:25,754 --> 00:46:27,321
Dennis kann nicht heben
so.

786
00:46:28,122 --> 00:46:29,256
Ich meine,

787
00:46:29,290 --> 00:46:30,558
Ich prahle nicht gern.

788
00:46:30,592 --> 00:46:31,626
Prahlen Sie, mein Sohn.

789
00:46:31,660 --> 00:46:33,227
Komm schon, prahle.

790
00:46:33,260 --> 00:46:36,130
Außerdem möchte ich es gerne wissen
Wer macht was für mich?

791
00:46:36,731 --> 00:46:37,431
Nun,

792
00:46:38,332 --> 00:46:39,233
ja.

793
00:46:40,702 --> 00:46:42,303
Du hast ihm die Ehre überlassen.

794
00:46:43,370 --> 00:46:44,572
Er hat die Kontakte.

795
00:46:44,606 --> 00:46:47,041
Außerdem ist er mein Cousin bzw

796
00:46:47,074 --> 00:46:49,109
Halbbruder,
So ein Scheiß.

797
00:46:49,143 --> 00:46:52,079
Du denkst jemals
Würdest du das vielleicht alleine machen?

798
00:46:52,112 --> 00:46:54,815
Ich meine, du hast das Talent
dafür.

799
00:46:56,016 --> 00:46:58,520
Er hat mir von Anfang an geholfen
Sie kommen aus New York, wissen Sie.

800
00:47:00,321 --> 00:47:01,488
Ich weiß nicht.

801
00:47:01,523 --> 00:47:04,958
Du musst das Beste tun
für dich, mein Sohn, nicht für ihn.

802
00:47:07,361 --> 00:47:08,495
Komm schon, Henry.

803
00:47:11,599 --> 00:47:12,900
Loyalität, Walter.

804
00:47:14,001 --> 00:47:17,471
Es ist schön, aber es
bringt dich in Schwierigkeiten.

805
00:47:24,679 --> 00:47:27,047
Du hast den Starpreis gewonnen,

806
00:47:28,415 --> 00:47:30,417
ein brandneues Schnellboot!

807
00:47:31,753 --> 00:47:32,886
Oh, danke.

808
00:47:32,920 --> 00:47:34,121
Ich werde es bekommen.

809
00:47:36,658 --> 00:47:37,925
Hallo?

810
00:47:38,892 --> 00:47:39,694
<i>Du bist einer von denen</i>
<i>Am dümmsten...</i>

811
00:47:39,728 --> 00:47:40,494
Hallo?

812
00:47:40,528 --> 00:47:42,329
<i>Gierigste Ficker.</i>

813
00:47:47,401 --> 00:47:48,770
Nicht er.

814
00:47:48,803 --> 00:47:50,237
Er hat wieder angefangen.

815
00:47:53,775 --> 00:47:54,875
Verdammt!

816
00:48:01,115 --> 00:48:02,049
Ja.

817
00:48:04,118 --> 00:48:05,653
Wollten Sie mich sehen, Sheriff?

818
00:48:07,756 --> 00:48:09,456
Ich erfülle dir deinen Wunsch,
Kevin.

819
00:48:09,990 --> 00:48:11,258
Welches war?

820
00:48:11,291 --> 00:48:14,161
Ich möchte, dass du dich öffnest
alle Fälle mit Gaskins-Krawatten.

821
00:48:14,194 --> 00:48:17,131
Ich möchte, dass du Leute belästigst
Er weiß es, belästige ihn.

822
00:48:17,164 --> 00:48:19,900
Und selbst wenn Sie es nicht finden können
Gibt es solide Links, lassen Sie es ihn wissen

823
00:48:19,933 --> 00:48:21,101
Wir ermitteln gegen ihn.

824
00:48:22,604 --> 00:48:23,971
Warum die Veränderung im Herzen?

825
00:48:24,004 --> 00:48:26,306
Es gab ein obszönes Telefon
Ich habe Spree neulich Abend angerufen.

826
00:48:26,340 --> 00:48:28,843
Fast jeder mit Krawatten
zu dieser Kirche brachte sie,

827
00:48:28,877 --> 00:48:30,144
einschließlich des Pfarrers.

828
00:48:31,178 --> 00:48:32,647
Deshalb gehe ich
nach ihm?

829
00:48:33,648 --> 00:48:34,883
Telefonanrufe?

830
00:48:34,915 --> 00:48:37,317
Ja, es wird einen Mob geben
wenn das so weitergeht.

831
00:48:37,351 --> 00:48:40,588
Die Leute werden unruhig,
und irgendjemand wird am Ende sein

832
00:48:40,622 --> 00:48:41,955
immer ein wenig
glücklich auslösen.

833
00:48:41,989 --> 00:48:43,457
Es ist egal, ob Gaskins es bekommt.

834
00:48:43,490 --> 00:48:46,126
Aber das kann ich nicht haben
etwaige Kollateralschäden in einem

835
00:48:46,160 --> 00:48:48,061
Wahljahr, also-

836
00:48:49,430 --> 00:48:50,264
Ich bin dabei.

837
00:48:50,832 --> 00:48:51,932
Sofort.

838
00:50:27,160 --> 00:50:29,396
Nun, was erklären Sie als nächstes?

839
00:50:30,364 --> 00:50:33,300
wird es bestimmen
ob du lebst oder stirbst.

840
00:50:33,968 --> 00:50:36,638
Hebe deine Hände langsam hoch.

841
00:50:42,109 --> 00:50:43,645
Jetzt dreh dich um.

842
00:50:48,850 --> 00:50:50,117
Name.

843
00:50:50,718 --> 00:50:51,719
Will Hampton.

844
00:50:51,753 --> 00:50:53,120
Will Hampton.

845
00:50:53,153 --> 00:50:56,089
Warum sich die Wege immer wieder kreuzen
mit mir?

846
00:50:56,123 --> 00:50:57,491
Ich bin ein Fan Ihrer Arbeit.

847
00:50:57,525 --> 00:50:59,627
Hören Sie auf, Rauch zu blasen
in meinen Arsch, Junge.

848
00:51:00,193 --> 00:51:02,897
Warum folgst du mir?

849
00:51:02,931 --> 00:51:05,567
Ich habe ein Geschäftsangebot erhalten
für dich.

850
00:51:05,600 --> 00:51:06,701
Verdienen Sie echtes Geld.

851
00:51:06,734 --> 00:51:07,669
Ich verdiene bereits Geld.

852
00:51:08,670 --> 00:51:10,404
Wie wäre es mit 1.500 $?

853
00:51:10,437 --> 00:51:12,674
Und ein halber Vorrat für einen Mann
ist in seiner Bude aufgestanden?

854
00:51:17,845 --> 00:51:19,313
Erzähl mir mehr.

855
00:51:19,346 --> 00:51:22,884
Mein Ruf begann
breitete sich aus, also fingen die Leute an

856
00:51:22,917 --> 00:51:25,285
mich einstellen, um Dinge zu erledigen
für sie.

857
00:51:25,887 --> 00:51:27,755
Normalerweise arbeite ich alleine,

858
00:51:27,789 --> 00:51:29,557
Aber...

859
00:51:29,591 --> 00:51:32,760
Dieser eine Job,
Ich musste Diane mitbringen.

860
00:51:54,448 --> 00:51:57,217
Verdammt, Avery,
Steck deinen Schwanz in deine Hose.

861
00:51:57,250 --> 00:51:59,219
Hey, Pee Wee, was ist los?

862
00:52:00,054 --> 00:52:01,288
Ich muss mit Diane sprechen.

863
00:52:02,122 --> 00:52:03,457
Diane.

864
00:52:03,490 --> 00:52:05,760
Zieh deine Jacke an,
und triff mich draußen.

865
00:52:05,793 --> 00:52:08,328
Was hast du jetzt zu sagen?
An Diane, du kannst –

866
00:52:08,362 --> 00:52:09,196
Junge!

867
00:52:09,229 --> 00:52:11,032
Ich dachte, ich hätte es geschafft
Dein Arsch gerade.

868
00:52:11,065 --> 00:52:13,367
Jetzt weiß ich, dass du verdammt bist
sie in meiner Garage.

869
00:52:13,400 --> 00:52:15,570
Und ganz ehrlich:
Es ist mir scheißegal.

870
00:52:15,603 --> 00:52:18,973
Aber wenn Walter es herausfindet,
und es gibt Blutvergießen,

871
00:52:19,007 --> 00:52:20,575
Wenn er dich nicht zuerst tötet,

872
00:52:22,644 --> 00:52:23,410
Das werde ich.

873
00:52:24,478 --> 00:52:25,178
Habe es?

874
00:52:27,081 --> 00:52:28,281
Ja, verstanden.

875
00:52:30,118 --> 00:52:31,119
Komm schon, Diane.

876
00:52:31,151 --> 00:52:32,486
Draußen, jetzt!

877
00:52:41,361 --> 00:52:43,330
Mach die verdammte Tür zu, Avery.

878
00:52:43,363 --> 00:52:45,800
Du weißt, dass Walter töten wird
einer oder beide von euch, oder?

879
00:52:47,068 --> 00:52:50,203
Walter ist zu sehr eine Muschi.

