1
00:00:56,680 --> 00:01:48,310
වැඩිය කලබල වෙන්න එපා සයා. මගේ පියාත් ළඟදීම තරගයකට සහභාගි වෙනවා. ඔයා හොඳින්. මෙවර රන් පදක්කම නිසැකවම ජයග්‍රාහකයෙකි. ඔව්. ඔබේ අපේක්ෂාවන්ට අනුව ජීවත් වීමට මම මගේ උපරිමය කරන්නෙමි. මම එය බලා සිටිමි. මැදිහත් වීම ගැන සමාවන්න. දිගටම පුහුණු වන්න. ඔව්. මම දකියි. ඔබ ඔබේ උපරිමය කරනු ඇත.

2
00:02:00,480 --> 00:02:06,760
මම කවදාවත් හිතුවේ නෑ මේක මගේ තාත්තා එක්ක කරන අන්තිම කතාව වෙයි කියලා.

3
00:03:12,580 --> 00:03:25,480
හලෝ හෙන්රි මොකක් හරි උනාද?

4
00:03:35,790 --> 00:03:40,830
ඔබේ පියා? ඉතින්, ඔබේ අනාවැකි මොනවාද?

5
00:03:51,100 --> 00:04:01,600
මේකෙන් ටික කාලෙකට පස්සේ මගේ තාත්තා නැති වුණා. ඒ වගේම අන්තිමට මට සැලකුවේ අපායකට වගේ.

6
00:04:20,140 --> 00:04:24,020
මෙවැනි තැනකට ඔබව කැඳවීමේ අරමුණ කුමක්ද?

7
00:04:24,820 --> 00:04:28,940
අපි හෙන්රි මහත්තයට ණයට දෙන බව දන්නව නේද?

8
00:04:32,450 --> 00:04:38,150
දැන් හෙන්රි මහත්තයා නැති වුණාට පස්සේ මම කැමතියි අපෙන් ණය ගැනීම නවත්වන්න.

9
00:04:38,730 --> 00:04:43,030
එහෙම උනොත් ආයතනය බංකොලොත් වෙනවා.

10
00:04:43,430 --> 00:04:45,010
හොඳයි, එසේ නම්, එය උදව් කළ නොහැක.

11
00:04:46,550 --> 00:04:49,270
කරුණාකරලා, එය වසර භාගයක් සඳහා වුවද.

12
00:04:50,710 --> 00:04:55,850
හෙන්රි මහත්තයා නැත්නම් කොම්පැණිය ඉක්මනින්ම බංකොලොත් වෙනවා.

13
00:04:57,430 --> 00:05:02,470
කෙසේ වෙතත්, ඔබ ණය දිගටම කරගෙන යාම සඳහා කොන්දේසි සඳහන් කරන්නේ නම්, ඔවුන් නැවත සලකා බැලිය හැකිය.

14
00:05:03,710 --> 00:05:04,570
මොන වගේද?

15
00:05:05,450 --> 00:05:08,030
හෙන්රි මහත්තයට තරුණියක් හිටියා නේද?

16
00:05:09,270 --> 00:05:12,070
ඔහු සෑම වසරකම වොලිබෝල් තරගයෙන් ත්‍යාග දිනනවා.

17
00:05:14,110 --> 00:05:14,510
ඔව්.

18
00:05:15,490 --> 00:05:18,270
මම ඇයව රහස් වෙන්දේසියට සහභාගි කරවන්නෙමි.

19
00:05:19,110 --> 00:05:19,670
සහ,

20
00:05:23,490 --> 00:05:26,710
මෙතැන් සිට සමාගම කළමනාකරණය කිරීමේ වගකීම ඔබ සතු වනු ඇත.

21
00:05:27,410 --> 00:05:28,770
ඒක නරක කතාවක් නෙවෙයි.

22
00:05:32,100 --> 00:05:36,420
තරුණිය රහසිගතයි නේද?

23
00:05:38,840 --> 00:05:41,900
එවිට ඔබ ජනාධිපති වෙනවා.