880
00:52:50,237 --> 00:52:52,807
Ich könnte Avery direkt reinficken
vor ihm

881
00:52:52,840 --> 00:52:54,174
und er würde nichts tun.

882
00:52:54,842 --> 00:52:55,777
Ja.

883
00:52:56,978 --> 00:52:58,880
Ich habe einen Vorschlag bekommen
für dich.

884
00:53:00,782 --> 00:53:02,750
Du, Pee Wee?

885
00:53:02,784 --> 00:53:04,719
So ist es nicht, Diane.

886
00:53:04,752 --> 00:53:07,354
Versteh mich nicht falsch,
zu jeder anderen Zeit,

887
00:53:07,855 --> 00:53:08,923
mm-hmm,

888
00:53:08,956 --> 00:53:10,158
Ich würde dich ficken.

889
00:53:11,258 --> 00:53:12,694
Bist du nicht ein Romantiker?

890
00:53:12,727 --> 00:53:15,863
Wie möchtest du welche machen?
Extrageld von ihnen, wunderschön

891
00:53:15,897 --> 00:53:17,765
Titten von dir?

892
00:53:17,799 --> 00:53:20,968
Du kannst sie bedecken, ich
Ich muss sie nur als Köder benutzen.

893
00:53:23,171 --> 00:53:23,871
Mach weiter.

894
00:53:24,739 --> 00:53:25,773
Ich sage dir,

895
00:53:27,041 --> 00:53:29,242
das kann man einem nicht sagen
Idiot da drin.

896
00:53:29,744 --> 00:53:30,812
Er ist nicht so schlimm.

897
00:53:32,312 --> 00:53:34,082
Zwischen ihm und Walter, dir

898
00:53:34,115 --> 00:53:35,783
Ich muss sie dümmer mögen
als Scheiße.

899
00:53:37,919 --> 00:53:39,352
Aber man darf nichts sagen.

900
00:53:41,656 --> 00:53:42,289
Okay.

901
00:53:43,091 --> 00:53:43,925
Was ist das?

902
00:53:53,935 --> 00:53:55,136
<i>♪ Du hast es mir einmal gesagt ♪</i>

903
00:53:55,169 --> 00:53:56,137
Gott sei Dank.

904
00:53:57,337 --> 00:53:58,973
Ich brauche Hilfe.
Mein Auto ist kaputt gegangen.

905
00:53:59,874 --> 00:54:01,408
Es ist gleich da drüben.

906
00:54:04,377 --> 00:54:05,980
Willst du reinkommen?

907
00:54:07,849 --> 00:54:08,916
Deinen Freund anrufen?

908
00:54:09,550 --> 00:54:10,518
Oh,

909
00:54:10,551 --> 00:54:12,252
Ich habe keinen Freund.

910
00:54:12,285 --> 00:54:13,788
Im Moment keine.

911
00:54:14,722 --> 00:54:17,424
Hören Sie,
Es wird kalt hier draußen.

912
00:54:18,391 --> 00:54:19,560
Das kann ich sehen.

913
00:54:19,594 --> 00:54:21,495
Ich würde das gerne sicherstellen
es läuft richtig.

914
00:54:21,529 --> 00:54:24,031
Ich möchte nicht gestrandet sein
hier draußen in der Nacht.

915
00:54:24,065 --> 00:54:25,700
<i>♪ Aber ich verliere dich ♪</i>

916
00:54:25,733 --> 00:54:28,102
<i>♪ Also sag mir, was du verheimlichst ♪</i>

917
00:54:28,136 --> 00:54:29,036
Es ist da drüben?

918
00:54:30,037 --> 00:54:30,938
Ich wäre so dankbar.

919
00:54:32,073 --> 00:54:32,874
In Ordnung.

920
00:54:38,112 --> 00:54:39,147
Ist das dein Auto hier?

921
00:54:39,180 --> 00:54:39,747
Ja.

922
00:54:40,081 --> 00:54:41,048
Schönes Auto.

923
00:54:41,082 --> 00:54:41,983
Du jemals, äh,

924
00:54:42,917 --> 00:54:44,685
einen Sportwagen fahren?

925
00:54:44,719 --> 00:54:45,520
Ich würde gerne.

926
00:54:45,553 --> 00:54:46,754
Mit echten PS?

927
00:54:47,722 --> 00:54:48,723
Ich wünsche.

928
00:54:48,756 --> 00:54:49,590
Vielleicht eines Tages.

929
00:54:50,858 --> 00:54:51,692
In Ordnung.

930
00:54:52,059 --> 00:54:53,360
Mal sehen.

931
00:54:58,866 --> 00:54:59,767
Nun,

932
00:55:00,400 --> 00:55:01,803
wenn du jemals mitfahren willst

933
00:55:01,836 --> 00:55:03,704
etwas
mit echten PS-

934
00:55:03,738 --> 00:55:04,404
Das würde mir gefallen.

935
00:55:04,437 --> 00:55:05,706
Irgendwann gehe ich mit dir aus.

936
00:55:05,740 --> 00:55:06,439
Ach wirklich?

937
00:55:08,242 --> 00:55:09,944
Pssst.

938
00:55:10,845 --> 00:55:11,846
Wow.

939
00:55:11,879 --> 00:55:13,781
Sei ganz ruhig.
Legen Sie ihm Handschellen an.

940
00:55:15,516 --> 00:55:16,918
Was ist hier los?

941
00:55:21,656 --> 00:55:24,926
Wo sind Ihre Autoschlüssel?
Wo ist dein Hausschlüssel?

942
00:55:25,492 --> 00:55:26,694
Schlüssel in meiner Tasche, Mann.

943
00:55:30,031 --> 00:55:31,065
Nach Hause gehen.

944
00:55:32,567 --> 00:55:34,802
Erzähl niemandem davon.

945
00:56:06,534 --> 00:56:09,704
Geh und leg ihn auf die Knie
Da drüben.

946
00:56:19,247 --> 00:56:20,982
Hast du noch ein letztes Wort für mich?

947
00:56:21,949 --> 00:56:23,584
Hören Sie hier,
du verdammter Kobold-

948
00:56:25,553 --> 00:56:28,421
Das Dümmste, was man sagen kann
zu einem Mann mit einem Messer.

949
00:56:44,238 --> 00:56:47,909
Du hast mich dafür bezahlt, ihn zu töten,
ihn nicht zu begraben.

950
00:56:48,376 --> 00:56:49,710
Machen Sie sich an die Arbeit.

951
00:56:52,280 --> 00:56:53,514
Was ist los?

952
00:56:54,882 --> 00:56:56,050
Ich habe gerade-

953
00:56:57,652 --> 00:56:59,720
Du wurdest nie gesehen
ein Mann, der schon einmal getötet wurde?

954
00:57:02,023 --> 00:57:03,090
Nicht so.

955
00:57:04,058 --> 00:57:05,359
Machen Sie sich lieber an die Arbeit.

956
00:57:05,393 --> 00:57:06,694
Fangen Sie an zu graben.

957
00:57:08,996 --> 00:57:11,498
Oder ich werde dich reinstecken
dort mit ihm.

958
00:57:28,316 --> 00:57:29,951
Nicht gesehen
Sie in ein paar Tagen.

959
00:57:30,418 --> 00:57:31,652
Brauchen Sie ein Wort?

960
00:57:31,686 --> 00:57:33,254
Habe an einem Projekt gearbeitet.

961
00:57:33,287 --> 00:57:34,487
Nicht jetzt.

962
00:57:34,522 --> 00:57:36,123
Ich will dich nicht mehr hier haben.

963
00:57:40,895 --> 00:57:41,963
Wie meinst du das?

964
00:57:42,330 --> 00:57:43,631
Schau,

965
00:57:44,332 --> 00:57:46,033
Du machst großartige Arbeit.

966
00:57:46,067 --> 00:57:48,903
Das Problem ist, dass Sie anziehen
zu viel Aufmerksamkeit.

967
00:57:51,772 --> 00:57:54,108
Ich habe den Leichenwagen weggelassen, aber-

968
00:57:54,141 --> 00:57:55,776
Ja, darum geht es nicht.

969
00:57:56,410 --> 00:57:58,145
Schau, als du weg warst,

970
00:57:59,347 --> 00:58:00,848
wir hatten Besuch

971
00:58:01,749 --> 00:58:04,051
Fragen im Laden stellen,
ein Stellvertreter.

972
00:58:04,085 --> 00:58:06,354
Er fragte alles Mögliche
von Fragen.

973
00:58:06,387 --> 00:58:08,022
Ja, so

974
00:58:08,055 --> 00:58:10,891
wo du warst,
was du getan hast,

975
00:58:10,925 --> 00:58:14,996
Wie lange hast du gefehlt,
einfach so scheiße.

976
00:58:15,029 --> 00:58:18,632
Und ich habe es dir schon einmal gesagt,
Deine Arbeitszeiten machen mir nichts aus.

977
00:58:18,666 --> 00:58:20,968
Ich habe nichts gegen deine Nebenjobs.

978
00:58:21,002 --> 00:58:25,606
Was ich nicht ertragen kann
Kommt die Polizei,

979
00:58:25,639 --> 00:58:28,409
Vor allem das Herumschnüffeln
wenn sie nicht fallen

980
00:58:28,442 --> 00:58:31,479
ihre Autos los,
was dieser sagte

981
00:58:31,512 --> 00:58:32,880
Er wird es nicht mitbringen

982
00:58:32,913 --> 00:58:34,715
seine Autos vorbei
falls du noch hier bist.

983
00:58:37,018 --> 00:58:38,919
Ich verstehe, Donny.

984
00:58:38,953 --> 00:58:41,522
Ich hatte vor, es zu machen
Charleston ist eine Vollzeitbeschäftigung

985
00:58:41,555 --> 00:58:43,257
Wie auch immer, also-

986
00:58:43,290 --> 00:58:45,026
Nun, Sie haben das Talent
dafür.

987
00:58:47,261 --> 00:58:48,195
Keine harten Gefühle.

988
00:58:48,229 --> 00:58:49,030
Nein.

989
00:59:44,351 --> 00:59:45,319
Ja,

990
00:59:46,587 --> 00:59:48,689
Nun, sag es mir
was Sie brauchen.

991
00:59:57,865 --> 00:59:59,366
500 $?

992
00:59:59,400 --> 01:00:00,601
So viel bezahlen?

993
01:00:04,738 --> 01:00:06,508
Ich muss dich zurückrufen.

994
01:00:06,541 --> 01:00:08,609
Irgendein Witzbold draußen
versuche mit mir zu reden.

995
01:00:13,647 --> 01:00:16,250
Ich mache ein paar Anrufe, Herr.
Gaskins.

996
01:00:16,283 --> 01:00:19,453
Hören Sie, äh, ich werde es brauchen
Du sollst bei etwas Altem reinkommen

997
01:00:19,487 --> 01:00:21,655
Fälle, die wir haben.

998
01:00:21,689 --> 01:00:26,026
Die mit deiner Nichte,
Freundin und Martha Dixon.

999
01:00:26,060 --> 01:00:28,229
Wissen Sie, wir haben es nie geschafft
eine Aussage von Dir.

1000
01:00:28,496 --> 01:00:29,230
Hmm.

1001
01:00:31,365 --> 01:00:32,633
Meine Nichte ist weggelaufen.

1002
01:00:33,267 --> 01:00:34,301
Der Sheriff hat es gesagt.

1003
01:00:35,236 --> 01:00:37,138
Ich kenne keine Martha.

1004
01:00:38,172 --> 01:00:39,406
Ja, das stimmt.

1005
01:00:41,075 --> 01:00:41,809
Das ist richtig.

1006
01:00:41,842 --> 01:00:42,910
Du kennst Martha nicht.

1007
01:00:42,943 --> 01:00:45,779
Vielleicht klingelt es bei Clyde, hm?

1008
01:00:45,813 --> 01:00:47,715
Ja, wir haben den Fall wieder aufgenommen.

1009
01:00:47,748 --> 01:00:50,918
Es sind neue Beweise aufgetaucht,
Neue Zeugen, das sind wir

1010
01:00:50,951 --> 01:00:52,486
alle Details noch einmal prüfen.

1011
01:00:52,521 --> 01:00:53,787
Du verstehst.

1012
01:00:54,488 --> 01:00:56,991
Hier ist meine Karte.

1013
01:00:57,024 --> 01:00:59,360
Rufen Sie mich an
Das werden wir irgendwann in dieser Woche tun

1014
01:00:59,393 --> 01:01:00,928
Treffen Sie sich und befragen Sie, hmm?

1015
01:01:02,096 --> 01:01:03,097
Oh!

1016
01:01:05,099 --> 01:01:06,400
Fast vergessen.

1017
01:01:12,706 --> 01:01:13,774
Zum Teufel ist das so?

1018
01:01:14,475 --> 01:01:15,743
Ein Ticket.

1019
01:01:15,776 --> 01:01:17,344
Du hast eine 36 gemacht.

1020
01:01:17,811 --> 01:01:19,313
Es ist eine 35-Zone.

1021
01:01:22,383 --> 01:01:23,817
Du solltest es besser wissen.

1022
01:01:26,687 --> 01:01:27,888
Gute Nacht.

1023
01:01:57,686 --> 01:01:59,920
Was machst du hier?

1024
01:01:59,954 --> 01:02:01,956
Suche einen Schraubenzieher.

1025
01:02:09,698 --> 01:02:10,764
Hör zu, Norma,

1026
01:02:10,798 --> 01:02:12,534
Ich möchte reden
zu dir über etwas.

1027
01:02:12,567 --> 01:02:13,867
Was?

1028
01:02:13,901 --> 01:02:16,804
Nun, die Garage ist drin
Charleston geht es gut.

1029
01:02:16,837 --> 01:02:18,072
Ich meine, wirklich gut.

1030
01:02:18,105 --> 01:02:20,474
Ich glaube nicht, dass ich arbeiten muss
bei Donny's nicht mehr.

1031
01:02:22,042 --> 01:02:23,377
OK?

1032
01:02:23,410 --> 01:02:25,379
Also ließ ich mir von jemandem ein Angebot machen

1033
01:02:26,413 --> 01:02:27,815
Dachdeckerarbeiten in Charleston,

1034
01:02:29,083 --> 01:02:31,852
und das bedeutet Umzug
nach Charleston.

1035
01:02:33,254 --> 01:02:35,489
Ich rede nicht
ein Trailer auch nicht.

1036
01:02:35,523 --> 01:02:36,824
Ich denke, wir können ein Haus bekommen.

1037
01:02:36,857 --> 01:02:37,925
Willst du mich verarschen?

1038
01:02:37,958 --> 01:02:40,060
Nein, auch ein ziemlich schönes.

1039
01:02:40,094 --> 01:02:43,464
Wir könnten sogar Walter besuchen,
Triff dich mit unserem Freund.

1040
01:02:44,832 --> 01:02:48,469
Nun, das hört sich gut an,
bis auf den letzten Teil.

1041
01:02:48,502 --> 01:02:52,873
Nun ja, ich weiß, aber seitdem
Doreen ist etwa nach Westen gegangen

1042
01:02:52,906 --> 01:02:57,111
Ihr Cousin Johnny sagte: „Du.“
Es waren nicht viele Leute da,

1043
01:02:57,144 --> 01:03:00,314
und es könnte schön sein
mit einem alten Freund zusammen sein.

1044
01:03:01,750 --> 01:03:02,983
Das würde mir gefallen.

1045
01:03:03,017 --> 01:03:04,586
Ja?

1046
01:03:04,619 --> 01:03:08,289
Alles klar, ich gehe runter
Gehe in die Garage und fange an zu suchen

1047
01:03:08,322 --> 01:03:09,290
für ein neues Haus.

1048
01:03:11,425 --> 01:03:12,326
Ja?

1049
01:03:12,359 --> 01:03:13,060
Okay.

1050
01:03:19,266 --> 01:03:21,703
Jetzt Charleston
war ein Neuanfang.

1051
01:03:21,736 --> 01:03:23,804
Ich hatte dort keinen schlechten Ruf.

1052
01:03:24,805 --> 01:03:27,074
Habe auch ein paar Freunde gefunden mit,
äh,

1053
01:03:28,375 --> 01:03:29,910
einige ähnliche Interessen.

1054
01:03:51,165 --> 01:03:54,301
<i>♪ Ich brauche kein Versprechen</i>
<i>Königreich ♪</i>

1055
01:03:56,437 --> 01:03:59,306
<i>♪ Irgendwo hängen</i>
<i>am Himmel ♪</i>

1056
01:04:01,576 --> 01:04:02,943
Dale!

1057
01:04:03,545 --> 01:04:05,613
Hallo, Pee Wee.

1058
01:04:05,647 --> 01:04:08,215
♪ Wie eine Flagge
Ich fliege nachts ♪

1059
01:04:08,616 --> 01:04:10,518
Oh, ich verstehe.

1060
01:04:11,085 --> 01:04:11,985
Ich verstehe.

1061
01:04:12,721 --> 01:04:13,954
Schon wieder, Dale?

1062
01:04:14,656 --> 01:04:16,090
Nein, so ist es nicht.

1063
01:04:16,123 --> 01:04:17,525
Mm-hmm.

1064
01:04:17,559 --> 01:04:18,892
Du musst mich nicht anlügen.

1065
01:04:19,694 --> 01:04:21,161
Du weißt, ich verstehe.

1066
01:04:22,363 --> 01:04:23,230
Ja?

1067
01:04:23,263 --> 01:04:24,098
Ja.

1068
01:04:24,566 --> 01:04:25,633
So jung.

1069
01:04:27,635 --> 01:04:29,002
So zart.

1070
01:04:29,937 --> 01:04:31,405
Das ist ein süßer Junge.

1071
01:04:31,840 --> 01:04:33,541
Mm-hmm.

1072
01:04:33,575 --> 01:04:37,144
Weißt du, ich glaube, Micki
Vielleicht möchtest du mitfahren

1073
01:04:37,177 --> 01:04:38,912
mit dem alten Onkel Pee Wee.