24
00:05:42,780 --> 00:05:46,080
සමාගම ආරක්ෂිතයි, තරුණ කාන්තාව ආරක්ෂිතයි.

25
00:05:46,960 --> 00:05:50,420
හෙන්රි මහත්තයා මාව දාලා ගියපු ගෙදර මට දෙන්න ඕන නෑ.

26
00:05:51,580 --> 00:05:52,660
තරුණ කාන්තාවක්.

27
00:05:54,460 --> 00:05:57,480
වෙනත් මාර්ගයක් තිබේද?

28
00:05:59,040 --> 00:06:00,200
එහි නැත.

29
00:06:06,050 --> 00:06:06,930
තේරුනා.

30
00:06:08,930 --> 00:06:09,730
එය හොඳ විය.

31
00:06:10,890 --> 00:06:13,890
හෙන්රි මහත්තයාගේ දුව ප්‍රසිද්ධයි.

32
00:06:15,430 --> 00:06:19,930
මා හැර ඔවුන්ගේ නිර්භීතකම ගැන ආඩම්බර වන බොහෝ දෙනෙක් සිටිති.

33
00:06:21,050 --> 00:06:27,810
කෙසේ වෙතත්, පිටුපස වෙන්දේසියේ විශේෂත්වය වන්නේ ගුද බැලරිනා ය.

34
00:06:30,170 --> 00:06:32,650
ගුද බැලරිනා?

35
00:06:39,300 --> 00:06:47,790
ඇයි ඔයා එකපාරටම මාව දාලා යන්නේ නැත්තේ?

36
00:06:49,590 --> 00:06:50,430
තාත්තා.

37
00:06:53,900 --> 00:06:58,200
තරුණිය මෙතනද?

38
00:07:02,670 --> 00:07:06,750
සකුරායි-සන්, මොකද වුණේ?

39
00:07:09,330 --> 00:07:16,230
ඇත්ත වශයෙන්ම තරුණ කාන්තාව සමාගමට විශාල මුදලක් ණයයි.

40
00:07:16,230 --> 00:07:17,630
ණයද?

41
00:07:18,590 --> 00:07:19,250
ණයද?

42
00:07:19,650 --> 00:07:20,770
කොපමණ ද?

43
00:07:22,110 --> 00:07:23,310
බිලියන 1 ක් පමණ වේ.

44
00:07:25,410 --> 00:07:26,410
බිලියන 1?

45
00:07:28,550 --> 00:07:35,910
මෙහෙම ගියොත් ජනාධිපතිතුමා මාව දාලා ගිය සමාගමයි මේ ගෙදරයි නැති වෙනවා.

46
00:07:37,430 --> 00:07:38,150
ඒ වගේ...

47
00:07:38,150 --> 00:07:40,870
ඇත්තේ එකම මාර්ගයකි.

48
00:07:43,630 --> 00:07:47,750
රහස් වෙන්දේසියට තරුණිය සහභාගි කරවා ගත හැකි නම්.

49
00:07:48,910 --> 00:07:50,050
රහස් වෙන්දේසියක්?

50
00:07:56,660 --> 00:08:03,360
මෙය ජපානය පුරා මූල්‍ය ආයතන අවශ්‍යතා ඇති පුද්ගලයින්ට මුදල් ණයට දෙන වෙන්දේසියකි.

51
00:08:07,150 --> 00:08:12,790
ඒකට ගියොත් මට මේ ගෙදරත් මගේ සමාගමත් නැතිවෙන්න වෙන්නේ නැද්ද?

52
00:08:13,850 --> 00:08:14,130
ඔව්.

53
00:08:18,110 --> 00:08:22,140
කෙසේ වෙතත්, වෙන්දේසියට සහභාගී වීම සඳහා...

54
00:08:22,140 --> 00:08:23,080
තත්ත්වය?

55
00:08:24,600 --> 00:08:25,980
ඒ මොකක්ද දෙයියනේ?

56
00:08:28,680 --> 00:08:29,640
එනම්...

57
00:08:32,000 --> 00:08:33,180
ගුද...

58
00:08:34,860 --> 00:08:36,700
ගුද මාර්ගයෙන් ඔබට කළ හැකි දේ...

59
00:08:39,600 --> 00:08:41,120
ගුද...

60
00:08:43,120 --> 00:08:47,960
මම කවදාවත් එහෙම දෙයක් දැනගෙන හිටියේ නෑ...

61
00:08:50,240 --> 00:08:52,040
එතරම් අපිරිසිදු තැනක් ...

62
00:08:54,420 --> 00:08:57,200
එතකොට මට හැමදේම නැති වෙනවා...

63
00:08:59,240 --> 00:09:03,240
එම තත්ත්වය පහව ගියහොත්...

64
00:09:03,240 --> 00:09:03,860
ඔව්.

65
00:09:05,760 --> 00:09:08,080
වෙන්දේසියේදී...

66
00:09:29,320 --> 00:09:31,660
නමුත්...

67
00:09:31,660 --> 00:09:35,020
මා කුමක් කළ යුතුද...

68
00:09:39,080 --> 00:09:40,980
ආර්යාව...

69
00:09:44,650 --> 00:09:45,910
මම...

70
00:09:45,910 --> 00:09:46,370
ආර්යාව...

71
00:09:46,370 --> 00:09:47,910
අහ්, මොහොතක් ඉන්න...

72
00:09:48,450 --> 00:09:49,630
ආර්යාව...

73
00:09:49,630 --> 00:09:51,510
කරුණාකර මොහොතක් ඉන්න...

74
00:09:51,510 --> 00:09:52,890
ආර්යාව...

75
00:09:52,890 --> 00:09:55,090
එතකොට මේ ගෙදර...

76
00:09:55,670 --> 00:09:57,030
කරදරකාර මිනිස්සුත්...

77
00:09:57,030 --> 00:09:58,350
නැති වුනාට කමක් නැද්ද?

78
00:10:22,400 --> 00:10:23,180
ආර්යාව...

79
00:10:23,180 --> 00:10:23,800
ආර්යාව...

80
00:10:23,800 --> 00:10:24,460
තරුණිය...

81
00:10:24,460 --> 00:10:26,400
ඉතිරි වී ඇති දේ ...

82
00:10:30,240 --> 00:10:32,820
මට ඒක නැති කරගන්න ඕන නෑ...

83
00:11:21,340 --> 00:12:20,320
ඔබට වහාම හොඳක් දැනෙනු ඇත. ඔබ සංවේදීයි. සිදුවුයේ කුමක් ද?

84
00:12:58,070 --> 00:13:10,850
නෝනාවරුනි, මට ඔබ ගැන කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

85
00:13:12,010 --> 00:14:14,200
යුවතිය, තරුණිය, තරුණිය ගැන යමක් තිබේ.

86
00:14:14,200 --> 00:14:19,020
කෙල්ල, ඒක හංගන්න එපා.

87
00:17:00,760 --> 00:17:02,660
ඔබ දැන් කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

88
00:17:18,510 --> 00:17:20,010
මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

89
00:17:21,870 --> 00:17:25,030
මගේ නෝනා, බලන්න, මගේ ආර්යාව.

90
00:17:37,200 --> 00:18:19,630
ඔබට එය වහාම භාවිතා කළ හැකිය. ඔයාට හරි ද?

91
00:20:50,160 --> 00:20:54,180
තරුණිය ගැන යමක් තිබේ.

92
00:20:56,660 --> 00:21:31,140
තරුණිය ගැන යමක් තිබේ.

93
00:21:47,400 --> 00:21:58,820
යුවතිය, ඔබේ දෙපා අල්ලාගෙන සිටින්න. කමක් නැද්ද?

94
00:22:01,660 --> 00:22:53,070
ඔබට වැඩ කිරීමට නිවසක් හෝ සමාගමක් නොමැති නම්, ඔබ අප සමඟ අප හැර ගියහොත් අපි ඔබ එනතුරු බලා නොසිටිමු.