1074
01:04:39,714 --> 01:04:40,615
Du, äh,

1075
01:04:41,750 --> 01:04:43,618
willst du mitkommen?

1076
01:04:44,586 --> 01:04:45,419
Ja.

1077
01:04:45,452 --> 01:04:46,353
Ja.

1078
01:04:46,387 --> 01:04:47,354
Lass uns eine Fahrt machen.

1079
01:04:48,823 --> 01:04:49,923
Hey, Micki!

1080
01:04:51,992 --> 01:04:54,629
♪ Lass sie einfach nicht zu
schnitze dich ♪

1081
01:04:54,662 --> 01:04:56,664
♪ in jemanden ♪

1082
01:04:56,698 --> 01:05:00,367
♪ Das ist mein Amerikaner
Traum, kein Heiligenschein, kein Kreuz ♪

1083
01:05:00,401 --> 01:05:01,135
Stellvertreter.

1084
01:05:01,168 --> 01:05:02,771
<i>Ja, Herr Robertson.</i>

1085
01:05:02,804 --> 01:05:04,037
Ich weiß, dass du eine Rolle dabei gespielt hast

1086
01:05:04,071 --> 01:05:06,608
rennt Pee Wee davon,
aber er ist zurück.

1087
01:05:06,641 --> 01:05:09,076
Du hast ihn gesehen?

1088
01:05:09,109 --> 01:05:11,912
Wir standen hinter dem auf
Roper Woods, etwa eine Meile oder

1089
01:05:11,945 --> 01:05:12,847
also von hier aus.

1090
01:05:12,881 --> 01:05:14,047
Er fuhr.

1091
01:05:14,649 --> 01:05:15,583
Wann war das?

1092
01:05:15,617 --> 01:05:16,785
Freitag.

1093
01:05:16,818 --> 01:05:18,452
Ich glaube nicht, dass er uns bemerkt hat.

1094
01:05:18,485 --> 01:05:22,156
Er war damit zu beschäftigt
Jungs in seinem Auto und ein Mädchen.

1095
01:05:23,490 --> 01:05:24,626
Ein kleines Mädchen.

1096
01:05:34,435 --> 01:05:35,570
Das ist mein Fall.

1097
01:05:36,738 --> 01:05:37,572
Uh-huh.

1098
01:05:39,039 --> 01:05:41,442
Pee Wee Gaskins?

1099
01:05:42,943 --> 01:05:44,011
Tu mir einen Gefallen.

1100
01:05:44,044 --> 01:05:45,412
Besorgen Sie sich einen richtigen Namen für diesen Kerl.

1101
01:05:47,615 --> 01:05:49,416
Und wer hat es gemeldet?

1102
01:05:50,350 --> 01:05:51,151
OK.

1103
01:06:01,796 --> 01:06:03,130
Was ist das?
Gutes Wort, Charlie?

1104
01:06:04,699 --> 01:06:06,433
Hast du von einem Pee Wee Gaskins gehört?

1105
01:06:07,769 --> 01:06:09,102
Nein, das glaube ich nicht.

1106
01:06:09,136 --> 01:06:11,171
Warum, was ist los?

1107
01:06:11,205 --> 01:06:13,575
Es kam ein Anruf von a
Stellvertreter in Florenz

1108
01:06:13,608 --> 01:06:15,008
über unser vermisstes Mädchen.

1109
01:06:15,743 --> 01:06:17,612
Unser Mädchen
aus North Charleston?

1110
01:06:17,645 --> 01:06:18,345
Das ist es.

1111
01:06:18,713 --> 01:06:20,782
Und?

1112
01:06:20,815 --> 01:06:24,619
Sagte, dass sie damit gesehen wurde
älterer Kerl, der herumfährt

1113
01:06:24,652 --> 01:06:25,653
oben in Florenz.

1114
01:06:25,687 --> 01:06:27,522
Zeit für uns aufzubrechen
nach Florence County.

1115
01:06:33,026 --> 01:06:34,461
Walter.

1116
01:06:37,498 --> 01:06:40,635
Es ist besser, einen guten Grund zu haben
dafür, dass du mich hierher gerufen hast.

1117
01:06:40,668 --> 01:06:43,337
Ich wollte nicht
um Ihnen das am Telefon mitzuteilen.

1118
01:06:43,972 --> 01:06:45,439
Diane möchte dich sehen.

1119
01:06:46,006 --> 01:06:47,474
Worüber?

1120
01:06:48,676 --> 01:06:49,711
Ich weiß es nicht.

1121
01:06:50,578 --> 01:06:52,079
Ich sagte gerade Geschäft.

1122
01:06:52,947 --> 01:06:53,681
Hmm.

1123
01:06:54,549 --> 01:06:56,250
Sie ist bei dir?

1124
01:06:56,951 --> 01:06:58,553
Wo sollte sie sonst sein?

1125
01:06:58,586 --> 01:06:59,621
Ich weiß nicht.

1126
01:06:59,654 --> 01:07:01,623
Raus oder so?

1127
01:07:01,656 --> 01:07:04,592
Hier. Mach dich sauber,
Du siehst beschissen aus.

1128
01:07:16,169 --> 01:07:18,105
Hey, Pee Wee, komm rein.

1129
01:07:27,447 --> 01:07:28,148
Schöner Ort.

1130
01:07:28,181 --> 01:07:29,817
Möchten Sie Platz nehmen?

1131
01:07:29,851 --> 01:07:31,151
Diane, es sei denn, du ziehst dich aus

1132
01:07:31,184 --> 01:07:32,687
und zeig mir, was Gott dir gegeben hat,

1133
01:07:33,821 --> 01:07:35,055
Ich werde bald loslegen.

1134
01:07:37,559 --> 01:07:38,392
Dieses Mädchen,

1135
01:07:39,126 --> 01:07:40,327
der auf deiner Party,

1136
01:07:41,194 --> 01:07:43,163
ihr Bild
in der Zeitung.

1137
01:07:44,064 --> 01:07:45,098
Ja.

1138
01:07:46,568 --> 01:07:48,135
Sie wird vermisst.

1139
01:07:48,168 --> 01:07:50,605
Ich habe dich und deinen Belästiger gesehen
Kumpel redet mit ihr.

1140
01:07:52,040 --> 01:07:53,340
Also was zum Teufel?

1141
01:07:53,373 --> 01:07:55,375
Es gab andere Leute
auf dieser Party.

1142
01:07:56,844 --> 01:07:58,178
Sagte es in der Zeitung

1143
01:07:58,211 --> 01:08:00,247
dass sie verschwunden ist
etwa eine Woche später.

1144
01:08:01,916 --> 01:08:03,651
Ich habe es Avery erzählt.

1145
01:08:03,685 --> 01:08:07,555
Er sagt, es sei ein Zufall
und dass er das Pee Wee kennt

1146
01:08:07,589 --> 01:08:10,725
Ich würde nicht wollen, dass Polizisten zuschlagen
an seiner Tür.

1147
01:08:10,758 --> 01:08:13,561
Den Bullen geht es nicht gut
würde mir Sorgen machen.

1148
01:08:13,595 --> 01:08:14,394
Ich hoffe nicht.

1149
01:08:15,897 --> 01:08:17,364
Aber wenn ja,

1150
01:08:18,633 --> 01:08:20,400
Ich würde wollen
um es unter Freunden zu behalten.

1151
01:08:21,603 --> 01:08:24,872
Weißt du, wie dieser Job
wir waren zusammen dabei?

1152
01:08:24,906 --> 01:08:27,809
Eines, bei dem du mir 100 Dollar bezahlt hast
um diesen Kerl zu erschrecken und dann

1153
01:08:28,977 --> 01:08:30,243
er ist verschwunden?

1154
01:08:31,378 --> 01:08:33,380
Wir können behalten
es zwischen dir und mir.

1155
01:08:35,449 --> 01:08:37,317
Avery ist kein Freund von mir.

1156
01:08:37,351 --> 01:08:40,120
Na ja, vielleicht kann ich mich darauf setzen.

1157
01:08:41,355 --> 01:08:43,357
Ich wollte zur Polizei gehen.

1158
01:08:43,390 --> 01:08:45,292
Alles, was hilft
das arme Mädchen.

1159
01:08:47,361 --> 01:08:49,864
Aber Avery meint, es lohnt sich

1160
01:08:51,131 --> 01:08:52,232
5.000 $.

1161
01:08:52,265 --> 01:08:55,235
5.000 $? Oh Scheiße.

1162
01:08:55,268 --> 01:08:58,840
Sehen Sie, was dieser Idiot bekommt
dafür, dass er seinen Mund geöffnet hat.

1163
01:08:58,873 --> 01:09:00,908
Sagt, wenn Sie bezahlen,
wir werden gut sein.

1164
01:09:03,011 --> 01:09:05,278
Er kann nicht behalten
ein Geheimnis, das Scheiße wert ist.

1165
01:09:06,514 --> 01:09:07,515
Du, äh,

1166
01:09:08,850 --> 01:09:10,350
erzähl ihm davon
das andere Ding.

1167
01:09:10,785 --> 01:09:11,786
Nein, das habe ich nicht.

1168
01:09:12,954 --> 01:09:14,488
Und er wird nicht darüber reden?

1169
01:09:15,723 --> 01:09:17,058
Für Geld wird er den Mund halten.

1170
01:09:17,091 --> 01:09:19,192
Scheiße.

1171
01:09:19,226 --> 01:09:22,764
Wir können uns überall öffentlich treffen,
draußen im Freien.

1172
01:09:27,101 --> 01:09:28,435
In Ordnung.

1173
01:09:28,468 --> 01:09:31,271
Du kennst mein Mietshaus
drüben bei Roper Woods?

1174
01:09:32,140 --> 01:09:33,775
Okay.

1175
01:09:33,808 --> 01:09:37,045
Ja, wir treffen uns dort drüben unter
die Kreuzung bei 7-Eleven,

1176
01:09:37,078 --> 01:09:38,646
direkt neben Sam's Bar.

1177
01:09:39,113 --> 01:09:40,480
Gib mir ungefähr

1178
01:09:42,617 --> 01:09:43,450
2 Tage.

1179
01:09:44,952 --> 01:09:45,720
Ich kann das tun.

1180
01:09:47,421 --> 01:09:48,255
Ja.

1181
01:09:48,288 --> 01:09:50,692
Stellen Sie sicher, dass Sie
Bring auch Scheißkerl mit.

1182
01:09:51,826 --> 01:09:53,193
Er wird da sein.

1183
01:09:55,362 --> 01:09:56,363
Sheriff Hartry?

1184
01:09:56,396 --> 01:09:57,632
Hallo, hier ist Detective Bill

1185
01:09:57,665 --> 01:09:59,667
Ainsley mit Schlitten unten
in Charleston.

1186
01:09:59,701 --> 01:10:02,402
Wir bearbeiten einen Fall noch einmal
hier, und ich habe mich gefragt, ob

1187
01:10:02,436 --> 01:10:06,040
Vielleicht kennst du jemanden an der
Name von Donald Henry Gaskins.

1188
01:10:06,074 --> 01:10:07,141
Ich glaube, er ist von oben-

1189
01:10:08,543 --> 01:10:09,276
Oh,

1190
01:10:10,645 --> 01:10:12,212
Uh-huh.

1191
01:10:13,380 --> 01:10:16,150
Okay, nun ja, in diesem Fall,
Ich habe mich gefragt, ob wir das könnten

1192
01:10:16,184 --> 01:10:18,019
Vielleicht treffe ich dich und

1193
01:10:18,052 --> 01:10:19,520
Haben Sie keinen Stellvertreter?
Wilson?

1194
01:10:20,688 --> 01:10:21,522
Mm-hmm.

1195
01:10:22,156 --> 01:10:22,990
Okay, perfekt.

1196
01:10:23,958 --> 01:10:25,760
Ja. Okay, danke.

1197
01:10:25,793 --> 01:10:26,728
Du hast einen guten.

1198
01:10:36,938 --> 01:10:40,775
<i>♪ Ich habe alle gezählt</i>
<i>die Misserfolge ♪</i>

1199
01:10:40,808 --> 01:10:41,642
Hey, Pee Wee.

1200
01:10:41,676 --> 01:10:43,745
Was zum Teufel
machst du hier?

1201
01:10:43,778 --> 01:10:46,581
Ich habe dir gesagt, dass du dich mit mir treffen sollst
an der Kreuzung bei 7-Eleven.

1202
01:10:46,614 --> 01:10:48,649
Ich wollte einfach endlich
um ein Geschäft zu machen.

1203
01:10:48,683 --> 01:10:49,584
Ja.

1204
01:10:49,617 --> 01:10:52,153
Nun ja, mein Geld
drüben im Mieterhaus.

1205
01:10:52,186 --> 01:10:53,821
Warum gehst du nicht einfach
Bring es hierher?

1206
01:10:54,522 --> 01:10:56,824
Nein, wir folgen dir.

1207
01:11:01,028 --> 01:11:01,896
In Ordnung.

1208
01:11:02,830 --> 01:11:04,431
Du kennst den Weg.

1209
01:11:04,464 --> 01:11:07,034
<i>♪ Manchmal neigt sich das Leben</i>
<i>auf dich zu ♪</i>

1210
01:11:07,068 --> 01:11:08,301
Folge mir.

1211
01:11:08,335 --> 01:11:11,639
<i>♪ Wenn du Glück hast</i>
<i>wird dünn ♪</i>

1212
01:11:11,672 --> 01:11:12,840
Motherfucker!

1213
01:11:12,874 --> 01:11:15,308
Was zum Teufel machst du?
gehst du da rüber?

1214
01:11:15,743 --> 01:11:16,409
Was?

1215
01:11:16,443 --> 01:11:17,344
Das Geld ist da.

1216
01:11:17,912 --> 01:11:19,080
In der Öffentlichkeit, Avery!

1217
01:11:19,113 --> 01:11:19,981
Diane!

1218
01:11:20,014 --> 01:11:20,815
Das Geld ist da.

1219
01:11:22,083 --> 01:11:23,050
Aufleuchten!

1220
01:11:45,239 --> 01:11:47,440
Das Geld liegt beim Baum
Da drüben.

1221
01:11:48,308 --> 01:11:49,677
Bewahren Sie es auf einem Baum auf?

1222
01:11:50,310 --> 01:11:51,879
Ja, ein Baum, Diane.

1223
01:11:51,913 --> 01:11:52,980
Ich vertraue Banks nicht.

1224
01:11:53,014 --> 01:11:55,082
Ich möchte nicht, dass jemand nachverfolgt
alles zurück zu mir.

1225
01:11:56,316 --> 01:11:57,852
Macht Sinn.

1226
01:11:59,887 --> 01:12:02,256
Woher wissen wir, dass Sie es sind?
Versuchen Sie nicht, irgendeinen Scheiß zu ziehen?

1227
01:12:02,290 --> 01:12:03,490
Verdammt noch mal, Diane,

1228
01:12:03,524 --> 01:12:05,358
Es gibt noch andere Orte hier draußen.

1229
01:12:05,392 --> 01:12:07,228
Es ist isoliert.

1230
01:12:07,261 --> 01:12:08,529
Welche Scheißkerle haben mich nicht getroffen

1231
01:12:08,563 --> 01:12:10,430
Wann und wo habe ich es ihnen gesagt?

1232
01:12:12,499 --> 01:12:18,471
Gut, du bleibst hier draußen
die Dunkelheit allein, allein,

1233
01:12:18,506 --> 01:12:20,775
und ich und Avery
werde das Geld holen.

1234
01:12:28,282 --> 01:12:29,784
Nein, ich gehe.

1235
01:12:41,062 --> 01:12:42,029
Oh, verdammt.

1236
01:12:45,099 --> 01:12:46,534
Komm her.

1237
01:12:47,535 --> 01:12:49,770
Pssst. Sitzen Sie ruhig.

1238
01:12:49,804 --> 01:12:52,006
Aufleuchten!

1239
01:12:52,039 --> 01:12:55,042
Jetzt weißt du, dass ich es haben werde
Ihn zu töten, weil er diese gesetzt hat

1240
01:12:55,076 --> 01:12:56,476
Ideen im Kopf.

1241
01:12:57,745 --> 01:13:01,315
Ich werde dich leben lassen
Um Walters willen.

1242
01:13:01,349 --> 01:13:03,416
Aber du musst authentisch bleiben
Sei ruhig und geh weiter

1243
01:13:03,450 --> 01:13:04,852
Deine Knie hier drüben.

1244
01:13:10,892 --> 01:13:13,160
Ich habe kein einziges Wort gesagt!

1245
01:13:14,494 --> 01:13:16,564
Du musstest es wissen
Ich hatte das schon einmal gemacht.

1246
01:13:17,265 --> 01:13:17,965
Warum also?

1247
01:13:18,699 --> 01:13:19,867
Warum?

1248
01:13:19,901 --> 01:13:20,735
Er wollte es tun!

1249
01:13:20,768 --> 01:13:22,870
Du kennst ihn
wollte mehr.

1250
01:13:23,804 --> 01:13:24,605
Hmm?

1251
01:13:24,639 --> 01:13:25,907
Ich weiß, ich dachte nur-

1252
01:13:25,940 --> 01:13:26,774
Du dachtest, du wärst alt

1253
01:13:26,807 --> 01:13:29,043
Pee Wee bei den Eiern,
nicht wahr?

1254
01:13:29,076 --> 01:13:31,012
Gierigste Wichser.

1255
01:13:44,424 --> 01:13:45,860
Verschwendung guter Titten.

1256
01:13:58,239 --> 01:13:59,472
Sauber hier.

1257
01:14:01,474 --> 01:14:02,442
Gute Arbeit, Junge.

1258
01:14:02,475 --> 01:14:03,311
Was habe ich dir gesagt?

1259
01:14:03,344 --> 01:14:04,545
Was habe ich dir gesagt, Walter?

1260
01:14:04,578 --> 01:14:05,445
Er ist ein Superstar.

1261
01:14:05,478 --> 01:14:06,147
Superstar.