95
00:23:44,530 --> 00:23:57,190
ඒක දිගටම ආවා. තව දුරටත් පුළුල් කරමු. එය හොඳින් ක්රියා කරයි.

96
00:26:41,040 --> 00:28:26,520
මට ඒකේ ඇඟිලි 3ක් ලැබුණා. ඔබේ පපුව ඔසවන්න. කළ යුතු දේ ඔබ දන්නවා, තරුණිය.

97
00:28:40,910 --> 00:28:46,890
මට හැමදේම නැති වුනාට කමක් නැද්ද?

98
00:33:16,410 --> 00:36:49,820
ඒක ඔයාගේ බූට්ල් එක. ඒක අයින් කරන්න හොඳ ක්‍රමයක්.

99
00:36:52,780 --> 00:36:56,940
ඒක ඔයාගේ බූට්ල් එක. ඒක අයින් කරන්න හොඳ ක්‍රමයක්.

100
00:36:56,940 --> 00:37:40,050
ඔහ්, ඉදිරියට යන්න. එය ඔබම උත්සාහ කරන්න.

101
00:37:45,470 --> 00:39:42,600
මම හිතන්නේ ඔබ තීරණය කර ඇත. ඔබ ඇතුළු වූයේ කොහේද?

102
00:42:14,790 --> 00:45:15,960
එය සම්පූර්ණයෙන්ම පුලුල්ව පැතිර ඇත. නෝනාවරුනි, මෙය ඔබ සඳහා ය. අනික ඔයා මාව හෙට වෙන්දේසියට හඳුන්වලා දුන්නා.

103
00:46:06,830 --> 00:46:17,390
මේ අය තමයි මේ තරුණියට මෙවර වෙන්දේසිය ලබාගන්න පුළුවන් උපරිමයෙන් උදව් කරන්නේ.

104
00:46:23,260 --> 00:46:28,220
දැන් මට මොනවා වෙයිද?

105
00:46:34,720 --> 00:46:39,460
ඉතිරිය සහතිකයි. ඔබ සූදානම් වූයේ නම් පමණි.

106
00:46:43,340 --> 00:46:47,300
මගේ අධිෂ්ඨානය අධිෂ්ඨානශීලීයි.

107
00:46:49,560 --> 00:47:28,160
තේරුනා. මම හිතන්නේ ඔයා හිත හදාගෙන ඇති.

108
00:48:16,000 --> 00:48:16,900
කුමක් ද?

109
00:48:17,700 --> 00:49:20,040
එය කුමක් ද? කරුණාකර ඉවත් වන්න.

110
00:49:36,930 --> 00:50:09,720
එය ආරම්භ වීමට ආසන්නයි. ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

111
00:50:09,720 --> 00:50:11,720
කරුණාකර විවේක ගන්න.

112
00:50:36,630 --> 00:50:40,590
තව ඉස්සරහට එන්න තියෙනවා. මම ඔබට ඊටත් වඩා ආදරය කරන්නෙමි.

113
00:51:11,300 --> 00:51:13,620
දැන් මට තරුණියක් අවශ්‍යයි.

114
00:51:17,020 --> 00:51:18,440
මම ඔබට බොහෝ දේ විවෘත කිරීමට සලස්වන්නෙමි.

115
00:51:24,980 --> 00:51:26,160
එහෙම කරන්න බැරිනම්.

116
00:51:58,210 --> 00:51:58,650
අහ්.

117
00:52:01,310 --> 00:52:02,890
ඇත්තටම මම නැගිටිනකොට ඒක මගහරිනවා.

118
00:52:39,020 --> 00:52:40,580
ඔබේ දෑත් ඔබ ඉදිරියෙහි තබන්න.

119
00:53:28,140 --> 00:53:29,180
මිස්.

120
00:53:33,110 --> 00:53:34,210
මෙතැන් සිට.

121
00:53:39,030 --> 00:53:41,050
කරුණාකර ඔවුන්ට එහි සේවය කරන්න.