1262
01:14:06,180 --> 01:14:06,914
Komm her, mein Sohn.

1263
01:14:07,949 --> 01:14:08,950
Mmm.

1264
01:14:08,983 --> 01:14:09,850
Dale, wie geht es dir?

1265
01:14:09,884 --> 01:14:10,851
Schön dich zu sehen.

1266
01:14:10,885 --> 01:14:11,619
Schön dich zu sehen.

1267
01:14:12,286 --> 01:14:13,486
Unter 10 Sekunden?

1268
01:14:13,521 --> 01:14:14,989
Das ist es, worüber ich rede.

1269
01:14:15,990 --> 01:14:16,791
Uh-huh.

1270
01:14:18,292 --> 01:14:19,492
Verdammt gute Arbeit.

1271
01:14:21,729 --> 01:14:23,731
Zum Teufel ist es falsch
mit dir, Junge?

1272
01:14:26,434 --> 01:14:27,702
Wo ist meine Schwester Pee Wee?

1273
01:14:27,735 --> 01:14:28,803
Woher zum Teufel soll ich das wissen?

1274
01:14:28,836 --> 01:14:30,938
Wahrscheinlich der verdammte Avery
oder so.

1275
01:14:33,641 --> 01:14:35,710
Sehen Sie, ich weiß was
Sie wollte es dir antun.

1276
01:14:37,144 --> 01:14:38,679
Ich weiß, was du ihr angetan hast.

1277
01:14:39,479 --> 01:14:42,049
Junge,
Du hattest zu viel getrunken.

1278
01:14:43,351 --> 01:14:45,219
Du musst jetzt den Mund halten.

1279
01:14:45,252 --> 01:14:46,620
Ja, ich werde dich ficken-

1280
01:14:49,090 --> 01:14:50,725
Du möchtest auch etwas?

1281
01:14:51,859 --> 01:14:53,694
Ihre Wege müssen sich trennen
von ihm.

1282
01:14:54,161 --> 01:14:55,162
Weil wir es geschafft haben.

1283
01:14:55,196 --> 01:14:57,565
Er sollte besser auf seinen Arsch achten,
und wenn du bleibst

1284
01:14:57,598 --> 01:14:59,533
mit ihm,
Passen Sie besser auch auf Ihre auf.

1285
01:15:00,968 --> 01:15:01,902
Komm schon, Walter.

1286
01:15:12,980 --> 01:15:13,814
Walter.

1287
01:15:14,582 --> 01:15:15,950
Was hast du herausgefunden?

1288
01:15:16,617 --> 01:15:17,651
<i>Er hat geredet.</i>

1289
01:15:18,953 --> 01:15:20,154
Zur Polizei?

1290
01:15:20,187 --> 01:15:21,756
<i>Nein, das würde er nicht.</i>

1291
01:15:21,789 --> 01:15:23,824
Er war nicht so nah dran
zu Diane.

1292
01:15:23,858 --> 01:15:25,259
Ich glaube, er will nur Geld.

1293
01:15:26,327 --> 01:15:27,928
<i>Und er will</i>
<i>zurückkommen?</i>

1294
01:15:29,764 --> 01:15:30,931
Das sagt er.

1295
01:15:32,733 --> 01:15:33,167
Hmm.

1296
01:15:34,301 --> 01:15:35,136
Aber-

1297
01:15:35,169 --> 01:15:36,337
<i>Klingt nach Blödsinn.</i>

1298
01:15:36,370 --> 01:15:37,838
Mm-hmm.

1299
01:15:37,872 --> 01:15:39,707
Ich dachte das Gleiche.

1300
01:15:40,474 --> 01:15:41,642
Du weißt, dass er es versuchen wird

1301
01:15:41,675 --> 01:15:43,310
irgendwas mit der Garage,
richtig?

1302
01:15:44,412 --> 01:15:45,646
<i>Das können wir nicht zulassen.</i>

1303
01:15:47,214 --> 01:15:49,150
<i>Walter,</i>

1304
01:15:49,183 --> 01:15:52,153
Ich muss es wissen
Wie weit bist du bereit zu gehen?

1305
01:16:14,509 --> 01:16:17,546
Was für eine Überraschung,
Du hast Henry mitgebracht.

1306
01:16:17,578 --> 01:16:19,847
Ja,
Der Junge wollte mitkommen.

1307
01:16:22,216 --> 01:16:23,851
Schau, ich weiß, dass du wütend bist,

1308
01:16:24,985 --> 01:16:29,156
aber du machst gute Arbeit, also
Ich habe dir etwas besorgt, etwas

1309
01:16:29,824 --> 01:16:32,059
schön, etwas Fremdes.

1310
01:16:35,496 --> 01:16:36,664
Danke, Pee Wee.

1311
01:16:37,598 --> 01:16:38,999
Hören Sie,
Es tut mir leid, Mann.

1312
01:16:39,033 --> 01:16:42,169
Ich hatte einfach etwas zu viel
zu trinken und zum Narren zu halten

1313
01:16:42,203 --> 01:16:43,104
von mir selbst, und ich,

1314
01:16:44,038 --> 01:16:45,172
Es tut mir leid.

1315
01:16:46,774 --> 01:16:49,343
Hör zu, es ist drin
Dieser Hain da drüben,

1316
01:16:49,376 --> 01:16:52,079
weit weg von irgendwelchen Häusern.

1317
01:16:52,113 --> 01:16:56,050
Walter, warum gehst du nicht?
Henry ein Sandwich machen?

1318
01:16:56,083 --> 01:16:58,719
Ich und Dennis haben es geschafft
ein Geschäft, über das man reden kann.

1319
01:17:09,997 --> 01:17:11,365
Hören Sie,

1320
01:17:12,833 --> 01:17:15,302
Ich möchte, dass Sie wissen, dass ich es nicht getan habe
irgendetwas für deine Schwester.

1321
01:17:17,771 --> 01:17:19,373
Es ist genau hier.

1322
01:17:20,374 --> 01:17:21,175
Da drüben?

1323
01:17:21,742 --> 01:17:23,144
Ja, drüben bei diesem Baum.

1324
01:17:24,579 --> 01:17:26,280
Etwas Besonderes
über diesen Ort?

1325
01:17:26,914 --> 01:17:29,551
Ich denke, wir könnten, äh, werfen

1326
01:17:29,584 --> 01:17:31,418
einige Ketten an
dieser Ast.

1327
01:17:31,452 --> 01:17:32,953
Vielleicht ein paar Motoren anheben.

1328
01:17:34,355 --> 01:17:36,190
Ich denke, Sie könnten Recht haben.

1329
01:17:36,223 --> 01:17:39,260
Weißt du, du musst verrückt sein
im Süden eine Jacke tragen

1330
01:17:39,293 --> 01:17:40,794
Carolina zu dieser Jahreszeit.

1331
01:17:46,433 --> 01:17:47,602
Weißt du was?

1332
01:17:47,636 --> 01:17:49,436
Ich glaube, ich habe genau das Richtige bekommen
dafür, -

1333
01:18:05,152 --> 01:18:06,020
Das Auto ist da draußen!

1334
01:18:07,221 --> 01:18:09,290
Das Auto steht hier draußen?

1335
01:18:09,323 --> 01:18:12,059
Ja, ein Mädchen, das ich kenne
nannte es isoliert.

1336
01:18:13,562 --> 01:18:15,396
Wenn es dunkel bedeutet und
gruselig wie verdammt,

1337
01:18:15,429 --> 01:18:16,230
Sie hat recht!

1338
01:18:16,263 --> 01:18:16,997
Ja.

1339
01:18:17,031 --> 01:18:17,431
Was zum-

1340
01:18:20,768 --> 01:18:22,203
Ich habe dir gesagt, dass du es nicht tun sollst
lauf mit ihm.

1341
01:18:27,808 --> 01:18:29,176
Bist du damit einverstanden?

1342
01:18:33,747 --> 01:18:36,217
Alles klar,
Jetzt bringen wir sie ins Grab.

1343
01:18:38,285 --> 01:18:40,221
Das ist nicht das erste
Mal, dass du das getan hast,

1344
01:18:41,021 --> 01:18:41,789
ist es?

1345
01:18:43,558 --> 01:18:44,825
Das ist richtig.

1346
01:18:51,232 --> 01:18:52,333
Ist noch jemand hier draußen?

1347
01:18:53,767 --> 01:18:54,868
Johnny?

1348
01:18:55,670 --> 01:18:57,171
Ich habe ihn eine Weile nicht gesehen.

1349
01:18:58,506 --> 01:19:00,975
Nicht hier, aber-

1350
01:19:01,576 --> 01:19:02,577
Ja.

1351
01:19:04,579 --> 01:19:06,313
Er kommt auch nicht zurück.

1352
01:19:06,347 --> 01:19:08,782
Wenn er es täte, wäre es furchteinflößend.

1353
01:19:12,621 --> 01:19:13,387
Avery?

1354
01:19:14,054 --> 01:19:14,888
Mm-hmm.

1355
01:19:16,423 --> 01:19:17,858
Ich schätze, Diane.

1356
01:19:23,565 --> 01:19:25,266
Du willst es wirklich wissen?

1357
01:19:31,673 --> 01:19:33,508
Sie wollte es tun
erpresse mich.

1358
01:19:33,541 --> 01:19:34,775
Sie und Avery.

1359
01:19:34,808 --> 01:19:36,310
Walter, ich wollte nicht.

1360
01:19:36,343 --> 01:19:37,746
Ich habe es wirklich nicht getan,
aber-

1361
01:19:37,778 --> 01:19:39,079
Avery war ein Arschloch.

1362
01:19:40,515 --> 01:19:41,482
Ja.

1363
01:19:43,317 --> 01:19:45,152
Er war dabei.

1364
01:19:50,357 --> 01:19:51,458
Noch jemand?

1365
01:19:53,528 --> 01:19:55,229
Ja, einige, weißt du.

1366
01:19:56,797 --> 01:19:58,265
Einige kennen Sie nicht.

1367
01:20:02,936 --> 01:20:06,574
Du willst mir helfen
damit hier?

1368
01:20:30,998 --> 01:20:32,667
Gaskins, mach auf!

1369
01:20:32,701 --> 01:20:34,068
Wir haben einen Haftbefehl!

1370
01:20:37,605 --> 01:20:39,039
Gaskins!

1371
01:21:12,774 --> 01:21:13,941
Sheriff.

1372
01:21:17,978 --> 01:21:19,913
Hurensohn.

1373
01:21:21,148 --> 01:21:23,317
Könnte das Mädchen aus Charleston sein.

1374
01:21:23,350 --> 01:21:25,886
Und ich wette, es sind Schuhe
ist auch nicht seins.

1375
01:21:31,358 --> 01:21:31,992
Norma?

1376
01:21:32,025 --> 01:21:33,460
Hey, hier ist Walter.

1377
01:21:34,294 --> 01:21:35,462
Ja, hör zu,

1378
01:21:36,063 --> 01:21:37,464
Hast du Pee Wee gesehen?

1379
01:21:38,533 --> 01:21:39,634
Weißt du, wo er ist?

1380
01:21:42,570 --> 01:21:44,572
Ich muss wirklich mit ihm reden.

1381
01:21:47,642 --> 01:21:48,475
Okay.

1382
01:21:57,251 --> 01:21:58,018
Terry,

1383
01:21:58,485 --> 01:21:59,420
Es ist Walter.

1384
01:22:00,588 --> 01:22:01,922
Weißt du, wo Pee Wee ist?

1385
01:22:02,557 --> 01:22:03,390
Ja.

1386
01:22:03,957 --> 01:22:05,359
Sie haben auch mit ihm gesprochen.

1387
01:22:08,195 --> 01:22:09,697
Ich denke, etwas ist
falsch.

1388
01:22:11,498 --> 01:22:12,266
Er einfach

1389
01:22:12,867 --> 01:22:14,301
auf und verschwand.

1390
01:22:36,858 --> 01:22:39,226
Diane...

1391
01:22:39,259 --> 01:22:40,227
Es tut mir leid.

1392
01:22:41,796 --> 01:22:43,130
Es tut mir so leid.

1393
01:22:52,607 --> 01:22:53,440
Dennis Bell?

1394
01:22:54,141 --> 01:22:55,275
Und Henry King?

1395
01:22:56,477 --> 01:22:57,411
Wie viele Tage?

1396
01:22:58,345 --> 01:22:59,012
Wirklich?

1397
01:22:59,246 --> 01:22:59,881
Wow.

1398
01:22:59,914 --> 01:23:00,748
Okay.

1399
01:23:01,616 --> 01:23:03,250
Was haben wir?

1400
01:23:04,853 --> 01:23:08,021
Es stellt sich also heraus, Dennis Bell
und Henry King nicht

1401
01:23:08,055 --> 01:23:09,657
seit Tagen gesehen.

1402
01:23:09,691 --> 01:23:12,459
Das sind also 2 Leute, die es benutzt haben
um in seiner Garage herumzuhängen,

1403
01:23:12,493 --> 01:23:15,897
Nachbarsmädchen, diese 4 anderen
Menschen und ein kleines Mädchen

1404
01:23:15,930 --> 01:23:17,231
außerhalb von Sumter.

1405
01:23:17,264 --> 01:23:20,535
Wenn er ein Problem hat
mit jemandem verschwinden sie.

1406
01:23:20,568 --> 01:23:22,102
Scheint so.

1407
01:23:24,839 --> 01:23:25,740
Detektiv Ainsley.

1408
01:23:26,941 --> 01:23:28,008
Uh-huh.

1409
01:23:29,577 --> 01:23:30,344
Okay.

1410
01:23:31,679 --> 01:23:33,113
Ja, er ist bei mir.

1411
01:23:33,882 --> 01:23:36,016
Äh, McNeil?

1412
01:23:36,718 --> 01:23:37,585
Jetzt?

1413
01:23:39,052 --> 01:23:40,120
Wir sind gleich unten.

1414
01:23:40,989 --> 01:23:42,222
Lass uns gehen.

1415
01:23:42,256 --> 01:23:44,191
Walter McNeil möchte reden.

1416
01:23:44,224 --> 01:23:45,259
Ich glaube, er hat die Religion gefunden.

1417
01:23:46,126 --> 01:23:47,127
Ich wette, das hat er.

1418
01:23:58,438 --> 01:24:00,173
Also habe ich ihm geholfen

1419
01:24:00,207 --> 01:24:03,678
begrabe Dennis und Henry
bei ihm zu Hause in Roper Woods.

1420
01:24:05,713 --> 01:24:08,148
Und er beginnt zu reden
darüber, wie er Johnny getötet hat.

1421
01:24:10,083 --> 01:24:13,821
Dann sagt er, was er getan hat
mit Avery und Diane,

1422
01:24:15,990 --> 01:24:17,391
meine Frau und
ihr Freund.

1423
01:24:21,328 --> 01:24:22,597
Da ist ein Witz über mich.

1424
01:24:27,602 --> 01:24:30,437
Dann fängt er an zu reden
über seinen Privatfriedhof.

1425
01:24:32,105 --> 01:24:34,374
Anhalter, Mob-Hits,

1426
01:24:36,010 --> 01:24:37,612
der Geschmack von Menschenfleisch.

1427
01:24:39,413 --> 01:24:41,683
Sagt, er hätte einen Leichenwagen gehabt
und Körperteile darin geschleppt.

1428
01:24:46,119 --> 01:24:47,254
Brauchen Sie noch mehr?

1429
01:24:47,889 --> 01:24:48,488
Ja.

1430
01:24:48,856 --> 01:24:49,624
Mach weiter.

1431
01:25:30,364 --> 01:25:31,264
Norma?

1432
01:25:32,332 --> 01:25:34,869
Ja, ich bin es, Pee Wee.

1433
01:25:34,902 --> 01:25:37,038
Hör zu, Baby, ich

1434
01:25:37,071 --> 01:25:38,606
muss vielleicht weg
für eine Weile.

1435
01:25:39,406 --> 01:25:40,908
Ja, ich muss aus der Stadt raus

1436
01:25:40,942 --> 01:25:43,143
vor diesen Gesetzeshütern
Komm und hol mich.

1437
01:25:43,176 --> 01:25:45,813
Mm-hmm.
Wird heiß und schwer.

1438
01:25:48,415 --> 01:25:49,550
Oh Scheiße.

1439
01:25:50,317 --> 01:25:51,886
Sprich vom Teufel.

1440
01:25:51,919 --> 01:25:52,820
Raus aus der Telefonzelle!

1441
01:25:52,854 --> 01:25:54,022
Ruf dich zurück, Baby.

1442
01:25:54,055 --> 01:25:55,023
Auf dem Boden,

1443
01:25:55,056 --> 01:25:57,157
Jetzt!

1444
01:25:57,190 --> 01:26:00,427
Raus aus der Telefonzelle,
Komm sofort auf den Boden!

1445
01:26:01,194 --> 01:26:02,630
Komm schon, komm schon!

1446
01:26:02,664 --> 01:26:04,264
Einfach, einfach.

1447
01:26:07,101 --> 01:26:09,469
Hände hinter deinem Rücken.

1448
01:26:09,503 --> 01:26:13,508
Donald Henry Gaskins, das sind Sie
wegen Spende verhaftet

1449
01:26:13,541 --> 01:26:15,409
auf die Kriminalität eines Minderjährigen.

1450
01:26:15,442 --> 01:26:17,277
Du hast das Recht
schweigen.

1451
01:26:20,748 --> 01:26:21,783
Komm schon, Walter.

1452
01:26:23,151 --> 01:26:25,252
Bring uns zu diesen Körpern.

1453
01:26:28,790 --> 01:26:29,624
Ähh.

1454
01:26:35,697 --> 01:26:36,496
Das ist Henry.

1455
01:26:37,965 --> 01:26:39,433
Mein Gott, woher weißt du das?

1456
01:26:40,702 --> 01:26:42,235
Erkenne das Hemd.

1457
01:26:44,438 --> 01:26:46,708
Das muss die Grabstätte sein
er hat dir davon erzählt.

1458
01:26:50,778 --> 01:26:51,979
Oh Gott!