122
00:54:16,970 --> 00:54:17,790
අහ්හ්හ්.

123
00:54:18,590 --> 00:54:19,110
දැනටමත්.

124
00:54:50,850 --> 00:54:51,370
අහ්.

125
00:56:40,930 --> 00:56:42,710
කෙල්ල, දණින් හිටපන්.

126
00:56:47,970 --> 00:56:48,810
මම දණින් වැටී සිටිමි.

127
01:00:29,140 --> 01:00:29,960
ඒක හොදයි.

128
01:00:32,460 --> 01:00:35,340
හොඳයි, අපි වෙන්දේසි කරන ස්ථානයට යමුද?

129
01:00:46,020 --> 01:01:58,820
නෝනා, නෝනා, නෝනා, නෝනාගේ අවුට්පුට් එක දිහා බලන්නේ කොහොමද?

130
01:02:29,640 --> 01:02:31,140
රුධිරය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

131
01:02:38,700 --> 01:02:41,200
තවත් මේ වගේ දෙයක් වෙන්නේ නැහැ.

132
01:02:49,290 --> 01:02:50,330
හේයි.

133
01:02:55,940 --> 01:02:57,160
පහසුයි.

134
01:03:26,550 --> 01:03:28,810
ඔබ දන්නවා, ඝන එක තෝරන්න.

135
01:03:45,340 --> 01:03:46,940
දැන් මොකද වුණේ?

136
01:03:48,980 --> 01:04:01,410
ඔහ්, ඒක අපූරුයි.

137
01:04:07,200 --> 01:04:16,860
තරුණිය ගුද ගතියකි.

138
01:04:29,870 --> 01:04:32,410
නමුත් එය ප්රමාණවත් නොවන බව පෙනේ.

139
01:04:32,410 --> 01:04:33,690
නැහැ, එය ප්රමාණවත් නොවේ.

140
01:05:55,070 --> 01:05:56,790
මම එය ඔබ වෙනුවෙන් සූදානම් කර ඇත.

141
01:06:21,830 --> 01:06:22,670
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

142
01:06:31,240 --> 01:06:31,380
ඔව්.

143
01:07:02,900 --> 01:07:19,060
මෙවැනි ස්ථානයකට ඇතුළු වූ විට මා කළ යුත්තේ කුමක්ද?

144
01:08:30,680 --> 01:08:32,320
සියල්ලට පසු ශක්තිමත් දරුවෙකු සිටීද?

145
01:08:32,760 --> 01:08:34,000
ඌරුකුමෝහ?

146
01:09:30,030 --> 01:09:30,590
මම දන්නේ නැහැ.

147
01:09:30,590 --> 01:09:31,410
සුම්පුන්පුන්පුන්පුරෙරො.

148
01:10:37,620 --> 01:10:38,280
ඔහු ඔබට තදින් පහර දෙනු ඇත.

149
01:11:43,370 --> 01:11:44,590
නැවත වරක්!

150
01:12:42,490 --> 01:12:55,400
චූටි කෙල්ලේ, ඔච්චර ලීක්. ඒක මගේ වෙන්න ඇති.

151
01:13:04,380 --> 01:13:26,340
එය අලසයි. හොඳයි, තරුණිය, මට ඔබව නැවත තරුණ කාන්තාවක් බවට පත් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

152
01:13:41,440 --> 01:13:45,740
යුවතියගේ චූ, හරියට.

153
01:13:57,820 --> 01:14:00,000
කරුණාකර මේ වතාවේ එය කාන්දු නොකරන්න.

154
01:14:19,120 --> 01:14:33,000
තව එකක්. තවමත් නෑ.

155
01:14:40,040 --> 01:14:43,020
ගිය සැරේ වගේ හරියට රිටර්න් කරන්න වෙනවා.

156
01:14:57,110 --> 01:15:13,800
කරුණාකර ඉවසන්න. එසේ නම්, අපි සටන් කරමුද?