1459
01:27:07,394 --> 01:27:08,930
Ich nehme an, das ist Diane.

1460
01:27:12,166 --> 01:27:13,433
Okay, Donald.

1461
01:27:14,401 --> 01:27:16,369
Wen wir sonst noch haben
da draußen begraben?

1462
01:27:18,106 --> 01:27:21,274
Nun,
Wen hast du sonst noch im Moment?

1463
01:27:23,544 --> 01:27:27,314
Ich habe, mal sehen, Mr.
Dennis Bell.

1464
01:27:28,916 --> 01:27:30,118
Herr König.

1465
01:27:32,486 --> 01:27:34,155
Wie wäre es mit Avery Hamilton?

1466
01:27:35,322 --> 01:27:36,490
Diane McNeil.

1467
01:27:36,524 --> 01:27:36,891
Mm-hmm.

1468
01:27:37,625 --> 01:27:39,794
Doreen Daniels und ihr Baby,

1469
01:27:40,928 --> 01:27:43,330
ihr ungeborenes Kind nicht mitgerechnet.

1470
01:27:43,363 --> 01:27:45,499
Das macht ungefähr 6, wenn Sie

1471
01:27:45,533 --> 01:27:48,936
zählen
dieses ungeborene farbige Kind.

1472
01:27:53,174 --> 01:27:56,043
Ja,
das sollte gut genug sein

1473
01:27:56,077 --> 01:27:57,612
Um euch zu behalten, Jungs
viel los.

1474
01:27:59,080 --> 01:27:59,747
Aber warum?

1475
01:28:00,882 --> 01:28:01,749
Warum das alles?

1476
01:28:02,750 --> 01:28:04,118
Geschäft.

1477
01:28:04,152 --> 01:28:07,789
Meistens,
außer, äh, Doreen da.

1478
01:28:10,825 --> 01:28:12,827
Ja,

1479
01:28:12,860 --> 01:28:15,997
Nirgendwo ist es so interessant
wie meine Küstentötungen

1480
01:28:20,034 --> 01:28:22,402
oder sie
Hits, die ich für die Mafia gemacht habe.

1481
01:28:27,575 --> 01:28:29,110
Nun, Sie schmeicheln sich selbst.

1482
01:28:29,143 --> 01:28:30,978
Klingt, als wären Sie stolz
von dem, was du getan hast.

1483
01:28:31,012 --> 01:28:31,913
Mm-hmm.

1484
01:28:31,946 --> 01:28:33,614
Verdammt ekelhaft.

1485
01:28:33,648 --> 01:28:35,983
Es gibt einen besonderen Ort
zur Hölle für Leute wie dich.

1486
01:28:36,017 --> 01:28:37,251
Oh ja?

1487
01:28:37,285 --> 01:28:39,053
Ich habe Mitleid mit Leuten wie dir.

1488
01:28:40,254 --> 01:28:42,422
Du weißt nicht was
wahre Freiheit ist.

1489
01:28:42,455 --> 01:28:45,325
Du weißt nicht, wie man es nimmt
Macht in die eigenen Hände.

1490
01:28:45,993 --> 01:28:47,360
Du machst mich krank.

1491
01:28:48,763 --> 01:28:50,665
Besser als der Eine zu sein
in den Manschetten.

1492
01:28:52,200 --> 01:28:54,669
Sobald Sie sich entschieden haben
jemanden töten,

1493
01:28:54,702 --> 01:28:58,539
Jederzeit und überall,
wie auch immer Sie wollen.

1494
01:28:59,372 --> 01:29:01,542
Sobald Sie an diesem Punkt angelangt sind,

1495
01:29:02,143 --> 01:29:04,245
Du machst dich frei.

1496
01:29:09,183 --> 01:29:10,785
Lustig.

1497
01:29:10,818 --> 01:29:13,420
Ich bin der Todesstrafe entkommen
dafür, dass du das alles getan hast.

1498
01:29:15,656 --> 01:29:18,926
Aber ich töte ein paar Nigga
Todeszelle und sie geben mir

1499
01:29:18,960 --> 01:29:20,127
der elektrische Stuhl?

1500
01:29:24,198 --> 01:29:25,498
Ja.

1501
01:29:26,801 --> 01:29:28,736
Ich habe dafür gesorgt, dass niemand

1502
01:29:29,136 --> 01:29:30,605
werde mich nicht vergessen.

1503
01:29:32,206 --> 01:29:33,674
Pee Wee, es ist Zeit.

1504
01:29:35,176 --> 01:29:37,712
Also gut, lass uns gehen.

1505
01:29:45,186 --> 01:29:47,255
Das ist Donald Pee Wee

1506
01:29:47,288 --> 01:29:52,459
Gaskins verabschiedet sich
vorerst.

1507
01:30:34,201 --> 01:30:36,003
<i>♪ Der Zug ♪</i>

1508
01:30:36,671 --> 01:30:38,105
<i>♪ wartet ♪</i>

1509
01:30:39,206 --> 01:30:42,109
<i>♪ auf der Strecke ♪</i>

1510
01:30:45,146 --> 01:30:48,049
<i>♪ Meine Tasche ist schwer ♪</i>

1511
01:30:48,683 --> 01:30:51,986
<i>♪ auf meinem Rücken ♪</i>

1512
01:30:55,022 --> 01:30:57,158
<i>♪ Die Armee ruft ♪</i>

1513
01:30:58,559 --> 01:31:00,828
<i>♪ Ich muss gehen ♪</i>

1514
01:31:04,699 --> 01:31:07,668
<i>♪ Aber ich liebe dich, Schatz ♪</i>

1515
01:31:08,636 --> 01:31:12,773
<i>♪ Ich hoffe, du weißt es ♪</i>

1516
01:31:15,609 --> 01:31:19,880
<i>♪ Oh Liebling, bitte warte</i>
<i>für mich ♪</i>

1517
01:31:21,649 --> 01:31:25,119
<i>♪ Überall im Land,</i>
<i>über das Meer ♪</i>

1518
01:31:26,320 --> 01:31:27,621
<i>♪ Mein Herz gehört dir ♪</i>

1519
01:31:28,322 --> 01:31:30,524
<i>♪ Meine Liebe ist wahr ♪</i>

1520
01:31:31,292 --> 01:31:33,361
<i>♪ Ich verspreche, dass ich komme ♪</i>

1521
01:31:33,394 --> 01:31:36,964
<i>♪ Zuhause für dich ♪</i>

1522
01:31:36,998 --> 01:31:40,835
<i>♪ Oh Baby,</i>
<i>Behalten Sie Ihr Vertrauen in mich ♪</i>

1523
01:31:42,970 --> 01:31:46,574
<i>♪ Egal wo diese Straße ist</i>
<i>könnte ♪ sein</i>

1524
01:31:46,607 --> 01:31:49,010
<i>♪ meine Arme werden dich halten ♪</i>

1525
01:31:49,043 --> 01:31:52,546
<i>♪ Ich schwöre, ich komme zurück</i>
<i>für dich ♪</i>

1526
01:31:53,547 --> 01:31:57,184
<i>♪ Sie riefen meinen Namen ♪</i>

1527
01:31:58,652 --> 01:32:00,021
<i>♪ Sie riefen ♪</i>

1528
01:32:00,688 --> 01:32:02,056
<i>♪ es laut ♪</i>

1529
01:32:03,691 --> 01:32:07,094
<i>♪ Aber ich verlasse dich ♪</i>

1530
01:32:09,230 --> 01:32:13,034
<i>♪ bricht mir jetzt das Herz ♪</i>

1531
01:32:14,035 --> 01:32:20,074
<i>♪ Ich spüre deine Tränen</i>
<i>sanft fallen ♪</i>

1532
01:32:21,108 --> 01:32:23,744
<i>♪ auf meinem Gesicht ♪</i>

1533
01:32:23,778 --> 01:32:30,584
<i>♪ Oh, ich wünschte, ich könnte bleiben,</i>
<i>Bleib an diesem Ort ♪</i>

1534
01:32:34,688 --> 01:32:39,060
<i>♪ Oh, Liebling, bitte warte</i>
<i>für mich ♪</i>

1535
01:32:40,861 --> 01:32:45,232
<i>♪ über das Land,</i>
<i>über das Meer ♪</i>

1536
01:32:45,266 --> 01:32:50,204
<i>♪ Mein Herz gehört dir,</i>
<i>meine Liebe ist wahr ♪</i>

1537
01:32:50,237 --> 01:32:54,942
<i>♪ Ich verspreche, dass ich komme</i>
<i>Zuhause für dich ♪</i>

1538
01:32:56,043 --> 01:32:59,580
<i>♪ Oh Baby,</i>
<i>Behalten Sie Ihr Vertrauen in mich ♪</i>

1539
01:33:02,216 --> 01:33:05,520
<i>♪ Egal wo diese Straße ist</i>
<i>könnte ♪ sein</i>

1540
01:33:05,554 --> 01:33:08,189
<i>♪ meine Arme werden dich halten ♪</i>

1541
01:33:08,222 --> 01:33:11,292
<i>♪ Ich schwöre, ich komme</i>
<i>zurück zu dir ♪</i>