157
01:15:17,820 --> 01:15:19,240
මෙම පිං පොං පන්දුව සමඟ.

158
01:15:35,280 --> 01:15:45,790
එය තබා ගන්න!

159
01:15:45,790 --> 01:15:47,270
බලන්න, මම ඇතුලට.

160
01:17:54,900 --> 01:17:56,800
තාම ලයින් එකක් නෑ.

161
01:18:04,840 --> 01:19:44,000
බලන්න ඇදලා දැම්මත් එහෙමයි. මෙන්න, මම සතුටු වනු ඇත.

162
01:20:25,760 --> 01:20:36,130
හොඳයි, කරුණාකර නටන්න උත්සාහ කරන්න. ඔහු මේ වගේ.

163
01:20:36,990 --> 01:20:41,010
බැරිද? එසේ නම්, ඔබට ණයක් ලබා ගත නොහැක.

164
01:20:42,910 --> 01:20:44,090
තේරුනා.

165
01:25:53,440 --> 01:25:55,160
කරුණාකර නාන්න.

166
01:27:18,220 --> 01:27:20,920
ඔහ්, පුදුමයි. ඒක ඉවරයි, ඉවරයි.

167
01:27:35,400 --> 01:27:37,060
ඔහ්, හරි, ඒක තමයි.

168
01:28:28,320 --> 01:31:58,040
මම දෙකම දාන්නම්.

169
01:32:03,320 --> 01:32:04,820
දෙකම හරිද?

170
01:32:05,420 --> 01:32:07,060
මෙම මාර්ගයේ?

171
01:32:07,200 --> 01:32:08,420
මෙම මාර්ගයේ?

172
01:32:08,580 --> 01:32:31,320
මෙම මාර්ගයේ?

173
01:33:58,290 --> 01:33:59,330
දෙකම හරිද?

174
01:34:12,260 --> 01:34:13,100
දෙකම හරිද?

175
01:34:13,560 --> 01:34:14,300
දෙකම හරිද?

176
01:34:16,850 --> 01:34:17,890
කරුණාකර මට නිවැරදිව කියන්න.

177
01:34:26,990 --> 01:34:33,980
ඔහ්, එය තරමක් පුළුල් වෙමින් පවතී.

178
01:34:41,300 --> 01:34:42,920
ඒත් එච්චරයි.

179
01:35:59,620 --> 01:36:04,680
දැන් මෙහෙම උනාම කට ගාන්න බෑ.

180
01:37:56,080 --> 01:38:23,990
සහ කරුණාකර අවසන් කරන්න.

181
01:38:24,110 --> 01:38:53,840
ඔන්න ඔහේ ගිහින් ඉවරයි.

182
01:40:47,920 --> 01:40:48,400
ඒක තමයි.

183
01:40:48,400 --> 01:43:35,150
මට ඒ තත්ත්වයට එන්න පුළුවන් වුණා වගේ දැනෙනවා.

184
01:45:48,140 --> 01:52:33,240
තාත්තේ මේ දෙකම නැතුව හොඳ නෑ නේද?

185
01:54:03,760 --> 01:57:21,980
කරුණාකර ලෙවොන්ඩන් පුහුණු කාලය තුළ කලබල වන්න.

186
01:58:45,850 --> 01:58:46,870
පිරිමින් සඳහා පුහුණුව ඉතිරි කරන්න.

187
02:04:33,200 --> 02:05:11,450
තරුණියට ණයට දෙන 6 දෙනෙක් ඉන්නවා. නිවස සහ වැඩ යන දෙකම. තරුණිය අයිති ණය ලබාදුන් පුද්ගලයාගේ.

188
02:05:11,470 --> 02:05:28,800
තරුණියට නමුත් මේ තරුණියගේ මතකය...

189
02:05:28,800 --> 02:05:30,900
සමාගම යනු...

190
02:05:31,680 --> 02:05:34,220
සමාගම යනු...

191
02:05:50,080 --> 02:05:53,580
සෑම දෙයක්ම දැනටමත් ...